1
00:00:02,095 --> 00:00:03,895
ハニー、これを見に来なければなりません。
2
00:00:13,845 --> 00:00:15,579
行きます。
3
00:00:15,647 --> 00:00:17,882
バイオレットを服用しています
そしてジョーのところへ行く。
4
00:00:17,950 --> 00:00:19,951
フロリダ？
5
00:00:20,019 --> 00:00:21,953
そこに行きたいです
新学期が始まる前に。
6
00:00:22,021 --> 00:00:23,721
理解できない。
7
00:00:23,789 --> 00:00:25,790
ロサンゼルスはどうですか？
8
00:00:25,857 --> 00:00:27,458
私たちは同意したと思った
新たなスタートについて。
9
00:00:28,894 --> 00:00:31,362
できないんです。
10
00:00:31,429 --> 00:00:33,631
私たちは本当に努力しました。
私たちは試していません。
11
00:00:33,698 --> 00:00:34,898
もう無理です。
12
00:00:34,966 --> 00:00:36,333
治療は試みではありません。
13
00:00:36,400 --> 00:00:37,667
それはただ物事を考えているだけです
14
00:00:37,735 --> 00:00:39,135
それで本当に何かができるのです。
15
00:00:39,203 --> 00:00:40,403
試してみました。
16
00:00:40,471 --> 00:00:42,805
そして、私が努力し続けるほど、
17
00:00:42,873 --> 00:00:46,343
もう一度入れてもらうために、
この壁が現れると、
18
00:00:46,410 --> 00:00:49,947
そして私は...できない...
それを乗り越えることはできません。
19
00:00:50,014 --> 00:00:51,315
この家を見てください。
20
00:00:52,784 --> 00:00:54,218
私が見つけたこの家を見てください...
すぐ近くにあります
21
00:00:54,286 --> 00:00:56,888
ハンコック・パーク
20年代の大きな邸宅です。
22
00:00:56,956 --> 00:00:59,124
あなたはいつもいくらのことを話していました
こんな家が欲しかったんですね…
23
00:00:59,191 --> 00:01:00,325
個性のあるもの。
24
00:01:00,393 --> 00:01:01,593
さて、こちらです。
25
00:01:01,661 --> 00:01:02,560
あなたは聞いていません。
26
00:01:04,430 --> 00:01:06,031
家が進まない
それを直すために、ベン。
27
00:01:06,098 --> 00:01:08,132
ただの家だよ、ヴィヴィ。
来て。
28
00:01:08,200 --> 00:01:09,367
見てください。
29
00:01:10,769 --> 00:01:12,470
それはいいことですよね？
30
00:01:12,537 --> 00:01:15,072
ティファニーランプなど
31
00:01:15,140 --> 00:01:16,874
わかりませんが、おそらくそうなのでしょう
幽霊か何か
32
00:01:16,941 --> 00:01:18,809
つまり、まだ無理がある
その価格で
33
00:01:18,877 --> 00:01:20,577
しかしそれは市場に出ています
しばらく
34
00:01:20,645 --> 00:01:22,012
だからもしかしたらもっと下がるかもしれない。
35
00:01:22,080 --> 00:01:23,313
事務所もあるし、
36
00:01:23,381 --> 00:01:25,415
自宅で患者を診察できるようにするため
37
00:01:25,483 --> 00:01:27,618
つまり、完璧です。
38
00:01:27,686 --> 00:01:29,520
いいえ。
39
00:01:29,588 --> 00:01:32,256
ハニー...ハニー、その理由
40
00:01:32,324 --> 00:01:34,692
我慢できない
離れるというこの考えに対して
41
00:01:34,759 --> 00:01:36,861
それは
あなたが望むものではありません。
42
00:01:36,929 --> 00:01:38,730
私は、探していました
1か月間家で過ごし、
43
00:01:38,798 --> 00:01:40,932
そして見つけたとき
これは神に誓います、
44
00:01:41,000 --> 00:01:43,001
それはまるで...
まるでレーザー光線のようだった
45
00:01:43,069 --> 00:01:44,336
私の脳に直撃した。
46
00:01:44,403 --> 00:01:46,237
すべてがはっきりと見えました。
47
00:01:46,305 --> 00:01:48,906
私の心の中ではまるで映画のようでした。
48
00:01:48,974 --> 00:01:50,174
私たちは一緒にいた...
あなた、私、そしてヴァイオレット...
49
00:01:50,242 --> 00:01:51,776
火の周りで。
50
00:01:51,843 --> 00:01:54,611
ヴァイオレットは本を読んでいました
憂鬱なロシアの小説
51
00:01:54,679 --> 00:01:56,347
そして私は火を焚いていたのですが、
52
00:01:56,414 --> 00:02:00,551
そしてあなたはソファにいました
赤ちゃんを揺らしている
53
00:02:00,619 --> 00:02:03,855
ハニー...私たちが作りました
とてもたくさんの人生の選択肢
54
00:02:03,922 --> 00:02:06,824
私たちの腸に基づいて、
そして今...
55
00:02:06,892 --> 00:02:10,227
私の直感が私に告げている
この場所が…
56
00:02:10,295 --> 00:02:12,429
この家はこれから…
57
00:02:12,497 --> 00:02:14,597
それは壊れるだろう
自分の中のその壁。
58
00:02:17,568 --> 00:02:20,436
きっとそれは
美しい家。
59
00:02:21,604 --> 00:02:24,639
あなたをとても愛しています。
60
00:02:24,707 --> 00:02:27,008
お願いです...
61
00:02:27,076 --> 00:02:29,611
ただ家を見に来てください。
62
00:02:29,679 --> 00:02:31,546
三人で飛び立ちます。
63
00:02:31,614 --> 00:02:34,482
ぜひ見に来てください。
64
00:02:34,550 --> 00:02:37,052
この場所を見ていると、
65
00:02:37,119 --> 00:02:39,621
初めて感じます...
66
00:02:39,689 --> 00:02:41,255
希望があるかのように。
67
00:02:43,826 --> 00:02:45,560
ヴィヴィアン？
68
00:02:52,034 --> 00:02:52,901
ヴィヴィアン！
69
00:02:54,303 --> 00:02:56,605
バイオレット！
70
00:02:56,672 --> 00:02:58,606
ヴィヴィアン！
71
00:02:58,674 --> 00:03:00,709
どこにいるの、ヴィヴィアン？
72
00:03:00,777 --> 00:03:02,010
ヴィヴィアン！
73
00:03:11,988 --> 00:03:14,023
どこにいるの？
74
00:04:11,907 --> 00:04:13,907
APOLLO による同期と修正
www.addic7ed.com
75
00:04:16,233 --> 00:04:19,106
私たちは期待していませんでした
あなたは明日まで。
76
00:04:19,173 --> 00:04:21,342
サービス終了後。
知っている。
77
00:04:21,410 --> 00:04:23,878
でもあなたに押し付けることはできない
こうだよ、コンスタンス。
78
00:04:23,946 --> 00:04:25,213
ふざけるなよ。
79
00:04:25,281 --> 00:04:27,215
この小さな天使の世話をする
80
00:04:27,283 --> 00:04:29,418
決して押し付けではありません。
81
00:04:29,486 --> 00:04:31,454
そして私は考えなかった
あなたに負担をかけることの
82
00:04:31,521 --> 00:04:33,256
新生児の世話をしながら
83
00:04:33,323 --> 00:04:34,824
あなたのこの時期に...
84
00:04:34,892 --> 00:04:36,626
言葉では言い表せない悲劇。
85
00:04:36,694 --> 00:04:38,361
ありがとう、でも...
86
00:04:38,429 --> 00:04:40,630
ヴィヴィアンの妹
今ここにいるので...
87
00:04:41,932 --> 00:04:43,299
ああ、なるほど。
88
00:04:44,468 --> 00:04:46,669
なんという祝福でしょう
89
00:04:46,736 --> 00:04:49,805
遠距離関係は
困ったときに。
90
00:04:49,873 --> 00:04:51,173
ただ手に入れることができたら
彼のもの...
91
00:04:51,240 --> 00:04:53,108
確かに、うーん...
92
00:04:53,176 --> 00:04:55,644
近いのに
彼の昼休み。
93
00:04:55,711 --> 00:04:58,146
知っています...
なぜ私が彼に食事を与えないのですか？
94
00:04:58,214 --> 00:05:01,750
彼はすぐに眠ってしまうでしょう、
そして戻ってくることができます
95
00:05:01,817 --> 00:05:03,385
数時間以内に。
私は彼に食事を与えることができます。
96
00:05:03,452 --> 00:05:05,454
本当にまったく問題ありません。
97
00:05:05,521 --> 00:05:07,690
息子を迎えに来たのですが、
コンスタンス。
98
00:05:07,757 --> 00:05:09,024
あなたの息子さん…もちろんです。
99
00:05:09,092 --> 00:05:10,459
ちょっとさせてください
100
00:05:10,527 --> 00:05:12,395
彼の持ち物を集めてください。
101
00:05:13,808 --> 00:05:16,232
この式は
温める必要があります。
102
00:05:16,300 --> 00:05:17,568
あとは実行するだけです
103
00:05:17,636 --> 00:05:19,036
温水の蛇口の下。
大丈夫ですよ。
104
00:05:19,104 --> 00:05:20,437
いいえ、そんなことはないと思います。
105
00:05:20,505 --> 00:05:21,639
あの子もそうしないだろう
106
00:05:21,706 --> 00:05:23,674
彼を連れ戻したら
あの家の中へ。
107
00:05:23,741 --> 00:05:25,776
彼のものを私に渡してください。
ハーモン博士、聞いてください。
108
00:05:25,843 --> 00:05:28,945
あの家には勢力がいる
109
00:05:29,012 --> 00:05:32,748
それはこの子をするという意味です
重大な被害。
110
00:05:32,816 --> 00:05:34,616
私たちは二人ともそれが真実であることを知っています。
111
00:05:34,684 --> 00:05:37,385
同じ勢力
それはあなたの優しい妻を殺しました。
112
00:05:37,453 --> 00:05:39,620
ああ、それと何
あなたの娘について？
113
00:05:39,688 --> 00:05:42,022
教えてください、ハーモン博士、
114
00:05:42,090 --> 00:05:44,425
棺を買いましたか
ヴァイオレットにも？
115
00:05:46,394 --> 00:05:48,629
もしあの家なら
彼女の魂を主張できる、
116
00:05:48,697 --> 00:05:51,631
何が起こるのでしょうか
この可愛い赤ちゃんに？
117
00:05:51,699 --> 00:05:53,567
赤ちゃんは元気になるよ。
ああ、あなたは愚か者です！
118
00:05:53,635 --> 00:05:54,935
すべての後
119
00:05:55,003 --> 00:05:56,837
あなたが見たこと...
