1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,650 --> 00:00:11,030
Hey...

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,120
Es ist gefährlich hier...

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
Wegfliegen...

4
00:00:24,710 --> 00:00:28,289
... irgendwo ... weit weg.

5
00:00:28,290 --> 00:00:29,339
Falco!

6
00:00:29,340 --> 00:00:31,509
Hä? Was macht mein Bruder hier?

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,549
- Gut!
- Hä? Was macht mein Bruder hier?

8
00:00:32,550 --> 00:00:33,839
Du redest immer noch!

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,629
Fohlen!

10
00:00:35,630 --> 00:00:37,850
Zeit zu rennen! Festhalten!

11
00:00:48,520 --> 00:00:49,690
Falco!

12
00:00:56,070 --> 00:00:58,450
Fohlen? Statusbericht?

13
00:01:00,870 --> 00:01:03,000
Es war ein Volltreffer.

14
00:01:05,460 --> 00:01:08,960
Die Eldian-Einheit am
Die Vorderseite wurde weggeblasen.

15
00:01:09,880 --> 00:01:11,379
Und der Graben?

16
00:01:11,380 --> 00:01:14,549
Es ist hoffnungslos! Wir können nicht weiter graben!

17
00:01:14,550 --> 00:01:19,219
Wir können nicht? Du hast das Sagen?
Ein Eldian, der Befehle erteilt?

18
00:01:19,220 --> 00:01:22,639
Achten Sie auf Ihren Ton
Kommandant Magath, Sie Köter!

19
00:01:22,640 --> 00:01:26,099
Aber... bei diesem Tempo...

20
00:01:26,100 --> 00:01:28,399
Falco, bist du betrunken?

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,729
Er muss seinen Kopf gut getroffen haben.

22
00:01:30,730 --> 00:01:34,899
Erinnern Sie sich an diesen Krieg?
wir sind schon seit vier Jahren dabei?

23
00:01:34,900 --> 00:01:38,199
Wer... seid ihr?

24
00:01:38,200 --> 00:01:40,569
Warte... Hä?

25
00:01:40,570 --> 00:01:44,579
Bin ich nicht herumgeflogen?
gerade mit einem Schwert?

26
00:01:44,580 --> 00:01:48,460
Wie, schwupps!
Und es gab Titanen, die ich-

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,749
Ich schätze, ich muss es einfach erklären
alles von Anfang an.

28
00:01:53,750 --> 00:01:56,629
Hör gut zu, Falco.

29
00:01:56,630 --> 00:02:02,549
Diese Schlacht ist der Höhepunkt eines Krieges
das hat vier Jahre gedauert.

30
00:02:02,550 --> 00:02:05,809
Wenn wir Fort Slava ausschalten können...

31
00:02:05,810 --> 00:02:11,559
Nun ja, technisch gesehen, wenn wir den Nahen Osten versenken
Flotte der Alliierten Streitkräfte in ihrem Hafen...

32
00:02:11,560 --> 00:02:16,399
...es wird den Sieg für Marley bedeuten
und den Krieg beenden.

33
00:02:16,400 --> 00:02:21,069
Aber es sei denn, wir nehmen Fort Slava ein
auf der Anhöhe sitzend,

34
00:02:21,070 --> 00:02:23,950
Es ist aussichtslos, den Hafen anzugreifen.

35
00:02:24,870 --> 00:02:27,869
Warum kann die Marley-Flotte das nicht einfach tun?

36
00:02:27,870 --> 00:02:31,499
Im Ernst, Zofia?!
Du hast Vertrauen in die Flotte?!

37
00:02:31,500 --> 00:02:34,379
Diese Idioten brauchten vier
Jahre, um die Meere zu kontrollieren!

38
00:02:34,380 --> 00:02:36,247
Diese Idioten brauchten vier
Jahre, um die Meere zu kontrollieren!

39
00:02:36,248 --> 00:02:40,049
Und wissen Sie was?! Sie haben verloren
Die Hälfte ihrer verdammten Schiffe macht es!

40
00:02:40,050 --> 00:02:46,019
Jetzt sagen sie uns, dass sie es auch sind
Huhn zum Angriff, bis wir die Festung einnehmen?!

41
00:02:46,020 --> 00:02:48,429
Scheiß auf sie alle! Das sind Idioten!

