1
00:00:35,514 --> 00:00:39,143
La Australia moderna...
Parece un lugar familiar...

2
00:00:41,654 --> 00:00:46,023
...pero sal de estas ciudades y
casi podrías estar en otro planeta.

3
00:00:47,993 --> 00:00:51,485
Porque Australia es el
El continente más extraño del mundo.

4
00:00:56,302 --> 00:00:58,133
Su vida salvaje es tan rara.

5
00:00:58,370 --> 00:01:01,669
que al principio algunas personas pensaron
los animales eran un engaño...

6
00:01:02,408 --> 00:01:04,376
...o obra del diablo.

7
00:01:06,779 --> 00:01:09,509
Es una paradoja, un lugar de extremos.

8
00:01:10,015 --> 00:01:11,778
su centro un desierto ardiente,

9
00:01:13,018 --> 00:01:16,818
pero también con montañas escarpadas,
cubierto de nieve profunda del invierno.

10
00:01:22,061 --> 00:01:26,020
Tiene horizontes infinitos de magia,
paisajes desgastados por el tiempo...

11
00:01:31,670 --> 00:01:35,106
...y en ellos una asombrosa
variedad de vida silvestre...

12
00:01:40,045 --> 00:01:43,947
...más especies de animales que
Europa y América del Norte combinadas...

13
00:01:44,950 --> 00:01:49,250
...casi todos ellos únicos -
no viven en ningún otro lugar de la tierra.

14
00:02:00,232 --> 00:02:02,826
es un lugar que le gusta
hacer las cosas de manera diferente.

15
00:02:03,235 --> 00:02:06,466
Y de alguna manera,
esta notable mezcla de vida silvestre

16
00:02:06,639 --> 00:02:11,406
logra sobrevivir en las condiciones más duras,
El continente habitado más seco del planeta.

17
00:02:14,346 --> 00:02:17,338
Entonces, ¿cómo fue que Australia
llegado a ser tan especial?

18
00:02:21,086 --> 00:02:24,249
Para responder a eso,
necesitas viajar en el tiempo para

19
00:02:24,423 --> 00:02:28,189
cuando esto era muy diferente
Una especie de lugar, cubierto de árboles.

20
00:02:33,032 --> 00:02:34,795
Hace 100 millones de años,

21
00:02:35,100 --> 00:02:38,831
fuerzas masivas destrozaron el
supercontinente de gondwana

22
00:02:39,371 --> 00:02:42,704
y finalmente un fragmento gigante
flotó hacia el norte,

23
00:02:43,075 --> 00:02:45,373
con una carga única de vida silvestre.

24
00:02:46,212 --> 00:02:48,237
Nació Australia.

25
00:02:51,016 --> 00:02:52,745
Este era un mundo extraordinario,

26
00:02:52,918 --> 00:02:55,284
exuberante, verde y lleno de vida.

27
00:02:56,088 --> 00:02:58,386
Hoy en día, todavía hay
algunos lugares en Australia

28
00:02:58,691 --> 00:03:01,023
donde puedes sentir ese pasado.

29
00:03:05,397 --> 00:03:07,831
Estas son las selvas tropicales de Tasmania.

30
00:03:13,572 --> 00:03:15,699
Son lugares antiguos y misteriosos.

31
00:03:16,275 --> 00:03:22,009
y algunos de los animales más extraños de Australia
Vive aquí, como el demonio de Tasmania.

32
00:03:24,250 --> 00:03:25,217
Son carroñeros,

33
00:03:25,384 --> 00:03:27,579
especie de hienas de las antípodas,

34
00:03:27,987 --> 00:03:31,821
y usan sus poderosas mandíbulas
para triturar cada pedazo de cadáver.

35
00:03:33,292 --> 00:03:35,726
Puede obtener una docena o
así que alrededor de un ualabí muerto...

36
00:03:39,098 --> 00:03:42,693
...y les resulta difícil compartir,
y mucho menos ser sociable.

37
00:03:44,270 --> 00:03:48,468
Con dientes tan letales,
Modales como estos pueden ser muy peligrosos.

38
00:03:55,781 --> 00:03:57,510
Gritarnos unos a otros es más seguro,

39
00:03:57,983 --> 00:04:00,110
pero mejor aún es vago
irrumpir en tu vecino

40
00:04:00,286 --> 00:04:02,720
con unos cuantos golpes potentes por detrás.

41
00:04:15,734 --> 00:04:18,669
Este espíritu competitivo
comienza temprano en la vida.

42
00:04:18,938 --> 00:04:20,496
Los demonios son marsupiales.

43
00:04:20,839 --> 00:04:23,000
sus bebés se desarrollan dentro de una bolsa -

44
00:04:23,776 --> 00:04:25,710
y mientras esta madre
está luchando por una comida

45
00:04:25,878 --> 00:04:30,577
los jóvenes están escondidos dentro
haciendo casi lo mismo.

46
00:04:35,487 --> 00:04:37,512
Las madres producen unos 20 embriones.

47
00:04:37,690 --> 00:04:39,885
y tienen que luchar por apenas seis tetillas,

48
00:04:40,059 --> 00:04:42,323
La competencia es feroz e incluso aquellos

49
00:04:42,494 --> 00:04:45,463
que sobreviven todavía tienen
pelear por una bebida.

50
00:04:50,703 --> 00:04:53,433
Normalmente sólo tres o cuatro
sácalo de la bolsa.

51
00:04:54,473 --> 00:04:57,237
Para entonces el competitivo
el espíritu está bien establecido -

52
00:04:57,409 --> 00:05:00,139
y me quedaré con ellos
por el resto de sus vidas.

53
00:05:14,026 --> 00:05:16,859
Los bosques densos no son sólo
confinado a Tasmania -

54
00:05:17,463 --> 00:05:20,455
se extendieron hasta el este
costa del continente porque,

55
00:05:20,632 --> 00:05:22,964
Poco después de que Australia se convirtiera en una isla,

56
00:05:23,335 --> 00:05:26,168
su lado este estaba
atrapado en las montañas.

57
00:05:26,805 --> 00:05:29,831
Estos atrapan la lluvia,
soplando desde el océano.

58
00:05:39,818 --> 00:05:43,151
Entonces sus pendientes inferiores son
cubierto de un espeso bosque.