120
00:05:56,904 --> 00:05:59,340
すべての後
それが起こった、
121
00:05:59,407 --> 00:06:01,775
どうしてあなたはまだそんなに盲目でいられるのですか？
122
00:06:06,847 --> 00:06:09,549
- こんにちは？
- やあ、テイトのセラピスト、ベン・ハーモンです。
123
00:06:09,616 --> 00:06:12,251
はい、電話しているので
もうあなたの息子さんを治療することはできません。
124
00:06:12,319 --> 00:06:14,253
欲しいです...欲しいです
番号を教えてください
125
00:06:14,321 --> 00:06:16,088
別の精神科医の
彼を助けることができると思う人。
126
00:06:16,156 --> 00:06:17,689
ああ、いや、でもなぜですか、博士？
127
00:06:17,757 --> 00:06:20,225
あなたの息子が渡ったから
娘とのライン。
128
00:06:20,293 --> 00:06:21,593
ああ、でも...
129
00:06:21,661 --> 00:06:23,495
ごめんなさい。
130
00:06:25,099 --> 00:06:26,633
彼はどこにいますか？
131
00:06:26,700 --> 00:06:28,535
彼の墓の中。
132
00:06:30,071 --> 00:06:31,438
彼がどこにいたのか
133
00:06:31,506 --> 00:06:33,775
彼が生きたよりも長く
この地球上で。
134
00:06:33,842 --> 00:06:36,344
あなたは私の家族を破壊しました。
135
00:06:36,412 --> 00:06:37,546
あなた！
136
00:06:37,614 --> 00:06:41,984
あなたが払っているのは
あなた自身の罪です、ハーモン博士。
137
00:06:42,051 --> 00:06:43,986
アドバイスをさせてください。
138
00:06:44,053 --> 00:06:45,154
ここを出るとき、
139
00:06:45,221 --> 00:06:47,089
ドアをロックしてください
140
00:06:47,157 --> 00:06:48,758
そして戻ってこないことを祈ります。
141
00:06:57,067 --> 00:06:58,500
元気ですか？
142
00:06:58,568 --> 00:06:59,835
調整は進んでいますか？
143
00:06:59,903 --> 00:07:01,303
言わなければなりません
最も難しいことの一つ
144
00:07:01,371 --> 00:07:02,605
ベンを見ている。
145
00:07:02,673 --> 00:07:04,307
彼はとても打ちのめされています。
146
00:07:04,375 --> 00:07:07,311
はい、まあ、いつものことです
それを困難にする生活。
147
00:07:07,379 --> 00:07:09,313
ふーむ。
148
00:07:09,381 --> 00:07:11,249
必要ありません
逃げるんだよ、君。
149
00:07:11,317 --> 00:07:13,484
そうしない限り、彼はあなたを見ることができません
あなたは彼にそうしてほしいのです。
150
00:07:13,552 --> 00:07:16,421
右。忘れ続けてください。
151
00:07:20,427 --> 00:07:22,261
とても看病したいです。
152
00:07:25,497 --> 00:07:26,731
いいえ、ベン。
153
00:07:26,799 --> 00:07:27,732
電子レンジではありません。
154
00:07:34,138 --> 00:07:35,539
あなたはホバリングしています、あなた。
155
00:07:35,606 --> 00:07:36,573
それは悪い考えです。
156
00:07:36,641 --> 00:07:38,174
ほら、彼は思い出した。
157
00:07:38,242 --> 00:07:40,944
彼は良い父親だった。
158
00:07:41,012 --> 00:07:43,847
モイラ、私はあなたを知っています
承認しないでください、
159
00:07:43,915 --> 00:07:46,216
しかし、彼のあらゆる欠点にもかかわらず...
160
00:07:46,284 --> 00:07:48,052
彼は良い父親だ。
161
00:07:48,120 --> 00:07:49,320
なぜあなたがいるのか私には決して理解できません
162
00:07:49,387 --> 00:07:50,955
いつも来る必要がある
彼の弁護に。
163
00:07:52,157 --> 00:07:53,491
どうぞ。
164
00:07:53,559 --> 00:07:55,626
彼にあなたに会わせたいですか？
165
00:07:55,694 --> 00:07:57,395
それが起こっているのでしょうか？
166
00:07:57,463 --> 00:07:58,563
と戦っていますか
出演願望？
167
00:07:58,631 --> 00:08:00,531
いいえ、彼に私を見られたくないです。
168
00:08:00,599 --> 00:08:02,734
私は彼を絶対に欲しくない
私かヴァイオレットに会いに。
169
00:08:02,801 --> 00:08:04,135
私は彼女に約束させました、
170
00:08:04,203 --> 00:08:05,369
なぜなら、もし彼が私たちを見たら、
171
00:08:05,437 --> 00:08:07,238
そうすれば彼は欲しがるでしょう
ここに留まるために。
172
00:08:07,306 --> 00:08:10,774
- 大丈夫だよ、坊主。
- そして彼はこの家を出なければなりません。
173
00:08:10,842 --> 00:08:13,443
そして私たちの赤ちゃんを育ててください。
174
00:08:13,511 --> 00:08:15,011
それから座ってください
そして距離を置きましょう。
175
00:08:15,079 --> 00:08:16,780
エンドゲームを思い出してください。
176
00:08:16,848 --> 00:08:18,448
すべてうまくいくよ。
177
00:08:34,899 --> 00:08:36,233
何かあるよ
ベン、それは違うよ。
178
00:08:36,301 --> 00:08:38,469
彼はとても楽観的だ。
179
00:08:38,536 --> 00:08:40,438
もしかしたら彼は夢を見ているのかもしれない
すべての女性の中で
180
00:08:40,505 --> 00:08:41,372
彼は関係を持つことができる。
181
00:08:43,041 --> 00:08:44,041
私を許して。
182
00:08:44,109 --> 00:08:45,176
それは不親切だったと思います。
183
00:08:48,748 --> 00:08:50,816
モイラ、私を作ってくれませんか
お茶を一杯ください?
184
00:08:50,884 --> 00:08:52,451
いいえ。
185
00:08:53,753 --> 00:08:55,187
あなたの否定は印象的です。
186
00:08:55,255 --> 00:08:56,556
あなたは幽霊です、
ハーモン夫人。
187
00:08:56,624 --> 00:08:58,358
幽霊の命令は受けないよ。
188
00:08:58,426 --> 00:09:00,293
今では私はあなたと対等です
この世界で。
189
00:09:00,361 --> 00:09:02,195
あなたもそうです。
190
00:09:02,262 --> 00:09:04,330
謝る義務があります。
191
00:09:04,398 --> 00:09:06,298
そして私はあなただと思います
ヴィヴィアンと呼んでください。
192
00:09:06,366 --> 00:09:07,899
それを希望します。
193
00:09:11,237 --> 00:09:12,871
ヴィヴィアン、もしよければ…
194
00:09:14,073 --> 00:09:15,840
彼を放っておいてください。
195
00:09:15,908 --> 00:09:17,741
自分を苦しめないでください。
196
00:09:17,809 --> 00:09:19,043
それはあなたのせいではありません。
197
00:09:21,613 --> 00:09:23,881
これはどれもそうではありません。
198
00:09:30,090 --> 00:09:31,957
ジョーおばさんの
もうすぐここに来る予定です。
199
00:09:48,990 --> 00:09:50,878
わかった。
200
00:09:52,548 --> 00:09:54,482
わかった。わかった。
201
00:09:59,087 --> 00:10:00,054
大丈夫。
202
00:11:14,860 --> 00:11:17,095
そんなことはできません。
ヴィヴィアン。
203
00:11:17,163 --> 00:11:18,963
あなたがここにいるのは知っていました。
204
00:11:19,031 --> 00:11:20,331
なぜ私のところに来なかったのですか？
205
00:11:20,399 --> 00:11:21,833
それは事態を悪化させるだけです。
206
00:11:23,622 --> 00:11:25,470
私はあなたが欲しいです
赤ちゃんを連れて行きます。
207
00:11:25,538 --> 00:11:27,239
いや、やらせてください、
そうすれば私たちは一緒になれるよ。
208
00:11:27,307 --> 00:11:28,607
いや、いや、いや！いいえ。
209
00:11:29,776 --> 00:11:31,645
その赤ちゃんには父親が必要だ、ベン。
210
00:11:31,712 --> 00:11:32,846
私は彼の父親ではありません。
211
00:11:32,914 --> 00:11:35,749
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。
212
00:11:35,817 --> 00:11:37,084
彼は私の赤ちゃんです、
213
00:11:37,152 --> 00:11:40,121
そして喫煙すべきではありません。
214
00:11:42,145 --> 00:11:44,358
あまり気にしない
それはどこから来たのか。
215
00:11:44,426 --> 00:11:46,060
何でもあげるよ
彼の世話ができれば。
216
00:11:46,127 --> 00:11:49,696
ヴィヴィアン、私は…
217
00:11:49,764 --> 00:11:54,100
すべてごめんなさい
通わせてもらいました。
218
00:11:54,168 --> 00:11:55,302
聞いてほしいのです。
219
00:11:56,504 --> 00:11:58,037
私はあなたを許す。
220
00:11:58,105 --> 00:11:59,439
それで十分です
221
00:11:59,507 --> 00:12:00,740
ドラマと悲劇とともに。
222
00:12:00,807 --> 00:12:02,375
この家族にはもう十分だ。
223
00:12:02,442 --> 00:12:03,776
もう十分だ。
224
00:12:03,844 --> 00:12:06,279
そして一筋の光が
225
00:12:06,347 --> 00:12:09,717
あるということ、
あの赤ちゃんは二階で眠っていますか。
226
00:12:09,784 --> 00:12:12,653
それがあなたのチャンスです
何か違うことをするために。
227
00:12:12,721 --> 00:12:14,154
赤ちゃんを連れて行ってほしいのですが、
228
00:12:14,222 --> 00:12:15,857
そして私はあなたが欲しいです
この家を出るには、
229
00:12:15,924 --> 00:12:17,692
そして私はあなたに決してしてほしくない
戻ってきてください。
230
00:12:17,760 --> 00:12:19,928
あなたの妹さんは言いました
彼の世話をするだろう。
231
00:12:19,996 --> 00:12:21,463
彼女は良い母親です。
232
00:12:21,530 --> 00:12:22,964
いいえ、そんなことは望んでいません。
233
00:12:23,032 --> 00:12:24,031
なんでしょう？
234
00:12:24,099 --> 00:12:25,366
したいです...
