1
00:00:47,025 --> 00:00:49,778
思ったより渓谷が広い。

2
00:00:49,779 --> 00:00:52,369
この地域は最大の供給国である 
国のセメントの。

3
00:00:52,710 --> 00:00:54,705
シートベルトを締めてください。

4
00:00:55,473 --> 00:00:58,635
田舎ですが、事故が多いです。

5
00:01:04,671 --> 00:01:09,300
プロデュース：奥村耕司
団鬼六の小説が原作

6
00:01:09,862 --> 00:01:11,929
脚本：佐伯俊道

7
00:01:11,930 --> 00:01:14,250
の写真 
水尾信正

8
00:01:17,495 --> 00:01:21,831
ダイナマイト…怖いですか？
-え？

9
00:01:21,832 --> 00:01:23,765
初めての訪問ですか?

10
00:01:26,045 --> 00:01:30,909
冴子、どうして私に電話したの？

11
00:01:30,925 --> 00:01:34,198
うちの学校の校長先生が探したところ、
新しい先生が…

12
00:01:34,199 --> 00:01:37,042
すぐにあなたのことを思い出しました。

13
00:01:37,186 --> 00:01:40,296
あなたは私にとって忘れられない人です。

14
00:01:40,818 --> 00:01:44,314
ここに来て嬉しくないですか？ 
- あまりない。

15
00:01:44,434 --> 00:01:47,065
監督はあなたに会えるのを楽しみにしています。

16
00:01:47,066 --> 00:01:52,259
あなたのフェンシングスキル 
学校の評判が高まります。

17
00:01:52,905 --> 00:01:54,767
よくわからない。

18
00:01:56,025 --> 00:02:00,745
私はただの教師です。
それ以上は何もありません。

19
00:02:00,746 --> 00:02:05,375
真咲蘭さんとは、
志摩泉と水野沙織

20
00:02:05,376 --> 00:02:09,587
増富信孝、高山成夫、
名和宏

21
00:02:09,588 --> 00:02:13,001
取締役 瀬川雅人

22
00:02:16,095 --> 00:02:17,749
美しい先生
 

23
00:02:17,750 --> 00:02:25,750
美しい先生
拷問地獄で

24
00:02:56,278 --> 00:02:59,287
最近君の心は冷たくなってきた 
私にとっては…教授。

25
00:02:59,288 --> 00:03:01,143
あなたとのブロックに到達しました。

26
00:03:01,144 --> 00:03:04,801
私はあなたのために何もできません。
どこかに行って ！

27
00:03:04,909 --> 00:03:06,936
まずは太ももを広げます 
そしてあなたは「来てください！」と言います。

28
00:03:06,937 --> 00:03:08,607
そして今、あなたは私たちのことをもう知りません...

29
00:03:09,399 --> 00:03:10,833
何をしているのですか？

30
00:03:16,696 --> 00:03:18,888
放っておいてください！
-サエコ！

31
00:03:28,866 --> 00:03:30,253
停止！

32
00:03:33,665 --> 00:03:34,707
黙れ ！

33
00:03:43,216 --> 00:03:48,732
いいえ ！

34
00:04:06,990 --> 00:04:11,215
ああ - 遊びたいですか？
何ができるか見てみましょう。

35
00:04:24,216 --> 00:04:25,725
クソひよこ！

36
00:04:29,221 --> 00:04:30,489
そうではありません！

37
00:05:00,831 --> 00:05:04,505
Stop now!
停止！

38
00:05:09,415 --> 00:05:10,855
Saeko!

39
00:05:35,643 --> 00:05:41,122
やめてください。私は間違っていた。
Don't type anymore.

40
00:05:55,132 --> 00:05:58,467
Saeko, is this okay?

41
00:06:30,668 --> 00:06:34,592
Today we will study 
the words of master Hagakure

42
00:06:35,223 --> 00:06:37,940
最も重要なことは…と考える人もいます。
 
43
00:06:38,066 --> 00:06:42,781
...not to be afraid...
to hide from the enemy.

44
00:06:44,098 --> 00:06:47,222
But the author wants to hide 
in an honorable manner...