59
00:05:46,658 --> 00:05:49,354
Más arriba se encuentran picos escarpados.

60
00:05:54,900 --> 00:05:59,234
Y en el sur, en invierno,
la lluvia cae como nieve.

61
00:06:00,305 --> 00:06:04,867
Estos son los Alpes australianos,
cubierto de nieve durante meses del año.

62
00:06:05,778 --> 00:06:09,270
En algunos lugares se desplaza hasta 30 metros de profundidad.

63
00:06:25,264 --> 00:06:28,131
No es algo que harías
espera ver en una tierra,

64
00:06:28,300 --> 00:06:30,200
que es mayormente polvoriento y caliente,

65
00:06:30,469 --> 00:06:34,405
pero este clima puede ser
feroz e impredecible...

66
00:06:37,376 --> 00:06:39,105
A veces hay tormentas de nieve.

67
00:06:46,552 --> 00:06:50,318
Pero incluso aquí hay marsupiales.
decidido a ganarse la vida.

68
00:06:50,656 --> 00:06:55,525
Este es un wombat, que se duplica como
un quitanieves en un intento de encontrar comida.

69
00:07:02,501 --> 00:07:04,435
Los wombats son excavadores de clase mundial,

70
00:07:04,903 --> 00:07:08,999
y usan sus fuertes patas delanteras
y hocico para arrasar la nieve,

71
00:07:09,208 --> 00:07:11,073
en busca de hierba debajo.

72
00:07:15,314 --> 00:07:16,713
Normalmente son nocturnos,

73
00:07:17,182 --> 00:07:19,844
pero ahora hace demasiado frío
salir de noche,

74
00:07:20,119 --> 00:07:24,180
entonces se alimentan durante el día,
incluso en el peor tiempo.

75
00:07:34,233 --> 00:07:35,598
es un lugar dificil

76
00:07:35,767 --> 00:07:41,034
pero hay otros marsupiales aquí arriba
también - pequeños ualabíes delicados.

77
00:07:47,379 --> 00:07:48,846
Sorprendentemente, tanto el ualabí

78
00:07:49,014 --> 00:07:52,211
y los wombat tienen crías
familias en estas condiciones,

79
00:07:52,551 --> 00:07:54,109
en lo más profundo del invierno.

80
00:07:55,287 --> 00:07:56,845
Pero hay una buena razón para esto:

81
00:07:57,489 --> 00:07:59,650
estos joeys surgirán en primavera,

82
00:07:59,858 --> 00:08:02,622
justo a tiempo para alimentar
sobre los nuevos brotes verdes.

83
00:08:06,532 --> 00:08:10,525
Mientras tanto, una bolsa con calefacción central
es el lugar más cálido para estar.

84
00:08:15,707 --> 00:08:17,937
Incluso el mamífero más extraño del mundo,
el ornitorrinco,

85
00:08:18,110 --> 00:08:22,137
se gana la vida en las aguas heladas
de estas montañas.

86
00:08:27,619 --> 00:08:30,349
Exclusivamente australiano, tiene pico de pato,

87
00:08:30,756 --> 00:08:34,192
la cola de una nutria y
pies palmeados con garras.

88
00:08:34,960 --> 00:08:39,863
Los machos tienen espolones venenosos y
las hembras ponen huevos, como los pájaros.

89
00:08:40,632 --> 00:08:44,591
por lo que no es de extrañar que temprano
Los informes sobre ellos fueron tratados como engaños.

90
00:08:46,705 --> 00:08:50,664
En realidad es un monotrema.
un grupo de mamíferos típicamente australiano.

91
00:08:55,447 --> 00:08:58,177
Ese billete de aspecto extraño
es altamente especializado,

92
00:08:58,584 --> 00:08:59,642
con pequeños sensores

93
00:08:59,818 --> 00:09:03,845
para detectar las señales eléctricas diminutas
de los músculos de su presa.

94
00:09:04,923 --> 00:09:09,724
Tan sofisticado que el ornitorrinco puede nadar
con los ojos y oídos cerrados.

95
00:09:15,267 --> 00:09:17,326
Al mover la cabeza de un lado a otro,

96
00:09:17,803 --> 00:09:20,601
construye una especie de radar
mapa del arroyo,

97
00:09:20,872 --> 00:09:23,636
señalando los camarones
y gusanos que le gusta comer.

98
00:09:33,285 --> 00:09:38,154
Es un animal muy adaptable, lo que hace
su hogar en arroyos del bosque como estos...

99
00:09:38,757 --> 00:09:41,487
todo el camino hacia el este
costa de Australia...

100
00:09:46,398 --> 00:09:48,161
...de las montañas nevadas del sur,

101
00:09:48,934 --> 00:09:52,199
hasta estos tropicales
selvas tropicales en el norte.

102
00:10:02,347 --> 00:10:04,076
Como los bosques de Tasmania,

103
00:10:04,483 --> 00:10:08,943
estos también son antiguos y han sido
aquí desde antes de que naciera Australia.

104
00:10:10,656 --> 00:10:13,147
La tierra que cubren hoy
es relativamente pequeño,

105
00:10:13,525 --> 00:10:16,119
sólo una milésima parte del continente,

106
00:10:17,229 --> 00:10:20,164
pero tienen casi
la mezcla más rica de vida silvestre

107
00:10:20,499 --> 00:10:23,161
de cualquiera de los entornos de Australia.

108
00:10:44,356 --> 00:10:46,153
Está aquí, de todos los lugares,

109
00:10:46,792 --> 00:10:50,228
puedes ver lo que realmente
lugar extraño es Australia -

110
00:10:50,896 --> 00:10:55,094
aquí más que en ningún otro lugar,
ves como su carga original de vida salvaje

111
00:10:55,400 --> 00:10:59,234
ha evolucionado hasta tal punto
una variedad de especies únicas.

112
00:11:10,482 --> 00:11:13,781
Gigantes improbables,
como este casuario no volador.

113
00:11:21,693 --> 00:11:26,995
Y marsupiales, en todas las formas.
y forma, incluidas las zarigüeyas.

114
00:11:29,167 --> 00:11:31,761
Uno de los más llamativos
es la zarigüeya rayada,

115
00:11:31,937 --> 00:11:35,703
que corretea sobre los troncos de los árboles
buscando larvas y néctar.