235
00:12:25,434 --> 00:12:28,202
あなたがあの男の子と一緒にいるところを想像してください
あなたの肩の上に
236
00:12:28,270 --> 00:12:30,871
ニューベリーストリートを歩いています。
237
00:12:32,106 --> 00:12:34,040
ヴァイオレットはどうですか？
238
00:12:34,108 --> 00:12:35,608
ヴァイオレットはどうですか？
239
00:12:38,078 --> 00:12:39,245
私は10代の女の子です。
240
00:12:39,312 --> 00:12:40,612
まったく簡単なことではありません。
241
00:12:43,516 --> 00:12:44,783
バイオレット。
242
00:12:46,019 --> 00:12:48,187
どのような父親ですか
私は行ったことがありますか？
243
00:12:48,255 --> 00:12:50,623
あなたは食べていませんでした。
あなたは学校に行っていませんでした。
244
00:12:50,690 --> 00:12:53,959
あなたはすでにいなくなっていました、
そして...わかりませんでした。
245
00:12:54,027 --> 00:12:55,527
私はあなたを締め出しました。
246
00:12:55,595 --> 00:12:57,495
壊れてしまうのではないかと心配でした。
247
00:12:57,563 --> 00:12:59,831
私はあなたがいなくて寂しいです。
248
00:12:59,899 --> 00:13:02,601
私は決して得られませんでした
ハーバード大学へ。
249
00:13:02,669 --> 00:13:04,670
ああ...
250
00:13:04,737 --> 00:13:06,305
でも私はあなたを救った
クソみたいな金。
251
00:13:06,373 --> 00:13:07,607
はい、そうです。
252
00:13:10,978 --> 00:13:12,746
出発しなければなりません、お父さん。
253
00:13:12,814 --> 00:13:15,115
毎分あなたは
この家の中で、
254
00:13:15,183 --> 00:13:16,416
あなたは危険にさらされています、
そしてあの赤ちゃんもそうです。
255
00:13:29,297 --> 00:13:31,398
お願いします。
256
00:13:31,465 --> 00:13:32,765
私たちのためにやってください。
257
00:13:59,876 --> 00:14:01,560
どこへ行くの、ベン？
258
00:14:01,628 --> 00:14:03,595
あなたは考えなかった
そのままにしておきますか？
259
00:14:03,663 --> 00:14:04,930
邪魔をしないでください、ヘイデン。
260
00:14:04,997 --> 00:14:06,164
時間がない
あなたのたわごとのために。
261
00:14:20,512 --> 00:14:21,712
ああ！
262
00:14:43,037 --> 00:14:45,672
今ではすべてが揃っています
世界の時間。
263
00:14:59,434 --> 00:15:02,034
いらっしゃいませ！
あなたはラモスに違いありません。
264
00:15:02,102 --> 00:15:03,402
はい。私はステイシーです。
うーん、うーん。
265
00:15:03,470 --> 00:15:04,637
こちらは私の夫のミゲルです。
266
00:15:04,704 --> 00:15:05,972
こんにちは。
ミゲル。
267
00:15:06,039 --> 00:15:08,541
なんともエキゾチックな名前ですね。
魅力を告白しなければなりません
268
00:15:08,609 --> 00:15:10,977
すべてのもののために
国境の南。
269
00:15:11,044 --> 00:15:13,012
実は私の家族はスペイン出身です。
うん。
270
00:15:13,080 --> 00:15:14,213
尚更です。
271
00:15:14,281 --> 00:15:16,582
ヨーロッパのヒスパニック系の人たちを見つけました
はるかに優れています。
272
00:15:16,650 --> 00:15:18,217
これは古典的です
273
00:15:18,285 --> 00:15:22,855
LA ビクトリア朝に建てられました。
1920年代、医師から星へ。
274
00:15:22,923 --> 00:15:25,525
ご覧のとおり、
それはただ素晴らしいです。
275
00:15:25,593 --> 00:15:28,428
これらは本物のティファニーの備品です。
うん？
276
00:15:28,495 --> 00:15:30,964
家の中のその他すべて
が更新されました。
277
00:15:31,031 --> 00:15:32,432
ああ、ガブリエル。
持続する。
278
00:15:34,035 --> 00:15:35,602
ああ、息子のことをお詫びします。
279
00:15:35,670 --> 00:15:36,770
どうやら彼は持っているようです
スケートボード
280
00:15:36,838 --> 00:15:38,272
外科的に取り付けられた
彼の体に。
281
00:15:38,339 --> 00:15:39,940
彼はどこにも行かない
それなしで。
282
00:15:40,008 --> 00:15:41,442
大丈夫です、ラモスさん。
283
00:15:41,509 --> 00:15:43,377
そうしない限り
床に跡を残します。
284
00:15:45,280 --> 00:15:46,580
待っていますか
別の兄弟のために？
285
00:15:46,648 --> 00:15:49,116
いいえ、私たちにはそれしかありません。
ありがとう。
286
00:15:49,184 --> 00:15:52,486
家具
前のオーナーからのもので、
287
00:15:52,554 --> 00:15:54,789
でも何か見えたら
あなたが好きなこと、
288
00:15:54,856 --> 00:15:57,558
きっと不動産だよ
販売を受け付けています
289
00:15:57,626 --> 00:16:00,094
適切な価格で。
290
00:16:00,161 --> 00:16:01,996
- これはすごいですね、ベイビー。
- この家を見てください。
291
00:16:04,032 --> 00:16:08,402
ええと、お金の話ですが、マーシー、
経済が低迷しているのはわかっていますが、
292
00:16:08,470 --> 00:16:10,471
しかし、なぜ希望価格なのでしょうか
これほど市場を下回っているのでしょうか？
293
00:16:10,539 --> 00:16:13,841
問題ありません
カビやラドンはありますか？
294
00:16:13,909 --> 00:16:16,144
いいえ、それほど単純なことはありません。
295
00:16:16,211 --> 00:16:18,179
の利益のために
完全な開示、
296
00:16:18,247 --> 00:16:21,249
お知らせしなければなりませんが、
前の所有者が亡くなりました
297
00:16:21,317 --> 00:16:22,684
家の中で。
298
00:16:22,752 --> 00:16:24,920
おお。
どうやって？
299
00:16:24,988 --> 00:16:27,456
妻が亡くなった
出産中に、
300
00:16:27,524 --> 00:16:30,393
そして夫は悲しみの中で、
自殺した。
301
00:16:30,461 --> 00:16:32,796
彼は首を吊って自殺した
302
00:16:32,863 --> 00:16:34,898
２階のベランダから。
303
00:16:34,966 --> 00:16:39,303
それは悲劇的だ
ロマンチックなラブストーリー。
304
00:16:39,370 --> 00:16:40,737
これは彼らの犬、ハリーです。
305
00:16:40,805 --> 00:16:43,840
残っているメンバーは彼女だけだ
ハーモン家の者。
306
00:16:43,908 --> 00:16:44,974
私は彼女を養子にしました。
307
00:16:46,861 --> 00:16:48,311
まあ、少なくとも
彼らは殺されていませんでした。
308
00:16:50,213 --> 00:16:51,613
ラモスさん。
309
00:16:51,681 --> 00:16:53,949
はい？喜んでさせていただきます
別の家を見せてください。
310
00:16:54,017 --> 00:16:55,483
でも、どこに行っても、
311
00:16:55,551 --> 00:16:57,385
あなたはに引っ越します
誰かの歴史。
312
00:16:57,452 --> 00:16:59,621
これしか手に入らない
313
00:16:59,688 --> 00:17:03,658
200,000 ドル未満
最後に売ったとき。
314
00:17:06,562 --> 00:17:08,663
どう思いますか、ゲイブ？
315
00:17:08,731 --> 00:17:10,098
私は幽霊を信じません。
ああ。
316
00:17:11,367 --> 00:17:12,901
もちろん彼はそう言うだろう。
317
00:17:13,969 --> 00:17:15,336
ツアーを続けるべきでしょうか？
318
00:17:15,404 --> 00:17:17,305
はい。もちろん。
319
00:17:17,373 --> 00:17:20,341
あなたが行くのは知っています
キッチンを愛するために。
320
00:17:20,409 --> 00:17:21,876
それは持っています
大理石のカウンタートップ,
321
00:17:21,944 --> 00:17:23,778
朝食コーナー、
322
00:17:23,846 --> 00:17:26,380
そしてあなたは今までに
パスタアームを見ましたか？
323
00:17:26,448 --> 00:17:27,882
いいえ。
いいえ。
324
00:17:27,949 --> 00:17:29,917
個人的には、
していない...私は一人で住んでいます...
