1
00:00:46,419 --> 00:00:47,847
o, nee, je hebt het niet mis
2
00:00:47,982 --> 00:00:49,884
Dat is echt een maniakale moordenaarsclown
3
00:00:50,020 --> 00:00:52,522
Ik probeer mijn hoofd tegen de grond te slaan met een steen op een stok
4
00:00:52,924 --> 00:00:55,493
Hoe kwam ik in deze situatie terecht? Je vraagt
5
00:00:55,629 --> 00:00:58,598
Nou, daarvoor moet ik je terugbrengen
6
00:01:05,536 --> 00:01:06,633
Je bent ooit op vakantie geweest
7
00:01:07,202 --> 00:01:09,743
en je probeert gewoon te drinken in de zon,
8
00:01:09,879 --> 00:01:11,610
klop een biertje of 12 achterover,
9
00:01:11,746 --> 00:01:15,477
om vervolgens je eigen stukje Shangri-la te laten overstemmen
10
00:01:15,913 --> 00:01:19,615
door een ronddraaiende kolonie ronddraaiende pillenkoppen?
11
00:01:20,382 --> 00:01:21,518
Nou, ik heb
12
00:01:27,293 --> 00:01:31,497
Ik geef de schuld aan die iPod-shuffelende DJ-klootzakken zoals deze hier
13
00:01:31,999 --> 00:01:33,600
Mag ik wat lawaai?
14
00:01:36,873 --> 00:01:40,371
Deze spiralen zijn klote. Geef me iets beters, iets groters
15
00:01:40,506 --> 00:01:42,205
Denk niet dat dat een goed idee is, baas
16
00:01:42,708 --> 00:01:44,489
Er is te veel gasdruk. Het zou dan kunnen zijn
17
00:01:44,513 --> 00:01:47,610
Doe het nu DJ Remy houdt er niet van om te moeten wachten
18
00:01:48,111 --> 00:01:49,178
Wat dan ook
19
00:01:56,258 --> 00:01:59,226
- We zijn klaar om te gaan. De verdomde tijd
20
00:02:04,429 --> 00:02:06,432
Wie is er klaar voor een aantal grote bands?
21
00:02:08,063 --> 00:02:12,206
Kunnen we een lift krijgen? In drie, twee, één
22
00:02:27,955 --> 00:02:30,521
Dus toen de promotor van deze specifieke DJ-idioot
23
00:02:30,656 --> 00:02:32,491
besloten een premie op zijn hoofd te zetten
24
00:02:32,626 --> 00:02:34,928
omdat hij bij de concurrentie tekende,
25
00:02:35,063 --> 00:02:37,198
Ik was meer dan blij om te helpen
26
00:02:39,232 --> 00:02:40,764
Ja, het is een vies klusje
27
00:02:40,900 --> 00:02:42,212
Maar voor het geval je het vergeten bent
28
00:02:42,236 --> 00:02:43,501
Ik ben blij dat ik mijn handen kan pakken
29
00:02:43,636 --> 00:02:45,769
smerig bloeden voor de juiste prijs
30
00:02:45,905 --> 00:02:48,200
En als er één ding is waar we het volgens mij allemaal over eens kunnen zijn,
31
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
is dat sommige klootzakken het echt verdienen om te sterven
32
00:03:12,366 --> 00:03:15,131
Ik moest mijn hoofd gebogen houden na wat er in Londen gebeurde
33
00:03:15,633 --> 00:03:19,703
Dus pakte ik mijn valse paspoorten en slechte creditcards en reed rechtstreeks naar Heathrow
34
00:03:19,839 --> 00:03:21,635
en stapte op de eerste vlucht naar waar dan ook,
35
00:03:21,770 --> 00:03:23,607
wat Malta bleek te zijn,
36
00:03:24,076 --> 00:03:27,113
wat geweldig was voor een beetje ouderwets zoeken naar de ziel
37
00:03:27,248 --> 00:03:28,546
Ik moet echter bekennen:
38
00:03:28,681 --> 00:03:30,120
Ik was een beetje pissig toen ik erachter kwam
39
00:03:30,144 --> 00:03:31,880
dat Maltesers niet eens van hier kwamen,
40
00:03:32,015 --> 00:03:33,951
en ze verkopen ze niet eens
41
00:03:34,087 --> 00:03:35,289
Dit is Malta!
42
00:03:36,586 --> 00:03:37,925
Dat is onzin
43
00:03:38,861 --> 00:03:42,328
Maar afgezien daarvan ben ik dol op deze kleine mediterrane jam
44
00:03:42,697 --> 00:03:45,699
De zon schijnt altijd Het bier vloeit rijkelijk
45
00:03:46,168 --> 00:03:49,666
En nu het Midden-Oosten, Europa en Noord-Afrika slechts een sprong verwijderd zijn,
46
00:03:50,402 --> 00:03:52,071
Ik kan iemand tegenhouden in Dubai,
47
00:03:52,574 --> 00:03:54,533
en wees weer thuis voordat de wedstrijd van de dag begint
48
00:04:08,653 --> 00:04:11,189
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
49
00:04:11,324 --> 00:04:13,954
♪ Aa, aa, aa, aa ♪
50
00:04:46,960 --> 00:04:48,159
O, oké
51
00:04:48,762 --> 00:04:50,793
Ik had het gevoel dat het vanavond zou gebeuren
52
00:04:51,429 --> 00:04:52,962
Dus laten we het verdomme hebben!
53
00:05:49,353 --> 00:05:50,655
Goed ja
54
00:06:18,650 --> 00:06:20,719
Whoa, whoa, whoa, Jezus Christus,
55
00:06:20,854 --> 00:06:23,056
het is een gloednieuwe tv, hij doet het nog goed! Houd het vast!
56
00:06:27,828 --> 00:06:30,260
Ik heb nog acht afleveringen van Bake Off om te bekijken
57
00:06:30,896 --> 00:06:35,766
- Hallo! - Flamingo!
58
00:06:36,935 --> 00:06:39,501
Flamingo, flamingo!
59
00:06:39,637 --> 00:06:41,069
Jezus Christus, Siu-ling!
60
00:06:41,205 --> 00:06:43,403
Je wordt betaald om mij kapot te maken, maar niet het appartement
61
00:06:43,539 --> 00:06:46,409
Ik bedoel, kijk eens naar de staat van deze plek. Het is een rotzooi
62
00:06:47,879 --> 00:06:49,279
Je moet het veilige woord eerder zeggen
63
00:06:49,344 --> 00:06:50,822
Als je wilt dat ik stop, denk je dat ik kan lezen
64
00:06:50,846 --> 00:06:52,385
je geest of zo?
65
00:06:52,521 --> 00:06:53,815
Jij dom!
66
00:06:54,217 --> 00:06:56,120
Dit is Siu-ling
67
00:06:56,255 --> 00:06:58,884
Nu ziet ze er op het eerste gezicht misschien best lief en onschuldig uit
68
00:06:59,020 --> 00:07:02,463
Maar zoals je kunt zien, heeft ze ernstige problemen met woedebeheersing,
69
00:07:02,598 --> 00:07:04,429
en een bloederige steek in haar staart
70
00:07:04,564 --> 00:07:05,962
Voeg daarbij dat ze waarschijnlijk is
71
00:07:06,097 --> 00:07:08,462
de beste krijgskunstenaar waarmee ik ooit in aanraking ben gekomen
72
00:07:08,931 --> 00:07:10,170
Hé, ga van me af!
73
00:07:10,573 --> 00:07:11,835
Ik ontmoette haar voor het eerst toen ze nog was
74
00:07:11,970 --> 00:07:13,599
een serveerster bij de plaatselijke duikbar
75
00:07:15,105 --> 00:07:16,605
Nu is ze blijkbaar volwassen geworden
76
00:07:16,740 --> 00:07:18,272
in de hoofdstraten van Hong Kong
77
00:07:18,408 --> 00:07:20,846
en is een afstammeling van de grote Wong Fei-hung
78
00:07:21,415 --> 00:07:24,918
Bedreven in meer gevechtsdisciplines dan ik warme diners heb gehad
79
00:07:26,054 --> 00:07:28,414
Als ze 's ochtends met het verkeerde been uit bed stapt,
80
00:07:28,550 --> 00:07:31,184
Het is niet te zeggen tot welke schade ze in staat is
81
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
Pardon
82
00:07:33,659 --> 00:07:34,957
Hoeveel betalen ze je hier?
83
00:07:36,692 --> 00:07:37,795
Wil je een loonsverhoging?
84
00:07:42,369 --> 00:07:43,668
Ik spreek geen Kantonees
85
00:07:43,804 --> 00:07:45,215
Wat zeg je? Zeg het in het Engels
86
00:07:45,239 --> 00:07:46,872
Klootzak!
87
00:07:47,941 --> 00:07:50,070
Je moet iets zeggen, Fallon. Je kent de deal
88
00:07:50,205 --> 00:07:52,205
Jij zegt niet 'Flamingo', ik stop niet
89
00:07:52,340 --> 00:07:55,241
En ik dacht dat we het eens waren, toch, geen gekke shots
90
00:07:55,377 --> 00:07:57,280
Herinner je je dat nog? Wat heb je gedaan?
