1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Scarica gli ultimi film e serie su NaijaPrey.TV 3 00:00:37,871 --> 00:00:39,456 Aspetta, aspetta. 4 00:00:39,539 --> 00:00:41,207 -Che cosa? -No, va bene. 5 00:00:41,291 --> 00:00:43,251 -È venuto fuori, tutto qui. -OK. 6 00:00:47,839 --> 00:00:49,758 -Ti piace? -Rendilo più vivace. 7 00:00:49,841 --> 00:00:51,843 -Più vivace? -Vai più veloce. 8 00:00:51,926 --> 00:00:54,679 -Vuoi andare sopra? -No, continua e basta. 9 00:01:00,435 --> 00:01:03,146 -Non posso... -Più veloce, Fernando, dannazione! 10 00:01:03,229 --> 00:01:05,690 Sono senza fiato. Non posso andare più veloce. 11 00:01:16,826 --> 00:01:18,953 Questo è Fernando, il mio ex. 12 00:01:19,037 --> 00:01:21,831 Il ragazzo a cui ho giurato Non ci uscirei mai più. 13 00:01:22,665 --> 00:01:24,918 È stato fantastico, tesoro. 14 00:01:29,964 --> 00:01:31,925 -Non è stato fantastico? -Sì, qualunque cosa. 15 00:01:32,008 --> 00:01:33,051 Che cosa significa? 16 00:01:33,134 --> 00:01:34,010 Beh... 17 00:01:34,094 --> 00:01:37,722 Come puoi vedere, la mia vita sessuale lasciava molto a desiderare. 18 00:01:37,806 --> 00:01:41,059 Ma amore e sesso non sono mai state le mie priorità. 19 00:01:41,142 --> 00:01:42,769 Vado a farmi una doccia. 20 00:01:43,436 --> 00:01:44,479 Ma credimi... 21 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 -Vuoi che ti prenda il sapone? -Non farai tardi? 22 00:01:47,357 --> 00:01:50,110 ...è perché avevo non ho idea di cosa sarebbe successo. 23 00:02:15,009 --> 00:02:18,221 A proposito, mi chiamo Judith. Giuditta Flores. 24 00:02:19,389 --> 00:02:20,682 Qualche mese fa, 25 00:02:20,765 --> 00:02:22,725 tutto quello a cui potevo pensare stava diventando il più giovane 26 00:02:22,809 --> 00:02:24,352 dirigente account nella storia 27 00:02:24,435 --> 00:02:26,062 di Müller Farmaceutica. 28 00:02:30,525 --> 00:02:32,402 Ma cosa vuoi dalla vita è una cosa 29 00:02:32,485 --> 00:02:34,237 e cosa ottieni è un altro. 30 00:02:36,739 --> 00:02:37,991 Mi dispiace. 31 00:02:52,046 --> 00:02:56,301 Dicono le prime dieci righe di un romanzo sono le più importanti. 32 00:02:56,634 --> 00:02:59,095 Quelle dieci righe possono sedurti 33 00:02:59,179 --> 00:03:02,182 e farti restare per scoprire il resto della storia. 34 00:03:02,265 --> 00:03:06,811 Beh, io e Eric non l'abbiamo fatto mi servono anche dieci secondi. 35 00:03:09,230 --> 00:03:11,733 Miguel, Miguelito. Buongiorno. 36 00:03:18,364 --> 00:03:20,867 -Ciao, Monica. -Entra. 37 00:03:21,951 --> 00:03:25,580 DIMMI COSA VUOI 38 00:03:29,626 --> 00:03:31,211 COSÌ? Gioco e birre? 39 00:03:32,587 --> 00:03:34,088 Devo finire questo rapporto. 40 00:03:34,172 --> 00:03:36,174 Non essere un tale perdente. 41 00:03:36,799 --> 00:03:38,801 -Andiamo a cena? -Sto finendo 42 00:03:38,885 --> 00:03:40,094 il Q1 della filiale. 43 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 Bene. Mandamelo più tardi. 44 00:03:42,430 --> 00:03:43,723 Mónica, mi spiace, potrebbe non essere così 45 00:03:43,806 --> 00:03:45,808 che sia un buon momento, ma mi chiedevo 46 00:03:45,892 --> 00:03:48,811 se avessi considerato la mia promozione alla finanza? Lo sono stato 47 00:03:48,895 --> 00:03:52,273 -qui da tre anni ormai... -Hai ragione. Non è un buon momento. 48 00:03:53,107 --> 00:03:55,735 -E tu, Miguel, sei pronto? -Me? 49 00:03:56,444 --> 00:04:01,241 Vorrei cenare, pranzare e un tè con te se lo volevi. 50 00:04:01,616 --> 00:04:03,243 Andiamo allora, si è fatto tardi. 51 00:04:03,618 --> 00:04:04,744 Ci vediamo domani. 52 00:04:05,620 --> 00:04:07,747 -Traditore. -Sono un tutto esaurito. 53 00:04:28,810 --> 00:04:30,603 JUDITH FLORES – ANALISTA DATI 54 00:04:37,360 --> 00:04:40,697 -La prossima volta offro io. -Quando guadagnerai quanto me, forse. 55 00:04:41,990 --> 00:04:45,368 Dovrò ripagarti per cena in qualche modo però, giusto? 56 00:04:45,451 --> 00:04:46,786 Oh veramente? 57 00:04:47,704 --> 00:04:49,080 Cos'hai in mente? 58 00:04:49,706 --> 00:04:50,915 Con te? 59 00:04:51,541 --> 00:04:52,667 Tutti i tipi. 60 00:04:52,750 --> 00:04:55,795 Attento, Miguel, sono ancora il tuo capo. 61 00:04:56,170 --> 00:04:57,714 In ufficio forse, 62 00:04:58,464 --> 00:04:59,924 ma qui comando io. 63 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 OK, allora. 64 00:05:14,272 --> 00:05:15,857 Chi è il capo adesso? 65 00:05:18,568 --> 00:05:19,986 OK. 66 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 OK... 67 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 Maledizione, Monica. 68 00:05:40,048 --> 00:05:41,591 -Sei arrapato? -SÌ. 69 00:05:41,674 --> 00:05:43,551 -Vuoi che ti scopi? -SÌ. 70 00:06:02,445 --> 00:06:03,738 Non muoverti. 71 00:06:04,322 --> 00:06:05,573 O si. 72 00:07:20,356 --> 00:07:21,441 Merda. 73 00:07:24,569 --> 00:07:25,862 Puoi stare zitto. 74 00:07:25,945 --> 00:07:29,991 Passi tutto il giorno a leccarti le palle e non dico niente. 75 00:07:53,347 --> 00:07:54,724 Mi scusi. 76 00:07:54,807 --> 00:07:56,017 Scusa. 77 00:08:16,662 --> 00:08:17,914 Mi scusi. 78 00:09:00,456 --> 00:09:01,999 Si è rivelata una bella giornata. 79 00:09:03,084 --> 00:09:05,336 Difficile dirlo da qui. 80 00:09:08,839 --> 00:09:11,300 Sì, hai ragione. 81 00:09:15,346 --> 00:09:16,597 Stai bene? 82 00:09:18,099 --> 00:09:21,352 Onestamente, ho sempre odiato gli ascensori. 83 00:09:21,435 --> 00:09:25,439 Se la porta non si apre presto, Diventerò una palla di nervi. 84 00:09:25,523 --> 00:09:27,191 Palla di nervi? 85 00:09:28,734 --> 00:09:32,029 Quando diventi isterico, 86 00:09:32,113 --> 00:09:34,490 iniziare a bavare in bocca 87 00:09:34,574 --> 00:09:37,785 e ti inizia a girare la testa come la ragazza dell'Esorcista. 88 00:09:38,202 --> 00:09:41,247 E ti viene uno sfogo sul tuo collo come me. 89 00:09:41,330 --> 00:09:42,999 Non farlo. 90 00:09:43,583 --> 00:09:44,875 Peggiorerà le cose. 91 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Vuoi una gomma? 92 00:10:28,544 --> 00:10:31,756 Ne prenderò un po'. Ha il sapore della fragola. 93 00:11:23,057 --> 00:11:24,642 Giuditta Flores. 94 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 Piacere di conoscerla, signorina Flores. 95 00:11:31,065 --> 00:11:32,066 E tu? 96 00:11:32,483 --> 00:11:33,526 Come ti chiami? 97 00:11:34,193 --> 00:11:35,403 Eric. 98 00:11:36,654 --> 00:11:37,780 Eric. 99 00:11:43,703 --> 00:11:44,829 Non me l'hai detto 100 00:11:44,912 --> 00:11:47,707 -saresti venuto oggi. -Non pensavo di doverlo fare. 101 00:11:49,375 --> 00:11:51,335 Hai conosciuto Judith Flores? 102 00:11:51,419 --> 00:11:53,379 Ha scritto lei il rapporto che ti ho mandato. 103 00:11:54,630 --> 00:11:58,801 Signor Zimmerman, Mi dispiace tanto per la morte di tuo padre. 104 00:11:59,427 --> 00:12:04,265 D'ora in poi preferirei continuare mio padre fuori da questo ufficio. 105 00:12:05,891 --> 00:12:07,476 Eric, abbiamo molto di cui discutere. 106 00:12:07,560 --> 00:12:10,187 -Andiamo nel mio ufficio? -Dopo di te. 107 00:12:19,447 --> 00:12:21,782 Hai visto il nostro nuovo capo? È un dio nordico! 108 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 A me sembra il tipico... 109 00:12:24,910 --> 00:12:27,413 Modello Calvin Klein con personalità zero. 110 00:12:27,496 --> 00:12:28,956 Mi va bene. 111 00:12:29,331 --> 00:12:31,542 Anche gli Dei indossano la biancheria intima. 112 00:12:33,002 --> 00:12:35,296 Vorrei essere la sua biancheria intima! 113 00:12:51,145 --> 00:12:53,898 Tutto questo deve essere riscritto. 114 00:12:55,608 --> 00:12:58,527 Non gli piaceva la proposta di ristrutturazione. 115 00:12:58,611 --> 00:13:00,404 Massimizzare i profitti con ogni mezzo. 116 00:13:00,488 --> 00:13:03,824 La tipica strategia di un ragazzo ricco che ha appena ereditato l'azienda. 117 00:13:03,908 --> 00:13:06,744 Vuole accendere la miccia senza fuochi d'artificio. 118 00:13:06,827 --> 00:13:09,163 E chi finisce per bruciarsi? Noi, ecco chi. 119 00:13:09,246 --> 00:13:10,790 Perché è intoccabile. 120 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 Giuditta. 121 00:13:12,625 --> 00:13:14,084 Mi stai ascoltando? 122 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 SÌ. 123 00:13:16,587 --> 00:13:18,339 -Intoccabile. -Tesoro... 124 00:13:18,422 --> 00:13:22,176 Sembra che lo voglia sbarazzarsi delle filiali. 125 00:13:22,927 --> 00:13:24,637 Non ha visto i numeri? 126 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Dubito addirittura che li abbia letti. 127 00:13:26,347 --> 00:13:28,557 Deve essere rifatto con i nuovi obiettivi. 128 00:13:28,641 --> 00:13:30,810 Gli uffici quello non esibirti sarà fuori. 129 00:13:31,685 --> 00:13:34,438 -Ma entro quando? -Per oggi, Judith. Ne abbiamo bisogno adesso. 130 00:13:34,522 --> 00:13:37,066 I capi sono capricciosi. Abituatevi. 131 00:13:37,149 --> 00:13:38,150 Chiudere la porta. 132 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 -Che cosa? -Chiudi la porta, Judith. 133 00:14:19,358 --> 00:14:21,360 Adoro gli uffici vuoti. 134 00:14:21,443 --> 00:14:22,903 E se Judith fosse ancora qui? 135 00:14:22,987 --> 00:14:24,280 Tanto meglio. 136 00:14:24,363 --> 00:14:26,615 Potrebbe rilassarsi e dimenticare il lavoro. 137 00:14:26,699 --> 00:14:27,825 Guarda... 138 00:14:27,908 --> 00:14:30,035 Ha lasciato il rapporto ed è andata a casa. 139 00:14:32,037 --> 00:14:33,497 Siamo... 140 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 tutto solo. 141 00:14:38,294 --> 00:14:40,838 Allora, dimmi... 