325
00:17:29,985 --> 00:17:33,854
しかしハーモン夫人は空想した
彼女自身は少しグルメです。
326
00:17:33,922 --> 00:17:35,756
ガゼボに注目してください
裏庭で。
327
00:17:58,249 --> 00:18:00,150
うわー。
328
00:18:15,598 --> 00:18:17,432
大丈夫？
329
00:18:19,469 --> 00:18:21,303
うん。
330
00:18:22,807 --> 00:18:24,141
わ、滑ってしまった。
331
00:18:24,208 --> 00:18:25,576
どこ、ママはどこ？
332
00:18:25,643 --> 00:18:27,611
ああ、彼女が足を踏み入れた瞬間
キッチンに足を入れて、
333
00:18:27,679 --> 00:18:28,746
ゲームオーバーだった。
334
00:18:28,814 --> 00:18:30,749
買ったばかりだと思います
私たち自身が家です。
335
00:18:30,816 --> 00:18:32,985
さあ、チェックアウトしなきゃ
この場所の残りの部分。
336
00:18:33,052 --> 00:18:34,850
確かに余地はあります
ビリヤード台用に。
337
00:18:37,725 --> 00:18:40,960
おいしいものをすすることを想像してください
暑い夏の日にはモヒート。
338
00:18:41,028 --> 00:18:43,730
皆さんは我慢していると思います
暑さは私たちグリンゴよりも優れています。
339
00:18:43,798 --> 00:18:45,598
私は正しいですか？
340
00:19:03,219 --> 00:19:04,952
新しい家族ができたようですね
隣に引っ越してきました。
341
00:19:05,020 --> 00:19:06,976
はい、私はそれに気づきました。
342
00:19:07,038 --> 00:19:09,796
ああ、そうであることを願っています
...素敵な家族です。
343
00:19:11,499 --> 00:19:14,722
あそこに行きたい
そして彼らを個人的に歓迎し、
344
00:19:14,769 --> 00:19:18,280
しかしご想像のとおり、
あの家に戻る
345
00:19:18,470 --> 00:19:19,670
私にとっては難しいです。
346
00:19:19,964 --> 00:19:21,765
私が見たものの後。
347
00:19:23,234 --> 00:19:26,070
愚かなクソ野郎め。
348
00:19:30,809 --> 00:19:34,811
あなたはそうではない、と教えてください
ここでさらに悪いニュースがあります。
349
00:19:34,879 --> 00:19:36,914
実際のところ、本当のニュースはありません。
350
00:19:36,982 --> 00:19:39,083
だからあなたはまだ見つけていない
その大切な赤ちゃんは？
351
00:19:39,151 --> 00:19:41,920
跡形もありません。
それはとても...心配です。
352
00:19:41,987 --> 00:19:43,955
行ってみたいと思います
あなたの発言をもう一度。
353
00:19:44,023 --> 00:19:46,858
念のために言っておきますが、
何も見逃していませんでした。
354
00:19:46,926 --> 00:19:50,028
もちろん。あなたは行ってしまったと言った
約10時にハーモンズへ
355
00:19:50,096 --> 00:19:51,396
午後7時30分
356
00:19:51,464 --> 00:19:52,931
ハーモン博士の様子を確認するため
357
00:19:52,999 --> 00:19:54,366
そして彼の娘。
358
00:19:54,434 --> 00:19:57,036
ベルを鳴らした後、
返事がない、あなたが決めた
359
00:19:57,104 --> 00:19:58,137
敷地内に入る。
360
00:19:58,205 --> 00:20:01,774
悲劇に無縁ではないので、
361
00:20:01,841 --> 00:20:03,742
当然のことながら心配していました。
362
00:20:03,810 --> 00:20:07,112
結局のところ、先見の明がありました。
363
00:20:07,703 --> 00:20:10,208
愚かなクソ野郎め。
364
00:20:11,917 --> 00:20:13,417
彼女が私を殺したのが信じられない。
365
00:20:15,220 --> 00:20:16,586
適切に対応します。
366
00:20:16,654 --> 00:20:19,722
私の最初の本能は逃げることでした。
367
00:20:19,790 --> 00:20:21,792
叫びながら走る
そして決して戻らない。
368
00:20:21,859 --> 00:20:23,193
しかし、その後、私は赤ちゃんのことを考えました。
369
00:20:24,443 --> 00:20:26,244
くそー。
370
00:20:34,006 --> 00:20:35,841
お父さん？
371
00:20:38,712 --> 00:20:40,446
そうですね、それはとても感動的なことです。
372
00:20:41,714 --> 00:20:43,615
しかし、赤ちゃんは一体どこにいるのでしょうか？
373
00:20:43,683 --> 00:20:47,652
それで私は探しに行きました
ハーモン家の娘。
374
00:20:47,720 --> 00:20:50,121
そして私が発見したとき
375
00:20:50,189 --> 00:20:52,223
彼女もいなくなってしまったとは…
376
00:20:52,291 --> 00:20:54,058
分かりました
何が起こったに違いない。
377
00:21:00,364 --> 00:21:02,665
私の赤ちゃんに会いに来ましたか？
378
00:21:02,733 --> 00:21:05,234
孫を迎えに来ました。
379
00:21:05,302 --> 00:21:06,569
ああ、そう思いますか？
380
00:21:06,637 --> 00:21:09,138
ハーモン夫人も私に同意します。
381
00:21:09,206 --> 00:21:12,241
死者の家はありません
子育てをする場所。
382
00:21:12,309 --> 00:21:13,809
それはこの赤ちゃんのためです。
383
00:21:13,877 --> 00:21:15,778
彼は特別だよ。
彼は私のものです。
384
00:21:15,846 --> 00:21:17,713
私の死体の上に。
385
00:21:17,781 --> 00:21:19,114
私たちはそれをはるかに超えています。
386
00:21:22,062 --> 00:21:23,863
ああ、クソ。
387
00:21:27,819 --> 00:21:31,259
ヴァイオレットはその子を連れて行き、
そして逃げた。
388
00:21:31,327 --> 00:21:33,595
神は場所を知っています。
389
00:21:33,662 --> 00:21:35,563
でも両方とも保管してます
390
00:21:35,631 --> 00:21:37,765
毎晩祈りながら。
391
00:21:39,801 --> 00:21:41,669
さて...
392
00:21:46,074 --> 00:21:49,911
もしあなたが、ええと、何か考えたら
ヴァイオレットがあなたに言いました
393
00:21:49,979 --> 00:21:52,948
それは、ええと、それを示す可能性があります
彼女はどこへ行ったのか、
394
00:21:53,016 --> 00:21:54,049
私たちに知らせてくれますか？
395
00:21:54,117 --> 00:21:55,318
ああ、迷わずに。
396
00:21:58,155 --> 00:22:00,223
お時間をいただきありがとうございます。
397
00:22:13,838 --> 00:22:16,306
ああ...
398
00:22:18,309 --> 00:22:21,211
私の素敵な小さな天使は誰ですか？
399
00:22:21,278 --> 00:22:24,114
私の素敵な小さな天使は誰ですか？
400
00:22:24,182 --> 00:22:26,050
ああ...ああ
401
00:22:26,118 --> 00:22:30,455
ああ、良いことがあるよ
小さな天使。
402
00:22:30,523 --> 00:22:31,857
はぁ？
403
00:22:36,696 --> 00:22:38,130
あなたは誰ですか？
404
00:22:39,700 --> 00:22:41,101
あなたはひどい音楽センスを持っています。
405
00:22:41,168 --> 00:22:43,036
尻穴サーファー？
406
00:22:43,104 --> 00:22:45,739
こんにちは？ブレーキング
そして入場。
407
00:22:45,807 --> 00:22:47,141
あなたは誰ですか？
408
00:22:47,208 --> 00:22:48,575
かつての自分の幽霊。
409
00:22:50,111 --> 00:22:52,179
バイオレット。私は生きています
近所で。
410
00:22:53,581 --> 00:22:55,816
手が冷たいですね。
411
00:22:55,884 --> 00:22:57,718
彼らが何を言っているかはわかります。
412
00:22:57,785 --> 00:22:58,919
冷たい手、温かい心。
413
00:22:58,987 --> 00:23:00,988
ふーむ。
414
00:23:01,055 --> 00:23:03,023
よーい！
ラモーンズはいないの？
415
00:23:03,090 --> 00:23:04,891
アニマルボーイのように
それとも死ぬには厳しすぎる？
416
00:23:04,959 --> 00:23:06,359
やあ。私の部屋から出て行きなさい。
417
00:23:06,427 --> 00:23:08,361
よろしいですか
一人になりたいですか？
418
00:23:09,764 --> 00:23:11,598
この家には幽霊が出ると言われています。
419
00:23:13,268 --> 00:23:15,068
あなたは一種の
ひねくれてるよね？
420
00:23:15,136 --> 00:23:16,704
あなたは半分も知りません。
421
00:23:31,620 --> 00:23:33,789
おっと。
大丈夫？
422
00:23:33,856 --> 00:23:35,891
うん。この床は歪んでいます。
423
00:23:35,958 --> 00:23:37,792
誰が歪んでいるか知っていますか？
424
00:23:37,860 --> 00:23:39,093
あの不動産屋、マーシー。
425
00:23:39,161 --> 00:23:40,995
あなたは思う？
彼女は熱いと思います。
426
00:23:41,063 --> 00:23:42,930
真っ赤に熱い。
427
00:23:42,997 --> 00:23:45,466
スモーキン・ホット。
428
00:23:45,534 --> 00:23:46,767
本当に？
うーん。
429
00:23:46,835 --> 00:23:48,836
無駄にしなければならないかもしれない
それでは、あの雌犬。
430
00:23:48,904 --> 00:23:52,040
おい。十分です
私の周りを回ります。
431
00:23:52,107 --> 00:23:54,408
まあ、私は興味がありません
432
00:23:54,476 --> 00:23:55,476
共有すること。
433
00:23:56,945 --> 00:23:58,278
おお。
うーん、うーん。
434
00:23:58,346 --> 00:23:59,980
洗礼を受けるつもりですか
今夜の家は？
435
00:24:02,156 --> 00:24:03,423
ふーむ。
436
00:24:06,355 --> 00:24:08,256
これはあなたの質問の答えになりますか?
