1
00:00:01,169 --> 00:00:02,169
Vamos.
2
00:00:02,770 --> 00:00:03,271
Doc.
3
00:00:03,371 --> 00:00:04,571
Ela não tem lembrança
4
00:00:04,572 --> 00:00:05,572
dos últimos oito anos.
5
00:00:05,573 --> 00:00:06,440
Pode vir.
6
00:00:06,574 --> 00:00:07,574
Eu vim aqui para ajudar você.
7
00:00:07,608 --> 00:00:08,676
"Pesadelos de cozinha"
8
00:00:08,776 --> 00:00:09,510
Você está dentro?
9
00:00:09,610 --> 00:00:11,011
E "indo holandês"
10
00:00:11,112 --> 00:00:11,979
Banco, banco, banco.
11
00:00:12,113 --> 00:00:13,514
Primeiras armas que tenho
visto na base.
12
00:00:13,681 --> 00:00:14,447
Vamos, vamos.
13
00:00:14,448 --> 00:00:15,916
Todos disponíveis agora.
14
00:00:20,154 --> 00:00:21,654
Você não vai morrer hoje.
15
00:00:21,655 --> 00:00:23,590
Olha, é só um
picada de cascavel,
16
00:00:23,591 --> 00:00:25,992
e não seria um
problema se tivéssemos antídoto
17
00:00:25,993 --> 00:00:28,328
no refrigerador do caminhão
em vez do seu pacote de variedades
18
00:00:28,329 --> 00:00:29,429
de pops de lontra.
19
00:00:29,430 --> 00:00:30,997
Deus, se eu matar meu marido que trabalha.
20
00:00:30,998 --> 00:00:32,165
Eu não sou seu marido de trabalho.
21
00:00:32,166 --> 00:00:33,766
Eu nunca vou pegar
outro, Frank.
22
00:00:33,767 --> 00:00:36,269
Nós temos o antídoto.
Temos todos os tipos que podíamos.
23
00:00:36,270 --> 00:00:38,371
Então fique à vontade para também
sente-se em uma água-viva.
24
00:00:40,274 --> 00:00:41,874
Eu acho que deveria
sugar o veneno.
25
00:00:41,875 --> 00:00:43,310
Eu não acho que funcione assim.
26
00:00:43,311 --> 00:00:44,977
Mas se houver mesmo
uma chance de um por cento
27
00:00:44,978 --> 00:00:46,147
isso acontece, eu deveria tentar.
28
00:00:48,382 --> 00:00:50,650
Estamos no encontro.
Onde vocês estão?!
29
00:00:50,651 --> 00:00:51,984
Estamos quase lá.
30
00:00:51,985 --> 00:00:53,520
Atenção. Uh...
31
00:00:53,521 --> 00:00:55,622
meu campo de visão não é
o que costumava ser.
32
00:00:55,623 --> 00:00:57,957
Seu campo de visão
não é o que costumava ser!
33
00:00:57,958 --> 00:00:59,693
Estamos chegando. Espere, Frank!
34
00:01:03,231 --> 00:01:04,564
Vocês podem se apressar?
35
00:01:04,565 --> 00:01:06,900
Shred está usando mais
dentes do que a cobra.
36
00:01:10,704 --> 00:01:12,004
E língua.
37
00:01:42,203 --> 00:01:43,603
Pareçam vivos, pessoal.
38
00:01:43,604 --> 00:01:45,738
Fiona Holcomb será
aqui em 15 minutos.
39
00:01:45,739 --> 00:01:47,740
Especialista em marcas de estilo de vida,
potencial doador,
40
00:01:47,741 --> 00:01:49,008
e meu herói pessoal.
41
00:01:49,009 --> 00:01:51,043
Eu preciso que todos procurem
ocupado, mas não frenético.
42
00:01:51,044 --> 00:01:53,546
Ok, apenas ocupado. Mas
não frenético! OK?
43
00:01:53,547 --> 00:01:55,248
Tudo tem que ser perfeito.
44
00:01:55,249 --> 00:01:56,716
Bettany saiu para comprar doces.
45
00:01:56,717 --> 00:01:58,218
Vocês memorizaram
seus roteiros?
46
00:01:58,219 --> 00:01:59,252
- Sim.
- Espere. Roteiros?
47
00:01:59,253 --> 00:02:00,453
Sim. Todo mundo recebeu roteiros.
48
00:02:00,454 --> 00:02:01,954
Shred, isso é um grande negócio.
49
00:02:01,955 --> 00:02:04,724
Poderíamos conseguir financiamento para finalmente
criar um espaço de adoção,
50
00:02:04,725 --> 00:02:06,393
e... e nós precisamos disso. Quero dizer...
51
00:02:06,394 --> 00:02:08,928
aqueles animais se encontram e cumprimentam
lá atrás perto da lixeira
52
00:02:08,929 --> 00:02:10,363
são uma verdadeira chatice.
53
00:02:10,364 --> 00:02:12,131
E você nem precisa
lidar com o velho assustador
54
00:02:12,132 --> 00:02:13,633
que continua se oferecendo para me adotar.
55
00:02:13,634 --> 00:02:14,634
Sim, desculpe por isso.
56
00:02:14,635 --> 00:02:16,236
E estou completamente fora do controle.
57
00:02:16,237 --> 00:02:18,271
Maya e eu escrevemos essas linhas
manhã no café da manhã.
58
00:02:18,272 --> 00:02:20,307
Isso é ótimo. É
é onde você conseguiu isso
59
00:02:20,308 --> 00:02:22,309
mancha de molho picante em seu uniforme?
60
00:02:22,310 --> 00:02:24,043
Você poderia talvez
transformar em um fresco?
61
00:02:24,044 --> 00:02:25,445
Oh sim.
62
00:02:25,446 --> 00:02:26,646
Obrigado.
63
00:02:26,647 --> 00:02:28,548
Ei, por que Frank não
tem que participar disso
64
00:02:28,549 --> 00:02:29,749
charada bem intencionada?
65
00:02:29,750 --> 00:02:31,318
Dei folga ao Frank.
66
00:02:31,319 --> 00:02:33,986
Ele pode ser um pouco, hum...
picante perto de pessoas ricas.
67
00:02:33,987 --> 00:02:34,787
Sim.
68
00:02:34,788 --> 00:02:36,055
Todas as pessoas, na verdade.
69
00:02:36,056 --> 00:02:37,056
Olá!
70
00:02:37,591 --> 00:02:39,426
Ah, Fiona! Oi.
71
00:02:39,427 --> 00:02:41,461
Você está aqui e chegou cedo.
72
00:02:41,462 --> 00:02:43,062
- Sim. Olá. Oi.
- O que é perfeito para nós.
73
00:02:43,063 --> 00:02:44,063
Oi.
74
00:02:44,064 --> 00:02:45,232
Entre, este é o nosso bullpen.
75
00:02:45,233 --> 00:02:46,966
O coração batendo
da nossa operação.
76
00:02:46,967 --> 00:02:49,736
E... e estes são alguns
dos nossos melhores oficiais.
77
00:02:49,737 --> 00:02:51,070
- Agora?
- Sim.
78
00:02:51,071 --> 00:02:53,105
Supervisor Price, eu tenho
esses números atualizados
79
00:02:53,106 --> 00:02:54,474
- para você revisar.