45
00:06:48,000 --> 00:06:51,706
So he doesn't feel shame
attached to this act.

46
00:06:51,707 --> 00:06:53,651
It's a complicated matter,
linked to his love.

47
00:06:54,029 --> 00:06:54,727
Love is often confused with...
48
00:06:54,728 --> 00:06:55,810
奥様。

49
00:06:58,554 --> 00:07:00,104
田之倉優希。

50
00:07:02,729 --> 00:07:07,311
人が愛するとき…でも
セックスを拒否します...

51
00:07:07,312 --> 00:07:10,966
...これはこの人に強制的ではありませんか
コミットするのではなく隠す？

52
00:07:12,011 --> 00:07:16,277
...名誉はどこにあるのでしょうか？

53
00:07:30,773 --> 00:07:33,277
監督も出席しました
私の最初のレッスン。

54
00:07:34,130 --> 00:07:36,346
あまりよく考えていませんでした。

55
00:07:45,220 --> 00:07:46,920
聞いて、サエコ… 

56
00:07:47,271 --> 00:07:49,156
昨日のこと…

57
00:07:54,292 --> 00:07:56,278
そこで何が起こったのでしょうか？

58
00:07:59,290 --> 00:08:01,781
私に何かできることがあれば…

59
00:08:02,752 --> 00:08:08,271
心配しないでください。
この問題を解決できるかどうかは私にかかっています。

60
00:08:20,195 --> 00:08:22,267
私たちは田舎にいます。

61
00:08:22,442 --> 00:08:24,771
カエルはどこにでもいます。

62
00:08:28,484 --> 00:08:30,731
冬眠しているはずです。

63
00:08:31,121 --> 00:08:33,710
私たちはあなたの避難所を探します。

64
00:08:41,310 --> 00:08:44,162
- 続く。
- ありがとうございます、お嬢様。

65
00:08:54,191 --> 00:08:57,451
田之倉さん、あなたは何ですか？
今朝ということですか？

66
00:09:16,869 --> 00:09:19,553
- 強くなりたいです。
- 何 ？

67
00:09:19,951 --> 00:09:26,438
私は弱くて遅いです。
私は剣が苦手です。

68
00:09:28,526 --> 00:09:30,613
これは真実ではありません。

69
00:09:31,174 --> 00:09:37,387
- 先生、しばらくここにいてくれませんか？ 
- え？

70
00:09:38,119 --> 00:09:39,312
はい。

71
00:10:05,341 --> 00:10:08,939
動かないで下さい。少し休んでください。

72
00:10:11,727 --> 00:10:14,306
あなたは意識を失いました
研究室で。

73
00:10:17,211 --> 00:10:20,186
田之倉さん、誰が私を殴ったの？

74
00:10:20,286 --> 00:10:21,806
あなたは何について話しているのですか？

75
00:10:21,807 --> 00:10:24,314
この部屋には私たちと一緒に他の人がいました。

76
00:10:26,234 --> 00:10:31,398
ユキは部屋であなたを見つけました
そして彼女は私たちに警告しに来ました。

77
00:10:31,399 --> 00:10:36,677
誰かが私を後ろから殴りました。
それが誰であるかはご存知でしょう。

78
00:10:37,122 --> 00:10:39,986
何のことを言っているのか分かりません。

79
00:11:06,376 --> 00:11:10,963
今日は私の家に来てください。
休む必要があります。

80
00:11:22,656 --> 00:11:25,893
この家はとても古いです...