142 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 Come mi scoperai oggi? 143 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 La domanda è... 144 00:14:53,434 --> 00:14:55,728 Come hai intenzione di scoparmi, Monica? 145 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 Ti piace guardare? 146 00:15:11,160 --> 00:15:12,870 Signor Zimmerman, pensavo... 147 00:15:13,495 --> 00:15:15,331 te ne eri andato. Io... 148 00:15:15,414 --> 00:15:17,583 Ho lasciato i nuovi numeri sulla tua scrivania. 149 00:15:17,666 --> 00:15:19,084 Chiamami Eric. 150 00:15:21,378 --> 00:15:25,215 Sei il mio capo, quindi se non ti dispiace, Ti chiamerò Zimmerman, signor Zimmerman. 151 00:15:26,300 --> 00:15:28,552 Ora, se vuoi scusarmi. 152 00:15:28,636 --> 00:15:30,262 Resta qui con me. 153 00:15:32,765 --> 00:15:35,851 Rapporti personali tra sono vietati i dipendenti dell'azienda. 154 00:15:35,935 --> 00:15:38,687 Essere proibiti è ciò che lo rende caldo. 155 00:15:39,688 --> 00:15:40,773 NO? 156 00:15:47,529 --> 00:15:49,323 Questo è sbagliato. 157 00:15:49,406 --> 00:15:52,326 -Cosa c'è che non va? -Tutto. 158 00:15:52,910 --> 00:15:54,787 Loro, noi qui, 159 00:15:54,870 --> 00:15:58,207 -guardandoli come... -Come se ti stessi divertendo. 160 00:16:06,465 --> 00:16:09,093 Verrò a prenderti alle otto per cena domani. 161 00:16:10,219 --> 00:16:11,887 -NO! -Perché no? 162 00:16:12,846 --> 00:16:15,683 Perché sei il mio capo e non esco con i miei capi. 163 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Questo lo fai tu. 164 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 Potrei essere la sua rovina, signor Zimmerman. 165 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 Non è questo che lo rende caldo? 166 00:16:33,867 --> 00:16:36,120 -Scendere. -Che cosa? 167 00:16:37,538 --> 00:16:38,622 Curro. 168 00:16:43,752 --> 00:16:46,130 Facciamo una chiacchierata, da mamma a figlio. 169 00:16:47,089 --> 00:16:50,884 Che cosa succede? Ti ho comprato un giocattolo. Non ti piace? 170 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 NO? Non potevi dare maledetto il giocattolo! 171 00:16:54,430 --> 00:16:55,681 Via, vai. 172 00:17:01,520 --> 00:17:03,188 Non che non mi piaccia, 173 00:17:03,689 --> 00:17:07,401 ma forse un po' informale per la cena. 174 00:17:07,985 --> 00:17:11,447 Signor Zimmerman, ha capito il mio indirizzo dagli archivi aziendali? 175 00:17:12,281 --> 00:17:14,116 Pensavo che ci fossimo accordati per uscire. 176 00:17:14,908 --> 00:17:17,911 Pensando ovviamente non è la tua migliore qualità. 177 00:17:22,833 --> 00:17:24,668 Scusate l'interruzione. 178 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Ho fatto un errore. 179 00:17:28,255 --> 00:17:29,548 Ci vediamo lunedì. 180 00:17:40,559 --> 00:17:41,852 Signor Zimmerman. 181 00:17:42,478 --> 00:17:44,104 Aspettami di sotto. 182 00:17:44,188 --> 00:17:45,397 Dammi un'ora! 183 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 Bella macchina. 184 00:18:10,798 --> 00:18:12,132 Sarà difficile. 185 00:18:12,758 --> 00:18:15,552 Fingere che non ci sia dolore, che è tutto uguale. 186 00:18:16,386 --> 00:18:19,431 Nascondere le imperfezioni e fingere. 187 00:18:20,265 --> 00:18:23,602 Quanto è bella la felicità. 188 00:18:43,622 --> 00:18:45,582 In Baviera fanno le cose per bene. 189 00:18:45,666 --> 00:18:47,334 Sono nato a Berlino, 190 00:18:47,417 --> 00:18:49,753 ma vedo che lo sai le sue auto, signorina Flores. 191 00:18:50,712 --> 00:18:52,422 Sono impressionato. 192 00:18:52,506 --> 00:18:55,467 Sono pieno di sorprese, signor Zimmerman. 193 00:19:00,222 --> 00:19:01,890 A Moroccio, Tomás. 194 00:19:14,945 --> 00:19:17,114 Ho sempre desiderato per guidare uno di questi. 195 00:19:17,906 --> 00:19:19,658 È un'auto molto potente. 196 00:19:21,243 --> 00:19:24,288 Pensi che potresti? occuparsene, signorina Flores? 197 00:19:24,371 --> 00:19:27,457 Ho assolutamente senza dubbio, signor Zimmerman. 198 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 E se usciamo a cena, chiamami Judith, o Jud. 199 00:19:34,339 --> 00:19:36,008 Mi piace Jud. 200 00:19:44,391 --> 00:19:46,143 Fa caldo qui, vero? 201 00:20:06,955 --> 00:20:09,917 Signor Zimmerman, è un piacere rivederti. 202 00:20:10,000 --> 00:20:11,335 Per favore seguimi. 203 00:21:13,939 --> 00:21:14,773 Giud. 204 00:21:26,201 --> 00:21:28,120 Il riccio di mare può esserlo 205 00:21:28,203 --> 00:21:29,705 una sfida per la mente. 206 00:21:30,080 --> 00:21:33,458 Il primo morso potrebbe essere sgradevole, 207 00:21:33,542 --> 00:21:37,421 ma a volte ne vale la pena mettendo da parte i nostri pregiudizi 208 00:21:37,504 --> 00:21:39,715 così possiamo fermarci e assaporarlo. 209 00:21:41,466 --> 00:21:44,052 Prenditi tutto il tempo che ti serve, Jud. 210 00:21:51,518 --> 00:21:52,811 Ti piace? 211 00:21:55,564 --> 00:21:56,690 No. 212 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Non mi è mai piaciuto. 213 00:22:00,944 --> 00:22:01,987 Ma... 214 00:22:02,487 --> 00:22:04,448 Va bene, sa di mare. 215 00:22:04,531 --> 00:22:06,116 Mi ricorda casa. 216 00:22:06,199 --> 00:22:08,410 In mia difesa, sono rimasto intrappolato lì! 217 00:22:08,493 --> 00:22:11,204 OK? Non volevo essere lì in ogni caso. 218 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 Non c'è bisogno di giustificarti, Jud. 219 00:22:15,292 --> 00:22:16,543 Non per me. 220 00:22:58,877 --> 00:23:00,879 Non mangi il dolce? 221 00:23:01,254 --> 00:23:04,132 Se non ti dispiace, Ne proverò alcuni dei tuoi. 222 00:23:04,216 --> 00:23:05,509 Sicuro. 223 00:23:09,554 --> 00:23:11,056 Prendi quello che ti piace. 224 00:23:46,716 --> 00:23:47,926 Giud. 225 00:23:51,513 --> 00:23:53,807 Fino a che punto sei disposto ad arrivare? 226 00:24:01,189 --> 00:24:03,442 Fin dove arriveremo, giusto? 227 00:24:17,581 --> 00:24:19,124 Cos'è questo, Eric? 228 00:24:19,207 --> 00:24:20,667 Un gioco. 229 00:24:24,463 --> 00:24:26,882 Possiamo restare qui a guardare. 230 00:24:28,341 --> 00:24:29,843 Oppure possiamo unirci. 231 00:24:30,552 --> 00:24:32,095 No, no... 232 00:24:32,679 --> 00:24:34,055 No... 233 00:24:34,139 --> 00:24:37,184 -Questo è stato un errore. Non c'è modo. -Jud. 234 00:24:37,267 --> 00:24:38,435 Stai zitto. 235 00:24:39,311 --> 00:24:40,812 Merda! 236 00:25:10,884 --> 00:25:12,177 MI DISPIACE 237 00:25:14,179 --> 00:25:15,764 GRAZIE PER LA CENA 238 00:25:58,014 --> 00:26:00,141 Ciao Currito. 239 00:26:00,600 --> 00:26:03,395 Vuoi giocare con il tuo topolino? 240 00:26:03,478 --> 00:26:04,563 SÌ? 241 00:26:05,522 --> 00:26:07,065 Andiamo, vecchio mio. 242 00:26:07,732 --> 00:26:10,318 Giochiamo un po', va bene? 243 00:26:15,156 --> 00:26:17,701 Scommetto che è il tuo cibo speciale. 244 00:26:20,412 --> 00:26:22,038 Consegna Porsche? 245 00:26:22,622 --> 00:26:26,126 Non dirmi che ci siamo accordati un appuntamento senza che me ne rendessi conto. 246 00:26:29,212 --> 00:26:30,672 Volevo vederti. 247 00:26:32,090 --> 00:26:34,509 Sto solo rispondendo al mio messaggio sarebbe stato bello. 248 00:26:35,343 --> 00:26:36,511 Ehi... 249 00:26:37,178 --> 00:26:38,972 E tu chi sei? 250 00:26:41,308 --> 00:26:42,434 Curro. 251 00:26:44,519 --> 00:26:45,937 Come stai, piccolo? 252 00:26:47,230 --> 00:26:48,481 Sei malato? 253 00:26:49,357 --> 00:26:51,234 Sta andando un po' avanti, sì. 254 00:26:51,693 --> 00:26:52,986 Posso entrare? 255 00:26:55,780 --> 00:26:57,699 Anche tu vuoi qualcosa da bere? 256 00:27:03,330 --> 00:27:04,914 Voglio che ti vesti. 257 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 Per che cosa? 258 00:27:08,168 --> 00:27:09,961 Così possiamo passare la domenica insieme. 259 00:27:11,546 --> 00:27:13,006 Ho dei piani. 260 00:27:13,089 --> 00:27:14,466 Verrò con te. 261 00:27:16,051 --> 00:27:19,804 Sì... guarda, Eric... Non so cosa dire 262 00:27:20,597 --> 00:27:23,224 Arrivi senza preavviso. 263 00:27:24,142 --> 00:27:25,143 Dopo quello di ieri sera 264 00:27:25,226 --> 00:27:27,270 -piccolo spettacolo. -La cena è stata perfetta. 265 00:27:27,896 --> 00:27:32,484 In parte lo era, sì, finché hai fatto quello scherzo con la tenda. 266 00:27:39,115 --> 00:27:40,367 Guarda, Jud. 267 00:27:41,951 --> 00:27:44,746 Capisco se i miei giochi non fanno per te. 268 00:27:47,791 --> 00:27:50,293 Non penso di esserlo quello che stai cercando 269 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 È un peccato. 270 00:27:55,715 --> 00:27:57,300 Perché mi piaci molto. 271 00:28:02,806 --> 00:28:04,724 Come fai a sapere cosa sto cercando? 272 00:28:35,255 --> 00:28:40,135 Vengo al rifugio una volta alla settimana e portare a spasso quanti più cani posso. 273 00:28:40,218 --> 00:28:41,720 Ti piacciono gli animali? 274 00:28:41,803 --> 00:28:43,012 Sì, mi piacciono. 275 00:28:43,555 --> 00:28:45,682 -Hai un animale domestico? -NO. 276 00:28:46,015 --> 00:28:49,144 -Un gatto, un cane... -No. 277 00:28:49,227 --> 00:28:52,230 -Una tartaruga, un canarino... -No. 278 00:28:52,313 --> 00:28:53,398 -Un pesce? -NO. 279 00:28:53,732 --> 00:28:56,609 Gli animali hanno bisogno di tempo e non ne ho molto. 280 00:28:58,069 --> 00:29:00,113 Trovi il tempo per le cose che desideri. 281 00:29:00,530 --> 00:29:04,743 O forse hai paura di sporcarti il vestito. 282 00:29:06,703 --> 00:29:08,413 -Ho ragione? -Che cosa? 283 00:29:08,496 --> 00:29:10,248 Potrebbe essere... 284 00:29:10,331 --> 00:29:12,125 Dimostralo. Inginocchiati. 285 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 Inginocchiarsi correttamente! 