1 00:00:09,300 --> 00:00:15,305 Olimme kaupassa ja kaveri siinä kauppa käski meidän pukea univormut päälle. 2 00:00:15,473 --> 00:00:18,642 "Mistä helvetistä sinä puhut?" 3 00:00:18,810 --> 00:00:23,439 Hän sanoo: "USA:n sodassa Japanin kanssa." 4 00:00:23,606 --> 00:00:25,149 Emme voineet uskoa sitä. 5 00:00:25,316 --> 00:00:28,360 No, maatamme hyökättiin. Se on erilaista... 6 00:00:28,528 --> 00:00:32,865 Se ei ollut kuin Koreassa tai Vietnamissa. Meidät hyökättiin. 7 00:00:33,033 --> 00:00:36,160 Ja tiedätkö, se oli tunne... 8 00:00:36,327 --> 00:00:40,330 Ehkä olemme vain tyhmä maa ihmiset mistä olen kotoisin... 9 00:00:40,498 --> 00:00:42,666 ...mutta monet meistä ilmoittautuivat vapaaehtoisiksi. 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,793 "Kuka haluaisi vapaaehtoiseksi panssarijoukoille? 11 00:00:44,961 --> 00:00:47,546 Kuka haluaisi vapaaehtoiseksi ilmavoimille? 12 00:00:47,756 --> 00:00:50,883 Kuka haluaisi toimia laivaston vapaaehtoisena?" Tai mitä tahansa. 13 00:00:51,051 --> 00:00:55,137 Ja sitten he sanoivat: "Kuka haluaisi Haluaisitko tehdä vapaaehtoistyön Airbornessa?" 14 00:00:55,305 --> 00:00:58,223 Joten minä kysyn: "Mikä helvetti on ilmassa?" Kukaan ei ole koskaan kuullut siitä. 15 00:00:58,391 --> 00:01:00,976 Tulimme pienestä, pienestä kylästä... 16 00:01:01,144 --> 00:01:06,648 ...ja kolme kaveria siinä kaupungissa 4-F teki itsemurhan. 17 00:01:06,816 --> 00:01:10,819 Koska he eivät voineet mennä. Eri aika. 18 00:01:10,987 --> 00:01:14,656 Tein asioita. En tehnyt niitä mitalien vuoksi, En tehnyt niitä kunnianosoituksen vuoksi. 19 00:01:14,824 --> 00:01:18,994 Tein ne, koska he... Se oli mitä piti tehdä. 20 00:01:19,162 --> 00:01:20,537 Mies sanoo, "No, sinä hyppäät lentokoneista. 21 00:01:20,705 --> 00:01:23,999 Tiedätkö, sinulla on kaikki armeijan varusteesi, hyppäät ulos lentokoneista... 22 00:01:24,167 --> 00:01:25,250 ...taistelemaan vihollista." 23 00:01:25,418 --> 00:01:29,254 Nämä kaverit sanoivat: "Mene helvettiin." Kukaan ei nostanut käsiään. 24 00:01:29,422 --> 00:01:32,132 Ja sitten en tiedä mikä se oli nosti sen esille... 25 00:01:32,300 --> 00:01:36,845 ...mutta puheen pitäjä sanoi: "Mutta sinulle maksetaan 50 dollaria kuukaudessa enemmän." 26 00:01:37,013 --> 00:01:39,348 Joten siitä tuli 100 taalaa. 27 00:04:39,696 --> 00:04:42,864 Okei, pojat, laitetaan nämä varusteet talteen. 28 00:05:02,719 --> 00:05:06,638 Fox Company, menemme viiden sisällä. 29 00:05:09,726 --> 00:05:12,060 - Kersantti Maynard? - Ei. 30 00:05:14,397 --> 00:05:16,898 Isän ja Pojan nimessä... 31 00:05:23,239 --> 00:05:25,907 1. Platoon, piirrä käsiaseita. 32 00:05:26,075 --> 00:05:28,952 On liian myöhäistä milloin kohtaat vihollisen. 33 00:05:29,120 --> 00:05:31,246 Helppo yritys! 34 00:05:31,539 --> 00:05:34,499 Kuuntele! Kerää ympärilleni! 35 00:05:34,667 --> 00:05:36,418 Nostetaan se ylös! Tulkaa, herrat! 36 00:05:37,253 --> 00:05:38,920 Mennään! 37 00:05:42,175 --> 00:05:45,552 Kanaalin rannikko on täynnä sateen ja sumun kanssa. 38 00:05:45,803 --> 00:05:48,889 Kova tuuli pudotusalueella. Ei hyppyä tänä iltana. 39 00:05:49,057 --> 00:05:50,557 - Tule. - Oletko tosissasi? 40 00:05:50,725 --> 00:05:54,186 Hyökkäys on lykätty. Olemme 24 tunnin seisontatilassa. 41 00:05:54,354 --> 00:05:57,230 - Paskiainen. - Porauskersantit, ottakaa vastuu. 42 00:05:57,398 --> 00:05:59,524 1. joukkueen ryhmän johtaja... 43 00:05:59,692 --> 00:06:02,944 No, tämä on melkoinen yllätys. 44 00:06:03,279 --> 00:06:07,115 Ei erityisen. Niin sattuu, odotin sitä pikemminkin. 45 00:06:07,283 --> 00:06:12,954 No, en ymmärrä kuinka te ihmiset voi jättää 80 000 dollaria tarkoitukseen. 46 00:06:13,122 --> 00:06:14,956 Kenen syystä? 47 00:06:15,124 --> 00:06:20,128 Jos olet niin kiinnostunut asian palvelemisesta, miksi et liity armeijaan? 48 00:06:22,590 --> 00:06:24,883 - Olen 4-F. - Näytät minusta 1-A. 49 00:06:25,093 --> 00:06:27,636 Et näytä itsekään niin pahalta. 50 00:06:30,306 --> 00:06:32,682 No, se on minun valtimoni. 51 00:06:32,850 --> 00:06:35,227 Pitäisikö sinun luovuttaa verta? 52 00:06:42,318 --> 00:06:44,528 Luulen, että se selkeytyy. 53 00:06:47,323 --> 00:06:49,616 Luuletko, että se selkeytyy? 54 00:06:50,326 --> 00:06:51,660 Ei. 55 00:06:52,829 --> 00:06:54,996 Luulen, että se selkeytyy. 56 00:06:57,208 --> 00:07:01,211 - Miten miehesi voivat? - He pärjäävät. 57 00:07:06,759 --> 00:07:12,055 Kello viisi New Yorkissa. Kello neljä Chicagossa. 58 00:07:12,223 --> 00:07:16,435 - Happy hour, vai mitä? - Joo, happy hour. 59 00:07:16,769 --> 00:07:21,523 Pari juomaa. Ehkä varhainen illallinen ennen teatteria. 60 00:07:27,697 --> 00:07:31,032 Sivistynyt paikka sivistyneelle miehelle. 61 00:07:35,288 --> 00:07:38,373 Olisi pitänyt syntyä aikaisemmin, Nix. 62 00:07:38,541 --> 00:07:41,084 Mitä, ja luopua tästä kaikesta? 63 00:07:55,057 --> 00:07:57,976 Menemme Chicagoon. Vien sinut sinne. 64 00:07:58,227 --> 00:07:59,769 Joo. 65 00:08:00,897 --> 00:08:02,439 Saa nähdä. 66 00:08:11,115 --> 00:08:15,577 - Tiedätkö itse asiassa kuka on sieltä? - WHO? Voi häntä. 67 00:08:16,621 --> 00:08:21,082 712 päivää sen paskiaisen kanssa ja tässä ollaan. 68 00:08:46,734 --> 00:08:51,238 Te ihmiset olette paikalla huomiosta! 69 00:08:58,287 --> 00:09:00,705 Pvt. Perconte, oletko ollut housujen paitapusero... 70 00:09:00,873 --> 00:09:02,791 ...saappaiden päällä kuin laskuvarjomies? 71 00:09:02,959 --> 00:09:06,127 - Ei, sir. - Selitä sitten alareunan rypyt. 72 00:09:06,295 --> 00:09:08,713 - Ei anteeksi, sir. - Vapaaehtoistyö laskuvarjojalkaväkeen... 73 00:09:08,881 --> 00:09:12,551 ...on yksi asia, Perconte, mutta sinulla on pitkä tie todistaa kuuluvasi tänne. 74 00:09:12,760 --> 00:09:15,470 Viikonloppukorttisi peruutetaan. 75 00:09:15,638 --> 00:09:17,847 - Nimi. - Luz, George. 76 00:09:19,308 --> 00:09:22,978 Lika takatähtäimen aukossa. Passi peruttu. 77 00:09:34,907 --> 00:09:37,200 Milloin ompelit chevronin, Sgt. Lipton? 78 00:09:37,368 --> 00:09:38,994 Eilen, sir. 79 00:09:39,161 --> 00:09:41,663 Riittävän kauan huomatakseen tämän. Peruutettu. 80 00:09:41,831 --> 00:09:43,290 Sir. 81 00:09:45,042 --> 00:09:46,668 - Nimi. - Malarkey, Donald G. 82 00:09:46,836 --> 00:09:49,421 Malarkey. "Malarkey" on paskapuhetta, eikö niin? 83 00:09:49,589 --> 00:09:51,840 Kyllä, sir. 84 00:09:52,675 --> 00:09:57,512 Ruostetta takalevyn saranajousessa, Pvt. Paskaa. Peruutettu. 85 00:09:58,306 --> 00:10:01,516 - Nimi. - Liebgott, Joseph D., sir. 86 00:10:03,686 --> 00:10:07,439 Ruosteinen pistin, Liebgott. Haluatko tappaa saksalaisia? 87 00:10:07,607 --> 00:10:10,233 - Kyllä, sir. - Ei tämän kanssa. 88 00:10:11,736 --> 00:10:15,196 En ottaisi tätä ruosteista paskaa sotaan... 89 00:10:15,364 --> 00:10:18,533 ...enkä vie sinua sotaan sinun tilassasi. 90 00:10:18,701 --> 00:10:21,036 Nyt kiitos näille miehille ja heidän rikkomuksensa... 91 00:10:21,203 --> 00:10:26,750 ...jokainen mies yrityksessä jolla oli viikonloppupassi, on menettänyt sen. 92 00:10:28,544 --> 00:10:32,130 Vaihda PT-varusteesi. Meillä on Currahee. 