81
00:11:25,894 --> 00:11:27,842
……でも、彼女はきれいだよ。

82
00:11:27,887 --> 00:11:30,176
それは完全に親密だからです。

83
00:11:36,855 --> 00:11:40,563
どのような学生ですか
田之倉雪ですか？

84
00:11:41,997 --> 00:11:44,714
彼女は学校長の孫娘です。

85
00:11:45,222 --> 00:11:47,886
彼女は子供の頃に両親を亡くしました。

86
00:11:47,887 --> 00:11:50,539
それ以来、彼女は彼と二人で暮らしています。

87
00:11:52,080 --> 00:11:56,802
さて、今日の出来事についてですが…

88
00:11:56,803 --> 00:11:59,866
きっと他の人だったと思う 
研究室で。

89
00:11:59,867 --> 00:12:05,798
またその話してるの？
ゆきさんは確かに少し変です。

90
00:12:05,799 --> 00:12:11,803
しかし、彼女に嘘をつく理由はない。
間違ってませんか？

91
00:12:13,881 --> 00:12:16,635
ああ、また停電だ。

92
00:12:32,057 --> 00:12:35,539
典子、祈っていますか？

93
00:12:40,070 --> 00:12:43,605
祈っていただきたいのですが…
タカシさんへ。

94
00:13:14,244 --> 00:13:16,865
冴子、何してるの？

95
00:13:17,523 --> 00:13:19,843
とても大きいです。

96
00:13:23,186 --> 00:13:25,978
何回寝ましたか
タカシさんと？

97
00:13:26,690 --> 00:13:28,534
なぜそんなことを言うのですか...?

98
00:13:28,604 --> 00:13:31,729
その間は何も起こらなかった 
タカシさんと私。

99
00:13:31,730 --> 00:13:33,098
嘘つきだよ！

100
00:13:33,099 --> 00:13:36,174
タカシは挑戦中に溺死した 
あなたを救うために。

101
00:13:36,760 --> 00:13:41,995
彼ならそんなことはしなかったと思う
...もし彼があなたを愛していなかったら。

102
00:13:46,125 --> 00:13:53,075
私を信じて。本当だよ…大好きだった
タカシ…でも…

103
00:13:53,438 --> 00:13:56,126
あなたを裏切りたくなかったのです。

104
00:13:56,139 --> 00:13:57,444
「裏切る」とはどういう意味ですか？

105
00:13:57,445 --> 00:13:59,475
以前はすべて順調でした 
私たちがあなたに会えることを。

106
00:13:59,612 --> 00:14:02,159
私たちは結婚する予定だった
秋に。

107
00:14:02,160 --> 00:14:04,348
そして私は彼の赤ちゃんを産むつもりでした！

108
00:14:05,388 --> 00:14:09,737
ごめんなさい、...ごめんなさい、サエコ。

109
00:15:44,899 --> 00:15:46,849
お願いします。

110
00:15:49,174 --> 00:15:51,745
お願いします。

111
00:15:53,166 --> 00:15:55,398
これが欲しいものですか？

112
00:16:01,511 --> 00:16:05,547
学校ではあなたは私を見下しています。

113
00:16:39,235 --> 00:16:41,077
素早く。

114
00:16:41,078 --> 00:16:42,797
私を待たせないでください。

115
00:17:43,784 --> 00:17:47,374
私たちはもう生きていけません。
私たちには住むところがありません。

116
00:17:47,375 --> 00:17:49,086
でも、命のほうがいいよ
死に至るまで。

117
00:17:53,906 --> 00:17:58,289
死が生に取って代わるのではなく、
そしてまず、できることは...

118
00:18:02,097 --> 00:18:03,998
私は授業の途中です。

119
00:18:04,361 --> 00:18:09,375
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

