1 00:00:14,783 --> 00:00:17,949 Προσοχή: Αυτή είναι μια ασφαλής περιοχή. Για τη δική σας ασφάλεια απομακρυνθείτε - 2 00:00:17,951 --> 00:00:20,125 από το διαστημόπλοιο. Οι εκλεκτοί παρακαλούμε να μετακινηθούν γρήγορα στους σταθμούς επιβίβασης που έχετε ορίσει. 3 00:00:20,127 --> 00:00:22,116 Altus Exodus. 4 00:00:23,518 --> 00:00:25,565 Καλωσορίσατε στο Altus Exodus. 5 00:00:27,486 --> 00:00:29,565 - Καλώς ήρθατε στο Altus Exodus. - Μετακινήστε αυτή τη γραμμή πιο γρήγορα. 6 00:00:33,694 --> 00:00:35,693 Ερχομαι! 7 00:00:38,271 --> 00:00:40,830 Μετακινήστε το. Πιο γρήγορα. Μετακινήστε το! Ερχομαι. 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,189 - Βάσκες. - Βοήθεια! 9 00:00:50,336 --> 00:00:53,854 - Αυτός είναι ο Μπάουμ. Το πλήθος καβαλάει. Έχω τους άντρες κάτω. - Σταμάτα! Στάση! 10 00:00:55,392 --> 00:00:57,823 Pebbles, Howell. Μαζί μου. 11 00:01:01,312 --> 00:01:04,287 31η εντολή. Αυτός είναι ο Μπάουμ. Διαβάζετε. 12 00:01:04,289 --> 00:01:07,802 Ανάθεμα! έχω μη εξουσιοδοτημένη προσωπικό που επιβιβάζεται στο Albert Einstein. 13 00:01:19,937 --> 00:01:24,065 σε καταδίωξη. Προσγειώστε αυτή την αεροπορική υποστήριξη. Κλείστε αυτές τις πόρτες! 14 00:01:28,481 --> 00:01:32,925 - Πάγωσε! Πάγωμα! - Θέλουμε απλώς να ζήσουμε. 15 00:01:35,938 --> 00:01:40,609 - Καπετάνιος. Μπορεί να έχουμε στοιβάζονται στο πλοίο. - Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης τώρα! Τώρα! 16 00:01:56,291 --> 00:01:58,289 Πλήρης ώθηση τώρα. 17 00:02:07,011 --> 00:02:09,250 λυπάμαι. Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτόν τον Υπολοχαγό. 18 00:02:09,252 --> 00:02:12,067 Μπάουμ κύριε. Φρανκ Μπάουμ. 31η τακτική εντολή. 19 00:02:12,069 --> 00:02:14,210 Κοινός στρατός της Βόρειας Αμερικής. 20 00:02:14,628 --> 00:02:17,890 Λοχαγός Σαμ Κρόου. Ενεργοποίηση αυτόματου πιλότου και λειτουργίας ύπνου. 21 00:02:18,468 --> 00:02:22,211 Κύριε. Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν ανήκουν στο πλοίο σας. 22 00:02:22,213 --> 00:02:24,515 Αυτή είναι μια από τις σωσίβιες λέμβους των ανθρωπιστικών επιστημών. 23 00:02:24,517 --> 00:02:28,675 Μερικοί επιλέχθηκαν για τις απαραίτητες δεξιότητες. Άλλοι επιλέχθηκαν με κλήρωση. 24 00:02:28,677 --> 00:02:30,979 Ένας άνθρωπος λοιπόν πρέπει να είναι απλά καλό σαν άλλο. 25 00:02:31,525 --> 00:02:33,475 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω κύριε. 26 00:02:33,477 --> 00:02:36,068 Η ομάδα μου και εγώ είμαστε μέρος της άμυνας της Γης. 27 00:02:37,221 --> 00:02:42,020 Διεπαφή ενεργοποίησης TIM μόλις φτάσουμε στο cryo. - Ναι κύριε. 28 00:02:42,629 --> 00:02:44,804 Δεν θα πάμε στο Cryo κύριε. 29 00:02:44,806 --> 00:02:48,676 Ξέρετε ότι υπάρχει ένα γέρος ναύτης που λέει Φρανκ. 30 00:02:48,678 --> 00:02:52,068 «Μην πηδάτε ποτέ σε σωσίβια λέμβο μέχρι να πρέπει να πηδήξεις πάνω σε αυτό». 31 00:02:52,581 --> 00:02:55,044 Ο πόλεμος τελείωσε. Χάσαμε. 32 00:02:55,046 --> 00:02:57,764 Όχι κύριε. Δεν τα παρατάμε. 33 00:02:57,766 --> 00:03:00,933 Επιταχύναμε στο ένα "G" από τότε που φύγαμε από την τροχιά. 34 00:03:01,286 --> 00:03:03,845 Δεν υπάρχει επιστροφή. 35 00:03:07,622 --> 00:03:09,573 Δεν ρώτησα, κύριε. 36 00:03:13,734 --> 00:03:16,101 Ξέρεις τι; Μπορείς να με πυροβολήσεις. 37 00:03:16,583 --> 00:03:19,270 Αλλά δεν μπορείς να αλλάξεις τους νόμους της φυσικής. 38 00:03:21,158 --> 00:03:25,638 Πηγαίνουμε σε έναν άλλο κόσμο. Και θα το κάνουμε να είστε όλοι πολύ χαρούμενοι που έχετε την προστασία σας εκεί. 39 00:03:31,591 --> 00:03:33,638 Altus Exodus, Frank. 40 00:03:34,695 --> 00:03:38,407 Βλέπετε μια κόκκινη κάπα, κύριε; 41 00:03:42,456 --> 00:03:44,771 Τι κοιτάς; Όλοι πίσω στη δουλειά. 42 00:03:52,702 --> 00:03:57,718 Εντάξει, υπολοχαγός, σε βάζουμε κρυο τωρα. Θα πρέπει να ασφαλίσετε το όπλο σας. 43 00:04:11,272 --> 00:04:13,289 Θα σταθώ σε αυτό. 44 00:04:20,810 --> 00:04:22,809 Θα κάνω όνειρα; 45 00:04:25,481 --> 00:04:29,321 - Εφιάλτες... - Θα είναι σαν να μην πέρασε καθόλου καιρός. 46 00:07:31,794 --> 00:07:33,810 Ερχομαι. Ανεβείτε εσείς. Ερχομαι. 47 00:08:40,182 --> 00:08:45,236 Ερχομαι. Ερχομαι. Καλώς. 48 00:09:39,193 --> 00:09:41,847 Γεια σου! Psst! Εδώ πέρα. 49 00:09:46,905 --> 00:09:49,304 - Βγάλε το. - Τι; 50 00:09:49,306 --> 00:09:53,432 Ssshh! Μπορεί και εσύ να έχετε ένα ταύρο-μάτι στην πλάτη σας. 51 00:09:56,889 --> 00:09:59,224 Πώς εμείς... Τι στο διάολο συμβαίνει; 52 00:09:59,449 --> 00:10:03,480 - Ποιος μας πυροβολεί; - Δεν ξέρω. 53 00:10:07,290 --> 00:10:09,368 Πάμε. Ας φύγουμε από εδώ. 54 00:10:09,370 --> 00:10:13,113 Ερχομαι. Ερχομαι. 55 00:10:27,770 --> 00:10:29,787 Πάω εκεί πάνω για να επανέλθω. 56 00:10:29,946 --> 00:10:32,602 Μείνε εδώ. Πάρτε τον. 57 00:11:01,244 --> 00:11:04,571 - Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις εκεί. - Είσαι αυτός με το όπλο. 58 00:11:27,645 --> 00:11:30,332 Ερχομαι. Ερχομαι. 59 00:11:37,502 --> 00:11:41,437 Ειλικρινής. Ειλικρινής. 60 00:11:42,622 --> 00:11:45,949 - Αναφορά. - Ο Χάουελ πέθανε σε τροχαίο. 61 00:11:45,951 --> 00:11:48,925 Δεν ξέρω για τον Βάσκες. 62 00:11:48,927 --> 00:11:51,901 Κάτι μας κυνηγούσε αλλά δεν μπορούσα να δω καλά. 63 00:11:52,927 --> 00:11:55,163 Έβγαλαν τον Βάσκες. 64 00:11:55,359 --> 00:11:59,742 Είναι μεγάλοι. Κάποιο ηχητικό διαταραχή ή με ενεργό καμουφλάζ. 65 00:11:59,744 --> 00:12:01,694 Ενεργό καμουφλάζ; 66 00:12:04,223 --> 00:12:06,206 Βρήκα αυτά τα δύο αναρωτιέται μετά τη συντριβή. 67 00:12:07,040 --> 00:12:10,975 Καλύτερα να κινηθούμε. Υπάρχει ένα ρεύμα περίπου μισό κλίκ μακριά. 68 00:12:10,977 --> 00:12:14,655 - Θα τους πετάξουμε από τα ίχνη μας. - Γιατί να σε ακολουθήσουμε; 69 00:12:15,584 --> 00:12:17,778 Είμαι αυτός με το όπλο. 70 00:12:27,296 --> 00:12:31,840 - Δεν υπάρχει όπλο; - Το έχασα στη συντριβή. Πήρα αυτό. 71 00:12:32,544 --> 00:12:35,776 - Δεν βρήκατε κάτι μεγαλύτερο; - Είναι μεγαλύτερο από το δικό σου. 72 00:12:35,778 --> 00:12:37,773 Δεν είναι αυτό που είπε η μαμά σου. 73 00:12:38,529 --> 00:12:41,664 - Εντάξει. - Είδες τους άλλους; 74 00:12:41,826 --> 00:12:44,288 Οι χλωμοί αδύνατοι; Ναι τους είδα. 75 00:12:44,289 --> 00:12:46,752 Εξαφανίστηκαν γρήγορα όμως. Δεν ξέρω τι ήταν. 76 00:12:46,754 --> 00:12:49,985 - Έμοιαζαν σχεδόν ανθρώπινα. - Σχεδόν. 77 00:13:03,522 --> 00:13:05,522 Ποιοι είστε άνθρωποι; 78 00:13:09,218 --> 00:13:11,218 Είμαστε... 79 00:13:22,755 --> 00:13:25,442 Όχι, όχι. Πάρα πολύ θόρυβος. Είναι ακίνδυνοι. 80 00:13:27,459 --> 00:13:29,459 Ποιοι είστε άνθρωποι; 81 00:13:29,827 --> 00:13:32,835 Είμαστε από τον Ισαάκ Νεύτωνα. Μπήκαμε μέσα - 82 00:13:50,116 --> 00:13:52,206 Τι διάολο ήταν αυτό; 83 00:13:54,436 --> 00:13:56,439 Ερχομαι. Ερχομαι. 84 00:14:15,205 --> 00:14:18,244 Ακολουθήστε τη ροή. Θα αντέξω και θα τους οδηγήσω μακριά. 85 00:14:18,246 --> 00:14:21,060 -Μαζί σου αφεντικό. - Ω, όχι, μένεις μαζί τους. Κράτα τους να κινούνται. 