- Ótimo.
80
00:02:54,475 --> 00:02:56,509
As adoções estão em alta
em todas as categorias,
81
00:02:56,510 --> 00:02:57,977
e o moral também.
82
00:02:57,978 --> 00:03:00,012
Alguns dizem que você não pode medir
isso com um número,
83
00:03:00,013 --> 00:03:01,614
mas com certeza fazemos. 100.
84
00:03:01,615 --> 00:03:03,082
Também...
85
00:03:03,083 --> 00:03:05,752
Além disso, uh... estamos resgatando
mais animais fora das ruas
86
00:03:05,753 --> 00:03:09,290
do que nunca, o que leva
ao nosso problema número um.
87
00:03:09,823 --> 00:03:11,157
Superlotação.
88
00:03:11,158 --> 00:03:12,192
Obrigado.
89
00:03:12,760 --> 00:03:14,160
- Fragmento.
- O que?
90
00:03:14,161 --> 00:03:16,028
Sim, e, hum...
91
00:03:16,029 --> 00:03:18,431
por causa disso,
às vezes temos que nos encaixar
92
00:03:18,432 --> 00:03:20,467
vários cães em um canil.
93
00:03:20,468 --> 00:03:24,637
E durante a temporada dos gatinhos,
nós... temos... que...
94
00:03:24,638 --> 00:03:27,840
encher nossas gavetas
com areia para gatos.
95
00:03:27,841 --> 00:03:28,875
- Não, não temos.
- Como é isso?
96
00:03:28,876 --> 00:03:30,310
Não, não. Não, nós não fazemos isso.
97
00:03:30,311 --> 00:03:32,845
Não há cocô em nosso
gavetas. A mesa ou a calça.
98
00:03:32,846 --> 00:03:33,846
Certo.
99
00:03:35,048 --> 00:03:39,051
Uau. Bem, eu
aprecio o esforço
100
00:03:39,052 --> 00:03:41,153
que entrou
aquela apresentação.
101
00:03:42,155 --> 00:03:44,124
Há um suor
sinceridade em jogo.
102
00:03:45,359 --> 00:03:46,959
Eu quero ver o resto
do recinto.
103
00:03:46,960 --> 00:03:48,194
Quem vai me mostrar o lugar?
104
00:03:48,195 --> 00:03:49,195
- Eu poderia...
- Fragmento.
105
00:03:49,663 --> 00:03:51,331
Sim. Meu.
106
00:03:51,332 --> 00:03:52,799
- Por aqui, mãe.
- Olá.
107
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Obrigado...
108
00:03:54,234 --> 00:03:55,503
- Senhora.
- Obrigado.
109
00:03:56,003 --> 00:03:57,370
O que está acontecendo?
110
00:03:57,371 --> 00:03:58,838
- Oi.
- Oi. Oi.
111
00:03:58,839 --> 00:04:00,373
- Oficial Patel, por favor espere.
- Fiona, prazer em conhecê-la.
112
00:04:00,374 --> 00:04:01,494
- Desculpe, muitas ligações.
- Oi.
113
00:04:02,543 --> 00:04:03,976
Oh meu Deus. Ela é incrível.
114
00:04:03,977 --> 00:04:05,312
Tão quente!
115
00:04:05,313 --> 00:04:07,146
Eu só tenho algumas notas
antes que ela volte.
116
00:04:07,147 --> 00:04:08,681
Mas isso foi tão
ótimo. Espere. Franco!
117
00:04:08,682 --> 00:04:10,082
Uh... oi. O que são
você está fazendo aqui?
118
00:04:10,083 --> 00:04:11,684
Eu estou indo para um
caminhar no meu dia de folga.
119
00:04:11,685 --> 00:04:12,985
Estou pegando pesos nas coxas,
120
00:04:12,986 --> 00:04:14,821
caso contrário, é apenas
uma caminhada íngreme.
121
00:04:14,822 --> 00:04:17,156
Uh-huh. Uh... mas, você sabe,
você já é tão forte.
122
00:04:17,157 --> 00:04:19,392
Uh... por que não... por que
eu não te acompanho?
123
00:04:19,393 --> 00:04:20,727
Vamos levá-lo nessa caminhada.
124
00:04:20,728 --> 00:04:22,229
Suba a montanha.
125
00:04:24,698 --> 00:04:25,932
Algo está acontecendo.
126
00:04:25,933 --> 00:04:26,833
O que?
127
00:04:26,834 --> 00:04:28,267
Por que Patel está com uma camisa limpa?
128
00:04:28,268 --> 00:04:29,936
Ah, eu como nu agora.
129
00:04:29,937 --> 00:04:31,538
E quem derrubou
o raio X do cachorro
130
00:04:31,539 --> 00:04:32,672
que engoliu o brinquedo sexual?
131
00:04:32,673 --> 00:04:34,106
O que você está escondendo?
Eu quero respostas.
132
00:04:34,107 --> 00:04:35,708
Nada. Nada está acontecendo.
133
00:04:35,709 --> 00:04:37,678
Eu trouxe os scones
e o creme de leite.
134
00:04:39,347 --> 00:04:40,347
Oh.
135
00:04:41,081 --> 00:04:42,849
Sim. Ok, Frank,
basta entrar no meu escritório.
136
00:04:44,251 --> 00:04:46,052
Então, você só vai enviar
me levar para uma caminhada de 32 quilômetros?
137
00:04:46,053 --> 00:04:47,620
Você não ia caminhar tão longe.
138
00:04:47,621 --> 00:04:49,889
Você tem razão. Primeira metade,
caminhada. Segundo tempo, corrida completa.
139
00:04:49,890 --> 00:04:51,758
Me escondendo então
você pode sapatear
140
00:04:51,759 --> 00:04:53,561
por algum idiota arrogante?
141
00:04:54,127 --> 00:04:55,462
Você está tentando dizer senhora?
142
00:04:55,463 --> 00:04:58,030
Eu pensei que hoje era meu dia
desligado, então talvez meus zingers
143
00:04:58,031 --> 00:04:59,366
ainda não estão entusiasmados.
144
00:04:59,367 --> 00:05:01,701
A verdade é que eu notei
você fica um pouco espinhoso
145
00:05:01,702 --> 00:05:03,269
perto de pessoas que têm dinheiro.
146
00:05:03,270 --> 00:05:05,271
Quero dizer, lembre-se daquela mulher que
você fez chorar porque ela queria
147
00:05:05,272 --> 00:05:06,873
comprar um puro-sangue
Rei Carlos Spaniel?
148
00:05:06,874 --> 00:05:08,641
Sim. Nós não temos
realeza neste país.
149
00:05:08,642 --> 00:05:10,643
Você quer um spaniel, você
compre um Cocker americano.
150
00:05:10,644 --> 00:05:12,278
Nós jogamos fora o
Britânicos e seus cães.
151
00:05:12,279 --> 00:05:13,312
É um cachorro, Frank.
152
00:05:13,313 --> 00:05:15,548
Sim. Um cachorro com
dentes terríveis.
153
00:05:18,386 --> 00:05:20,252
Bebida energética Muscle Mojo.
154
00:05:20,253 --> 00:05:23,556
As marcas continuam me enviando coisas.