93 00:10:34,634 --> 00:10:38,219 2. joukkue, putoaa. Meillä on kaksi minuuttia aikaa. 94 00:10:43,476 --> 00:10:45,769 En mene sille mäelle. 95 00:10:46,395 --> 00:10:50,231 Hei, Perconte, mitä sinä ajattelet? paitapusero housujasi? 96 00:10:50,399 --> 00:10:52,192 Ole hiljaa, Martin, okei? Hän keikkaili kaikkia. 97 00:10:52,360 --> 00:10:55,153 Joo, sinun pitäisi tietää paremmin. Älä anna hänelle tekosyitä. 98 00:10:55,363 --> 00:10:58,448 tekosyitä? Mikset tule tänne, katso näitä housuja... 99 00:10:58,616 --> 00:11:00,408 ...mene alas ja kerro minulle jos niissä on ryppyä. 100 00:11:00,576 --> 00:11:04,120 Selvä, mennään. Tiellä, PT-muodostuksessa. Liikutaan, liikutaan, liikutaan. 101 00:11:05,122 --> 00:11:08,124 Perconte. Mennään, Perconte. 102 00:11:11,170 --> 00:11:14,464 Pvt. Valkoinen, miksi et PT-varusteissasi? 103 00:11:18,928 --> 00:11:21,680 Kysyin sinulta kysymyksen, yksityinen. 104 00:11:38,656 --> 00:11:41,116 Voi Easy Company. Hei, kun juokset, älä huoli... 105 00:11:41,283 --> 00:11:43,284 ...otamme naisesi elokuviin sinulle. 106 00:11:43,452 --> 00:11:47,038 Joo, hyvä, he tarvitsevat joku naisyritys. 107 00:11:51,794 --> 00:11:54,170 - Minne juostaan? - Currahee! 108 00:11:54,338 --> 00:11:56,965 - Mitä Currahee tarkoittaa? - "Olemme yksin"! 109 00:11:57,133 --> 00:12:00,885 - Kuinka pitkälle? Kuinka pitkälle? - Kolme mailia ylös, kolme alas! 110 00:12:01,053 --> 00:12:03,680 - Mikä yritys tämä on? - Helppo yritys! 111 00:12:03,848 --> 00:12:06,182 - Ja mitä me teemme? - Seiso yksin! 112 00:12:06,350 --> 00:12:11,646 Älä auta sitä miestä! Älä auta sitä miestä! Älä lopeta! 113 00:12:12,857 --> 00:12:16,818 Sinulla on 13 minuuttia aikaa tämän vuoren huipulle... 114 00:12:16,986 --> 00:12:22,699 ...jos haluat palvella laskuvarjosotilaissa. Hei, Silver! 115 00:12:47,725 --> 00:12:49,559 Tule. Voit korjata sen täällä. Tule. 116 00:12:49,727 --> 00:12:51,644 Tule, Alley, mennään. Tule, Guarnere. 117 00:12:51,812 --> 00:12:53,354 Tule! Sait sen! Tule! 118 00:12:53,522 --> 00:12:56,900 En olisi koskaan uskonut näkeväni päivää, Yksityinen Wynn. 119 00:12:57,067 --> 00:13:00,028 Tulemme 23 minuutin kuluttua. 120 00:13:00,196 --> 00:13:03,531 Se voi olla tarpeeksi hyvä loput 506... 121 00:13:03,699 --> 00:13:07,535 ...mutta se ei ole tarpeeksi hyvä Easy Companylle! 122 00:13:17,421 --> 00:13:19,547 Voimme tehdä tämän! Tule! 123 00:13:21,091 --> 00:13:22,550 Tule. 124 00:13:23,552 --> 00:13:26,221 Tule . Tule. 125 00:13:28,307 --> 00:13:30,391 Seuraa minua! 126 00:13:30,810 --> 00:13:33,478 Sait sen. Huipulle asti... 127 00:13:48,410 --> 00:13:50,495 Sanon jotain. 128 00:13:50,663 --> 00:13:52,163 kenelle? 129 00:13:55,334 --> 00:13:57,168 Luutnantti Winters. 130 00:13:57,670 --> 00:14:00,755 - Mikä se on? - Lupa puhua, sir. 131 00:14:01,090 --> 00:14:05,009 - Lupa myönnetty. - Sir, meillä on yhdeksän yritystä, sir. 132 00:14:05,177 --> 00:14:06,594 Meillä on. 133 00:14:07,346 --> 00:14:10,265 No, miksi me olemme ainoa yritys marssi joka perjantai-ilta... 134 00:14:10,432 --> 00:14:13,518 ...12 mailia, täysi pakkaus, pilkkopimeässä? 135 00:14:13,686 --> 00:14:19,190 - Miksi luulet, Pvt. Randleman? - Luutnantti Sobel vihaa meitä, sir. 136 00:14:23,279 --> 00:14:27,490 Luutnantti Sobel ei vihaa Easy Companya, Pvt. Randleman. 137 00:14:28,117 --> 00:14:29,951 Hän vain vihaa sinua. 138 00:14:30,452 --> 00:14:32,453 Kiitos, sir. 139 00:14:34,790 --> 00:14:38,293 - Hän vihaa häntä takaisin. - Hänkin vihaa sinua, Muck. 140 00:14:38,460 --> 00:14:41,880 Luutnantti Winters, haluan ruokaloita vyöstä, korkit auki. 141 00:14:42,089 --> 00:14:44,048 Easy Company, ruokalat ulkona ja auki. 142 00:14:44,216 --> 00:14:47,302 käskystäni, he kaatavat sisällön maahan. 143 00:14:47,469 --> 00:14:49,804 CO:n määräyksestä käännät ruokalan ylös. 144 00:14:49,972 --> 00:14:52,807 - Nyt, luutnantti. - Kaada ne! 145 00:14:58,606 --> 00:15:00,189 Kuka tämä on? 146 00:15:00,608 --> 00:15:04,027 Christenson! Miksi ei ole vettä ruokalassasi? 147 00:15:04,194 --> 00:15:06,321 - Sinä joit ruokalastasi, eikö niin? - Sir, minä olin... 148 00:15:06,488 --> 00:15:08,031 - Luutnantti Winters! - Kyllä, sir. 149 00:15:08,198 --> 00:15:11,242 Käskettiinkö tämä mies olemaan juomatta hänen ruokalasta... 150 00:15:11,410 --> 00:15:13,453 - ...perjantai-illan marssin aikana? - Hän oli, sir. 151 00:15:13,621 --> 00:15:16,205 Pvt. Christenson, olet rikkonut suoraa käskyä. 152 00:15:16,373 --> 00:15:21,169 Täytät ruokalan ja toistat kaikki marssin 12 mailia välittömästi. 153 00:15:21,337 --> 00:15:23,922 - Kyllä, sir. - Pudota! 154 00:15:32,264 --> 00:15:35,350 Mitä jumalan nimessä käytkö yrityksessäni? 155 00:15:35,517 --> 00:15:39,354 Olet myöhässä ja salli sotilaat olla tottelematta suoria käskyjä? 156 00:15:39,521 --> 00:15:41,564 Ei tekosyitä, sir. 157 00:15:42,232 --> 00:15:46,277 Saat minut näyttämään huonolta, luutnantti. Tämä ei ole koirayhtiö. 158 00:15:46,445 --> 00:15:51,407 Tämä ei ole Fox Company. Tämä on Easy Company. 159 00:15:51,575 --> 00:15:55,954 Ja minun komennossani tämä tulee olemaan ensimmäinen ja hienoin komppania tässä rykmentissä. 160 00:15:57,873 --> 00:16:00,750 Haluan kuuden miehen nimet... 161 00:16:00,918 --> 00:16:05,588 ...heidän rikkomuksensa ja kurinpitosi suosituksia työpöydälleni 0130 mennessä. 162 00:16:05,756 --> 00:16:07,423 Onko se selvää? 163 00:16:08,258 --> 00:16:10,385 Mitä rikkomuksia, sir? 164 00:16:11,053 --> 00:16:13,304 Etsi joitain. 165 00:16:17,184 --> 00:16:18,977 Mitä teit? 166 00:16:19,186 --> 00:16:21,980 Valittiin kuusi miestä ja antoi heille käymälävelvollisuuden. 167 00:16:22,189 --> 00:16:23,314 Onnekas kuusi? 168 00:16:23,482 --> 00:16:29,904 McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck ja Guarnere. 169 00:16:30,072 --> 00:16:33,449 - Miksi he? - Oli heidän vuoronsa. 170 00:16:33,617 --> 00:16:35,451 Sobel on nero. 171 00:16:35,619 --> 00:16:39,330 Minulla oli hänen kaltainen rehtori esikoulussa. Tiedän tyypin. 172 00:16:39,498 --> 00:16:43,334 Lewis, Michelangelo on nero. Beethoven on nero. 173 00:16:43,502 --> 00:16:46,087 Tunnet miehen tässä yrityksessä kukapa ei tuplaisi Curraheen... 174 00:16:46,255 --> 00:16:49,257 ...täydellä pakkauksella vain kusetusta varten sen miehen aamukahvissa? 175 00:16:50,926 --> 00:16:52,427 Mennään, mennään. 176 00:16:52,594 --> 00:16:54,971 - Mene! - 1000, 2000, 3000, 4000... 177 00:16:55,139 --> 00:16:56,639 Seiso ovessa. 178 00:16:56,807 --> 00:16:58,641 - Mene! - 1000, 2000... 179 00:16:58,809 --> 00:17:01,602 Murtit juuri molemmat jalkasi, Pvt. Gordon. 180 00:17:01,770 --> 00:17:04,647 - Yritätkö saada itsesi tapetuksi? - Ei, herra! 181 00:17:05,649 --> 00:17:07,942 Seiso ovessa. 182 00:17:08,193 --> 00:17:09,736 Siirrä, liikuta, siirrä! 183 00:17:16,618 --> 00:17:19,245 Siirrä, liikuta, siirrä! 184 00:17:21,290 --> 00:17:22,665 Paska. 185 00:17:28,756 --> 00:17:33,134 Seinään! Seinään! Yli joukkueena. Tule, seinää vasten! 