86 00:14:21,350 --> 00:14:23,346 Πρόσεχε τα έξι σου. 87 00:14:23,718 --> 00:14:28,133 - Εσύ! Είσαι ο TIM. - Ναι κύριε. θα ήμουν ευχαρίστως να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 88 00:14:28,134 --> 00:14:30,373 Όχι, γιατί είναι υπεύθυνος; 89 00:14:31,718 --> 00:14:33,730 Ερχομαι. 90 00:14:37,063 --> 00:14:41,317 - Έλα. Κάνε γρήγορα! - Κύριε, θα μπορούσα να προτείνω θα ήσουν πιο ασφαλής κάτω από αυτά τα ασυνήθιστα - 91 00:14:41,319 --> 00:14:43,814 περιστάσεις εάν εσείς ήταν να χαμηλώσεις τη φωνή σου. 92 00:14:43,816 --> 00:14:47,206 - Θέλουμε να μας ακολουθήσουν! - Κύριε, Είμαι προγραμματισμένος να προστατεύω την ανθρώπινη ζωή. 93 00:14:47,208 --> 00:14:51,558 Θα κρατήσω τον καταραμένο κώλο σου αν δεν κάνεις θόρυβο! 94 00:14:51,560 --> 00:14:54,566 Όπως θέλετε, κύριε. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω! 95 00:15:11,656 --> 00:15:13,812 Βρήκα ένα μέρος να κρυφτώ. 96 00:16:37,964 --> 00:16:42,955 Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι; Δεν ήσουν στο Άλμπερτ Αϊνστάιν. Και που στο διάολο είμαστε; 97 00:16:42,957 --> 00:16:45,419 Δεν το ξέρεις; Έχεις πλήρωμα. 98 00:16:45,421 --> 00:16:47,947 Το έχεις αυτό. 99 00:16:48,493 --> 00:16:53,547 Είναι εντάξει Honda. Ήμασταν στον Ισαάκ Νεύτωνα. Αυτή ήταν η πρώτη κιβωτός που έφυγε. 100 00:16:53,549 --> 00:17:00,108 Δικαίωμα. Εδώ τρακάραμε. Δεν ξέρουμε γιατί. Κανένας από το πλήρωμά μας δεν επέζησε. 101 00:17:00,110 --> 00:17:04,140 Μας συγκέντρωσαν οι Χαμαιλέοντες. Αυτά που μας κυνηγούν. 102 00:17:04,558 --> 00:17:07,916 Κάποιους από εμάς τους έφεραν πίσω και μπήκαν στο χμ - 103 00:17:09,069 --> 00:17:14,732 Δεν ξέρω πώς να το ονομάσω. Ήταν σαν φυλακή; Ζωολογικός κήπος; Εργαστήριο; 104 00:17:14,734 --> 00:17:16,748 Τι σημασία έχει; Έχει κλουβιά. 105 00:17:16,750 --> 00:17:22,285 Είχε κλουβιά. Μέχρι που το πλοίο σας συνετρίβη σε αυτό. Τώρα περισσότεροι άνθρωποι μας έχουν πεθάνει. 106 00:17:22,327 --> 00:17:26,734 - Μα είσαι ελεύθερος. - Ναι, και τώρα αυτοί μας κυνηγούν αντί να μας ταΐζουν. 107 00:17:27,310 --> 00:17:29,375 Θέλετε να επιστρέψετε εκεί; 108 00:17:34,542 --> 00:17:36,523 Όχι. 109 00:17:37,391 --> 00:17:39,533 Δεν το πίστευα. 110 00:17:39,535 --> 00:17:43,886 - Τώρα πρέπει να δουλέψουμε μαζί. - Να κάνω τι; Δεν ξέρουμε καν που βρισκόμαστε. 111 00:17:44,527 --> 00:17:46,528 Καπετάνιε, ξέρεις πού είμαστε; 112 00:17:46,735 --> 00:17:52,462 Εγώ... - Αυτό δεν μπορεί να είναι Alpha Proxima 5. Υπάρχει μόνο ένας ήλιος. 113 00:17:52,943 --> 00:17:54,953 Που... 114 00:17:55,567 --> 00:17:59,151 Είναι το τραύμα στο κεφάλι. Μάλλον διάσειση. 115 00:17:59,153 --> 00:18:03,567 - Είσαι γιατρός; - Είμαι νοσοκόμα, αλλά δεν έχω προμήθειες. 116 00:18:05,072 --> 00:18:10,831 Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Τι γίνεται με εσένα; Είσαι η TIM, έτσι δεν είναι; 117 00:18:10,833 --> 00:18:13,295 Είμαι μια Υπερανθρώπινη Διαδραστική Μηχανή. 118 00:18:13,297 --> 00:18:17,872 Αλλά οι φίλοι μου με φωνάζουν Tim. Θα χαρώ να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 119 00:18:17,874 --> 00:18:21,616 - Κάνε μου μια μπανάνα χωρισμένη. - Μετανιώνω Δεν έχω τα απαραίτητα συστατικά. 120 00:18:21,618 --> 00:18:25,808 - Ναι, τότε τι καλό είσαι; - Πού είναι εμείς; Και πώς μπορούμε να είμαστε και οι δύο στον ίδιο πλανήτη. 121 00:18:25,810 --> 00:18:28,304 Χάνα, κάθε Κιβωτός πήγε στον δικό του προορισμό. 122 00:18:28,306 --> 00:18:30,800 Λυπάμαι πολύ που εγώ δεν μπορώ να απαντήσω στην ερώτησή σου. 123 00:18:30,802 --> 00:18:35,120 Ό,τι προκάλεσε τη συντριβή του πλοίου συνέβη πριν προγραμματιστώ να ξυπνήσω. 124 00:18:35,122 --> 00:18:39,152 Ωστόσο, μόλις ήμουν λειτουργικός άρχισα καταγραφή όλης της τηλεμετρίας του πλοίου. 125 00:18:39,154 --> 00:18:46,161 Πραγματικά; Λίγο πριν τη συντριβή είδα κάτι, τριγωνικό. Έμοιαζε με διαστημόπλοιο. 126 00:18:46,163 --> 00:18:50,162 Ναί. Πιστεύω ότι μπορώ να προσφέρω εμβέλεια και ανταποκρίνεται σε αυτόν τον στόχο. 127 00:18:50,163 --> 00:18:52,817 Αλλά αυτό ακριβώς που είναι, Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να πω. 128 00:18:53,106 --> 00:18:57,074 Τότε έχουμε ένα σχέδιο. Αυτό το πλοίο θα μπορούσε να είναι το εισιτήριό μας για το σπίτι. 129 00:18:57,076 --> 00:18:59,921 Αφήσαμε τη γη για κάποιο λόγο. Οι εξωγήινοι μας εξόντωσαν! 130 00:18:59,923 --> 00:19:04,369 - Τι νομίζεις ότι κάνουν αυτοί οι εξωγήινοι; - Θα βρούμε αυτό το πλοίο και θα επιστρέψουμε στη γη. 131 00:19:05,459 --> 00:19:08,178 Πρέπει να ξεφύγουμε εδώ όσο πιο μακριά γίνεται. 132 00:19:09,299 --> 00:19:11,506 - Σωστά; - Ναι. 133 00:19:11,508 --> 00:19:14,578 - Ναι. - Ναι, εσύ είσαι αυτός με το όπλο. 134 00:19:16,755 --> 00:19:18,803 Πόσο καιρό λοιπόν ήσασταν κρατούμενοι; 135 00:19:18,805 --> 00:19:21,875 Περισσότερο σαν ποντίκια εργαστηρίου. Αλλά περίπου 2 χρόνια. 136 00:19:21,877 --> 00:19:25,971 Αυτό δεν είναι δυνατό. Είδα τον Νιούτον να φεύγει στην τηλεόραση πριν από ένα μήνα. 137 00:19:25,973 --> 00:19:29,235 Έχασα το μέτρημα των ημερών γύρω στο 490. 138 00:19:29,237 --> 00:19:33,523 Ήμουν άρρωστος για λίγο. Και αυτό έγινε πριν από λίγο. 139 00:19:33,525 --> 00:19:36,531 - Όλα σχετικά. - Πόσο διαρκεί μια διάσειση; 140 00:19:36,533 --> 00:19:39,380 Πιστεύω ότι μπορεί να είναι ο Captain Crowe λιγότερο εξασθενημένος από όσο φαίνεται. 141 00:19:39,382 --> 00:19:42,388 Μπορεί να προσπαθεί να το μεταφέρει αυτό η χρονική διαφορά που έχει παρέλθει οφείλεται - 142 00:19:42,390 --> 00:19:45,940 στις επιπτώσεις του Αϊνστάιν θεωρία της ειδικής σχετικότητας. 143 00:19:45,942 --> 00:19:51,954 - Πάντα μισούσα τη φυσική. - Σάρτζεντ, ας ψάξουμε τα έξι μας. Βεβαιωθείτε ότι δεν μεγαλώνουμε ουρά. 144 00:19:59,286 --> 00:20:01,845 Άρα μια χαρά πετάς πίσω στη γη για να σκοτωθείς; 145 00:20:01,846 --> 00:20:04,948 Δεν το είπα αυτό. Το έκανα; 146 00:20:04,950 --> 00:20:08,277 Αν υπάρχει πλοίο. Θα υπάρχει να είσαι ένα μέρος σε αυτόν τον πλανήτη όπου - 147 00:20:08,279 --> 00:20:10,197 δεν υπάρχουν χαμαιλέοντας τα πράγματα είναι. 148 00:20:10,199 --> 00:20:15,925 - Σαν νησί ή κάτι τέτοιο. - Ναι. Τι γίνεται όμως αν δεν μπορούμε να τους αλλάξουμε γνώμη; 149 00:20:15,927 --> 00:20:18,517 Τότε είναι καλό που είμαι πιλότος. 150 00:21:13,305 --> 00:21:15,300 Περίμετρος. 151 00:21:33,979 --> 00:21:37,273 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Πάμε να μάθουμε. 152 00:21:37,275 --> 00:21:39,449 Sargent! Μαζί μου. 153 00:21:40,986 --> 00:21:42,911 Είστε καλά; 154 00:21:47,611 --> 00:21:49,555 Μείνε σε κύκλο. 155 00:21:54,619 --> 00:21:56,576 Βεντάλια έξω. 156 00:22:16,444 --> 00:22:18,394 Που πάει; 157 00:22:34,493 --> 00:22:37,116 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Δεν θα σας βλάψουμε. 158 00:22:37,981 --> 00:22:40,252 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 159 00:22:42,429 --> 00:22:44,572 Φαίνεται σχεδόν ανθρώπινη. Πώς είναι δυνατόν; 160 00:22:44,574 --> 00:22:47,420 Δεν γνωρίζουμε πολλά για αυτούς. Και το κλουβιά, χρησιμοποιούν για να στριμώχνονται μαζί 161 00:22:47,422 --> 00:22:51,356 όταν δεν χρησιμοποιούνταν για δουλειές σκλάβων ή για πειράματα. 