91
00:07:57,416 --> 00:08:00,015
Je probeerde ze in een baan om de aarde te brengen. En wat deed je nog meer?
92
00:08:00,150 --> 00:08:01,885
Je sloeg de bloedende vaas van mijn potten
93
00:08:02,020 --> 00:08:04,318
Kijk naar de verdomde tv. Ben je gek geworden?
94
00:08:04,454 --> 00:08:08,424
Verdediging, idioot! Je moet jezelf te allen tijde verdedigen
95
00:08:08,559 --> 00:08:09,559
Raak mij niet aan
96
00:08:10,362 --> 00:08:12,040
Nou, kijk, je zult me moeten helpen deze plek op te ruimen.
97
00:08:12,064 --> 00:08:13,410
Omdat ik het niet alleen kan, heb ik geen tijd
98
00:08:13,434 --> 00:08:14,664
Wat? Je maakt het zelf schoon
99
00:08:14,799 --> 00:08:16,599
Ik ben je dienstmeisje niet. Ik ben hier niet
100
00:08:16,734 --> 00:08:18,205
om uw vuile lakens schoon te maken
101
00:08:18,340 --> 00:08:20,741
Ik kom hier om te vechten. Dat is alles!
102
00:08:21,477 --> 00:08:23,544
Waar is mijn geld, gweilo?
103
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
Fijn
104
00:08:31,350 --> 00:08:32,350
Goed, prima
105
00:08:34,790 --> 00:08:36,788
Ik zie je waarschijnlijk midden volgende week, ja?
106
00:08:38,254 --> 00:08:41,259
Misschien, of misschien zie je mij eerder
107
00:08:41,395 --> 00:08:43,993
Je weet het nooit, doei
108
00:08:53,307 --> 00:08:55,467
Ik moet eerlijk zijn dat ik behoorlijk wat slaap heb verloren
109
00:08:55,602 --> 00:08:58,076
over wat ik mijn vrienden in Engeland heb aangedaan
110
00:08:58,579 --> 00:09:01,709
Ik vraag me soms af of ik wekelijks een trap van Siu-ling neem
111
00:09:01,844 --> 00:09:05,344
is niet zomaar een trainingssessie en meer alsof ik boete doe
112
00:09:05,480 --> 00:09:07,319
voor al dat schuldgevoel waar ik aan vasthoud
113
00:09:16,959 --> 00:09:18,992
Ga verdomme uit mijn pub
114
00:09:19,562 --> 00:09:21,962
Ach, dat was toen. Dit is nu
115
00:09:22,097 --> 00:09:23,735
Ik ben sowieso beter af alleen
116
00:09:23,871 --> 00:09:26,872
Ik ben het, ikzelf, en vanaf nu verdomme ik
117
00:09:27,475 --> 00:09:29,236
Geen vrienden, geen vogels,
118
00:09:29,371 --> 00:09:31,306
geen ontevreden vaderfiguur,
119
00:09:31,441 --> 00:09:34,340
en niemand die me in de steek laat of me in de weg staat
120
00:09:38,183 --> 00:09:40,883
- Ga gewoon weg. Laat me los!
121
00:09:41,019 --> 00:09:42,681
Ge pak zijn benen
122
00:09:42,816 --> 00:09:45,487
Iemand Laat mij met rust!
123
00:09:48,694 --> 00:09:50,624
Fred?
124
00:10:03,178 --> 00:10:04,037
Vanavond frituren!
125
00:10:04,173 --> 00:10:06,042
Shit
126
00:10:10,111 --> 00:10:12,946
Het lijkt erop dat je in het verkeerde steegje hebt geplast, Fred
127
00:10:13,082 --> 00:10:15,150
Mike! Wat doe jij hier?
128
00:10:16,350 --> 00:10:18,323
- Ik denk dat je gelijk hebt. - Kom op
129
00:10:18,458 --> 00:10:19,458
O!
130
00:10:21,259 --> 00:10:23,856
Gelukkig kwam je opdagen toen je dat deed
131
00:10:23,991 --> 00:10:27,098
- Ik stond net op het punt de andere twee te doen. - Ja, het leek er wel op
132
00:10:27,233 --> 00:10:28,945
Dus waarom vertel je me niet wat je in het midden doet?
133
00:10:28,969 --> 00:10:31,004
van Malta, Fred? Mensen in brand steken?
134
00:10:31,139 --> 00:10:34,370
Oh, heb jij dat brutale kleine dingetje dat ik bedacht heb geklokt?
135
00:10:34,505 --> 00:10:37,603
- Ja, het was in orde, dat - Die vleeskop werd geroosterd
136
00:10:37,739 --> 00:10:39,817
Ja, toen begonnen de andere twee je in de maling te nemen
137
00:10:39,841 --> 00:10:42,408
Dat was heel soepel, maat. Dus wat ben je daar aan het doen?
138
00:10:42,543 --> 00:10:44,054
Lekker aan de slag met de vogels of zo?
139
00:10:44,078 --> 00:10:45,516
Nee, zoiets niet
140
00:10:45,652 --> 00:10:47,018
Ik was op zoek naar iemand
141
00:10:47,153 --> 00:10:49,349
Op zoek naar iemand? Eh, je zoekt mij
142
00:10:50,251 --> 00:10:52,284
- Heeft Big Ray je gestuurd? - Nee!
143
00:10:52,420 --> 00:10:53,991
Ik wist niet eens dat je hier was
144
00:10:54,126 --> 00:10:56,046
- Lieg niet tegen me, Fred. - Nee, voor altijd
145
00:10:56,127 --> 00:10:59,132
Ik, ik spreek niet meer met Big Ray
146
00:10:59,267 --> 00:11:00,332
Niemand doet dat
147
00:11:00,734 --> 00:11:02,532
- Heb je het niet gehoord? - Wat gehoord?
148
00:11:02,668 --> 00:11:04,565
Ray verloor de oase
149
00:11:04,934 --> 00:11:08,840
Niemand wilde ons inhuren nadat je Milton en alle anderen had vermoord
150
00:11:08,975 --> 00:11:10,806
Het is grappig, maar mensen stoppen met bellen
151
00:11:10,941 --> 00:11:12,745
wanneer uw bedrijf een reputatie krijgt
152
00:11:12,881 --> 00:11:15,045
omdat het de hoofden van zijn klanten afstoot
153
00:11:15,180 --> 00:11:17,100
Laat me daar niet door schuldgevoelens over beschuldigen. Oké, Fred?
154
00:11:17,146 --> 00:11:18,188
Pete en Milton hadden het verwacht
155
00:11:18,212 --> 00:11:19,377
En, nou ja, de rest
156
00:11:19,513 --> 00:11:21,118
ze gaven me niet veel keus, toch?
157
00:11:21,253 --> 00:11:23,856
Je had er iets beter mee om kunnen gaan
158
00:11:24,920 --> 00:11:26,023
Waarschijnlijk gelijk
159
00:11:28,991 --> 00:11:31,831
- Dus Big Ray zal wel woedend zijn, ja? - Nou, dat zou je kunnen zeggen
160
00:11:31,966 --> 00:11:34,198
Ik weet niet waar je hoofd was op dat moment,
161
00:11:34,333 --> 00:11:37,268
maar ik denk dat ik het een beetje beter begin te begrijpen
162
00:11:37,404 --> 00:11:38,404
Mike
163
00:11:39,441 --> 00:11:41,341
Ik ben verliefd geworden
164
00:11:41,710 --> 00:11:43,201
- Jij wat? - Ja
165
00:11:43,337 --> 00:11:45,405
Ik ben verliefd. Ik heb dit meisje ontmoet
166
00:11:45,541 --> 00:11:47,709
Ze is het mooiste meisje ter wereld
167
00:11:47,845 --> 00:11:49,447
Ze is als een engel
168
00:11:49,582 --> 00:11:51,818
Haar naam is Leylo
169
00:11:53,221 --> 00:11:54,221
O
170
00:11:54,623 --> 00:11:56,421
Mooi Waar heb je haar ontmoet?
171
00:11:57,424 --> 00:12:00,890
Nou, dat is het. Technisch gezien heb ik haar nog niet echt ontmoet.
172
00:12:01,025 --> 00:12:02,955
maar we hebben online gepraat
173
00:12:03,525 --> 00:12:05,997
Internet, Fred Mijn God, je bent veranderd
174
00:12:06,132 --> 00:12:09,296
Ja, eindelijk de moed verzameld om online te gaan
175
00:12:09,432 --> 00:12:13,201
en Leylo e-mailt me de volgende dag terug
176
00:12:13,337 --> 00:12:15,103
O, zomaar uit het niets, toch?
177
00:12:15,239 --> 00:12:17,376
Nou, zo werkt liefde, toch?