42
00:02:48,430 --> 00:02:52,099
Udo,
Du wirst Falco den Kopf abquetschen.

43
00:02:52,100 --> 00:02:54,939
Hoppla! Entschuldigung!

44
00:02:54,940 --> 00:03:00,949
Also, was ist los? Warum haben sie uns geschickt?
Kriegerkandidaten für die Front?

45
00:03:00,950 --> 00:03:03,489
Natürlich, um uns zu verurteilen.

46
00:03:03,490 --> 00:03:07,750
Um auszuwählen, wer von uns ist
wird der nächste Krieger sein.

47
00:03:09,870 --> 00:03:11,869
Die Zeit kommt.

48
00:03:11,870 --> 00:03:15,999
Kommandant Magath wählte das
Die Front wird unser letzter Test sein.

49
00:03:16,000 --> 00:03:19,549
Er weiß, was sich am Horizont abzeichnet.

50
00:03:19,550 --> 00:03:23,179
Der Plan, Paradis zu erobern
braucht einen Hauptakteur-

51
00:03:23,180 --> 00:03:26,220
der Nachfolger des Armored Titan!

52
00:04:58,020 --> 00:05:03,030
„Die andere Seite des Meeres“

53
00:05:03,054 --> 00:05:05,454
Synchronisierung und Korrekturen durch Masaca

54
00:05:07,700 --> 00:05:09,830
Der gepanzerte Titan...

55
00:05:10,620 --> 00:05:13,830
Ich frage mich, wer von uns das sein wird ...

56
00:05:16,000 --> 00:05:21,839
Wirklich, Gabi? Klingt für mich so, als wären Sie es
Ich sage, keiner von uns kommt dir nahe.

57
00:05:21,840 --> 00:05:24,589
Weil du es nicht tust, oder?

58
00:05:24,590 --> 00:05:27,969
Nun ja, Gabi hat uns besiegt.

59
00:05:27,970 --> 00:05:29,799
Was unsere Noten betrifft.

60
00:05:29,800 --> 00:05:34,639
Nein. Es geht um mehr als Noten, Udo.
Ich sage es dir immer wieder.

61
00:05:34,640 --> 00:05:38,559
Der Unterschied zwischen uns
ist, dass ich vorbereitet bin.

62
00:05:38,560 --> 00:05:40,979
Das Schicksal von uns Eldianern auf uns zu nehmen ...

63
00:05:40,980 --> 00:05:46,949
...und um diese Insel der Teufel abzuschlachten
die nichts anderes getan haben, als uns leiden zu lassen!

64
00:05:46,950 --> 00:05:49,159
Ich werde diesen Kampf gewinnen

65
00:05:49,160 --> 00:05:54,369
und beweisen, dass die Eldianer gegangen sind
Auf dieser Welt gibt es gute Eldianer!

66
00:05:54,370 --> 00:05:59,580
Ich weigere mich zu verlieren, bis ich alle befreit habe
aus der Internierungszone!

67
00:06:02,090 --> 00:06:06,339
Ähm, was genau machst du?

68
00:06:06,340 --> 00:06:08,179
Ziemlich cool, oder?

69
00:06:08,180 --> 00:06:10,929
Es wird nicht funktionieren, Kommandant Magath!

70
00:06:10,930 --> 00:06:17,229
Ohne sie können wir die Eisenbahn nicht zerstören
Das Maschinengewehr schlachtete uns zuerst ab.

71
00:06:17,230 --> 00:06:20,729
Sie haben Soldaten dabei
jeden Zentimeter des Grabens.

72
00:06:20,730 --> 00:06:24,649
Um das Ganze abzurunden, kann das Fort
bombardieren uns, wann immer sie wollen.

73
00:06:24,650 --> 00:06:29,409
Wenn wir zu lange hier bleiben,
Sie werden uns einfach mit Muscheln überschütten!

74
00:06:29,410 --> 00:06:33,279
Hast du eine bessere Idee, Colt?

75
00:06:33,280 --> 00:06:37,079
Wir sollten Jaw und Cart loslassen.

76
00:06:37,080 --> 00:06:39,829
Galliard und Pieck werden es schaffen.

77
00:06:39,830 --> 00:06:43,249
Sie werden den Graben vernichten
und bunkern im Handumdrehen.

78
00:06:43,250 --> 00:06:45,209
Nein.