162 00:22:51,358 --> 00:22:54,973 Αλλά δεν έχω ξαναδεί μια σαν αυτήν. 163 00:23:22,239 --> 00:23:24,209 Είναι εντάξει. 164 00:23:47,328 --> 00:23:50,335 Γεύσεις... Σαν... Χάλια. 165 00:23:53,472 --> 00:23:56,735 - Φρανκ. - Είμαι η Λέα. 166 00:24:00,961 --> 00:24:02,911 Είσαι εντάξει. 167 00:24:05,345 --> 00:24:07,308 Που πήγαν; 168 00:24:08,673 --> 00:24:10,636 Πού πήγαν; 169 00:24:14,561 --> 00:24:16,769 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Την λένε Λέα. 170 00:24:16,961 --> 00:24:18,937 Πώς ξέρετε το όνομά της; 171 00:24:19,169 --> 00:24:21,857 Εγώ... Το είπα... Σε αυτόν. 172 00:24:23,201 --> 00:24:27,297 Τα ανθρωποειδή στο ζωολογικό κήπο ποτέ μίλησε. Πώς ξέρεις αγγλικά; 173 00:24:27,298 --> 00:24:30,465 - Έμαθα... Από σένα. - Από αυτόν; 174 00:24:30,467 --> 00:24:36,130 Από όλους εσάς. Από ζούγκλα... ακούω εσύ σε καταραμένα κλουβιά. Μιλάς πολύ. 175 00:24:36,132 --> 00:24:38,977 - Σε κατασκόπευε. - Δεν την είδαμε ποτέ. 176 00:24:38,979 --> 00:24:43,138 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. Το καλύτερο καταραμένο καμουφλάζ που έχω δει ποτέ. 177 00:24:43,140 --> 00:24:45,154 Εκτός από τους χαμαιλέοντες. 178 00:24:47,971 --> 00:24:50,530 Ναι. Καλύτερα να πάμε. 179 00:24:50,532 --> 00:24:52,334 Όχι περιμένετε που είναι η Honda; 180 00:24:52,515 --> 00:24:54,479 Ούτε ίχνος. 181 00:24:54,628 --> 00:24:57,634 Ο καπετάνιος χρειάζεται ξεκούραση. Και φαγητό. 182 00:24:58,116 --> 00:25:00,072 Εντάξει, ποιος έχει φαγητό. 183 00:25:02,148 --> 00:25:06,179 - Αυτό είναι. - Φαγητό. Φαγητό παντού. σου δείχνω. 184 00:25:07,812 --> 00:25:11,587 Καλώς. Έσκαψε. Θα πάρουμε φαγητό. Δώσε το στον καπετάνιο Κρόου. 185 00:25:11,589 --> 00:25:14,436 - Γιατί θα του το δώσεις; - Απλώς θα την εμπιστευτείς; 186 00:25:14,438 --> 00:25:16,163 Τι επιλογή έχω; 187 00:25:16,165 --> 00:25:17,668 Δείτε στις έξι. 188 00:25:17,670 --> 00:25:21,667 Συν το ότι το όπλο σου είναι εξαντλημένο. Γιατί να σας ακολουθήσουμε; 189 00:25:23,940 --> 00:25:26,563 Εκπαίδευση του υπολοχαγού Baum όπως θα έκανε ένας στρατιωτικός 190 00:25:26,565 --> 00:25:28,483 περιελάμβανε προηγμένες τακτικές επιβίωσης. 191 00:25:28,485 --> 00:25:32,868 Όσο ο καπετάνιος Κρόου ήταν ανίκανος, είναι ο λογικός ηγέτης. 192 00:25:32,870 --> 00:25:35,588 Πού είναι ήδη χωρισμένη η μπανάνα μου; 193 00:25:48,582 --> 00:25:49,381 Εδώ. 194 00:25:51,750 --> 00:25:53,317 Καλό για φαγητό. Γλυκός. 195 00:26:00,102 --> 00:26:01,125 Όχι! 196 00:26:02,791 --> 00:26:05,893 Capelblom. Ένα φάτε από αυτοί σκοτώνουν έναν Κορμόρυξ. 197 00:26:06,086 --> 00:26:07,174 Κορμόρυξ; 198 00:26:07,176 --> 00:26:09,221 Πολύ μεγάλο. Χειριστός; 199 00:26:09,543 --> 00:26:10,502 Κατάλαβα. 200 00:26:12,743 --> 00:26:14,738 Τρέφατε πάντα τον εαυτό σας; 201 00:26:15,783 --> 00:26:16,966 Πάντοτε. 202 00:26:17,191 --> 00:26:19,207 Ακόμα και όταν ήσουν μικρός; 203 00:26:41,672 --> 00:26:43,175 Τροφή. 204 00:26:55,593 --> 00:26:57,448 - Ουάου. Ουάου. Ουάου! - Γεια! 205 00:27:03,593 --> 00:27:06,953 Εάν βάλετε ποτέ ένα χέρι σε οποιοδήποτε μέλος του αυτή η ομάδα και πάλι θα σας κλωτσήσω. 206 00:27:10,761 --> 00:27:12,553 Εκτός κι αν με νικήσει. 207 00:27:13,545 --> 00:27:15,145 Έσβησε τη φωτιά. 208 00:27:15,147 --> 00:27:18,121 Έτσι σου έσωσε πάλι τον κώλο. Η φωτιά θα μας έδινε μακριά. 209 00:27:18,123 --> 00:27:21,673 Λοιπόν, λυπάμαι που δεν έχω την προπόνησή σας, αλλά δεν μπορούμε να το φάμε ωμό. 210 00:27:21,675 --> 00:27:23,593 Τι διάολο είναι αυτό τελικά; 211 00:27:25,226 --> 00:27:27,945 Μην ανησυχείς. Θα το κάνει γεύση σαν κοτόπουλο. 212 00:27:29,962 --> 00:27:32,074 Ελπίζω αυτό το διαστημόπλοιο να έχει φούρνο. 213 00:27:38,923 --> 00:27:40,746 Τι μπορείτε λοιπόν να πείτε στους Χαμαιλέοντες; 214 00:27:40,748 --> 00:27:43,243 Δεν είναι σαν να έχω πάει σε θέση να εκτελέσει δοκιμές σε αυτά. 215 00:27:43,244 --> 00:27:47,306 Έχουν τεχνολογία. Καλύτερα από τα δικά μας. Αλλά φαίνεται να το χρησιμοποιούν μόνο όταν πρέπει. 216 00:27:47,308 --> 00:27:53,739 Διατηρούν τα ανθρωποειδή που πιάνουν ως σκλάβους, αλλά δεν φαινόταν να ξέρουν τι να μας κάνουν. 217 00:27:53,741 --> 00:27:57,259 Τι σου έκαναν; 218 00:27:57,261 --> 00:28:00,043 Λοιπόν, φαίνεται ότι θέλουν ξέρετε αν μπορούσαμε μεταξύ--EH! 219 00:28:01,580 --> 00:28:03,307 Κάσι. 220 00:28:03,309 --> 00:28:05,387 Συγνώμη. 221 00:28:07,212 --> 00:28:08,748 Θα βρέξουμε. 222 00:28:09,132 --> 00:28:12,267 Θα χαρώ να βοηθήσω στην κατασκευή ένα καταφύγιο βροχής, - 223 00:28:12,269 --> 00:28:14,956 πάντως δεν το πιστεύω αυτό ήταν βροντή. 224 00:28:14,958 --> 00:28:17,099 Όλοι υπό κάλυψη. Τώρα! 225 00:28:17,612 --> 00:28:18,411 Ερχομαι. 226 00:28:18,413 --> 00:28:19,883 Θεέ μου. 227 00:28:27,214 --> 00:28:28,908 Όχι. Όχι. 228 00:28:28,910 --> 00:28:31,245 Jason! 229 00:28:35,118 --> 00:28:36,845 Τι στο διάολο συμβαίνει; 230 00:28:36,847 --> 00:28:40,589 Αυτό το έδαφος φαίνεται πλούσιο σε αποσύνθεση βιολογική ύλη. 231 00:28:40,591 --> 00:28:45,005 Είναι πιθανό οι βόμβες να άναψαν το μεθάνιο. Το ψηλότερο έδαφος θα είναι ασφαλέστερο. 232 00:28:45,007 --> 00:28:46,477 Σας φαίνεται ακόμα παράδεισος; 233 00:28:46,479 --> 00:28:48,685 Αυτό το μέρος δεν είναι τέλειο αλλά έχει καλό αέρα. 234 00:28:48,687 --> 00:28:52,525 Ακόμα καλύτερα από τη γη. Τροφή. Νερό. Ακόμη και το σωστό είδος βαρύτητας. 235 00:28:52,527 --> 00:28:54,478 Ξεχνάς τους χαμαιλέοντες. 236 00:28:54,480 --> 00:28:56,077 Τιμ, ποια κατεύθυνση προς το πλοίο; 237 00:28:56,079 --> 00:28:59,310 Η δομή είναι περίπου δέκα μίλια προς αυτή την κατεύθυνση. 238 00:28:59,312 --> 00:29:01,134 Ας φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη. 239 00:29:01,136 --> 00:29:03,118 Μην προσπαθήσεις ποτέ να με σταματήσεις από το να ξανακάνω κάτι. 240 00:29:03,120 --> 00:29:06,894 Υπολοχαγός, ως στρατιωτικός Ι αναγνωρίστε ότι ανέχεστε ένα υψηλότερο 241 00:29:06,896 --> 00:29:11,278 επίπεδο κινδύνου από τους άλλους, αλλά Δεν μπορώ να επιτρέψω εσένα, ή κανέναν άνθρωπο, - 242 00:29:11,280 --> 00:29:16,719 να θυσιαστούν για έναν χαμένο αιτία. Ο Τζέισον ήταν ήδη νεκρός. 243 00:29:31,825 --> 00:29:33,679 Καπετάνιος. 244 00:29:33,681 --> 00:29:35,791 Συγνώμη. 245 00:29:36,848 --> 00:29:38,384 Τι κάνετε; 246 00:29:38,768 --> 00:29:40,687 Πώς τα πάω; Καλύτερα. 247 00:29:41,073 --> 00:29:44,688 - Ευχαριστώ - διατήρηση της ομάδας σε κίνηση. 248 00:29:44,690 --> 00:29:46,383 Είναι η δουλειά μου αλλά εγώ... 249 00:29:46,385 --> 00:29:49,840 Μια φορά έπαθα διάσειση... Ρώτησαν εμένα το όνομά μου. Είπα «Τετάρτη». 250 00:29:49,842 --> 00:29:51,536 Δυστυχώς ήταν Σάββατο. 251 00:29:53,170 --> 00:29:55,280 Αναρωτιέμαι τι μέρα είναι εδώ. 252 00:29:55,282 --> 00:29:57,104 και τι ώρα; 253 00:29:57,106 --> 00:29:59,792 Λοιπόν ο ήλιος δύει. Απλώς δεν ξέρουμε πόσο καιρό 254 00:29:59,794 --> 00:30:01,937 μέρες είναι. Ή τις νύχτες. 255 00:30:02,578 --> 00:30:03,857 Ναι. 256 00:30:05,330 --> 00:30:09,233 Λοχίας, Αυτοσχέδιο όπλο 101. 