1
00:00:38,270 --> 00:00:41,569
Dos tercios de Australia están
tan seco como un hueso -

2
00:00:42,107 --> 00:00:47,340
más de 5 millones de kilómetros cuadrados
de roca, matorral y arena.

3
00:00:48,080 --> 00:00:53,040
Cuando los europeos vinieron en busca de tierras de cultivo
en el centro -hace apenas 150 años-

4
00:00:53,552 --> 00:00:56,146
quedaron consternados por lo que encontraron.

5
00:00:57,056 --> 00:01:00,787
Lo descartaron como el
'punto muerto', lo rechazó,

6
00:01:00,959 --> 00:01:03,792
como un páramo inútil.

7
00:01:07,099 --> 00:01:09,363
Eso no podría estar más lejos de la verdad.

8
00:01:15,307 --> 00:01:18,743
El corazón seco del continente es
como nada en el planeta,

9
00:01:19,178 --> 00:01:21,112
y está lleno de vida.

10
00:01:33,992 --> 00:01:37,951
¿Pero podrían los nuevos australianos
alguna vez has visto esta espectacular tierra,

11
00:01:38,130 --> 00:01:41,725
y amarlo, ¿por lo que realmente es?

12
00:01:51,543 --> 00:01:53,170
Aunque el centro hace calor,

13
00:01:53,345 --> 00:01:55,575
gran parte de esto no parece
como desierto en absoluto.

14
00:01:56,115 --> 00:02:00,313
Los primeros exploradores europeos fueron
convencidos de que encontrarían pastos aquí.

15
00:02:07,126 --> 00:02:11,893
Encontraron franjas de hierba alta.
seguramente la respuesta a sus oraciones.

16
00:02:15,767 --> 00:02:18,600
Pero Spinifex es tan resistente como unas botas viejas.

17
00:02:18,937 --> 00:02:23,101
Es la única hierba que puede crecer.
en los suelos más pobres y secos.

18
00:02:26,245 --> 00:02:29,408
La falta de animales de pastoreo nativos.
debería haberles avisado.

19
00:02:29,781 --> 00:02:32,750
Ni siquiera los canguros pueden masticar esto.

20
00:02:35,721 --> 00:02:39,179
Pero estos pastizales estaban salpicados
con extraños montículos rojos,

21
00:02:39,525 --> 00:02:42,119
una pista de lo que SÍ prosperó aquí.

22
00:02:43,695 --> 00:02:46,789
Hay miles de millones de herbívoros.

23
00:02:47,199 --> 00:02:50,066
Los exploradores simplemente no pudieron verlos.

24
00:02:52,271 --> 00:02:55,763
Las termitas son los únicos animales
que puede soportar el spinifex.

25
00:02:56,208 --> 00:02:58,733
Los pastizales cubren
una cuarta parte del continente,

26
00:02:58,977 --> 00:03:03,414
entonces las termitas son una de las más
fuerzas poderosas en Australia.

27
00:03:10,322 --> 00:03:14,452
Se han vuelto prácticamente no comestibles.
hierba en su pan y mantequilla.

28
00:03:14,693 --> 00:03:16,820
Lo tienen todo para ellos.

29
00:03:20,232 --> 00:03:22,496
Masticándolo con saliva y tierra,

30
00:03:22,734 --> 00:03:27,433
las termitas pueden incluso convertirse en spinifex
en paredes que se endurecen como ladrillos.

31
00:03:38,350 --> 00:03:43,083
El resultado es un complejo de varios pisos.
eso es genial y seguro.

32
00:03:43,255 --> 00:03:45,155
Y no sólo para las termitas.

33
00:03:52,531 --> 00:03:55,796
En cualquier momento el montículo
está plagado de arañas,

34
00:03:55,968 --> 00:03:58,835
ciempiés, geckos y eslizones.

35
00:03:59,204 --> 00:04:02,469
Las propias termitas
son una despensa viviente.

36
00:04:16,588 --> 00:04:18,818
La mayor parte de los pastizales
luchas de vida o muerte

37
00:04:18,991 --> 00:04:22,222
se desarrollan a lo largo del
los pasillos húmedos del montículo.

38
00:04:26,465 --> 00:04:30,060
Para el gecko de cola nudosa
es un asesinato en la oscuridad.

39
00:04:40,912 --> 00:04:43,176
Pero el ciempiés no es fácil de superar.

40
00:04:51,790 --> 00:04:54,657
Cada montículo es un mundo dentro de un mundo.

41
00:04:54,926 --> 00:04:59,761
Las termitas comen pasto; los ciempiés comen
termitas; los gecos comen ciempiés.

42
00:05:00,198 --> 00:05:03,895
En el desierto, termitas
hacer girar el mundo.

43
00:05:11,410 --> 00:05:16,006
En los pastizales fuera de los montículos,
hay otros esperando para atacar.

44
00:05:19,785 --> 00:05:24,313
Los lagartos de baja energía realmente han atacado
rico en esta economía desértica.

45
00:05:30,529 --> 00:05:32,156
Son prácticamente a prueba de sequías

46
00:05:32,331 --> 00:05:36,358
porque pueden sobrevivir con mucho menos
comida y agua que los mamíferos o las aves.

47
00:05:36,668 --> 00:05:39,364
y por eso hay millones de ellos.

48
00:05:40,138 --> 00:05:43,266
La riqueza del desierto de Australia puede
no se medirá en los pastos,

49
00:05:43,542 --> 00:05:47,069
pero en lo fenomenal
Variedad de lagartos por acre.

50
00:05:50,582 --> 00:05:53,710
Tienen esta impredecible
país lamido.

51
00:05:59,057 --> 00:06:03,551
La mayoría de los lagartos comen cualquier cosa,
pero este es quisquilloso.

