1
00:02:36,200 --> 00:02:40,040
Die Software von Fennogrid ist auf Funktion ausgelegt.
Es sollte ungefähr eine Stunde dauern.

2
00:02:40,120 --> 00:02:41,880
Gut.

3
00:02:44,800 --> 00:02:46,640
Dateien gehen verloren.

4
00:02:47,600 --> 00:02:51,880
Die Malware verschlüsselte irreversibel
alles, was aktuell war.

5
00:02:52,840 --> 00:02:55,480
Wahrscheinlich bei Fennogrid
Haben Sie Backups ihrer Dateien?

6
00:02:55,560 --> 00:03:00,800
Ja. In Helsinki im Hauptsitz
und in Vaasa mit externen

7
00:03:00,880 --> 00:03:05,920
auf Festplatten.
Sobald die Software bereinigt wurde,

8
00:03:06,320 --> 00:03:10,400
Alle Dateien müssen erneut heruntergeladen werden
und von der Festplatte wieder zur Verwendung kommen.

9
00:03:12,000 --> 00:03:13,520
Einfach gut.

10
00:03:37,320 --> 00:03:41,320
Der Angriff wurde abgewehrt.
Die Suche nach den Tätern geht in Helsinki weiter.

11
00:03:41,360 --> 00:03:45,760
Wir kehren mit dem Abendflug zurück.
Der unbekannte Hacker war also nützlich?

12
00:03:47,040 --> 00:03:50,200
Zu Fennogrids Kriegsraum
Mehrere Programmierer waren verschwunden

13
00:03:50,280 --> 00:03:52,680
und Hacker,
der drei Tage lang versucht hat, das Problem zu lösen.

14
00:03:52,760 --> 00:03:55,400
Sie wussten nicht einmal, wo sie anfangen sollten.
DTime hat herausgefunden,

15
00:03:55,520 --> 00:04:00,120
Es geht um einen guten Tag.
Danke Kleber für mich.

16
00:04:01,200 --> 00:04:03,800
kann man sagen
dass wir seine Hilfe nicht mehr brauchen.

17
00:04:04,080 --> 00:04:05,960
Das heißt, auch unseres
Es ist nicht mehr nötig, ihn zu streicheln.

18
00:04:06,040 --> 00:04:09,920
Nein. Ich weiß, wer DTime ist.
WHO?

19
00:04:11,840 --> 00:04:12,760
Wer war der einzige Mensch?

20
00:04:12,840 --> 00:04:16,120
wen Kleber kennengelernt hat
in den letzten Tagen?

21
00:04:16,760 --> 00:04:21,320
Zumindest Valentin.
Wen interessierte Kleber?

22
00:04:21,440 --> 00:04:24,760
DTime-Anweisungen,
Wer hat sie uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt?

23
00:04:26,880 --> 00:04:31,280
Für Valentin. Für Valentin.
Kleber rotiert dazwischen

24
00:04:31,360 --> 00:04:33,880
war von Anfang an nur verschwommen.

25
00:04:38,560 --> 00:04:39,600
Danke.

26
00:04:55,880 --> 00:05:00,320
Hallo! Du musst heute nicht kommen.
Es war ein Job.

27
00:05:02,000 --> 00:05:02,680
Nichts zu reinigen?

28
00:05:02,760 --> 00:05:03,960
Reue-!

29
00:06:16,280 --> 00:06:18,800
Noch eineinhalb Stunden bis zum Abflug des Flugzeugs.

30
00:06:18,920 --> 00:06:20,840
Vom Feld gibt es schlechten Kaffee.

31
00:06:21,120 --> 00:06:22,840
Ich warte lieber im Auto.

32
00:06:24,880 --> 00:06:26,000
Verdammt

33
00:06:26,040 --> 00:06:26,360
ja!

34
00:06:27,640 --> 00:06:28,480
Hügel

35
00:06:28,720 --> 00:06:33,760
Fennogrid gab bekannt, dass sie bereit sind
um die Datenübertragung von Helsinki aus zu starten.

36
00:06:33,920 --> 00:06:34,680
Gut.

37
00:06:35,040 --> 00:06:36,600
Wir versuchen zu vermeiden
diese Festplatte

38
00:06:36,680 --> 00:06:37,120
nicht umsonst

39
00:06:37,200 --> 00:06:38,440
würde zittern.