257 00:30:09,235 --> 00:30:10,865 Ναι κύριε. 258 00:30:15,410 --> 00:30:17,425 Έχεις ιδέα που βρισκόμαστε; 259 00:30:17,427 --> 00:30:22,417 Στόχος μας ήταν το Barnard's Star 4. Αλλά που δεν πρέπει να έχει αυτά τα δαχτυλίδια. 260 00:30:22,419 --> 00:30:25,137 Κάτι πήγε στραβά. 261 00:30:25,139 --> 00:30:28,946 Έπρεπε να πάμε στο Άλφα Κενταύρου. Τρεις ήλιοι εκεί. 262 00:30:30,067 --> 00:30:32,306 Δεν είχα χρόνο να το ελέγξω χάρτες αστεριών. Μόλις βγήκαμε από 263 00:30:32,308 --> 00:30:34,194 Cryo χτυπούσαμε την ατμόσφαιρα. 264 00:30:34,611 --> 00:30:39,731 Frank, Alpha Centauri είναι το πλησιέστερο αστρικό σύστημα στη Γη. 265 00:30:39,733 --> 00:30:44,883 Όπου κι αν είμαστε, είμαστε πιο μακριά από αυτό. 266 00:30:45,267 --> 00:30:46,355 Έτσι - 267 00:30:46,357 --> 00:30:49,907 Μιλάμε λοιπόν για 40 χρόνια. Ίσως περισσότερο. 268 00:30:51,700 --> 00:30:54,995 Η Γη είναι ακόμα εκεί. Απλώς το βρίσκεις. 269 00:30:56,468 --> 00:30:59,475 Αν ήταν πλοίο, ναι, θα το βρω. 270 00:31:09,493 --> 00:31:11,636 Το καμουφλάζ σου είναι απίστευτο. 271 00:31:11,638 --> 00:31:13,300 "Καμουφλάζ"; 272 00:31:13,302 --> 00:31:14,484 εσυ - 273 00:31:14,837 --> 00:31:16,532 Μακάρι να μπορούσα να εξαφανιστώ έτσι. 274 00:31:16,853 --> 00:31:18,900 Θέλεις... Να γίνεις σαν εμένα; 275 00:31:21,014 --> 00:31:24,724 Τι είναι «πάρτε το κόλαση από αυτόν τον πλανήτη»; 276 00:31:24,726 --> 00:31:30,869 Ο κόσμος μου δέχτηκε επίθεση. Μας βομβάρδισαν από τροχιά. Που δεν το είδαμε καν να έρχεται. 277 00:31:32,118 --> 00:31:36,821 Χμμ, ο κόσμος σου. Από πού κατάγεσαι; 278 00:31:36,823 --> 00:31:42,165 Γη. Μακριά Μακριά. Εκεί έξω. 279 00:31:42,487 --> 00:31:44,629 Όπως πείτε στα παιδιά. Ιστορίες. 280 00:31:44,631 --> 00:31:50,133 Λοιπόν, αυτό πιστεύαμε μέχρι που εκείνοι ήρθε και προσπάθησε να μας πάρει τον κόσμο μας. 281 00:31:52,887 --> 00:31:54,998 Και... Να γυρίσω πίσω; 282 00:31:56,599 --> 00:31:58,102 Αν μπορούμε. 283 00:32:05,463 --> 00:32:07,062 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 284 00:32:07,064 --> 00:32:09,750 Ο προορισμός μας βρίσκεται από την άλλη πλευρά αυτών των βουνών. 285 00:32:09,752 --> 00:32:11,862 Πώς σε γνώρισα θα το πεις αυτο? 286 00:32:11,864 --> 00:32:15,671 Δεν ξέρω. Διόραση σε ο άνθρωπος δεν είναι μια καλά κατανοητή ικανότητα. 287 00:32:16,984 --> 00:32:19,991 Altus Exodus, Φρανκ; Ε; 288 00:32:44,217 --> 00:32:46,201 οι άλλοι δεν είναι ποτέ θα το φτιάξω εδώ. 289 00:32:47,897 --> 00:32:49,656 Πρέπει να βρούμε έναν ευκολότερο τρόπο. 290 00:32:56,154 --> 00:32:57,849 Κανείς άλλος δεν το κάνει ποτέ αυτό. 291 00:32:59,610 --> 00:33:01,593 Κανένας από τους ανθρώπους σας δεν χρησιμοποιεί καμουφλάζ; 292 00:33:02,394 --> 00:33:04,954 Όχι οι δικοί μου άνθρωποι. Κρύβονται σε σπηλιές. 293 00:33:05,626 --> 00:33:08,761 Ζω στη ζούγκλα. Ι κυνηγάω, σκοτώνω, τρέφω. Μόνος μου. 294 00:33:08,763 --> 00:33:11,770 Εντάξει. Τι γίνεται με την οικογένεια; 295 00:33:12,379 --> 00:33:14,105 Όχι. 296 00:33:16,123 --> 00:33:17,530 Πρέπει να είναι μόνοι. 297 00:33:18,363 --> 00:33:19,706 Εσύ οικογένεια; 298 00:33:19,963 --> 00:33:21,562 Στη Γη. Ισως. 299 00:33:30,427 --> 00:33:31,323 Δεν κρύφτηκες. 300 00:33:31,325 --> 00:33:32,891 Όχι. 301 00:33:32,893 --> 00:33:35,738 Πάντα κάτι έτοιμο να σε πληγώσει. 302 00:33:36,507 --> 00:33:37,787 Θυμάμαι. 303 00:33:39,996 --> 00:33:41,339 ΕΝΤΑΞΕΙ. 304 00:33:44,348 --> 00:33:45,659 Το ακούς αυτό; 305 00:33:46,556 --> 00:33:47,739 Νερό. 306 00:34:04,413 --> 00:34:06,076 Είστε σίγουροι ότι αυτό το νερό είναι ασφαλές; 307 00:34:07,645 --> 00:34:09,756 Το μεγαλύτερο μέρος του νερού στη Γη είναι μολυσμένο. 308 00:34:10,557 --> 00:34:11,612 Μολυσμένος; 309 00:34:11,902 --> 00:34:13,340 Δεν πειράζει. 310 00:34:29,438 --> 00:34:32,093 εχετε καμια ιδεα που πάει αυτό το νερό; 311 00:34:32,095 --> 00:34:33,982 Μέχρι... 312 00:34:33,984 --> 00:34:37,118 Τι λέξη... 313 00:34:37,120 --> 00:34:38,622 Μεγάλο Νερό. 314 00:34:41,182 --> 00:34:43,230 Εννοείς σαν λίμνη ή ποτάμι; 315 00:34:45,310 --> 00:34:47,614 Θα επιστρέψω αμέσως. 316 00:35:03,072 --> 00:35:04,318 Κρύβω! 317 00:35:23,520 --> 00:35:25,408 Θέλετε πραγματικά να πείτε εδώ; 318 00:35:25,857 --> 00:35:31,424 Αν μας πιάσουν αυτά... Honda μου είπε ότι η Χάνα δεν ήταν άρρωστη. 319 00:35:31,426 --> 00:35:34,144 Την έμφορσαν και απέβαλε. 320 00:35:34,401 --> 00:35:38,049 Όπως είπα, πρέπει να βρούμε ένα μέρος μακριά από αυτά τα πράγματα. 321 00:35:38,466 --> 00:35:43,649 Στη Γη, 12 δισεκατομμύρια άνθρωποι. Υπήρχαν ακόμη μερικά ακατοίκητα νησιά. 322 00:35:43,651 --> 00:35:45,185 Πρέπει να βρούμε ένα τέτοιο μέρος. 323 00:35:45,601 --> 00:35:49,857 Αλλά είμαστε μόνο 2 από εμάς. Και δεν είσαι ο τύπος μου. 324 00:35:50,370 --> 00:35:53,345 Μένουμε λοιπόν ζωντανοί. Εμείς προσέχετε ο ένας την πλάτη του άλλου. 325 00:35:54,082 --> 00:35:56,098 Ο καπετάνιος είναι ο μόνος άλλος πιλότος. 326 00:35:56,866 --> 00:35:59,009 Αν του συμβεί κάτι - 327 00:35:59,011 --> 00:36:01,346 Ναι. Τότε σε χρειάζονται. 328 00:36:01,348 --> 00:36:06,690 Θα μπορούσαμε να αναλάβουμε την ευθύνη. Πετάξτε κάποιο μέρος ασφαλές και απλά φύγε. 329 00:36:06,692 --> 00:36:10,401 Είναι λογικό. Το θα έρθουν κι άλλοι. 330 00:36:10,403 --> 00:36:15,394 Χμμ, ναι. Ότι η Βικτώρια είναι κάπως καυτή. 331 00:36:15,396 --> 00:36:18,531 Απλά πρέπει να είμαστε έτοιμοι για «ευκαιρίες». 332 00:36:19,107 --> 00:36:22,211 Τι είναι αυτός ο ήχος; 333 00:36:28,291 --> 00:36:32,291 Υπολοχαγός Μπάουμ, υπάρχει ένας Χαμαιλέοντας Αερόπλοιο πλησιάζει. 334 00:36:32,293 --> 00:36:33,667 Ελάτε μαζί μας κρυμμένοι. 335 00:36:33,669 --> 00:36:34,787 Ναι ξέρω. 336 00:36:34,789 --> 00:36:39,107 Κοίτα, υπάρχει ένα ποτάμι που θα πάρει εκεί που πρέπει να είμαστε. 337 00:36:39,109 --> 00:36:40,803 Αλλά πρέπει να κάνουμε μια προσπάθεια για αυτό. 338 00:36:40,805 --> 00:36:42,276 Αλλά θα μας πιάσουν. 339 00:36:42,278 --> 00:36:43,811 Θα ήθελες για μια φορά σκάσε και άκουσέ τον. 340 00:36:43,813 --> 00:36:46,499 Πρέπει να κινηθούμε τώρα! Ερχομαι! 341 00:36:49,764 --> 00:36:51,235 TIM επιπλέετε; 342 00:36:51,237 --> 00:36:55,012 Είμαι ικανός να βυθιστώ ή λειτουργία επιφάνειας. 343 00:36:56,901 --> 00:36:58,372 Αχ! 344 00:37:00,005 --> 00:37:03,268 Μπείτε στο νερό. Μείνε Βυθιστείτε όσο μπορείτε. Ερχομαι. 345 00:37:06,085 --> 00:37:07,525 Αφήστε το ποτάμι να σας πάρει. 346 00:37:39,463 --> 00:37:41,126 Υπολοχαγός! Εδώ! 347 00:37:41,128 --> 00:37:43,367 Όλοι έξω! Ερχομαι. Πάμε! 348 00:38:01,608 --> 00:38:03,463 Πού είναι η Χάνα; 349 00:38:11,561 --> 00:38:14,120 Όχι! Όχι! Όχι! 350 00:38:14,122 --> 00:38:17,608 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 351 00:38:21,577 --> 00:38:22,856 Έλα Peebs. 352 00:38:45,930 --> 00:38:50,889 Πρέπει να πάμε. Κορμόρυξ είναι κοντά. Το μυρίζω. 