O oficial Thumbs está explodindo!
155
00:05:23,557 --> 00:05:26,125
Olha... o grama agora está contando
meus seguidores no K'S.
156
00:05:26,126 --> 00:05:27,226
K, Vitória.
157
00:05:27,227 --> 00:05:27,994
Uau.
158
00:05:27,995 --> 00:05:28,961
Polegares!
159
00:05:28,962 --> 00:05:30,329
Sim, você me mostrou isso.
160
00:05:30,330 --> 00:05:31,798
eu poderia assistir
um milhão de vezes.
161
00:05:31,799 --> 00:05:33,500
Bem, não se esqueça de nós, pequeno
pessoas quando você se torna
162
00:05:33,501 --> 00:05:35,135
uma grande influência... espere.
163
00:05:36,003 --> 00:05:38,571
O segundo ingrediente
listado é prata coloidal.
164
00:05:38,572 --> 00:05:40,407
Ah, essa coisa é incrível.
165
00:05:40,408 --> 00:05:41,941
Não tome se
você está sempre pensando
166
00:05:41,942 --> 00:05:43,342
sobre engravidar.
167
00:05:43,343 --> 00:05:44,577
- Sempre.
- Ok...
168
00:05:44,578 --> 00:05:46,479
Patel. Você vai
quero sentar.
169
00:05:46,480 --> 00:05:48,581
Estou na minha caminhonete.
Estou... sentado.
170
00:05:48,582 --> 00:05:49,849
Oficial Thumbs foi questionado
171
00:05:49,850 --> 00:05:51,117
lançar o primeiro arremesso
172
00:05:51,118 --> 00:05:53,353
no Everson Pequeno
Jogo dos Garanhões hoje à noite.
173
00:05:56,824 --> 00:05:58,491
Por favor, segure minhas ligações, eu preciso
alguns segundos para processar isso.
174
00:05:58,492 --> 00:05:59,827
Eu não atendo suas ligações.
175
00:06:00,260 --> 00:06:01,661
Isso é... uma grande coisa?
176
00:06:01,662 --> 00:06:04,431
Quando eu era criança, eu costumava
ficar em pilhas de roupa suja
177
00:06:04,432 --> 00:06:06,699
e fingir que foi o
monte no Estádio Everson.
178
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
E agora...
179
00:06:07,701 --> 00:06:09,502
você pode realmente,
uh... filmar isso?
180
00:06:09,503 --> 00:06:11,003
Eu quero colocar isso nas redes sociais.
181
00:06:11,004 --> 00:06:12,439
Certifique-se de ver o rótulo.
182
00:06:13,306 --> 00:06:14,642
Quando eu era apenas um garotinho...
183
00:06:16,009 --> 00:06:17,343
na casa dos meus pais imigrantes...
184
00:06:17,344 --> 00:06:18,144
Não!
185
00:06:18,145 --> 00:06:19,378
Eu posso ser charmoso.
186
00:06:19,379 --> 00:06:21,180
Olha, me desculpe, mas
precisamos arrecadar dinheiro.
187
00:06:21,181 --> 00:06:22,649
Então, eu preciso que você
ser um jogador de equipe
188
00:06:22,650 --> 00:06:24,183
e apenas fique no
banco para este.
189
00:06:24,184 --> 00:06:27,019
Uma equipe não coloca seus
jogador estrela durante os momentos difíceis.
190
00:06:27,020 --> 00:06:29,456
Olha, precisamos nos concentrar,
jogue um jogo de cada vez,
191
00:06:29,457 --> 00:06:31,390
e eu posso manter isso
analogia indo até o fim
192
00:06:31,391 --> 00:06:32,358
para os playoffs.
193
00:06:32,359 --> 00:06:33,626
Obrigado, Bettany.
194
00:06:33,627 --> 00:06:34,994
Franco! Ei.
195
00:06:34,995 --> 00:06:36,529
Pensei que você tivesse o dia de folga.
196
00:06:36,530 --> 00:06:39,499
Eu sei, mas quando ouvi isso
a Fiona Holcomb estava visitando,
197
00:06:39,500 --> 00:06:40,700
Eu tive que passar por aqui.
198
00:06:40,701 --> 00:06:43,369
Eu sou um grande fã. É
uma honra conhecer você.
199
00:06:43,370 --> 00:06:46,005
Isso é muito fofo.
E você é?
200
00:06:46,006 --> 00:06:47,006
Em shorts.
201
00:06:48,308 --> 00:06:50,209
Frank Shaw, oficial sênior.
202
00:06:50,210 --> 00:06:52,545
Então, uh... o que é
próximo na sua agenda?
203
00:06:52,546 --> 00:06:55,247
Uh... Shred só ia
leve Fiona para um passeio.
204
00:06:55,248 --> 00:06:56,583
- Sim.
- Você deveria se juntar a nós.
205
00:06:56,584 --> 00:06:57,917
Eu adoraria!
206
00:06:57,918 --> 00:07:00,753
Mas eu me submeto ao nosso
oficial supervisor, Price.
207
00:07:00,754 --> 00:07:02,755
Permissão para colocar
calças e se juntar a elas?
208
00:07:04,257 --> 00:07:05,592
Permissão concedida.
209
00:07:05,593 --> 00:07:06,859
Tudo bem.
210
00:07:06,860 --> 00:07:08,661
Ótimo! Oh. Com licença.
211
00:07:08,662 --> 00:07:10,162
Ah, claro. Você sabe,
não tenha pressa.
212
00:07:10,163 --> 00:07:11,598
Eu só vou
fale com esses caras,
213
00:07:11,599 --> 00:07:13,232
faça um pouco de gerenciamento de equipe.
214
00:07:13,233 --> 00:07:14,901
Juro por Deus, se
você estraga tudo,
215
00:07:14,902 --> 00:07:16,435
você estará no canil
dever de limpeza até você se aposentar
216
00:07:16,436 --> 00:07:17,670
um homem triste e quebrado.
217
00:07:17,671 --> 00:07:19,105
Tarde demais. eu já estou
triste e quebrado.
218
00:07:19,106 --> 00:07:20,740
OK. Ei, posso entrar?
219
00:07:20,741 --> 00:07:22,942
Frank vai acabar com isso
fora do parque, posso sentir isso.
220
00:07:22,943 --> 00:07:25,712
Oh sério? Então... então
você está garantindo por ele?
221
00:07:25,713 --> 00:07:26,546
Totalmente.
222
00:07:26,547 --> 00:07:27,748
Você tem certeza disso?
223
00:07:28,682 --> 00:07:29,916
Eu penso que sim.
224
00:07:29,917 --> 00:07:31,417
Ok, pronto.
225
00:07:31,418 --> 00:07:33,185
Você atestou, então
você está no gancho.
226
00:07:33,186 --> 00:07:34,220
Espere, o que isso significa?
227
00:07:34,221 --> 00:07:35,689
Isso significa que você está no gancho.
228
00:07:37,424 --> 00:07:38,925
Ela não consegue definir um
palavra com a palavra.
229
00:07:38,926 --> 00:07:39,926
Essa é uma das regras.
230
00:07:39,927 --> 00:07:41,194
Eh. É o que é.
231
00:07:43,931 --> 00:07:45,065
O que isso significa?