120
00:18:11,225 --> 00:18:13,823
この手紙はあなたに届きました。

121
00:18:23,160 --> 00:18:25,605
ゆきさんの手書きです…

122
00:18:51,946 --> 00:18:55,098
すみません。宿題をしてください
待っている間。

123
00:19:14,120 --> 00:19:16,261
真実を言う時が来ました。

124
00:19:16,440 --> 00:19:18,340
ごめんなさい。

125
00:19:19,768 --> 00:19:22,981
ユキ、それはどういう意味ですか？

126
00:19:23,576 --> 00:19:27,274
脅迫されてしまいました…
とても複雑です。

127
00:19:27,275 --> 00:19:30,664
私はこれらの写真を撮らざるを得なくなりました。

128
00:19:31,964 --> 00:19:33,858
誰だ ？

129
00:19:34,178 --> 00:19:37,287
凶悪犯。
村の暴漢。

130
00:19:38,588 --> 00:19:42,125
彼は、もしネガが欲しいなら…と言いました。

131
00:19:42,126 --> 00:19:45,029
...剣の部屋に行かなければなりませんでした
朝8時にジムから

132
00:20:35,679 --> 00:20:38,966
教授、早く帰ってください。
- ゆき

133
00:20:42,769 --> 00:20:46,926
今、私はあなたがそうであることを知っています
武器の達人。

134
00:20:48,525 --> 00:20:50,484
自由なユキちゃん。

135
00:20:50,736 --> 00:20:53,642
あなたが私に従うことに同意するなら。

136
00:20:54,907 --> 00:20:58,496
おお。これを取り戻したいですか?

137
00:20:59,764 --> 00:21:01,847
実に、素敵な写真集です。

138
00:21:02,980 --> 00:21:05,606
静かにしてください。

139
00:21:07,169 --> 00:21:08,775
心配しないで。

140
00:21:08,873 --> 00:21:12,429
すべてうまくいくよ
あなたが私たちに従えば。

141
00:21:13,926 --> 00:21:15,700
なんでしょう ？

142
00:21:16,011 --> 00:21:20,112
男が女に負けたとき…
彼はプライドを取り戻したいのです。

143
00:21:20,224 --> 00:21:24,187
あなたと一緒に戦いたいです。

144
00:21:24,188 --> 00:21:26,626
剣の使い方を知っていますか？

145
00:21:26,875 --> 00:21:28,733
私は素手で戦う方法を知っています。

146
00:21:29,325 --> 00:21:31,085
ストリートファイトとフェンシングは、 
異なる性質のもの。

147
00:21:31,086 --> 00:21:32,811
私たちはフェンシングのレッスンを望んでいません。

148
00:21:33,825 --> 00:21:36,645
ただハンディキャップを負うことになります。

149
00:21:37,481 --> 00:21:42,083
防護服の下は裸になります。

150
00:21:42,084 --> 00:21:44,310
なんと愚かな要求だろう。

151
00:21:51,255 --> 00:21:52,394
ゆき 

152
00:21:52,664 --> 00:21:58,361
従えば...
そしてネガとユキ。

153
00:21:58,407 --> 00:22:00,210
凶悪犯。

154
00:22:02,425 --> 00:22:05,831
あなたは生徒を助けたいと思っていますよね？

155
00:22:05,832 --> 00:22:08,341
教授、助けてください。

156
00:22:16,625 --> 00:22:18,457
よし。

157
00:22:20,075 --> 00:22:22,750
でも、別れようとしないでください 
あなたの約束。

158
00:22:23,375 --> 00:22:26,821
二人のうちどちらかが決まれば戦いは終わる
彼の敗北を認めるだろう。

159
00:23:24,925 --> 00:23:26,876
あなたはパンツではありませんでした。

160
00:24:02,113 --> 00:24:03,812
あなたは不正行為をします 

161
00:24:33,474 --> 00:24:36,495
何が間違っているのでしょうか？
勇気を失ってしまったのでしょうか？

162
00:24:36,496 --> 00:24:42,305
プロテクターを装着したら…
あなたの裸の恥は隠されます。

163
00:24:43,376 --> 00:24:48,525
でも、お尻
私には完全に見えています

164
00:25:38,495 --> 00:25:41,295
助けて！助けて！

165
00:25:51,113 --> 00:25:56,565
戦いは続くだろう
あなたが放棄されるまで。

166
00:26:16,606 --> 00:26:18,993
このまま続けていけるよ
良い時間

167
00:26:19,921 --> 00:26:23,618
お尻が涙するまで

168
00:26:24,235 --> 00:26:26,841
そしてあなたのたわごとをどこにでも広めましょう。

169
00:26:30,055 --> 00:26:37,329
諦めたら…楽になりますよ。 
それで、何と言いますか？

170
00:26:44,170 --> 00:26:47,383
- もういい、諦める。
-え？

171
00:26:47,792 --> 00:26:49,937
あなたの声は小さすぎました。

172
00:26:50,017 --> 00:26:53,335
授業中と同じように話してください。

173
00:27:01,755 --> 00:27:05,410
私はあきらめます。
もうこれ以上は無理です。

174
00:27:23,566 --> 00:27:25,244
何してるの ？

175
00:27:25,625 --> 00:27:28,924
ネガは君とユキに返すけど…

176
00:27:28,925 --> 00:27:33,199
でもその前に、私のコックには何かがある
あなたに伝えなければならない重要なことがある - いいえ!