186 00:17:33,552 --> 00:17:35,803 Jeesus, mitä helvettiä tämä on? 187 00:17:35,971 --> 00:17:38,181 Se on sian suolia, poika. 188 00:17:41,810 --> 00:17:43,811 Voi helvetti. 189 00:17:45,647 --> 00:17:48,483 - Miksi olet täällä, Pvt. Gordon? - Haluan olla ilmassa, sir. 190 00:17:48,650 --> 00:17:50,651 En usko sinua. Miksi olet täällä, Pvt. Gordon? 191 00:17:50,819 --> 00:17:52,028 Haluan olla ilmassa, sir. 192 00:17:52,196 --> 00:17:56,908 Sinulla on 50 minuuttia aikaa ylös ja takaisin, ja minä seuraan sinua. 193 00:17:57,076 --> 00:17:59,577 Mitä sinä odotat? 194 00:18:40,285 --> 00:18:42,370 Easy Companylla on parasta suorituskykyennätys... 195 00:18:42,538 --> 00:18:45,039 ...koko 2. pataljoonassa. 196 00:18:45,207 --> 00:18:48,751 Uskon kaiken sen on kiitos sinulle. 197 00:18:49,336 --> 00:18:53,089 - Onnittelut, kapteeni Sobel. - Kiitos, sir. 198 00:18:53,590 --> 00:18:57,593 Eikö se ole luutnantti Winters johtava Helppo yritys PT:ssä? 199 00:18:57,761 --> 00:18:59,262 Kyllä, sir. 200 00:18:59,429 --> 00:19:03,391 Hän on helvetin hyvä mies. Olin suunnittelemassa antaa hänelle joukon näitä tänään. 201 00:19:03,559 --> 00:19:07,019 Mikset tee sitä? Hän olisi ylpeä saadessaan ne sinulta. 202 00:19:12,776 --> 00:19:15,153 Pornografia, salakuljetus. 203 00:19:18,574 --> 00:19:22,451 Vaatteet, joita ei ole säädetty, salakuljetus. 204 00:19:22,786 --> 00:19:27,331 Tällä miehellä oli 200 ennaltaehkäisypakkausta jalkakaapissaan. 205 00:19:27,499 --> 00:19:32,378 Kuinka Jumalan nimessä hän aikoi onko sinulla voimaa taistella sotaa? 206 00:19:32,588 --> 00:19:39,093 Miten on Pvt. Kippiautolla on vapaa-aikaa niin paljon kirjeenvaihtoa varten? 207 00:19:39,595 --> 00:19:43,764 Kapteeni, ovat henkilökohtaisia kirjeitä pidetään salakuljetuksena? 208 00:19:44,641 --> 00:19:47,059 Nämä miehet eivät ole vielä laskuvarjojoukkoja, luutnantti. 209 00:19:47,227 --> 00:19:50,605 Heillä ei ole henkilökohtaista omaisuutta. 210 00:19:53,609 --> 00:19:55,526 Mikä tämä on? 211 00:19:56,278 --> 00:19:57,820 Kuka tahansa. 212 00:19:58,614 --> 00:20:00,198 Se on tölkki persikoita, sir. 213 00:20:00,407 --> 00:20:04,327 Luutnantti Nixon luulee, että tämä on persikkatölkki. 214 00:20:04,494 --> 00:20:07,872 Se on väärin, luutnantti. Viikonlopun lippusi on peruutettu. 215 00:20:08,040 --> 00:20:12,627 Tämä on Yhdysvaltain armeijan omaisuutta... 216 00:20:12,794 --> 00:20:17,298 ...joka otettiin ilman valtuutus sotkutilastani. 217 00:20:17,466 --> 00:20:22,220 Enkä siedä varkautta yksikössäni. Kenen jalkalukko tämä on? 218 00:20:22,429 --> 00:20:24,472 Yksityispuistot, sir. 219 00:20:25,015 --> 00:20:27,058 Päästä eroon hänestä. 220 00:20:28,310 --> 00:20:32,647 Kaikki viikonloppuliput on peruttu, upseerit mukaan lukien. 221 00:20:34,066 --> 00:20:35,650 Jatkaa. 222 00:20:39,821 --> 00:20:41,489 Luutnantti Winters. 223 00:20:49,498 --> 00:20:53,042 Eversti Sink on katsonut sopivaksi ylentää sinut. 224 00:20:53,210 --> 00:20:57,421 Palvelet yliluutnanttina toiminnanjohtajanani. 225 00:20:57,589 --> 00:21:00,341 - Onnittelut. - Kiitos, sir. 226 00:21:00,509 --> 00:21:06,722 Ja organisaatiosi kokeeksi taidot ja johtamispotentiaali... 227 00:21:07,516 --> 00:21:12,353 ...nimetän sinut mestari 14 päivän ajan. 228 00:21:12,688 --> 00:21:15,439 Ilmoita sotkukeittiöön klo 0515. 229 00:21:15,607 --> 00:21:19,402 Yrityksen aamiainen palvellaan klo 0600. 230 00:21:19,569 --> 00:21:21,195 Kyllä, sir. 231 00:21:22,531 --> 00:21:25,908 Ja Dick, siellä sataa ennuste huomenna. 232 00:21:26,076 --> 00:21:32,248 Joten yhtiöllä on kevyt iltapäivä luennolla ja luokkaopetuksessa. 233 00:21:33,542 --> 00:21:36,877 Mielestäni erityinen ateria ennen heidän iltapäivävapaansa... 234 00:21:37,045 --> 00:21:38,796 ...olisi tervetullut vaihtelu vauhtiin. 235 00:21:39,006 --> 00:21:41,716 - Olisitko samaa mieltä? - Kyllä, sir. 236 00:21:42,634 --> 00:21:44,510 Pidän spagetista. 237 00:21:53,770 --> 00:21:55,771 Odota, lisää tulossa. 238 00:21:55,939 --> 00:21:58,941 Nämä kaverit pakkaavat sen pois. 239 00:22:01,403 --> 00:22:03,571 Ei hätää, se on hyvä. 240 00:22:09,244 --> 00:22:12,747 Tämä tavara on oranssia. Spagetin ei pitäisi olla oranssia. 241 00:22:12,914 --> 00:22:16,500 Tämä ei ole spagettia. Tämä on armeijan nuudelit ketsuppilla. 242 00:22:16,668 --> 00:22:18,294 Sinun ei tarvitse syödä sitä. 243 00:22:18,462 --> 00:22:20,379 Voi tulla, tippuri, italialaisena... 244 00:22:20,547 --> 00:22:23,090 ...sinun pitäisi tietää tuo kutsumus tämä paska spagetti on kuolemansynti. 245 00:22:23,258 --> 00:22:25,092 - Etkö halua sitä? Saan sen. - Ei, ei, ei, minä syön täällä! 246 00:22:25,260 --> 00:22:27,094 Hei, pois täältä! 247 00:22:28,764 --> 00:22:30,848 Tilaukset muutettu! Nouse ylös! 248 00:22:31,058 --> 00:22:37,396 Luennot peruttu! Helppo yritys juoksee Curraheen! Liikkua! Liikkua! 249 00:22:39,608 --> 00:22:42,610 Kolme mailia ylös, kolme mailia alas. 250 00:22:43,111 --> 00:22:45,654 Hei, Silver! 251 00:22:45,947 --> 00:22:48,532 Mennään! Mennään! 252 00:22:52,371 --> 00:22:54,622 Olet huuhtoutunut, Pvt. Hoobler. 253 00:22:54,790 --> 00:22:56,957 Sinun pitäisi pakata ne korvat ja mene kotiin! 254 00:22:57,125 --> 00:23:00,586 Näyttää siltä, ​​​​että Gordon on valmis. Etkö olekin, Gordon? Oletko lopettanut? 255 00:23:00,754 --> 00:23:02,630 Et ansaitse saada siipiäsi. 256 00:23:02,798 --> 00:23:05,466 Pvt. Randleman, näytät väsyneeltä. 257 00:23:05,634 --> 00:23:08,844 Ambulanssi odottaa sinua mäen alaosassa. 258 00:23:09,012 --> 00:23:12,348 Kaikki voi olla ohi, heti. Ei enää kipua... 259 00:23:12,516 --> 00:23:16,143 ...ei enää Currahee, ei enää kapteeni Sobelia. 260 00:23:57,436 --> 00:23:59,854 Niin meistä tuntuu olemmeko valmiita olemaan armeijan laskuvarjojoukkoja? 261 00:24:00,021 --> 00:24:02,857 - Kyllä, kersantti! - Toivon niin. 262 00:24:03,024 --> 00:24:07,862 Tämä on ensimmäinen viidestä uloskäynnistä tänään suunnitellusta C-47-lentokoneesta. 263 00:24:08,029 --> 00:24:09,697 Valmistaudu! 264 00:24:10,365 --> 00:24:13,075 Nouse ylös! Ota yhteyttä! 265 00:24:13,243 --> 00:24:16,454 Onnistuneen suorittamisen jälkeen viidennestä ja viimeisestä hypystäsi... 266 00:24:16,621 --> 00:24:18,456 ...olet päteviä armeijan laskuvarjojoukkoja. 267 00:24:18,665 --> 00:24:20,207 Tarkista varusteet! 268 00:24:22,294 --> 00:24:24,920 Ääni pois varusteiden tarkastusta varten! 269 00:24:25,088 --> 00:24:26,714 Yhdeksän okei! 270 00:24:26,882 --> 00:24:29,550 - Kahdeksan okei! - Seitsemän okei! 271 00:24:29,718 --> 00:24:31,719 Kuusi okei! 272 00:24:31,887 --> 00:24:34,597 - Viisi okei! - Neljä okei! 273 00:24:34,764 --> 00:24:35,806 Kolme okei! 274 00:24:35,974 --> 00:24:37,892 - Kaksi okei! - Yksi kunnossa! 275 00:24:38,059 --> 00:24:40,895 Tulee paljon miehiä hyppää taivaalta tänään... 276 00:24:41,062 --> 00:24:43,606 ...toivottavasti asennettujen katosten alla. 277 00:24:43,773 --> 00:24:46,233 Seiso ovessa! 278 00:24:48,278 --> 00:24:52,573 Vakuutan, että tulet rakastamaan sitä, luutnantti! Mennä! Mennä! 279 00:24:52,741 --> 00:24:58,120 Hyppy 1000 jalkaa AGL, 12 jumpperia lentokonetta kohden. 