232
00:07:48,101 --> 00:07:49,401
Não importa quanto tempo
Eu faço esse trabalho,
233
00:07:49,402 --> 00:07:51,137
Ainda estou impressionado com alguns
das ligações que recebemos.
234
00:07:51,138 --> 00:07:53,205
Alguns meses atrás,
resgatamos um papagaio tagarela
235
00:07:53,206 --> 00:07:55,141
que mais tarde ajudou a condenar
seu dono do assassinato.
236
00:07:55,142 --> 00:07:56,042
Não!
237
00:07:56,043 --> 00:07:57,810
Sim, nós praticamente fazemos tudo.
238
00:07:57,811 --> 00:07:59,946
Oh, devo me lembrar de pegar
alguém para ligar para você
239
00:07:59,947 --> 00:08:02,649
esse coiote que esteve
espreitando pela minha propriedade.
240
00:08:02,650 --> 00:08:04,150
OK. Sim. Hum...
241
00:08:04,151 --> 00:08:06,418
normalmente só podemos escolhê-los
se estiverem doentes, mas...
242
00:08:06,419 --> 00:08:08,420
sim, podemos aceitar totalmente
uma olhada nisso para você.
243
00:08:08,421 --> 00:08:09,589
- Obrigado.
- Certo, Frank?
244
00:08:09,590 --> 00:08:10,890
Bem, parece um pouco
no início do passeio
245
00:08:10,891 --> 00:08:12,625
comprometer-nos
e remover um animal
246
00:08:12,626 --> 00:08:13,994
de seu habitat nativo.
247
00:08:15,796 --> 00:08:17,296
Multar.
248
00:08:17,297 --> 00:08:19,497
vou esperar ele comer
um dos filhos do vizinho.
249
00:08:20,433 --> 00:08:21,968
No gancho, cara.
250
00:08:21,969 --> 00:08:25,471
Claro, ficaríamos felizes em passar por aqui
e violar a confiança do público.
251
00:08:25,472 --> 00:08:27,339
E quando você vier
para o coiote,
252
00:08:27,340 --> 00:08:28,741
você se importaria de verificar a piscina
253
00:08:28,742 --> 00:08:30,309
porque Magda diz
há um rato morto.
254
00:08:30,310 --> 00:08:31,644
Oh, não fazemos ratos mortos.
255
00:08:31,645 --> 00:08:33,312
Oh, Frank, se já estamos
aí, eu acho que nós...
256
00:08:33,313 --> 00:08:34,146
É saneamento.
257
00:08:34,147 --> 00:08:35,514
Estou apenas brincando com você.
258
00:08:36,584 --> 00:08:37,917
Eu não tenho um rato morto.
259
00:08:37,918 --> 00:08:39,351
Eu só sabia que se você enlouqueceu
sobre o coiote,
260
00:08:39,352 --> 00:08:41,353
você definitivamente iria
surtar por causa de um rato morto.
261
00:08:41,354 --> 00:08:42,855
OK. Provocando o motorista.
262
00:08:42,856 --> 00:08:45,625
Um, uh... passatempo favorito
da aristocracia ladra.
263
00:08:45,626 --> 00:08:47,093
Ah, eu acho que você
como meu motorista.
264
00:08:47,094 --> 00:08:48,828
Ele também usa micro shorts.
265
00:08:49,630 --> 00:08:51,698
OK. Olá. Eu amo isso.
266
00:08:51,699 --> 00:08:53,934
Você sabe, é uma provocação,
mas está em jogo.
267
00:08:54,768 --> 00:08:55,768
Bom.
268
00:08:57,504 --> 00:09:00,306
O que é isso?
Meus olhos estão lacrimejando.
269
00:09:00,307 --> 00:09:02,809
Esfregar com calor profundo. estou ligado
o monte em quatro horas.
270
00:09:02,810 --> 00:09:04,043
Tenho que lubrificar o canhão.
271
00:09:04,044 --> 00:09:05,377
Aí está ele!
272
00:09:05,378 --> 00:09:07,546
Wolfhound de raça mista.
Bandana vermelha.
273
00:09:07,547 --> 00:09:08,547
Legal.
274
00:09:10,984 --> 00:09:13,485
Ah... é o coordenador de eventos
para os pequenos garanhões.
275
00:09:13,486 --> 00:09:15,354
Nós estivemos negociando
pede algumas coisas VIP.
276
00:09:15,355 --> 00:09:16,455
Não atenda essa ligação.
277
00:09:16,456 --> 00:09:17,790
Ouça, você consegue.
278
00:09:17,791 --> 00:09:19,325
Ele está com uma bandana,
ele vai ser um bom menino.
279
00:09:19,326 --> 00:09:22,361
Bandidos usam bandanas
também. E membros de gangues.
280
00:09:22,362 --> 00:09:23,663
Olá, Deb.
281
00:09:23,664 --> 00:09:25,666
Escute, eu tenho uma pergunta
sobre algum estacionamento.
282
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
Tudo bem. Ei!
283
00:09:28,401 --> 00:09:29,837
Posso estacionar no estacionamento dos jogadores?
284
00:09:30,638 --> 00:09:31,638
Patel!
285
00:09:31,905 --> 00:09:35,007
Ei, ei, ei!
Você está me enviando um carro!
286
00:09:35,008 --> 00:09:36,175
Vamos! Tipo, para manter?
287
00:09:36,176 --> 00:09:37,176
Ei, garotão...
288
00:09:37,177 --> 00:09:38,978
Ah, certo. Não, claro.
289
00:09:38,979 --> 00:09:40,546
- Isso ainda é muito generoso.
- Ahhhh!!!
290
00:09:40,547 --> 00:09:43,751
Então, escute, eu também quero
falar sobre minha música walk-on.
291
00:09:44,852 --> 00:09:45,752
Sim, a questão é...
292
00:09:45,753 --> 00:09:46,819
Quero um novo parceiro!
293
00:09:46,820 --> 00:09:48,655
Sim, isso não é
realmente minha marca.
294
00:09:48,656 --> 00:09:50,924
Ah, cara...
295
00:09:51,258 --> 00:09:53,159
Algo está comendo todos os nossos peixes.
296
00:09:53,160 --> 00:09:54,727
E seja o que for...
297
00:09:54,728 --> 00:09:56,729
Eu ouvi isso farfalhando
os arbustos ali.
298
00:09:56,730 --> 00:09:58,430
Bem, espero que ele não
tem intolerância a koi,
299
00:09:58,431 --> 00:09:59,666
ou isso pode ficar confuso.
300
00:09:59,667 --> 00:10:02,434
Frank... tem que ser
Oreo. Eu posso sentir isso.
301
00:10:02,435 --> 00:10:04,671
Desculpe. Oreo é isso
pinguim fugitivo do zoológico
302
00:10:04,672 --> 00:10:05,938
que estamos tentando capturar,
303
00:10:05,939 --> 00:10:07,507
e ele me enganou em um parque aquático.
304
00:10:08,208 --> 00:10:10,176
Nossa, isso parece pessoal.
305
00:10:10,177 --> 00:10:11,878
Eu vou correr de volta para o
caminhão e pegue a cavala
306
00:10:11,879 --> 00:10:13,846
Eu comprei com meu
próprio dinheiro. Tudo bem?