437
00:24:08,324 --> 00:24:09,758
うーん。
438
00:24:09,826 --> 00:24:11,560
これはそうです。
439
00:24:17,401 --> 00:24:18,735
ベイビー...
440
00:24:18,803 --> 00:24:20,103
ゲイブの家は二階にあります。
441
00:24:20,171 --> 00:24:22,005
しー。
442
00:24:28,947 --> 00:24:31,782
いつだったか覚えています
私たちはそうでした。
443
00:24:31,850 --> 00:24:33,517
初めに。
444
00:24:37,121 --> 00:24:38,521
うーん。
445
00:24:43,794 --> 00:24:44,861
つづく。
446
00:24:45,530 --> 00:24:47,497
うーん。
447
00:24:47,565 --> 00:24:49,232
その点に関しては。
448
00:24:49,300 --> 00:24:50,467
はい？
449
00:24:50,535 --> 00:24:53,671
ゲイブは今年卒業します。
450
00:24:53,739 --> 00:24:56,174
この家はとても大きいです。
451
00:24:56,242 --> 00:24:57,943
私たちは孤独になると思いますか？
452
00:24:59,913 --> 00:25:01,981
赤ちゃん？
453
00:25:03,384 --> 00:25:04,884
私が年をとりすぎているとは思いませんか？
454
00:25:04,952 --> 00:25:07,152
ほとんど。ほとんど。
ああ。
455
00:25:07,220 --> 00:25:08,587
それで、出発しましょう。
456
00:25:13,426 --> 00:25:16,128
私はこの家で二人の赤ん坊を亡くしました。
457
00:25:16,196 --> 00:25:18,563
そのうちの1人
息をすることさえなかった、
458
00:25:18,631 --> 00:25:21,065
そしてコンスタンスは盗んだ
もう一つは。
459
00:25:21,133 --> 00:25:22,834
少なくとも彼はこの家から出て行った。
彼らは次のようです
460
00:25:22,902 --> 00:25:24,903
とても素敵なカップルです。
461
00:25:24,971 --> 00:25:27,240
彼らは赤ちゃんを産むことができない
この家で。
462
00:25:27,307 --> 00:25:29,275
あなたが正しい。
463
00:25:29,343 --> 00:25:30,944
何かをしなければなりません。
464
00:25:33,147 --> 00:25:34,481
助けが必要になります。
465
00:25:36,183 --> 00:25:38,952
家の中に幽霊がいる
怒りと復讐心があり、
466
00:25:39,020 --> 00:25:42,156
そして、それを与えることに熱心です
彼らの運命は他人にかかっています。
467
00:25:42,224 --> 00:25:46,126
しかし、私たちの多くは無実です、
親切で罪のない被害者
468
00:25:46,194 --> 00:25:48,862
他人の手によって。
469
00:25:48,930 --> 00:25:51,332
そして、私たちは見たくないのです
この家でさらに苦しみが増える。
470
00:27:04,372 --> 00:27:05,989
あなたは何でしたか
夢を見ていますか？
471
00:27:06,029 --> 00:27:07,208
クソ！
472
00:27:07,263 --> 00:27:08,163
きっと知ってるよ。
473
00:27:11,396 --> 00:27:13,352
私も彼女の夢を見たいです
夢を見ることができたら。
474
00:27:14,365 --> 00:27:16,021
もうそんなことはないと思います。
475
00:27:16,183 --> 00:27:18,217
地獄？
あなたは誰ですか？
476
00:27:18,310 --> 00:27:20,551
私の部屋で何をしているのですか？
477
00:27:20,633 --> 00:27:21,766
ここはかつて私の部屋でした。
478
00:27:21,820 --> 00:27:23,365
そしてそれは彼女のものでした。
479
00:27:23,419 --> 00:27:25,153
あなたは何について話しているのですか？
480
00:27:26,275 --> 00:27:28,044
バイオレット。
481
00:27:29,678 --> 00:27:31,828
彼女は私のガールフレンドでした。
482
00:27:31,911 --> 00:27:33,297
さっきの気まぐれなひよこ？
483
00:27:33,346 --> 00:27:35,101
変人ってどういう意味ですか？
484
00:27:35,508 --> 00:27:37,309
彼女は本当にクールに見えました。
何も起こりませんでした。
485
00:27:38,487 --> 00:27:41,489
彼女は言いませんでした
彼女には彼氏がいた。
486
00:27:41,557 --> 00:27:42,950
私たちは別れてしまったのです。
487
00:27:44,727 --> 00:27:47,796
右。
つまり、
488
00:27:47,864 --> 00:27:49,473
それは完全に手を離れています、
男。わかった。
489
00:27:49,580 --> 00:27:50,847
いや...
490
00:27:51,664 --> 00:27:53,799
そうではないと思います。
491
00:27:57,763 --> 00:27:59,030
クソ！
492
00:27:59,128 --> 00:28:00,427
お母さん？！
493
00:28:04,049 --> 00:28:05,516
何てことだ！
494
00:28:07,906 --> 00:28:09,888
ミゲル！ミゲル！
495
00:28:21,415 --> 00:28:23,183
ミゲル！
496
00:28:23,305 --> 00:28:25,774
私から離れてください。
私から離れてください。
497
00:28:28,908 --> 00:28:31,610
私から離れてください！
498
00:28:31,678 --> 00:28:34,038
私から離れてください！
499
00:28:34,167 --> 00:28:36,102
逃げる！
500
00:28:36,137 --> 00:28:38,372
いいえ！ここにいてください！
なんでしょう？！
501
00:28:39,612 --> 00:28:40,920
ゲイブ！
502
00:28:40,987 --> 00:28:43,155
ゲイブ！ゲイブ?!
503
00:28:43,223 --> 00:28:45,391
ゲイブ！
504
00:28:45,459 --> 00:28:46,625
なぜ？！
505
00:28:47,996 --> 00:28:50,031
なぜ？！
506
00:28:50,145 --> 00:28:51,646
なぜ？！
507
00:28:51,775 --> 00:28:53,458
私は彼女に幸せになってほしいです。
508
00:28:53,556 --> 00:28:55,758
彼女はあなたのことが好きだった、私にはわかりました。
509
00:28:55,826 --> 00:28:57,594
あなたは良い人ですよね？
何？
510
00:28:57,709 --> 00:28:58,942
つまり、
あなたにはたくさんの友達がいます
511
00:28:59,034 --> 00:29:00,501
そして、あなたはスポーツをしました。
512
00:29:00,567 --> 00:29:02,161
あなたは良い成績を収めていますよね？
513
00:29:02,223 --> 00:29:03,138
平均。
514
00:29:03,189 --> 00:29:04,255
平均は良いです。
515
00:29:04,339 --> 00:29:06,140
普通がいいですよ。
516
00:29:06,231 --> 00:29:08,032
彼女には普通の価値がある。
517
00:29:08,092 --> 00:29:09,396
私の邪魔をしないでください！
518
00:29:11,850 --> 00:29:13,324
あなたを傷つけたくないのです！
519
00:29:16,786 --> 00:29:18,853
あなたを殺さなければならないのに。
520
00:29:22,973 --> 00:29:25,059
ミゲル…
521
00:29:26,098 --> 00:29:28,202
あなたの時間です
目を開けるために
522
00:29:28,278 --> 00:29:31,180
そしてこの場所が何なのか見てみましょう
それは何ができるかということです。
523
00:29:31,256 --> 00:29:34,325
私の痛みを感じてくれる人が必要です。
524
00:29:38,512 --> 00:29:40,224
私があなたを導いてあげましょう。
525
00:29:54,062 --> 00:29:55,575
彼が私にしたことを見てください。
526
00:29:58,867 --> 00:30:00,234
なぜこんなことをするのですか？
527
00:30:01,422 --> 00:30:05,107
お願いです、言ったじゃないですか、おい、
何も起こらなかった！
528
00:30:11,748 --> 00:30:14,216
私を見ないでもらえますか？
529
00:30:14,284 --> 00:30:15,618
- 何？
- つまり...
530
00:30:15,685 --> 00:30:17,987
立っていただけますか、それとも...
531
00:30:18,055 --> 00:30:20,589
分からない、振り返って
それとも何か?!
532
00:30:24,660 --> 00:30:26,328
お願いします...