52
00:06:09,134 --> 00:06:12,365
Sólo el diablo espinoso
come pequeñas hormigas negras.

53
00:06:12,537 --> 00:06:16,496
Mil al día...
¡Si puede entrar en el surco!

54
00:06:21,480 --> 00:06:23,243
Es más inteligente de lo que parece.

55
00:06:23,715 --> 00:06:25,706
Las hormigas conocen el olor de un camarada muerto,

56
00:06:26,017 --> 00:06:28,451
Así que el diablo nunca deja
huelen su aliento.

57
00:06:28,854 --> 00:06:32,722
Sigue levantando la cabeza para soplar
los reveladores vapores de ácido fórmico.

58
00:06:33,091 --> 00:06:34,991
Las hormigas nunca se dan cuenta.

59
00:06:40,365 --> 00:06:44,426
Los primeros europeos pensaron
Todos estos animales eran inútiles.

60
00:06:45,270 --> 00:06:49,468
Y cuando no encontraron ricos pastos
tierra, solo vieron el vacío -

61
00:06:50,442 --> 00:06:52,205
el Nunca Nunca.

62
00:07:00,318 --> 00:07:05,051
Así que fue una gran sorpresa cuando
Encontré gente ganándose la vida aquí.

63
00:07:10,662 --> 00:07:15,964
Los aborígenes han sobrevivido en el
centro durante más de cuarenta mil años.

64
00:07:22,674 --> 00:07:24,073
Se movieron por la tierra,

65
00:07:24,242 --> 00:07:28,611
aprovechando muchas aguas diferentes
fuentes y vivir de bush tucker.

66
00:07:39,524 --> 00:07:42,516
Ellos entendieron cómo hacer
el desierto trabaja para ellos.

67
00:07:50,602 --> 00:07:54,504
También usaron fuego,
no sólo para cocinar y calentarse,

68
00:07:54,673 --> 00:07:57,005
sino para administrar la tierra.

69
00:08:03,748 --> 00:08:06,410
Todavía hoy se practica el cultivo con palos de fuego.

70
00:08:06,952 --> 00:08:08,579
Para quemar el espinoso spinifex,

71
00:08:08,753 --> 00:08:12,211
y fomentar las plantas comestibles
crecer en su lugar.

72
00:08:19,764 --> 00:08:22,858
es un controlado
versión de los incendios forestales

73
00:08:23,168 --> 00:08:27,730
que habría arrasado el Outback
incluso antes de que llegaran estas personas.

74
00:08:36,548 --> 00:08:40,507
La mayoría de las plantas del monte están secas.
y naturalmente lleno de aceites.

75
00:08:40,685 --> 00:08:43,745
Se encienden fácilmente pero
no siempre mueren.

76
00:08:43,922 --> 00:08:46,982
Y sus semillas a menudo sobreviven a un incendio.

77
00:08:54,432 --> 00:08:57,333
La tierra quemada es
un puntapié inicial para un nuevo crecimiento;

78
00:08:57,802 --> 00:09:01,363
tomates de monte, ñames y
florecen las bayas arbustivas.

79
00:09:01,873 --> 00:09:03,363
Por extraño que parezca,

80
00:09:03,675 --> 00:09:06,075
Muchas plantas han evolucionado para vivir con el fuego.

81
00:09:06,244 --> 00:09:08,644
y también la vida silvestre.

82
00:09:14,252 --> 00:09:17,050
La mala es un pequeño marsupial del desierto.

83
00:09:17,222 --> 00:09:22,182
que no puede reproducirse sin las suculentas
Brotes que germinan después del fuego.

84
00:09:29,768 --> 00:09:32,601
Los bilbies también se benefician
procedente del cultivo de palos de fuego.

85
00:09:35,807 --> 00:09:39,903
Parecen Bugs Bunnies de Australia
pero también son marsupiales.

86
00:09:44,249 --> 00:09:46,012
Comen más o menos cualquier cosa.

87
00:09:46,384 --> 00:09:47,316
Pero después de un incendio

88
00:09:47,485 --> 00:09:50,579
el pobre suelo del desierto
es fertilizado por la ceniza,

89
00:09:50,889 --> 00:09:55,019
entonces hay una mayor variedad de plantas
e insectos para que tomen muestras.

90
00:09:56,728 --> 00:09:57,592
Como la mala,

91
00:09:57,762 --> 00:10:00,925
se alimentan después del anochecer para evitar la deshidratación.

92
00:10:01,099 --> 00:10:05,798
Hace un calor terrible durante el día,
por lo que algún tipo de refugio es vital.

93
00:10:09,474 --> 00:10:12,739
Tienen poderosas patas delanteras.
y garras para ayudar con eso.

94
00:10:19,384 --> 00:10:23,081
A dos metros de profundidad hay un aire acondicionado.
retiro para toda la familia,

95
00:10:23,455 --> 00:10:27,391
y también es el lugar más seguro
estar durante un incendio de pasto.

96
00:10:31,429 --> 00:10:35,889
En los buenos años, después de una quemadura,
pueden tener cuatro camadas al trote.

97
00:10:36,534 --> 00:10:38,764
¡Para que puedan reproducirse un poco como conejos!

98
00:10:45,610 --> 00:10:49,910
Para sobrevivir en el Outback necesitas
para entender cómo funciona.

99
00:10:50,081 --> 00:10:54,541
Algo que los aborígenes tenían
aprendido de la vida que los rodea.

100
00:11:01,993 --> 00:11:05,053
Para ellos este paisaje
está lleno de significado.

101
00:11:05,463 --> 00:11:09,661
Sus viajes por el centro siguen
caminos de la memoria y la comprensión,

102
00:11:09,901 --> 00:11:11,960
que a menudo se reúnen en lugares sagrados

103
00:11:12,237 --> 00:11:16,071
como Kata Tjuta... y Uluru.