40
00:06:49,200 --> 00:06:52,400
Als DTime ankündigte, dass es schließen würde
Hacken, was wäre wenn

41
00:06:52,480 --> 00:06:55,280
nicht unter der Erde versunken?
Wie wäre es, wenn man sich vor aller Augen versteckt?

42
00:06:55,360 --> 00:07:00,200
für alle sichtbar?
Hoch? Zu meiner eigenen Arbeit, zur richtigen Arbeit,

43
00:07:01,160 --> 00:07:05,600
wo Sie die gleichen Aufgaben fortsetzen könnten,
was hat man vorher im Verborgenen gemacht?

44
00:07:10,800 --> 00:07:14,360
Traficom wurde eingestellt
Neue Expertenwoche für Cybersicherheit

45
00:07:14,440 --> 00:07:17,920
danach,
als DTime online bekannt gab, dass es schließen würde.

46
00:07:24,240 --> 00:07:26,880
Redest du von mir?

47
00:07:27,560 --> 00:07:29,880
das Beste ist
das mit Traficom

48
00:07:29,960 --> 00:07:32,720
Es wurde keine Jobsuche durchgeführt.
Sie wussten es nicht einmal

49
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
dass sie jemanden zum Arbeiten suchen.

50
00:07:36,440 --> 00:07:43,000
Okay. Ich habe Trafis eigene Systeme gehackt,
weil sie Scheiße waren.

51
00:07:43,080 --> 00:07:44,800
Als die Hölle in ihnen war
Schwachstellen,

52
00:07:44,880 --> 00:07:49,080
Sie mussten mich einstellen.
Du bist in zwei Jahren aufgestiegen

53
00:07:49,240 --> 00:07:53,360
an den Leiter Ihrer Abteilung.
Ich habe einen Hacker-Hintergrund.

54
00:07:54,640 --> 00:07:58,480
Sari, das ist ein großer Bonus in unserem Haus.
Es gibt einen großen Teil

55
00:07:58,560 --> 00:08:01,960
Programmierer, die eine Schule besucht haben.
Sie haben in München studiert.

56
00:08:02,160 --> 00:08:02,760
In derselben Schule,

57
00:08:02,840 --> 00:08:03,280
wo Klaus

58
00:08:03,360 --> 00:08:04,280
Kleber.

59
00:08:09,960 --> 00:08:14,160
Klebers Name kam mir auch bekannt vor.
Kennst du ihn schon lange?

60
00:08:14,240 --> 00:08:20,680
Ich tu nicht. Du dachtest, wenn ich DTime jage,
Du solltest besser durchhalten.

61
00:08:21,000 --> 00:08:23,960
Ich ging zu ihnen unter dem Vorwand,
dass wir in derselben Schule waren.

62
00:08:24,040 --> 00:08:26,720
Du könntest dafür sorgen
damit ich nicht erkenne, wer DTime ist.

63
00:08:26,880 --> 00:08:30,120
Er war nicht besonders aufgeregt
über die Alten reden.

64
00:08:30,240 --> 00:08:33,120
Gleichzeitig könntest du
um Poisons Angriff abzuwehren.

65
00:08:33,120 --> 00:08:34,520
Sari, ich bin nicht DTime.

66
00:08:35,240 --> 00:08:37,640
Du lügst. es fühlt sich an

67
00:08:37,720 --> 00:08:39,960
dass es Kleber ist.

68
00:08:51,240 --> 00:08:53,000
Nikander.

69
00:08:55,040 --> 00:08:56,320
Was?

70
00:09:07,200 --> 00:09:08,560
Wie

71
00:09:08,680 --> 00:09:14,480
Die Festplatte von Fennogrid wurde in Vaasa zerstört.
Kommandoschlag. Das Gleiche gilt für Helsinki.

72
00:09:14,600 --> 00:09:17,120
Die ganze Platte wurde in tausend Teile zerlegt.

73
00:09:22,160 --> 00:09:25,080
Saarni arbeitet bei Fennogrid.
Also unser Mordverdächtiger?

74
00:09:25,160 --> 00:09:30,640
Haben sie hier ein Büro?
Hier ist ihr nördlichster Standort.

75
00:09:30,720 --> 00:09:35,600
Keine große Einheit.
Warum ist es wichtig?

76
00:09:36,320 --> 00:09:40,160
Was macht Alvar dort?
Laut der Website ist Alvar ein Techniker.

77
00:09:40,360 --> 00:09:44,080
Genauere Informationen gibt es nicht.
Habe hier ein paar Jahre gearbeitet.