533
00:30:26,395 --> 00:30:28,429
私を殺さないでください。
534
00:30:28,497 --> 00:30:29,864
ああ、それは個人的なものではありません。
535
00:30:29,932 --> 00:30:33,000
ただ、彼女は一人ぼっちだ。
536
00:30:33,068 --> 00:30:35,736
それは間違いです！
立ち上がる！
537
00:30:35,804 --> 00:30:37,804
神父。
538
00:30:37,872 --> 00:30:39,706
やめて、やめて
それ。来て。
539
00:30:40,908 --> 00:30:41,875
振り向く。
540
00:30:43,401 --> 00:30:45,335
いたずらっ子。
541
00:30:51,585 --> 00:30:53,302
ステイシーはどう思うでしょうか？
542
00:30:54,788 --> 00:30:56,474
ああ、神様、私は夢を見ています。
543
00:31:05,666 --> 00:31:06,899
すっかり目覚めていますね。
544
00:31:06,967 --> 00:31:09,068
ああ、神様！
545
00:31:18,946 --> 00:31:20,880
神様！
546
00:31:33,197 --> 00:31:34,630
ミゲル！
547
00:31:34,690 --> 00:31:36,357
ステイシー！
548
00:31:39,417 --> 00:31:40,250
ステイシー？
549
00:31:40,333 --> 00:31:42,567
ミゲル！
ステイシー！
550
00:31:47,340 --> 00:31:49,074
彼女を放っておいてください！
551
00:31:49,141 --> 00:31:50,208
おい、やめろ！
552
00:31:52,573 --> 00:31:53,973
気持ち悪い、変態野郎。
553
00:31:54,103 --> 00:31:55,503
彼らはほとんど引っ越していないのですが、
554
00:31:55,547 --> 00:31:57,281
あなたはすでに捕食しています
新しい肉について？
555
00:31:57,342 --> 00:31:58,809
あなたたちは一体何者ですか？
556
00:31:59,018 --> 00:32:00,718
彼はかつて私の夫でした。
557
00:32:09,001 --> 00:32:11,368
どれくらいの期間かわかりません
それをやりたかったのです。
558
00:32:15,314 --> 00:32:18,183
方法がわかりません
ずっとそうしたいと思っていました。
559
00:32:29,272 --> 00:32:30,706
これがあなたに与える影響です。
560
00:32:32,683 --> 00:32:34,050
この家。
561
00:32:34,952 --> 00:32:36,186
走る。
562
00:32:46,165 --> 00:32:47,966
テイト、いいえ。
563
00:32:48,034 --> 00:32:49,168
ナイフを置きなさい、テイト。
564
00:32:49,235 --> 00:32:50,569
私はできません。
565
00:32:50,637 --> 00:32:54,106
私はあなたのためにこれをやっています。
566
00:32:54,174 --> 00:32:55,441
あなたを救うことができませんでした。
567
00:32:55,509 --> 00:32:57,609
あなたが一人でいるのは私のせいです。
568
00:32:57,677 --> 00:33:00,312
しかし、私は一人ではありません。
私の家族は今ここにいます。
569
00:33:00,380 --> 00:33:01,480
それだけでは十分ではありません。
570
00:33:01,548 --> 00:33:02,481
誰かが必要です。
571
00:33:02,548 --> 00:33:03,715
彼ではありません。
572
00:33:03,783 --> 00:33:04,883
じゃあ何が欲しいの？！
573
00:33:04,884 --> 00:33:07,419
私が欲しかったのはあなたでした。
574
00:33:16,831 --> 00:33:18,665
あなたは私に、立ち去るように言いました。
575
00:33:20,216 --> 00:33:21,368
そう...
576
00:33:22,107 --> 00:33:24,372
しかし、私は決して別れを言いませんでした。
577
00:33:25,460 --> 00:33:26,882
さよならを言わせてください。
578
00:33:54,368 --> 00:33:56,001
さようなら、テイト。
579
00:34:17,650 --> 00:34:20,186
ゲイブ！ゲイブ、さあ！
580
00:34:26,469 --> 00:34:27,736
さあ、さあ、さあ。
581
00:34:33,777 --> 00:34:36,679
他の貧しい家族の
ここに引っ越してくるだけです。
582
00:34:41,885 --> 00:34:46,022
何も持たない吸盤
彼らが何のためにいるのか考えてください。
583
00:34:46,090 --> 00:34:48,825
そして私たちは何をすべきかを正確に知っています。
584
00:35:03,032 --> 00:35:05,708
私たちのツアーは終了します
最も有名な人物の一人と
585
00:35:05,767 --> 00:35:07,896
恐怖の家
天使の街で。
586
00:35:07,937 --> 00:35:11,825
そして最近の血まみれの
ハーモン家の悲劇…
587
00:35:11,907 --> 00:35:13,107
いいえ、ここには何も見るべきものはありません。
588
00:35:13,183 --> 00:35:14,383
～の悪名が増すだけだ
589
00:35:14,475 --> 00:35:16,075
殺人館！
590
00:35:16,143 --> 00:35:17,865
この家を売らなければなりません。
591
00:35:17,903 --> 00:35:19,240
ここから出て行け！
592
00:35:20,649 --> 00:35:21,815
もう十分です！
593
00:35:21,883 --> 00:35:23,984
今度はこの家を売らなければなりません！
594
00:35:24,052 --> 00:35:25,919
ちょっとお時間ありますか？
595
00:35:27,389 --> 00:35:30,392
知っている。私が最後の人です
今すぐ見たい。
596
00:35:30,631 --> 00:35:31,964
あなたは人間ではありません。
597
00:35:33,396 --> 00:35:34,463
あなたは怪物です。
598
00:35:34,531 --> 00:35:37,299
話せたのが本当に懐かしい、ベン。
599
00:35:37,367 --> 00:35:38,701
彼らは本当に助けてくれました。
600
00:35:38,768 --> 00:35:40,636
でたらめ。
601
00:35:40,704 --> 00:35:42,638
あなたはサイコパスです、テイト。
602
00:35:42,706 --> 00:35:45,641
それは精神障害です、
そして治療では治すことはできません。
603
00:35:45,709 --> 00:35:47,976
それがあなたの診断結果ですか？
私はサイコパスですか？
604
00:35:48,044 --> 00:35:49,211
はい、そして最悪の種類です。
605
00:35:49,279 --> 00:35:51,180
あなたはカリスマ性があります
そして説得力のある
606
00:35:51,247 --> 00:35:52,714
そして病的な嘘つき。
607
00:35:52,782 --> 00:35:54,650
でも、私の言うことは聞かないでください。
私は完全な詐欺師です。
608
00:35:54,718 --> 00:35:57,853
ちなみに、
治療は効果がありません。
609
00:35:57,921 --> 00:35:59,521
うまくいきませんか？
では、なぜ人々はそれをするのでしょうか？
610
00:35:59,589 --> 00:36:00,889
彼らは望んでいないから
611
00:36:00,957 --> 00:36:03,592
いかなる責任も負う
彼らのくだらない人生のために！
612
00:36:03,660 --> 00:36:06,262
それで彼らはセラピストにお金を払う
彼らのたわごとを聞くために
613
00:36:06,329 --> 00:36:09,666
そしてすべてを特別なものに感じさせましょう。
614
00:36:10,733 --> 00:36:12,267
だから彼らは責めることができる
彼らの狂った母親たち
615
00:36:12,335 --> 00:36:14,102
うまくいかなかったすべてのことに対して。
616
00:36:14,170 --> 00:36:15,838
おなじみですね？
617
00:36:18,293 --> 00:36:19,708
これも素晴らしいラケットですね。
618
00:36:19,776 --> 00:36:21,310
毎週毎週、
619
00:36:21,377 --> 00:36:22,978
毎月、
毎年毎年
620
00:36:23,046 --> 00:36:25,879
私たちは小切手を集めますが、心の底では
私たちはそれがうまくいかないことを知っています。
621
00:36:26,122 --> 00:36:28,451
クソ野郎め。
622
00:36:28,519 --> 00:36:32,401
私たちはそれほど違いはありません、テイト。
623
00:36:33,511 --> 00:36:35,145
私も悪い人です。
624
00:36:36,118 --> 00:36:39,788
私は人々を傷つけた
一番愛しているはずだ。
625
00:36:39,909 --> 00:36:42,044
でも、彼らはあなたを許しましたよね？
626
00:36:42,136 --> 00:36:43,369
たぶんバイオレット
私も許してくれるでしょう。
627
00:36:43,514 --> 00:36:45,915
彼女にはできません。
誰かを許すことしかできない
628
00:36:45,999 --> 00:36:48,047
彼らがしてきたことに対して
あなたに直接。
629
00:36:49,139 --> 00:36:53,075
あなたが殺したあの人たち？
630
00:36:53,143 --> 00:36:54,910
彼らだけです
誰があなたを許すことができますか、
631
00:36:54,978 --> 00:36:57,880
そしてあなたは彼らのチャンスを奪いました。
632
00:36:57,948 --> 00:37:00,249
それで、これですか？
633
00:37:00,895 --> 00:37:03,818
ないよ...
私にできることは何もありませんか？
634
00:37:03,940 --> 00:37:05,440
慈悲の余地はないのか？
635
00:37:11,227 --> 00:37:14,697
素晴らしいパフォーマンスだよ、テイト。
636
00:37:14,764 --> 00:37:19,268
誤解された子供全体
行動しますか？ああ...