280 00:24:58,914 --> 00:25:02,124 Sinun tarvitsee vain muistaa mitä sinulle opetettiin... 281 00:25:02,292 --> 00:25:05,461 ...ja takaan sinulle painovoima hoitaa loput. 282 00:25:05,629 --> 00:25:08,547 Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! 283 00:25:12,427 --> 00:25:16,805 Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! 284 00:25:19,142 --> 00:25:21,769 Mennä! Mennä! Mennä! 285 00:25:49,839 --> 00:25:51,298 Helvetti. 286 00:25:52,467 --> 00:25:58,305 Ja herrat, voitte olla varmoja, mahdolliset kieltäytymiset lentokoneessa tai ovella... 287 00:25:59,516 --> 00:26:02,977 ...ja takaan sinulle olet poissa ilmasta. 288 00:26:04,062 --> 00:26:05,604 - Neljä okei! - Kolme okei! 289 00:26:05,772 --> 00:26:08,065 - Kaksi okei! - Yksi kunnossa! 290 00:26:08,275 --> 00:26:10,276 Seiso ovessa! 291 00:26:12,362 --> 00:26:13,988 Nyt! 292 00:26:25,000 --> 00:26:28,502 1000, 2000, 3000, 4000, 5000... 293 00:26:28,670 --> 00:26:32,381 ...6000, 7000, 8000, 9000. 294 00:26:32,549 --> 00:26:33,882 Joo! 295 00:26:36,052 --> 00:26:38,345 Hei, Silver! 296 00:26:43,852 --> 00:26:46,437 Mieti nyt vain. Jos sinulla olisi luokka tai tyyli kuten minulla... 297 00:26:46,605 --> 00:26:48,522 ...joku saattaa erehtyä sinua jollekin. 298 00:26:48,690 --> 00:26:51,567 Tarkoitatko kuin sinun kersanttisi? 299 00:26:52,611 --> 00:26:54,695 Vitsailen vain. 300 00:26:57,032 --> 00:26:59,575 - Onnittelut, Martin. - Cpl. Toye. 301 00:26:59,743 --> 00:27:03,203 Yrityksessäni ei ole taipumusta. 302 00:27:03,705 --> 00:27:06,457 Ovatko ne pölyiset hyppysiivet? 303 00:27:06,625 --> 00:27:10,544 Kuinka aiot tappaa hunnit? pölyn kanssa hyppysiipissäsi? 304 00:27:10,712 --> 00:27:13,213 Luz, anna minulle juotavaa. 305 00:27:14,924 --> 00:27:16,800 Helvetin hyvä idea, Joe. 306 00:27:16,968 --> 00:27:18,636 No niin. 307 00:27:19,721 --> 00:27:22,973 Kolme mailia ylös, kolme mailia alas. 308 00:27:23,725 --> 00:27:25,601 Kymmenen kota! 309 00:27:34,778 --> 00:27:37,488 No, rauhassa, laskuvarjomiehet. 310 00:27:38,573 --> 00:27:41,742 - Hyvää iltaa, Easy Company. - Iltaa, sir! 311 00:27:41,910 --> 00:27:45,913 Nyt Parachute Infantry on aivan uusi käsite Yhdysvaltain sotahistoriassa. 312 00:27:46,081 --> 00:27:49,667 Mutta, luoja, 506 tulee takomaan tuo upouusi konsepti voittoon. 313 00:27:49,876 --> 00:27:51,251 Kyllä, herra! 314 00:27:51,419 --> 00:27:55,130 Haluan sinun tietävän, että olen helvetin ylpeä jokaisesta teistä. 315 00:27:55,298 --> 00:27:58,008 Nyt olet ansainnut tämän juhlan. 316 00:27:58,176 --> 00:28:00,010 - Kiitos, Sgt. Myöntää. - Sir. 317 00:28:00,428 --> 00:28:03,972 Joten haluan sinun pitävän hauskaa, ja muista mottomme: 318 00:28:04,140 --> 00:28:06,934 - Currahee! - Currahee! 319 00:28:33,795 --> 00:28:35,295 Petty! 320 00:28:35,463 --> 00:28:37,131 Kartta! Tule! 321 00:28:37,716 --> 00:28:39,633 Voi Kristus. 322 00:28:52,188 --> 00:28:54,982 Olemme väärässä asennossa. 323 00:28:57,026 --> 00:29:01,071 - Olemme väärässä asennossa. - Olemme väijytyskirjan asemassa, sir. 324 00:29:01,239 --> 00:29:04,241 Meidän pitäisi istua tiukasti, anna vihollisjoukkueen tule tappamisalueellemme. 325 00:29:04,451 --> 00:29:07,494 Ne ovat siellä jossain. Otetaan ne vain. 326 00:29:07,662 --> 00:29:12,374 - Sir, meillä on täydellinen suoja täällä. - Luutnantti, lähetä joukkosi. 327 00:29:14,210 --> 00:29:16,962 2. ryhmä, muutta pois. 328 00:29:17,338 --> 00:29:19,673 - Mitä? - Taktinen kolonni. 329 00:29:39,027 --> 00:29:43,363 Kapteeni, sinut on juuri tapettu, sekä 95 prosenttia yrityksestäsi. 330 00:29:43,531 --> 00:29:44,990 Sinun asusi? 331 00:29:45,742 --> 00:29:48,577 Easy Company, 2. pataljoona, 506. 332 00:29:52,081 --> 00:29:57,377 Jätä kolme haavoittunutta miestä maahan ja raportoida kokoontumisalueelle. 333 00:29:57,545 --> 00:29:59,379 Voi helvetti. 334 00:30:04,093 --> 00:30:06,386 sinä. sinä. sinä. 335 00:30:09,516 --> 00:30:11,141 Ah, mitä aiot tehdä? 336 00:30:11,309 --> 00:30:14,520 Ei mitään, jatka vain miesten harjoittelua. 337 00:30:15,063 --> 00:30:17,022 keskeytänkö? 338 00:30:18,316 --> 00:30:20,234 Ei, ei. 339 00:30:20,401 --> 00:30:24,404 Luutnantti Lewis Nixon, luutnantti Harry Welsh, juuri 82:sta. 340 00:30:24,572 --> 00:30:28,575 - Onnittelut ylennyksestä. - Voi kiitos. Jos haluat kutsua sitä niin. 341 00:30:28,743 --> 00:30:33,413 Opit hänet melko nopeasti. Ei vikoja, ei paheita, ei huumorintajua. 342 00:30:33,581 --> 00:30:37,000 Aivan kuten ystäväsi pataljoonan esikunnalla? 343 00:30:37,168 --> 00:30:40,754 - Mitä kuuluu? - Kuulen paljon jyrinää. 344 00:30:40,922 --> 00:30:44,091 Sobel? Puhuimme vain siitä. 345 00:30:44,259 --> 00:30:46,593 Joten hän saa hieman hyppäämään kentällä. 346 00:30:46,761 --> 00:30:49,096 Mm-hm. Hän hyppää ja sitten sinut tapetaan. 347 00:30:49,764 --> 00:30:50,973 Se on mukavaa. 348 00:30:51,140 --> 00:30:54,601 Joo, kuuntele, jos keskustelemme siitä, Mielestäni sen pitäisi olla vain keskenämme. 349 00:30:54,769 --> 00:30:56,687 Oi, ehdottomasti. 350 00:31:04,279 --> 00:31:06,989 - Toinen joukkue valmis? - Valmiina, sir. 351 00:31:08,116 --> 00:31:11,368 Ota ne sitten kuntoon. Muutamme pois. 352 00:31:11,578 --> 00:31:13,078 Kyllä, sir. 353 00:31:38,187 --> 00:31:42,399 Vittu, täytyy myöntää. Hänellä ei ole mahdollisuutta. 354 00:31:42,609 --> 00:31:46,361 Joko krautit saavat hänet, tai joku meistä. 355 00:31:46,529 --> 00:31:48,322 WHO? Sobel? 356 00:31:48,489 --> 00:31:50,365 Hän sotki yhden liikkeen. 357 00:31:50,533 --> 00:31:52,993 No, tiedätkö, Haparoin aina kranaatteja. 358 00:31:53,161 --> 00:31:56,163 Se olisi helppoa, jos yksi meni vahingossa, tiedätkö? 359 00:31:56,331 --> 00:32:00,042 No, nyt heidän on täytynyt laittaa hänet vastuussa syystä. 360 00:32:00,209 --> 00:32:04,004 Joo, koska armeija ei haluaisi tee virhe, eikö, Shift? 361 00:32:18,227 --> 00:32:21,021 - Menenkö tielleni? - Minne tahansa juna minut vie. 362 00:32:21,189 --> 00:32:23,357 - Missä luulet sen olevan? - Minulla ei ole aavistustakaan. 363 00:32:23,524 --> 00:32:27,903 Joo, tule. Arvaa. Atlantin valtameri, Tyynimeri. Atlantin? 364 00:32:28,071 --> 00:32:31,073 - En ole tiedusteluupseeri. - Mm. 365 00:32:31,532 --> 00:32:35,369 No, sellaisena minä tietysti tiedän, mutta jos kertoisin sinulle, minun pitäisi tappaa sinut. 366 00:32:35,536 --> 00:32:37,371 Joten älä kerro minulle. 367 00:32:40,375 --> 00:32:44,211 New York City. Joukkolaiva. Englanti. 368 00:32:47,048 --> 00:32:50,050 Hyökkäämme Eurooppaan, ystäväni. 369 00:32:50,218 --> 00:32:52,052 Euroopan linnoitus. 370 00:32:53,721 --> 00:32:55,973 Mistä lähtien olen juonut? 371 00:32:57,392 --> 00:33:01,061 Jos luulisin sinun juovan sen, En tarjoaisi sitä sinulle. 372 00:33:02,814 --> 00:33:06,566 Nix, mitä aiot tehdä kun tulet taisteluun? 373 00:33:08,987 --> 00:33:13,073 Voi, minulla on täysi luottamus scrounging kykyissäni. 374 00:33:13,241 --> 00:33:17,703 Ja minulla on tapaus ALV 69 piilossa jalkakaappiisi. 