178
00:12:17,511 --> 00:12:18,639
Het is oplichterij, maat
179
00:12:19,509 --> 00:12:22,447
Dat zei Big Ray, en jullie hebben het allebei mis
180
00:12:22,582 --> 00:12:25,515
Het is een bloedige oplichterij. Ik wed dat ze je om geld heeft gevraagd, nietwaar?
181
00:12:25,651 --> 00:12:28,415
- Waarom zeg je dat? - Omdat het een oplichterij is, dope
182
00:12:28,550 --> 00:12:30,489
Vertel me alsjeblieft dat je haar niets hebt gegeven
183
00:12:31,158 --> 00:12:34,025
Oh, dat heb je verdomd goed gedaan, nietwaar? Jij stomme tiet
184
00:12:34,161 --> 00:12:35,722
Oké, kom op
185
00:12:35,857 --> 00:12:38,227
We moeten je daar weghalen voordat de politie komt
186
00:12:45,400 --> 00:12:46,906
Eh, beneden, maat
187
00:12:47,041 --> 00:12:49,375
We hebben daar beneden de speelkamer en de jacuzzi.
188
00:12:49,511 --> 00:12:50,675
slaapkamers daar,
189
00:12:50,811 --> 00:12:53,705
tafelvoetbal, zwembad, satelliet-tv,
190
00:12:54,141 --> 00:12:55,446
alles wat je nodig hebt
191
00:12:55,582 --> 00:12:56,681
Prachtig, Mike
192
00:12:57,150 --> 00:13:00,052
Je hield altijd van mooie, glimmende dingen
193
00:13:00,188 --> 00:13:02,126
Ah, je kent mij, maat, maar ik zal je wat vertellen
194
00:13:02,150 --> 00:13:04,710
Je had het laatst moeten zien. Het was een regelrechte puinhoop
195
00:13:12,662 --> 00:13:15,966
God, ik moet echt investeren in een spons salontafel
196
00:13:16,102 --> 00:13:18,732
[En schreeuwt]
197
00:13:21,105 --> 00:13:22,902
Shitzer, dit is niet het juiste moment
198
00:13:27,509 --> 00:13:29,074
Wat in vredesnaam? Je hebt back-up meegenomen
199
00:13:29,210 --> 00:13:30,717
- Houd op! - Arg!
200
00:13:30,853 --> 00:13:32,616
Ik zal je vermoorden
201
00:13:32,752 --> 00:13:34,715
Flamingo! Flamingo!
202
00:13:34,850 --> 00:13:35,955
Arg!
203
00:13:37,325 --> 00:13:38,325
Flamingo!
204
00:13:39,726 --> 00:13:42,423
Jezus Christus
205
00:13:42,558 --> 00:13:44,490
Het is nog geen week geleden, toch? Aa
206
00:13:44,625 --> 00:13:46,195
Nee, maar de vorige keer deed je het zo slecht,
207
00:13:46,330 --> 00:13:48,301
Ik dacht dat je extra training nodig had
208
00:13:49,496 --> 00:13:50,867
Gelukkig alleen een salontafel
209
00:13:51,002 --> 00:13:52,278
was dit keer het enige slachtoffer
210
00:13:52,302 --> 00:13:54,105
O! En jij bent een gast, hè Fred?
211
00:13:54,241 --> 00:13:57,438
Wat is er verdomme aan de hand?
212
00:13:58,446 --> 00:13:59,740
Wie is dit?
213
00:14:00,443 --> 00:14:02,613
Siu-ling, dit is mijn oude vriend, Fred
214
00:14:02,749 --> 00:14:04,643
Fred, maak kennis met Siu-ling
215
00:14:05,245 --> 00:14:09,555
Sorry, ik dacht dat hij jou erbij had gehaald om de kansen gelijk te maken
216
00:14:09,691 --> 00:14:10,885
Leuk je te ontmoeten, Fred
217
00:14:11,021 --> 00:14:12,792
Ik ben hier een beetje in de war
218
00:14:13,161 --> 00:14:15,760
Is ze een partner of probeert ze je te vermoorden?
219
00:14:15,896 --> 00:14:17,157
Een beetje van beide eigenlijk
220
00:14:17,292 --> 00:14:19,427
Eh, Siu-ling helpt me met decomprimeren
221
00:14:19,562 --> 00:14:21,895
na een behoorlijke dienst, als je begrijpt wat ik bedoel
222
00:14:22,264 --> 00:14:24,167
Fallon is een goede krijgskunstenaar
223
00:14:24,302 --> 00:14:27,171
Hij traint met mij en ik maak hem beter
224
00:14:28,873 --> 00:14:31,440
Kijk, eh,
225
00:14:31,575 --> 00:14:33,350
Fred en ik hebben nog wat in te halen,
226
00:14:33,374 --> 00:14:35,548
Dus, eh, ik zal je wat vertellen,
227
00:14:35,684 --> 00:14:38,611
Noem dat een gelijkspel, en ik zal zien wanneer het tijd is voor de volgende ruck, ja?
228
00:14:40,821 --> 00:14:42,384
Sorry voor je gezicht, Fred
229
00:14:43,658 --> 00:14:44,658
O, dat is in orde
230
00:14:45,494 --> 00:14:46,494
Leuk je te ontmoeten
231
00:14:47,692 --> 00:14:49,061
Tot ziens
232
00:14:51,793 --> 00:14:54,761
Luister, je kunt hier vannacht blijven
233
00:14:54,896 --> 00:14:56,641
Omdat de politie waarschijnlijk de straten afspeurt
234
00:14:56,665 --> 00:14:58,225
op zoek naar een kleine mollige, gespikkelde tosser
235
00:14:58,334 --> 00:14:59,410
met de zakvlammenwerper
236
00:14:59,434 --> 00:15:01,003
Maar daarna ben je weg
237
00:15:01,406 --> 00:15:03,870
Het is niet nodig om zo te zijn, Mike
238
00:15:04,372 --> 00:15:06,873
Ik ben op zoek naar Leylo, mijn geliefde
239
00:15:07,242 --> 00:15:11,014
- En ik kan jouw hulp heel goed gebruiken. - Ze is een oplichter, maat, toch?
240
00:15:11,150 --> 00:15:15,549
Ze is een oplichterij waar alleen eenzame klootzakken zoals jij voor vallen. Hoeveel heb je haar betaald?
241
00:15:16,483 --> 00:15:18,350
Vijftigduizend, geven of nemen
242
00:15:18,486 --> 00:15:21,287
Vijftigduizend, jij stomme idioot!
243
00:15:21,422 --> 00:15:23,662
Ze had het nodig voor de visa
244
00:15:23,797 --> 00:15:25,597
en de vliegtickets
245
00:15:25,966 --> 00:15:28,064
Ze stapte op een vlucht vanuit Haïti,
246
00:15:28,199 --> 00:15:29,696
en sindsdien is ze niet meer gezien,
247
00:15:30,132 --> 00:15:33,806
totdat een van mijn oude ontlastingsduiven haar hier in een club zag
248
00:15:34,175 --> 00:15:36,708
Gelukkig was jij er om mij te helpen
249
00:15:36,844 --> 00:15:41,013
Gelukkig, mijn klootzak, maat, ik heb het gevoel dat dit een slecht voorteken is
250
00:15:41,549 --> 00:15:46,547
Een voorteken ligt ergens tussen kansen en wijsheid in, Michael
251
00:15:46,682 --> 00:15:48,419
Kijk, ik heb hier geen tijd voor, oké?
252
00:15:48,555 --> 00:15:50,954
Ik loop achter met een klus, en ik moet er even achter komen
253
00:15:51,090 --> 00:15:52,551
Nou, laat mij maar een slager hebben
254
00:15:52,687 --> 00:15:55,123
Een gedeeld probleem is een gehalveerd probleem
255
00:15:55,258 --> 00:15:57,492
Misschien kan ik je helpen
256
00:16:20,285 --> 00:16:21,451
Maak kennis met de heer McEllif
257
00:16:22,054 --> 00:16:23,420
Een zelfverklaarde kluizenaar
258
00:16:23,555 --> 00:16:25,290
Verlaat nooit het huis, noch dag noch nacht,
259
00:16:25,426 --> 00:16:27,353
maar hij geeft wel zijn prachtige bloemen water
260
00:16:27,488 --> 00:16:29,254
één keer per dag om 12.00 uur, zonder uitzondering
261
00:16:29,623 --> 00:16:32,593
Het duurde niet lang voordat Fred gebruik maakte van zijn hightech beveiligingssysteem
262
00:16:32,728 --> 00:16:34,632
Laten we kijken of dit werkt
263
00:16:37,265 --> 00:16:38,265
Verdomd!
264
00:16:38,668 --> 00:16:40,271
Dat had niet beter gekund
265
00:16:47,979 --> 00:16:50,545
Heb je gezien hoe zijn hoofd langs mijn ballen stuiterde?
266
00:16:50,681 --> 00:16:52,779
Oh, maat, dat was voortreffelijk
267
00:16:52,915 --> 00:16:55,752
Proost! Het is heerlijk om weer in het zadel te zitten
268
00:16:55,887 --> 00:16:59,518
- Hmm. Is er nog iets anders in de pijplijn waarvoor je mij nodig hebt?