286 00:29:17,797 --> 00:29:19,674 Ora sii coraggioso e sporcati! 287 00:29:51,498 --> 00:29:54,083 Gente ricca certo che sai vivere bene. 288 00:30:11,184 --> 00:30:12,310 Grazie. 289 00:30:13,102 --> 00:30:16,356 Dicevo voi, ricchi sapere come divertirsi. 290 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 Tutto ha un lato oscuro. 291 00:30:22,779 --> 00:30:23,988 Possiamo ascoltarlo? 292 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 Raccontamelo. 293 00:30:38,419 --> 00:30:40,213 Il lato oscuro. Raccontamelo. 294 00:30:42,257 --> 00:30:44,717 È difficile dirlo a parole. 295 00:30:45,426 --> 00:30:46,845 OK. 296 00:30:48,638 --> 00:30:50,723 Quindi, parliamo di qualcos'altro. 297 00:30:51,558 --> 00:30:53,309 Di cosa vuoi parlare? 298 00:30:54,644 --> 00:30:55,979 Che ne dici di... 299 00:30:56,563 --> 00:30:59,065 come hai preso la giacca... 300 00:30:59,649 --> 00:31:01,401 tutto ricoperto di peli di cane. 301 00:31:01,484 --> 00:31:02,485 Per esempio. 302 00:31:03,152 --> 00:31:04,195 E'... 303 00:31:04,821 --> 00:31:06,030 davvero... 304 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 veramente sporco. 305 00:31:09,409 --> 00:31:11,578 -Si pensa? -SÌ. 306 00:31:13,454 --> 00:31:14,664 E... 307 00:31:15,373 --> 00:31:17,667 dovrai toglierlo. 308 00:31:22,672 --> 00:31:25,383 Dimmi, Jud. Vuoi giocare? 309 00:31:30,889 --> 00:31:32,098 OK. 310 00:31:36,519 --> 00:31:38,062 Sei sicuro? 311 00:31:40,440 --> 00:31:41,482 SÌ. 312 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 Nulla? 313 00:31:46,863 --> 00:31:48,156 SÌ. 314 00:31:49,991 --> 00:31:51,326 Grande. 315 00:33:18,830 --> 00:33:20,039 Giud. 316 00:33:23,876 --> 00:33:25,336 Dimmi cosa vuoi 317 00:33:25,962 --> 00:33:26,879 Fanculo a me. 318 00:33:57,326 --> 00:33:59,495 C'era qualcun altro nella stanza? 319 00:33:59,579 --> 00:34:01,164 Lei è la mia migliore amica. 320 00:34:01,706 --> 00:34:04,167 -E ti è piaciuto. -Che cazzo? 321 00:34:04,667 --> 00:34:06,669 -Pensavo volessi giocare. -Volevo 322 00:34:06,753 --> 00:34:10,339 giocare con te, Eric, non a caso straniero e senza il mio consenso! 323 00:34:10,840 --> 00:34:11,716 Spegnilo. 324 00:34:11,799 --> 00:34:13,259 -Giuditta. -Spegnilo! 325 00:34:13,968 --> 00:34:15,762 -Cazzo, spegnilo! -Giuditta, 326 00:34:15,845 --> 00:34:16,804 Mi dispiace. 327 00:34:16,888 --> 00:34:19,474 No, non lo sei, tu, fottuto pervertito. Spegnilo! 328 00:34:20,099 --> 00:34:20,975 Giuditta. 329 00:34:21,059 --> 00:34:23,603 -Giuditta, Giuditta... -Non toccarmi! 330 00:34:24,020 --> 00:34:25,229 Non toccarmi! 331 00:34:25,313 --> 00:34:26,522 Giuditta, mi dispiace. 332 00:34:26,606 --> 00:34:29,358 -È stata una sorpresa. Se ti avessi detto... -Se me lo avessi detto, 333 00:34:29,442 --> 00:34:31,486 cosa? Avrei detto di no 334 00:34:31,569 --> 00:34:33,821 e tu lo sapevi! 335 00:34:33,905 --> 00:34:35,156 C'è un nome per quello! 336 00:34:35,239 --> 00:34:38,117 -Judith, per favore. -E non è un gioco. 337 00:34:38,201 --> 00:34:39,702 Questo è sesso per me, Judith. 338 00:34:40,328 --> 00:34:42,830 -Sono abituato a tutto questo... -Sei abituato ad avere 339 00:34:42,914 --> 00:34:45,083 qualunque cazzo ti piaccia. Sai perché? 340 00:34:45,166 --> 00:34:46,751 Sei un ragazzo maledettamente ricco. 341 00:34:46,834 --> 00:34:49,170 Hai lottato per niente nella vita 342 00:34:49,253 --> 00:34:51,255 e tu meriti niente di quello che hai! 343 00:34:51,339 --> 00:34:52,381 Niente! 344 00:34:52,465 --> 00:34:55,843 Si consideri fortunato, signor Zimmerman. se non ti denuncio per questo. 345 00:34:56,177 --> 00:34:57,637 Lo capisci? 346 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 Ok, Giuditta. 347 00:36:39,947 --> 00:36:40,948 Giuditta, 348 00:36:41,032 --> 00:36:42,783 puoi venire qui un attimo, per favore? 349 00:36:54,795 --> 00:36:56,047 Tutto bene, Monica? 350 00:36:57,381 --> 00:36:59,759 Eric ha bisogno che qualcuno lo accompagni 351 00:36:59,842 --> 00:37:02,011 per visitare le filiali a Barcellona. 352 00:37:02,470 --> 00:37:04,263 Sicuro. Dovresti andare. 353 00:37:04,347 --> 00:37:06,557 No, ho troppo lavoro qui. 354 00:37:06,974 --> 00:37:09,393 Eric pensava che, da quando hai scritto il rapporto, 355 00:37:10,186 --> 00:37:11,520 potresti andare. 356 00:37:11,604 --> 00:37:13,648 Signora Flores, l'offerta ovviamente 357 00:37:13,731 --> 00:37:16,776 include un bonus considerevole, per mezzo di 358 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 un grazie. 359 00:37:21,447 --> 00:37:22,573 Beh... 360 00:37:23,282 --> 00:37:25,826 Sono grato per l'offerta, signor Zimmerman, 361 00:37:26,702 --> 00:37:27,828 ma... 362 00:37:28,412 --> 00:37:31,123 Ho perso molto tempo scrivere rapporti per te 363 00:37:31,207 --> 00:37:33,417 e sono indietro con gli altri miei lavori. 364 00:37:33,876 --> 00:37:35,878 Inoltre, gli ultimi dati che mi hai mostrato 365 00:37:35,962 --> 00:37:39,048 ha chiarito cosa ti aspetti dai numeri. 366 00:37:39,131 --> 00:37:41,717 La signora Flores, per caso, 367 00:37:42,426 --> 00:37:46,055 hai ancora i dati? di cui abbiamo parlato l'ultima volta? 368 00:37:46,639 --> 00:37:48,724 Beh... dovrei farlo 369 00:37:48,808 --> 00:37:50,977 -guarda i miei file. -Per favore, fallo. 370 00:37:51,060 --> 00:37:53,187 Mi piacerebbe molto conoscere la tua opinione 371 00:37:53,271 --> 00:37:55,147 prima di abbandonare questo argomento. 372 00:37:55,231 --> 00:37:56,983 Non c'è niente da discutere. 373 00:37:57,066 --> 00:37:58,484 Ho espresso chiaramente la mia opinione. 374 00:37:58,567 --> 00:37:59,819 C'è altro, Monica? 375 00:38:01,529 --> 00:38:03,281 No, è tutto. 376 00:38:03,364 --> 00:38:04,824 -Grazie. -Grazie. 377 00:38:10,830 --> 00:38:11,998 Curro. 378 00:38:17,586 --> 00:38:19,046 Curro? 379 00:38:20,589 --> 00:38:21,716 Curro. 380 00:38:22,216 --> 00:38:23,509 Cosa c'è che non va? 381 00:38:24,260 --> 00:38:25,886 Cosa c'è che non va, Curro? 382 00:38:26,554 --> 00:38:27,680 Curro... 383 00:39:10,306 --> 00:39:11,140 Giud. 384 00:39:11,682 --> 00:39:14,226 Per favore, lasciami dire qualcosa. 385 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 Cosa c'è che non va, Jud? 386 00:39:47,468 --> 00:39:49,845 Ti coprirò il vestito di moccio. 387 00:39:51,138 --> 00:39:52,765 E' lì per questo. 388 00:39:54,850 --> 00:39:57,353 Non ti ho ancora perdonato. 389 00:41:30,112 --> 00:41:33,157 Non sapevo di averlo fatto tutto questo nel frigorifero. 390 00:41:33,240 --> 00:41:35,409 No, avevi solo biscotti. 391 00:41:35,743 --> 00:41:36,660 ho chiesto a Tomás 392 00:41:36,744 --> 00:41:38,329 per portare il resto. 393 00:41:42,416 --> 00:41:44,293 Devi provare il toast. 394 00:41:50,007 --> 00:41:52,760 Eri serio riguardo al Barcellona? 395 00:41:53,594 --> 00:41:55,846 Conosci qualcuno più serio di me? 396 00:41:57,139 --> 00:41:58,766 E se non voglio giocare? 397 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 Nessun problema. 398 00:42:01,101 --> 00:42:03,354 Ce ne sono molti donne con cui posso dormire, 399 00:42:03,729 --> 00:42:07,358 ma nessuno di loro può difendersi il progetto della filiale come te, Jud. 400 00:42:08,776 --> 00:42:09,652 Guarda, 401 00:42:10,819 --> 00:42:12,154 Ho bisogno che tu capisca 402 00:42:12,238 --> 00:42:13,697 che questo è il modo in cui sono. 403 00:42:14,657 --> 00:42:18,577 Non sto cercando di innamorarmi o addormentarsi tra le braccia di qualcuno. 404 00:42:19,870 --> 00:42:22,081 Mi piace giocare e sperimentare 405 00:42:22,748 --> 00:42:25,668 e sono sicuro che potremo divertirci insieme, 406 00:42:26,168 --> 00:42:27,586 ma non sarà esclusivo. 407 00:42:31,090 --> 00:42:32,758 Ci penserò. 408 00:42:32,841 --> 00:42:35,594 Non dovresti far aspettare Tomás. 409 00:42:35,678 --> 00:42:37,137 Vado a farmi una doccia. 410 00:42:41,183 --> 00:42:43,269 Sì, rileggilo, per favore. 411 00:42:45,020 --> 00:42:46,355 Dall'inizio. 412 00:42:52,611 --> 00:42:55,030 No, non mi piace per niente quella frase. 413 00:43:03,706 --> 00:43:04,999 Stanze separate. 414 00:43:05,082 --> 00:43:07,209 -Assolutamente. -E se devo giocare, 415 00:43:07,293 --> 00:43:09,628 Prima devo conoscere le regole. Nessuna sorpresa. 416 00:43:10,296 --> 00:43:11,463 Nessuna sorpresa. 417 00:43:14,216 --> 00:43:15,217 Dico sul serio. 418 00:43:15,301 --> 00:43:16,385 Anch'io. 419 00:43:19,388 --> 00:43:22,308 Significa questo? vieni a Barcellona? 420 00:43:23,017 --> 00:43:27,688 Beh, per il momento significa Ho bisogno di aiuto con la fotocopiatrice. 421 00:44:11,065 --> 00:44:14,068 Puoi ottenerlo se è importante. 422 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 Non è importante. 423 00:45:01,657 --> 00:45:05,285 Sto sognando di essere con te? 424 00:45:08,414 --> 00:45:12,042 O sono davvero con te? 425 00:45:15,379 --> 00:45:19,967 Sto pensando di inviarti un cuore. 426 00:45:22,428 --> 00:45:27,307 Se passa troppo tempo, Cambierò idea. 427 00:45:29,268 --> 00:45:32,396 Sono confuso. 428 00:45:32,479 --> 00:45:35,941 Sto tremando. 429 00:45:36,024 --> 00:45:40,028 Ti voglio così, così, così, così tanto. 430 00:45:40,362 --> 00:45:42,740 METEO BARCELLONA: 14 GRADI CON LEGGERI DOCCIA 431 00:45:43,699 --> 00:45:48,620 La cosa che mi succede quando sono con te è... 432 00:45:48,704 --> 00:45:49,538 Cosa? 433 00:45:50,080 --> 00:45:54,585 Non riesco a notare la differenza tra complicato e facile. 434 00:45:54,668 --> 00:45:58,005 Cosa è bene e cosa è male. 435 00:45:58,088 --> 00:46:01,800 Cosa è giusto e cosa è sbagliato. 