307
00:10:13,847 --> 00:10:14,613
Já volto.
308
00:10:14,614 --> 00:10:16,583
E ei, Frank? Frank.
309
00:10:21,388 --> 00:10:25,357
Ok, então... transparência
é um dos meus valores fundamentais,
310
00:10:25,358 --> 00:10:28,227
e eu sinto que pode haver
alguma tensão entre nós, Frank.
311
00:10:28,228 --> 00:10:29,362
Cale-se.
312
00:10:29,730 --> 00:10:31,263
Bem... precisamente.
313
00:10:31,264 --> 00:10:32,264
Não.
314
00:10:32,599 --> 00:10:33,701
Jacaré.
315
00:10:35,635 --> 00:10:37,069
Oh meu Deus.
316
00:10:37,070 --> 00:10:38,972
Fique perto e não
fazer qualquer barulho.
317
00:10:39,539 --> 00:10:40,607
Oh meu Deus!
318
00:10:41,374 --> 00:10:42,408
Oh meu Deus!
319
00:10:42,409 --> 00:10:43,375
Um pouco mais quieto.
320
00:10:43,376 --> 00:10:44,376
Shh.
321
00:10:45,045 --> 00:10:45,878
Isso é um jacaré.
322
00:10:45,879 --> 00:10:47,380
Sim. Não se mova.
323
00:10:48,882 --> 00:10:50,549
De onde veio isso?
324
00:10:50,550 --> 00:10:52,251
As pessoas os pegam como animais de estimação
e então eles os abandonam
325
00:10:52,252 --> 00:10:53,385
quando ficam muito grandes.
326
00:10:53,386 --> 00:10:55,654
Tipo, lutadores de MMA.
Caras em rabos de cavalo.
327
00:10:55,655 --> 00:10:57,490
Universidade de
Entusiastas da Flórida.
328
00:11:02,763 --> 00:11:04,330
Você está... você está muito calmo.
329
00:11:04,331 --> 00:11:06,233
É legal. É apenas um jacaré.
330
00:11:08,902 --> 00:11:10,270
Oh meu Deus.
331
00:11:14,975 --> 00:11:16,175
Tudo bem.
332
00:11:16,176 --> 00:11:17,977
Este primeiro lance...
apenas jogue-o lá.
333
00:11:17,978 --> 00:11:19,578
Não. Preciso jogar calor.
334
00:11:19,579 --> 00:11:21,981
Garrett Wargo é
lançando esta noite.
335
00:11:21,982 --> 00:11:23,282
Eu quero impressioná-lo.
336
00:11:23,283 --> 00:11:24,951
Como portadores de ingressos para a temporada,
você e eu vimos
337
00:11:24,952 --> 00:11:26,652
centenas de primeiros arremessos.
338
00:11:26,653 --> 00:11:27,788
Qual você lembra?
339
00:11:28,421 --> 00:11:30,489
O cara com o carro
concessionárias tiveram um ataque cardíaco.
340
00:11:30,490 --> 00:11:32,258
Sim, porque ele tentou
jogar com muita força
341
00:11:32,259 --> 00:11:33,326
e explodiu seu relógio.
342
00:11:34,327 --> 00:11:35,427
Oi!
343
00:11:35,428 --> 00:11:37,529
Ah... o que há com
o, uh, cabelo de Lego?
344
00:11:37,530 --> 00:11:40,867
Esta é cera de carro com um
Garantia de 20.000 milhas.
345
00:11:40,868 --> 00:11:42,368
Não está chegando
em um show...
346
00:11:42,369 --> 00:11:44,971
poderia... você fez o
papelada do Wolfhound?
347
00:11:44,972 --> 00:11:48,007
Meu, uh, braço de lançamento... o mesmo
como meu braço de escrita, então...
348
00:11:48,008 --> 00:11:50,009
Você está sendo uma diva!
349
00:11:50,010 --> 00:11:51,610
Diva é um pouco extrema.
350
00:11:51,611 --> 00:11:53,813
Para ser justo, antes você fez
jogue as chaves do caminhão em Victoria
351
00:11:53,814 --> 00:11:55,381
e disse... [estala]...
ela está na frente.
352
00:11:55,382 --> 00:11:56,883
O que?
353
00:11:56,884 --> 00:11:58,450
O oficial Thumbs nem sequer
existiria se eu não tivesse te empurrado
354
00:11:58,451 --> 00:12:00,052
na frente da câmera,
só para fazer algo legal
355
00:12:00,053 --> 00:12:02,321
para você e sua filha,
de quem eu realmente não gosto.
356
00:12:02,322 --> 00:12:03,622
Tudo bem. Desculpe.
357
00:12:03,623 --> 00:12:05,124
A última coisa que preciso é
drama em minha comitiva.
358
00:12:05,125 --> 00:12:06,359
Indo para trás, cara.
359
00:12:07,961 --> 00:12:08,961
Muito verdade.
360
00:12:09,529 --> 00:12:11,063
Obrigado pelo
espelho, Bettany.
361
00:12:11,064 --> 00:12:12,064
Eu tenho sido uma diva.
362
00:12:12,065 --> 00:12:12,899
Sim.
363
00:12:12,900 --> 00:12:13,866
Como posso consertar isso?
364
00:12:13,867 --> 00:12:15,701
$ 1.350. Venmo.
365
00:12:15,702 --> 00:12:16,836
A especificidade desse número
366
00:12:16,837 --> 00:12:18,371
me deixa preocupado
você não está bem.
367
00:12:19,572 --> 00:12:21,707
Quer saber, eu acho
Eu tenho a coisa perfeita.
368
00:12:21,708 --> 00:12:23,075
Melhor que dinheiro, acredite em mim.
369
00:12:23,076 --> 00:12:24,076
Eu duvido disso.
370
00:12:24,077 --> 00:12:25,244
Vamos fazer isso, Bettany.
371
00:12:25,245 --> 00:12:27,213
Tudo bem, lembre-se...
muito simples.
372
00:12:27,214 --> 00:12:28,214
Jogue lá dentro.
373
00:12:30,984 --> 00:12:32,820
Totalmente esquecível.
Acertou em cheio!
374
00:12:33,753 --> 00:12:35,254
Olá, Fiona.
375
00:12:35,255 --> 00:12:38,324
Como está indo em campo
com nossos fantásticos oficiais?
376
00:12:38,325 --> 00:12:40,592
Já a deixei cair de volta
no escritório dela, chefe.
377
00:12:40,593 --> 00:12:42,161
O que? Não, não, não, não, não!
378
00:12:42,162 --> 00:12:44,263
Eu nem consegui compartilhar
minha proposta com ela.
379
00:12:44,264 --> 00:12:45,664
É abrangente.
380
00:12:45,665 --> 00:12:47,900
tive que pedir um
pasta especial para isso.
381
00:12:47,901 --> 00:12:49,501
Espere. O que aconteceu?
382
00:12:49,502 --> 00:12:52,704
Nada. Eu acho que Fiona era muito
impressionado com Frank o dia todo.
383
00:12:52,705 --> 00:12:54,040
Sim, ela estava.
384
00:12:54,041 --> 00:12:56,442
Eca. Por que você
soa assim?
385
00:12:56,443 --> 00:12:58,544
Ah... sim. eu não estou
gostando um pouco disso.