269
00:16:59,654 --> 00:17:00,974
- Nou - Wacht even, Fred
270
00:17:01,390 --> 00:17:02,789
Ik zei niet dat je kon blijven
271
00:17:03,325 --> 00:17:04,823
Maar we vormen een goed team
272
00:17:07,234 --> 00:17:08,798
Nou, ik heb het behoorlijk druk gehad de laatste tijd
273
00:17:09,700 --> 00:17:11,540
Weet je wat, het blijkt dat er meer mensen zijn
274
00:17:11,635 --> 00:17:13,179
die in deze hoek van de wereld gedood moeten worden
275
00:17:13,203 --> 00:17:14,203
dan ik kan bijhouden
276
00:17:14,270 --> 00:17:15,870
Dus dan kan ik blijven, Mike
277
00:17:16,006 --> 00:17:18,509
Hoe kan ik dat erg vinden? Ik bedoel, kijk naar hem
278
00:17:18,645 --> 00:17:20,774
Ik zou de meeste mensen niet vertrouwen, voor zover ik kon framen,
279
00:17:20,909 --> 00:17:23,149
maar Fred is zo eerlijk als de dag lang is
280
00:17:23,284 --> 00:17:25,783
Nou, zo eerlijk als een moordenaar maar kan zijn
281
00:17:26,552 --> 00:17:29,186
- Oké. Je kunt even blijven. - Ja!
282
00:17:29,322 --> 00:17:30,853
En vertel het Big Ray niet
283
00:17:31,856 --> 00:17:33,535
- Natuurlijk niet. Want je weet wat er gaat gebeuren
284
00:17:33,559 --> 00:17:34,798
als hij erachter komt dat we weer samenwerken
285
00:17:34,822 --> 00:17:36,426
- Hij zou niet blij zijn, toch? - Nee
286
00:17:37,695 --> 00:17:39,660
Oké, cool. Het lijkt erop dat je dat gaat doen
287
00:17:39,795 --> 00:17:41,629
om je testpilootpet weer op te zetten, maat,
288
00:17:41,764 --> 00:17:44,436
omdat je moet zingen voor je avondeten
289
00:17:47,537 --> 00:17:50,110
- Hoe zit het met gifnoten? - Mm
290
00:17:50,878 --> 00:17:51,878
Daar gaan we dan, maat
291
00:17:55,550 --> 00:17:56,679
Ja
292
00:18:01,621 --> 00:18:04,089
♪ Het is een romance. Het is een fijne bromance ♪
293
00:18:04,225 --> 00:18:05,954
♪ De jongens zijn terug in de stad ♪
294
00:18:06,089 --> 00:18:08,755
♪ Het is iets moois. Het is echt gaaf ding ♪
295
00:18:08,890 --> 00:18:10,990
♪ Vrienden laten je niet in de steek ♪
296
00:18:11,126 --> 00:18:13,494
♪ Elke dag is het voor eeuwig Kerstmis ♪
297
00:18:13,630 --> 00:18:15,563
♪ De jongens zijn terug in de stad ♪
298
00:18:15,999 --> 00:18:18,400
♪ Altijd happy hour De bar sluit nooit ♪
299
00:18:18,536 --> 00:18:20,006
♪ Vrienden laten je niet in de steek ♪
300
00:18:20,142 --> 00:18:21,371
Flamingo! Flamingo!
301
00:18:24,577 --> 00:18:26,606
Ik moet wat slapen, nietwaar?
302
00:18:26,742 --> 00:18:28,314
♪ tijden zijn blijvend ♪
303
00:18:28,449 --> 00:18:30,383
♪ Ik zou niet anders willen ♪
304
00:18:30,519 --> 00:18:32,717
♪ De zon schijnt over Onberispelijke timing ♪
305
00:18:32,852 --> 00:18:35,047
♪ Je weet dat elke wolk een zilveren randje heeft ♪
306
00:18:35,183 --> 00:18:37,885
♪ Je bent altijd in de war, dat weet ik ♪
307
00:18:38,021 --> 00:18:39,787
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen,
308
00:18:39,923 --> 00:18:42,056
maar voor het eerst in een hele lange tijd
309
00:18:42,192 --> 00:18:45,891
Als je mijn gezicht zou zien, zou je misschien denken dat ik gelukkig was
310
00:18:47,666 --> 00:18:49,762
Het leven bleek behoorlijk mooi te zijn
311
00:18:50,131 --> 00:18:51,863
Het was fatsoenlijk om Fred erbij te hebben
312
00:18:51,999 --> 00:18:53,770
We waren weer zo dik als dieven,
313
00:18:53,905 --> 00:18:56,501
en markeringen verwijderen alsof ze uit de mode raakten
314
00:18:56,637 --> 00:19:00,644
Kom op. Denk eens aan die heerlijke, vrolijke tinteling
315
00:19:02,650 --> 00:19:04,246
O, fuck!
316
00:19:04,715 --> 00:19:08,486
Alsjeblieft, nee, Mike. Je hebt een beetje plezier gemaakt
317
00:19:08,621 --> 00:19:10,951
Ik dacht dat ik hem echt zou moeten puffen
318
00:19:11,721 --> 00:19:13,325
Hij kon echter heel goed kussen
319
00:19:13,460 --> 00:19:15,890
♪ Je bent altijd in de war ♪
320
00:19:16,025 --> 00:19:18,492
- Leuk - ♪ Ik weet dat je achter me staat ♪
321
00:19:19,661 --> 00:19:23,064
Nu de zaken floreren en Fred zijn nieuwe spelplan wil testen
322
00:19:23,200 --> 00:19:26,569
ergens wat meer privé vonden we een leuk plekje,
323
00:19:26,704 --> 00:19:29,203
besloten een paar euro uit te geven aan een hoofdkwartier
324
00:19:29,338 --> 00:19:31,310
Nou, een beetje
325
00:19:32,845 --> 00:19:36,110
Dit is de puinhoop, zoals Fred het begon te noemen
326
00:19:36,246 --> 00:19:39,146
na één te veel mislukte testruns, wat eigenlijk wel toepasselijk was,
327
00:19:39,281 --> 00:19:42,949
omdat het ook een Engelse term is voor een slachthuis
328
00:19:43,084 --> 00:19:45,051
- Dit is ons laboratorium. - Ik denk dat we aan het rollen zijn
329
00:19:45,186 --> 00:19:46,919
Waar hij al zijn nieuwe technieken uitprobeert
330
00:19:47,054 --> 00:19:48,858
en waar ik een beetje kan genieten
331
00:19:48,994 --> 00:19:50,874
als ze daadwerkelijk in de echte wereld gaan werken
332
00:19:50,898 --> 00:19:52,058
Kom op, Fred
333
00:19:53,428 --> 00:19:56,164
O ja! Ja!
334
00:19:56,299 --> 00:19:58,001
Wauw, wat een schot!
335
00:19:58,136 --> 00:19:59,165
Leuk, maat
336
00:19:59,634 --> 00:20:01,103
- Klaar? - Ik ben klaar
337
00:20:01,238 --> 00:20:03,776
Drie, twee, één
338
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
Gun jezelf een beetje. Ga terug
339
00:20:11,584 --> 00:20:13,085
- Oké, klaar dan? - Ja
340
00:20:13,220 --> 00:20:15,121
Drie, twee, één Go
341
00:20:15,256 --> 00:20:17,283
Oeh! Oh!
342
00:20:17,786 --> 00:20:19,853
Oeh
343
00:20:20,687 --> 00:20:22,361
O, shit
344
00:20:22,996 --> 00:20:23,996
Blaas het uit, Fred
345
00:20:24,399 --> 00:20:26,297
Fred, de brandblusser is hier terug
346
00:20:26,433 --> 00:20:27,753
Fred, er is een brandblusser
347
00:20:27,831 --> 00:20:29,898
Ga gewoon uit de weg! Ga uit de weg!
348
00:20:30,034 --> 00:20:31,403
Whoa-ho!
349
00:20:35,643 --> 00:20:37,519
Ik zei toch dat daar een brandblusser was
350
00:20:37,543 --> 00:20:39,175
Wil je de hele boel in brand steken?
351
00:20:39,310 --> 00:20:40,709
Haar tieten hangen naar buiten
352
00:20:41,144 --> 00:20:42,144
O ja
353
00:20:42,944 --> 00:20:45,178
Ja, ik denk dat dat het is
354
00:20:45,313 --> 00:20:46,313
Ja?
355
00:20:46,581 --> 00:20:48,653
Filmen dan, Fred? Ja?
356
00:20:48,789 --> 00:20:51,890
Klaar? Zo scheid je de mannen van de jongens
357
00:20:52,025 --> 00:20:53,154
Drie, twee, één
358
00:20:55,392 --> 00:20:56,490
Neuk mij
359
00:20:56,625 --> 00:20:58,159
Waarom werkt het niet?
360
00:20:58,895 --> 00:21:00,799
De vlam is aan. Waarom werkt het niet?