116
00:11:37,776 --> 00:11:41,303
No hay mejor fuente de néctar
que la ceniza satinada llena de baches -

117
00:11:41,480 --> 00:11:45,541
cubierto de miles de pequeñas flores
creciendo directamente desde el tronco.

118
00:11:46,518 --> 00:11:47,917
La zarigüeya recibe una comida pegajosa

119
00:11:48,387 --> 00:11:52,881
y también recoge polen en su pelaje,
transfiriéndolo de árbol en árbol.

120
00:12:03,902 --> 00:12:06,530
Hay 26 especies
de zarigüeya en Australia

121
00:12:06,705 --> 00:12:09,902
y casi la mitad de ellos
viven en estas selvas tropicales.

122
00:12:11,543 --> 00:12:14,307
Algunos han encontrado ingeniosos
formas de moverse.

123
00:12:20,886 --> 00:12:22,945
Este es un planeador del azúcar...

124
00:12:38,270 --> 00:12:42,036
Volando por el aire -
o tal vez simplemente enamorarse con estilo -

125
00:12:42,441 --> 00:12:45,171
ellos usan el suyo
trajes de paracaidismo integrados,

126
00:12:45,343 --> 00:12:49,370
deslizarse de árbol en árbol
hasta cincuenta metros.

127
00:12:51,149 --> 00:12:54,585
Pueden dirigir, incluso cambiar
dirección de noventa grados,

128
00:12:54,753 --> 00:12:59,781
ajustando sus colgajos de piel,
y usando sus colas como timón.

129
00:13:10,802 --> 00:13:11,928
Cuando llegue el momento de aterrizar,

130
00:13:12,237 --> 00:13:15,968
simplemente bajan sus aletas
y sacaron su tren de aterrizaje.

131
00:13:19,077 --> 00:13:21,011
¡Aunque el touchdown podría ser mejor!

132
00:13:25,283 --> 00:13:28,218
Pero ¿por qué algunas zarigüeyas evolucionaron para planear?

133
00:13:31,656 --> 00:13:35,854
Poco después de que Australia se convirtiera en isla,
su clima comenzó a secarse.

134
00:13:38,063 --> 00:13:40,930
El bosque espeso y enredado que
había cubierto la mayor parte de Australia

135
00:13:41,099 --> 00:13:45,365
durante tanto tiempo comenzó a adelgazarse
en bosques abiertos.

136
00:13:51,576 --> 00:13:55,808
Fue un cambio que marcó el carácter.
del arbusto australiano que conocemos hoy.

137
00:13:56,481 --> 00:14:00,679
La exuberante selva tropical fue reemplazada
por Eucalpts, o árboles de goma.

138
00:14:01,786 --> 00:14:03,583
Ahora que los árboles están más separados,

139
00:14:03,822 --> 00:14:06,848
algunas zarigüeyas evolucionaron
para deslizarse a través de los huecos.

140
00:14:07,826 --> 00:14:11,455
Y ahora había espacio
para otro tipo de viajes también.

141
00:14:16,868 --> 00:14:20,133
Los canguros evolucionaron en los bosques.
como estos.

142
00:14:22,807 --> 00:14:24,968
Necesitas espacio para saltar así.

143
00:14:25,143 --> 00:14:28,340
un australiano único
solución para viajes económicos.

144
00:14:34,085 --> 00:14:35,279
A ciertas velocidades,

145
00:14:35,453 --> 00:14:39,549
un canguro saltando es más eficiente
que cualquier caballo o antílope.

146
00:14:40,959 --> 00:14:43,359
Viven en grupos familiares llamados mobs,

147
00:14:43,662 --> 00:14:46,529
y las mujeres pueden ser impresionantes
máquinas de cría -

148
00:14:47,198 --> 00:14:50,326
hay más de cincuenta millones
canguros en australia,

149
00:14:50,936 --> 00:14:53,234
más del doble de la población humana.

150
00:14:59,878 --> 00:15:02,779
Tener un éxito tan grande
el diseño está muy bien,

151
00:15:02,981 --> 00:15:04,676
pero necesitas saber cómo usarlo.

152
00:15:05,383 --> 00:15:06,975
Sólo tres días fuera de la bolsa,

153
00:15:07,152 --> 00:15:10,417
este joey tiene más de
sólo un salto en su paso.

154
00:15:25,136 --> 00:15:29,436
Aprendiendo a moverse en dos sobrealimentados
Los saltadores no son tarea fácil.

155
00:15:51,262 --> 00:15:54,891
Eso fue agotador: era hora de tomar una siesta.

156
00:16:00,005 --> 00:16:03,338
Pero a medida que envejeces,
encajar esas piernas adentro no es fácil

157
00:16:03,508 --> 00:16:07,604
y dentro de dos meses estará
fuera de la bolsa para siempre.

158
00:16:10,548 --> 00:16:11,810
Arriba en los árboles de goma,

159
00:16:11,983 --> 00:16:16,613
hay otro marsupial con
un enfoque menos enérgico ante la vida...

160
00:16:23,161 --> 00:16:25,959
Tiene el ambiente relajado.
Amor australiano por el ocio.

161
00:16:28,533 --> 00:16:32,526
Este koala está dando la espalda
a tomarlo con calma.

162
00:16:36,007 --> 00:16:40,341
Los koalas comen hojas de goma, que son
lleno de toxinas y difícil de digerir.

163
00:16:40,912 --> 00:16:45,940
Para sobrevivir con una dieta como esta, tienen
convirtió la siesta en un deporte nacional.

164
00:16:46,418 --> 00:16:48,113
Por supuesto, parece estar dormido.

165
00:16:48,286 --> 00:16:52,382
pero estos chicos están trabajando
Realmente difícil digerir su comida.

166
00:16:54,626 --> 00:16:57,959
Pero en una época del año
todo esto cambia...

167
00:16:58,363 --> 00:17:01,730
Es primavera y los machos quieren aparearse.

168
00:17:04,402 --> 00:17:07,701
Para empezar la temporada,
empiezan llamando.

169
00:17:08,039 --> 00:17:12,840
Pero si tu cita está casi en coma,
Puede que eso no sea suficiente.

170
00:17:24,489 --> 00:17:28,653
Para algunos de los hombres mayores,
Esto ya se parece demasiado a un trabajo duro.