386
00:12:58,545 --> 00:13:02,182
Hum... Fragmentar? Olá, Shred.
Conte-me tudo.
387
00:13:02,950 --> 00:13:04,350
Não há nada para contar.
388
00:13:04,351 --> 00:13:06,185
Posso lembrá-lo que
você está no gancho?
389
00:13:06,186 --> 00:13:07,954
Então, me diga a verdade agora,
390
00:13:07,955 --> 00:13:10,057
e eu concederei
você imunidade total.
391
00:13:12,125 --> 00:13:14,060
Frank pode ter mencionado
que ele flertou com Fiona.
392
00:13:14,061 --> 00:13:15,727
Fragmento, eu vou te matar.
393
00:13:15,728 --> 00:13:17,463
Frank, eu vou te matar!
394
00:13:17,464 --> 00:13:18,898
Sim, ok. Ouvir.
395
00:13:18,899 --> 00:13:20,967
Então, eu flertei com ela um
um pouco, mas quer saber?
396
00:13:20,968 --> 00:13:22,634
Isso só vai ajudar
nós a colocamos no quadro,
397
00:13:22,635 --> 00:13:23,802
então, de nada.
398
00:13:23,803 --> 00:13:25,437
Para que? Potencialmente
cruzando a linha
399
00:13:25,438 --> 00:13:27,539
com a mulher cuja marca
é empoderamento feminino?
400
00:13:27,540 --> 00:13:28,407
Exatamente.
401
00:13:28,408 --> 00:13:30,276
Oh, acredite em mim, havia uma vibração.
402
00:13:30,277 --> 00:13:31,643
Uma vibração?
403
00:13:31,644 --> 00:13:32,879
Sim, uma vibração.
404
00:13:32,880 --> 00:13:34,313
Você vai ter que
acredite na minha palavra.
405
00:13:34,314 --> 00:13:35,814
Bem, não precisamos
acredite na sua palavra
406
00:13:35,815 --> 00:13:38,250
porque temos
filmagem da câmera corporal.
407
00:13:38,251 --> 00:13:39,651
Sim! Isso mesmo.
408
00:13:39,652 --> 00:13:42,388
Câmera corporal! Câmera corporal!
409
00:13:42,389 --> 00:13:45,257
Câmera corporal.
410
00:13:45,258 --> 00:13:48,327
Maravilhoso. Eu confio no meu corpo
corpo de trabalho de cam, pessoal.
411
00:13:48,328 --> 00:13:49,929
Espero que vocês sejam fãs
de Britânico-Americano
412
00:13:49,930 --> 00:13:52,231
comédias românticas, porque
esta é Notting Hill
413
00:13:52,232 --> 00:13:53,265
de imagens da câmera corporal.
414
00:13:53,266 --> 00:13:54,800
Ok, deixe-nos
cuidado, seu nojento.
415
00:13:54,801 --> 00:13:58,804
Eu sinto que pode haver
alguma tensão entre nós.
416
00:13:58,805 --> 00:13:59,605
Cale-se.
417
00:13:59,606 --> 00:14:00,839
Uau!
418
00:14:00,840 --> 00:14:03,009
Isso não é maneira de falar
para uma garota da capa da Forbes.
419
00:14:03,010 --> 00:14:04,576
Espere, você mudou?
420
00:14:04,577 --> 00:14:06,345
Você mudou. Você está
se vestindo como ela agora?
421
00:14:06,346 --> 00:14:07,813
O que? Não. Talvez.
422
00:14:07,814 --> 00:14:09,315
Olha, todo mundo
sabe que flertar
423
00:14:09,316 --> 00:14:11,083
é 90 por cento de feromônios.
424
00:14:11,084 --> 00:14:12,184
Ah!
425
00:14:12,185 --> 00:14:13,685
E tente não fazer... barulho.
426
00:14:13,686 --> 00:14:15,187
De onde veio isso?
427
00:14:15,188 --> 00:14:16,188
Bem, ah...
428
00:14:17,991 --> 00:14:19,458
Eles ficam muito grandes...
abandone-os...
429
00:14:19,459 --> 00:14:20,659
Por que isso soa como um
caixa de pedidos drive-through desajeitada?
430
00:14:20,660 --> 00:14:21,793
Shh!
431
00:14:21,794 --> 00:14:23,034
Com rabos de cavalo... lutadores...
432
00:14:23,830 --> 00:14:25,297
Oh meu Deus!
433
00:14:25,298 --> 00:14:27,699
Claramente, este é o pior
representação do que aconteceu.
434
00:14:27,700 --> 00:14:29,201
A produção
os valores são terríveis.
435
00:14:29,202 --> 00:14:31,104
Eles nunca sequer mostram
o rosto do protagonista.
436
00:14:32,105 --> 00:14:34,207
A câmera não mente, Frank,
nem o microfone.
437
00:14:35,275 --> 00:14:36,343
Ok, talvez...
438
00:14:37,377 --> 00:14:39,145
Talvez eu tenha interpretado mal isso.
439
00:14:39,146 --> 00:14:40,679
Ah, não, não. Hum...
440
00:14:40,680 --> 00:14:42,048
Ei. Olá, Betânia?
441
00:14:42,049 --> 00:14:44,016
Você se conectou
com o escritório de Fiona?
442
00:14:44,017 --> 00:14:45,317
Acabei de sair com eles.
443
00:14:45,318 --> 00:14:46,852
E eles disseram
eles entrariam em contato.
444
00:14:46,853 --> 00:14:48,121
E parar de ligar.
445
00:14:51,624 --> 00:14:52,891
Nosso financiamento acabou.
446
00:14:52,892 --> 00:14:54,793
É por isso que eu não
quero você envolvido.
447
00:14:54,794 --> 00:14:56,862
Você flertou com ela, Frank.
448
00:14:56,863 --> 00:14:59,731
Ok, eu capturei
um jacaré gigante.
449
00:14:59,732 --> 00:15:01,000
Ninguém quer
ver aquela filmagem?
450
00:15:01,001 --> 00:15:02,168
Não, nós não.
451
00:15:02,169 --> 00:15:03,635
Ok, o que ele quis dizer
dizer foi, sinto muito.
452
00:15:03,636 --> 00:15:05,871
Bem, agora os dois
você vai se arrepender,
453
00:15:05,872 --> 00:15:07,539
porque agora os dois
você está no gancho.
454
00:15:07,540 --> 00:15:09,008
O que aconteceu com a imunidade total?
455
00:15:09,009 --> 00:15:11,343
Ah, eu menti para
induzir uma confissão.
456
00:15:11,344 --> 00:15:12,912
Bem-vindo ao mundo real.
457
00:15:14,047 --> 00:15:15,915
Essa foi uma interação estranha.
458
00:15:17,017 --> 00:15:19,352
Como você pode chamar
isso, Frank... uma vibração.
459
00:15:38,071 --> 00:15:39,239
Vamos.
460
00:15:39,772 --> 00:15:41,373
Isso poderia ter sido um PDF.
461
00:15:41,374 --> 00:15:43,543
O que você está fazendo aqui?
462
00:15:46,013 --> 00:15:49,748
Oi. Uh, eu estava apenas, uh...
na vizinhança.
463
00:15:49,749 --> 00:15:52,951
Você tem que pressionar o
botão para eu ouvir você.