637
00:37:19,335 --> 00:37:21,370
私もそれにはまったし、ヴァイオレットもそうだった。
638
00:37:21,437 --> 00:37:25,006
しかしサイコパスは定義上、
無能です
639
00:37:25,074 --> 00:37:26,975
後悔の念。
640
00:37:27,043 --> 00:37:28,443
それで、さあ、しましょう
これをもう一度試してください
641
00:37:28,511 --> 00:37:31,079
今度は本当に。
642
00:37:31,147 --> 00:37:32,435
あなたは...
643
00:37:32,802 --> 00:37:37,572
すべてを破壊した
それは私にとって最も重要でした。
644
00:37:37,952 --> 00:37:40,913
一体何ができるでしょうか
今私から欲しいですか？
645
00:37:42,790 --> 00:37:47,160
定義については分かりませんが、
でも本当にごめんなさい、ベン。
646
00:37:47,228 --> 00:37:48,528
誰よりもあなたへ。
647
00:37:48,596 --> 00:37:49,599
ごめんなさい、簡単です。
648
00:37:49,667 --> 00:37:52,255
責任を取るのはどうでしょうか
あなたがしてきたことに対して？
649
00:37:56,671 --> 00:38:01,041
キリスト、あなたにはそれさえできません
言葉を言う。
650
00:38:05,079 --> 00:38:06,927
1994年に...
651
00:38:08,544 --> 00:38:10,417
お母さんの彼氏を設定しました
燃えています...
652
00:38:11,604 --> 00:38:14,406
そして私は撃ち殺した
ウェストフィールド高校の子供たちは 15 人。
653
00:38:15,241 --> 00:38:16,591
同性カップルを殺害した
654
00:38:16,659 --> 00:38:17,759
あなたの前にここに住んでいた人は...
655
00:38:19,837 --> 00:38:21,563
そして私はあなたの妻をレイプしました。
656
00:38:22,243 --> 00:38:23,932
他にもいろいろありました。
657
00:38:24,000 --> 00:38:25,400
私が傷つけた他の人たち。
658
00:38:26,251 --> 00:38:27,613
全部教えてあげるよ。
659
00:38:31,307 --> 00:38:32,841
私はあなたの司祭ではありません、テイト。
660
00:38:32,909 --> 00:38:35,877
私はあなたを赦すことはできません
これについては。
661
00:38:35,944 --> 00:38:39,079
そうですね、分かりました。
662
00:38:39,950 --> 00:38:41,281
でも、できますか...
663
00:38:44,863 --> 00:38:46,431
時々私と一緒に過ごしますか？
664
00:39:21,761 --> 00:39:23,346
こんにちは？
665
00:39:23,941 --> 00:39:25,209
こんにちは？
666
00:39:25,299 --> 00:39:26,700
ああ、ここに来てくれてありがとう。
667
00:39:27,230 --> 00:39:29,341
とても疲れました。
668
00:39:30,005 --> 00:39:31,567
あなたは新しい乳母ですか？
669
00:39:31,634 --> 00:39:33,035
こんにちは？
670
00:39:35,639 --> 00:39:38,108
ノラ？
モンゴメリー夫人、お願いします。
671
00:39:38,175 --> 00:39:39,609
母が私にそう教えてくれました
従うべきルール:
672
00:39:39,677 --> 00:39:42,380
ヘルプからの電話を決して許可しないでください
あなたの名前で、それで...
673
00:39:42,447 --> 00:39:43,915
それは私のバ...
674
00:39:49,221 --> 00:39:52,890
ああ、許して、
モンゴメリー夫人。
675
00:39:52,958 --> 00:39:55,192
もっと早く来れば良かったのですが、
でも私は...
676
00:39:55,260 --> 00:39:57,395
彼が成功するとは思わなかった。
彼は死産だと思った。
677
00:39:57,463 --> 00:39:59,164
ほぼ。
678
00:39:59,231 --> 00:40:02,734
彼は小さな小さな叫び声を一つ上げた
そして渡されました。
679
00:40:02,802 --> 00:40:05,270
どうやら、そうしているのは私だけのようです
それを目撃した。チャールズはそうしませんでした。
680
00:40:05,338 --> 00:40:06,071
天才。
681
00:40:08,599 --> 00:40:11,474
不幸な子だよ、
それをお伝えします。
682
00:40:14,080 --> 00:40:16,648
ああ、それはあなたです...
生みの親。
683
00:40:16,716 --> 00:40:19,117
たぶんそうだった
あなたの栄養不良、あるいは単にあなたの
684
00:40:19,185 --> 00:40:20,819
遺伝的劣等性。
いずれにしても、
685
00:40:20,887 --> 00:40:22,854
かなり不満です。
彼は弱者だ。
686
00:40:22,921 --> 00:40:27,091
まあ、彼の肺は丈夫です。
上の階で彼の声が聞こえました。
687
00:40:27,159 --> 00:40:28,526
いいですか？
688
00:40:28,593 --> 00:40:29,860
いいえ、手を離してください。
689
00:40:29,928 --> 00:40:33,030
あなたたち...あなたたちはそう思っています
ただ現れて主張することができます
690
00:40:33,097 --> 00:40:36,366
ある種の生得的な権利、
しかし、手配は行われました。
691
00:40:36,434 --> 00:40:38,334
この赤ちゃんは私のものです。
692
00:40:38,402 --> 00:40:39,502
わかりました。
693
00:40:41,404 --> 00:40:44,372
でも、いくつかは知っています...
可能性のあるいくつかのトリック
694
00:40:45,342 --> 00:40:47,544
彼を落ち着かせるのに協力してください。
695
00:41:07,601 --> 00:41:08,801
あなたは彼を何と呼んでいますか？
696
00:41:08,869 --> 00:41:11,003
少し騒々しいモンスター。
697
00:41:11,071 --> 00:41:13,672
しー、しー、しー、しー...
698
00:41:35,561 --> 00:41:36,944
ああ、神に感謝します。
699
00:41:38,397 --> 00:41:39,631
実は怖かったんです
700
00:41:39,699 --> 00:41:42,168
私は彼に危害を加えるかもしれない
彼が黙っていなかったら。
701
00:41:42,236 --> 00:41:45,638
彼は慰められない思いをしてきた
何日も何日も。
702
00:41:45,706 --> 00:41:46,773
とても疲れました。
703
00:41:48,743 --> 00:41:50,887
ああ、親愛なる、私はそう思います
必要かもしれない...
704
00:41:53,575 --> 00:41:54,747
休んでください。
705
00:41:57,573 --> 00:41:59,229
おそらくあなたは彼を引き留めることができるでしょう
夜のために。
706
00:41:59,320 --> 00:42:02,223
お休みなさい、モンゴメリー夫人。
素敵な休息が必要です。
707
00:42:03,161 --> 00:42:04,892
大丈夫です。
708
00:42:17,205 --> 00:42:20,107
持っているかどうかはまったくわかりません
母親になるための忍耐力。
709
00:42:20,175 --> 00:42:23,978
おそらく全部
あの恐ろしい乳母たち。
710
00:42:24,046 --> 00:42:27,548
母はあまり得意ではなかった
実を言うと、それはどちらでもあります。
711
00:42:32,621 --> 00:42:34,216
ニコラスになるつもりですか？
712
00:42:35,223 --> 00:42:37,029
それともヨナ？
713
00:42:38,760 --> 00:42:40,895
それともジェフリー？
714
00:42:42,397 --> 00:42:44,200
なるつもりですか
ちょっとジェフリー？
715
00:42:45,621 --> 00:42:47,856
あなたは誰になるつもりですか、
小さな男？
716
00:42:50,204 --> 00:42:52,175
モイラ、何をしているの？
717
00:42:52,234 --> 00:42:54,736
シネの掃除
酢と一緒に、ハーモン夫人。
718
00:42:54,977 --> 00:42:58,246
私は...彼らがどれほど粘着性があるかに今気づきました
新しい家族が引っ越したときのこと。
719
00:42:58,314 --> 00:42:59,781
他に何があるかわかりません
自分自身と関わること。
720
00:42:59,849 --> 00:43:03,152
掃除が得意なのですが、
だから私はただ続けます。
721
00:43:03,220 --> 00:43:04,820
ごめんなさい、モイラ。
722
00:43:04,888 --> 00:43:06,474
私が見つけた人を見てください。
723
00:43:07,791 --> 00:43:10,393
彼は地下室にいました。
724
00:43:10,460 --> 00:43:12,128
彼はノラと一緒にそこにいました、
涙が止まらなかった。
725
00:43:12,195 --> 00:43:14,563
彼女が彼を扱えないことは分かっていた。
726
00:43:14,631 --> 00:43:16,665
彼女は本当に赤ちゃんが欲しいわけではありません。
727
00:43:16,733 --> 00:43:18,868
彼女はちょうど得た
その考えに固執しました。
728
00:43:18,935 --> 00:43:21,837
母性の骨ではない
彼女の体の中に、あれが。
729
00:43:21,905 --> 00:43:23,039
彼を抱きしめたいですか？
730
00:43:30,480 --> 00:43:32,080
どうぞ。
731
00:43:39,750 --> 00:43:41,490
彼はとても弱い存在だ。
732
00:43:41,558 --> 00:43:43,859
彼の肌は桃のようです。
733
00:43:43,927 --> 00:43:45,794
私なら作っただろう
良い母親、
734
00:43:45,862 --> 00:43:49,097
もし私がいなかったら
あんな小さな浮浪者。
735
00:43:49,165 --> 00:43:50,565
私を許して。
736
00:43:50,633 --> 00:43:53,334
これより悪いことはありません
自己憐憫の老メイド。
737
00:43:55,604 --> 00:43:59,306
わかってる、必要になるよ
彼にはとても助けてもらっています。
738
00:43:59,374 --> 00:44:02,843
私はそのような立場を受け入れることはできません。
私は乳母としての訓練を受けていません。
739
00:44:02,910 --> 00:44:05,978
あなたとは思わなかった
私たちのために働いてくれるでしょう。
740
00:44:06,546 --> 00:44:09,849
あなたに尋ねるつもりだった
彼のゴッドマザーになりたかった。
741
00:44:16,075 --> 00:44:18,423
それができれば
より安全だと感じます...