361
00:21:01,668 --> 00:21:03,561
Het zou allemaal goed kunnen zijn op de avond van het vreugdevuur,
362
00:21:04,031 --> 00:21:05,563
maar als een ongeluk
363
00:21:05,698 --> 00:21:07,171
O, hou je mond, Fred
364
00:21:07,774 --> 00:21:09,894
Verdorie, ik moet nu de bon vinden
365
00:21:10,239 --> 00:21:12,544
Je kunt het altijd gebruiken om verf te verwijderen
366
00:21:13,080 --> 00:21:14,446
Rot op!
367
00:21:14,881 --> 00:21:16,582
Eén, twee,
368
00:21:17,118 --> 00:21:18,582
drie
369
00:21:19,450 --> 00:21:21,013
Ik zei toch dat het niet zou werken
370
00:21:30,461 --> 00:21:31,892
Geen pijn, geen winst, hè, maat
371
00:21:33,133 --> 00:21:34,729
Ik begrijp het niet
372
00:21:34,864 --> 00:21:36,832
Ik heb die trigger perfect gekalibreerd
373
00:21:36,967 --> 00:21:39,437
Het is slordig, Fred, zoals de meeste dingen
374
00:21:39,572 --> 00:21:41,079
je bedenkt. Sommige zijn goed
375
00:21:41,103 --> 00:21:43,508
De meesten van hen, zoals deze hier, zijn waardeloos
376
00:21:43,943 --> 00:21:46,441
Het is net als die pakken daar. Wees eerlijk tegen mij, Fred
377
00:21:46,877 --> 00:21:49,046
Denk je echt dat ze gaan werken?
378
00:21:49,181 --> 00:21:50,482
Ze zullen werken
379
00:21:50,884 --> 00:21:54,415
Ik heb de ontstekingskabel tot een fijne draad verkleind,
380
00:21:54,551 --> 00:21:56,484
en steek het in de naden
381
00:21:56,620 --> 00:21:58,819
Ik heb C4-vlokken in de voering gedaan,
382
00:21:58,954 --> 00:22:01,257
een explosiekap in een van de knoppen,
383
00:22:01,693 --> 00:22:03,053
en een ontvanger in de andere knop
384
00:22:03,158 --> 00:22:04,838
- Dus je hoeft het alleen maar in te bellen - Fred
385
00:22:04,963 --> 00:22:07,692
- En boem - Fred, het gaat niet werken, oké?
386
00:22:07,828 --> 00:22:10,764
Het zal de opbrengst niet opleveren. Het zal hem op zijn best een beetje verschroeien
387
00:22:10,899 --> 00:22:12,004
Kom op, alsjeblieft
388
00:22:12,139 --> 00:22:13,873
Wacht even
389
00:22:14,242 --> 00:22:16,134
Ik denk dat er een baan binnenkomt
390
00:22:16,569 --> 00:22:17,569
O ja?
391
00:22:17,871 --> 00:22:20,243
Wauw
392
00:22:20,378 --> 00:22:22,613
Heb een slager
393
00:22:25,416 --> 00:22:27,079
Wijs dat nu af
394
00:22:28,020 --> 00:22:29,020
Waarom?
395
00:22:29,249 --> 00:22:30,852
Bijt nooit in de hand die je voedt, maat
396
00:22:31,819 --> 00:22:33,593
En welke hand zou dat kunnen zijn?
397
00:22:34,229 --> 00:22:35,389
Heb je ooit van de Zuuzer gehoord?
398
00:22:36,060 --> 00:22:38,226
- Nee - Nee? Nou, dat had je verdomd goed moeten doen
399
00:22:38,362 --> 00:22:39,428
Zo gemeen
400
00:22:39,563 --> 00:22:41,397
Cosa Nostra uit het Oude Testament
401
00:22:41,533 --> 00:22:42,862
Aangevoerd door een gekke heks
402
00:22:42,998 --> 00:22:45,236
met een reputatie zo ernstig als een haarlijn
403
00:22:45,672 --> 00:22:47,111
De juiste toorn van Hades is dat, maat
404
00:22:47,135 --> 00:22:50,001
Een mix van Cosa Nostra en Oudgrieks dus
405
00:22:50,403 --> 00:22:53,279
- Klinkt mij niet ideaal in de oren. Nee, dat is het niet, maar...
406
00:22:53,714 --> 00:22:55,876
betaalt de rekeningen, nietwaar? Zie je die jongen daar?
407
00:22:56,011 --> 00:22:58,682
Dat is het verworpen kind van mevrouw Zuuzer
408
00:22:58,817 --> 00:23:01,685
Mm Over het maken van een hengel voor je eigen rug gesproken
409
00:23:01,820 --> 00:23:03,786
Ik zal je vertellen wat wie die baan ook accepteert
410
00:23:03,921 --> 00:23:05,721
heeft koperen ballen groter dan hun hersenen
411
00:23:05,856 --> 00:23:07,554
Het zou me verbazen als iemand dat aanraakt
412
00:23:07,957 --> 00:23:09,391
Dus je wilt dat ik het dan afwijs?
413
00:23:09,527 --> 00:23:11,959
Absoluut weg ermee
414
00:23:17,105 --> 00:23:18,999
FlamingoFlamingo
415
00:23:21,101 --> 00:23:22,640
Koffie, Fred?
416
00:23:23,241 --> 00:23:24,503
O ja, alsjeblieft
417
00:23:25,774 --> 00:23:27,308
Mag ik er ook één?
418
00:23:30,683 --> 00:23:33,783
Heeft dat de spanning na de moord opgelost?
419
00:23:36,289 --> 00:23:37,289
Weet je iets?
420
00:23:37,622 --> 00:23:39,218
We zouden nog veel meer klussen kunnen klaren
421
00:23:39,353 --> 00:23:42,328
als je niet na elke dienst een ruck hoeft te hebben
422
00:23:42,730 --> 00:23:45,091
Kun je er niet gewoon één eruit halen en er klaar mee zijn?
423
00:23:45,227 --> 00:23:47,962
Maar dat heb ik geprobeerd Fred, het werkt niet
424
00:23:52,105 --> 00:23:53,638
Ik spuug in de jouwe
425
00:23:59,046 --> 00:24:00,876
Ow
426
00:24:01,576 --> 00:24:02,576
Bedankt
427
00:24:02,913 --> 00:24:05,880
Mooi meisje
428
00:24:06,015 --> 00:24:08,147
Ze is de liefde van mijn leven, Siu-ling
429
00:24:09,157 --> 00:24:10,157
Ze is vermist
430
00:24:10,619 --> 00:24:11,990
Ontbreekt? Waar?
431
00:24:13,688 --> 00:24:14,857
Ik wou dat ik het wist
432
00:24:15,693 --> 00:24:17,026
Dan zou ze niet ontbreken
433
00:24:19,700 --> 00:24:22,229
Ik had een vriendin zoals zij. Zij werd ook vermist
434
00:24:22,798 --> 00:24:27,199
Maar uiteindelijk ging ze tegen haar wil in een vieze seksclub werken
435
00:24:28,376 --> 00:24:29,800
Dat zou mij nooit gebeuren
436
00:24:30,536 --> 00:24:33,338
Een vriend van mij dacht dat hij haar op zo'n plek zag
437
00:24:34,341 --> 00:24:36,676
Ik ken iemand die meisjes op die manier helpt
438
00:24:37,645 --> 00:24:40,685
- Ik zal eens rondvragen. Echt waar, Siu-ling? Dat zou briljant zijn
439
00:24:41,452 --> 00:24:43,017
Haar naam is Leylo,
440
00:24:43,152 --> 00:24:46,350
- en dat is ze ook. Een oplichter is wat ze is
441
00:24:47,387 --> 00:24:49,595
Oh, onzin!
442
00:24:52,861 --> 00:24:54,534
Ik zal helpen als ik kan, Fred
443
00:24:55,169 --> 00:24:56,169
Bedankt, Siu-ling
444
00:25:05,043 --> 00:25:07,806
- Leuk. Tot ziens, pok kai, jongens
445
00:25:15,623 --> 00:25:17,418
Je liet haar je dan in elkaar slaan, ja?