436 00:46:03,385 --> 00:46:07,890 Cosa è reale e cosa ho inventato. 437 00:46:07,973 --> 00:46:11,435 Quello che ho sognato e cosa è realmente successo. 438 00:46:11,518 --> 00:46:15,939 Cosa è possibile e cosa no... 439 00:46:53,977 --> 00:46:56,772 Amanda, questa è la signora Flores. 440 00:46:58,106 --> 00:46:58,941 Piacere di conoscerti. 441 00:46:59,024 --> 00:47:01,944 Amanda è il nostro direttore finanziario. 442 00:47:02,277 --> 00:47:03,946 I numeri e gli obiettivi 443 00:47:04,029 --> 00:47:06,615 hai usato per scrivere il rapporto, sono suoi. 444 00:47:07,032 --> 00:47:10,410 Stavo dicendo a Eric che quei numeri non vanno più bene. 445 00:47:11,078 --> 00:47:13,580 Da quando Eric è subentrato, il marchio Müller 446 00:47:13,664 --> 00:47:16,083 ha perso credibilità agli occhi degli investitori 447 00:47:16,416 --> 00:47:17,751 e i nostri numeri di mercato 448 00:47:17,835 --> 00:47:18,919 sono andati giù. 449 00:47:19,461 --> 00:47:21,171 Hanno paura che sia il tipico 450 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 erede che finisce per affondare l'intero impero familiare, 451 00:47:24,800 --> 00:47:26,802 così tanti ora stanno optando 452 00:47:26,885 --> 00:47:31,765 investire in imprese con una leadership più... conservatrice. 453 00:47:33,350 --> 00:47:39,231 Scusa, non capisco. I nostri numeri sono gli stessi di prima... 454 00:47:39,314 --> 00:47:40,899 -"Das Blendwerk". -Che cosa? 455 00:47:40,983 --> 00:47:43,068 Al mercato non interessano i numeri 456 00:47:43,402 --> 00:47:45,362 solo chi c'è dietro di loro. 457 00:47:46,822 --> 00:47:48,365 Andiamo? 458 00:48:29,948 --> 00:48:34,119 I parametri mostrano il Q1 la previsione sarà sbagliata di due cifre. 459 00:48:34,620 --> 00:48:37,122 Allergie, alte temperature... 460 00:48:37,205 --> 00:48:38,081 SEI COSÌ SEXY. 461 00:48:38,165 --> 00:48:41,460 C'è più polline della media. Picchi fino a 800 462 00:48:41,543 --> 00:48:45,172 per 1000 grani per metro cubo, anche nell'area metropolitana. 463 00:48:45,255 --> 00:48:46,715 Questo aumenterà gli antistaminici... 464 00:48:46,798 --> 00:48:49,551 MI ASPETTAVO IL TUO MESSAGGIO DI IERI SERA 465 00:48:49,635 --> 00:48:52,262 Il marketing sta funzionando con le comunicazioni per essere sicuro 466 00:48:52,346 --> 00:48:54,681 la nostra attenzione è rivolta alla zona centrale. 467 00:48:55,098 --> 00:48:59,227 È importante che le farmacie ci sono persone trilingue che lavorano lì 468 00:48:59,311 --> 00:49:00,437 ed è fondamentale... 469 00:49:00,520 --> 00:49:01,772 Signore e signori, 470 00:49:02,397 --> 00:49:06,777 scusate se interrompo la riunione, ma ho bisogno di qualche minuto. 471 00:49:07,319 --> 00:49:09,738 Se non ti dispiace andartene. 472 00:49:12,115 --> 00:49:14,076 Non tu, signorina Flores. 473 00:49:14,576 --> 00:49:16,036 Ho bisogno che tu mi aiuti. 474 00:49:40,352 --> 00:49:41,812 Qual è il problema, Jud? 475 00:49:44,731 --> 00:49:46,525 Perché mi hai portato qui, Eric? 476 00:49:48,068 --> 00:49:51,405 Perché sono qui se il tuo direttore finanziario, amante degli slash 477 00:49:51,488 --> 00:49:53,782 volevo buttare settimane del mio lavoro nella spazzatura? 478 00:49:54,408 --> 00:49:57,202 Se avessi saputo che stavo andando essere una terza ruota, 479 00:49:57,285 --> 00:50:00,789 Sarei rimasto a Madrid a lavorare, o fare quello che volevo. 480 00:50:01,999 --> 00:50:03,291 Perché ridi? 481 00:50:07,629 --> 00:50:08,839 Jud... 482 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 Ne abbiamo già parlato. 483 00:50:18,849 --> 00:50:20,475 Potrebbe entrare qualcuno. 484 00:50:20,559 --> 00:50:22,436 Non è questo che lo rende caldo? 485 00:51:07,272 --> 00:51:08,690 Sei incredibile. 486 00:51:14,696 --> 00:51:15,864 Giud. 487 00:51:18,158 --> 00:51:21,119 Voglio che tu venga da qualche parte con me stasera. 488 00:51:22,996 --> 00:51:24,706 Solo tu ed io. 489 00:51:28,627 --> 00:51:30,420 -Solo tu ed io? -SÌ. 490 00:51:30,504 --> 00:51:32,214 -Veramente? -SÌ. 491 00:51:44,976 --> 00:51:45,936 OK. 492 00:51:47,020 --> 00:51:48,230 OK. 493 00:52:07,040 --> 00:52:08,125 E adesso? 494 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 Dio mio. 495 00:52:12,796 --> 00:52:14,172 Dammi le mie mutandine! 496 00:52:25,142 --> 00:52:26,601 È tutto risolto? 497 00:52:26,685 --> 00:52:31,398 Ci sono alcune cose in sospeso, ma possono aspettare. 498 00:52:33,650 --> 00:52:35,443 Ok, allora... 499 00:52:36,027 --> 00:52:37,112 Continuiamo? 500 00:52:44,411 --> 00:52:46,872 Ci sono molti modi di giocare, Jud. 501 00:52:48,874 --> 00:52:50,250 Ad esempio, 502 00:52:51,001 --> 00:52:52,210 per me, 503 00:52:53,086 --> 00:52:55,422 la più grande zona erogena del corpo 504 00:52:56,673 --> 00:52:59,342 è la persona che decido con cui condividere me stesso. 505 00:53:01,344 --> 00:53:03,513 Il tuo piacere è mio, Jud. 506 00:53:04,931 --> 00:53:06,474 E se non mi piace qualcosa? 507 00:53:07,434 --> 00:53:09,519 Se non ti piace, non farlo. 508 00:53:10,478 --> 00:53:12,522 Questa è la cosa bella del giocare. 509 00:53:18,320 --> 00:53:20,488 Metti da parte i tuoi tabù 510 00:53:21,489 --> 00:53:23,533 e scopri te stesso 511 00:53:24,868 --> 00:53:26,244 e il tuo corpo. 512 00:53:34,794 --> 00:53:37,464 La prima cosa che ho imparato quando ho iniziato 513 00:53:39,049 --> 00:53:42,761 è così che è la mente un potente stimolatore del piacere. 514 00:53:45,055 --> 00:53:46,389 Ad esempio, 515 00:53:47,057 --> 00:53:48,642 senza toccarti, 516 00:53:49,768 --> 00:53:53,021 Posso immaginare di correre la mia lingua sulle tue labbra. 517 00:53:56,733 --> 00:53:58,401 Mi prendo il mio tempo, 518 00:54:00,528 --> 00:54:02,656 così che quando arriverà il momento, 519 00:54:04,741 --> 00:54:07,953 stai esplodendo di desiderio. 520 00:54:30,600 --> 00:54:32,185 Vedi come ti guardano? 521 00:54:35,939 --> 00:54:38,066 Vogliono scoparti, Jud. 522 00:54:40,235 --> 00:54:42,070 Come ti fa sentire? 523 00:54:45,282 --> 00:54:46,574 Mi eccita. 524 00:54:48,618 --> 00:54:50,161 Apri le gambe. 525 00:55:05,427 --> 00:55:07,429 Girerò lo sgabello. 526 00:55:08,680 --> 00:55:10,682 Non chiudere le gambe. 527 00:55:11,308 --> 00:55:13,101 Per te va bene? 528 00:55:16,730 --> 00:55:17,939 Fallo. 529 00:55:36,333 --> 00:55:37,500 Giud. 530 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Dimmi cosa vuoi 531 00:56:22,670 --> 00:56:24,130 Mi stai facendo il solletico. 532 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 Eric? 533 00:58:15,909 --> 00:58:17,076 Stai bene? 534 00:58:18,578 --> 00:58:20,872 Eric. Aprire. 535 00:58:22,165 --> 00:58:23,583 Vai nella tua stanza. 536 00:58:25,210 --> 00:58:28,046 -Eric. -Judith, per favore. 537 00:58:44,687 --> 00:58:46,439 L'incontro di ieri è andato molto bene. 538 00:58:47,315 --> 00:58:49,526 Da ora in poi, Amanda Fisher lo sarà 539 00:58:49,609 --> 00:58:52,070 il mio collegamento diretto con le filiali. 540 00:58:54,155 --> 00:58:57,242 Ha fatto un buon lavoro, signorina Flores. Ti meriti qualche giorno libero. 541 00:58:58,743 --> 00:59:01,037 Mi mandi in vacanza? 542 00:59:01,120 --> 00:59:04,040 Quando sei pronto, un'auto ti porterà all'aeroporto. 543 00:59:05,166 --> 00:59:07,043 -Andiamo? -Sì. 544 00:59:30,817 --> 00:59:34,279 Scusa, potremmo cambiare? direzione per Jerez, per favore? 545 00:59:36,531 --> 00:59:40,702 Non avevo voglia di saltare di nuovo. 546 00:59:44,956 --> 00:59:48,459 Mi sono messo da parte, non sapere cosa fare. 547 00:59:48,543 --> 00:59:49,586 La mia ragazza. 548 00:59:53,256 --> 00:59:57,135 Sono qui da anni alla ricerca della felicità 549 00:59:57,760 --> 00:59:59,804 o semplicemente per svegliarti. 550 01:00:01,431 --> 01:00:05,768 Ma nessun posto è il posto sbagliato. Che importa? 551 01:00:05,852 --> 01:00:07,770 Andrà tutto bene. 552 01:00:09,939 --> 01:00:14,110 Ma il mio corpo è così stanco di vacillare. 553 01:00:17,030 --> 01:00:22,493 Allora parto, proseguirò per la mia strada. Ci vediamo alle sei. 554 01:00:23,036 --> 01:00:24,537 Nel bar. 555 01:00:25,496 --> 01:00:26,789 Me ne andrò. 556 01:00:27,248 --> 01:00:28,374 Zia! 557 01:00:28,458 --> 01:00:32,962 Ora diremo che andrà tutto bene, mentre beviamo un po' di tè. 558 01:00:33,713 --> 01:00:35,673 E alle sei, 559 01:00:35,757 --> 01:00:41,095 discuteremo di cosa dobbiamo fare per crescere. 560 01:00:42,055 --> 01:00:47,435 Me ne andrò. Va tutto bene perché è sempre andato tutto bene. 561 01:00:47,810 --> 01:00:50,563 E andrà tutto bene. 562 01:00:50,647 --> 01:00:55,610 Allora parto, proseguirò per la mia strada. E con il mio ego vedrò 563 01:00:56,235 --> 01:00:57,987 cosa posso fare. 564 01:00:58,863 --> 01:01:02,950 Lascerò questo posto. 565 01:01:03,284 --> 01:01:06,746 Me ne andrò. Ciao. 566 01:01:08,581 --> 01:01:15,129 Troppe droghe, troppo poco spirito. 567 01:01:16,964 --> 01:01:20,551 E adoro la droga 568 01:01:21,344 --> 01:01:24,931 e amo lo spirito. 569 01:01:25,014 --> 01:01:27,308 Vieni a ballare. 570 01:01:29,519 --> 01:01:33,690 Vieni con il tuo spirito. 571 01:01:35,400 --> 01:01:40,405 E cerco sempre di capire 572 01:01:43,991 --> 01:01:48,079 cose che hanno a che fare con l'essere. 573 01:01:52,125 --> 01:01:56,379 E cerco sempre di sognare, 574 01:02:01,008 --> 01:02:04,887 ma alla fine, tutto quello che devi fare è guardare. 575 01:02:08,891 --> 01:02:13,187 Ho un palazzo reale dentro di me. 576 01:02:17,191 --> 01:02:22,905 Pieno di stanze dove posso pattinare. 