79
00:06:45,210 --> 00:06:48,379
Wenn wir unsere Karten falsch ausspielen, verlieren wir.

80
00:06:48,380 --> 00:06:52,009
Commander Magath, „das“ ist aufgetaucht.

81
00:06:52,010 --> 00:06:54,679
Was ist „das“?

82
00:06:54,680 --> 00:06:57,929
Das. Ein gepanzerter Zug.

83
00:06:57,930 --> 00:07:01,849
Es ist mit vier ausgestattet
Insgesamt riesige Kanonen.

84
00:07:01,850 --> 00:07:05,859
Sie sind die neuen der Alliierten
Waffen-Anti-Titan-Kanonen.

85
00:07:05,860 --> 00:07:11,909
Wenn eine dieser 150-mm-Patronen einschlägt
Ein Titan wird ihn mit einem einzigen Treffer töten.

86
00:07:11,910 --> 00:07:14,329
Sogar einer der Neun.

87
00:07:14,330 --> 00:07:19,659
Aber unsere beiden Titanen sind unglaublich
schnell. Die Wahrscheinlichkeit, ihren Nacken zu treffen-

88
00:07:19,660 --> 00:07:22,169
Und wenn ja?

89
00:07:22,170 --> 00:07:25,789
Wir würden einen Titanen und einen Krieger verlieren ...

90
00:07:25,790 --> 00:07:29,339
...ohne Garantie dafür
Wir bekommen ihre Kräfte zurück.

91
00:07:29,340 --> 00:07:35,429
Das ist richtig. Genau wie unser Plan neun
vor Jahren, um den Gründungstitan zurückzuerobern

92
00:07:35,430 --> 00:07:39,679
führte dazu, dass wir das verloren
Kolossaler und weiblicher Titan.

93
00:07:39,680 --> 00:07:45,399
Der vermeintliche Schlag für Marleys Militär
Macht hat diesen Krieg entfacht,

94
00:07:45,400 --> 00:07:48,979
das Paradis setzen
Inselbetrieb auf Eis gelegt.

95
00:07:48,980 --> 00:07:53,239
Was macht uns aus?
Ist Marleys Mutterland so großartig?

96
00:07:53,240 --> 00:07:55,239
Die Macht der Titanen.

97
00:07:55,240 --> 00:07:59,909
Richtig. Unsere Nation wird nicht überleben
wenn wir sie weiterhin verlieren.

98
00:07:59,910 --> 00:08:05,499
Die Macht der Titanen ist absolut,
und das muss immer so bleiben.

99
00:08:05,500 --> 00:08:08,299
Bereiten Sie die Eldian-Einheit auf den Angriff vor!

100
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
Ja, Herr!

101
00:08:09,301 --> 00:08:11,049
Kommandant Magath! Aber das ist-

102
00:08:11,050 --> 00:08:13,549
Was ist los, Eldian?

103
00:08:13,550 --> 00:08:17,890
Seid ihr keine Krieger?
Marley Treue geschworen?

104
00:08:19,350 --> 00:08:22,939
Das ist eine Chance für
die 800 Eldianer hier...

105
00:08:22,940 --> 00:08:27,230
...um unserem Vaterland mit Ehre zu dienen.

106
00:08:32,070 --> 00:08:34,949
Alle Lebewesen trinken davon
Freude an der Brust der Natur...

107
00:08:34,950 --> 00:08:38,240
Alle auf! Bereiten Sie sich auf den Angriff vor!

108
00:08:39,660 --> 00:08:42,329
Komm schon! Aufstehen!

109
00:08:42,330 --> 00:08:43,579
Eldianer!

110
00:08:43,580 --> 00:08:49,549
Ihre Mission ist es anzugreifen und
Zerstöre die feindliche Eisenbahn!

111
00:08:49,550 --> 00:08:54,679
Das Selbstmordkommando wird den Bunker stürmen
und schalte das Maschinengewehr aus!

112
00:08:54,680 --> 00:09:00,309
Hör zu! Lassen Sie Ihre Handlungen das reinigen
Schande, eine Ausgeburt des Teufels zu sein!

113
00:09:00,310 --> 00:09:05,019
Das ist Ihre Chance, geehrt zu werden
von unserem großartigen Mutterland Marley!

114
00:09:05,020 --> 00:09:06,769
Erweisen Sie sich als würdig!

115
00:09:06,770 --> 00:09:08,359
Ja, Herr!