446
00:25:17,554 --> 00:25:20,653
Nee, nee, ze is legitiem, maat, toch? Ogen in de achterkant van haar hoofd
447
00:25:20,788 --> 00:25:23,989
En ze kent acht verschillende vormen van dierlijke kungfu
448
00:25:24,124 --> 00:25:25,761
Het is alsof je een schroot hebt in een dierentuin
449
00:25:26,130 --> 00:25:28,865
Je mag jezelf vergeven, dat weet je
450
00:25:29,868 --> 00:25:32,100
- Wat? - Voor wat er in Londen is gebeurd
451
00:25:32,836 --> 00:25:34,772
Je draagt al dat schuldgevoel met je mee
452
00:25:35,442 --> 00:25:36,968
Je wilt het loslaten
453
00:25:37,104 --> 00:25:38,809
Anders verdrink je erin
454
00:25:43,912 --> 00:25:44,912
Eh, ik zal je wat vertellen
455
00:25:45,513 --> 00:25:47,751
Het enige waar ik mij schuldig aan maak, is dat ik dom genoeg ben
456
00:25:47,886 --> 00:25:49,482
om weer met u aan de slag te gaan
457
00:25:49,618 --> 00:25:51,696
- Als dat rubberen eendje hier niets oplevert, zal het werken
458
00:25:51,720 --> 00:25:54,788
Ja? Zorg ervoor dat dat zo is, want we vertrekken over een uur
459
00:25:54,923 --> 00:25:56,926
Het is allemaal klaar voor gebruik
460
00:25:57,427 --> 00:25:58,427
Goed
461
00:25:59,959 --> 00:26:01,832
Ellendige klootzak
462
00:26:35,395 --> 00:26:37,562
- Hallo - Avond, meneer
463
00:26:37,697 --> 00:26:41,234
Sorry dat ik je stoor, ik vroeg me alleen af of je het wist
464
00:26:41,370 --> 00:26:44,205
in welke stad koning Edgar van Engeland
465
00:26:44,340 --> 00:26:47,509
werd in 973 na Christus gekroond
466
00:27:02,663 --> 00:27:04,191
Wat was dat verdomme?
467
00:27:05,328 --> 00:27:08,133
Ow, wat is er verdomme aan de hand?
468
00:27:08,269 --> 00:27:09,269
Waar zijn we?
469
00:27:12,835 --> 00:27:15,741
Dus jij bent de beroemde
470
00:27:16,310 --> 00:27:17,842
Ongeval mens?
471
00:27:19,773 --> 00:27:20,773
Nee, maat
472
00:27:21,345 --> 00:27:23,815
Ik denk dat je mij verward met iemand anders
473
00:27:24,917 --> 00:27:26,818
Waar was jij afgelopen donderdagavond?
474
00:27:27,718 --> 00:27:29,315
Afgelopen donderdagavond
475
00:27:30,755 --> 00:27:31,755
O ja, dat klopt
476
00:27:32,356 --> 00:27:35,259
Kijken hoe je moeder probeert geen tong in te slikken, denk ik
477
00:27:38,763 --> 00:27:40,124
Jij verdomde muilezel!
478
00:27:40,660 --> 00:27:43,928
We hebben jou en je prullaria erg rijk gemaakt
479
00:27:44,063 --> 00:27:45,764
Toon wat respect
480
00:27:45,900 --> 00:27:47,438
Knickyknacky?
481
00:27:50,044 --> 00:27:53,573
Jezus Christus, maat. Is dat alles wat je hebt?
482
00:27:53,708 --> 00:27:54,708
Oké
483
00:28:03,519 --> 00:28:06,121
- Dit is leuk voor jou, nietwaar? - Ja, het is behoorlijk grappig, maat.
484
00:28:06,256 --> 00:28:08,488
Omdat je slaat als een Teletubby
485
00:28:09,358 --> 00:28:11,697
Alsjeblieft, maat. Dat is alles
486
00:28:11,833 --> 00:28:14,296
Blijf erin hangen, waarom jij niet? Kom op!
487
00:28:14,431 --> 00:28:17,264
Genoeg met deze giftige mannelijkheid
488
00:28:18,066 --> 00:28:19,905
Wij weten precies wie je bent,
489
00:28:20,040 --> 00:28:22,936
sinds een van mijn trouwe soldaten zichzelf heeft opgeofferd
490
00:28:23,071 --> 00:28:25,406
zodat we je eruit kunnen lokken
491
00:28:25,908 --> 00:28:26,908
Wacht even
492
00:28:27,508 --> 00:28:29,179
Je laat een van je eigen teamleden sterven
493
00:28:29,314 --> 00:28:32,246
Gewoon om mij persoonlijk te ontmoeten?
494
00:28:32,881 --> 00:28:33,881
Ik ben gevleid
495
00:28:33,984 --> 00:28:35,685
Ik moet het jullie beiden overhandigen
496
00:28:35,820 --> 00:28:38,489
Die badkuiptruc was ingenieus
497
00:28:38,624 --> 00:28:39,688
Oh, dat vond je leuk, ja?
498
00:28:39,823 --> 00:28:40,951
Fred's idee was dat
499
00:28:41,087 --> 00:28:42,320
Behoorlijk innovatief
500
00:28:42,456 --> 00:28:45,292
Gewoon weer een dag op kantoor, mevrouw
501
00:28:45,761 --> 00:28:47,196
Zuuzer
502
00:28:47,665 --> 00:28:49,368
Oh, fuck Mike?
503
00:28:49,871 --> 00:28:52,432
- Wrath of Hades - Dat klopt, maat. Ja
504
00:28:53,335 --> 00:28:55,301
Ik neem het aan de hand van de hartkloppingen van je vriend
505
00:28:55,436 --> 00:28:57,639
dat u op de hoogte bent van onze reputatie
506
00:28:57,775 --> 00:28:59,003
Wij weten wie je bent
507
00:28:59,139 --> 00:29:00,405
Goed voor jou
508
00:29:00,540 --> 00:29:03,008
En hoe zit het met deze kleine heer?
509
00:29:03,143 --> 00:29:04,942
Weet jij wie hij is?
510
00:29:08,021 --> 00:29:10,148
Verwend klein kreng zo te zien
511
00:29:11,051 --> 00:29:14,019
Helaas zit je niet ver van de waarheid
512
00:29:14,154 --> 00:29:16,796
Dit is mijn zoon Dante
513
00:29:17,663 --> 00:29:18,762
Hij is goed opgevoed,
514
00:29:18,897 --> 00:29:21,128
opgeleid op de beste scholen,
515
00:29:21,264 --> 00:29:23,395
onderwezen in de wegen van de wereld
516
00:29:23,864 --> 00:29:27,467
Maar met dat alles achter de rug, slaagde hij er nog steeds in om in een spiraal terecht te komen
517
00:29:27,602 --> 00:29:31,003
in deze zielige drugsverslaafde delinquente puinhoop
518
00:29:31,139 --> 00:29:32,671
je ziet het nu voor je
519
00:29:33,641 --> 00:29:35,639
- Ik hou ook van jou, mama - Stil!
520
00:29:36,676 --> 00:29:40,314
Dus jullie hebben hem nog nooit eerder gezien?
521
00:29:40,914 --> 00:29:41,914
Nooit
522
00:29:41,983 --> 00:29:44,116
Dante heeft besloten
523
00:29:44,252 --> 00:29:46,353
om zijn premium fokkerij te spoelen,
524
00:29:46,488 --> 00:29:49,324
en deuren die ik voor hem heb geopend in de goot,
525
00:29:49,459 --> 00:29:52,497
allemaal in de naam van het volgen van een quixotische droom
526
00:29:52,633 --> 00:29:55,032
om een popster te worden
527
00:29:55,167 --> 00:29:57,530
Iets waarvan hij vastbesloten is dat hij het kan bereiken,
528
00:29:57,665 --> 00:30:00,735
ook al heeft hij de stem van een gestrikt dier
529
00:30:00,871 --> 00:30:04,008
Mama, hoe durf je?
530
00:30:04,144 --> 00:30:06,708
Rustig! Of ik laat je kokhalzen en slaan
531
00:30:06,843 --> 00:30:09,140
♪ Maar betaal niet, want dat kan ♪
532
00:30:09,275 --> 00:30:12,347
Elke nacht daagt hij me uit en raakt verlamd,
533
00:30:12,482 --> 00:30:15,752
cocaïne uit de konten van hoeren snuiven,
534
00:30:15,887 --> 00:30:17,885
en de trommelvliezen van iedereen verkrachten
535
00:30:19,688 --> 00:30:23,923
Om de wonden van al zijn smerige karakters te zouten,
536
00:30:24,058 --> 00:30:26,226
Dante rookt ook
537
00:30:27,062 --> 00:30:32,169
Het was die vulgaire verslaving die vorige week problematisch bleek
538
00:30:32,304 --> 00:30:35,767
Dante's team begeleidt hem buiten de karaokebar
539
00:30:35,902 --> 00:30:40,408
elke 12 minuten, zodat hij zijn longen kan vergiftigen
540
00:30:40,543 --> 00:30:43,610
samen met de rest van zijn eroderende ingewanden
541
00:30:43,746 --> 00:30:46,983
Ik zei toch dat roken je dood zou betekenen, nietwaar?
542
00:30:47,119 --> 00:30:49,251
Ja, voordat je zei dat het zo was
543
00:30:49,386 --> 00:30:51,924
toen ik de kat op de mond bleef kussen
544
00:30:55,693 --> 00:30:56,693
Dit
545
00:30:59,127 --> 00:31:00,933
was geen ongeluk
546
00:31:02,135 --> 00:31:04,530
Hoewel het werd uitgespeeld om er zo uit te zien
547
00:31:05,773 --> 00:31:08,471
Iets van jouw specialiteit
548
00:31:08,840 --> 00:31:10,974
Onze mensen onderzoeken het
549
00:31:11,443 --> 00:31:15,981
Ze vertellen ons dat er met de gasleiding in dat riool is geknoeid
550
00:31:16,417 --> 00:31:17,417
Was ik niet
551
00:31:17,685 --> 00:31:19,345
Die baan kwam binnen, maar
552
00:31:19,481 --> 00:31:21,312
- maar we hebben het afgewezen. - Ja, dat hebben we gedaan
553
00:31:21,448 --> 00:31:23,516
Was het afgelopen donderdag, zegt u?