78
00:09:44,440 --> 00:09:47,120
Von Kurika umgezogen.
Hier finden Sie seinen Betreuer

79
00:09:47,200 --> 00:09:47,800
Kontaktinformationen.

80
00:09:49,600 --> 00:09:50,360
Dort.

81
00:09:54,640 --> 00:10:01,080
Wenn Fennogrids gesamte Buchhaltung,
Informationen über Kunden und Personal,

82
00:10:01,320 --> 00:10:04,520
Verträge explodierten
einfach in die Winde des Himmels.

83
00:10:05,040 --> 00:10:09,800
Ist das nicht dasselbe wie das ganze Unternehmen?
hätte es nie gegeben?

84
00:10:09,880 --> 00:10:13,240
Was meint Paananen danach?
an der Börse verkaufen?

85
00:10:18,000 --> 00:10:21,640
Es gibt auch eine dritte Festplatte.

86
00:10:26,640 --> 00:10:31,160
Wozu Sie sich nicht die Mühe gemacht haben
uns zuvor erwähnt.

87
00:10:33,320 --> 00:10:36,960
Das Unternehmen wurde letztes Jahr übernommen
neue DGD-Scheiben.

88
00:10:37,080 --> 00:10:40,560
Diese wurden angegriffen.
Gleichzeitig wurde beschlossen,

89
00:10:40,640 --> 00:10:44,800
dass die ältere Festplatte nicht verschrottet wird.

90
00:10:46,160 --> 00:10:46,720
Die Idee war,

91
00:10:46,800 --> 00:10:50,960
das anders
Wie neue Festplatten – großartig!

92
00:10:51,080 --> 00:10:54,560
Entlegener Standort
und nicht vorhandene Sicherheitsmaßnahmen

93
00:10:54,640 --> 00:10:56,640
würde es schützen.
Wo ist es?

94
00:10:57,160 --> 00:11:01,240
in Ivalo. Wo hier?
Wir sind in Ivalo.

95
00:11:01,680 --> 00:11:06,280
Ist Fennogrids Büro auch hier?
Es gibt. Es gibt keine Festplatte.

96
00:11:07,200 --> 00:11:09,120
Büroleiter...

97
00:11:13,520 --> 00:11:14,040
Osmo

98
00:11:14,400 --> 00:11:19,720
Vanni. Sie haben dafür gemietet
Studio oder Zweizimmerwohnung von der Gemeinde.

99
00:11:20,520 --> 00:11:24,640
Haben wir seine Adresse?
Nein, wegen unseres Systems

100
00:11:24,760 --> 00:11:28,400
kann nichts ausgraben.
Am schnellsten wäre

101
00:11:28,600 --> 00:11:32,840
wenn Sie Vänni selbst erreichen.
- Nikander. Wir gehen schon.

102
00:11:45,760 --> 00:11:49,480
Hätten Sie das nicht tun sollen? Uns wurde gesagt, wir sollten es herausfinden
Eines noch vor der Rückkehr nach Helsinki.

103
00:11:49,560 --> 00:11:53,720
Ist das Fennogrids Büro?
Ja, aber hier ist niemand.

104
00:11:53,800 --> 00:11:57,440
Ich habe versucht zu bekommen
Büroleiter erwischt.

105
00:11:58,080 --> 00:12:01,160
Osmo Vännä?
Suchen wir den gleichen Mann?

106
00:12:02,000 --> 00:12:06,240
Wir benötigen eine Adresse von Vänni.
Okay. Wir haben es herausgefunden

107
00:12:06,320 --> 00:12:08,840
dass der Hauptverdächtige in einem lokalen Mord
arbeitet hier.

108
00:12:08,920 --> 00:12:12,040
Vielleicht hat er etwas zu tun
Fennogrid im Visier

109
00:12:12,160 --> 00:12:14,880
mit dem Angriff.
Wer wird ermordet?

110
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
Ein alter Mann.
Lebt in abgelegenen Dörfern.

111
00:12:17,840 --> 00:12:20,720
Ehemaliger Migrant.
Ich möchte Vänni fragen,

112
00:12:20,800 --> 00:12:24,360
Was genau hat der Verdächtige hier gemacht?
Neue Perspektiven auf die Untersuchung

113
00:12:24,480 --> 00:12:27,600
im Laufe der Zeit interessant.
Unsere erste Priorität ist es, Vänni zu finden.