104
00:11:31,423 --> 00:11:33,584
Para nosotros es una oportunidad para tomar fotografías.

105
00:11:34,125 --> 00:11:39,256
Para ellos es un lugar atemporal que
describe la forma en que ven el mundo.

106
00:11:45,870 --> 00:11:48,430
Patrones de erosión en la superficie de Uluru

107
00:11:48,707 --> 00:11:50,231
contar la historia de cómo la gente

108
00:11:50,408 --> 00:11:54,310
están conectados con sus antepasados
y a la tierra.

109
00:11:54,479 --> 00:11:56,572
They are intimate with it.

110
00:12:00,318 --> 00:12:04,448
Pero para los recién llegados,
El corazón del desierto no podría ser más extraño.

111
00:12:07,659 --> 00:12:11,356
Los frustrados europeos lucharon por encontrar
una ruta a través del continente.

112
00:12:12,030 --> 00:12:16,330
Habiendo viajado miles de kilómetros
sobre el país más plano del mundo,

113
00:12:16,568 --> 00:12:20,834
se desanimaron al encontrar una cadena
de montañas bloqueando su camino.

114
00:12:24,943 --> 00:12:28,106
Las Cordilleras MacDonnell fueron
alguna vez del tamaño del Himalaya,

115
00:12:28,780 --> 00:12:30,179
pero Australia es tan vieja,

116
00:12:30,348 --> 00:12:34,079
se han desmoronado y oxidado
en una columna geriátrica.

117
00:12:47,832 --> 00:12:51,359
Aun así, fue un desafío.
para encontrar un camino a través.

118
00:12:52,771 --> 00:12:53,863
Inesperadamente,

119
00:12:54,038 --> 00:12:59,169
su búsqueda los llevó del desierto al
un santuario interior de maravillas naturales.

120
00:13:04,682 --> 00:13:10,621
Hace 65 millones de años Australia era
cubierto de frondosos bosques como estos.

121
00:13:11,189 --> 00:13:15,455
This valley of red cabbage palms
es el último de su tipo.

122
00:13:19,764 --> 00:13:22,232
Fueron acunados aquí
A medida que el clima se secó,

123
00:13:22,400 --> 00:13:25,631
salvado de secarse porque
las rocas porosas que los rodean

124
00:13:25,804 --> 00:13:28,136
retiene el agua como una esponja.

125
00:13:35,780 --> 00:13:38,943
Algunos de los alimentados por goteo
Las piscinas nunca se secan.

126
00:13:39,117 --> 00:13:42,314
Eso es el paraíso en un lugar donde
Puede que no llueva durante años.

127
00:13:46,291 --> 00:13:47,781
Aquí, en el corazón del desierto,

128
00:13:48,092 --> 00:13:52,222
Los exploradores quedaron asombrados.
para encontrar peces de agua dulce.

129
00:13:58,336 --> 00:14:00,668
Los billabongs en el
Los rangos están tan aislados

130
00:14:00,839 --> 00:14:04,605
que se encuentran algunos peces
sólo en piscinas particulares.

131
00:14:12,450 --> 00:14:15,283
Esto debe haber sido un espectáculo para la vista.

132
00:14:25,363 --> 00:14:26,887
Debido a esta agua permanente,

133
00:14:27,131 --> 00:14:31,932
Hay más especies de aves en Australia.
desiertos que en toda Gran Bretaña.

134
00:14:41,079 --> 00:14:44,446
Es un salvavidas particular para las aves.
con una dieta seca de semillas,

135
00:14:44,749 --> 00:14:49,652
como periquitos... y pinzones cebra
que necesitan tragos frecuentes.

136
00:14:55,460 --> 00:14:59,419
Los pinzones bombean el agua con
sus lenguas. Necesitan ser rápidos.

137
00:15:14,445 --> 00:15:18,142
Se ven obligados a jugar al gato y
ratón con los halcones locales.

138
00:16:00,525 --> 00:16:03,517
Pero es el espectador el que tiene suerte.

139
00:16:16,641 --> 00:16:18,541
La vida es una apuesta en el desierto...

140
00:16:18,943 --> 00:16:23,209
y solo quedan unos cuantos profundos,
gargantas sombrías que nunca se secan.

141
00:16:25,650 --> 00:16:30,280
Ahí es donde los canguros de roca de patas negras
esconderse en las grietas y cuevas.

142
00:16:39,564 --> 00:16:42,727
Una repisa bañada por el sol toma
lejos el frío de la noche.

143
00:16:48,239 --> 00:16:50,537
Generalmente no están presentes durante el día.

144
00:16:50,808 --> 00:16:55,404
pero esta es la temporada de reproducción
y la vida se está volviendo un poco frenética.

145
00:16:59,250 --> 00:17:02,845
El macho está tratando de guiñar un ojo.
él mismo detrás de una mujer.

146
00:17:13,297 --> 00:17:16,323
Pero ella está decidida a mantener
¡Está de espaldas a la pared!

147
00:17:20,438 --> 00:17:21,769
Para llegar a todas las hembras.

148
00:17:21,939 --> 00:17:26,433
necesita precisión de cabra montesa
y wallaby de carga por resorte.

149
00:17:31,516 --> 00:17:33,575
les gustaría quedarse
pegado a la pared de la roca,

150
00:17:33,751 --> 00:17:36,948
pero la mayor parte de su comida
está en el suelo del barranco.

151
00:17:44,362 --> 00:17:46,796
Los canguros de roca no lo son
mucho más grande que un gato.

152
00:17:47,165 --> 00:17:51,465
Manadas de dingos trabajan en estas gargantas,
entonces necesitan tener cuidado.