177
00:28:48,913 --> 00:28:57,215
教授、まだいらっしゃいますか？
入ってもいいですか？

178
00:28:59,595 --> 00:29:03,945
ちょっと待ってください。続けなければなりません
もう少し練習することに。

179
00:29:04,563 --> 00:29:09,984
よし。でも、忘れないでください 
終了したらロックします。

180
00:29:17,993 --> 00:29:19,560
よく話せました。

181
00:29:19,999 --> 00:29:22,945
ご褒美に秘密を教えてあげます。

182
00:29:31,381 --> 00:29:34,633
不良集団にレイプされた兵器マスター。

183
00:29:35,432 --> 00:29:38,069
非常に珍しいアンダーグラウンドビデオです。

184
00:29:57,574 --> 00:30:03,901
あなたにとって最も重要なことは何ですか?
私ですか、それともネガティブですか？

185
00:30:05,958 --> 00:30:07,521
マイナス面だと思います。

186
00:30:07,566 --> 00:30:09,070
ゆき 

187
00:30:11,338 --> 00:30:16,181
それが私だけのためだったら…
あなたならそんなことはしなかっただろう。

188
00:30:21,725 --> 00:30:27,425
すみません。
あなたなら私を助けてくれただろうに。

189
00:30:27,746 --> 00:30:29,921
私は今、完全に取り乱しています。

190
00:30:46,281 --> 00:30:49,736
教授、どうしましょうか？

191
00:30:52,045 --> 00:30:56,561
今度はビデオに合わせて歌わせてくれます。

192
00:31:02,078 --> 00:31:03,754
私は喧嘩から逃げたことはありません。

193
00:31:05,248 --> 00:31:08,299
私は残忍な行為を受けたことはありません。

194
00:31:10,140 --> 00:31:15,898
ビデオを復元します。 
彼らが二度と同じことをしないようにします。

195
00:31:16,612 --> 00:31:21,980
一人でやりますか？
完全に一人ですか？ - はい。

196
00:31:23,226 --> 00:31:25,832
できる限りお手伝いさせていただきます。

197
00:31:25,930 --> 00:31:29,269
明日私の家に来てください...

198
00:31:29,840 --> 00:31:35,083
...だから祖父はあなたに感謝することができます。
よし ？

199
00:32:41,689 --> 00:32:44,531
もちろん、私は孫娘をとても愛しています。

200
00:32:44,800 --> 00:32:49,790
家系を継ぐのはゆきだけだ。

201
00:32:50,435 --> 00:32:54,883
昨日の夜、あなたは私のユキを助けてくれました
悪い状況から逃れるために。

202
00:32:54,884 --> 00:32:56,562
それほど深刻なものではありませんでした。

203
00:32:56,855 --> 00:33:00,755
あなたは犯罪者と戦った 
彼女を虐待したのは誰だったのか。

204
00:33:01,373 --> 00:33:06,351
あなたは有名なフェンシングの達人です。素晴らしい仕事だ。

205
00:33:07,236 --> 00:33:10,609
ああ、まだですね。

206
00:33:12,184 --> 00:33:16,988
彼らがとても暴力的だったことは知っています。
大変だったでしょうね。

207
00:33:16,989 --> 00:33:20,400
教えてください
この勇気の物語。

208
00:33:24,852 --> 00:33:28,024
ゆきちゃんはもう言ってなかったっけ？

209
00:33:28,025 --> 00:33:30,624
いいえ、詳細ではありません。

210
00:33:39,627 --> 00:33:41,466
それで ？私を憎んでください！

211
00:33:42,824 --> 00:33:43,844
おいしいですよ。

212
00:33:43,845 --> 00:33:50,379
ワインのことを言っていたわけではないのですが…欲しいです。 
あなたは戦いについて私に話していたのですが...