353 00:38:51,242 --> 00:38:54,537 Θα χαρώ να βοηθήσω σκάβοντας έναν τάφο για τη Χάνα. 354 00:38:54,539 --> 00:38:57,546 Ευτυχισμένος; Άκαρδος γιος του ενός - 355 00:38:57,548 --> 00:38:59,562 Αυτό είναι αρκετό. Δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για αυτό. 356 00:38:59,564 --> 00:39:01,641 Δεν έχουμε χρόνο. Στάση. Στάση. 357 00:39:03,979 --> 00:39:07,978 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη αν προσέβαλα. Είμαι εδώ μόνο για να βοηθήσω. 358 00:39:07,980 --> 00:39:13,578 Ενώ η φόρμα μου έχει σχεδιαστεί για να σας βάλει άνετα, έχεις δίκιο. δεν έχω καρδιά. 359 00:39:13,580 --> 00:39:16,747 Αυτό είναι πολύ συγκινητικό, αλλά δεν είμαστε υποτίθεται ότι θα βρει το πλοίο; 360 00:39:16,749 --> 00:39:18,826 Τι στο διάολο είναι ένας Κορμόρυξ; 361 00:39:18,828 --> 00:39:20,811 Πολύ μεγάλο. Χειριστός. 362 00:39:23,276 --> 00:39:25,003 Θα την θάψουμε, έτσι δεν είναι; 363 00:39:25,580 --> 00:39:27,403 Δεν προλάβαμε να θάψουμε τους άλλους. 364 00:39:28,396 --> 00:39:30,347 Δεν μένει τίποτα να θάψει τον άνθρωπο. 365 00:39:31,404 --> 00:39:37,163 Ξέρεις τι; Θα σώσουμε ανθρωπιά. Πρέπει να μείνουμε άνθρωποι. 366 00:39:37,709 --> 00:39:39,595 Θα την θάψουμε λοιπόν. 367 00:39:39,597 --> 00:39:41,003 Έχει δίκιο. 368 00:39:53,230 --> 00:39:55,884 Είναι ένα επιθετικό πλοίο. Αυτό πρέπει να ξέφυγε από την εισβολή. 369 00:39:55,886 --> 00:39:57,836 Φαίνεται ότι έφτιαξαν ελεγχόμενη προσγείωση. 370 00:39:57,838 --> 00:39:59,916 Stop Stop Stop. 371 00:40:04,686 --> 00:40:05,517 Σκατά! 372 00:40:05,518 --> 00:40:10,605 Θα μας φάει. Ολοι μας! Δέρμα πολύ σκληρό για λόγχες. 373 00:40:10,607 --> 00:40:12,653 Πρέπει να μπούμε μέσα σε αυτό το πλοίο. 374 00:40:12,655 --> 00:40:18,061 Λοιπόν, δεν θα γίνει φάτε όλους μας, έτσι; 375 00:40:19,822 --> 00:40:21,229 Θα χαρείτε να μας βοηθήσετε; 376 00:40:21,231 --> 00:40:25,069 Κοιτάξτε, απλώς αποσπάστε την προσοχή αυτό. Πάρ'το να σε κυνηγήσει. 377 00:40:26,863 --> 00:40:29,326 Δεν τρώγεσαι. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 378 00:40:29,328 --> 00:40:34,511 Δεν είμαι προγραμματισμένος για φόβο. Αλλά αν είμαι δεν τρώγεται, πώς θα το παρασύρω; 379 00:40:36,368 --> 00:40:38,222 Αλλάξτε ρούχα μαζί του. 380 00:40:44,400 --> 00:40:45,934 Αποδιώκω. 381 00:40:51,664 --> 00:40:53,807 Εξω! Εξω! Καταραμένος δράκος! 382 00:41:02,289 --> 00:41:06,064 Καθένας. Αυτά είναι capelblom, είναι δηλητηριώδη μην τα φάτε. 383 00:41:28,081 --> 00:41:29,905 Φαίνεται αρκετά καλό. 384 00:41:48,563 --> 00:41:49,170 Χα. 385 00:41:49,172 --> 00:41:50,482 Είναι νεκρό; 386 00:41:50,484 --> 00:41:53,394 Δεν ξέρω. Κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα. 387 00:42:01,811 --> 00:42:03,987 Θα πρέπει να ελέγξουμε τις συνδέσεις των κυψελών ισχύος. 388 00:42:08,436 --> 00:42:12,242 Εδώ. Τραβήξτε το. Σωστά εδώ. Εδώ ακριβώς. Σταματώ αυτοκίνητο. 389 00:42:16,468 --> 00:42:17,587 Εκεί είναι. 390 00:42:20,884 --> 00:42:22,323 Φαίνεται εντάξει. 391 00:42:22,325 --> 00:42:24,467 Δεν το περίμενα όλα να λειτουργούν τέλεια. 392 00:42:24,469 --> 00:42:30,164 Αλλά αυτές οι συνδέσεις είναι ασφαλής. Θα πρέπει να τροφοδοτεί το βασικό σύστημα. 393 00:42:30,166 --> 00:42:35,444 Έλεγξα το ντουλάπι όπλων. Είναι άδειο. Αλλά το κιτ έκτακτης ανάγκης είναι άθικτο. 394 00:42:35,446 --> 00:42:37,396 Σαν να μην έχει ανοίξει ποτέ. 395 00:42:37,749 --> 00:42:40,404 Πήραν τα όπλα και άφησε όλα τα εφόδια επιβίωσης; 396 00:42:44,566 --> 00:42:45,716 Αδύνατος. 397 00:42:45,718 --> 00:42:47,508 Τι; 398 00:42:47,510 --> 00:42:50,644 Σκέφτηκα ότι ένα κύτταρο ισχύος αντιύλης ήταν καλό για χίλια χρόνια; 399 00:42:50,646 --> 00:42:53,109 Λοιπόν αυτό είναι που πω στο εγχειρίδιο. 400 00:42:54,199 --> 00:42:57,269 Αχ! Σκληρό σαν βράχος. 401 00:42:57,846 --> 00:43:01,621 Εντάξει, ας τσεκάρουμε τα πάντα διαμέρισμα. Εδώ πρέπει να υπάρχει απάντηση. 402 00:43:06,134 --> 00:43:11,446 Αυτό είναι όλο. Ούτε κούπες καφέ, ούτε παλιά περιοδικά. Είναι σαν να είναι φρέσκο ​​από το εργοστάσιο. 403 00:43:11,448 --> 00:43:12,918 Δεν έχει κανένα νόημα. 404 00:43:12,920 --> 00:43:15,030 Αν ήταν η ηλεκτρική κυψέλη, θα μπορούσε να πετάξει; 405 00:43:15,032 --> 00:43:17,398 Δεν μπορώ να βρω κάτι άλλο λάθος. 406 00:43:17,400 --> 00:43:19,958 Αλλά δεν έχουμε κυψέλη ισχύος. ήρθε η ώρα για να καταλάβουμε πώς θα ζήσουμε εδώ. 407 00:43:19,960 --> 00:43:21,270 Κοίτα φίλε θα πάω σπίτι. 408 00:43:21,272 --> 00:43:23,350 Φρανκ, δεν μπορούμε να φτιάξουμε αντιύλη εδώ. 409 00:43:23,352 --> 00:43:26,711 Δεν χρειάζεται να φτιάξουμε αντιύλη. Δύναμη Τα κύτταρα έχουν σχεδιαστεί για να αντέχουν σε οτιδήποτε 410 00:43:26,713 --> 00:43:28,342 Σωστά; Ακόμα και συντριβή. 411 00:43:28,344 --> 00:43:30,583 Ναι ήταν έτσι ρήξη. Θα ήταν «Μπούμ». 412 00:43:30,584 --> 00:43:33,942 Άρα η ΑΕ δεν ανατινάχθηκε. Το κελί ισχύος της είναι ακόμα άθικτο. 413 00:43:33,944 --> 00:43:36,214 Δεν ξέρεις πώς είναι. 414 00:43:36,216 --> 00:43:37,559 Γιατί όχι; 415 00:43:37,561 --> 00:43:39,415 Είμαστε χαμένοι. 416 00:43:39,417 --> 00:43:42,263 Ξέρεις ότι θα σε ακολουθήσω οπουδήποτε αλλά αυτό ακούγεται τρελό. 417 00:43:42,265 --> 00:43:43,799 Έλα ρε φίλε. 418 00:43:43,801 --> 00:43:46,743 Όχι, Φρανκ. Έχουμε μπει πτήση για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 419 00:43:48,472 --> 00:43:50,968 Αυτό το πράγμα επέστρεψε. Έχει TIM. 420 00:43:52,377 --> 00:43:53,399 Ανάθεμα! 421 00:43:55,865 --> 00:43:59,159 Εντάξει δράκο. Ας βρείτε το αδύνατο σημείο σας. 422 00:44:24,250 --> 00:44:25,145 Επιτυχία. 423 00:44:25,434 --> 00:44:27,225 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να με σώσεις. 424 00:44:27,227 --> 00:44:28,889 Το ίδιο έκανες και για εμάς. 425 00:44:28,891 --> 00:44:31,578 Είμαι προγραμματισμένος να βοηθούν και προστατεύουν τους ανθρώπους. 426 00:44:31,579 --> 00:44:35,353 Κινδύνεψες τη ζωή σου για μένα. Για μια μηχανή. 427 00:44:35,355 --> 00:44:37,626 Είσαι περισσότερο από μηχανή. 428 00:44:43,867 --> 00:44:46,042 Είσαι ένας τρελός, ηρωϊκός, γιος της σκύλας. 429 00:45:05,147 --> 00:45:07,483 Τι είναι το "Altus Exodus"; 430 00:45:10,940 --> 00:45:17,979 Είναι ένα ανόητο σύνθημα που έφτιαξαν η εκκένωση, για να φαίνεται λιγότερο δειλό. 431 00:45:17,981 --> 00:45:20,604 Σημαίνει, «Η υψηλή ευγενής αναχώρηση». 432 00:45:27,069 --> 00:45:31,773 Στη μονάδα που συνηθίζουμε να πείτε "Πάνω, πάνω και μακριά". 433 00:45:34,237 --> 00:45:35,388 Κινδύνεψες τη ζωή σου; 434 00:45:37,149 --> 00:45:41,469 Για ένα μέλος της μονάδας μου... Η οικογένειά μου. 435 00:45:47,997 --> 00:45:49,693 Ήταν το σωστό. 436 00:45:50,942 --> 00:45:53,854 Αν δεν προστατεύσουμε τον καθένα αλλιως θα πεθανουμε ολοι μονοι μας. 437 00:45:55,775 --> 00:45:57,341 Είμαστε οικογένεια τώρα; 438 00:46:01,119 --> 00:46:03,902 Έχεις άλλη οικογένεια; Στον κόσμο σου; 439 00:46:06,559 --> 00:46:07,934 Α... Φίλε; 440 00:46:09,855 --> 00:46:11,646 Εμμ - 441 00:46:11,648 --> 00:46:13,278 Έχω γυναίκα. 442 00:46:15,103 --> 00:46:18,270 Έφυγε. Έφυγε πριν την επίθεση. 443 00:46:21,823 --> 00:46:23,903 Αλλά έχω μια κόρη. 444 00:46:24,448 --> 00:46:26,495 Τώρα είναι 5. 