153
00:18:04,449 --> 00:18:05,780
A medida que el día avanza

154
00:18:05,950 --> 00:18:09,351
hacen lo sensato
y encontrar algo de sombra.

155
00:18:19,630 --> 00:18:23,066
En la mayoría de los otros desiertos del mundo.
la lluvia sigue un patrón,

156
00:18:23,301 --> 00:18:25,496
por escaso que sea.

157
00:18:25,670 --> 00:18:29,436
En Australia es totalmente
y absolutamente errático.

158
00:18:42,720 --> 00:18:45,780
La lluvia suele ser demasiado ligera.
para marcar la diferencia.

159
00:18:46,124 --> 00:18:48,388
Pero el canal de las montañas
lo que sea que caiga.

160
00:18:49,127 --> 00:18:52,096
Los riachuelos se convierten en arroyos y luego en ríos.

161
00:18:52,396 --> 00:18:55,729
Así es como con un poco se hace mucho.

162
00:19:02,540 --> 00:19:05,941
El río Finke ha estado cortando
su curso fuera de los rangos centrales

163
00:19:06,110 --> 00:19:08,874
durante casi 300 millones de años.

164
00:19:09,080 --> 00:19:12,174
Se cree que es uno de
los ríos más antiguos de la tierra.

165
00:19:16,120 --> 00:19:19,556
No va al mar
pero se adentra más en el desierto

166
00:19:19,724 --> 00:19:21,988
y más de 700 kilómetros de recorrido

167
00:19:22,160 --> 00:19:25,823
transforma las tierras secas
más allá de las montañas.

168
00:19:30,701 --> 00:19:34,933
Incluso como una cinta de arena es
adornado con preciosos pozos de agua.

169
00:19:45,750 --> 00:19:48,275
Y mucho después de que el agua haya
desapareció de la superficie,

170
00:19:48,519 --> 00:19:52,546
una avenida de árboles puede aprovechar
agua escondida en lo profundo de la arena.

171
00:20:05,269 --> 00:20:09,205
Cacatúas negras de cola roja
nunca están lejos del Finke.

172
00:20:09,440 --> 00:20:14,139
Ellos acuden en masa a lo largo de él, a cualquier lugar
la comida y el agua resultan ser.

173
00:20:15,446 --> 00:20:17,607
Los grandes árboles son un verdadero atractivo.

174
00:20:21,085 --> 00:20:26,523
Es a su sombra que los engreídos
pasar las tardes calurosas socializando.

175
00:20:36,033 --> 00:20:38,968
Oferta de chicles Red River
vivienda de varias plantas...

176
00:20:40,471 --> 00:20:42,564
con agujeros nido hechos a medida.

177
00:20:51,415 --> 00:20:56,045
Estas cacatúas son loros muy grandes,
entonces necesitan algo espacioso.

178
00:21:00,191 --> 00:21:03,251
Será un aprieto una vez
Mamá también está ahí.

179
00:21:18,809 --> 00:21:22,006
Estos pájaros inteligentes
puede vivir más de 50 años,

180
00:21:22,280 --> 00:21:25,249
y pasan un año entero
criar un solo polluelo.

181
00:21:25,483 --> 00:21:27,417
Tiene mucho que aprender.

182
00:21:31,422 --> 00:21:33,413
El interior no es un lugar predecible.

183
00:21:34,158 --> 00:21:38,288
En una larga racha de años difíciles las cacatúas
debe recurrir a la experiencia pasada

184
00:21:38,462 --> 00:21:41,397
para encontrar suficiente para comer.

185
00:21:47,138 --> 00:21:49,732
Los aborígenes también
tenía que ser ingenioso

186
00:21:50,007 --> 00:21:52,532
y nunca se quedaron
demasiado tiempo en un solo lugar.

187
00:21:52,977 --> 00:21:54,911
El Finke era una carretera natural...

188
00:21:55,346 --> 00:22:00,147
así que no es de extrañar que también se abriera
el centro a los recién llegados.

189
00:22:05,156 --> 00:22:09,991
Llegaron en camellos importados y
fortalecidos alrededor de los confiables pozos de agua.

190
00:22:10,428 --> 00:22:12,862
Los aborígenes lucharon contra esta apropiación de tierras.

191
00:22:13,130 --> 00:22:14,791
Hubo conflictos desagradables.

192
00:22:21,972 --> 00:22:26,500
A finales de la década de 1880, incluso los más pobres
los pastizales habían sido poblados.

193
00:22:28,412 --> 00:22:32,041
But many cattle stations went
después de algunos años secos.

194
00:22:32,483 --> 00:22:34,474
Es fácil quedar atrapado.

195
00:22:34,819 --> 00:22:38,050
El centro puede verse más
más prometedor de lo que es.

196
00:22:42,226 --> 00:22:45,093
El país mulga no
Incluso parece desierto.

197
00:22:45,463 --> 00:22:49,126
Es un denso bosque de acacias,
bosques de sangre y gomas fantasma,

198
00:22:49,467 --> 00:22:52,163
arraigado en el lavado exterior
de las gamas centrales.

199
00:22:55,239 --> 00:22:57,639
La mayoría de los arbustos leñosos son
sediento y exigente,

200
00:22:57,942 --> 00:23:00,035
pero estas duras plantas han florecido,

201
00:23:00,211 --> 00:23:02,406
a pesar de los suelos pobres y secos...

202
00:23:02,747 --> 00:23:05,272
y a pesar de los invasores no deseados.

203
00:23:18,429 --> 00:23:22,365
En la década de 1880, las caravanas de camellos eran
la única manera de cruzar el desierto

204
00:23:22,733 --> 00:23:26,464
pero una vez construidos los caminos
Los camellos fueron abandonados.