375 00:33:21,499 --> 00:33:23,834 - Todellako? - Ai niin. 376 00:33:25,586 --> 00:33:27,087 Aamu. 377 00:33:28,923 --> 00:33:32,009 Tästä voi tulla tosi kiva matka. 378 00:33:47,734 --> 00:33:49,860 Arvoisa herra tai rouva: 379 00:33:50,028 --> 00:33:55,449 Pian poikasi putoaa taivaalta vastaamaan ja voittamaan vihollinen. 380 00:33:55,616 --> 00:33:58,118 Yleiset kirjeesi rakkaudesta ja rohkaisusta... 381 00:33:58,286 --> 00:34:01,288 ...varustaa hänet taistelevalla sydämellä. 382 00:34:01,456 --> 00:34:07,335 Sen avulla hän ei voi epäonnistua, mutta voittaa kunnia itselleen, saa sinut ylpeäksi hänestä... 383 00:34:07,503 --> 00:34:11,840 ...ja hänen maansa on aina kiitollinen palvelukseensa sen tarpeessa. 384 00:34:12,008 --> 00:34:15,802 Allekirjoitettu Herbert M. Sobel, Kapteeni, komentaja. 385 00:34:28,524 --> 00:34:32,277 Juuri nyt joitakin onnenpaskiaisia suuntasi eteläiselle Tyynellemerelle. 386 00:34:32,445 --> 00:34:33,612 Voi mitä antaisin. 387 00:34:33,780 --> 00:34:35,989 Hän joutuu laskuun jollain trooppisella saarella. 388 00:34:36,157 --> 00:34:37,866 - Jatka puhumista. - Palmun alla istuminen... 389 00:34:38,034 --> 00:34:39,993 - ...kuuden alastoman alkuperäistytön kanssa... - Ai niin. 390 00:34:40,161 --> 00:34:44,539 ...auttaa häntä leikkaamaan kookospähkinöitä, jotta hän voi syötä ne käsin flamingoille. 391 00:34:44,707 --> 00:34:49,044 - Flamingot ovat ilkeitä. Ne purevat. - Samoin alastomien alkuperäiskansojen tytöt. 392 00:34:49,212 --> 00:34:50,504 Kaikella tuurilla. 393 00:34:50,671 --> 00:34:53,006 Hei kaverit, olen iloinen, että lähden Eurooppaan. 394 00:34:53,174 --> 00:34:55,926 Hitler saa yhden näistä aivan henkitorven yli. 395 00:34:56,094 --> 00:34:59,429 Roosevelt muuttaa kiitospäivää Joe Toye -päivään... 396 00:34:59,597 --> 00:35:03,517 ...ja maksaa minulle 10 tuhatta vuodessa loppuelämäni ajan. 397 00:35:03,684 --> 00:35:07,229 Entä jos emme pääse Eurooppaan? Entä jos he lähettävät meidät Pohjois-Afrikkaan? 398 00:35:07,396 --> 00:35:09,606 Veljeni on Pohjois-Afrikassa. Hän sanoo, että se on kuuma. 399 00:35:09,774 --> 00:35:11,525 Todella? Onko Afrikassa kuuma? 400 00:35:11,692 --> 00:35:15,028 Ole hiljaa. Pointti on, sillä ei ole väliä minne menemme. 401 00:35:15,196 --> 00:35:18,198 Kun pääsemme taisteluun, ainoa henkilö johon voit luottaa olet sinä itse... 402 00:35:18,366 --> 00:35:20,242 - ...ja kaveri vieressäsi. - Hei. 403 00:35:21,077 --> 00:35:23,537 - Niin kauan kuin hän on laskuvarjomies. - Ai niin? 404 00:35:23,704 --> 00:35:26,873 Entä jos tuo laskuvarjomies osoittautuu Sobeliksi? 405 00:35:27,041 --> 00:35:30,585 Jos olen Sobelin vieressä taistelussa, Jatkan linjaa eteenpäin. 406 00:35:30,753 --> 00:35:34,464 Ota yhteyttä johonkin toiseen upseeriin, kuten Heyliger tai Winters. 407 00:35:34,632 --> 00:35:38,260 Pidän Wintersistä, hän on hyvä mies. Mutta kun luodit alkavat lentää... 408 00:35:38,427 --> 00:35:40,804 ...en tiedä haluanko kveekeriä taistelen puolestani. 409 00:35:40,972 --> 00:35:44,099 - Mistä tiedät, että hän on kveekari? - Hän ei ole katolilainen. 410 00:35:44,267 --> 00:35:48,562 - Ei myöskään Sobel. - Tuo äijä on Abrahamin poika. 411 00:35:48,896 --> 00:35:51,606 - Hän on mitä? - Hän on juutalainen. 412 00:35:51,774 --> 00:35:53,358 Voi vittu. 413 00:35:55,570 --> 00:35:59,072 - Olen juutalainen. - Onnittelut. 414 00:35:59,240 --> 00:36:01,741 Ota nenäsi pois kasvoiltani. 415 00:36:08,416 --> 00:36:10,292 Mistä siinä on kyse? 416 00:36:10,459 --> 00:36:12,502 Gonorrhea kutsui Sobelia juutalaiseksi. 417 00:36:12,670 --> 00:36:16,006 Liebgott loukkaantui koska hänkin on juutalainen. 418 00:36:16,591 --> 00:36:20,302 Taistelu Sobelista. Se on fiksua. 419 00:36:37,612 --> 00:36:39,321 Hyökkäys! 420 00:36:42,491 --> 00:36:45,160 Ei! Haluat tappaa hänet! 421 00:36:45,328 --> 00:36:48,455 Parry oikein! Parry lähti! Edessä! 422 00:36:48,623 --> 00:36:49,831 Palauta. 423 00:36:49,999 --> 00:36:55,003 Kunnossa. Eilen puhuimme aiheesta magneettinen deklinaatio... 424 00:36:55,171 --> 00:36:57,547 ...ja vasen-lisäys-, oikea-vähennys-sääntö. 425 00:36:57,798 --> 00:36:59,507 Tänään panemme sen käytäntöön. 426 00:36:59,675 --> 00:37:02,636 On olemassa kaksi perustyyppiä taisteluasemista. 427 00:37:02,803 --> 00:37:05,388 Ensimmäinen on valmis asento. 428 00:37:05,556 --> 00:37:11,144 Valmistellun asennon edut ovat että se suojaa ja peittää. 429 00:37:11,312 --> 00:37:13,480 Aloita tulipalo! 430 00:37:17,485 --> 00:37:20,070 Ohjaamme sitten suoraan sisään näiden puiden läpi. 431 00:37:20,321 --> 00:37:25,242 Samaan aikaan 2. joukkueemme, tässä nimenomaisessa tapauksessa muuttaa tänne. 432 00:37:25,451 --> 00:37:28,703 Sitten hän sulkee ja tappaa tai vangita tuo saksalainen. 433 00:37:53,729 --> 00:37:55,480 Sobel on myöhässä. 434 00:38:07,493 --> 00:38:09,786 Miksi täällä on aita? 435 00:38:11,872 --> 00:38:14,541 - Täällä ei pitäisi olla aitaa. Kippiauto! - Kyllä, sir. 436 00:38:14,709 --> 00:38:16,876 Anna minulle kartta. 437 00:38:19,213 --> 00:38:22,549 Perconte. Luz. Hanki miehet. Hanki ne... 438 00:38:22,717 --> 00:38:25,302 - Suojaudu noiden puiden taakse. - Hyvä on, kuulit sanan. 439 00:38:25,469 --> 00:38:28,930 - Mennään. Siirtäkää se pois, kaverit. Ylös, ylös. - Kuulit hänet. Muuta pois. 440 00:38:31,100 --> 00:38:33,977 Ei pitäisi olla... Täällä ei pitäisi olla aitaa. 441 00:38:34,145 --> 00:38:36,563 Voisimme käydä sen yli, sir. 442 00:38:36,731 --> 00:38:40,150 Todella? Siitä ei ole kysymys. Missä helvetissä--? 443 00:38:40,318 --> 00:38:43,111 Missä helvetissä me olemme? 444 00:38:44,071 --> 00:38:45,238 - Perconte. - Niin? 445 00:38:45,406 --> 00:38:47,657 - Sobel on taas eksyksissä, eikö niin? - Kyllä, hän on eksyksissä. 446 00:38:47,825 --> 00:38:50,910 - Vitun Kristus. - Hei, Luz. Luz. 447 00:38:52,913 --> 00:38:55,582 Osaatko tehdä majuri Hortonin? 448 00:38:55,750 --> 00:38:58,543 Nauraako villikarhu metsässä, poika? 449 00:38:58,711 --> 00:38:59,753 Se on hyvä. 450 00:38:59,920 --> 00:39:03,256 Ehkä hyvä pääaine voi hanhia tämä paska. Saa meidät liikkeelle? 451 00:39:03,424 --> 00:39:04,674 Ei mitenkään. en aio... 452 00:39:04,842 --> 00:39:08,511 Ai niin. Kyllä. Luz, sinun täytyy. Sinun täytyy. Tule. 453 00:39:08,679 --> 00:39:10,930 Hyvä on, tämän kerran. 454 00:39:15,311 --> 00:39:19,647 356833. Eikö se ole risteys? 455 00:39:19,815 --> 00:39:23,151 Ei, herra, se on täällä. Olet täynnä ruudukkoa. 456 00:39:23,319 --> 00:39:24,778 Voi helvetti. 457 00:39:25,029 --> 00:39:27,197 Onko ongelma, kapteeni Sobel? 458 00:39:27,365 --> 00:39:30,367 Kuka niin sanoi? Kuka rikkoi hiljaisuuden? 459 00:39:30,576 --> 00:39:33,286 Luulen, että se on majuri Horton, sir. 460 00:39:35,164 --> 00:39:38,458 Majuri Horton? Mitä, onko hän...? Liittyikö hän meihin? 461 00:39:38,626 --> 00:39:41,294 Luulen, että ehkä hän liikkuu ryhmien välillä, sir. 462 00:39:41,462 --> 00:39:46,132 Mikä helvetin pidätys, herra Sobel?! 463 00:39:47,385 --> 00:39:50,887 Aita, herra, a-- Jumala! 464 00:39:51,222 --> 00:39:55,809 - Piikkilanka-aita. - Se koira ei vain aio metsästää. 