445 00:46:31,520 --> 00:46:33,247 Μάλλον μεγαλύτερος. 446 00:46:37,888 --> 00:46:39,455 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτήν. 447 00:46:41,312 --> 00:46:43,456 Της υποσχέθηκα ότι θα επιστρέψω. 448 00:46:49,792 --> 00:46:53,824 Αν πάρουμε τη δύναμη κελί, θα φύγεις; 449 00:46:56,225 --> 00:46:57,728 Μπορείτε να έρθετε μαζί μας. 450 00:47:01,537 --> 00:47:05,889 Αλλά αυτό μπορεί να μην συμβεί γιατί χωρίς τη βοήθεια κανενός δεν πάμε πουθενά. 451 00:47:07,137 --> 00:47:08,769 Πήρα την πλάτη σου Φρανκ. 452 00:47:10,946 --> 00:47:13,601 Κι εγώ επίσης. Ας φύγουμε από εδώ. 453 00:47:14,402 --> 00:47:16,065 Είμαι μαζί σου Φρανκ. 454 00:47:18,434 --> 00:47:19,746 είμαι μέσα. 455 00:47:21,219 --> 00:47:23,649 Θα χαρώ να σας βοηθήσω. 456 00:47:27,842 --> 00:47:29,505 Οικογένεια. 457 00:47:33,411 --> 00:47:34,242 Ναι. 458 00:47:35,523 --> 00:47:36,674 Ναι. 459 00:47:48,740 --> 00:47:52,259 - Καλημέρα Κάσι. - Καλημέρα. Πού είναι ο Φρανκ; 460 00:47:52,260 --> 00:47:55,235 Νόμιζα ότι πηγαίναμε όλοι για το ηλεκτρικό στοιχείο μαζί. 461 00:47:55,237 --> 00:47:57,283 Ο Φρανκ και η Λία πήγαν να πάρουν νερό. 462 00:48:09,124 --> 00:48:10,468 Είναι όμορφο. 463 00:48:28,453 --> 00:48:30,308 Τι κοιτάς; 464 00:48:30,310 --> 00:48:31,653 Ομορφος. 465 00:48:33,926 --> 00:48:35,941 Είναι αυτό ένα τατουάζ; 466 00:48:35,943 --> 00:48:38,085 Κάποιο είδος ιεροτελεστίας; 467 00:48:38,533 --> 00:48:40,037 Τατουάζ; 468 00:48:42,534 --> 00:48:43,941 Τι; 469 00:48:52,326 --> 00:48:53,541 Λιβάδι; 470 00:48:54,919 --> 00:48:55,717 Λιβάδι; 471 00:48:56,903 --> 00:48:58,406 Αχ! 472 00:49:56,938 --> 00:49:58,376 Αυτό μοιάζει με όλα. 473 00:50:08,138 --> 00:50:08,937 Τι; 474 00:50:13,322 --> 00:50:14,697 Είστε όλοι σίγουροι για αυτό; 475 00:50:14,699 --> 00:50:15,978 Έλα Φρανκ. 476 00:50:15,979 --> 00:50:17,929 Είναι πολύ επικίνδυνο. Φεύγουμε. 477 00:50:17,931 --> 00:50:21,674 Φυσικά πρέπει να επιστρέψουμε ΑΕ. Χωρίς να τον πιάσουν χαμαιλέοντες. 478 00:50:21,676 --> 00:50:22,921 Ή κάτι χειρότερο. 479 00:50:23,115 --> 00:50:26,090 Ναι. Και το να φτάσουμε εδώ παραλίγο να μας σκοτώσει. 480 00:50:26,092 --> 00:50:29,739 Πρέπει να πάρουμε το ποτάμι. Θα είναι πολλά πιο εύκολο από το να ξαναπεράσεις αυτή τη ζούγκλα. 481 00:50:29,740 --> 00:50:31,082 Και μάλλον πολύ πιο ασφαλές. 482 00:50:31,084 --> 00:50:32,810 - Λοιπόν, ας πούμε ότι φτάνουμε εκεί. - Σωστά. 483 00:50:32,812 --> 00:50:35,050 Δεν είναι αρκετά από εμάς για μια επίθεση. 484 00:50:35,052 --> 00:50:37,003 Είχα μια ιδέα για αυτό. 485 00:50:37,483 --> 00:50:39,402 Οι δικοί σας άνθρωποι θα μας βοηθούσαν; 486 00:50:57,804 --> 00:50:58,924 Είσαι καλά; 487 00:51:02,477 --> 00:51:04,972 Χαίρομαι κάτι καλό έχει βγει από όλα αυτά. 488 00:51:05,516 --> 00:51:07,980 Νομίζω ότι ο Φρανκ είναι πολύ καλός άνθρωπος. 489 00:51:10,541 --> 00:51:11,532 Τι είναι αυτό; 490 00:51:12,013 --> 00:51:15,917 Τι είναι το... «Τατουάζ»; 491 00:51:43,407 --> 00:51:45,934 Τι σημαίνει αυτό; Tipperary; 492 00:51:45,936 --> 00:51:47,342 Καμία ιδέα. 493 00:51:47,887 --> 00:51:49,229 Είμαστε ακόμα εκεί; 494 00:51:53,775 --> 00:51:56,174 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό ο φάκελος βομβαρδίστηκε; 495 00:51:56,176 --> 00:52:01,710 Αν είχες μείνει θα είχες εκραγεί επάνω. Έτσι κατά κάποιο τρόπο έσωσα τη ζωή σου. 496 00:52:03,087 --> 00:52:05,806 Το χωριό είναι πολύ μακριά υπάρχει και είσοδος κοντά. 497 00:52:08,272 --> 00:52:09,647 Ο μη χρησιμοποιημένος τρόπος. 498 00:52:10,128 --> 00:52:12,111 Πίσω πόρτα; 499 00:52:12,113 --> 00:52:17,839 Πίσω πόρτα. Μεγάλη βόλτα στο σκοτάδι, Κάτω από το βουνό. Οι χαμαιλέοντες δεν πάνε υπόγεια. 500 00:52:18,128 --> 00:52:19,567 Έτσι θα είμαστε ασφαλείς μέσα. 501 00:52:19,889 --> 00:52:25,680 Ποτέ ασφαλές. Ποτέ όλα ασφαλή. Το οι άνθρωποι δεν θα θέλουν να μας βοηθήσουν. 502 00:52:26,128 --> 00:52:29,455 Οι χαμαιλέοντες τους κυνηγούν και τους σκοτώνουν. 503 00:52:29,457 --> 00:52:32,816 Ίσως αν δώσουμε στους Χαμαιλέοντες α ματωμένη μύτη θα αφήσουν ήσυχους τους ανθρώπους σου. 504 00:52:32,818 --> 00:52:33,968 Ερχομαι. Πάμε. 505 00:52:34,737 --> 00:52:35,632 Μείνε κοντά. 506 00:53:36,724 --> 00:53:38,099 Υπάρχει κάτι εδώ πίσω. 507 00:53:39,348 --> 00:53:40,595 Απλά αγνοήστε τους. 508 00:53:54,900 --> 00:53:56,788 Το χωριό βρίσκεται στο διπλανό σπήλαιο. 509 00:53:57,909 --> 00:53:59,220 Δεν μπορώ να μπω. 510 00:54:00,341 --> 00:54:03,860 Ξέρεις τι, χρειαζόμαστε να μεταφράσεις. 511 00:54:13,078 --> 00:54:14,292 Τι συμβαίνει; 512 00:54:16,438 --> 00:54:20,181 Εδώ χρησιμοποιώ να κρυφτείς. Για να ακούσω... 513 00:54:22,390 --> 00:54:24,853 Μερικές φορές η μητέρα μου μου άφηνε φαγητό. 514 00:54:26,902 --> 00:54:28,949 Την έπιασαν και... 515 00:54:36,087 --> 00:54:39,157 Αυτοί δεν είναι δικοί μου άνθρωποι. 516 00:54:40,151 --> 00:54:41,430 Δεν έχω κόσμο. 517 00:54:45,431 --> 00:54:50,550 ήμουν - Δεν ξέρω λόγια. Στάθηκε μακριά; 518 00:54:51,480 --> 00:54:52,854 Εξορίστηκε; 519 00:55:02,296 --> 00:55:04,439 Με έλεγαν τέρας. 520 00:55:06,136 --> 00:55:08,119 Όταν γεννήθηκε παιδί σαν κι εμένα 521 00:55:10,232 --> 00:55:16,024 Μπαίνουν στη ζούγκλα για να πεθάνουν. 522 00:55:19,480 --> 00:55:21,751 Λένε ότι αν επιστρέψω ποτέ σκοτωθώ. 523 00:55:23,416 --> 00:55:25,656 Γιατί να σε αποκαλέσει κανείς τέρας; 524 00:55:26,713 --> 00:55:31,128 Όχι "Τατουάζ" 525 00:55:31,769 --> 00:55:33,336 Δεν έχω τατουάζ. 526 00:55:39,418 --> 00:55:42,008 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ. 527 00:55:47,642 --> 00:55:51,737 Γιατί μας έφερες εδώ αν ήξερες ότι δεν μπορούσες να μπεις; 528 00:55:52,474 --> 00:55:55,161 Εσείς μόνο οι άνθρωποι που βλέπετε ποτέ το παρελθόν... 529 00:55:59,131 --> 00:55:59,994 Εντάξει. 530 00:56:03,707 --> 00:56:05,370 Μάθατε τη γλώσσα τους; 531 00:56:05,372 --> 00:56:06,586 Όχι. 532 00:56:08,187 --> 00:56:09,594 Μπορώ να τους μιλήσω. 533 00:56:10,107 --> 00:56:12,219 Αν η Λία θα μου μάθει τις λέξεις. 534 00:56:14,492 --> 00:56:17,915 Πολλές γλώσσες έχουν παρόμοια δομή προτάσεων. 535 00:56:21,212 --> 00:56:22,299 θα διδάξω. 536 00:56:24,444 --> 00:56:26,170 θα διδάξω. 537 00:56:36,925 --> 00:56:38,171 ΠΕΡΙΚΛΕΙΩ! 538 00:56:38,173 --> 00:56:40,187 Hehessom Naloopaf. 539 00:56:41,309 --> 00:56:43,163 Yatunn tunnik sutta mo; 540 00:56:45,757 --> 00:56:47,547 Θασίμ σελεστεύφας φα θαφάλτ. 541 00:56:47,804 --> 00:56:52,828 Προτείνει να μας σκοτώσουν, ότι είμαστε δαίμονες που έπεσαν από τον ουρανό. 542 00:56:52,830 --> 00:56:56,989 Thahessoom lin Καμελώνας φέι μισάφ! Hefoompat! 543 00:56:57,213 --> 00:57:01,756 Λέει ότι πρέπει να είμαστε με τους χαμαιλέοντες. Αυτό δεν πάει καλά. 544 00:57:01,758 --> 00:57:05,725 Πες τους τι σου έμαθε η Λία, αυτό μαζί θα σκοτώσουμε τους χαμαιλέοντες έτσι 545 00:57:05,727 --> 00:57:07,100 μπορούν να ζήσουν ειρηνικά. 546 00:57:07,102 --> 00:57:14,333 Hehessoom tuhehenool pooshik kooa. Σιν τούχεκίλ χείλεθ λεμελώνικας θα 547 00:57:14,335 --> 00:57:16,125 tuhehessoom shorith homaf σούττα, να σολ τούκαλιφ ναλοπαφ. 