116
00:09:08,360 --> 00:09:11,859
Ihr Kriegerkandidaten müsst bereitstehen.

117
00:09:11,860 --> 00:09:18,369
Die 800 Mann starke Eldian-Einheit muss
Zerstöre die Schiene um jeden Preis.

118
00:09:18,370 --> 00:09:22,289
Solange das gepanzert ist
Der Zug patrouilliert in der Festung,

119
00:09:22,290 --> 00:09:26,539
der gepanzerte und tierische Titan
können nicht tun, wofür sie gekommen sind.

120
00:09:26,540 --> 00:09:28,000
Aber...

121
00:09:28,920 --> 00:09:32,549
Colt. Als gewählter Nachfolger
des Biest-Titanen,

122
00:09:32,550 --> 00:09:36,630
Erfahren Sie bereits jetzt, was es bedeutet, zu führen.

123
00:09:44,100 --> 00:09:47,689
Perfekt. Wir können den Zug auch zerstören.

124
00:09:47,690 --> 00:09:50,269
Bitte lassen Sie es mich versuchen.

125
00:09:50,270 --> 00:09:52,729
- Hä?
- Ta-da!

126
00:09:52,730 --> 00:09:57,360
Wenn Sie es zulassen, kann ich es deaktivieren
der Panzerzug ganz allein!

127
00:09:58,700 --> 00:10:00,449
Hey, Gabi!

128
00:10:00,450 --> 00:10:06,039
Wie viel hat Marley Ihrer Meinung nach ausgegeben?
Hast du dich all die Jahre trainiert? Verdammt nein.

129
00:10:06,040 --> 00:10:10,419
Es stimmt... ich bin außergewöhnlich
im Vergleich zu Falco und den anderen.

130
00:10:10,420 --> 00:10:15,339
Vielleicht wird es nie wieder einen geben
Krieger, so talentiert wie ich.

131
00:10:15,340 --> 00:10:18,469
Ganz zu schweigen von einem so süßen.

132
00:10:18,470 --> 00:10:24,309
Aber wenn es mir gelingt, werden wir nicht verlieren
die ganze Einheit von 800 Eldianern!

133
00:10:24,310 --> 00:10:26,019
Und wenn Sie scheitern?

134
00:10:26,020 --> 00:10:31,860
Sie verlieren nur einen vielversprechenden Kandidaten
und sieben Handgranaten.

135
00:10:35,030 --> 00:10:41,199
Wenn Sie glauben, ich sei wertvoller als 800
Eldian-Soldaten, das verstehe ich vollkommen.

136
00:10:41,200 --> 00:10:43,480
Du liebst mich so sehr
dass du lieber opfern würdest

137
00:10:43,504 --> 00:10:46,499
das Leben von 800
Soldaten über mir-

138
00:10:46,500 --> 00:10:48,120
Gut.

139
00:10:49,080 --> 00:10:50,829
Fortfahren.

140
00:10:50,830 --> 00:10:52,209
Gabi, nicht-

141
00:10:52,210 --> 00:10:59,050
Ich schwöre! Ich werde dir beweisen, dass ich es bin
würdig, den gepanzerten Titanen zu beerben!

142
00:11:02,640 --> 00:11:04,599
Was machst du?

143
00:11:04,600 --> 00:11:06,770
Damit das gelingt...

144
00:11:07,770 --> 00:11:11,099
...erlauben Sie mir bitte, meine Armbinde abzunehmen.

145
00:11:11,100 --> 00:11:12,600
Sehr gut.

146
00:11:19,360 --> 00:11:22,570
Hey, da kommt jemand vorbei.

147
00:11:24,740 --> 00:11:29,249
Es ist eine Frau. Eigentlich ein Mädchen.
Ich glaube, sie kapituliert.

148
00:11:29,250 --> 00:11:32,079
Nein, warte. Sie könnte eine Eldianerin sein.

149
00:11:32,080 --> 00:11:37,340
Es sieht so aus, als ob mit ihr etwas nicht stimmt.
Sie schleppt ihr Bein.

150
00:11:39,090 --> 00:11:43,299
Was ist, wenn sie Eldian ist?
Erschieße sie, bevor sie sich in einen Titanen verwandelt.

151
00:11:43,300 --> 00:11:47,260
Scheiß drauf. Wenn du willst
Erschieß sie, du schaffst es!