205
00:23:32,376 --> 00:23:36,142
Sin depredadores naturales, han
se sintieron como en casa.

206
00:23:36,747 --> 00:23:38,612
Australia es ahora el único país

207
00:23:38,949 --> 00:23:41,941
donde los camellos de una joroba
vivir naturalmente en la naturaleza.

208
00:23:54,265 --> 00:23:55,232
En la temporada de reproducción

209
00:23:55,399 --> 00:23:59,199
los machos hacen todo lo posible para tirar como
tantas hembras como puedan.

210
00:24:17,488 --> 00:24:21,322
La dulaa - un saco inflable
recubriendo el paladar -

211
00:24:21,725 --> 00:24:23,955
Sólo podría ser un camello excitante.

212
00:24:32,636 --> 00:24:35,434
Pero sobre todo, esta exhibición es para los machos.

213
00:24:55,359 --> 00:24:58,226
El toro más grande empieza a
lanzar su peso alrededor.

214
00:25:16,347 --> 00:25:18,281
Las cosas pueden ponerse muy pesadas.

215
00:25:31,529 --> 00:25:34,828
Este advenedizo se recupera de verdad.

216
00:25:42,072 --> 00:25:45,132
Más de medio millón de camellos
deambula por el centro ahora.

217
00:25:45,309 --> 00:25:46,833
Ya no son una curiosidad

218
00:25:47,278 --> 00:25:49,269
son plagas graves.

219
00:25:53,517 --> 00:25:55,508
A pesar de su abrumadora presencia,

220
00:25:56,987 --> 00:25:59,854
...son los pequeños los que dirigen el lugar.

221
00:26:03,594 --> 00:26:07,758
Cada mañana un enorme nivel del suelo
se lleva a cabo la operación.

222
00:26:08,165 --> 00:26:12,625
Unidades de hormigas de carne se abren en abanico.
para encontrar una matanza nocturna.

223
00:26:15,406 --> 00:26:17,397
Matarán a este saltamontes muerto...

224
00:26:18,943 --> 00:26:22,470
...y luego llevar las partes del cuerpo
de regreso a su búnker.

225
00:26:32,456 --> 00:26:35,084
Las hormigas de carne superan en número
todo a nivel del piso.

226
00:26:35,426 --> 00:26:38,156
Todos los demás invertebrados son carne muerta.

227
00:26:42,866 --> 00:26:47,235
Tomados bajo tierra estos cuerpos son
una dosis extra de fertilidad en el suelo.

228
00:26:47,705 --> 00:26:52,005
Son las hormigas las que dan impulso a los árboles mulga
necesitan crecer en el desierto.

229
00:26:57,581 --> 00:27:01,210
En lo profundo de la sombra hay un nido de hormigas bulldog.

230
00:27:01,986 --> 00:27:05,319
Hay más de mil diferentes
especies de hormigas en Australia,

231
00:27:05,789 --> 00:27:08,121
pero estos son los que se muerden los tobillos.

232
00:27:09,426 --> 00:27:12,452
cada uno son cuatro
centímetros de agresión.

233
00:27:12,830 --> 00:27:15,230
Una criatura del inframundo.

234
00:27:21,071 --> 00:27:23,096
Pero no están solos.

235
00:27:23,440 --> 00:27:26,068
Cuidar y compartir
Funciona mejor en el desierto.

236
00:27:26,477 --> 00:27:29,776
Los cazadores traen insectos.
incluso pequeños reptiles -

237
00:27:30,214 --> 00:27:32,808
que alimentan a todos los que están dentro.

238
00:27:38,956 --> 00:27:41,447
Han cavado pozos a dos metros bajo tierra.

239
00:27:41,992 --> 00:27:45,257
La Reina y sus larvas son
mimado en lo más profundo, más fresco,

240
00:27:45,462 --> 00:27:48,090
y cámaras mejor protegidas.

241
00:27:57,441 --> 00:28:01,571
El trabajo en equipo es el amortiguador definitivo
contra el calor extremo y la sequía.

242
00:28:01,779 --> 00:28:04,543
La Reina produce
un suministro constante de larvas.

243
00:28:08,786 --> 00:28:12,950
Junto con equipos de cuidadores,
constructores de fortalezas y recolectores de alimentos,

244
00:28:13,223 --> 00:28:15,714
estas colonias son prácticamente inmortales.

245
00:28:23,467 --> 00:28:26,163
Más allá de la influencia del
cordilleras y el río Finke,

246
00:28:26,403 --> 00:28:30,339
este continente más seco presenta
el mayor desafío.

247
00:28:31,041 --> 00:28:35,171
El área más grande de paralelo
dunas de arena del mundo.

248
00:28:37,481 --> 00:28:40,279
El desierto de Simpson
cubren la mayor parte de Gran Bretaña.

249
00:28:44,722 --> 00:28:48,488
Los primeros exploradores calcularon mal
gran parte del desierto de Australia.

250
00:28:49,026 --> 00:28:51,620
Pero no hay duda de que los Simpson.

251
00:29:04,208 --> 00:29:08,008
Las imponentes crestas eran
Amontonados hace 18.000 años...

252
00:29:08,178 --> 00:29:10,874
por la fuerza de la tormenta, los vientos predominantes.

253
00:29:11,081 --> 00:29:12,844
Todavía hace viento hoy.

254
00:29:20,424 --> 00:29:22,051
Los aborígenes lo evitaron.

255
00:29:22,292 --> 00:29:24,123
y cuando el primer europeo llegó hasta allí,

256
00:29:24,495 --> 00:29:27,726
Charles Sturt pensó que
'estaba a las puertas del infierno.'

257
00:29:34,338 --> 00:29:38,536
Los europeos no lo cruzaron.
hasta hace poco más de 60 años.