548 00:57:16,127 --> 00:57:19,965 soofsh tuheleyn tutiskpa. Kil loos. Κιλ λους ελας. 549 00:57:19,967 --> 00:57:21,277 ωχ. 550 00:57:22,495 --> 00:57:23,837 ΠΕΡΙΚΛΕΙΩ! 551 00:57:28,703 --> 00:57:29,822 Γιαλίφ; 552 00:57:30,046 --> 00:57:31,550 Ναι. Γιαλίφ. 553 00:57:31,552 --> 00:57:33,086 Ναί. ζω. 554 00:57:33,088 --> 00:57:36,414 Πιτ πέι επίσης meywakafas maliffsh ashoomish. 555 00:57:36,416 --> 00:57:40,287 Αλλά χάρη σε αυτούς τους επισκέπτες Δεν ζω πια με τον φόβο. 556 00:57:40,288 --> 00:57:41,407 Τι κάνεις; 557 00:57:41,409 --> 00:57:43,327 Το σωστό. 558 00:57:43,329 --> 00:57:46,430 Ο Χασίμ να βουίζει βέιμις κεσίλ. 559 00:57:46,432 --> 00:57:50,239 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας μεγάλος πολεμιστής από έναν μακρινό κόσμο. 560 00:57:50,241 --> 00:57:53,599 Shelesteyfa. Hasim pash tuyahessoom sa. 561 00:57:53,601 --> 00:57:56,607 Βδέλυγμα. Είναι θάνατος για να έρθεις εδώ. 562 00:57:56,609 --> 00:58:00,927 Αυτό κάνεις; Εσύ να σκοτώσει αυτό που δεν καταλαβαίνεις; 563 00:58:00,929 --> 00:58:03,999 Τι φοβάσαι; Α μωράκι με χρωματιστό δέρμα; 564 00:58:04,001 --> 00:58:09,440 Κακίλ φα κατουνέλς. Wikoolem; Kasim fesal mo; Solonepsil. 565 00:58:09,442 --> 00:58:17,216 Θακλάστ θαμάφ feynaf. Hepashimt mook sut. 566 00:58:17,218 --> 00:58:19,104 Na helifft mook! 567 00:58:20,514 --> 00:58:25,249 Hapoosht too humm mook koo τουσλούθιν χιλάφ Καμελωνάφ. 568 00:58:25,250 --> 00:58:28,129 Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε πολλούς Χαμαιλέοντες μετά τη συντριβή. 569 00:58:28,131 --> 00:58:30,784 Πόσοι από εσάς θα ήσασταν νεκροί όχι αν δεν ήταν αυτός; 570 00:58:30,786 --> 00:58:33,537 Σιν αμίν τουκασίμ ρέι σελλάφας. 571 00:58:33,539 --> 00:58:35,680 Και τώρα δεν θα βοηθήσεις να νικήσει τους εχθρούς σου. 572 00:58:35,682 --> 00:58:38,817 thooish loos nik mua; Sashoon tuhameshpa. 573 00:58:38,819 --> 00:58:43,105 Σταμάτα να ζεις με φόβο. Είναι καιρός να κάνουμε αυτό που πρέπει να γίνει. 574 00:59:02,627 --> 00:59:05,794 Λέγεται ότι ο λαός μας έχει τα μάζεψε και τα φύλαξε - 575 00:59:05,796 --> 00:59:10,050 δια μέσου των αιώνων. Μερικά κλεμμένα από τους χαμαιλέοντες. Κάποια πέρασαν - 576 00:59:10,052 --> 00:59:15,779 από τους σκοτεινούς καιρούς. Περιμένοντας μια μέρα για απεργία. Οι χαμαιλέοντες κρατούν ακόμα πολλούς από τους ανθρώπους μας - 577 00:59:15,781 --> 00:59:19,683 ως σκλάβοι. Θα σας βοηθήσουμε, αν μας βοηθήσετε. 578 00:59:19,685 --> 00:59:21,475 Θα το κάνουμε μαζί. 579 00:59:33,317 --> 00:59:36,004 Έτσι είναι λοιπόν εξαφανίστηκε τόσο γρήγορα μετά τη συντριβή. 580 00:59:36,006 --> 00:59:37,636 Ναι. 581 00:59:37,637 --> 00:59:44,645 Hehoolt lif sen Καμελωνάφας τα. Soolu. Tunoos piffes. Tuhool piffes. 582 00:59:44,646 --> 00:59:47,492 Λέει tat υπάρχει περίπου εκατό χαμαιλέοντες. 583 00:59:47,494 --> 00:59:49,380 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα. 584 00:59:50,821 --> 00:59:52,458 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο. 585 00:59:52,581 --> 00:59:56,453 Χρειαζόμαστε μια εκτροπή. Εμείς επιστρέψτε στα βασικά. Ερχομαι. 586 01:00:00,486 --> 01:00:13,413 Hatunnt kisiwin: Thoo hesim hoowa, sin tuyapakpa Sool tuyahessoom shorith tuyalif kon. 587 01:01:17,514 --> 01:01:19,017 Λοιπόν πιστεύεις πραγματικά ότι αυτό θα λειτουργήσει; 588 01:01:19,019 --> 01:01:22,632 Αυτοί είναι φύλακες ζωολογικού κήπου ή επιστήμονας, όχι στρατιώτες. 589 01:01:22,634 --> 01:01:24,873 Ακόμα κι αν ήταν, ποιοι θα πολεμούσαν; 590 01:01:25,386 --> 01:01:27,657 Τα ανθρωποειδή δεν θα τους επιτέθηκαν ποτέ. 591 01:01:27,659 --> 01:01:29,129 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 592 01:01:34,506 --> 01:01:35,850 Φωτιά! 593 01:01:52,171 --> 01:01:54,058 Εντάξει. Πάμε. 594 01:01:58,347 --> 01:01:59,722 Ερχομαι! 595 01:01:59,724 --> 01:02:01,931 Ας φύγουμε από εδώ και βρείτε τους φίλους σας. 596 01:03:07,022 --> 01:03:08,270 Γεια σου. 597 01:03:27,279 --> 01:03:30,095 Τι συνέβη; Πού πήγαν; 598 01:03:33,744 --> 01:03:35,855 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 599 01:03:39,632 --> 01:03:41,103 Είναι ακόμα ενεργοποιημένο. 600 01:03:44,145 --> 01:03:46,864 - Ε - Αυτό θα λειτουργήσει. 601 01:03:52,177 --> 01:03:53,840 Κοίτα, θα πρέπει να τους ψάξουμε. 602 01:03:54,225 --> 01:03:56,400 Ελπίζουμε ότι η εκτροπή μας εξακολουθεί να λειτουργεί. 603 01:03:56,402 --> 01:03:58,160 Θα ρισκάρουμε τη ζωή μας για αυτούς; 604 01:03:58,162 --> 01:04:00,720 Αυτό κάνουν για εμάς. 605 01:04:01,873 --> 01:04:06,481 Πρόστιμο. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 606 01:04:07,249 --> 01:04:08,560 Αποτυπώματα ποδιών. 607 01:04:19,473 --> 01:04:21,041 Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. 608 01:04:26,706 --> 01:04:28,433 Πάω. Πήρα την πλάτη σου. 609 01:04:28,435 --> 01:04:29,458 Τι; 610 01:04:29,459 --> 01:04:30,801 Προχωρώ. θα προλάβω. 611 01:04:32,851 --> 01:04:34,802 Είναι η σειρά μου να γίνω α ηρωικός γιος της σκύλας. 612 01:04:36,562 --> 01:04:37,426 Πάω! 613 01:04:38,291 --> 01:04:39,506 Πήρα αυτό. 614 01:04:41,811 --> 01:04:43,186 Πρόσεχε τα έξι σου. 615 01:05:01,333 --> 01:05:03,763 Μάλλον θα πάρω αυτό το φανταχτερό όπλο σου. 616 01:05:32,853 --> 01:05:34,004 Λιβάδι; 617 01:05:45,751 --> 01:05:46,869 Lea όχι! 618 01:05:47,510 --> 01:05:48,405 Λιβάδι! 619 01:05:59,574 --> 01:06:01,141 - Ω, όχι. - Ω, όχι. 620 01:06:09,207 --> 01:06:10,679 Κάτω! 621 01:06:51,929 --> 01:06:53,177 Λιβάδι. 622 01:07:19,739 --> 01:07:22,682 Όχι τι; Καθόμαστε πάπιες. 623 01:07:30,363 --> 01:07:33,850 - Λοιπόν χτύπησε ε - Θα φτιάξουμε ένα πεδίο πλάσματος. 624 01:07:34,427 --> 01:07:36,762 Η έκδοση της ζούγκλας. Ένα Τείχος της Φωτιάς. 625 01:07:36,764 --> 01:07:38,810 Μεθάνιο. Πυροβολήστε το έδαφος. 626 01:08:07,389 --> 01:08:08,827 Λιβάδι. 627 01:08:12,381 --> 01:08:13,723 Είσαι καλά; 628 01:08:14,877 --> 01:08:16,284 Είμαι εντάξει. 629 01:08:16,286 --> 01:08:18,269 Είσαι τρελός; Εσύ θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. 630 01:08:20,925 --> 01:08:22,844 ΤΙΜ. Ερχομαι. 631 01:08:24,445 --> 01:08:25,852 Εδώ. 632 01:08:31,613 --> 01:08:34,333 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσει αυτή τη στιγμή. 633 01:08:34,335 --> 01:08:35,453 Μου έσωσες τη ζωή. 634 01:08:35,454 --> 01:08:36,861 Αυτός είναι ο σκοπός μου. 635 01:08:37,822 --> 01:08:39,197 Είναι κατεστραμμένο το ηλεκτρικό στοιχείο. 636 01:08:39,199 --> 01:08:40,958 Αν ήταν, κανείς μας δεν θα ήταν εδώ. 637 01:08:40,960 --> 01:08:42,557 -Πάρε το και φύγε. - Τι; 638 01:08:42,559 --> 01:08:45,181 Θα χαιρόμουν να παίξω μια τελευταία βοήθεια. 639 01:08:45,183 --> 01:08:48,189 Θα περιμένω τους διώκτες μας και μετά αυτοκαταστροφή. 640 01:08:48,191 --> 01:08:50,365 Θα πρέπει να είναι μια σημαντική έκρηξη. 641 01:08:50,367 --> 01:08:52,350 Όχι. Θα σε πάρουμε μαζί μας. 642 01:08:53,279 --> 01:08:55,646 Δεν μπορώ να σου το επιτρέψω βάλε ξανά σε κίνδυνο τον εαυτό σου για μένα. 643 01:08:55,648 --> 01:08:57,566 Δεν έχεις καμία επιλογή. 