577 01:02:24,198 --> 01:02:27,618 Troppi farmaci. 578 01:02:27,702 --> 01:02:31,748 Non abbastanza spirito. 579 01:02:32,248 --> 01:02:36,002 E adoro la droga. 580 01:02:36,085 --> 01:02:40,465 E amo lo spirito. 581 01:02:40,548 --> 01:02:44,677 Vieni a ballare. 582 01:02:44,761 --> 01:02:48,723 Vieni con il tuo spirito. 583 01:02:48,806 --> 01:02:52,727 Il male non esiste. 584 01:02:52,810 --> 01:02:57,356 C'è solo lo spirito. 585 01:03:46,322 --> 01:03:47,990 Mi sei mancato così tanto. 586 01:03:49,951 --> 01:03:50,952 BENE? 587 01:03:51,828 --> 01:03:54,372 -La bestia si è comportata bene? -Assolutamente. 588 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 -Sicuro. -Beh... 589 01:03:55,748 --> 01:03:56,916 Cosa? 590 01:03:56,999 --> 01:03:59,836 La sospensione anteriore è un po' morbida. 591 01:03:59,919 --> 01:04:01,462 Alcuni atterraggi sono stati complicati. 592 01:04:01,546 --> 01:04:03,214 -Non me ne ero reso conto. -Va bene. 593 01:04:03,297 --> 01:04:04,757 -Sistemerò subito la cosa. -Papà. 594 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 Accidenti. 595 01:04:35,997 --> 01:04:37,498 Cosa ci fai qui, Eric? 596 01:04:38,583 --> 01:04:40,084 Mi sei mancato. 597 01:04:43,087 --> 01:04:44,088 Bello. 598 01:04:45,006 --> 01:04:46,048 Cos'altro? 599 01:04:47,675 --> 01:04:49,552 -Non capisco. -Cos'altro? 600 01:04:49,635 --> 01:04:50,928 devi dirmelo? 601 01:04:52,054 --> 01:04:53,514 Perché se pensassi 602 01:04:53,598 --> 01:04:56,767 Correrei tra le tue braccia perché hai detto che ti mancavo, 603 01:04:56,851 --> 01:04:58,519 hai un'altra cosa in arrivo! 604 01:05:02,356 --> 01:05:03,566 Hai ragione. 605 01:05:07,194 --> 01:05:09,780 A Barcellona, io... 606 01:05:11,908 --> 01:05:13,242 Tu cosa? 607 01:05:13,910 --> 01:05:15,036 Vai avanti. 608 01:05:17,330 --> 01:05:18,289 Jud... 609 01:05:19,582 --> 01:05:21,208 Ti voglio nella mia vita. 610 01:05:26,756 --> 01:05:28,424 Non so cos'altro dire. 611 01:05:29,926 --> 01:05:31,093 Mi dispiace. 612 01:05:32,178 --> 01:05:33,638 Non è così facile, Eric. 613 01:05:37,808 --> 01:05:39,310 Vedi cosa hai fatto? 614 01:05:40,978 --> 01:05:43,814 Hai sfruttato la tua posizione come capo per allontanarmi. 615 01:05:43,898 --> 01:05:45,733 Perché? Perché hai paura? 616 01:05:48,235 --> 01:05:49,987 Che cazzo? 617 01:05:52,531 --> 01:05:54,075 Mi sono perso, Jud. 618 01:05:55,368 --> 01:05:56,953 Dimmi cosa devo fare. 619 01:05:57,036 --> 01:05:58,162 Miele. 620 01:06:01,749 --> 01:06:03,584 -Papà. -C'è un problema? 621 01:06:04,877 --> 01:06:06,504 Questo è Eric Zimmerman. 622 01:06:07,546 --> 01:06:08,965 Eric, questo è mio padre, 623 01:06:09,048 --> 01:06:11,634 -Manuel. -È un piacere, don Manuel. 624 01:06:13,427 --> 01:06:15,471 Wow, Don Manuel! 625 01:06:15,554 --> 01:06:17,348 Non è di queste parti, vero? 626 01:06:18,933 --> 01:06:20,977 Nemmeno a te piacciono le moto, tu? 627 01:06:22,061 --> 01:06:23,771 Mi piace guidarli. 628 01:06:24,647 --> 01:06:25,773 Bene. 629 01:06:27,191 --> 01:06:28,734 E guidare il passeggero? 630 01:06:28,818 --> 01:06:30,236 Passeggero? 631 01:06:53,801 --> 01:06:55,177 Non stai andando troppo veloce? 632 01:06:55,261 --> 01:06:58,264 Ricorda dove mi hai portato a cena la prima sera? 633 01:06:58,347 --> 01:07:00,683 -È questa la vendetta? -No... 634 01:07:21,620 --> 01:07:23,956 Quel ragazzo lì è Giulio Cesare. 635 01:07:24,040 --> 01:07:27,001 E quel figo lassù è Hercules. 636 01:07:27,084 --> 01:07:29,795 Direi voi due sembrano abbastanza simili. 637 01:07:29,879 --> 01:07:34,383 Cos'è stato questo posto? È stato un museo di antropologia, 638 01:07:34,467 --> 01:07:37,344 è stata una biblioteca, 639 01:07:37,428 --> 01:07:38,804 è stato... 640 01:07:39,346 --> 01:07:41,682 Non so cos'altro sia stato. 641 01:08:03,120 --> 01:08:05,414 -Vieni qui spesso? -A Jerez? 642 01:08:05,498 --> 01:08:09,460 Con le ore che mi fai lavorare alla Müller? Spero che! 643 01:08:10,044 --> 01:08:12,254 Ma mi è piaciuto venire qui adesso 644 01:08:12,338 --> 01:08:18,135 e vedere le strade dove sono cresciuto attraverso i tuoi occhi, perché... 645 01:08:19,345 --> 01:08:20,846 È come se all'improvviso capissi 646 01:08:20,930 --> 01:08:23,015 perché mia mamma si innamorò di questa città. 647 01:08:23,641 --> 01:08:26,227 Non è dell'Andalusia. Lei è catalana. 648 01:08:27,853 --> 01:08:28,938 Comunque... 649 01:08:29,396 --> 01:08:30,481 E il tuo? 650 01:08:30,564 --> 01:08:32,274 Lei è spagnola. 651 01:08:32,358 --> 01:08:34,276 Ecco perché il mio spagnolo è così buono. 652 01:08:35,277 --> 01:08:37,613 Bene, così bene, così bene... 653 01:08:38,697 --> 01:08:40,699 Che ne dici di un po' di umiltà, signor Zimmerman. 654 01:08:40,783 --> 01:08:43,452 -Ti insegnerò alcune parole. -Giuditta! Come stai? 655 01:08:43,536 --> 01:08:46,205 Devo consegnare questo. Arrivederci. 656 01:08:48,082 --> 01:08:49,583 -Giuditta. -Fernando. 657 01:08:49,667 --> 01:08:50,835 Che succede, ragazza? 658 01:08:51,502 --> 01:08:52,795 Che sorpresa! 659 01:08:53,379 --> 01:08:54,547 Fernando. 660 01:08:54,630 --> 01:08:56,048 Eric Zimmermann. 661 01:08:56,841 --> 01:08:58,717 Zimmerman. Lo stesso nome del tuo capo. 662 01:08:58,801 --> 01:09:00,511 -Divertente. -Sì. 663 01:09:00,594 --> 01:09:03,597 -È un po' complicato. -Sì, posso immaginare. 664 01:09:03,681 --> 01:09:06,016 Possiamo parlare un momento, Judith? Tu ed io. Da soli. 665 01:09:06,100 --> 01:09:08,477 Non è esattamente un buon momento. 666 01:09:08,561 --> 01:09:09,603 Giuditta. 667 01:09:09,937 --> 01:09:11,188 Per favore. 668 01:09:12,148 --> 01:09:13,524 Stai bene? 669 01:09:14,066 --> 01:09:15,276 SÌ. 670 01:09:16,318 --> 01:09:18,654 Prenditi tutto il tempo che ti serve. 671 01:09:19,572 --> 01:09:20,531 Va bene. 672 01:09:21,490 --> 01:09:22,616 Guarda... 673 01:09:23,492 --> 01:09:26,036 -Sig. Superuomo! -Cosa fai? 674 01:09:26,120 --> 01:09:28,414 Perché lo stai insultando? Qual è il tuo problema? 675 01:09:28,497 --> 01:09:30,666 Perché sei con lui dopo quello che è successo? 676 01:09:30,749 --> 01:09:32,543 -alla festa? -Non è successo niente! 677 01:09:32,626 --> 01:09:34,170 Siamo solo amici. 678 01:09:34,253 --> 01:09:37,298 -Lo facciamo da mesi. -Amici, Judith? 679 01:09:37,381 --> 01:09:39,216 -Quindi non mostrarti sorpreso. -Il tuo capo? 680 01:09:39,300 --> 01:09:42,136 -E allora? -Sarai la mia morte. 681 01:09:42,219 --> 01:09:43,512 Uno di questi giorni, 682 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 -Scoprirò che ce ne sono altre decine. -Fernando, stai tranquillo. 683 01:09:46,974 --> 01:09:48,184 Questo è abbastanza. 684 01:09:49,602 --> 01:09:51,437 Giuditta, ascoltami. 685 01:09:51,520 --> 01:09:52,813 No, non lo farò. 686 01:09:52,897 --> 01:09:56,650 Sei solo un'altra ragazza a quel tizio di Superman, 687 01:09:56,734 --> 01:09:58,319 ma per me sei speciale. 688 01:09:59,445 --> 01:10:00,487 Bambino. 689 01:10:00,905 --> 01:10:02,031 Bambino. 690 01:10:02,740 --> 01:10:04,366 Fernando, il nostro tempo è finito. 691 01:10:04,450 --> 01:10:06,285 - Andiamo a bere qualcosa e... -No. 692 01:10:07,870 --> 01:10:09,079 Scusa. 693 01:10:11,040 --> 01:10:13,125 -Tutto bene? -SÌ. 694 01:10:14,460 --> 01:10:15,753 Dannati ex, vero? 695 01:10:16,587 --> 01:10:19,548 Ora che sei il capo della Müller Farmaceutica, 696 01:10:19,632 --> 01:10:22,301 non potresti inventare una pillola contro il mal d'amore? 697 01:10:23,302 --> 01:10:26,180 Penso che loro chiamateli antidepressivi. 698 01:10:26,263 --> 01:10:27,765 No, voglio dire... 699 01:10:27,848 --> 01:10:30,559 Sarebbe una pillola che potresti prendere 700 01:10:31,018 --> 01:10:32,144 e sarebbe come... 701 01:10:32,228 --> 01:10:34,605 "Oh, Judith no amami più, vabbè! 702 01:10:34,688 --> 01:10:37,566 Prendo una pillola e vado avanti a quello successivo. Grazie!" 703 01:10:38,484 --> 01:10:40,486 -So cosa intendi. -Fate? 704 01:10:43,072 --> 01:10:46,825 Mi verrà ricordato la sua stupida faccia per tutte le vacanze. 705 01:10:46,909 --> 01:10:48,702 Penso di poter risolvere il problema. 706 01:10:50,913 --> 01:10:55,251 Volevo chiederti se saresti venuto con me per incontrare alcuni amici. 707 01:10:58,420 --> 01:11:01,966 Amici o "amici"? 708 01:11:02,466 --> 01:11:05,261 A tutti i miei amici piace giocare, Judith. 709 01:11:05,344 --> 01:11:08,931 Assolutamente no, a meno che difficilmente hai amici. 710 01:11:09,014 --> 01:11:10,766 Ne rimarrai sorpreso. 711 01:11:13,769 --> 01:11:17,940 -Dove sono questi tuoi amici? -Vicino. 712 01:11:18,440 --> 01:11:20,234 Hanno una casa a Zahara. 713 01:11:21,527 --> 01:11:22,695 E... 714 01:11:23,320 --> 01:11:25,698 Ci hanno invitato ad una festa... 715 01:11:27,157 --> 01:11:30,369 Davvero grande, ma... 716 01:11:30,452 --> 01:11:31,954 Andrò solo se vai tu. 717 01:11:34,290 --> 01:11:36,667 "Party" lo fa sembrare un grosso problema. 718 01:11:38,085 --> 01:11:41,588 Giuditta, guarda, non devi decidere adesso. 719 01:11:42,172 --> 01:11:45,301 Possiamo andare a Zahara e poi vedi come ti senti. 720 01:11:46,802 --> 01:11:48,512 Zia, per favore non andare! 721 01:11:48,595 --> 01:11:51,974 La mamma mi lascia solo avere omelette al cioccolato quando sei qui. 722 01:11:52,057 --> 01:11:54,935 -Perché sono disgustosi! -Miele. 723 01:11:55,019 --> 01:11:57,438 Meschino! Lascio un po' di cioccolata nella tua stanza. 