114
00:12:27,680 --> 00:12:31,840
Ich werde ihr Haus besuchen.
Es ist da drüben.

115
00:12:31,960 --> 00:12:34,680
Gut. Ich rufe Helsinki an.
Ich frage, ob sie Informationen haben,

116
00:12:34,760 --> 00:12:36,960
das würde helfen, ihn zu finden.
Beides sollte

117
00:12:37,040 --> 00:12:37,400
ein andermal

118
00:12:37,480 --> 00:12:38,560
auf dem neuesten Stand.

119
00:13:23,680 --> 00:13:25,800
Existieren sie noch?

120
00:13:28,800 --> 00:13:29,840
Gut.

121
00:13:30,240 --> 00:13:30,960
Ich werde es herausfinden.

122
00:13:31,040 --> 00:13:31,960
Danke.

123
00:13:36,040 --> 00:13:36,840
Kostenlose Feuerwehr.

124
00:13:38,040 --> 00:13:42,800
Jemand in Helsinki wusste,
dass Vänni ein begeisterter Freiwilliger der Feuerwehr ist.

125
00:13:43,440 --> 00:13:46,160
Genau.
Der Name kam mir bekannt vor.

126
00:13:46,760 --> 00:13:50,880
Sie sind hier eine sehr wichtige Gruppe.
Soll ich mir den Käfig ansehen,

127
00:13:50,960 --> 00:13:52,040
Haben sie Geräusche?

128
00:13:52,160 --> 00:13:53,360
Sehen.

129
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
Moment!

130
00:14:07,560 --> 00:14:11,880
Autobrand in Sahanperä.
Die lokale Version eines kleinen Industriegebiets.

131
00:14:12,080 --> 00:14:12,280
Senden

132
00:14:12,600 --> 00:14:14,160
Adresse auf mein Handy.

133
00:14:56,840 --> 00:14:59,120
Antwort!

134
00:14:59,480 --> 00:15:03,280
Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.

135
00:15:03,680 --> 00:15:05,720
Hallo Sari! Osmone

136
00:15:06,000 --> 00:15:09,280
Frau sagte
dass Osmo eine aktive freiwillige Feuerwehr ist.

137
00:15:09,400 --> 00:15:11,720
Er ist auf Abruf.
Sie wurden alarmiert.

138
00:15:11,800 --> 00:15:15,600
Ich bin auf dem Weg zum Standort.
Ich rufe dich dann zurück.

139
00:15:17,000 --> 00:15:18,160
Hallo!

140
00:15:22,360 --> 00:15:23,720
- Verjüngen Sie diese

141
00:15:23,800 --> 00:15:28,960
Schrottautos werden in der Regel angezündet.
Ja. Die Polizei war bereits vor Ort

142
00:15:29,040 --> 00:15:34,360
Auf der Suche nach einem Feuerwehrchef
begleitet ihn beim Löscheinsatz.

143
00:15:34,440 --> 00:15:39,800
Wie sahen sie aus?
Eine Frau und ein jüngerer Mann.

144
00:15:39,880 --> 00:15:40,520
„Beides sollte

145
00:15:40,600 --> 00:15:41,480
ein anderer ist auf dem neuesten Stand“...

146
00:16:13,920 --> 00:16:15,120
Fügen Sie sie ein

147
00:16:15,160 --> 00:16:19,400
auf. Um sicherzugehen.
Zwei Festplatten wurden in die Luft gesprengt.

148
00:16:19,520 --> 00:16:21,640
Wir wissen nicht, was da drin ist.

149
00:16:33,720 --> 00:16:35,640
- Das kann ich nicht

150
00:16:35,680 --> 00:16:40,440
zu verwenden. Ich würde dir nicht einmal einen Download geben.
Du zeigst damit, wenn es sein muss.

151
00:16:40,560 --> 00:16:42,560
Versuchen Sie, glaubwürdig zu wirken.

152
00:16:45,560 --> 00:16:47,480
Welche Tür ist das?

153
00:16:47,560 --> 00:16:49,080
Mitte.

154
00:16:49,240 --> 00:16:51,880
B-Treppe. Zuerst links.

155
00:16:55,080 --> 00:16:56,600
Ich gehe zuerst.

156
00:17:07,040 --> 00:17:08,200
Halten Sie es offen.

157
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
Warte hier. Ich rufe dich sofort an.

158
00:18:00,200 --> 00:18:01,280
Leer!