152
00:11:48,470 --> 00:11:49,890
Scheiße.

153
00:11:55,020 --> 00:11:56,360
Was zum-?

154
00:12:07,910 --> 00:12:09,120
Warte...

155
00:12:11,710 --> 00:12:13,000
Warte darauf!

156
00:12:16,670 --> 00:12:17,999
Warten!

157
00:12:18,000 --> 00:12:19,089
Sie bewegt sich nicht.

158
00:12:19,090 --> 00:12:21,010
Wen interessiert das? Erschieß sie!

159
00:12:25,090 --> 00:12:29,350
Jetzt ist meine Chance!

160
00:12:38,610 --> 00:12:40,529
Sie hat es wirklich geschafft!

161
00:12:40,530 --> 00:12:42,700
Galliard! Beeil dich!

162
00:12:46,240 --> 00:12:50,329
Verdammt! Ihr marleyanischen Feiglinge!

163
00:12:50,330 --> 00:12:54,159
Deshalb ihr Bastarde...

164
00:12:54,160 --> 00:12:57,210
...alle haben den Tod verdient!

165
00:12:59,590 --> 00:13:00,839
Gabi!

166
00:13:00,840 --> 00:13:02,460
Falco, nicht!

167
00:13:20,860 --> 00:13:23,190
Galliard! Hä?

168
00:13:37,880 --> 00:13:40,539
Der Panzerzug wurde außer Gefecht gesetzt.

169
00:13:40,540 --> 00:13:43,589
Wir beginnen jetzt mit dem Luftangriff.

170
00:13:43,590 --> 00:13:45,969
Denken Sie daran, sich an den Plan zu halten.

171
00:13:45,970 --> 00:13:50,510
Zeke wird unser Speer sein ...
und Reiner wird unser Schild sein.

172
00:14:55,620 --> 00:14:57,119
Verdammt, das tut weh!

173
00:14:57,120 --> 00:14:59,499
Warum wurde auf einen Marleyaner wie mich geschossen?!

174
00:14:59,500 --> 00:15:01,959
- Was machst du, Falco?
- Ihr Eldianer sollt die Kugeln aufsaugen!

175
00:15:01,960 --> 00:15:03,839
- Kannst du es nicht sagen?
- Ihr Eldianer sollt die Kugeln aufsaugen!

176
00:15:03,840 --> 00:15:06,959
Er ist nicht mehr in der Verfassung, gegen uns zu kämpfen.

177
00:15:06,960 --> 00:15:08,799
Udo, gib mir ein Tourniquet.

178
00:15:08,800 --> 00:15:10,129
- Hier.
- Dumme Kinder.

179
00:15:10,130 --> 00:15:13,099
Scheiß auf den Feind.

180
00:15:13,100 --> 00:15:16,309
Soll das sein?
Ihr Verkaufsargument sein?

181
00:15:16,310 --> 00:15:22,349
Du denkst wirklich, dass man sich an die Kriegsgesetze hält
Verschaffen Sie sich den Platz „Armored Titan“?

182
00:15:22,350 --> 00:15:24,979
Es wird nicht helfen, wissen Sie.

183
00:15:24,980 --> 00:15:26,570
Als ob es mich interessiert?

184
00:15:27,900 --> 00:15:29,570
Verrückt.

185
00:15:31,320 --> 00:15:33,030
Er sagt etwas.

186
00:15:36,870 --> 00:15:41,369
Dolmetscher, Udo. Angenommen, ich hätte ihn gestoppt
blutet und dass es ihm gut gehen wird-

187
00:15:41,370 --> 00:15:43,289
„Fass mich nicht an.“

188
00:15:43,290 --> 00:15:45,589
„Ich werde befleckt sein.“

189
00:15:45,590 --> 00:15:48,460
„Du Teufel“, sagt er.

190
00:15:58,850 --> 00:16:00,429
Rückzug!

191
00:16:00,430 --> 00:16:01,889
Beeil dich!

192
00:16:01,890 --> 00:16:03,189
Weg von der Festung!

193
00:16:03,190 --> 00:16:05,110
Lass dich nicht darin verfangen!

194
00:16:09,900 --> 00:16:11,700
Es hat begonnen.

195
00:16:42,180 --> 00:16:43,640
Hm!

196
00:17:35,070 --> 00:17:37,610
NEIN! Stoppen!