213
00:33:51,685 --> 00:33:54,874
あなたの気持ちを私に説明してください
保護下で裸で戦いながら。

214
00:33:54,875 --> 00:33:57,875
彼らが来たとき、あなたはどう感じましたか
お尻に棒を突っ込んだ？

215
00:33:57,875 --> 00:34:05,493
3人の少年にレイプされました...
幼いユキを守るために。ちょうど ？

216
00:34:06,275 --> 00:34:07,775
あなたは卑劣です。

217
00:34:08,235 --> 00:34:10,260
あなたはすべての詳細を知っています。

218
00:34:14,656 --> 00:34:19,564
はい...私は...レイプされました。

219
00:34:19,573 --> 00:34:25,700
写真は良いです。しかし、ビデオは、
の方がはるかに印象的です。

220
00:34:25,810 --> 00:34:27,203
何が嫌いですか？

221
00:34:27,233 --> 00:34:32,187
研究室。体育館。
この 2 つのトラップは私のアイデアです。

222
00:34:32,188 --> 00:34:37,508
私はそういう人たちと遊ぶのが好きです。

223
00:34:39,720 --> 00:34:42,835
ユキ、彼は何について話しているのですか？

224
00:34:44,622 --> 00:34:51,876
彼女はとても思いやりのある子です
自分の仕事をとてもうまくやっている人。

225
00:34:56,648 --> 00:34:59,022
ただ喜ばせるためだけではなかった 
祖父へ。私も気に入りました。

226
00:35:13,567 --> 00:35:15,770
あなたは私を閉じ込めたのです！

227
00:35:29,875 --> 00:35:37,048
ゆきさんが作ってくれたお料理はおいしかったですか？
睡眠薬をたくさん飲んでいますか？

228
00:36:17,926 --> 00:36:20,012
ついに目が覚めましたか？

229
00:36:20,013 --> 00:36:27,440
キャンドルも洋服もゆきさんのおかげです…。
...それは良い考えでした。

230
00:36:28,683 --> 00:36:30,806
なぜこの治療を我慢する必要があるのでしょうか？

231
00:36:31,350 --> 00:36:34,827
あなたは美しくて誇りに思っているからです。

232
00:36:35,048 --> 00:36:39,635
私はあなたのような女性を長い間探していました。

233
00:36:40,586 --> 00:36:42,038
私に何をするつもりですか？

234
00:36:42,039 --> 00:36:46,101
徐々に教えていきます。

235
00:36:54,495 --> 00:36:56,163
私に近づかないでください。

236
00:36:56,437 --> 00:37:01,777
彼は最も惨めで最悪の男だ 
私が出会ったこと。

237
00:37:02,765 --> 00:37:06,825
彼は学ぶために必要なことは何でもするだろう
女として恥ずべきこと。

238
00:37:07,351 --> 00:37:14,484
あなたが彼を嫌っているのはわかっています... 
しかし、私にとってはとても役に立ちます。

239
00:37:20,505 --> 00:37:23,774
停止！手を汚さなければ…

240
00:37:23,775 --> 00:37:25,526
……絶対に許さないよ。

241
00:37:59,775 --> 00:38:02,078
あなたの目は怒りでいっぱいです。

242
00:38:43,924 --> 00:38:46,045
お願いします。

243
00:38:47,270 --> 00:38:50,100
今、あなたは慈悲を求めています...

244
00:38:51,750 --> 00:38:54,400
一方、あなたがそれを言う前は 
あなたは私を決して許さないでしょう！

245
00:39:00,500 --> 00:39:02,260
お願いします。

246
00:39:35,157 --> 00:39:37,000
最低だ。

247
00:40:34,278 --> 00:40:36,300
それは面白い。

248
00:40:37,381 --> 00:40:40,772
あなたがして欲しいことは決してしません。

249
00:40:41,250 --> 00:40:49,781
典子、こんなことになるのは悲しいね
彼女のプライドの囚人。

250
00:43:17,408 --> 00:43:21,193
女よ、あなたは恥のせいで死んでいるに違いありません。

251
00:43:22,138 --> 00:43:27,500
フェンシングの達人…誇り高く強い
...クリトリスを舐めてもらう...