159
00:18:04,320 --> 00:18:06,080
Dies wurde nicht gefunden.

160
00:18:15,920 --> 00:18:17,840
Das ist jedenfalls so

161
00:18:18,120 --> 00:18:19,480
verbunden mit Helsinki...

162
00:19:04,000 --> 00:19:08,800
Was fehlt?
- Nichts unbedingt.

163
00:19:09,360 --> 00:19:10,680
Meistens dachte ich:

164
00:19:10,760 --> 00:19:12,760
Wo ist es gerade?

165
00:19:13,320 --> 00:19:13,920
eins

166
00:19:14,040 --> 00:19:15,280
über unsere neuen Staubsauger.

167
00:19:59,200 --> 00:20:02,520
Mein eigenes Kind ist in meinen Büchern ein schwieriger Fall,
aber du bist noch schwieriger zu bekommen

168
00:20:02,600 --> 00:20:05,320
geschlossen. Wir haben persönliche
Telefone aus,

169
00:20:05,400 --> 00:20:09,320
wenn eine Einheit eine Mission erhält.
Die Menschen in Helsinki haben dich bereits gefunden.

170
00:20:10,320 --> 00:20:12,120
Du hattest etwas anderes zu tun.

171
00:20:17,000 --> 00:20:18,560
Ein Massengrab.

172
00:20:20,520 --> 00:20:25,680
Jetzt nicht. Das ist Quarantäne. Hat Nina gesagt?
wie lange

173
00:20:26,800 --> 00:20:29,800
Sie müssen hier sein? Bis jetzt.

174
00:20:33,160 --> 00:20:36,480
Die verantwortungsvollste von Saarnios Aufgaben
war unser Äußeres

175
00:20:36,680 --> 00:20:38,400
die Festplatte aufrüsten.

176
00:20:38,480 --> 00:20:40,040
Was ist das?

177
00:20:43,680 --> 00:20:47,200
Eine Kopie davon, wo sich alle Fennogrids befinden
Software und Dateien.

178
00:20:47,360 --> 00:20:49,720
Das ist die Idee,
dass wir offline sind.

179
00:20:49,800 --> 00:20:52,320
Dann sind wir in Sicherheit
vor Cyberangriffen.

180
00:20:52,520 --> 00:20:56,160
Alvar Saarnio hat genau das aktualisiert.
Wöchentlich.

181
00:20:56,960 --> 00:21:02,920
Alvar ist der Einzige mit Autorität
Geben Sie aktualisierte Daten auf die Festplatte ein.

182
00:21:03,000 --> 00:21:06,760
Zwei davon wurden irgendwo zerstört
Hölle bei einem Terroranschlag.

183
00:21:08,200 --> 00:21:12,200
Wo? Das hat die Polizistin gesagt.

184
00:21:13,960 --> 00:21:15,320
Gott sei Dank,

185
00:21:16,400 --> 00:21:18,560
Die Sicherungskopie wurde als intakt befunden.

186
00:21:19,560 --> 00:21:21,560
Wo ist es?

187
00:21:22,560 --> 00:21:27,520
Hier. Am Ende des Korridors auf der linken Seite.
Wir trugen es einfach zusammen hinein.

188
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
Benutzen Sie nicht die Festplatte von Ivalo!
Was? Tun Sie nichts dagegen.

189
00:21:36,240 --> 00:21:38,600
Ist es das?
Nina! Ist es das?

190
00:21:38,680 --> 00:21:41,280
Alvar Saarni arbeitet hier
als IT-Leiter.

191
00:21:41,360 --> 00:21:45,160
WHO? Es ist seine Aufgabe, dies zu aktualisieren.
Wir haben klare Bedienungsanleitungen.

192
00:21:45,240 --> 00:21:47,360
Nina, hör auf!

193
00:21:49,080 --> 00:21:50,760
Valentin weiß, was er tut.

194
00:21:50,840 --> 00:21:54,160
Das ist nicht so unberührt
wie du denkst. Hör auf damit!

195
00:21:54,240 --> 00:21:58,120
Teil der Downstream-Ankündigungen
sind verdammt seltsam.

196
00:21:58,200 --> 00:21:59,880
Auf welche Weise?

197
00:21:59,960 --> 00:22:02,240
Diese werden benannt

198
00:22:02,440 --> 00:22:04,560
in Dateien, aber es fühlt sich so an

199
00:22:04,720 --> 00:22:06,800
dass es sich dabei um Programme handelt.