724 01:11:57,521 --> 01:11:59,189 Cos'è tutto questo, papà? 725 01:11:59,273 --> 01:12:01,358 Solo del cibo da prendere per te. 726 01:12:01,442 --> 01:12:02,693 Non andrò a Madrid. 727 01:12:02,776 --> 01:12:04,528 Lo avrò se lei non lo vuole. 728 01:12:04,611 --> 01:12:07,406 Oh, vai avanti, guarda. Hai dei cavoli ricci 729 01:12:07,489 --> 01:12:08,699 e questa coda di bue 730 01:12:08,782 --> 01:12:09,950 è fuori da questo mondo. 731 01:12:10,034 --> 01:12:11,827 E anche qualche anemone di mare. 732 01:12:11,910 --> 01:12:13,954 Pensi che abbia provato con l'anemone di mare? 733 01:12:14,038 --> 01:12:16,457 Nemmeno lui hai la minima idea di cosa sia, papà. 734 01:12:16,540 --> 01:12:18,667 Adesso basta, non possiamo mangiare tutto questo! 735 01:12:18,751 --> 01:12:22,379 Sh! Nel tuo paese, "salumeria"! Anemone di mare. 736 01:12:23,130 --> 01:12:24,798 Oh mio Dio, andiamo! 737 01:12:26,925 --> 01:12:30,846 -Ehi, la tua valigia. -Grazie. 738 01:12:31,347 --> 01:12:33,098 Non stai dimenticando qualcosa? 739 01:12:33,182 --> 01:12:35,225 -Che cosa? -Un abbraccio. 740 01:12:38,896 --> 01:12:40,981 Mi mancherai così tanto. 741 01:12:41,065 --> 01:12:42,983 -Ascoltare. -Che cosa? 742 01:12:43,484 --> 01:12:45,069 Prenditi cura del Kartoffel . 743 01:12:45,152 --> 01:12:47,529 Ti guarda in quel modo Ho guardato tua madre. 744 01:12:50,115 --> 01:12:52,201 È stato un piacere, Don Manuel. 745 01:12:52,284 --> 01:12:54,995 Puoi eliminare il "Don". Semplicemente Manuele. 746 01:12:55,079 --> 01:12:58,374 Io e te, famiglia. Dammi un abbraccio! 747 01:13:01,418 --> 01:13:04,254 Ok, Manuele... E grazie per l'anemone di mare. 748 01:13:06,298 --> 01:13:07,132 Prenditi cura di lei. 749 01:13:10,427 --> 01:13:11,637 Andiamo. 750 01:13:27,194 --> 01:13:30,280 Sono le otto del mattino. Un'ora in meno alle Isole Canarie. 751 01:13:30,364 --> 01:13:32,991 Buongiorno soleggiato nella nostra amata Andalusia. 752 01:13:33,075 --> 01:13:37,996 Continuiamo a suonare la migliore musica. Ora, ecco una canzone di Malú, 753 01:13:38,080 --> 01:13:40,624 che sono sicuro voi tutti conoscete bene. "Bianco e nero". 754 01:13:40,707 --> 01:13:42,501 Ecco qua. 755 01:13:44,378 --> 01:13:47,798 So che non c'erano abbastanza ragioni. 756 01:13:48,465 --> 01:13:51,718 So che c'erano troppi motivi 757 01:13:52,803 --> 01:13:56,432 con te, perché mi stai uccidendo 758 01:13:56,974 --> 01:14:00,602 e ora non posso vivere senza di te. 759 01:14:00,686 --> 01:14:02,855 Signorina Flores, lei è una pessima cantante. 760 01:14:02,938 --> 01:14:05,107 Tu dici bianco, io dico nero.... 761 01:14:05,816 --> 01:14:07,401 Dici vieni 762 01:14:07,860 --> 01:14:09,862 e io dico vai. 763 01:14:09,945 --> 01:14:13,115 Guarda questa vita a colori... 764 01:14:13,198 --> 01:14:15,409 BETTA CHIAMATA IN ARRIVO 765 01:14:23,208 --> 01:14:24,751 Non hai intenzione di rispondere? 766 01:14:25,377 --> 01:14:26,670 No. 767 01:14:29,298 --> 01:14:30,799 Eric, chi è Betta? 768 01:14:30,883 --> 01:14:31,925 Non sono affari tuoi. 769 01:14:38,599 --> 01:14:40,767 OK. Grande. 770 01:14:43,854 --> 01:14:44,980 Judith, rallenta. 771 01:14:49,359 --> 01:14:50,694 Chi è Betta? 772 01:14:53,614 --> 01:14:54,656 Giuditta! 773 01:14:54,740 --> 01:14:55,616 Che cosa? 774 01:14:56,950 --> 01:14:58,702 Ho detto, chi è Betta? 775 01:15:05,042 --> 01:15:08,045 Va bene, va bene, va bene. Rallentare. 776 01:15:09,171 --> 01:15:10,797 Si fermi, per favore. 777 01:15:24,436 --> 01:15:25,812 Betta è la mia ex. 778 01:15:30,317 --> 01:15:33,111 -Siamo stati insieme due anni, finché... -Fino a quando? 779 01:15:35,364 --> 01:15:37,574 Finché non è andata a letto con mio padre. 780 01:15:40,911 --> 01:15:41,954 Oh! 781 01:15:43,080 --> 01:15:44,122 Vabbè... 782 01:15:45,874 --> 01:15:48,252 Un giorno li ho sorpresi a letto insieme 783 01:15:49,628 --> 01:15:51,630 e ho deciso di porre fine alla relazione. 784 01:15:53,131 --> 01:15:54,800 Con entrambi. 785 01:15:59,263 --> 01:16:00,931 Non so perché... 786 01:16:01,348 --> 01:16:03,100 Non te l'ho detto prima. 787 01:16:04,601 --> 01:16:06,228 Immagino... 788 01:16:07,145 --> 01:16:10,065 è difficile per me per far entrare le persone nella mia vita. 789 01:16:13,318 --> 01:16:14,903 Grazie per avermelo detto. 790 01:16:17,364 --> 01:16:22,160 Ti darò il mio amore Ti darò la mia vita. 791 01:16:22,244 --> 01:16:25,831 Nonostante il dolore, sei tu quello che mi ispira. 792 01:16:26,582 --> 01:16:30,544 Non siamo perfetti, sono agli antipodi. 793 01:16:30,627 --> 01:16:35,007 Mentre sono al tuo fianco, Ci proverei sempre 794 01:16:35,090 --> 01:16:37,593 e cosa non darei... 795 01:16:51,732 --> 01:16:53,734 -Amici. -Eric. 796 01:16:59,156 --> 01:17:00,282 Giuditta. 797 01:17:04,786 --> 01:17:07,122 Appena in tempo per le petit déjeuner . 798 01:17:07,205 --> 01:17:11,168 Judith, loro sono Frida e Andrés, due buoni amici. 799 01:17:11,251 --> 01:17:13,837 -Piacere di conoscerti. -Piacere di rivederti. 800 01:17:13,920 --> 01:17:15,422 Non credo che ci siamo incontrati. 801 01:17:15,505 --> 01:17:17,382 -Sì, sì, l'hai fatto. -Dove? 802 01:17:17,466 --> 01:17:18,842 Hai fame? 803 01:17:19,676 --> 01:17:20,844 -Come stai? -Bene. 804 01:17:25,474 --> 01:17:27,601 Stai dicendo la donna nel video 805 01:17:28,352 --> 01:17:29,478 eri tu? 806 01:17:30,520 --> 01:17:32,189 Dio mio! 807 01:17:32,522 --> 01:17:34,524 Capisco che ti devo delle scuse. 808 01:17:35,067 --> 01:17:36,318 Giusto, Eric? 809 01:17:37,027 --> 01:17:39,363 No, no. Mi deve delle scuse. 810 01:17:40,280 --> 01:17:41,865 Ma se lo sono 811 01:17:41,948 --> 01:17:43,200 onesto, 812 01:17:43,825 --> 01:17:45,410 per quanto sia difficile dirlo, 813 01:17:45,827 --> 01:17:47,496 mi hai dato il miglior orgasmo che abbia mai avuto. 814 01:17:49,456 --> 01:17:51,333 Saluti a questo. 815 01:17:53,960 --> 01:17:55,253 Saluti. 816 01:17:57,464 --> 01:17:59,299 Studiavamo entrambi medicina 817 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 presso l'Università di Norimberga. 818 01:18:01,134 --> 01:18:04,513 Un giorno, stavo parcheggiando, Non l'ho visto e l'ho investito! 819 01:18:04,596 --> 01:18:06,181 Dio mio! Veramente? 820 01:18:06,556 --> 01:18:09,142 -È stato amore a prima vista. -Certo che lo era. 821 01:18:09,559 --> 01:18:13,313 Otto anni insieme, un anello, un figlio... 822 01:18:14,564 --> 01:18:16,274 -Un figlio? -SÌ. 823 01:18:16,692 --> 01:18:19,069 Andrés e Frida sono molto uniti. 824 01:18:19,820 --> 01:18:22,698 Sanno come separarsi sesso e sentimenti. 825 01:18:23,573 --> 01:18:25,409 Andrai alla festa di Maggie? 826 01:18:26,159 --> 01:18:27,411 È in bianco e nero. 827 01:18:28,120 --> 01:18:30,330 -Sarà molto sexy. -Sì... 828 01:18:30,997 --> 01:18:33,125 Non abbiamo ancora deciso. 829 01:18:34,751 --> 01:18:35,877 Oppure sì? 830 01:19:29,514 --> 01:19:31,224 Vuoi che ci guardino? 831 01:19:33,727 --> 01:19:34,728 O lo faresti 832 01:19:34,811 --> 01:19:35,854 piuttosto guardarli? 833 01:20:11,306 --> 01:20:12,390 Voglio giocare. 834 01:20:41,962 --> 01:20:44,840 Non posso credere a questo posto. È tutto così bello. 835 01:20:48,176 --> 01:20:50,720 Quella è Megan Maxwell? 836 01:20:51,555 --> 01:20:54,891 Mio Dio! Ho letto tutti i suoi romanzi. 837 01:20:56,059 --> 01:20:59,312 Non sorprenderti se vedi alcuni volti noti. 838 01:21:00,021 --> 01:21:03,567 Le feste di Maggie si attraggono tutti i tipi di celebrità. 839 01:21:05,902 --> 01:21:07,362 E tu, tesoro, 840 01:21:08,029 --> 01:21:09,531 tu sei la novità. 841 01:21:26,882 --> 01:21:28,008 Cosa ne pensi? 842 01:21:28,341 --> 01:21:32,387 Penso che non avrei mai potuto mi immaginavo in un posto come questo. 843 01:21:34,180 --> 01:21:36,766 Ma è pazzesco. 844 01:21:37,475 --> 01:21:38,476 Grazie. 845 01:21:38,560 --> 01:21:42,063 Beh, abituati, perché da ora in poi 846 01:21:42,647 --> 01:21:44,316 sei uno di noi. 847 01:21:44,733 --> 01:21:46,568 Dovrei avere paura? 848 01:21:47,777 --> 01:21:49,571 Dobbiamo ballare questa canzone. 849 01:22:21,770 --> 01:22:22,729 Giuditta, 850 01:22:23,104 --> 01:22:26,232 questo è Alex, un ottimo amico. 851 01:22:33,365 --> 01:22:34,658 Sei così tranquillo. 852 01:24:36,321 --> 01:24:38,531 Jud, dimmi cosa vuoi. 853 01:24:39,282 --> 01:24:41,951 Toccami. Toccami. 854 01:24:49,918 --> 01:24:51,544 Dimmi che mi ami. 855 01:24:51,961 --> 01:24:53,880 Dimmi che mi ami. 856 01:26:10,456 --> 01:26:11,875 Buongiorno, Giuditta. 857 01:26:13,376 --> 01:26:14,460 Ciao. 858 01:26:17,005 --> 01:26:18,256 Dov'è Eric? 859 01:26:19,340 --> 01:26:20,633 Non ha detto addio? 860 01:26:23,553 --> 01:26:24,512 No. 861 01:26:24,846 --> 01:26:26,222 Non ha detto nulla. 862 01:26:29,350 --> 01:26:32,896 Tesoro, quando ci siamo svegliati, era già partito. 863 01:26:34,189 --> 01:26:35,940 Non ti ha mandato un messaggio? 864 01:26:40,904 --> 01:26:44,574 Eric fa queste cose, tesoro. È proprio così com'è. 865 01:27:16,397 --> 01:27:17,899 Eric Zimmerman. 866 01:27:17,982 --> 01:27:23,821 Il numero che stai chiamando non è disponibile. Riprova più tardi. 867 01:27:41,756 --> 01:27:44,717 È difficile aprire gli occhi quindi lo faccio lentamente, 868 01:27:44,801 --> 01:27:48,137 nel caso tu sia ancora nelle vicinanze. 869 01:27:48,221 --> 01:27:50,890 Conservo la tua memoria, come il migliore dei segreti. 870 01:27:50,974 --> 01:27:54,269 Che dolce averti dentro. 871 01:27:54,352 --> 01:27:57,563 C'è un barlume di luce in questa oscurità 872 01:27:57,647 --> 01:27:59,816 questo mi fa sentire calmo. 873 01:28:00,775 --> 01:28:03,027 Il tempo calma tutto. 