258
00:29:40,744 --> 00:29:46,114
En 1939 una expedición científica
Cabalgó hacia el infierno.

259
00:29:51,555 --> 00:29:54,149
Fue en parte una excursión y en parte una aventura.

260
00:29:54,458 --> 00:29:59,157
el sello del hombre blanco en el último
zona de Australia a explorar.

261
00:29:59,396 --> 00:30:03,389
Una última frontera donde llega a los 50
grados centígrados en verano

262
00:30:03,600 --> 00:30:06,433
y donde las tormentas de arena pueden durar días.

263
00:30:34,298 --> 00:30:37,756
La expedición nunca vio cómo
Los animales se las arreglan en este horno de ventilador.

264
00:30:38,101 --> 00:30:41,127
porque la mayoría de ellos permanecen bien escondidos.

265
00:30:44,808 --> 00:30:48,574
El principal truco de supervivencia es
salir sólo de noche.

266
00:30:52,482 --> 00:30:56,213
Hay un número sorprendente de
animales en el desierto incondicional.

267
00:31:03,327 --> 00:31:06,091
Uno de los más duros es el mulgara.

268
00:31:13,270 --> 00:31:15,397
Ni siquiera es necesario beberlo.

269
00:31:15,639 --> 00:31:17,539
Los insectos son 80 % agua.

270
00:31:17,808 --> 00:31:22,370
así recibe toda la comida y el líquido
necesita de sus cacerías nocturnas.

271
00:31:30,988 --> 00:31:33,456
Tampoco pueden ser quisquillosos con lo que comen.

272
00:31:33,790 --> 00:31:36,054
Mulgara cambiará entre cualquier cosa.

273
00:31:36,560 --> 00:31:41,020
pájaros, lagartos, insectos,
arañas, incluso otros mamíferos.

274
00:31:41,198 --> 00:31:43,393
Y pueden almacenar grasa.
en sus colas rechonchas

275
00:31:43,567 --> 00:31:45,797
para ayudarles a superar los tiempos difíciles.

276
00:31:47,571 --> 00:31:51,473
Ningún otro país tiene tantos
pequeños y luchadores carnívoros del desierto.

277
00:31:52,209 --> 00:31:54,700
Incluso cuando un hombre hace una insinuación romántica,

278
00:31:55,078 --> 00:31:58,775
es un asunto feroz
que puede durar 8 horas.

279
00:32:28,211 --> 00:32:31,476
Aunque se aparean todos los años,
muchas camadas mueren.

280
00:32:32,115 --> 00:32:34,913
A veces simplemente no hay suficiente comida.

281
00:32:37,054 --> 00:32:40,023
Pero la mulgara puede vivir más de seis años.

282
00:32:40,290 --> 00:32:43,088
Unos pocos individuos sobreviven
Incluso las sequías más largas

283
00:32:43,460 --> 00:32:46,918
así que al menos algunos bebés lo son
probable que lo logre.

284
00:32:53,403 --> 00:32:56,201
El desierto de Simpson hace calor,
pero no es el infierno,

285
00:32:56,373 --> 00:32:58,364
incluso para pequeños demonios.

286
00:33:03,547 --> 00:33:07,313
Bajo las dunas de arena hace más fresco.
y la temperatura se mantiene estable.

287
00:33:07,484 --> 00:33:10,476
Un buen lugar para
Huevos del diablo espinoso para incubar.

288
00:33:13,490 --> 00:33:16,789
Aunque la cámara de huevos
Es un poco arenoso, es seguro.

289
00:33:17,027 --> 00:33:19,791
Para que puedan tomarse su tiempo para salir del cascarón.

290
00:33:38,348 --> 00:33:40,248
Es sólo un centro de rehabilitación.

291
00:33:40,784 --> 00:33:43,685
Una vez que hayan descansado y
sus púas se han endurecido,

292
00:33:43,920 --> 00:33:46,650
los bebés cavarán para salir.

293
00:34:02,706 --> 00:34:06,403
Túnel de medio metro de altura
de arena cuando tienes el tamaño de un pulgar,

294
00:34:06,576 --> 00:34:09,067
Debe parecer el Gran Escape.

295
00:34:37,607 --> 00:34:39,598
Primero se orientan.

296
00:34:46,516 --> 00:34:49,849
Podrían sobrecalentarse fácilmente
entonces buscan sombra.

297
00:34:54,491 --> 00:34:58,086
Correr por instinto parece
trabajar - al final.

298
00:34:58,728 --> 00:35:01,720
Y encuentran su primera comida de hormigas.

299
00:35:13,143 --> 00:35:16,670
El desierto de Simpson podría parecer
como una cadena perpetua para los humanos,

300
00:35:17,314 --> 00:35:20,647
pero no a los que vagan libremente
símbolo del interior.

301
00:35:28,358 --> 00:35:31,759
Los canguros rojos son los de Australia
animal nativo más grande,

302
00:35:31,928 --> 00:35:33,725
parado más alto que un hombre.

303
00:35:33,897 --> 00:35:37,526
Pero viven de pastos y hierbas escasos.

304
00:35:39,636 --> 00:35:43,572
Los límites de cinco metros son muy
forma eficiente de cubrir mucho terreno

305
00:35:43,840 --> 00:35:46,468
en busca de comida y agua dispersas.

306
00:35:58,288 --> 00:36:00,518
Muchos gallos mueren durante sequías severas.

307
00:36:00,690 --> 00:36:03,056
Pero recuperan los números en los buenos tiempos.

308
00:36:03,226 --> 00:36:05,626
convirtiéndose en máquinas reproductoras permanentes.

309
00:36:17,874 --> 00:36:22,277
En cualquier momento una mujer puede tener
un embrión, en espera, dentro de ella...

310
00:36:23,146 --> 00:36:26,513
un joey mamando de un tipo
de leche en su bolsa.