200
00:22:07,880 --> 00:22:10,960
Kannst du es hören?

201
00:22:11,200 --> 00:22:14,160
kann es sein
dass sich das System selbst bootet?

202
00:22:14,280 --> 00:22:15,680
Was ist los?
Alles aus.

203
00:22:15,760 --> 00:22:20,080
Von jedem Ort lösen sich alle Teile.
Was ist los?

204
00:22:20,160 --> 00:22:24,080
Lichtgeschwindigkeit minus verdammtes Etwas.
Wir sind ziemlich weit.

205
00:22:24,160 --> 00:22:27,680
Was ist los?
Die Kernsysteme von Fennogrid,

206
00:22:27,760 --> 00:22:30,440
die es zu erreichen galt
die größten Chefs im Unternehmen,

207
00:22:30,520 --> 00:22:32,520
jemand hat einen anderen Weg gefunden.
Was?

208
00:22:33,120 --> 00:22:35,240
Es geschieht hier und jetzt.

209
00:22:45,160 --> 00:22:47,720
Wen soll ich zuerst anrufen?

210
00:23:35,600 --> 00:23:38,120
Warum werden so viele davon benötigt?

211
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
72 Stunden ist eine erfundene Zahl.

212
00:23:41,920 --> 00:23:46,720
Niemand weiß, wie lange es dauern wird.
Basisstationen für Mobiltelefone

213
00:23:46,800 --> 00:23:49,840
eine Woche lang mit Generatorstrom betreiben.
Das Problem ist,

214
00:23:49,920 --> 00:23:55,680
dass die Telefone der Leute einfrieren.
Und du darfst niemandem davon erzählen? Nein.

215
00:23:56,960 --> 00:23:59,840
Jetzt gehst du nach Hause, holst dir alles,
was Sie brauchen

216
00:23:59,920 --> 00:24:04,320
dass es Dir mindestens zwei Wochen gut gehen wird.
Wenn die Behörden und Erpresser

217
00:24:04,400 --> 00:24:07,840
keine Einigung erzielen kann,
Das wird bald jeder erfahren.

218
00:24:08,920 --> 00:24:12,520
Wenn alles gut geht,
niemand merkt etwas.

219
00:24:26,200 --> 00:24:29,680
Dann gibt es Reis
und Pasta seit drei Jahren zu Hause.

220
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
Grüne Linsen.

221
00:24:32,200 --> 00:24:33,240
Kinder lieben

222
00:24:33,320 --> 00:24:34,160
sie.

223
00:24:44,320 --> 00:24:50,520
Elektronische Prüfungen sind beschissen.
Beiträge dauern mindestens eine Stunde.

224
00:24:50,600 --> 00:24:53,080
Wenn du versuchst, es zu erkennen
wie die Ergebnisse an den Lehrer gesendet werden,

225
00:24:53,160 --> 00:24:56,320
eine weitere Stunde vergeht.
Jedes verdammte Mal.

226
00:24:56,680 --> 00:25:00,280
Mein Ziel ist es, eine Restonomie zu sein,
und der Teufel...

227
00:25:00,960 --> 00:25:02,520
Diacom.

228
00:25:03,000 --> 00:25:08,720
Marita, ist Esko noch auf der Reise?
Es gibt. Das ist schon lange so.

229
00:25:08,800 --> 00:25:12,000
Sie haben den Auftritt so angekettet,
dass die Ladung zunächst aus Frankreich abgeholt werden musste,

230
00:25:12,080 --> 00:25:15,080
Export nach Kroatien
und eine neue Ladung irgendwo aus Kroatien.

231
00:25:15,160 --> 00:25:17,680
Ich weiß nicht wo
Irgendwo in der Hölle, Arsch.

232
00:25:18,560 --> 00:25:22,560
Es kann zu Problemen bei der Stromverteilung kommen.
Möglicherweise bekommen Sie es nicht

233
00:25:22,680 --> 00:25:24,080
fast überall.

234
00:25:24,200 --> 00:25:27,920
Oh nirgendwo? Würdest du hierher kommen?

235
00:25:30,120 --> 00:25:32,840
Warum sollte ich dorthin kommen?
Wann sind die Studien da?

236
00:25:32,920 --> 00:25:38,360
Sie sagten, Sie legen die Prüfungen elektronisch ab.
Heute Abend ist Emmas Junggesellenabschied.