171
00:17:28,827 --> 00:17:31,318
No pueden mantener el estado de ánimo por mucho tiempo.

172
00:17:38,169 --> 00:17:42,469
Para aquellos que pueden reunir suficiente energía,
la persecución ha comenzado.

173
00:17:44,642 --> 00:17:48,976
Pero esta hembra, con un bebé a la espalda,
no está listo para aparearse...

174
00:17:49,214 --> 00:17:52,479
Para un koala,
Esto realmente está avanzando.

175
00:17:56,521 --> 00:17:59,513
Pero los machos pueden ser muy decididos.

176
00:18:06,164 --> 00:18:08,928
El cortejo caballeroso no es su estilo.

177
00:18:11,169 --> 00:18:13,865
La mujer tampoco está dispuesta a ceder.

178
00:18:17,041 --> 00:18:23,002
De hecho, su única habilidad parece ser la
capacidad de convertir un drama en una crisis...

179
00:18:35,760 --> 00:18:37,887
El bebé ahora corre grave peligro

180
00:18:38,296 --> 00:18:41,129
y en la lucha se pone
separado de su madre.

181
00:18:57,015 --> 00:18:58,482
Pero se pone aún peor.

182
00:18:58,783 --> 00:19:03,152
En la confusión termina el joven
colgando del fondo del macho.

183
00:19:07,158 --> 00:19:10,218
Esta farsa fácilmente podría convertirse en tragedia.

184
00:19:16,501 --> 00:19:18,366
El hombre ha estropeado todo el episodio.

185
00:19:18,937 --> 00:19:19,835
Es hora de salir,

186
00:19:20,004 --> 00:19:24,532
pero cuando da marcha atrás,
se lleva al bebé con él.

187
00:19:35,453 --> 00:19:39,014
escapar por fin,
pero el bebé aún no está fuera de peligro.

188
00:19:39,591 --> 00:19:42,583
Los koalas jóvenes dependen de
sus madres hasta el año...

189
00:19:44,162 --> 00:19:47,461
y este es demasiado pequeño
para sobrevivir por su cuenta.

190
00:19:52,237 --> 00:19:56,731
Sin embargo, alentado por sus llamadas,
logra correr los últimos metros -

191
00:19:57,075 --> 00:19:58,906
de nuevo a sus brazos.

192
00:20:04,582 --> 00:20:06,072
Ahora está a salvo.

193
00:20:16,494 --> 00:20:20,157
Criar bebés, con o sin
hombres agresores en el vecindario,

194
00:20:20,498 --> 00:20:23,262
No es fácil en estos bosques de eucaliptos.

195
00:20:23,568 --> 00:20:28,005
Son lugares duros, polvorientos y secos,
sin mucha comida.

196
00:20:31,576 --> 00:20:34,443
...especialmente con bocas
como estos para alimentarse.

197
00:20:40,685 --> 00:20:41,982
esto es un cucaburra

198
00:20:43,688 --> 00:20:46,122
y estas chicas son clientes exigentes.

199
00:20:46,491 --> 00:20:48,686
Quieren servicio de habitaciones las 24 horas.

200
00:20:50,528 --> 00:20:53,122
Es un problema para los padres.
para proporcionar esto por su cuenta

201
00:20:53,298 --> 00:20:56,324
entonces solicitan la ayuda
de la cría del año pasado.

202
00:20:56,501 --> 00:20:58,799
Es una especie de Kookaburra Catering Corps.

203
00:20:59,270 --> 00:21:01,500
con un poco de experiencia laboral incluida.

204
00:21:02,073 --> 00:21:04,667
Estarán aprendiendo todo
sobre criar polluelos.

205
00:21:05,810 --> 00:21:08,574
Los cucaburras son los más grandes.
martines pescadores en el mundo -

206
00:21:09,147 --> 00:21:12,275
pero siendo australiano,
no siempre pescan

207
00:21:12,450 --> 00:21:14,918
y no siempre viven cerca de los ríos.

208
00:21:16,821 --> 00:21:20,552
Para mantener a la cría bien alimentada,
atrapan todo lo que pueden encontrar...

209
00:21:20,725 --> 00:21:23,785
arañas, serpientes,
a veces incluso pequeños mamíferos -

210
00:21:23,962 --> 00:21:26,362
cualquier cosa para mantener el ruido bajo.

211
00:21:37,675 --> 00:21:41,167
Con toda la familia trabajando
juntos en constante servicio de cena,

212
00:21:41,512 --> 00:21:44,811
pueden entregar un transportador
cinturón de comida las 24 horas del día.

213
00:21:46,317 --> 00:21:48,376
Pero parece que cuanto más rápido lo introducen,

214
00:21:48,853 --> 00:21:51,048
Cuanto más fuerte lloran los bebés.

215
00:22:06,104 --> 00:22:09,870
De vez en cuando, sin embargo, un gran bocado
de lagarto parece funcionar.

216
00:22:18,950 --> 00:22:21,783
Estos bosques resecos no son
simplemente lugares difíciles para vivir

217
00:22:21,953 --> 00:22:23,580
y criar una familia

218
00:22:23,821 --> 00:22:25,220
También son peligrosos.

219
00:22:32,797 --> 00:22:35,459
Están secos y se encienden fácilmente.

220
00:22:38,336 --> 00:22:41,601
Cuando una chispa golpea los aceites volátiles
en sus hojas y corteza,

221
00:22:41,773 --> 00:22:44,071
Los árboles de goma estallaron en llamas.

222
00:22:44,409 --> 00:22:47,173
En cuestión de minutos el bosque se convierte en una bola de fuego.

223
00:22:51,416 --> 00:22:54,715
Los animales que pueden moverse rápido salen rápido.

224
00:23:10,301 --> 00:23:12,599
Si se levanta viento, puede avivar el fuego,

225
00:23:12,770 --> 00:23:16,137
provocando incendios de coronas que
corre por las copas de los árboles.

226
00:23:26,617 --> 00:23:30,178
Y después, Armagedón.

227
00:23:41,165 --> 00:23:45,625
La mañana siguiente puede haber algunos
insectos muertos alrededor, algún que otro brote,

228
00:23:45,937 --> 00:23:49,634
pero cualquier animal que sobrevivió
habrá que seguir adelante.