465 00:39:55,976 --> 00:39:57,394 Ole hiljaa! 466 00:39:57,603 --> 00:40:02,190 Nyt leikkaa se aita ja hanki tämä helvetin porukka liikkeellä! 467 00:40:03,651 --> 00:40:05,485 Kyllä, herra! 468 00:40:07,530 --> 00:40:09,697 - Missä minun lankaleikkurini ovat? - Sir. 469 00:40:11,909 --> 00:40:16,162 - Meidän täytyy muuttaa. - Sir, ilman kapteeni Sobelia ja 1. joukkuetta? 470 00:40:16,330 --> 00:40:18,998 Se on T-risteys. Me improvisoimme. 471 00:40:19,166 --> 00:40:22,919 Kaksinkertainen kuori, aseta pohja alas tulipalo katkaisee tien kaikkiin suuntiin. 472 00:40:23,337 --> 00:40:24,921 Kiinnitä oikea 1. joukkueen kanssa. 473 00:40:25,089 --> 00:40:28,091 Käske Guarnerelle siirtymään vasemmalle toisen kanssa. Olen aivan keskellä 3:n kanssa. 474 00:40:28,259 --> 00:40:30,427 - Mene. - Kyllä, sir. 475 00:40:52,533 --> 00:40:54,242 Rakas minulle. 476 00:41:04,879 --> 00:41:06,880 Helvetti. 477 00:41:26,400 --> 00:41:30,320 Olet tehnyt sen nyt, Yanks. Olet vanginnut minut. 478 00:41:33,741 --> 00:41:37,744 Hei, Silver! 479 00:41:40,289 --> 00:41:42,665 Olisiko se vihollinen? 480 00:41:42,833 --> 00:41:45,335 Itse asiassa kyllä. 481 00:41:52,635 --> 00:41:55,762 Hyvää työtä, 2. ryhmä. Otimme tavoitteen. 482 00:42:04,855 --> 00:42:07,941 Kuka oli idiootti kuka leikkasi sen miehen aidan? 483 00:42:08,108 --> 00:42:09,984 - Minut käskettiin, sir. - Kenen toimesta? 484 00:42:10,277 --> 00:42:12,445 - Maj. Horton, sir. - Maj. Horton? 485 00:42:12,613 --> 00:42:14,864 - Kyllä, sir. - Majuri Horton käski sinun tehdä sen? 486 00:42:15,032 --> 00:42:18,993 - Kyllä, sir. - Majuri Horton käski sinua leikkaamaan aidan? 487 00:42:19,161 --> 00:42:20,954 Kyllä, hän teki. 488 00:42:21,121 --> 00:42:25,333 Majuri Horton on lomalla Lontoossa. 489 00:42:27,294 --> 00:42:29,754 Vie ne lehmät pois täältä. 490 00:42:58,033 --> 00:42:59,867 Luutnantti Winters. 491 00:43:02,830 --> 00:43:05,832 Kapteeni Sobelin onnittelut, sir. 492 00:43:08,168 --> 00:43:09,586 Luutnantti. 493 00:43:28,564 --> 00:43:33,359 - Voi, kun itkit ääneen. - Väärin kirjoitettu "sotatuomioistuin". 494 00:43:38,365 --> 00:43:40,450 Ei, sir, en ymmärrä. 495 00:43:40,618 --> 00:43:44,078 Minulle antamasi käskysi oli tarkastaa käymälät klo 1000 tuntia. 496 00:43:44,246 --> 00:43:50,543 Vuosina 0930-0955 sensuroin värvätty miesten posti eversti Strayerin määräyksestä. 497 00:43:50,711 --> 00:43:53,588 1000 tunnin kohdalla, Noudatin käskyjäsi minuuttiin. 498 00:43:53,756 --> 00:43:56,466 Vaihdoin tuon ajan numeroon 0945. 499 00:43:56,634 --> 00:43:58,718 - Kukaan ei kertonut minulle, sir. - Soitin. 500 00:43:58,886 --> 00:44:01,137 Olen asunut perheen kanssa jolla ei ole puhelinta. 501 00:44:01,347 --> 00:44:04,098 - Ja lähetti juoksijan. - Yksikään juoksija ei löytänyt minua, kapteeni. 502 00:44:04,266 --> 00:44:07,894 Riippumatta siitä, kun sille annetaan tehtävä suoritettavana upseerin toimesta... 503 00:44:08,062 --> 00:44:12,607 ...sinun olisi pitänyt delegoida tehtäväsi käymälätarkastuksen toiselle virkamiehelle. 504 00:44:12,775 --> 00:44:14,400 Et tehnyt niin. 505 00:44:14,568 --> 00:44:18,071 Jos antaisin tällaisen velvollisuuden laiminlyönnin omalla XO:llani jää rankaisematta... 506 00:44:18,238 --> 00:44:20,406 ... millainen viesti onko se miehille? 507 00:44:20,574 --> 00:44:24,577 - Suoritin velvollisuuteni kuten käskettiin, sir. - Ja olen eri mieltä. 508 00:44:24,745 --> 00:44:28,748 Vaihtoehtosi ovat siis melko yksinkertainen, luutnantti. 509 00:44:28,916 --> 00:44:33,419 Rangaistus rikoksistasi on kieltäminen 48 tunnin passilla 60 päiväksi. 510 00:44:33,587 --> 00:44:36,422 Seiso edessäni huomiossa. 511 00:44:38,926 --> 00:44:43,763 Tai voit tehdä valituskirjeen ja pyytää oikeudenkäyntiä sotaoikeudessa. 512 00:44:48,268 --> 00:44:50,103 Vietät viikonloppusi joka tapauksessa, Dick. 513 00:44:50,270 --> 00:44:52,939 Ole mies. Ota rangaistus. 514 00:44:53,607 --> 00:44:56,025 Voinko lainata kynääsi, sir? 515 00:45:07,496 --> 00:45:09,414 Kannatukseni, sir. 516 00:45:10,958 --> 00:45:13,793 Pyydän oikeudenkäyntiä sotaoikeudessa. 517 00:45:24,304 --> 00:45:27,390 - Hävisimme Wintersin pataljoonan sotkulle. - Sinä paskat minua. 518 00:45:27,558 --> 00:45:32,562 Ei. Strayer teki sen yrittäessään selvittää selvittää hänen sotaoikeutensa menettelyt. 519 00:45:32,730 --> 00:45:35,982 - Nixonin on parempi löytää porsaanreikä ja saada hänet ulos. - Ja jos hän ei? 520 00:45:36,150 --> 00:45:40,361 Winters munakokkelia kun taas me muut Tee suuri hyppy Sobelin kanssa. 521 00:45:41,572 --> 00:45:43,030 En minä. 522 00:45:43,657 --> 00:45:47,869 - Joten käymme tämän läpi, eikö? - Meidän täytyy tehdä jotain. 523 00:45:48,036 --> 00:45:49,162 - Joo. - Joo. 524 00:45:49,329 --> 00:45:50,663 Joo. 525 00:45:50,831 --> 00:45:52,165 Kunnossa. 526 00:45:52,708 --> 00:45:54,083 Hyvä. 527 00:45:55,836 --> 00:45:57,628 Meidän kaikkien on parempi olla selkeitä seurauksista. 528 00:45:57,796 --> 00:46:01,007 - En välitä seurauksista. - John. 529 00:46:01,383 --> 00:46:04,844 Meidät voitaisiin asettaa riviin seinää vasten ja ammuttiin. 530 00:46:06,180 --> 00:46:08,681 Nyt olen valmis kohtaamaan sen. 531 00:46:09,725 --> 00:46:12,727 Ja jokaisen meistä olisi parempi olla myös. 532 00:46:17,566 --> 00:46:21,486 En seuraa tuota miestä taisteluun. 533 00:46:24,364 --> 00:46:26,032 En minäkään. 534 00:46:28,494 --> 00:46:29,869 Kunnossa. 535 00:46:31,205 --> 00:46:33,206 Tehdään se sitten. 536 00:46:46,553 --> 00:46:48,554 "Täten minä... 537 00:46:49,807 --> 00:46:51,808 ...ei enää... 538 00:46:52,935 --> 00:46:54,936 ...halua palvella... 539 00:46:57,105 --> 00:46:59,649 ...aliupseerina... 540 00:47:06,240 --> 00:47:08,157 ... Easy Companyssa." 541 00:47:21,797 --> 00:47:25,049 Selvä, pojat. Onnea. 542 00:47:29,930 --> 00:47:32,473 Minun pitäisi ampua teidät kaikki! 543 00:47:32,641 --> 00:47:34,267 Tämä ei ole vähempää kuin kapina... 544 00:47:34,434 --> 00:47:37,603 ...kun valmistaudumme helvetin hyökkäys Eurooppaan. 545 00:47:37,771 --> 00:47:39,856 - Sgt. Harris? - Sir. 546 00:47:40,065 --> 00:47:41,607 Laita raidat sisään, kerää varusteesi. 547 00:47:42,067 --> 00:47:44,944 Sinut siirretään täten pois rykmentistäni. 548 00:47:45,153 --> 00:47:47,154 - Sir. - Pois. 549 00:47:48,574 --> 00:47:50,867 - Sgt. Ranney? - Sir. 550 00:47:51,076 --> 00:47:54,287 Pidät itseäsi onnekkaana Katkaisen sinut vain yksityiselle. 551 00:47:54,454 --> 00:47:57,957 Te kaikki aliupseerit olette häpeänneet 101. ilmassa. 552 00:47:58,458 --> 00:48:00,626 Voit pitää itseäsi onnekkaana että olemme aattona... 553 00:48:00,794 --> 00:48:03,129 ...suurimmasta toiminnasta sodankäynnin historiassa... 554 00:48:03,297 --> 00:48:08,509 ...joka ei jätä minulle vaihtoehtoa vaan säästääksesi henkesi. 555 00:48:10,679 --> 00:48:14,015 Nyt pois toimistostani ja pois silmistäni. 556 00:48:14,182 --> 00:48:15,516 Saada. 557 00:48:31,867 --> 00:48:34,869 Pidä ne tulossa. Thattaboy. Siinä se. 558 00:49:07,402 --> 00:49:10,947 Voin vain spekuloida, sir. Suurin osa miehistä ei koskaan tekisi tätä. 559 00:49:11,156 --> 00:49:15,117 Mutta uskon vain muutamaan kersanteista saattoi tuntua... 