554
00:31:24,887 --> 00:31:26,089
We hebben een alibi
555
00:31:26,224 --> 00:31:28,026
Dat was je verjaardag, nietwaar, maat?
556
00:31:28,161 --> 00:31:29,887
- Nog eens eenentwintig. Dat klopt
557
00:31:30,023 --> 00:31:32,373
Eerlijk gezegd denk ik dat we in een van je clubs waren
558
00:31:32,397 --> 00:31:34,663
Jouw beveiligingscamera's kunnen ons waarschijnlijk ontruimen
559
00:31:34,799 --> 00:31:36,033
Toeval, hè?
560
00:31:36,169 --> 00:31:37,769
Hoe heet die club ook alweer, Fred?
561
00:31:38,672 --> 00:31:40,267
De sprankelende klap
562
00:31:40,402 --> 00:31:42,269
Fonkelende Clown Dat was het
563
00:31:42,405 --> 00:31:44,707
Klinkt zelfs als een bloederige schimmelinfectie
564
00:31:44,843 --> 00:31:47,505
Je kent die wel, die met de grote vaars die op het podium zingt
565
00:31:47,641 --> 00:31:50,312
Jouw vrouw, vermoed ik
566
00:31:51,079 --> 00:31:52,347
Ow
567
00:31:54,021 --> 00:31:56,350
Alles goed, maat?
568
00:31:56,485 --> 00:31:58,451
Heb jezelf pijn gedaan, hè? Verdomde hel
569
00:31:58,586 --> 00:32:01,123
Je bent echt helemaal flash en geen bash
570
00:32:01,259 --> 00:32:04,528
Dus ik denk dat dit je duidelijk maakt
571
00:32:04,964 --> 00:32:06,991
- Ik denk het wel, ja. - Voorlopig
572
00:32:08,327 --> 00:32:13,234
Het lijkt erop dat dit een ruggengraatloze bedrijfs-CEO uit Scandinavië is
573
00:32:13,370 --> 00:32:15,701
heeft een contract voor mijn zoon afgesloten
574
00:32:15,837 --> 00:32:18,736
We hadden nooit gedacht dat iemand zo dom zou zijn om dat te doen
575
00:32:18,871 --> 00:32:22,241
En aangezien u een zeer capabele aannemer bent,
576
00:32:22,376 --> 00:32:26,579
Alleen iemand als jij heeft de vaardigheden om uit te vinden wie deze moordenaar is
577
00:32:26,715 --> 00:32:29,985
Ik wil dat je op jacht gaat naar wie dat ook mag zijn.
578
00:32:30,120 --> 00:32:31,655
en ik wil dat je ze doodt
579
00:32:32,391 --> 00:32:35,225
Ik lik liever de schurftige elleboog van een crackhead
580
00:32:35,361 --> 00:32:38,388
Heel goed. Als je dat niet doet, vermoorden we je vriend
581
00:32:38,524 --> 00:32:40,192
Wat?
582
00:32:40,728 --> 00:32:42,428
Ga door, dood hem, dan kan het me niets schelen
583
00:32:42,564 --> 00:32:44,832
Stel mijn vastberadenheid niet op de proef, meneer Fallon
584
00:32:44,967 --> 00:32:46,777
- Oh, zeg alsjeblieft, het kan me niets schelen - Ah
585
00:32:46,801 --> 00:32:48,521
Deze grap houdt mij al jaren bezig
586
00:32:48,604 --> 00:32:50,300
Weet je wat? Je zou mij een plezier doen
587
00:32:50,436 --> 00:32:51,608
Ga door, maat, doe hem
588
00:32:51,744 --> 00:32:53,204
Mike! Nee Waarom?
589
00:32:53,339 --> 00:32:55,539
Armando, op tre
590
00:32:55,675 --> 00:32:57,980
Een
591
00:32:58,116 --> 00:33:00,079
Verschuldigd
592
00:33:00,214 --> 00:33:04,089
- Tre - Oké, goed, goed, ik doe het voor het drievoudige van het geloof
593
00:33:04,224 --> 00:33:06,723
Je doet het voor zijn leven. Dit is simpel
594
00:33:06,859 --> 00:33:09,587
Onderschep en dood degene die mijn figlio van mij wil afpakken,
595
00:33:09,723 --> 00:33:11,624
en je kunt je concubine terugkrijgen
596
00:33:14,495 --> 00:33:15,793
Wat betekent dat verdomme?
597
00:33:23,469 --> 00:33:24,906
Ja Proost, jongens
598
00:33:25,376 --> 00:33:26,845
Hoe graag ik mijn verliezen ook zou willen beperken
599
00:33:26,980 --> 00:33:28,089
en maak dat je hier wegkomt,
600
00:33:28,113 --> 00:33:29,244
Dat kon ik Fred niet aandoen
601
00:33:29,880 --> 00:33:32,548
En weet je, wat deze hele situatie nog vreemder maakt
602
00:33:32,683 --> 00:33:35,283
Is die mislukte hit ervoor gezorgd dat ik er helemaal over schreef
603
00:33:35,853 --> 00:33:39,124
Wat moet ik verdomme doen? Ik heb een pintje nodig
604
00:33:54,941 --> 00:33:56,174
Hoe heb je mij gevonden, Ray?
605
00:34:13,286 --> 00:34:16,293
- Luister, Ray. Weet je waardoor mijn slipje echt verdraait?
606
00:34:18,159 --> 00:34:21,665
Je vertrouwt op een buitenlandse zuiplap, net als deze
607
00:34:22,602 --> 00:34:26,238
die beweren een klassiek volledig Engels ontbijt te serveren
608
00:34:27,408 --> 00:34:29,834
en uiteindelijk serveren ze je varkensspoeling op deze manier
609
00:34:32,273 --> 00:34:33,376
Neem deze klootzak
610
00:34:33,976 --> 00:34:34,976
Ja?
611
00:34:35,948 --> 00:34:37,011
Ziet er netjes genoeg uit
612
00:34:37,947 --> 00:34:42,352
En je vertrouwt erop dat het gezond en voedzaam zal zijn,
613
00:34:42,987 --> 00:34:44,015
lekker als fuck
614
00:34:45,051 --> 00:34:47,287
Maar dan graaf je wat dieper onder de oppervlakte
615
00:34:47,422 --> 00:34:49,161
en daadwerkelijk een hapje nemen
616
00:34:51,964 --> 00:34:53,158
en je beseft het
617
00:34:54,061 --> 00:34:58,863
het is een verraderlijke, klasseloze, verdomde teleurstelling
618
00:35:00,708 --> 00:35:02,735
net als jij
619
00:35:05,112 --> 00:35:07,275
Maar ik ben hongerig, dus c'est la vie
620
00:35:08,045 --> 00:35:11,876
Ik heb gehoord dat je hier een aardige kleine verdiener hebt
621
00:35:13,217 --> 00:35:14,497
Ik weet niet wat je bedoelt, Ray
622
00:35:24,397 --> 00:35:26,123
Beste Ray, ik hoop dat het goed met je gaat
623
00:35:26,259 --> 00:35:29,234
Ik wilde je laten weten dat het goed met me gaat
624
00:35:29,369 --> 00:35:31,795
Dus je hoeft je geen zorgen te maken, Mike en ik
625
00:35:31,931 --> 00:35:34,271
- In godsnaam - En om eerlijk te zijn tegen Fred,
626
00:35:34,407 --> 00:35:36,841
hij zei niet waar dit was
627
00:35:37,477 --> 00:35:40,143
Maar die numpty noteert zijn briefje op een servet
628
00:35:40,278 --> 00:35:41,773
van de Black Bull-bar, Valletta
629
00:35:42,176 --> 00:35:45,042
Oh, het is maar een bijzaak waar we daar beneden mee bezig zijn
630
00:35:45,178 --> 00:35:47,879
Het is niet alsof we de bank kapot maken of zoiets
631
00:35:48,014 --> 00:35:50,421
P S We maken de bank kapot!
632
00:35:52,724 --> 00:35:55,489
Nou, je weet hoe Fred is, toch? Hij overdrijft
633
00:35:55,625 --> 00:35:57,194
Er is hier niets aan de hand
634
00:35:57,330 --> 00:35:59,429
- gaat je lastig vallen. - Mij lastig vallen?
635
00:36:00,329 --> 00:36:01,529
Zit je te lachen?
636
00:36:01,664 --> 00:36:03,895
Je hebt me lastig gevallen. Nee, schrap dat maar
637
00:36:04,531 --> 00:36:06,165
Je hebt mij verdomme geruïneerd
638
00:36:07,101 --> 00:36:09,641
Denk je dat iemand ons zou inhuren na wat jij hebt gedaan?