874 01:28:03,444 --> 01:28:06,239 La tempesta e la calma. 875 01:28:06,864 --> 01:28:09,784 Il tempo calma tutto. 876 01:28:09,867 --> 01:28:12,662 La tempesta e la calma. 877 01:28:15,540 --> 01:28:20,670 Avrò sempre la voce dolce del mare. 878 01:28:21,170 --> 01:28:23,673 Per respirare ancora. 879 01:28:24,257 --> 01:28:29,637 La pioggia che cadrà su questo corpo e inumidire 880 01:28:30,638 --> 01:28:33,224 il fiore che cresce dentro di me. 881 01:28:33,766 --> 01:28:36,102 Per ridere ancora. 882 01:28:36,894 --> 01:28:42,442 Ogni giorno, per pensare riguardo ancora a te per un momento. 883 01:28:43,109 --> 01:28:46,029 Il fiore che cresce dentro di me. 884 01:28:46,112 --> 01:28:48,906 Per ridere ancora. 885 01:28:49,240 --> 01:28:54,329 Ogni giorno, per pensare riguardo ancora a te per un momento. 886 01:28:54,412 --> 01:29:00,001 Come descrivere gli angoli le mie ossa vanno in frantumi. 887 01:29:00,084 --> 01:29:05,840 Il progetto della mia vita è crollato ora che tutto era perfetto. 888 01:29:06,174 --> 01:29:11,179 E ancora di più, mi hai sorseggiato il cervello e ora il mio peso sta diminuendo. 889 01:29:12,513 --> 01:29:18,353 Questo povero corpicino che si è trasformato in un fiume... 890 01:29:20,605 --> 01:29:21,898 Che succede, Miguelito? 891 01:29:21,981 --> 01:29:25,651 EHI! Com'è andata con Zimmerman? È un gran cretino come sembra? 892 01:29:25,985 --> 01:29:27,153 Ancora più grande! 893 01:29:27,862 --> 01:29:29,530 E' il dannato Iceman. 894 01:29:29,614 --> 01:29:32,700 Egoista e capriccioso. 895 01:29:33,326 --> 01:29:34,869 Come tutti i boss. 896 01:29:35,244 --> 01:29:36,621 E dovresti saperlo, vero? 897 01:29:45,213 --> 01:29:46,464 Come lo hai scoperto? 898 01:29:46,798 --> 01:29:49,759 "Forse in ufficio, ma qui comando io." 899 01:29:50,093 --> 01:29:51,386 Oh mio Dio...! 900 01:29:52,220 --> 01:29:55,098 -Cosa fai? Miguel, vieni fuori! -Nascondersi! 901 01:29:55,181 --> 01:29:57,600 -Vieni fuori prima che Mónica ti veda! -Non mi interessa! 902 01:29:58,017 --> 01:29:59,268 Non preoccuparti. 903 01:29:59,811 --> 01:30:02,814 Sei uno stallone. Sono rimasto davvero colpito. 904 01:30:04,232 --> 01:30:05,900 -Lo eri? -Sì. 905 01:30:06,567 --> 01:30:08,069 Non potevo crederci! 906 01:30:08,903 --> 01:30:11,030 -Non crederesti come lei... -No! 907 01:30:11,114 --> 01:30:12,740 Non andarci nemmeno! 908 01:30:13,282 --> 01:30:14,492 Non voglio saperlo. 909 01:30:14,575 --> 01:30:15,868 OK, starò zitto. 910 01:30:27,713 --> 01:30:29,048 Giuditta, 911 01:30:29,132 --> 01:30:31,968 Ti ho appena inviato le analisi da Londra per dare un'occhiata. 912 01:30:32,051 --> 01:30:33,219 OK. 913 01:30:34,137 --> 01:30:35,805 Il fatto è... 914 01:30:35,888 --> 01:30:38,975 Adesso vado in palestra, ma posso guardarlo 915 01:30:39,058 --> 01:30:40,726 per prima cosa domani. 916 01:30:44,564 --> 01:30:45,982 Domani per prima cosa. 917 01:31:14,010 --> 01:31:15,261 CIAO. 918 01:31:18,264 --> 01:31:19,182 CIAO. 919 01:31:19,974 --> 01:31:23,853 -Scusa. -Scusa, non ti ho sentito. 920 01:31:23,936 --> 01:31:25,605 Vuoi usarlo? 921 01:31:26,230 --> 01:31:28,774 No, ce ne sono altri. Molto di più! 922 01:31:31,110 --> 01:31:32,028 Sono Giuditta. 923 01:31:32,945 --> 01:31:34,906 Rebecca. Piacere di conoscerti. 924 01:31:35,531 --> 01:31:36,782 Allo stesso modo. 925 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 Mi chiedevo se ne avresti voglia facendo un po' di sparring? 926 01:31:46,375 --> 01:31:48,669 Certo... Ma gentile e gentile, ok? 927 01:31:56,219 --> 01:31:57,261 Prendi quello! 928 01:32:00,681 --> 01:32:01,849 EHI! 929 01:32:02,225 --> 01:32:03,768 Sembrava personale! 930 01:32:04,435 --> 01:32:05,978 Prova un jab, gentile e lento. 931 01:32:08,523 --> 01:32:09,565 NO? 932 01:32:11,526 --> 01:32:12,527 Fammi vedere. 933 01:32:18,950 --> 01:32:20,117 Ancora una volta, molto lentamente. 934 01:32:22,912 --> 01:32:23,996 OK. 935 01:32:24,080 --> 01:32:25,414 Muovi il gomito. 936 01:32:27,250 --> 01:32:28,251 Ritorno. 937 01:32:30,044 --> 01:32:31,837 Proteggi il tuo viso. A faccia in giù. 938 01:32:35,633 --> 01:32:36,759 Ancora. 939 01:32:40,179 --> 01:32:41,430 Dove hai colpito? 940 01:32:42,139 --> 01:32:44,475 -Qui. -No, ecco. 941 01:32:44,559 --> 01:32:47,228 -Qui. - Colpisci dritto, mira a uccidere. 942 01:32:47,311 --> 01:32:48,229 Mirerò a uccidere! 943 01:32:52,024 --> 01:32:54,068 Judith, puoi venire qui un momento? 944 01:33:05,621 --> 01:33:07,665 Ciao. Cosa posso fare per te, Monica? 945 01:33:07,748 --> 01:33:11,002 Dalla prossima settimana, ti trasferirai al dipartimento finanziario. 946 01:33:11,627 --> 01:33:12,837 Congratulazioni. 947 01:33:16,173 --> 01:33:17,258 Monica, io... 948 01:33:17,633 --> 01:33:18,968 So che sono stato... 949 01:33:19,552 --> 01:33:23,222 perseguendo questa promozione da secoli, ma non voglio un trattamento speciale. 950 01:33:23,306 --> 01:33:26,017 Trattamento speciale? Perché dovrei...? 951 01:33:29,520 --> 01:33:32,690 Questa promozione viene da me, il tuo capo, 952 01:33:33,232 --> 01:33:36,777 a causa di tutto il tuo impegno e lavoro impeccabile fino ad ora. 953 01:33:36,861 --> 01:33:39,322 Inoltre, non sei utile se non fai gli straordinari. 954 01:33:40,072 --> 01:33:43,534 Ora, se non ti dispiace, Sono occupato e il tuo nuovo ufficio ti aspetta. 955 01:33:44,952 --> 01:33:45,995 Grazie, Monica. 956 01:34:15,775 --> 01:34:17,026 Accidenti! 957 01:34:22,573 --> 01:34:23,658 Miele? 958 01:34:24,492 --> 01:34:25,576 Papà. 959 01:34:26,160 --> 01:34:27,119 Tutto bene? 960 01:34:30,081 --> 01:34:31,666 Sì, ho appena avuto... 961 01:34:32,541 --> 01:34:34,293 un po' di tempo libero in ufficio 962 01:34:34,627 --> 01:34:38,506 e ho pensato di chiamare per vedere come stavate. 963 01:34:38,589 --> 01:34:42,176 Stiamo bene, come sempre. 964 01:34:42,259 --> 01:34:44,637 Tante spese, poco lavoro... 965 01:34:45,137 --> 01:34:46,597 E questo è tutto. 966 01:34:46,681 --> 01:34:50,351 Ehi, hai parlato di tedesco ti piace l'anemone di mare? 967 01:34:52,228 --> 01:34:53,938 Non me lo ha nemmeno fatto provare! 968 01:34:56,023 --> 01:34:58,776 Le ricette di tua madre non falliscono mai. 969 01:35:04,532 --> 01:35:05,658 tesoro, 970 01:35:05,741 --> 01:35:06,951 c'è qualcosa che non va? 971 01:35:09,370 --> 01:35:11,872 Non mi hai mai parlato sulla morte della mamma. 972 01:35:19,088 --> 01:35:21,549 Perché non c'è niente da dire, tesoro. 973 01:35:23,426 --> 01:35:24,301 La cosa principale 974 01:35:24,385 --> 01:35:26,762 è che la mamma non soffre più 975 01:35:27,179 --> 01:35:29,598 e va tutto bene. Davvero. 976 01:35:30,766 --> 01:35:31,809 E tu? 977 01:35:32,643 --> 01:35:33,894 Sei solo, papà. 978 01:35:33,978 --> 01:35:37,606 Non ha senso! Ho Raquelita 979 01:35:37,690 --> 01:35:40,943 e il piccolo, che riempie la casa di gioia. 980 01:35:41,026 --> 01:35:42,236 E ho anche te, vero? 981 01:35:43,028 --> 01:35:43,863 Sì. 982 01:35:43,946 --> 01:35:45,406 Tesoro, io... 983 01:35:45,489 --> 01:35:47,450 Ho amato così tanto tua madre. 984 01:35:48,451 --> 01:35:51,120 Ero felice prima, ma quando ti ho incontrato mamma, 985 01:35:51,787 --> 01:35:53,873 mi ha reso l'uomo più felice del mondo. 986 01:35:54,248 --> 01:35:55,958 E ora ho tutti voi. 987 01:35:56,375 --> 01:35:59,044 Il presente è ciò che conta, tesoro. 988 01:36:00,129 --> 01:36:02,047 E quelli di noi che sono ancora vivi. 989 01:36:02,590 --> 01:36:04,049 Ti amo tanto. 990 01:36:04,383 --> 01:36:05,468 Ti amo di più. 991 01:36:05,885 --> 01:36:07,261 Ti amo tanto. 992 01:36:11,182 --> 01:36:12,099 Piangi tesoro! 993 01:36:12,600 --> 01:36:14,185 No, non lo sono! 994 01:36:15,352 --> 01:36:17,146 Occuparsi. Un sacco d'amore. 995 01:36:17,521 --> 01:36:19,482 Ciao, papà. Ti amo. 996 01:36:30,326 --> 01:36:33,120 Mi stavo ricordando 997 01:36:33,204 --> 01:36:35,206 i momenti 998 01:36:35,790 --> 01:36:36,916 Ti ho dato. 999 01:36:36,999 --> 01:36:41,337 Tutti i momenti che mi hai regalato e perché adesso, 1000 01:36:41,420 --> 01:36:43,214 Sono qui. 1001 01:36:45,508 --> 01:36:51,096 Seduto sul pavimento, pensando a quanto ti amo. 1002 01:36:51,555 --> 01:36:53,307 Come ti ho amato così tanto 1003 01:36:53,390 --> 01:36:59,021 e come il tuo amore sia essenziale per me. 1004 01:37:01,065 --> 01:37:07,947 Lasciami piangere. Ho bisogno di togliermelo dallo stomaco. 1005 01:37:08,280 --> 01:37:12,159 Lascia che le mie lacrime si spengano 1006 01:37:12,243 --> 01:37:16,163 il fuoco che brucia dentro. 1007 01:37:16,580 --> 01:37:19,500 Lasciami piangere. 1008 01:37:19,583 --> 01:37:23,504 Voglio salutarvi in silenzio. 1009 01:37:23,587 --> 01:37:27,216 Per far capire alla mia mente 1010 01:37:27,299 --> 01:37:31,095 che non c'è rimedio a questo. 1011 01:37:31,929 --> 01:37:35,015 Lasciami piangere. 1012 01:37:39,603 --> 01:37:43,607 Lasciami piangere. 1013 01:38:07,715 --> 01:38:08,841 Giuditta. 1014 01:38:15,222 --> 01:38:16,348 Ti amo. 1015 01:38:28,694 --> 01:38:30,070 Ti amo. 1016 01:38:33,824 --> 01:38:37,369 Judith, apri o grido così tutto l'ufficio può sentire 1017 01:38:37,453 --> 01:38:39,455 che ti amo. E se non lo fai, 1018 01:38:39,538 --> 01:38:42,750 Mi metterò in ginocchio e rendermi totalmente ridicolo. 1019 01:38:44,668 --> 01:38:45,836 Capisci? 1020 01:38:46,879 --> 01:38:48,964 Non qui. A casa. 1021 01:38:50,883 --> 01:38:52,343 Dov'eri, Eric? 1022 01:38:54,553 --> 01:38:55,721 In Germania. 1023 01:38:56,221 --> 01:38:57,473 Con la mia famiglia. 