560 00:49:15,285 --> 00:49:19,664 ...heidän uskollisuutensa oli enemmän joukkueelle kuin yhtiölle. 561 00:49:20,082 --> 00:49:23,292 Ja nämä muutamat kersantit vakuuttivat kaikki muut aliupseerit yrityksessäsi... 562 00:49:23,460 --> 00:49:24,543 ...kääntämään raitansa? 563 00:49:24,711 --> 00:49:27,004 Esikuntakersanteina, heillä on suuri vaikutusvalta, sir. 564 00:49:27,172 --> 00:49:31,968 Mutta kuten sanoin, muut ovat hyviä miehiä. Tunnen heidät, voin työskennellä heidän kanssaan. 565 00:49:38,558 --> 00:49:43,062 Tämä Wintersin sotaoikeuden asia on ollut epämiellyttävä häiriötekijä. 566 00:49:43,230 --> 00:49:45,564 Todellakin on, sir. 567 00:49:45,899 --> 00:49:50,653 Kuitenkin käskysi Easy Company on ollut esimerkillinen. 568 00:49:50,821 --> 00:49:53,030 Kiitos, sir. 569 00:49:53,240 --> 00:49:58,160 Itse asiassa, paitsi teot muutamista poissaoloistasi... 570 00:49:58,328 --> 00:50:02,790 ...Uskon, että olet tehnyt yhden parhaista sotilasjoukkoja, joita olen koskaan nähnyt. 571 00:50:02,958 --> 00:50:04,458 Kyllä, sir. 572 00:50:05,460 --> 00:50:10,339 Herbert, Division on perustettu laskuvarjokoulutuskoulu Chilton Foliatissa. 573 00:50:10,507 --> 00:50:14,593 Idea on ei-jalkaväkityypeille... 574 00:50:14,761 --> 00:50:18,639 ...jotka ovat elintärkeitä tulevalle hyökkäykselle, kuten lääkärit ja papit... 575 00:50:18,807 --> 00:50:21,434 ...ottamaan hyppytreeniä siellä. 576 00:50:22,102 --> 00:50:23,978 Suoraan sanottuna en voi ajatella ketään pätevämpi... 577 00:50:24,146 --> 00:50:27,314 ...komentaa sellaista koulua kuin sinä olet. 578 00:50:30,152 --> 00:50:31,527 Sir? 579 00:50:34,948 --> 00:50:38,117 Siirrän sinut Chilton Foliatiin. 580 00:50:46,460 --> 00:50:48,461 Menetän Easy Companyn? 581 00:50:48,628 --> 00:50:51,756 Sotaponnistelut tarvitsevat sinua muualla. 582 00:50:57,512 --> 00:51:00,806 - Lupa puhua, sir. - Myönnetty. 583 00:51:04,853 --> 00:51:07,521 Onko--? Kuka tulee korvaamaan minut? 584 00:51:07,689 --> 00:51:11,525 Luutnantti Meehan Baker Companysta on vanhempi. 585 00:51:13,361 --> 00:51:17,656 Onnea Chilton Foliatille, Herbert. Älä nyt petä meitä. 586 00:51:23,997 --> 00:51:25,414 Ei, sir. 587 00:51:32,339 --> 00:51:34,006 Jatkaa. 588 00:52:27,227 --> 00:52:32,398 2. ryhmä, kuuntele. haluan 1. joukkue A-puolen teltoissa aivan siellä. 589 00:52:32,566 --> 00:52:35,234 Kolmas joukkue, toinen rivi... 590 00:52:49,166 --> 00:52:51,250 pyhä paska! 591 00:52:52,460 --> 00:52:55,588 Ei, kaikki on kunnossa. Olemme Tommies, emme vuodata Bochea. 592 00:52:55,755 --> 00:52:57,756 - Onko tämä kaikki totta? - Joo, joo. 593 00:52:57,924 --> 00:53:00,426 No, osa siitä on Hermaneilta että jonkun räätäli on kaatunut. 594 00:53:00,594 --> 00:53:03,637 Se on itse asiassa teille pojille, joten voitte saada jauhelihapiirakkaasi tämän Jerryn kaljalla. 595 00:53:03,805 --> 00:53:06,640 - Jos tiedät mitä tarkoitan. - Ei oikeastaan. 596 00:53:06,808 --> 00:53:08,184 Hei, mac, onko sinulla Luger? 597 00:53:08,393 --> 00:53:12,146 - Haluan saada käsiini oikean Lugerin. - Joo, jatka sitten. 598 00:53:13,315 --> 00:53:15,608 Nopeat teurastajat, vai mitä? 599 00:53:19,154 --> 00:53:21,989 - Poika, hän on varmasti umpikuja. - Joo, se on pukka, eikö? 600 00:53:22,407 --> 00:53:24,116 - Mitä? - Ai? 601 00:53:24,951 --> 00:53:26,619 Hei, Petty! 602 00:53:26,786 --> 00:53:28,454 Hei kaveri? 603 00:53:29,831 --> 00:53:33,334 Käyt kylvyssä, jos luulet olet puoli tuumaa siitä. 604 00:53:33,501 --> 00:53:36,378 Ai niin. Anteeksi. No, onnea. 605 00:53:36,546 --> 00:53:38,172 Sinä myös, kaveri. 606 00:53:39,466 --> 00:53:40,799 Mitä kuuluu, Hoobs? 607 00:53:41,843 --> 00:53:45,679 Nämä miehet ovat käyneet läpi armeijan tiukin koulutus. 608 00:53:45,847 --> 00:53:50,476 Pahimmassa mahdollisessa tilanteessa. Ja he ilmoittautuivat siihen vapaaehtoisesti. 609 00:53:50,644 --> 00:53:53,229 Jestas, Dick, ammuin vain paskaa heidän kanssaan. Se ei ole kuin... 610 00:53:53,438 --> 00:53:55,481 Tiedätkö miksi he olivat vapaaehtoisia? 611 00:53:55,649 --> 00:53:57,191 Joten kun asiat menivät todella huonosti... 612 00:53:57,359 --> 00:54:00,986 ...mies ketunreiässä heidän vieressään olisi paras. 613 00:54:01,154 --> 00:54:03,322 Ei mikään ehdottaja kuka tappaa heidät. 614 00:54:03,490 --> 00:54:06,158 Oletko rastitettu, koska he pitävät minusta? 615 00:54:06,326 --> 00:54:09,161 Koska käytän aikaa tutustuakseni minun sotilaita? Tarkoitan, tule. 616 00:54:09,329 --> 00:54:14,500 Olet ollut näiden tyyppien kanssa, mitä, kaksi vuotta? Olen ollut täällä kuusi päivää. 617 00:54:14,668 --> 00:54:17,753 - Pelasit uhkapeliä, Buck. - Mitä sitten? Sotilaat tekevät niin. 618 00:54:17,963 --> 00:54:22,091 - En ansaitse moittimista siitä. - Mitä jos olisit voittanut? 619 00:54:23,677 --> 00:54:27,179 - Mitä? - Mitä jos olisit voittanut? 620 00:54:31,851 --> 00:54:36,397 Älä koskaan aseta itseäsi asemaan mistä voit ottaa näiltä miehiltä. 621 00:54:41,069 --> 00:54:43,654 - Luutnantti Meehan? - Syötä sisään. 622 00:54:45,699 --> 00:54:49,285 Viimeisellä harjoitushypyllä Minulla oli kompassi. 623 00:54:50,495 --> 00:54:52,371 Sulje läppä. 624 00:54:54,249 --> 00:54:56,208 - Sitten käännyimme vasemmalle. - Joo. 625 00:54:56,376 --> 00:55:00,296 Laakeri 0-4-2, 12 minuuttia. 626 00:55:00,505 --> 00:55:02,631 - Sitten toinen lähti. - Kyllä. 627 00:55:02,799 --> 00:55:05,801 - Joo. - Soita 3-5-8. 628 00:55:06,886 --> 00:55:09,054 10 ja puoli minuuttia. 629 00:55:09,514 --> 00:55:12,891 - Vihreä valo, aivan Ramsburyn yllä. - Ramsbury. 630 00:55:13,059 --> 00:55:15,019 Joka ikinen kerta. 631 00:55:15,729 --> 00:55:19,815 Lineaarinen etäisyys ruudukossa noin... 632 00:55:21,818 --> 00:55:24,069 Okei. Ramsbury. 633 00:55:25,280 --> 00:55:26,822 Upottery. 634 00:55:34,414 --> 00:55:35,789 Joten... 635 00:55:36,333 --> 00:55:38,292 Se on Normandia. 636 00:55:39,085 --> 00:55:41,920 Sainte-Marie-du-Mont. Tie numero yksi. 637 00:55:42,088 --> 00:55:46,175 Tie numero kaksi. Lopullinen kenttäongelma. 638 00:55:46,926 --> 00:55:51,764 Douve-joen suisto jakaantuu kaksi rantapäätä, koodinimi Utah, täällä... 639 00:55:51,931 --> 00:55:53,932 ...ja Omaha, täällä. 640 00:55:54,100 --> 00:55:58,979 Merijalkaväki iskee näille rannoille voimassa erikseen määriteltävänä päivänä ja kellonaikana. 641 00:55:59,647 --> 00:56:01,690 H-tunti, D-päivä. 642 00:56:01,858 --> 00:56:05,069 Airbornen tavoite, herrat, on ottaa Carentanin kaupunki... 643 00:56:05,236 --> 00:56:09,948 ...tai Carentan, joka yhdistää Utahin ja Omahan yhdeksi jatkuvaksi rantapääksi. 644 00:56:10,116 --> 00:56:13,952 -- Omahan ja Utahin yhdistäminen yhdeksi jatkuvaksi rantapääksi. 645 00:56:14,287 --> 00:56:17,122 Jokainen sotilas oppii tämä operaatio ulkoa... 646 00:56:17,290 --> 00:56:20,459 ...ja tuntea hänen ja kaikki muut asun tehtävä yksityiskohtiin asti. 647 00:56:20,627 --> 00:56:22,503 - Luutnantti Meehan? - Kyllä, Dukeman. 