464
00:15:52,952 --> 00:15:54,520
Ei, ei.
465
00:15:54,521 --> 00:15:56,761
Escute, espero não ter feito
coisas estranhas para você antes.
466
00:15:59,792 --> 00:16:02,629
De qualquer forma, uh... meu
chefe disse isso, hum...
467
00:16:04,464 --> 00:16:06,433
Ah. Então, eu acho...
468
00:16:07,234 --> 00:16:08,234
Tudo bem.
469
00:16:12,939 --> 00:16:15,541
E agora, para jogar fora o
primeiro arremesso cerimonial,
470
00:16:15,542 --> 00:16:17,543
por favor dê um Everson
Garanhões pequenos são bem-vindos
471
00:16:17,544 --> 00:16:19,278
para o oficial Thumbs!
472
00:16:21,881 --> 00:16:23,582
E convidado.
473
00:16:23,583 --> 00:16:24,617
Uau!
474
00:16:25,652 --> 00:16:27,786
Ouça isso. eu disse
você seria incrível.
475
00:16:27,787 --> 00:16:29,388
Não há nada
como a validação
476
00:16:29,389 --> 00:16:30,722
de estranhos aleatórios.
477
00:16:30,723 --> 00:16:32,458
Então, eu pensei isso
ia ser coxo,
478
00:16:32,459 --> 00:16:35,427
e definitivamente não vale $ 1.350.
479
00:16:35,428 --> 00:16:37,230
Mas estou com arrepios!
480
00:16:38,098 --> 00:16:39,731
eu não estaria aqui
sem você, parceiro.
481
00:16:39,732 --> 00:16:41,633
Wargo! Ouça, mano.
482
00:16:41,634 --> 00:16:43,069
Sim, provavelmente estou apenas
vou lançar hoje.
483
00:16:43,070 --> 00:16:44,190
Não vou trazer meu calor.
484
00:16:45,638 --> 00:16:46,938
Tudo bem. Agora, ouça.
485
00:16:46,939 --> 00:16:48,907
Não deixe a multidão
amplificar você demais.
486
00:16:48,908 --> 00:16:50,977
Agradável e fácil. Tudo bem.
487
00:16:51,678 --> 00:16:52,845
Não preciso disso.
488
00:16:55,082 --> 00:16:56,642
Não, você deveria
para começar por aí.
489
00:16:57,150 --> 00:16:58,150
Vitória, o que...
490
00:17:03,590 --> 00:17:04,790
Uau!
491
00:17:04,791 --> 00:17:06,693
Convidado, convidado, convidado!
492
00:17:07,527 --> 00:17:08,527
Sim!
493
00:17:09,496 --> 00:17:10,462
O que diabos foi isso?
494
00:17:10,463 --> 00:17:11,831
Eu joguei críquete enquanto crescia.
495
00:17:12,632 --> 00:17:14,666
Arco-íris.
496
00:17:14,667 --> 00:17:17,337
Não posso fazer arco-íris agora.
Agora tenho que trazer o calor.
497
00:17:25,645 --> 00:17:28,181
Polegares!
498
00:17:33,820 --> 00:17:37,123
Wargo? Médico! Precisamos de um médico!
499
00:17:38,525 --> 00:17:40,627
Patel, o que você fez?
500
00:17:41,528 --> 00:17:42,528
Wargo?
501
00:17:44,797 --> 00:17:47,199
Devo dizer que nunca pensei
que deixar cair uma pasta
502
00:17:47,200 --> 00:17:49,669
cheio de eutanásia
estatísticas levariam ao sexo.
503
00:17:52,172 --> 00:17:53,612
Não tome isso como
errado, mas...
504
00:17:54,307 --> 00:17:56,142
Eu não sei por que
Eu acabei de fazer isso.
505
00:17:56,143 --> 00:17:57,376
Sejamos honestos.
506
00:17:57,377 --> 00:17:58,410
O relógio de contagem regressiva
começou depois que você me viu
507
00:17:58,411 --> 00:17:59,811
naqueles
shorts de alto desempenho.
508
00:17:59,812 --> 00:18:02,214
Tudo o que fizemos foi em
apesar desses shorts.
509
00:18:02,215 --> 00:18:03,249
Como você ousa.
510
00:18:03,250 --> 00:18:06,185
Você está obviamente
não é meu tipo habitual.
511
00:18:06,186 --> 00:18:09,921
não sei, foi meio
de... Uma espécie de vibração.
512
00:18:09,922 --> 00:18:10,722
- Sim!
- Sim.
513
00:18:10,723 --> 00:18:11,523
- Sim.
- Sim.
514
00:18:11,524 --> 00:18:12,524
Há uma vibração.
515
00:18:12,525 --> 00:18:13,559
Houve uma vibração.
Há uma vibração.
516
00:18:13,560 --> 00:18:14,893
Talvez isso seja alguma coisa,
se surgir
517
00:18:14,894 --> 00:18:16,695
em uma conversa casual,
você poderia compartilhar.
518
00:18:16,696 --> 00:18:18,164
Oh... acho que devíamos talvez,
519
00:18:18,165 --> 00:18:20,098
definitivamente mantenha isso
em baixo.
520
00:18:20,099 --> 00:18:22,067
Você quer esconder seu
funboy da classe trabalhadora?
521
00:18:22,068 --> 00:18:24,570
Eu não quero fazer...
coisas... estranhas,
522
00:18:24,571 --> 00:18:28,608
mas você se importaria
apenas... assinando alguma coisa?
523
00:18:29,442 --> 00:18:33,011
O que? Oh. Um
acordo de não divulgação?
524
00:18:33,012 --> 00:18:35,847
Acho que vou vender nossa história
para algum site de fofoca estranho?
525
00:18:35,848 --> 00:18:39,718
Oficial de controle de animais luta
tubarão de estilo de vida até a conclusão.
526
00:18:39,719 --> 00:18:40,719
Duas vezes.
527
00:18:41,588 --> 00:18:43,456
eu nem sei
seu sobrenome.
528
00:18:45,392 --> 00:18:46,625
- OK.
- OK.
529
00:18:46,626 --> 00:18:47,626
Tudo bem.
530
00:18:48,861 --> 00:18:49,861
Aí está.
531
00:18:50,763 --> 00:18:51,730
Você esqueceu de rubricar.
532
00:18:51,731 --> 00:18:52,799
Oh. Sim.
533
00:18:53,566 --> 00:18:54,566
Um final sexy...
534
00:18:54,567 --> 00:18:55,367
Obrigado.
535
00:18:55,368 --> 00:18:56,435
Para uma noite sexy.
536
00:18:56,436 --> 00:18:57,269
Era.
537
00:18:57,270 --> 00:18:58,537
Mas antes de ir... aqui.
538
00:18:58,538 --> 00:18:59,871
Se você pudesse pegar
uma olhada nisso.
539
00:18:59,872 --> 00:19:01,273
Meu chefe trabalhava
muito difícil para isso.
540
00:19:01,274 --> 00:19:02,608
Por favor, não coloque
isso na cama.
541
00:19:02,609 --> 00:19:03,975
Eu nunca serei capaz
para tirá-lo.
542
00:19:03,976 --> 00:19:05,378
Vou resumir para você.