252
00:43:27,501 --> 00:43:30,145
...私のようなダメ人間によるものです。

253
00:43:44,622 --> 00:43:50,279
憐れんでください
これ以上私を辱めないでください。

254
00:43:50,765 --> 00:43:53,375
あなたが私を必要としない唯一の時間
初めてになります。

255
00:43:53,575 --> 00:43:57,181
もうすぐ、あなたは私なしでは生きていけなくなるでしょう。

256
00:45:37,525 --> 00:45:40,675
これは熱を和らげるのに役立ちます。

257
00:45:59,142 --> 00:46:02,373
素晴らしい...
彼らは屋久島から来ています。

258
00:46:03,422 --> 00:46:05,157
入力。

259
00:46:07,789 --> 00:46:08,825
これはどうして起こるのでしょうか?

260
00:46:08,826 --> 00:46:12,342
良い。最初は大変でしたが、今では...

261
00:47:20,436 --> 00:47:27,203
典子、今日は話を聞きに来ました。
従う準備はできていますか？

262
00:47:28,024 --> 00:47:31,415
私は決してあなたには従いません...
たとえ死ななければならないとしても！

263
00:47:31,416 --> 00:47:32,746
あなたは動物です！

264
00:47:32,747 --> 00:47:36,231
あなたの言葉が私を傷つけました...
なぜなら...

265
00:47:36,611 --> 00:47:46,110
動物は何も妊娠しません
とても洗練されています。

266
00:47:46,485 --> 00:47:48,316
私の言葉を訂正します。

267
00:47:48,559 --> 00:47:51,630
あなたは動物よりも悪いです。

268
00:47:52,812 --> 00:47:56,190
まだプライドが残っているようですね。

269
00:48:44,875 --> 00:48:46,714
彼女を捕まえてください！

270
00:50:08,137 --> 00:50:14,844
やあ先生！
あなたは囲まれています。出て行け！

271
00:50:45,629 --> 00:50:47,509
冴子 

272
00:50:54,875 --> 00:50:58,523
助けて、サエコ。
私は拷問を受けました。

273
00:50:59,313 --> 00:51:02,162
私はあなたを助けることができません。

274
00:51:03,535 --> 00:51:09,343
あなたを苦しませるためにここに連れてきたのです。

275
00:51:30,058 --> 00:51:31,729
なぜ彼女にこんなことをさせているのですか？

276
00:51:31,730 --> 00:51:35,170
女性として見てもいいですね
他の人と楽しんでください。

277
00:51:35,883 --> 00:51:40,370
まるで草原でお互いの匂いを嗅ぎ合う犬のように。

278
00:51:40,475 --> 00:51:42,667
- でも、監督 
- 黙ってろ

279
00:51:42,949 --> 00:51:47,336
間違いが多すぎます。
もうあなたは必要ありません。

280
00:51:57,220 --> 00:52:00,109
秘密を教えます。

281
00:52:00,793 --> 00:52:09,258
4年前…私はあなたのために罠を作りました
...死の罠。

282
00:52:12,058 --> 00:52:17,974
あなたが溺れそうになったとき、それは私のせいでした
...それが私の計画でした。

283
00:52:19,175 --> 00:52:22,738
彼が死ぬとは想像もしていなかった 
あなたを救おうとしています。

284
00:52:24,061 --> 00:52:27,827
これは不可能です。
あなたは何と言いますか？

285
00:52:47,022 --> 00:52:52,174
やめて、サエコ。
やめてください。

286
00:53:25,575 --> 00:53:27,642
私を破滅させたあなたを決して許したことはありません。

287
00:53:27,808 --> 00:53:31,710
タカシがあなたを愛していたわけでもありません。

288
00:54:01,008 --> 00:54:06,241
これを終わらせて私を殺しましょう。

289
00:54:22,134 --> 00:54:23,731
お願いします。

290
00:54:38,766 --> 00:54:42,261
もう我慢できない。

291
00:55:22,986 --> 00:55:24,542
あなたは美しいです。

292
00:55:27,532 --> 00:55:30,793
本当に怒っているんでしょうね。


293
00:55:32,762 --> 00:55:34,090
なぜ...