1024 01:38:59,391 --> 01:39:02,853 Avevo bisogno di allontanarmi da tutto e riflettere sulle cose. 1025 01:39:04,772 --> 01:39:06,106 Allontanati da me. 1026 01:39:07,650 --> 01:39:08,734 SÌ. 1027 01:39:13,238 --> 01:39:14,323 Vedi... 1028 01:39:14,990 --> 01:39:17,493 Non ho mai pensato Potrei innamorarmi, Jud. 1029 01:39:22,581 --> 01:39:25,668 Non mi sarei mai aspettato di sentirmi tutto quello che provo per te 1030 01:39:25,751 --> 01:39:27,461 e questo mi spaventa davvero. 1031 01:39:38,263 --> 01:39:39,431 Giud. 1032 01:39:41,433 --> 01:39:42,559 Voglio stare con te. 1033 01:39:42,643 --> 01:39:44,019 Davvero. 1034 01:39:45,771 --> 01:39:47,398 In coppia. 1035 01:39:52,444 --> 01:39:54,488 Vuoi essere la mia ragazza, Jud? 1036 01:40:00,577 --> 01:40:01,662 Eric, 1037 01:40:03,330 --> 01:40:04,331 il fatto è... 1038 01:40:04,748 --> 01:40:06,166 Non mi fido di te. 1039 01:40:06,250 --> 01:40:07,167 Ma... 1040 01:40:07,251 --> 01:40:09,294 lascia che ti dimostri che posso cambiare. 1041 01:40:09,378 --> 01:40:10,921 E se non puoi? 1042 01:40:12,006 --> 01:40:14,008 E se domani, ancora una volta... 1043 01:40:15,843 --> 01:40:18,512 ti spaventi e scappi? 1044 01:40:18,971 --> 01:40:21,724 -Non ti importa se mi fai male. -Certo che lo faccio. 1045 01:40:21,807 --> 01:40:25,686 No, se ti importasse, non lo faresti fare questo. Non saresti qui 1046 01:40:25,769 --> 01:40:28,689 ancora... chiedendomelo ancora... 1047 01:40:30,232 --> 01:40:31,525 Sono stanco. 1048 01:40:31,900 --> 01:40:33,777 So che ne vale la pena. 1049 01:40:44,163 --> 01:40:46,498 E se non ti amo più? 1050 01:40:57,551 --> 01:40:59,511 Se... 1051 01:41:00,262 --> 01:41:03,182 Se è vero, dimmelo e me ne vado 1052 01:41:03,265 --> 01:41:04,475 per sempre. 1053 01:41:08,687 --> 01:41:09,521 Per favore, 1054 01:41:09,605 --> 01:41:10,773 perdonami, Jud. 1055 01:41:19,615 --> 01:41:21,617 Sei uno stronzo. 1056 01:41:22,076 --> 01:41:22,993 Lo so. 1057 01:41:24,661 --> 01:41:26,705 Ma da ora in poi, Voglio mostrartelo 1058 01:41:26,789 --> 01:41:28,707 ogni giorno che ti amo. 1059 01:41:30,459 --> 01:41:32,586 Non voglio altre stronzate. 1060 01:41:34,838 --> 01:41:35,964 Nessuno. 1061 01:41:37,549 --> 01:41:40,719 Dovrai lavorare per questo... Molto. 1062 01:41:41,887 --> 01:41:43,222 Giorno e notte. 1063 01:41:45,265 --> 01:41:46,266 Che ne dici? 1064 01:41:46,600 --> 01:41:49,311 coperta, popcorn e serata cinema? 1065 01:41:52,648 --> 01:41:54,650 Non ho popcorn. 1066 01:42:09,873 --> 01:42:12,751 -Buongiorno. -Buongiorno. 1067 01:42:15,712 --> 01:42:17,506 Russi un po', sai? 1068 01:42:19,258 --> 01:42:20,509 NO! 1069 01:42:20,968 --> 01:42:23,679 -Non è vero. -Sì, ma va bene. 1070 01:42:24,429 --> 01:42:27,015 È un russamento leggero. 1071 01:42:27,099 --> 01:42:28,517 Come un cagnolino. 1072 01:42:31,353 --> 01:42:33,230 Non ti credo. Non è vero. 1073 01:42:33,313 --> 01:42:35,774 -È adorabile. -No, fermati! 1074 01:42:36,191 --> 01:42:38,360 Eric, non si dicono cose del genere! 1075 01:42:38,443 --> 01:42:40,195 Non importa. 1076 01:42:48,370 --> 01:42:49,413 Eric. 1077 01:42:50,080 --> 01:42:51,290 Che cosa? 1078 01:42:53,083 --> 01:42:54,626 voglio... 1079 01:42:54,710 --> 01:42:56,128 fare qualcosa. 1080 01:42:57,045 --> 01:42:58,255 Nulla. 1081 01:42:59,464 --> 01:43:00,549 Veramente? 1082 01:43:02,092 --> 01:43:03,343 OK. 1083 01:43:03,677 --> 01:43:04,511 Lo sai 1084 01:43:04,595 --> 01:43:06,180 come ho sempre... 1085 01:43:06,763 --> 01:43:09,391 fatto quello che mi hai chiesto. 1086 01:43:09,766 --> 01:43:14,563 Tutti i tuoi giochi e le tue cose stravaganti... 1087 01:43:14,646 --> 01:43:16,940 E ti sono piaciuti. 1088 01:43:17,566 --> 01:43:19,443 Sì, ok, va bene. Mi sono piaciuti. 1089 01:43:20,027 --> 01:43:21,278 Ma, 1090 01:43:21,361 --> 01:43:24,489 un giorno me lo hai detto 1091 01:43:24,823 --> 01:43:27,659 devi sperimentare per scoprire cosa ti piace. 1092 01:43:27,743 --> 01:43:29,703 Devi essere disposto. 1093 01:43:30,120 --> 01:43:31,496 Giusto? 1094 01:43:31,955 --> 01:43:34,458 OK, allora vorrei, 1095 01:43:35,667 --> 01:43:37,044 per una volta, 1096 01:43:37,127 --> 01:43:40,923 essere quello responsabile e colui che... 1097 01:43:41,882 --> 01:43:43,592 ti lega 1098 01:43:44,301 --> 01:43:46,220 e ti bendano gli occhi... 1099 01:43:46,303 --> 01:43:48,722 -Jud. -...e per darti piacere. 1100 01:43:48,805 --> 01:43:50,849 Giud. Giud. 1101 01:43:50,933 --> 01:43:54,144 -Che cosa? -Lo sai che non mi piace perdere il controllo. 1102 01:43:55,812 --> 01:43:58,065 Sì, ok, biondina, ma... 1103 01:43:58,857 --> 01:44:01,777 Adesso tocca a te. Lasciami 1104 01:44:01,860 --> 01:44:05,030 mettere in pratica quello che mi hai insegnato, per favore. 1105 01:44:08,533 --> 01:44:10,661 Ho creato un mostro. 1106 01:44:15,249 --> 01:44:17,542 -A cosa vuoi giocare? -È una sorpresa. 1107 01:46:34,054 --> 01:46:35,806 Ti eri dimenticato di me? 1108 01:46:36,515 --> 01:46:37,557 Giuditta, 1109 01:46:37,641 --> 01:46:38,725 slegami. 1110 01:46:39,142 --> 01:46:40,685 -Slegami! -Calmati. 1111 01:46:42,437 --> 01:46:45,148 -Da quanto tempo la conosci? -È un'amica. 1112 01:46:45,232 --> 01:46:46,525 -Non provocarmi. -Non lo sono. 1113 01:46:46,608 --> 01:46:48,402 -Non provocarmi! -Cosa c'è che non va? 1114 01:46:48,777 --> 01:46:49,820 Eric! 1115 01:46:50,404 --> 01:46:51,655 Eric! 1116 01:46:54,116 --> 01:46:56,326 Wow, è stato drammatico. 1117 01:46:57,119 --> 01:46:58,578 Di cosa stai parlando? 1118 01:47:00,080 --> 01:47:01,456 Non te l'ha detto? 1119 01:47:03,792 --> 01:47:05,877 Dai, pensaci un po'. 1120 01:47:09,172 --> 01:47:10,257 No... 1121 01:47:10,632 --> 01:47:12,300 Bene, allora sarà meglio 1122 01:47:12,384 --> 01:47:13,760 andare. 1123 01:47:18,557 --> 01:47:19,641 A proposito, 1124 01:47:20,058 --> 01:47:22,102 i miei amici mi chiamano Betta. 1125 01:47:23,979 --> 01:47:25,230 Ciao. 1126 01:47:45,709 --> 01:47:48,503 Non me lo permetterei mai lasciati trasportare dall'amore in questo modo. 1127 01:47:49,004 --> 01:47:50,046 Mai. 1128 01:47:50,422 --> 01:47:54,509 E anche se non ne sono ancora sicuro cosa è successo tra me e Eric, 1129 01:47:54,926 --> 01:47:59,431 Lo so da quando l'ho incontrato, la mia vita ha assunto un nuovo significato. 1130 01:48:15,155 --> 01:48:16,364 Monica? 1131 01:48:16,448 --> 01:48:18,825 Ho appena letto la tua lettera di dimissioni. 1132 01:48:18,909 --> 01:48:20,952 Posso licenziarti se vuoi. 1133 01:48:21,536 --> 01:48:23,163 Ti meriti l'indennità di fine rapporto. 1134 01:48:23,246 --> 01:48:24,956 Lo apprezzo, Monica. Davvero. 1135 01:48:25,040 --> 01:48:27,459 Ma penso che ora sia quello di cui ho bisogno 1136 01:48:27,542 --> 01:48:29,044 è stare lontano dal denaro. 1137 01:48:32,422 --> 01:48:33,673 Giuditta... 1138 01:48:38,261 --> 01:48:39,971 "Stare lontano dal denaro"! 1139 01:48:44,809 --> 01:48:48,647 Ho imparato che alcune persone non sono pronti per essere amati. 1140 01:48:51,816 --> 01:48:53,109 Quanto a me, 1141 01:48:53,193 --> 01:48:55,904 Non avrei mai immaginato Sarei capace di amare 1142 01:48:55,987 --> 01:48:58,073 come ho fatto in questi ultimi mesi. 1143 01:48:59,366 --> 01:49:01,117 Ma non ho appena ritrovato l'amore. 1144 01:49:01,618 --> 01:49:06,414 Ora sono molto più consapevole del mio corpo di chi sono e cosa voglio. 1145 01:49:06,873 --> 01:49:09,501 Ora so di aver fissato i limiti. 1146 01:49:09,584 --> 01:49:12,295 Che esiste un mondo intero di sensazioni da scoprire. 1147 01:49:12,629 --> 01:49:18,969 E in più, te lo posso promettere che ora mi sento totalmente libero. 1148 01:49:29,521 --> 01:49:31,565 DIMMI COSA VUOI 1149 01:49:40,699 --> 01:49:42,742 Qualcosa sta cambiando in me. 1150 01:49:44,786 --> 01:49:46,454 Lo percepisco. 1151 01:49:49,499 --> 01:49:51,876 Qualcosa sta cambiando in te. 1152 01:49:53,545 --> 01:49:55,505 Lo sento. 1153 01:49:57,924 --> 01:50:01,052 Troverò una luce da illuminare 1154 01:50:01,553 --> 01:50:03,805 tutti questi momenti. 1155 01:50:06,891 --> 01:50:09,728 Lasciare andare tutto Devo lasciar andare 1156 01:50:10,353 --> 01:50:12,439 continuare a crescere. 1157 01:50:15,609 --> 01:50:19,571 Io sono quello che sono, quello che ero destinato a essere. 1158 01:50:20,155 --> 01:50:23,950 Vado dove sto andando, senza dover perdere. 1159 01:50:24,492 --> 01:50:28,371 Io sono quello che sono, quello che ero destinato a essere. 1160 01:50:28,705 --> 01:50:32,417 Vado dove sto andando, senza dover perdere. 1161 01:50:33,043 --> 01:50:36,171 Mi sto liberando da l'era della solitudine... 1162 01:50:36,254 --> 01:50:39,674 BASATO SUL ROMANZO: DIRMI COSA VUOI, DI MEGAN MAXWELL 1163 01:50:41,760 --> 01:50:45,013 Sto camminando... Coscienza e libertà. 1164 01:50:45,096 --> 01:50:49,267 Sto camminando, completamente sveglio. 1165 01:50:51,936 --> 01:50:54,022 L'amore non inizia sempre bene. 1166 01:50:54,397 --> 01:50:57,942 E non dovresti dimenticarlo che la tua è una storia d'amore. 1167 01:51:02,030 --> 01:51:04,032 Ciao, Giuditta. Come stai? 1168 01:51:04,366 --> 01:51:05,742 Come va? 1169 01:51:06,868 --> 01:51:08,703 Lo so, in questo momento, non lo sai nemmeno tu 1170 01:51:08,787 --> 01:51:10,497 so come sentire, ma... 1171 01:51:10,997 --> 01:51:14,417 Rilassati, Giuditta. Fidati di me. Il meglio deve ancora venire. 1172 01:51:16,294 --> 01:51:19,589 Sei un guerriero. Sei uno dei nostri. 1173 01:54:03,795 --> 01:54:06,756 Traduzione: Kate Moore Sottotitoli: BANDAPARTE