229
00:23:55,079 --> 00:23:57,547
Y es posible que les quede un largo camino por recorrer.

230
00:23:57,882 --> 00:24:01,477
Cientos de kilómetros de bosque
puede desaparecer en días.

231
00:24:01,886 --> 00:24:07,188
Tres millones de hectáreas al año
son incinerados por incendios como este.

232
00:24:15,099 --> 00:24:18,398
Pero entonces sucede algo extraordinario.

233
00:24:19,103 --> 00:24:22,402
Muchos árboles de goma han evolucionado.
para sobrevivir a los incendios forestales,

234
00:24:24,375 --> 00:24:27,173
y algunos tienen reservas de energía
bajo su corteza,

235
00:24:27,345 --> 00:24:30,212
que les permiten volver a la vida.

236
00:24:30,581 --> 00:24:31,673
Dentro de una semana o dos

237
00:24:32,016 --> 00:24:35,543
sus troncos están cubiertos
en un follaje verde deslumbrante.

238
00:24:44,562 --> 00:24:47,929
La sequía de Australia
El clima durante millones de años.

239
00:24:48,332 --> 00:24:50,960
no sólo tuvo un importante
efecto sobre sus bosques,

240
00:24:51,269 --> 00:24:54,170
pero también tuvo un dramático
efecto sobre sus ríos.

241
00:24:56,374 --> 00:24:59,207
Hace mucho tiempo,
Australia tenía una red de ríos caudalosos.

242
00:24:59,377 --> 00:25:01,811
extendiéndose directamente hacia
el corazón del continente.

243
00:25:02,346 --> 00:25:05,975
Pero cuando el clima se secó,
también se secaron.

244
00:25:06,284 --> 00:25:10,482
Hoy, el sistema fluvial más grande
A la izquierda está el Murray Darling.

245
00:25:11,722 --> 00:25:13,519
Y aquí está

246
00:25:13,758 --> 00:25:16,352
apenas más ancho que el camino promedio.

247
00:25:19,830 --> 00:25:20,854
es extraordinario

248
00:25:21,098 --> 00:25:25,558
que un río de 2.500 kilómetros de largo
debería ser tan estrecho...

249
00:25:25,870 --> 00:25:28,304
Y esto está en pleno apogeo.

250
00:25:35,179 --> 00:25:37,409
Incluso en un año, fluye menos agua

251
00:25:37,582 --> 00:25:41,951
el Murray Darling que abajo
el Amazonas en un solo día.

252
00:25:52,363 --> 00:25:55,025
La mayoría de los ríos de Australia.
son aún más pequeños.

253
00:25:55,566 --> 00:25:58,160
Muchos son los vapores que
secarse durante parte del año,

254
00:25:58,336 --> 00:26:02,295
otros son arroyos que
Hace años que no veo agua.

255
00:26:14,252 --> 00:26:18,746
Pero en muchos cauces el agua
permanece en piscinas llamadas billabongs.

256
00:26:19,290 --> 00:26:20,917
En el árido paisaje de Australia

257
00:26:21,092 --> 00:26:23,356
estos destacan como señuelos irresistibles,

258
00:26:23,694 --> 00:26:26,458
atrayendo la vida silvestre desde todas las direcciones.

259
00:26:38,409 --> 00:26:40,809
Los billabongs son vitales
por la vida en el interior

260
00:26:41,112 --> 00:26:44,707
y muchos animales viven o mueren
por sus habilidades para encontrarlos.

261
00:26:46,851 --> 00:26:51,379
Ninguno llega en mayor número
que los loros corella.

262
00:26:58,062 --> 00:27:00,690
Estos aparecen por miles,

263
00:27:01,632 --> 00:27:05,033
en bandadas tan grandes que
Los primeros exploradores en busca de agua.

264
00:27:05,202 --> 00:27:08,228
Aprendí a buscarlos en el horizonte.

265
00:27:11,609 --> 00:27:14,976
En esta hora punta de la tarde,
A ellos se unen periquitos.

266
00:27:15,613 --> 00:27:19,447
pequeños nómadas duros,
que recorrerá un largo camino en busca de agua.

267
00:27:38,536 --> 00:27:41,903
Al final del día
miles de pájaros se reúnen aquí,

268
00:27:42,273 --> 00:27:46,505
y cada árbol disponible parece lleno
con periquitos y corellas.

269
00:28:01,292 --> 00:28:03,487
La mayoría de los animales que
vivir en el interior árido

270
00:28:03,661 --> 00:28:06,027
obtener al menos un poco de agua de sus alimentos.

271
00:28:06,197 --> 00:28:09,530
Pero las corellas y los periquitos comen semillas,
que están muy secos,

272
00:28:09,934 --> 00:28:12,027
por eso necesitan beber todos los días.

273
00:28:28,853 --> 00:28:33,881
Los canguros pueden sobrevivir más tiempo sin
agua, pero rara vez se alejan mucho de ella.

274
00:28:41,499 --> 00:28:46,300
Por otra parte, los emúes pueden haber seguido
un sendero de más de cien kilómetros.

275
00:28:46,670 --> 00:28:50,606
Usan señales como nubes distantes.
o el sonido de un trueno lejano

276
00:28:50,775 --> 00:28:52,868
para ayudarlos a encontrar agua.

277
00:28:53,944 --> 00:28:59,109
Y no sólo es vital para la vida diaria.
los animales también lo necesitan para reproducirse.

278
00:29:00,651 --> 00:29:04,951
Porque la lluvia es tan impredecible
los canguros tienen que reproducirse cuando pueden y,

279
00:29:05,122 --> 00:29:08,990
cuando hay agua alrededor,
las hembras pasan a la producción en masa.

280
00:29:09,160 --> 00:29:10,855
Puede que esté amamantando a un Joey mayor.

281
00:29:11,028 --> 00:29:15,294
con otro en la bolsa y
Probablemente también haya un embrión dentro de ella.

282
00:29:20,271 --> 00:29:22,068
Los periquitos también lo aprovechan al máximo.

283
00:29:22,706 --> 00:29:27,040
Donde encuentren agua podrán instalar
casa y formar una familia en un instante.

284
00:29:27,311 --> 00:29:30,542
Pero tienen que aguantar
Algunos vecinos bastante molestos.