237
00:25:38,440 --> 00:25:42,240
Erinnerst du dich, als ich es erzählte?
dass Emma einen Herzinfarkt hatte,

238
00:25:42,320 --> 00:25:46,160
als ihm der Vorschlag gemacht wurde.
Marita. Das ist ernst.

239
00:25:46,240 --> 00:25:49,560
Schwerwiegender als ein Herzinfarkt?
Das müssen wir alle

240
00:25:49,640 --> 00:25:51,680
zusammen am selben Ort sein.

241
00:25:55,560 --> 00:25:56,440
Ich schätze, es ist einfacher für mich zu kommen

242
00:25:56,560 --> 00:26:00,200
dort als du hierher gehst.
Wann soll ich kommen?

243
00:26:01,400 --> 00:26:04,400
Sofort. Was zum Teufel?

244
00:26:04,440 --> 00:26:05,840
Du nimmst den Nachtzug.

245
00:26:05,920 --> 00:26:08,200
Heute findet Emmas Junggesellenabschied statt.
Es kommt hierher, egal was passiert

246
00:26:08,280 --> 00:26:08,880
viele Leute.

247
00:26:08,920 --> 00:26:10,680
Du trinkst schon wieder nicht, oder?

248
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
Natürlich nicht.

249
00:26:16,960 --> 00:26:18,720
Sie stornieren diese Termine.

250
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
Meinst du das ernst?

251
00:26:21,680 --> 00:26:27,160
Ich bin. Du sagst sie ab und kommst hierher.
Niemand weiß, was passieren wird.

252
00:26:27,240 --> 00:26:29,760
Es sieht jetzt nicht gut aus.

253
00:26:29,840 --> 00:26:30,400
Bitte.

254
00:26:32,760 --> 00:26:33,400
Warte

255
00:26:33,560 --> 00:26:36,960
einen Moment. Dann komme ich...

256
00:26:38,520 --> 00:26:39,320
Gut.

257
00:26:39,640 --> 00:26:42,360
Im Nachtzug. - Ich komme mit.

258
00:26:43,000 --> 00:26:45,840
Danke, Marita. Wir sehen uns morgen früh! Hallo!

259
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
Bereits!

260
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
Funktioniert nicht...

261
00:27:07,640 --> 00:27:08,760
Nina kann nichts tun.

262
00:27:12,400 --> 00:27:14,080
Ich dachte nur, ich kümmere mich um den Hausbestand.

263
00:27:14,920 --> 00:27:18,920
Was? Eigenheimkapital.
Es ist gut, in jedem Huusholli vorbereitet zu sein

264
00:27:19,000 --> 00:27:22,680
zu längeren Stromausfällen
und andere Störungen.

265
00:27:23,920 --> 00:27:29,880
Wir können uns kein verdammtes Extra leisten.
Wir denken Tag für Tag,

266
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
wo genug Geld ist
vor dem nächsten Zahltag.

267
00:27:33,200 --> 00:27:35,920
Zwei Kinder.
Wir auch.

268
00:27:37,680 --> 00:27:40,720
Es lohnt sich immer noch, mit Bargeld umzugehen.
Auch wenn es 200 Euro sind.

269
00:27:41,360 --> 00:27:43,680
Zweihundert Euro in bar?

270
00:27:43,840 --> 00:27:44,160
Vielen Dank

271
00:27:44,360 --> 00:27:45,240
beraten!

272
00:27:51,240 --> 00:27:54,560
Vielleicht gewöhne ich mich an den Gedanken,
das in einer Familie

273
00:27:54,680 --> 00:27:57,680
Möglicherweise sind zwei Polizisten anwesend.

274
00:28:00,760 --> 00:28:03,800
Es sind nicht viele Tage vergangen,
aber ich war es

275
00:28:03,880 --> 00:28:06,600
auch angenehm überrascht.

276
00:28:08,560 --> 00:28:09,280
Tony ist gut

277
00:28:09,360 --> 00:28:09,720
von Menschen

278
00:28:09,800 --> 00:28:10,760
mit.

279
00:28:18,360 --> 00:28:21,720
Er ist klug. Ich möchte keine Angst vor ihm haben
während der Arbeit.

280
00:28:24,920 --> 00:28:28,200
Andererseits musste er es auch
Angst um mich haben.

281
00:28:34,080 --> 00:28:36,560
Ich schätze, Toni könnte ein guter Polizist sein.

282
00:28:40,120 --> 00:28:40,680
Er kann sein

283
00:28:40,760 --> 00:28:43,040
besserer Polizist, als ich je war.