311
00:36:29,486 --> 00:36:30,180
...y un joven de pie

312
00:36:30,353 --> 00:36:33,516
beber un tipo diferente de leche
de un pezón separado.

313
00:36:40,864 --> 00:36:41,762
Con todo esto pasando

314
00:36:41,932 --> 00:36:45,493
Los machos están en constante
Estado de tensión sexual.

315
00:37:17,267 --> 00:37:20,759
Sólo pierden el impulso en el
años muy secos y calurosos

316
00:37:21,004 --> 00:37:24,496
cuando sus testículos, literalmente, se fríen.

317
00:37:29,279 --> 00:37:31,747
¡De esta manera todos ahorran energía!

318
00:37:34,317 --> 00:37:38,151
Aunque son grandes,
Los canguros no necesitan líquidos todos los días.

319
00:37:38,989 --> 00:37:40,513
¿Pero dónde encuentran una bebida?

320
00:37:40,690 --> 00:37:44,592
en una tierra tostada por el sol con
¿Poca o ninguna agua superficial?

321
00:37:50,267 --> 00:37:54,363
En el borde occidental del
En el desierto de Simpson hay un oasis.

322
00:37:58,375 --> 00:38:03,438
Es una serie de manantiales naturales que
son obligados a salir del subsuelo.

323
00:38:04,681 --> 00:38:06,706
Los aborígenes sabían dónde encontrarlos.

324
00:38:06,883 --> 00:38:10,546
y qué manantiales brotaron
incluso en las peores sequías.

325
00:38:13,423 --> 00:38:15,823
Australia es un continente tan vasto que

326
00:38:15,992 --> 00:38:20,053
Los primeros exploradores estaban convencidos.
encontrarían una masa de agua interior.

327
00:38:20,430 --> 00:38:23,194
Cuando preguntaron por primera vez sobre
la existencia de estos manantiales,

328
00:38:23,667 --> 00:38:25,658
los aborígenes mintieron.

329
00:38:25,969 --> 00:38:28,665
Este conocimiento era polvo de oro.

330
00:38:42,118 --> 00:38:46,680
Cada piscina es como un spa en el desierto.
completo con clientes exclusivos.

331
00:38:46,856 --> 00:38:50,849
Las salidas de agua caliente se agitan
un cóctel de algas y otros alimentos,

332
00:38:51,094 --> 00:38:53,688
que es donde se alimentan algunos de los peces.

333
00:38:56,766 --> 00:39:00,429
Estos no se llaman Dalhousie
Hardyheads por nada.

334
00:39:01,071 --> 00:39:04,131
estan nadando en el agua
eso está a medio camino del punto de ebullición.

335
00:39:14,250 --> 00:39:17,117
Los manantiales de Dalhousie,
como se les conoce ahora,

336
00:39:17,454 --> 00:39:21,652
escaparse de una mucho más grande y
maravilla natural más extraordinaria.

337
00:39:23,426 --> 00:39:29,331
Uno de los mayores embalses subterráneos.
en cualquier lugar: la Gran Cuenca Artesiana.

338
00:39:30,767 --> 00:39:34,362
Gran parte de esta agua cayó como
Fuertes lluvias hace mucho tiempo, en el este.

339
00:39:34,771 --> 00:39:37,797
Han sido necesarios dos millones de años.
filtrarse lentamente hacia abajo

340
00:39:37,974 --> 00:39:41,637
a través de la roca porosa subyacente,
al centro.

341
00:39:51,454 --> 00:39:54,480
Pasarían muchas décadas
antes de que los colonos supieran

342
00:39:54,657 --> 00:39:58,354
para bombear esta agua para
sus puestos ovinos y vacunos.

343
00:39:58,661 --> 00:39:59,753
En los primeros días

344
00:39:59,929 --> 00:40:04,992
habían puesto todas sus esperanzas
sobre los rumores de un mar interior.

345
00:40:10,240 --> 00:40:12,936
Esto es lo que encontraron.

346
00:40:17,480 --> 00:40:20,278
Desde lejos parece un campo nevado,

347
00:40:20,517 --> 00:40:24,385
excepto que aquí, un helado
se derretiría en segundos.

348
00:40:24,654 --> 00:40:26,884
Es un lago salado.

349
00:40:32,962 --> 00:40:39,299
El lago Eyre cubre 9.000 kilómetros cuadrados
y se encuentra a 15 metros bajo el nivel del mar.

350
00:40:39,469 --> 00:40:42,404
Es el mismísimo sumidero de Australia.

351
00:40:48,378 --> 00:40:49,242
Un mar bien,

352
00:40:49,412 --> 00:40:54,645
sino uno de barro, cubierto de una cegadora,
costra de sal espesada con calor.

353
00:41:06,629 --> 00:41:09,757
En 1840,
cuando Edward John Eyre lo descubrió,

354
00:41:10,033 --> 00:41:15,096
miró horrorizado a
"un desierto vasto, bajo y lúgubre".

355
00:41:25,114 --> 00:41:27,048
Aunque el lago lleva su nombre,

356
00:41:27,317 --> 00:41:30,445
sus esperanzas de encontrar agua fueron aplastadas.

357
00:41:40,463 --> 00:41:44,763
Lo llamó el corazón muerto de Australia.
y el nombre se quedó.

358
00:41:49,739 --> 00:41:52,867
Eyre, como la mayoría de los europeos.
quien vino después de él,

359
00:41:53,209 --> 00:41:56,007
nunca me enfrenté a
El centro del desierto de Australia.

360
00:41:56,546 --> 00:42:01,381
Nunca habían experimentado un lugar
tan aleatorio, tan implacable.

361
00:42:02,318 --> 00:42:06,049
Un lugar donde nunca llueve,
pero llueve a cántaros.