742
00:44:22,094 --> 00:44:25,414
あなたは素晴らしい人になると思います
家族に加えて。
743
00:44:32,372 --> 00:44:34,240
屋根裏部屋でこれらを見つけました。
744
00:44:34,749 --> 00:44:36,509
おお。
745
00:44:36,577 --> 00:44:37,577
これらの装飾品は古代のものです。
746
00:44:37,644 --> 00:44:39,699
そうだと思います。
747
00:44:40,381 --> 00:44:42,248
分かるようになりますよ、
バイオレット、
748
00:44:42,316 --> 00:44:44,317
「古代」という言葉は
すべての意味を失うでしょう
749
00:44:44,385 --> 00:44:48,054
あなたの存在全体が
今日は長いです。
750
00:44:48,122 --> 00:44:51,023
さて、皆さん準備はできていますか？
751
00:44:53,727 --> 00:44:55,995
それを見てください。
752
00:44:56,062 --> 00:44:59,297
自分で切り落としたんですが、
誇りに思います。
753
00:45:01,000 --> 00:45:05,002
見たことがありますか
そんなに美しいものはありますか？
754
00:45:05,070 --> 00:45:07,372
私は持っている！
755
00:45:07,440 --> 00:45:10,175
彼を見てください。
彼はとても素晴らしいです。
756
00:45:10,243 --> 00:45:11,576
おお！
757
00:45:11,644 --> 00:45:13,679
最高の気質。
泣くことはほとんどありません。
758
00:45:13,747 --> 00:45:15,348
彼のお父さんに似ています。
759
00:45:18,786 --> 00:45:21,255
彼を抱きしめたいですか？
うーん、うーん。
760
00:45:21,322 --> 00:45:22,956
どうぞ。
761
00:45:33,002 --> 00:45:36,229
そうだとは思わなかった
私にはそれが可能です、ヴィヴィアン...
762
00:45:37,773 --> 00:45:39,374
でも幸せです。
763
00:45:54,752 --> 00:45:57,092
ペアを育ててください、ランボー。
764
00:45:57,159 --> 00:45:58,794
彼女はあなたに興味がありません。
765
00:45:58,861 --> 00:46:00,862
得られない
彼女の中に戻って。
766
00:46:00,930 --> 00:46:02,764
彼女はもうあなたと話すことはないだろう。
767
00:46:02,832 --> 00:46:04,364
待ちます。
768
00:46:05,774 --> 00:46:08,298
必要なら永遠に。
769
00:46:13,274 --> 00:46:15,308
ディンドン！
770
00:46:15,376 --> 00:46:16,910
どう感じますか
771
00:46:16,978 --> 00:46:18,745
働くことについて
今日は奇跡がありますか、ヘレン？
772
00:46:18,813 --> 00:46:21,914
コンスタンス、お前はしっかりしてるよ
私の椅子に！
773
00:46:21,982 --> 00:46:23,516
ああ、どこにいたの、お嬢さん？
774
00:46:23,584 --> 00:46:25,918
私はあなたのことを考え始めていました
別のサロンを見つけました。
775
00:46:25,986 --> 00:46:29,055
ああ、天、いや、いや、いや、いや！
776
00:46:29,123 --> 00:46:32,492
いや、ちょっと行っただけだよ
最近家に閉じこもっている。
777
00:46:32,560 --> 00:46:35,228
さて、そんなときは金切り声を上げないでください
このスカーフは外れます。
778
00:46:35,296 --> 00:46:39,767
クレロル様と私はこうなりました
まったく馴染みすぎています。
779
00:46:39,835 --> 00:46:41,435
家に閉じ込められていますか？
事故を起こしましたか？
780
00:46:41,503 --> 00:46:42,403
いいえ。
781
00:46:43,906 --> 00:46:45,606
赤ちゃんができました。
782
00:46:45,674 --> 00:46:47,174
え、赤ちゃん？
783
00:46:47,242 --> 00:46:48,142
男の子です。
784
00:46:49,344 --> 00:46:51,244
息子よ！
785
00:46:51,312 --> 00:46:54,514
ああ、私は...いいえ、私は与えませんでした
もちろん彼に生まれました。
786
00:46:54,581 --> 00:46:56,949
いいえ、彼は、あの...
787
00:46:57,017 --> 00:47:00,552
遠いいとこの子供
私の母の側で。
788
00:47:00,620 --> 00:47:02,921
バージニア州のデロングプリーズ。
789
00:47:02,989 --> 00:47:04,188
エヴァリンとスティーブ。
790
00:47:04,256 --> 00:47:05,623
彼らは悲劇的に亡くなった
791
00:47:05,691 --> 00:47:08,126
高速道路の事故で
リッチモンド郊外、
792
00:47:08,194 --> 00:47:10,262
貧しい人を残して
小さな天使と孤児。
793
00:47:10,330 --> 00:47:12,231
ひどい。
794
00:47:12,299 --> 00:47:15,735
はい、でも小さなマイケルと私は
一緒にいるはずだった。
795
00:47:15,803 --> 00:47:17,504
彼は私の息子になるはずだった。
796
00:47:17,571 --> 00:47:19,906
そして私、彼の母親。
797
00:47:19,974 --> 00:47:21,374
そして私は病気です
798
00:47:21,442 --> 00:47:23,277
彼の祖母に似ているということ。
おお！
799
00:47:23,344 --> 00:47:27,414
それで...ここで。
あなたは魔法を使います。
800
00:47:30,819 --> 00:47:32,386
おお！
801
00:47:34,255 --> 00:47:36,290
ああ、ヘレン！
802
00:47:36,357 --> 00:47:38,691
ああ、あなたは本当にアーティストですね。
803
00:47:38,759 --> 00:47:41,660
まあ、アーティストでも必要です
適切な材料。
804
00:47:41,728 --> 00:47:43,161
おお！
805
00:47:43,229 --> 00:47:45,697
ご存知の通り、コンスタンス、結局のところ
あなたと知り合ってから何年も、
806
00:47:45,765 --> 00:47:49,768
やったことがないと思います
若く見えたり、より輝いて見えたりしました。
807
00:47:49,836 --> 00:47:52,238
それは本当ですよね？
808
00:47:52,305 --> 00:47:53,739
何か打ち明けてもいいですか？
809
00:47:53,807 --> 00:47:55,875
うん。
810
00:47:55,943 --> 00:47:58,478
幼い頃からずっと、
811
00:47:58,546 --> 00:48:02,550
私は運命にあると知っていました
素晴らしいことのために。
812
00:48:02,617 --> 00:48:05,453
私は誰かになるつもりだった...
813
00:48:05,521 --> 00:48:08,056
～の人
814
00:48:08,123 --> 00:48:10,758
重要性。
815
00:48:10,825 --> 00:48:13,732
銀幕のスター、
かつて私は思った。
816
00:48:16,974 --> 00:48:19,967
でも...
817
00:48:20,034 --> 00:48:22,434
私の夢が悪夢になりました。
818
00:48:23,771 --> 00:48:26,973
栄冠の代わりに…
819
00:48:27,041 --> 00:48:28,656
葬儀の花輪。
820
00:48:29,764 --> 00:48:31,831
栄光の代わりに…
821
00:48:33,648 --> 00:48:35,298
激しい失望、
822
00:48:36,384 --> 00:48:38,118
残酷な苦しみ。
823
00:48:38,186 --> 00:48:40,955
さて、今では分かりました
824
00:48:41,022 --> 00:48:45,935
悲劇が私に準備をさせていた…
825
00:48:46,495 --> 00:48:48,341
より大きなもののために。
826
00:48:53,034 --> 00:48:55,740
これまでに起こったすべての損失
教訓だった。
827
00:48:56,839 --> 00:49:00,108
準備を進めていました。
828
00:49:01,343 --> 00:49:03,056
そして今、私はそれが何のためにあるかを知っています。
829
00:49:06,948 --> 00:49:09,049
この子。
830
00:49:10,558 --> 00:49:13,779
注目すべき少年。
831
00:49:15,889 --> 00:49:18,524
偉大なる運命にある！
832
00:49:20,994 --> 00:49:24,228
素晴らしい母親が必要です。
833
00:49:24,296 --> 00:49:28,066
火の中で鍛えられた人
逆境の…
834
00:49:30,002 --> 00:49:31,779
誰が彼を導いてくれるだろうか...
835
00:49:35,174 --> 00:49:37,776
知恵を持って、
836
00:49:37,844 --> 00:49:39,599
しっかりと。
837
00:49:42,749 --> 00:49:44,883
愛を込めて。
838
00:49:46,218 --> 00:49:49,620
であることをお詫びします
とても遅くなりました、フローラ。
839
00:49:50,460 --> 00:49:53,309
でもヘレンは行かなければならなかった
細かいところまで
840
00:49:53,392 --> 00:49:56,594
退屈な瞬間ごとに
彼女の姪のバット・ミツバの話。
841
00:49:56,662 --> 00:49:58,829
あの人たちの金額は
842
00:49:58,897 --> 00:50:01,529
捨てる
13歳の子供には…
843
00:50:16,349 --> 00:50:18,083
フローラ？
844
00:50:58,095 --> 00:51:00,096
おい...
845
00:51:02,633 --> 00:51:04,901
さて、私はあなたに何をするつもりですか？
846
00:51:04,969 --> 00:51:09,004
APOLLO による同期と修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net