284
00:29:11,920 --> 00:29:12,840
Es funktioniert

285
00:29:12,960 --> 00:29:14,280
mit Batterien.

286
00:29:17,120 --> 00:29:19,880
Kannst du etwas Wasser holen?

287
00:29:21,120 --> 00:29:25,680
Der Schnee wird noch drei Monate lang nicht schmelzen,
aber das Tankwasser ist sauberer.

288
00:29:25,840 --> 00:29:30,640
Ja. Es gibt Stücke für den Winter,
aber wir können nicht

289
00:29:30,760 --> 00:29:33,200
wärmt gerne das Wohnzimmer.

290
00:29:33,840 --> 00:29:37,640
Das reicht. Was ist los?

291
00:29:40,640 --> 00:29:45,440
Nikander weiß es nicht mehr
was man jemandem sagen soll.

292
00:29:45,520 --> 00:29:50,200
Ich kenne nur jemanden außer Fennogrid
kontrolliert die Stromverteilung in Finnland.

293
00:29:50,600 --> 00:29:54,880
Wer ist das?
-Könnten Sie einen Schlosser rufen?

294
00:29:55,320 --> 00:29:58,720
Bittet um einen Besuch morgen
und die elektrischen Schlösser der Außentüren auszutauschen

295
00:29:58,840 --> 00:30:02,080
zu gewöhnlichen Schlössern.
Natürlich.

296
00:30:02,320 --> 00:30:06,040
Wir könnten arbeiten
eine Menge Ärger machen.

297
00:30:06,120 --> 00:30:09,840
Ich liebe es,
wenn du da bist und einer von uns.

298
00:30:14,920 --> 00:30:16,760
Ich liebe dich!

299
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
Entschuldigung!

300
00:31:39,320 --> 00:31:40,880
Was ist hier los?

301
00:35:40,960 --> 00:35:42,680
Dieses Symbol war ein bisschen...

302
00:35:52,000 --> 00:35:54,560
Polar Circle 3-Satellitenfeed der NASA.

303
00:35:54,800 --> 00:35:56,600
Das gleiche verwenden wir.

304
00:36:13,760 --> 00:36:16,440
Nein... Satan!

305
00:37:25,400 --> 00:37:26,560
Hast du gesehen...

306
00:37:26,680 --> 00:37:28,320
Du hast das Gleiche gehört wie ich

307
00:37:30,000 --> 00:37:30,760
Verdammt!

308
00:37:31,000 --> 00:37:32,920
Welches kleine Mädchen kann so sein

309
00:37:33,400 --> 00:37:38,320
verdammt böse
während ich so dumm bin

310
00:37:38,720 --> 00:37:41,440
und vorhersehbar?
Wir sind Autoritäten.

311
00:37:41,640 --> 00:37:43,600
Diese Person ist verrückt.

312
00:37:45,920 --> 00:37:46,800
Das Bild zeigte

313
00:37:46,880 --> 00:37:50,560
aus einem Social-Media-Live-Beitrag.
Wahrscheinlich ein gefälschter Account,

314
00:37:50,640 --> 00:37:55,040
aber wir können- Was zum Teufel können wir?
Das rechte Seinäjoki verdunkelte sich jetzt.

315
00:37:56,880 --> 00:38:00,160
Eine Stunde später die gleichen Schwänze
das nächste Ziel in den Schatten stellen.

316
00:38:02,320 --> 00:38:04,400
Zu diesem DTime

317
00:38:05,400 --> 00:38:08,400
Wir haben eine funktionierende Verbindung.

318
00:38:09,720 --> 00:38:10,560
Wir haben eine gute Idee

319
00:38:10,640 --> 00:38:13,200
auch über seine Identität.
Wir können ihn nicht.

320
00:38:15,040 --> 00:38:17,880
Nichts kann hier und jetzt entschieden werden.

321
00:38:20,000 --> 00:38:24,080
Ich melde mich als nächstes bei Ihnen

322
00:38:24,240 --> 00:38:26,520
Verdammt alle!

323
00:39:47,360 --> 00:39:52,120
Großartig, danke! Komm schnell.
Klar. Danke für die Hilfe!

324
00:40:18,240 --> 00:40:19,960
Pater Arsenij.

325
00:40:20,320 --> 00:40:21,360
Was?

326
00:40:21,640 --> 00:40:23,440
Du bist schnell dort angekommen.