294
00:55:35,270 --> 00:55:38,001
私があなたに何をしたのですか？

295
00:55:39,479 --> 00:55:44,024
愛してます。あなたをとても愛しています！

296
00:55:44,425 --> 00:55:48,410
あなたのそばに置いておきたいのです。

297
00:56:28,395 --> 00:56:30,061
教授

298
00:56:31,675 --> 00:56:33,827
何をしているの、ユキ？

299
00:58:53,021 --> 00:58:54,475
落ち着いた。

300
00:58:56,304 --> 00:59:00,082
いいえ、いいえ。

301
00:59:13,479 --> 00:59:15,520
あなたは私のものです。

302
00:59:16,180 --> 00:59:18,706
絶対に誰かに取らせません。

303
00:59:43,732 --> 00:59:47,754
森田さん、何してるんですか？

304
00:59:52,425 --> 00:59:54,991
あなたは醜くて愚かです。

305
01:00:15,150 --> 01:00:18,610
特別なブレンド。湧き水と媚薬

306
01:00:19,141 --> 01:00:24,958
欲望に狂ってしまうでしょう。

307
01:00:25,895 --> 01:00:33,195
あなたの体...あなたのマンコ...ペニスを求めるでしょう。

308
01:00:56,138 --> 01:01:04,992
今日はサプライズを用意しました
とても複雑ですが美味しいです。

309
01:01:26,043 --> 01:01:30,120
森田さん、やりたいようにやってください。

310
01:01:30,121 --> 01:01:31,633
私が欲しいものはすべて？

311
01:01:43,143 --> 01:01:46,801
あなたは犬です！

312
01:02:04,975 --> 01:02:09,084
お願いします。

313
01:02:11,630 --> 01:02:14,308
なんでしょう？

314
01:02:19,179 --> 01:02:20,904
お願いします。

315
01:02:21,862 --> 01:02:23,902
この男が欲しいですか？

316
01:02:31,567 --> 01:02:36,106
わかりました、それから彼に電話してください。

317
01:02:37,158 --> 01:02:43,925
彼が欲しくないなら...
なぜそんなにうめいているのですか？

318
01:02:51,027 --> 01:02:53,309
お願いします。

319
01:02:57,009 --> 01:03:02,912
あなたは本物の売春婦になってしまった
...裸で、提供されました。

320
01:03:02,913 --> 01:03:06,257
一度この感覚を味わってしまうと、 
あなたは二度と誇りを取り戻すことはできません。

321
01:03:08,054 --> 01:03:12,416
あなたは何でも準備ができているふしだらな女になりました
彼の最も卑劣な欲望を満たすために。

322
01:03:17,927 --> 01:03:19,602
そこに入ってください。

323
01:04:12,500 --> 01:04:17,558
今日が第一歩です
あなたの新しい生活のこと。

324
01:04:17,875 --> 01:04:22,070
思い出に残る瞬間を過ごしました。

325
01:05:41,413 --> 01:05:42,700
教師。

326
01:05:49,126 --> 01:05:51,004
今出発しますか？

327
01:05:53,039 --> 01:05:58,435
これですべてが終わりました。

328
01:06:03,075 --> 01:06:05,148
さようなら、教授。

329
01:06:17,076 --> 01:06:18,632
家に帰りました。

330
01:06:36,825 --> 01:06:38,886
お待たせして申し訳ありませんでした。

331
01:07:15,726 --> 01:07:18,570
英語版の場合:
の翻訳と字幕
三原裕子とトーマス・ヴァイサー

332
01:07:20,675 --> 01:07:26,040
英語からフランス語への翻訳 TeryA

333
01:07:27,316 --> 01:07:32,478
この映画は製作物です 
日活撮影所、東京