644 01:08:58,335 --> 01:09:00,542 Ας φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη. 645 01:09:08,640 --> 01:09:09,822 Ερχομαι. 646 01:09:12,992 --> 01:09:15,039 Πάρε, πάρε τον. Πάρτε τον. 647 01:09:15,872 --> 01:09:16,927 Πιάσε τον. 648 01:09:17,376 --> 01:09:18,335 Πού είναι ο Peebles; 649 01:09:18,337 --> 01:09:19,903 Ήταν μαζί σου. 650 01:09:20,064 --> 01:09:22,527 Συνεχίζω. Κίνηση! Κίνηση! Go Go Go! 651 01:09:22,529 --> 01:09:34,848 - Ορίστε αυτό. - Θα πιάσω επάνω. - Θα χρειαστείτε αυτό. 652 01:09:34,850 --> 01:09:37,344 Δεκάρα. Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 653 01:09:37,346 --> 01:09:39,552 Θα τους οδηγήσουμε αμέσως πίσω στη σπηλιά. 654 01:09:42,689 --> 01:09:45,985 Καπετάνιος. Πάρτε το TIM και τα άλλα. 655 01:09:45,987 --> 01:09:48,801 Πίσω μέσα από το Βουνό. Πήγαινε στο πλοίο. 656 01:09:48,802 --> 01:09:51,264 - Θα σκοτωθείς. - Πεθαίνω στη γη όχι εδώ. 657 01:09:51,266 --> 01:09:55,169 - Θα έρθω μαζί σου. - Όσο περισσότεροι άνθρωποι τόσο καλύτερο το δόλωμα. 658 01:09:56,257 --> 01:09:59,169 Καλώς. Προχωρήστε στο 2.1... 2. 659 01:10:00,834 --> 01:10:05,473 Είστε σίγουροι για αυτό; Θα μπορούσε να υπάρχει περισσότερο από μερικούς φύλακες του ζωολογικού κήπου Chameleons εκεί έξω. 660 01:10:07,298 --> 01:10:09,665 Θα κατευθυνθούμε προς το ποτάμι. Βρείτε μας. 661 01:10:10,466 --> 01:10:13,250 - Εντάξει. - Πήγαινε! Πάω! 662 01:10:17,347 --> 01:10:19,906 - Δεν με θέλεις; -Τι κάνεις; 663 01:10:19,908 --> 01:10:23,490 Φυσικά και σε θέλω. Ανήκεις εδώ με τους ανθρώπους σου. 664 01:10:23,492 --> 01:10:25,455 Είστε οι άνθρωποι μου. 665 01:10:28,580 --> 01:10:31,394 Καλώς. Ετοιμος; Πάω. 1, 2. 666 01:10:33,380 --> 01:10:35,714 Ακολούθησέ με. Υπάρχει μια βάρκα! 667 01:10:40,644 --> 01:10:42,051 Ορίστε! 668 01:10:49,476 --> 01:10:51,446 Μπες μέσα. 669 01:11:14,469 --> 01:11:16,485 Colin πού είναι το power cell; 670 01:11:18,117 --> 01:11:20,222 Φαίνεται ότι τα χάσαμε. 671 01:11:24,710 --> 01:11:26,699 Αυτό δεν ήταν τόσο κακό. 672 01:11:32,518 --> 01:11:34,117 Ανάθεμα. 673 01:11:34,278 --> 01:11:36,562 Τους περίμενα είχε μόνο ένα από αυτά. 674 01:11:40,775 --> 01:11:42,719 Κόλιν που είσαι; 675 01:12:26,889 --> 01:12:28,834 Κουπί! Κουπί! Κουπί! 676 01:12:51,114 --> 01:12:53,225 Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου. 677 01:13:49,133 --> 01:13:50,284 Τραβήξτε. 678 01:13:56,653 --> 01:13:58,604 - Πήρες το χρόνο σου. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 679 01:13:58,606 --> 01:14:00,268 Altus Exodus; 680 01:14:03,245 --> 01:14:04,812 Ερχομαι! 681 01:14:26,094 --> 01:14:28,430 Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί τρακάραμε. 682 01:14:28,432 --> 01:14:30,414 Κάποιο είδος πλανητικού αμυντικού συστήματος. 683 01:14:30,670 --> 01:14:31,885 Μάλλον αυτοματοποιημένο. 684 01:14:31,887 --> 01:14:35,790 Θα αφιερώσω λίγα λεπτά για τον υπολογιστή για να καταλάβω πού βρίσκεστε. 685 01:14:35,792 --> 01:14:36,878 Καλώς. 686 01:14:39,120 --> 01:14:41,102 Πρόβλημα; 687 01:14:41,999 --> 01:14:43,438 Αυτό δεν έχει νόημα. 688 01:14:44,879 --> 01:14:46,606 Τίποτα δεν είναι εκεί που πρέπει. 689 01:14:46,832 --> 01:14:49,199 Αυτή τη φορά έχω την απάντηση σε αυτό. 690 01:14:50,735 --> 01:14:55,407 Φτάσαμε στο Barnard's Star μετά από ένα χρόνος πτήσης περίπου 10 χρόνια. 691 01:14:55,409 --> 01:14:57,039 Τι; 692 01:14:57,041 --> 01:15:00,207 Δεν παρατηρήθηκαν κατοικήσιμοι πλανήτες, έτσι συνεχίσαμε. 693 01:15:00,209 --> 01:15:03,471 Φτάνοντας τελικά σε περισσότερα από τότε 99 τοις εκατό της ταχύτητας του φωτός. 694 01:15:03,473 --> 01:15:08,400 Αρκετά άλλα συστήματα ήταν επίσης μη κατοικήσιμο και με ευθύνη Cryo περιορισμένη σε 695 01:15:08,402 --> 01:15:15,056 100 χρόνια, έδωσα εντολή στο πλοίο να ξεκινά μια τροχιά επιστροφής ελπίζει σε ό,τι κι αν είναι 696 01:15:15,058 --> 01:15:18,224 αποτελέσματα του πολέμου, Γη μπορεί να είναι ακόμα κατοικήσιμο. 697 01:15:18,993 --> 01:15:23,920 Λέτε να έχουμε φύγει 100 χρόνια; Και συντρίψαμε σε κάποιον κατοικήσιμο πλανήτη - 698 01:15:23,922 --> 01:15:25,168 στο δρόμο της επιστροφής στη Γη; 699 01:15:25,170 --> 01:15:32,305 Η σχετικότητα είναι μια σκύλα Φρανκ. Έχουν περάσει 100 χρόνια για εμάς. Αλλά στη Γη ήταν... 700 01:15:32,307 --> 01:15:36,560 Περίπου 325.000 πέρασαν χρόνια εδώ. 701 01:15:36,562 --> 01:15:39,281 Περιμένετε; Εδώ; 702 01:15:39,634 --> 01:15:42,481 Η ΑΕ επέστρεψε με επιτυχία στο σπίτι της. 703 01:15:47,154 --> 01:15:53,010 Δεν είναι Γη. Η γη είναι μπλε. Και τι γίνεται με αυτό το δαχτυλίδι γύρω του; 704 01:15:53,746 --> 01:15:54,898 Είμαστε το φεγγάρι; 705 01:15:55,443 --> 01:15:58,098 θα πρότεινα το εξωγήινοι εισβολείς το κατέστρεψαν. 706 01:15:58,099 --> 01:15:59,953 Το δαχτυλίδι είναι τα συντρίμμια που μένουν πίσω. 707 01:15:59,955 --> 01:16:01,842 Γιατί να καταστρέψουν το φεγγάρι; 708 01:16:01,844 --> 01:16:06,354 Χωρίς παλιρροιακή επιρροή, το επιφάνεια του κόσμου θα γινόταν πιο επίπεδη. 709 01:16:06,356 --> 01:16:10,386 Και με το αφανές φαινόμενο του θερμοκηπίου, το ο πλανήτης θα γινόταν τελικά καλυμμένος 710 01:16:10,388 --> 01:16:14,418 σε τροπική ζούγκλα και ρηχές θάλασσες. 711 01:16:14,420 --> 01:16:16,755 Ιδανικό για έναν αγώνα χαμαιλεόντων. 712 01:16:19,380 --> 01:16:21,363 - Γιατί δεν μας το είπες! Ε; - ΦΡΑΝΚ! 713 01:16:21,365 --> 01:16:25,907 Ο Peebles και η Hannah και όλοι οι υπόλοιποι. Πέθαναν προσπαθώντας να γυρίσουν σπίτι. 714 01:16:26,516 --> 01:16:29,843 Όταν όλο αυτό το διάστημα εκεί δεν ήταν πουθενά να πάει. ήταν εκεί; 715 01:16:30,196 --> 01:16:32,166 - Φρανκ - Τι εκεί; 716 01:16:32,693 --> 01:16:36,916 Αν σου το είχα πει, θα είχες τη θέληση να συνεχίσεις; 717 01:16:41,621 --> 01:16:46,036 Ο προγραμματισμός μου δείχνει ότι ένας στόχος, ένας λόγος για να ζεις είναι ένας από τους 718 01:16:46,037 --> 01:16:49,844 τους πιο κρίσιμους παράγοντες στην ανθρώπινη ευτυχία. 719 01:16:49,846 --> 01:16:52,788 Προσπαθούσες λοιπόν να μας κάνεις ευτυχισμένους. 720 01:16:55,222 --> 01:16:57,166 Δεν είχε καρδιά. 721 01:16:58,294 --> 01:17:00,243 Τι; 722 01:17:02,678 --> 01:17:05,301 Λέει ότι δεν το έκανε έχουν την καρδιά να μας πει. 723 01:17:11,542 --> 01:17:13,622 Ι -Της υποσχέθηκα. 724 01:17:18,007 --> 01:17:19,938 Οι δικοί σου άνθρωποι... 725 01:17:24,151 --> 01:17:26,101 Είστε εμείς. 726 01:17:27,863 --> 01:17:31,574 Το δέρμα της Lea είναι ίσως το επόμενο βήμα στην ανθρώπινη εξέλιξη. 727 01:17:33,591 --> 01:17:37,334 Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι Φρανκ. Είμαστε ήδη εκεί. 728 01:17:41,975 --> 01:17:43,920 Ναι είμαστε. 729 01:17:44,663 --> 01:17:47,351 - Και θα πρέπει να προσαρμοστούμε. - Πώς; 730 01:17:49,432 --> 01:17:51,479 Θα πάρουμε πίσω τον κόσμο μας. 731 01:17:53,464 --> 01:17:56,951 Θα είναι μια μακρά μακρά μάχη. 732 01:17:58,200 --> 01:18:03,224 Ναι. Αλλά δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.