285
00:29:33,417 --> 00:29:37,285
Toda la actividad en esta casa de periquitos.
Parece demasiado para los corellas.

286
00:29:37,455 --> 00:29:40,788
Son pájaros inteligentes,
pero también son entrometidos

287
00:29:41,125 --> 00:29:44,617
y disfrutan metiendo el pico
en los asuntos de otras personas.

288
00:29:46,330 --> 00:29:49,094
Para los periquitos,
Son los vecinos del infierno.

289
00:29:55,573 --> 00:29:57,234
Los corellas sólo están siendo entrometidos,

290
00:29:57,641 --> 00:30:01,168
pero probablemente sea mejor para el periquito
los polluelos se queden en su agujero.

291
00:30:07,885 --> 00:30:09,580
Estos son pájaros juguetones

292
00:30:09,887 --> 00:30:13,983
y después de unas copas en el billabong,
les gusta un poco de diversión.

293
00:30:16,727 --> 00:30:20,185
Hacer el tonto así ayuda
para fortalecer sus relaciones...

294
00:30:24,802 --> 00:30:27,032
...pero algo de eso es simplemente lucirse.

295
00:30:44,822 --> 00:30:48,087
Mientras dura el agua hacen
la mayor parte de este tiempo libre,

296
00:30:48,359 --> 00:30:50,657
bajo la fresca luz del atardecer.

297
00:31:06,277 --> 00:31:09,110
Although much of Australia
tiene muy poca agua,

298
00:31:09,580 --> 00:31:13,016
hay un área que está inundada de eso.

299
00:31:13,584 --> 00:31:14,915
Desde que se convirtió en una isla,

300
00:31:15,185 --> 00:31:19,281
Australia se ha ido desplazando hacia el norte
a unos cinco centímetros al año,

301
00:31:19,657 --> 00:31:22,091
entonces su extremo superior está ahora en los trópicos,

302
00:31:22,393 --> 00:31:25,089
Justo en el camino del monzón tropical.

303
00:31:26,330 --> 00:31:30,232
Este es uno de los más poderosos.
sistemas climáticos del planeta.

304
00:31:40,311 --> 00:31:42,905
Dura sólo unos pocos meses cada año,

305
00:31:43,247 --> 00:31:48,082
pero mientras lo hace el norte de Australia
se convierte en un lugar muy diferente.

306
00:31:48,285 --> 00:31:50,116
Tiene una estación húmeda espectacular.

307
00:31:54,625 --> 00:31:55,819
Por un corto tiempo,

308
00:31:56,093 --> 00:32:00,553
La lluvia cae tan fuerte que los ríos
se convierten en torrentes furiosos.

309
00:32:12,910 --> 00:32:16,971
Donde salieron de sus gargantas
inundan las llanuras abiertas,

310
00:32:17,348 --> 00:32:20,749
creando algunos de los
humedales tropicales más grandes.

311
00:32:25,289 --> 00:32:29,055
El más famoso de ellos se llama Kakadu.

312
00:32:32,529 --> 00:32:36,556
Cada año, un gran número de
Los pájaros llegan para alimentarse y reproducirse.

313
00:32:37,067 --> 00:32:41,436
Sólo dos millones de gansos urracas se empujan
por espacio con patos, garzas,

314
00:32:41,672 --> 00:32:45,665
ibis y otras aves acuáticas,
algunos alimentándose de la hierba inundada,

315
00:32:46,076 --> 00:32:48,806
otros sobre camarones y peces pequeños.

316
00:32:59,957 --> 00:33:02,551
Pero los pájaros no son los únicos animales aquí...

317
00:33:06,430 --> 00:33:09,092
En los tranquilos arroyos al borde
del pantano son residentes

318
00:33:09,266 --> 00:33:12,030
que viven aquí todo el año.

319
00:33:13,604 --> 00:33:18,007
Este aspecto extrañamente prehistórico
El reptil es un lagarto anfibio.

320
00:33:18,175 --> 00:33:20,507
llamado monitor de agua de Merton.

321
00:33:25,716 --> 00:33:29,618
Son nadadores elegantes, gastando
parte de su tiempo completamente sumergidos,

322
00:33:29,787 --> 00:33:34,281
propulsado por una cola larga y poderosa,
que también funciona como timón.

323
00:33:40,230 --> 00:33:42,755
Son carroñeros e, incluso bajo el agua,

324
00:33:42,933 --> 00:33:46,198
ellos pueden 'probar'
el olor a comida podrida.

325
00:34:09,793 --> 00:34:12,956
Finalmente encuentra la comida.
ha estado buscando -

326
00:34:13,630 --> 00:34:15,723
un pez muerto.

327
00:34:21,705 --> 00:34:24,037
Aquí también hay otros reptiles...

328
00:34:24,274 --> 00:34:27,971
cocodrilos de agua dulce,
también exclusivamente australiano.

329
00:34:29,346 --> 00:34:32,713
Estos son primos más delicados.
de los cocodrilos gigantes de agua salada

330
00:34:32,916 --> 00:34:36,477
y se alimentan de presas más pequeñas,
como pescados y crustáceos.

331
00:34:43,427 --> 00:34:44,917
Este es el momento del boom...

332
00:34:45,295 --> 00:34:50,858
pero no pasará mucho tiempo antes del monzón
Termina y el sol abrasador vuelve a tomar el relevo.

333
00:35:02,112 --> 00:35:07,744
A medida que el agua se evapora, el pantano
se congela en un océano de barro pegajoso.

334
00:35:08,886 --> 00:35:13,482
En los márgenes de Kakadu los arroyos
reducirse a charcos de lodo.

335
00:35:14,124 --> 00:35:19,357
Los monitores pueden regresar a tierra, pero
Estos novatos dependen del agua para mantenerse frescos.

336
00:35:19,663 --> 00:35:23,599
Su situación está comenzando
parecer cada vez más pegajoso.

337
00:35:25,869 --> 00:35:30,829
Antes de que se queden atascados, estos cocodrilos
Hay que hacer algo y rápido.

338
00:35:37,681 --> 00:35:41,447
A medida que el calor de la tarde disminuye
se deslizan hasta el borde de la piscina.

339
00:35:41,885 --> 00:35:47,050
Su única posibilidad de sobrevivir es
Viajar por tierra en busca de más agua.