197
00:17:44,540 --> 00:17:48,829
Wirklich Teufel...

198
00:17:48,830 --> 00:17:54,419
Unsere marleyanischen Vorfahren
wurden einfach so gegessen.

199
00:17:54,420 --> 00:17:56,719
Von euch Eldianern.

200
00:17:56,720 --> 00:17:58,260
Feuer!

201
00:18:08,150 --> 00:18:10,729
Das kinetische Bombardement verlief gut,

202
00:18:10,730 --> 00:18:15,820
aber aufgrund der Höhe,
etwa die Hälfte starb beim Aufprall.

203
00:18:16,950 --> 00:18:21,079
Viele der Anti-Titan-Kanonen
sind noch in Betrieb.

204
00:18:21,080 --> 00:18:27,330
Achtundzwanzig... Neunundzwanzig... Und
Jetzt kenne ich ihre Standorte. Aber trotzdem...

205
00:18:28,620 --> 00:18:30,630
Noch mehr Wände?

206
00:18:32,380 --> 00:18:36,010
Ich habe die Wände satt.

207
00:18:54,480 --> 00:18:57,110
- Es ist der Panzer!
- Töte es!

208
00:19:04,910 --> 00:19:06,540
Feuer!

209
00:19:09,620 --> 00:19:13,960
Anti-Titan beschießt das
sogar meine Rüstung durchdringen?

210
00:19:17,050 --> 00:19:19,760
Was zum-?! Was hat mich getroffen?!

211
00:19:20,880 --> 00:19:23,970
Ein gepanzerter Zug? Gibt es noch einen?

212
00:19:43,740 --> 00:19:44,989
Scheiße!

213
00:19:44,990 --> 00:19:46,450
Feuer-

214
00:19:51,080 --> 00:19:52,749
Galliard!

215
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
Du Hurensohn!

216
00:20:27,240 --> 00:20:28,490
Hübsch!

217
00:20:36,090 --> 00:20:38,999
Sie haben es unter Kontrolle?

218
00:20:39,000 --> 00:20:43,300
Unsere Niederlage führte zu diesem Krieg,
Reiner.

219
00:20:53,940 --> 00:20:57,060
Ist Krieg nicht eine schreckliche Sache?

220
00:21:12,200 --> 00:21:16,920
Endlich... Damit,
der Krieg wird vorbei sein.

221
00:21:24,880 --> 00:21:26,009
Hä?

222
00:21:26,010 --> 00:21:27,300
Was?!

223
00:21:57,832 --> 00:22:00,588
Synchronisierung und Korrekturen durch Masaca

224
00:22:01,130 --> 00:22:03,879
Nachdem ihre Flotte zerstört war,

225
00:22:03,880 --> 00:22:08,139
die Alliierten Streitkräfte des Nahen Ostens unterzeichneten
einen Friedensvertrag mit Marley.

226
00:22:08,140 --> 00:22:13,309
Der Krieg dauerte vier Jahre
endete mit einem Marley-Sieg.

227
00:22:13,310 --> 00:22:20,649
Aber als die Welt erfuhr, dass die Ära
Die Herrschaft der Titanen ging zu Ende,

228
00:22:20,650 --> 00:22:26,860
Marley wurde gedrängt, das zu erhalten
Titan so schnell wie möglich gründen.

229
00:22:28,030 --> 00:22:30,160
Oh nein...

230
00:22:33,870 --> 00:22:36,743
Danke an das Unglaubliche
Tapferkeit der Marley-Armee,

231
00:22:36,767 --> 00:22:39,579
Die Festung Slava ist endlich gefallen!

232
00:22:39,580 --> 00:22:41,169
Unglaublich!

233
00:22:41,170 --> 00:22:44,000
Das ist unsere Marley-Armee für Sie!

234
00:23:40,480 --> 00:23:46,029
„Titanen sind nicht absolut.“
Marley wurde diese schmerzhafte Realität gezeigt.

235
00:23:46,030 --> 00:23:48,819
Der Sieg bereitet eine kurze Freude,

236
00:23:48,820 --> 00:23:53,009
Die Krieger kehren zurück
ihre Heimatstadt Liberio.

237
00:23:53,010 --> 00:23:54,975
„Mitternachtszug“

238
00:23:54,976 --> 00:23:56,539
Nächste Folge: „Midnight Train.“