648 00:56:22,670 --> 00:56:23,921 Sir, lähdemmekö tänä iltana? 649 00:56:24,089 --> 00:56:25,964 Kun sinun on aika tietää, ilmoitamme sinulle. 650 00:56:26,132 --> 00:56:30,677 Sillä välin tutki näitä hiekkapöytiä, karttoja ja tiedustelukuvia... 651 00:56:30,845 --> 00:56:33,639 ...kunnes osaat piirtää kartan alueen muistista. 652 00:56:33,807 --> 00:56:36,475 Nyt pudotetaan tämän Atlantin muurin takana... 653 00:56:36,643 --> 00:56:40,229 ...viisi tuntia ennen neljättä jalkaväkeä laskeutuu Utahiin. 654 00:56:40,647 --> 00:56:43,816 Nyt kokoontumisalueemme välillä ja pataljoonan tavoite... 655 00:56:43,983 --> 00:56:45,692 ...on saksalainen varuskunta. 656 00:56:45,860 --> 00:56:48,487 Täällä tällä alueella, Sainte-Marie-du-Mont. 657 00:56:48,655 --> 00:56:52,157 Helppo yritys tuhoaa sen varuskunnan. 658 00:56:54,327 --> 00:56:58,747 Kolmen päivän tarjonta K-annosta, suklaata patukat, Charms karkkia, jauhettua kahvia... 659 00:56:58,915 --> 00:57:02,876 ...sokeria, tulitikkuja, kompassia, pistin, kaiverrustyökalu, ammukset... 660 00:57:03,044 --> 00:57:08,215 ...kaasunaamari, musette laukku ammuksilla, minun nauhani, minun .45, ruokala... 661 00:57:08,383 --> 00:57:10,759 ...kaksi laatikkoa savua, Hawkinsin minun... 662 00:57:10,927 --> 00:57:12,928 ...kaksi kranaattia, savukranaatti, Gammon-kranaatti... 663 00:57:13,138 --> 00:57:16,598 ...TNT, tämä paska ja pari ilkeää skivviesä. 664 00:57:16,766 --> 00:57:19,143 - Mikä on pointtisi? - Tämä tavara painaa yhtä paljon kuin minä. 665 00:57:19,310 --> 00:57:22,521 Minulla on edelleen kouruni, varakouruni, minun Mae West ja minun M-1. 666 00:57:22,689 --> 00:57:25,023 Missä säilytät messinki rystyssi? 667 00:57:25,191 --> 00:57:26,859 Voisin käyttää joitain messinkirystysiä. 668 00:57:27,026 --> 00:57:29,528 - Sgt. Martin! - Hei, Vest, jotain minulle? 669 00:57:29,696 --> 00:57:33,449 - Ei. Sgt. Martin! - J.W.? 670 00:57:36,035 --> 00:57:37,744 Talbert! 671 00:57:39,581 --> 00:57:41,039 Talbert! 672 00:57:41,207 --> 00:57:43,709 Floyd. Floyd M. Tässä. 673 00:57:44,377 --> 00:57:47,588 - Raskas. Kondomit? - En tiedä, luultavasti. 674 00:57:47,755 --> 00:57:51,633 - Mitä sinulla on? - "Rakas Floyd: Anna heille helvetti." 675 00:57:51,801 --> 00:57:53,677 Se on Kokomon johtajalta Poliisilaitos. 676 00:57:53,845 --> 00:57:55,304 Oikein. 677 00:57:56,764 --> 00:57:58,098 Oho. 678 00:57:58,808 --> 00:58:00,726 Sinun täytyy rakastaa poliiseja. 679 00:58:00,894 --> 00:58:03,562 - Se on mukavaa. - Hyvä on, kuuntele! Kuuntele! 680 00:58:03,730 --> 00:58:07,900 Jos et allekirjoittanut GI henkivakuutus... 681 00:58:08,067 --> 00:58:13,405 ...mennät yli ja tapaat Sgt. Evans päämajayhtiön teltassa. 682 00:58:13,573 --> 00:58:18,076 Te pojat älkää antako perhettänne jää paitsi 10 000 dollarista. 683 00:58:18,244 --> 00:58:19,953 - Kuuletko sen, Gerry? - Hei Lip! 684 00:58:20,121 --> 00:58:21,580 Niin, poika? 685 00:58:24,250 --> 00:58:26,210 Onko Guarnere sanonut sinulle mitään? hänen veljestään? 686 00:58:26,377 --> 00:58:29,004 - Ei. - Minulla on ongelma. 687 00:58:29,214 --> 00:58:32,382 Vaimoni seuraa asioita kotona. Uhrilistat ja niin edelleen. 688 00:58:32,550 --> 00:58:33,759 Joo? 689 00:58:33,927 --> 00:58:36,845 - Guarneren veli Italiassa... - Henry? 690 00:58:37,013 --> 00:58:39,598 Tapettiin Monte Cassinossa. 691 00:58:40,433 --> 00:58:45,646 - No, olen varma, että hän ei tiedä. - Vittu. Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 692 00:58:45,980 --> 00:58:51,985 - Jos se olisin minä? kertoisin hänelle. - Pari tuntia ennen kuin hyppäämme? 693 00:58:52,237 --> 00:58:53,987 En tiedä. 694 00:59:02,997 --> 00:59:06,041 Miksi he pitävät näitä asioita nyt meillä? 695 00:59:06,251 --> 00:59:09,378 Se on vain 80 ylimääräistä kiloa kiinnitettynä jalkaasi. 696 00:59:09,546 --> 00:59:13,006 Onko kenelläkään ideaa miten ihmeessä tämä homma toimii? 697 00:59:13,841 --> 00:59:15,342 Eversti Sink. 698 00:59:18,137 --> 00:59:19,638 Eversti Sink. 699 00:59:21,683 --> 00:59:23,809 "Rykmentin sotilaat: 700 00:59:23,977 --> 00:59:27,312 Tänään on yö... 701 00:59:27,480 --> 00:59:29,147 ...öistä. 702 00:59:29,857 --> 00:59:31,984 Tänään, kun luet tätä... 703 00:59:32,151 --> 00:59:33,819 ...olet matkalla suureen seikkailuun... 704 00:59:33,987 --> 00:59:37,322 ...joita varten olet kouluttautunut yli kahden vuoden ajan." 705 00:59:38,366 --> 00:59:41,159 Siksi he antoivat meille jäätelöä. 706 00:59:43,288 --> 00:59:46,206 Helppo yritys! Kuuntele! 707 00:59:48,167 --> 00:59:51,169 Kanavan rannikko on täynnä sateen ja sumun kanssa. 708 00:59:51,337 --> 00:59:53,589 Ei hyppyä tänä iltana. 709 00:59:54,215 --> 01:00:00,095 Hyökkäys on lykätty. Olemme 24 tunnin seisontatilassa. 710 01:00:01,681 --> 01:00:06,059 - No, tämä on melkoinen yllätys. - Ei erityisesti. 711 01:00:06,311 --> 01:00:08,604 Niin sattuu, odotin sitä pikemminkin. 712 01:00:08,771 --> 01:00:14,359 No, en ymmärrä kuinka te ihmiset voi jättää 80 000 dollaria tarkoitukseen. 713 01:00:14,527 --> 01:00:16,361 Kenen syystä? 714 01:00:16,529 --> 01:00:19,740 Jos olet niin kiinnostunut asian palvelemisesta, miksi et liity armeijaan? 715 01:00:19,907 --> 01:00:21,867 Seuraavaksi. 716 01:00:25,663 --> 01:00:27,831 - Olen 4-F. - Näytät minusta 1-A. 717 01:00:27,999 --> 01:00:30,334 Et näytä itsekään niin pahalta. 718 01:00:31,711 --> 01:00:33,629 "Rakas Johnny"? 719 01:00:39,093 --> 01:00:41,928 Minulla on väärä takki. 720 01:00:42,138 --> 01:00:43,930 Shh 721 01:00:55,735 --> 01:00:57,903 "Bill Guarneren veli..." 722 01:02:31,664 --> 01:02:34,332 - Onnea, pojat. - Nähdään, Tommy. 723 01:02:34,500 --> 01:02:36,376 Anna Jerrylle yksi minulle. 724 01:02:56,230 --> 01:02:57,773 Johnny. 725 01:03:03,988 --> 01:03:06,281 Minulla on jotain, jota saatat etsiä. 726 01:03:06,491 --> 01:03:09,534 Otin takkisi vahingossa. Olen pahoillani. 727 01:03:09,702 --> 01:03:11,286 Luitko sen? 728 01:03:13,247 --> 01:03:18,251 - Missä helvetissä on Monte Cassino? - En tiedä. Italia jossain. 729 01:03:21,047 --> 01:03:23,632 Olen pahoillani veljestäsi, Bill. 730 01:03:23,800 --> 01:03:26,218 Olen pahoillani äitini puolesta. 731 01:03:26,552 --> 01:03:28,303 Hän oli... 732 01:03:32,517 --> 01:03:34,226 Tehdään tämä ohi. 733 01:03:38,231 --> 01:03:39,272 Laskuttaa? 734 01:03:42,443 --> 01:03:45,070 Tapaan sinut siellä. 735 01:03:48,658 --> 01:03:51,618 Hyvät herrat, tohtori Roe jakaa näitä ilmatautiin. 736 01:03:51,786 --> 01:03:56,832 Tilaukset ovat, jokainen mies ottaa sellaisen nyt. Toinen, 30 minuuttia ilmassa. 737 01:03:57,333 --> 01:03:58,750 Luutnantti. 738 01:04:05,258 --> 01:04:07,759 2. ryhmä, kuuntele. 739 01:04:10,471 --> 01:04:11,972 Onnea. 740 01:04:13,307 --> 01:04:15,100 Jumala siunatkoon sinua. 741 01:04:16,644 --> 01:04:19,646 Nähdään kokoontumisalueella. 742 01:05:13,534 --> 01:05:18,371 Jos langan katkaisut onnistuvat, niin luulen kaikki mitä meidän pitäisi käsitellä, on... 743 01:05:23,210 --> 01:05:27,547 - Helvetti, Lieb. - Tuo ilmasairauden pilleri saa minut hämmentymään.