543
00:19:07,547 --> 00:19:09,381
As pessoas são péssimas.
Os animais são incríveis.
544
00:19:09,382 --> 00:19:10,616
Eles merecem nossa proteção.
545
00:19:10,617 --> 00:19:11,617
Vou pensar sobre isso.
546
00:19:11,618 --> 00:19:12,618
Obrigado.
547
00:19:13,220 --> 00:19:15,054
Uh... volte aqui.
548
00:19:16,656 --> 00:19:20,125
Ah, você sabe, geralmente
Tenho uma hora de intervalo.
549
00:19:20,126 --> 00:19:23,094
Aproveitando
o trabalhador de novo?
550
00:19:23,095 --> 00:19:24,095
De novo.
551
00:19:25,798 --> 00:19:27,733
Pessoal, tenho uma notícia incrível.
552
00:19:27,734 --> 00:19:30,436
Fiona me ligou de volta e
ela está se juntando ao conselho.
553
00:19:32,171 --> 00:19:33,171
Yay!
554
00:19:33,740 --> 00:19:36,608
Ah, e ela queria que eu contasse
o time que ela pensa...
555
00:19:36,609 --> 00:19:40,512
uh... os animais são incríveis e
eles merecem nossa proteção.
556
00:19:40,513 --> 00:19:42,981
Então, não é realmente o mais
declaração profunda, mas...
557
00:19:42,982 --> 00:19:44,816
É meio profundo.
558
00:19:44,817 --> 00:19:46,352
Eu tive uma sensação disso
tudo daria certo.
559
00:19:46,353 --> 00:19:48,954
Frank, Fiona me disse isso
você parou no portão dela
560
00:19:48,955 --> 00:19:50,990
e quase quebrou sua caixa de correio.
561
00:19:51,958 --> 00:19:54,260
Realmente? Uh... aqueles
são as palavras dela?
562
00:19:54,261 --> 00:19:55,627
Sim. Por que você está corando?
563
00:19:55,628 --> 00:19:58,096
Quero dizer, você foi até ela
casa? Isso não é legal.
564
00:19:58,097 --> 00:20:00,666
Sim, não é legal, e eu
na verdade não tinha ideia sobre isso.
565
00:20:00,667 --> 00:20:02,834
Então, permissão para ser
livre do meu parceiro.
566
00:20:02,835 --> 00:20:05,437
Eu estava lá apenas para
dê a ela um pacote grande
567
00:20:05,438 --> 00:20:06,973
que foi calorosamente recebido.
568
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
Eca.
569
00:20:09,041 --> 00:20:10,309
O fichário.
570
00:20:10,310 --> 00:20:12,210
Sinceramente, graças a Deus você
fiz, porque tenho certeza
571
00:20:12,211 --> 00:20:14,513
que ela leu, e
foi isso que selou o acordo.
572
00:20:14,514 --> 00:20:15,947
Muito bem, Emília.
573
00:20:15,948 --> 00:20:17,783
E mais uma vez, sinto muito
pelo comportamento do meu parceiro.
574
00:20:17,784 --> 00:20:20,386
Você não precisa
peça desculpas. Eu fiz minha parte.
575
00:20:20,387 --> 00:20:22,721
A parte do Night Stalker.
576
00:20:22,722 --> 00:20:24,189
Chefe salvou você
este aqui, Frank.
577
00:20:24,190 --> 00:20:25,691
Você tem que admitir.
578
00:20:25,692 --> 00:20:28,126
Ei, isso significa que nós
estão oficialmente fora de perigo?
579
00:20:28,127 --> 00:20:29,695
Você está limpo.
580
00:20:29,696 --> 00:20:31,062
Sim! Sim.
581
00:20:31,063 --> 00:20:31,897
Por agora.
582
00:20:31,898 --> 00:20:33,732
Por... por enquanto. Espere. Espere.
583
00:20:33,733 --> 00:20:35,801
Desculpe, Emília. Como
quanto tempo será isso?
584
00:20:35,802 --> 00:20:37,469
Emily, quanto tempo falta agora?
585
00:20:37,470 --> 00:20:39,472
Eu não posso acreditar em você
foi para a casa dela.
586
00:20:40,039 --> 00:20:41,040
O que aconteceu?
587
00:20:41,974 --> 00:20:43,575
Eu realmente não posso falar sobre isso.
588
00:20:43,576 --> 00:20:45,143
Está tudo bem.
589
00:20:45,144 --> 00:20:47,425
Tenho certeza que posso ler tudo sobre
isso na ordem de restrição.
590
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
Só nós.
591
00:20:53,019 --> 00:20:54,720
Eu sou a razão pela qual Fiona
juntou-se ao conselho.
592
00:20:54,721 --> 00:20:56,389
E eu literalmente
encantou suas calças.
593
00:20:56,923 --> 00:20:58,056
Oh!
594
00:20:58,057 --> 00:21:00,326
Ah, esqueci que você tinha
uma infecção no ouvido.
595
00:21:00,327 --> 00:21:01,993
Vou pegar algumas gotas para você.
596
00:21:01,994 --> 00:21:02,994
Uau!
597
00:21:06,032 --> 00:21:08,199
Bem, meus patrocinadores disseram que
estavam retirando seu endosso.
598
00:21:08,200 --> 00:21:09,601
Eu não pensei que eles
seria tão literal.
599
00:21:09,602 --> 00:21:12,103
Oficial Polegares
queimou rápido e quente.
600
00:21:12,104 --> 00:21:13,839
Assim como o campo
Patel jogou na cara
601
00:21:13,840 --> 00:21:16,274
do cliente em potencial número um
dos Pequenos Garanhões.
602
00:21:16,275 --> 00:21:17,876
Vocês querem jogar um jogo divertido?
603
00:21:17,877 --> 00:21:20,278
Adivinhe quantos seguidores
Perdi no Insta?
604
00:21:20,279 --> 00:21:22,280
Não. Cara, não faça
isso para você mesmo.
605
00:21:22,281 --> 00:21:24,115
Todos eles! Até os bots.
606
00:21:24,116 --> 00:21:25,917
Então, humanos falsos em
A Europa também me odeia agora.
607
00:21:27,354 --> 00:21:30,022
Oh não. É a equipe chamando.
Você acha que Wargo morreu?
608
00:21:31,090 --> 00:21:32,859
Olá, Deb. Como está o nosso cara?
609
00:21:35,127 --> 00:21:37,063
Sim, garota. Eu vejo você também.
610
00:21:37,630 --> 00:21:38,797
Oh! UTI.
611
00:21:38,798 --> 00:21:40,298
Patel...
612
00:21:40,299 --> 00:21:42,634
Eu... não, eu... sim, eu sei
exatamente o que isso significa... Deb.
613
00:21:42,635 --> 00:21:44,202
Então, o que você acha?
Você acha que nosso cara vai
614
00:21:44,203 --> 00:21:46,138
ser transferido
para a UC regular?
615
00:21:48,240 --> 00:21:49,608
Ei, pivô rápido.
616
00:21:49,609 --> 00:21:50,876
Você acha que há alguma maneira
617
00:21:50,877 --> 00:21:53,044
eu poderia me segurar
aquela primeira bola lançada?
618
00:21:53,045 --> 00:21:54,246
Hum?