362
00:42:30,113 --> 00:42:33,378
Puede que tengas que esperar
más de diez años para ver esto.

363
00:42:36,553 --> 00:42:42,423
Y cada treinta años más o menos llueve
con tanta fuerza que incluso Noah quedaría impresionado.

364
00:42:48,331 --> 00:42:51,926
Miles de kilómetros cuadrados
del desierto están inundados.

365
00:42:52,101 --> 00:42:54,569
Pero a medida que estas inundaciones épicas desaparecen,

366
00:42:54,938 --> 00:42:58,032
sucede algo realmente extraordinario.

367
00:42:59,943 --> 00:43:02,468
Nada de esta agua
alguna vez llegará al mar.

368
00:43:04,581 --> 00:43:10,019
Fluye hacia el interior del país.
punto más bajo - Lago Eyre.

369
00:43:17,594 --> 00:43:21,928
Edward Eyre había estado en el
lugar correcto en el momento equivocado.

370
00:43:22,098 --> 00:43:25,795
Y se perdió uno de los de Australia
espectáculos más sorprendentes.

371
00:43:31,874 --> 00:43:33,842
No se sabe si las aves de la costa,

372
00:43:34,010 --> 00:43:37,377
mil quinientos kilómetros de distancia,
puedo oler el agua

373
00:43:37,547 --> 00:43:40,345
o si sienten un cambio
en la atmósfera.

374
00:43:40,516 --> 00:43:44,953
Pero llegan de toda Australia,
y por miles.

375
00:43:54,263 --> 00:43:55,787
Los pelícanos se dirigen a las islas

376
00:43:55,965 --> 00:43:59,765
donde sus nidos estarán seguros
de goannas y dingos.

377
00:44:12,515 --> 00:44:14,847
por el momento
los últimos espacios se están llenando,

378
00:44:15,184 --> 00:44:17,209
algunos polluelos ya habrán nacido.

379
00:44:26,295 --> 00:44:28,559
¿Pero cómo saben que deben reproducirse aquí?

380
00:44:28,798 --> 00:44:32,393
Si este mar desértico sólo se forma
cada tres décadas,

381
00:44:32,802 --> 00:44:35,293
¿Cómo saben lo que tiene para ofrecer?

382
00:44:41,744 --> 00:44:43,439
Los pelícanos son longevos,

383
00:44:43,813 --> 00:44:49,115
y ahora se cree que los sabios
Los pájaros viejos recuerdan adónde ir.

384
00:44:54,223 --> 00:44:57,158
Y no son los únicos
para seguir regresando.

385
00:45:10,273 --> 00:45:13,709
Estas aguas están llenas
más allá de la imaginación con peces,

386
00:45:13,876 --> 00:45:16,709
camarones, caracoles, mejillones y yabbies.

387
00:45:16,879 --> 00:45:21,111
Una explosión demográfica
provocado por las inundaciones.

388
00:45:21,484 --> 00:45:24,112
Y todo está al alcance de la mano.

389
00:45:31,394 --> 00:45:33,555
Los pelícanos operan como una flota de arrastreros,

390
00:45:33,830 --> 00:45:36,731
sacando sus picos enredados
a través de bancos de peces.

391
00:45:54,450 --> 00:46:00,355
Luego, cuando sus cosechas están llenas, regresan.
para descargar la captura en el nido.

392
00:46:09,799 --> 00:46:11,994
Esta no es sólo una reunión familiar.

393
00:46:12,268 --> 00:46:14,099
Es un local de ligues de pelícanos.

394
00:46:20,176 --> 00:46:23,077
Aves de diferentes partes
de Australia se reúnen,

395
00:46:23,379 --> 00:46:27,406
y de esta manera los pelícanos se mantienen
sus genes están bien mezclados.

396
00:46:28,417 --> 00:46:31,477
Hay alrededor de 50.000
parejas en esta colonia,

397
00:46:31,854 --> 00:46:34,880
y algunos polluelos están casi
tan grande como sus padres.

398
00:46:38,261 --> 00:46:42,789
En su frenesí por comerse a los grandes casi
asfixiarse en la garganta de sus padres.

399
00:46:42,999 --> 00:46:44,489
Hay que sacudirlos.

400
00:46:58,447 --> 00:47:02,747
Los pelícanos pasarán la mayor parte del tiempo
un año aquí, reproduciéndose hasta el amargo final.

401
00:47:03,286 --> 00:47:07,655
Los polluelos que nacen últimos pueden no tener
emplumado cuando se acaba el pez.

402
00:47:17,500 --> 00:47:21,368
El lago Eyre se evaporará en un mero recuerdo.

403
00:47:26,175 --> 00:47:27,836
El corazón desértico de Australia

404
00:47:28,010 --> 00:47:32,208
está dominado por este impresionante
ciclo de sequías e inundaciones.

405
00:47:32,615 --> 00:47:35,482
No sigue ninguna regla, por eso,

406
00:47:35,651 --> 00:47:39,519
durante más de un siglo la mayoría de los nuevos colonos
le dieron la espalda.

407
00:47:44,427 --> 00:47:47,954
Sólo muy recientemente el centro
convertirse en un lugar para visitar.

408
00:47:48,664 --> 00:47:52,998
La gente ha llegado a amar su austero
Belleza y detalles intrigantes.

409
00:47:53,803 --> 00:47:56,397
Con la comprensión ha llegado el respeto,

410
00:47:56,772 --> 00:47:59,673
tanto por su naturaleza como por su gente.

411
00:48:00,042 --> 00:48:03,978
Ahora es atesorado como
la esencia misma de Australia.

412
00:48:06,649 --> 00:48:11,518
El tan difamado centro ha
finalmente ha sido tomado en serio.