340
00:35:49,560 --> 00:35:52,393
Tendrán que encontrarlo antes del amanecer.

341
00:35:57,601 --> 00:36:00,263
En lugar del cocodrilo normal
'belly crawl'

342
00:36:00,571 --> 00:36:04,098
marchan por tierra con
este inusual ''paseo alto''.

343
00:36:05,943 --> 00:36:09,879
Es la forma más rápida de viajar.
si van a encontrar agua al amanecer.

344
00:36:15,752 --> 00:36:19,188
Cuando sale el sol,
corren un peligro real de sobrecalentarse.

345
00:36:19,590 --> 00:36:22,320
pero estos novatos tienen un último truco.

346
00:36:28,165 --> 00:36:31,566
Con un galope único
hacen una carrera olímpica,

347
00:36:31,869 --> 00:36:34,838
y conviértete en el más rápido
cocodrilos en el mundo.

348
00:36:46,984 --> 00:36:48,076
Con un poco de suerte,

349
00:36:48,318 --> 00:36:52,379
una piscina profunda como esta sobrevivirá
hasta que vuelva el monzón.

350
00:37:00,564 --> 00:37:02,225
Pero la mayoría de los arroyos y estanques

351
00:37:02,499 --> 00:37:06,595
le succionarán toda el agua
de ellos por el ardiente sol tropical.

352
00:37:13,744 --> 00:37:17,236
A lo largo de su larga historia,
Australia se ha secado tanto

353
00:37:17,447 --> 00:37:19,608
que aproximadamente la mitad del continente
ahora es desierto -

354
00:37:20,417 --> 00:37:25,650
en lugares tan áridos y extraños,
se parece más a la superficie de Marte.

355
00:37:44,107 --> 00:37:49,067
En las zonas más duras,
hay vastos lagos de sal seca.

356
00:37:56,920 --> 00:38:01,823
Casi sin vegetación,
Los huesos del continente quedan al descubierto.

357
00:38:04,061 --> 00:38:05,858
Como una caja torácica gigantesca,

358
00:38:06,029 --> 00:38:09,658
estas dunas de arena paralelas se extienden
durante cientos de kilómetros.

359
00:38:14,204 --> 00:38:19,836
Y en el corazón del desierto, Uluru...
una de las rocas más grandes del mundo,

360
00:38:21,378 --> 00:38:23,539
y esto es sólo el consejo.

361
00:38:23,714 --> 00:38:27,081
El resto se extiende
seis kilómetros bajo tierra.

362
00:38:28,986 --> 00:38:31,682
En un paisaje tan seco, parece extraño.

363
00:38:31,855 --> 00:38:37,088
que Uluru en realidad fue degradado
millones de años de lluvia.

364
00:38:41,264 --> 00:38:44,722
A primera vista no parece
muchas señales de vida en el desierto.

365
00:38:46,203 --> 00:38:47,135
Pero durante el día,

366
00:38:47,304 --> 00:38:49,864
australianos más sensatos
mantente alejado del sol...

367
00:38:50,674 --> 00:38:53,541
y la planigale no es una excepción.

368
00:38:53,777 --> 00:38:58,441
Es uno de los más pequeños de Australia.
marsupiales, y uno de los más duros.

369
00:38:58,749 --> 00:39:02,845
Tiene que ser -
la mayoría de sus comidas son más grandes que él.

370
00:39:08,558 --> 00:39:12,255
Eclipsado incluso por esta polilla,
la planigale no cede.

371
00:39:12,629 --> 00:39:14,324
Con verdadero coraje del interior,

372
00:39:14,698 --> 00:39:17,690
trata de luchar contra esto
comida de gran tamaño al suelo...

373
00:39:19,202 --> 00:39:21,534
...y vuelve a fallar.

374
00:39:22,806 --> 00:39:23,898
En estas grietas subterráneas

375
00:39:24,074 --> 00:39:27,566
hace casi quince grados
más fresco que bajo el sol,

376
00:39:28,078 --> 00:39:31,775
para que la planigale pueda cazar
una comida más pequeña cómodamente.

377
00:39:37,954 --> 00:39:39,819
O eso cree él...

378
00:39:44,528 --> 00:39:46,359
Este no es momento para relajarse,

379
00:39:46,563 --> 00:39:51,694
cuando encima de ti está el mundo
La serpiente más mortífera... el taipán del interior.

380
00:40:00,277 --> 00:40:02,507
Esta serpiente asusta incluso a los australianos.

381
00:40:02,679 --> 00:40:04,476
Está cargado de veneno.

382
00:40:04,948 --> 00:40:10,682
suficiente para matar miles de planigales
y tú o yo, en minutos.

383
00:40:11,888 --> 00:40:14,356
Ahora bien, ser pequeño tiene sus ventajas.

384
00:40:16,326 --> 00:40:20,558
Con una cabeza especialmente aplanada
puede meterse en pequeñas grietas.

385
00:40:28,738 --> 00:40:33,198
Incluso los más venenosos del mundo.
La serpiente no siempre puede conseguir comida.

386
00:40:34,311 --> 00:40:37,075
El desierto australiano
está lleno de serpientes mortales.

387
00:40:37,414 --> 00:40:39,974
De hecho, todo tipo de
aquí florecen los reptiles,

388
00:40:40,150 --> 00:40:41,913
especialmente lagartos.

389
00:40:43,553 --> 00:40:45,714
Australia tiene más de
cualquier otro continente

390
00:40:46,089 --> 00:40:49,991
y en el desierto una sola arena
La duna puede albergar cuarenta especies.

391
00:40:50,961 --> 00:40:53,828
Esta es realmente la tierra del lagarto.

392
00:40:54,231 --> 00:40:57,029
Los más grandes miden más de un metro de largo.

393
00:40:58,735 --> 00:41:04,332
Esta es una goanna de arena, también conocida como
Un caballo de carreras va a por una razón obvia.

394
00:41:16,219 --> 00:41:20,849
Los lagartos tienen mucho más éxito aquí.
que los mamíferos porque necesitan menos alimento.

395
00:41:23,927 --> 00:41:28,489
Las comidas pueden ser escasas y los goannas lo harán.
comen prácticamente cualquier cosa que puedan atrapar...

396
00:41:29,432 --> 00:41:31,366
Incluso los escorpiones.

397
00:41:59,329 --> 00:42:03,595
A los Goannas les pican,
pero parecen ser inmunes al veneno.

398
00:42:04,768 --> 00:42:09,535
Puede que no sea mucho,
pero esta podría ser su última comida en semanas.

399
00:42:11,641 --> 00:42:14,474
Los animales no son mucho más duros
que el adulto que va,

400
00:42:14,711 --> 00:42:16,872
pero sus huevos son más vulnerables.

401
00:42:17,047 --> 00:42:19,948
Necesitan protección de
el duro clima desértico

402
00:42:20,116 --> 00:42:23,779
y termiteros
Hacer incubadoras perfectas.

403
00:42:25,956 --> 00:42:28,390
Estos huevos fueron puestos hace unos nueve meses.

404
00:42:28,558 --> 00:42:30,822
y ahora están listos para salir del cascarón.

405
00:42:44,874 --> 00:42:47,399
Surgen adultos en miniatura completamente formados.

406
00:42:57,854 --> 00:43:00,118
Los termiteros ofrecían una protección perfecta.

407
00:43:00,390 --> 00:43:02,950
pero ahora son una barrera
al mundo exterior,

408
00:43:03,126 --> 00:43:05,617
Y estos bebés necesitan salir.

409
00:43:12,602 --> 00:43:14,467
Las paredes pueden ser duras como piedras.

410
00:43:23,013 --> 00:43:26,449
Pero los jóvenes ya están
tan decididos como los adultos.

411
00:43:32,522 --> 00:43:34,387
Uno por uno, salen

412
00:43:34,557 --> 00:43:38,049
para entrar en uno de los más duros
hábitats en la tierra.

413
00:43:44,067 --> 00:43:47,764
A lo largo de su larga historia,
Australia se ha secado tanto,

414
00:43:48,271 --> 00:43:53,937
que en algunos lugares su corazón desértico tiene
ahora ampliado hasta la costa.

415
00:44:06,122 --> 00:44:07,555
Millones de años de secado

416
00:44:07,724 --> 00:44:10,659
ha tenido un enorme impacto
sobre el carácter de Australia

417
00:44:11,361 --> 00:44:15,127
pero un evento más puso
los últimos retoques a su forma.

418
00:44:16,533 --> 00:44:20,230
Hace apenas diez mil años,
al final de la edad de hielo,

419
00:44:20,570 --> 00:44:22,868
Los niveles del mar en todo el mundo aumentaron.

420
00:44:23,239 --> 00:44:28,871
La costa de Australia quedó inundada,
creando miles de hermosas islas.

421
00:44:35,552 --> 00:44:39,249
Esta inundación también ayudó a dar forma
la estructura viva más grande del mundo,

422
00:44:39,789 --> 00:44:42,053
la Gran Barrera de Coral.

423
00:44:42,859 --> 00:44:44,588
Este arrecife alguna vez fue tierra seca.

424
00:44:44,894 --> 00:44:47,727
Los aborígenes podrían incluso
He cazado canguros aquí.

425
00:44:48,331 --> 00:44:50,697
Ahora, con más de dos mil kilómetros de longitud,

426
00:44:51,134 --> 00:44:54,763
es el coral más grande
complejo que alguna vez haya existido.

427
00:44:56,506 --> 00:45:00,533
Es difícil imaginar un lugar más colorido.
y vibrante contraste con lo seco,

428
00:45:00,710 --> 00:45:02,302
viejo continente crujiente.

429
00:45:09,219 --> 00:45:12,746
Más de cuatrocientos corales diferentes
en todas las formas y tamaños,

430
00:45:12,922 --> 00:45:16,323
apoyar a más de
dos mil especies de peces.

431
00:45:19,696 --> 00:45:21,630
Y durante sólo unos días en primavera,

432
00:45:21,931 --> 00:45:25,389
el arrecife estalla
un frenesí especial de actividad.

433
00:45:33,209 --> 00:45:37,077
Con sincronización precisa,
usando señales de la luna y las mareas,

434
00:45:37,414 --> 00:45:39,507
Muchos peces comienzan a reproducirse.

435
00:45:40,383 --> 00:45:42,283
Miles de ellos condensan su noviazgo

436
00:45:42,452 --> 00:45:46,320
y desovando en solo unos minutos
de fecundación frenética.

437
00:46:01,905 --> 00:46:03,634
Pero, sólo unas pocas noches al año,

438
00:46:04,040 --> 00:46:06,702
uno aún más notable
evento se lleva a cabo...

439
00:46:08,011 --> 00:46:14,678
En determinadas mareas, justo después de la plena
luna, el arrecife mismo comienza a hacer erupción.

440
00:46:25,295 --> 00:46:27,286
Dos mil kilómetros de coral

441
00:46:27,464 --> 00:46:33,494
participa en un lanzamiento sincronizado
de óvulos y espermatozoides, en grandes cantidades.

442
00:46:41,077 --> 00:46:44,046
Nadie sabe muy bien cómo
tantos miles de millones de huevos

443
00:46:44,280 --> 00:46:48,876
están programados para lanzarse la misma noche,
tan precisamente.

444
00:46:59,162 --> 00:47:02,757
Es el sincronizado más grande.
evento de reproducción en el planeta.

445
00:47:23,286 --> 00:47:25,686
Parece extraordinario que Australia,

446
00:47:25,955 --> 00:47:29,083
el más duro,
El continente habitado más seco del planeta.

447
00:47:29,459 --> 00:47:33,896
también ha producido una obra tan colosal,
estructura vibrante y en crecimiento.

448
00:47:35,732 --> 00:47:37,927
Pero desde el momento
Australia se convirtió en una isla,

449
00:47:38,268 --> 00:47:43,638
su aislamiento y su historia única han
lo transformó en este continente de extremos.

450
00:47:43,907 --> 00:47:47,741
La historia de Australia ha creado
una tierra de fantástica diversidad -

451
00:47:48,177 --> 00:47:50,111
la mezcla más extraña de animales y plantas,

452
00:47:50,480 --> 00:47:54,974
viviendo en algunos de los lugares más difíciles pero
los paisajes más bellos imaginables.

453
00:48:04,327 --> 00:48:09,264
Esto realmente es lo más extraño.
continente en la tierra.