639
00:36:09,776 --> 00:36:13,641
Je hoeft daar niet op te antwoorden, want het antwoord is verdomd duidelijk nee!
640
00:36:15,041 --> 00:36:17,912
Je liet me achter met vijf vijfde van alles
641
00:36:18,548 --> 00:36:20,013
En om na te denken
642
00:36:21,083 --> 00:36:24,047
dat je de stenen had om weer te gaan samentrekken
643
00:36:25,184 --> 00:36:28,557
Je hebt vernietigd wat mij tientallen jaren kostte om te bouwen
644
00:36:29,829 --> 00:36:30,829
Daarvoor
645
00:36:31,965 --> 00:36:32,965
jij gaat betalen
646
00:36:35,428 --> 00:36:37,797
Nou, ik zal dan voor je volledige Engels betalen, oké?
647
00:36:41,308 --> 00:36:42,902
Je gaat voor meer betalen dan dat
648
00:36:43,772 --> 00:36:45,644
Jij hebt mij uit mijn pensioen gehaald
649
00:36:46,247 --> 00:36:47,543
Ik ben hier eigenlijk voor een optreden
650
00:36:47,678 --> 00:36:49,318
En het feit dat dit toevallig Malta is
651
00:36:49,415 --> 00:36:51,010
en ik kan mijn vrienden "inhalen".
652
00:36:51,813 --> 00:36:53,483
het is eigenlijk een kleine brucie-bonus
653
00:36:54,680 --> 00:36:56,014
Jij was het, nietwaar?
654
00:36:56,717 --> 00:36:58,887
Eh, dat klote Zuuzer-kinderbaantje?
655
00:36:59,423 --> 00:37:01,789
Dat was jij, toch?
656
00:37:02,425 --> 00:37:03,755
Het is niet leuk dat je dit mist, Ray
657
00:37:03,891 --> 00:37:06,325
Ja, zoals ik al zei, een beetje roestig
658
00:37:06,961 --> 00:37:09,268
Ik heb fouten gemaakt, net als in Londen
659
00:37:10,104 --> 00:37:11,732
Had gewoon in de kut moeten schieten
660
00:37:12,201 --> 00:37:13,336
Oude skool
661
00:37:13,872 --> 00:37:17,171
Luister, Ray, je moet deze Zuuzer-jongenbaan op borgtocht vrijgeven, toch?
662
00:37:17,306 --> 00:37:19,783
Ze dachten dat ik het was die met die gasleiding geknoeid had, omdat jij het geprobeerd hebt
663
00:37:19,807 --> 00:37:21,179
om het op een ongeluk te laten lijken
664
00:37:21,315 --> 00:37:23,076
Nu hebben ze Fred gegijzeld
665
00:37:23,211 --> 00:37:26,048
Als er iets met dat kind gebeurt, zullen ze Fred vermoorden
666
00:37:26,484 --> 00:37:28,016
Nou, dat is niet mijn probleem, toch?
667
00:37:28,485 --> 00:37:30,016
Hij is nu jouw maatje, niet de mijne
668
00:37:30,151 --> 00:37:32,063
- Kom op. Dat hebben jullie allebei overduidelijk gemaakt
669
00:37:32,087 --> 00:37:33,799
Ik weet niet waarom je überhaupt de baan hebt aangenomen
670
00:37:33,823 --> 00:37:35,463
Hoe dan ook, als je je due diligence hebt gedaan,
671
00:37:35,528 --> 00:37:36,933
Je zou geweten hebben waarom we het doorgegeven hebben
672
00:37:36,957 --> 00:37:39,194
Waarom iedereen het verdomme heeft doorgegeven
673
00:37:39,863 --> 00:37:42,432
Hij is de erfgenaam van de familie Zuuzer, in godsnaam
674
00:37:42,567 --> 00:37:44,430
Nou, een punt is een punt, een baan is een baan
675
00:37:44,566 --> 00:37:47,306
En ik ben niet bang voor welke misdaadfamilie dan ook uit het niets
676
00:37:47,441 --> 00:37:49,704
- Dat zou je moeten zijn. Nou, dat ben ik verdomme niet
677
00:37:52,980 --> 00:37:53,980
Er was een tijd
678
00:37:54,646 --> 00:37:56,553
toen het ons geen barst kon schelen wie het merkteken was?
679
00:37:56,577 --> 00:37:58,923
- Nou, dat was vóór je kleine sissende aanval. Het enige wat je nodig hebt
680
00:37:58,947 --> 00:38:01,216
waar het nu om gaat is mevrouw Zuuzer,
681
00:38:01,351 --> 00:38:04,554
Omdat ze Fred's keel doorsnijdt als je deze aanval niet afblaast
682
00:38:08,722 --> 00:38:09,842
Je hebt het nog niet gehoord, hè?
683
00:38:10,457 --> 00:38:13,992
- Wat gehoord? - Nou, de klant heeft de premie verhoogd
684
00:38:15,430 --> 00:38:16,561
verdomde ladingen
685
00:38:17,264 --> 00:38:20,001
Ik ben niet meer de enige aannemer
686
00:38:20,737 --> 00:38:22,204
Waar heb je het over? Aan wie?
687
00:38:22,340 --> 00:38:24,140
Iedereen zijn zout waard
688
00:38:24,742 --> 00:38:26,640
De criminele oogst is zojuist op Maltese bodem geland
689
00:38:27,243 --> 00:38:29,524
- Je maakt een grapje. We hebben ons allemaal gebeld voor een briefing
690
00:38:29,708 --> 00:38:33,385
Ik kan me niet herinneren dat een klant ooit arrogant genoeg was om dat te doen
691
00:38:34,186 --> 00:38:35,448
Maar ik denk dat geld praat
692
00:38:36,017 --> 00:38:38,248
Betaalt 50.000 dollar alleen om persoonlijk te verschijnen
693
00:38:38,851 --> 00:38:40,954
Eén voor één, eh, stap omhoog,
694
00:38:41,089 --> 00:38:43,626
laad onze bankgegevens in de computer
695
00:38:45,091 --> 00:38:48,464
Het gaat om maar liefst negen miljoen euro
696
00:38:48,600 --> 00:38:50,106
aan de gelukkige zode die de klus klaart
697
00:38:50,130 --> 00:38:55,340
Dat is 7.675.056 pond sterling in echt geld
698
00:38:55,476 --> 00:38:57,376
We hebben het over wie zou je zeggen?
699
00:38:58,178 --> 00:38:59,675
Oyumi was er niet, toch?
700
00:39:02,411 --> 00:39:03,547
O, hij was daar
701
00:39:04,213 --> 00:39:05,282
Ja
702
00:39:05,651 --> 00:39:08,519
Dus het is niet nodig om hier persoonlijk te doden, hè,
703
00:39:08,654 --> 00:39:11,149
Omdat Oyumi een bonafide ninja is
704
00:39:11,284 --> 00:39:13,887
Als hij je naam heeft gezien, zie je hem niet aankomen
705
00:39:15,262 --> 00:39:18,128
Het lijkt er dus op dat Fred de lul is,
706
00:39:18,263 --> 00:39:20,808
want als ik het niet doe, kun je er zeker van zijn dat een van de anderen het wel doet
707
00:39:20,832 --> 00:39:23,334
Ray, alsjeblieft, je moet me hiermee helpen
708
00:39:23,470 --> 00:39:25,230
Ik help je niet met alles
709
00:39:25,699 --> 00:39:27,300
Blijf dus uit mijn buurt
710
00:39:28,002 --> 00:39:30,269
En als ik dit kleine kreng heb uitgedoofd,
711
00:39:31,005 --> 00:39:32,603
We komen terug op wat je mij schuldig bent
712
00:39:33,739 --> 00:39:36,881
Wat we ook aan het doen zijn, kan wachten omdat
713
00:39:37,016 --> 00:39:38,016
Wat is dat?
714
00:39:42,421 --> 00:39:44,787
Het blijkt die kleine idioot te zijn
715
00:39:44,922 --> 00:39:47,155
heeft al een verdomd volgapparaat bij zich
716
00:39:47,791 --> 00:39:49,923
De klant verzendt de link nu
717
00:39:51,090 --> 00:39:53,630
Je kunt dus beter je schaatsen aandoen
718
00:39:54,696 --> 00:39:56,428
Omdat er een echt spel aan de gang is
719
00:40:06,640 --> 00:40:10,444
♪ Laten we naar een zandduin glippen ♪
720
00:40:10,580 --> 00:40:12,646
♪ Heel binnenkort ♪
721
00:40:12,782 --> 00:40:15,117
♪ Een beetje stof opwaaien ♪
722
00:40:22,294 --> 00:40:23,694
♪ Kom op ♪
723
00:40:23,829 --> 00:40:26,298
♪ We moeten nog wat vrienden zien ♪
724
00:40:26,433 --> 00:40:30,133
♪ Op een feestje, weggestopt ♪
725
00:40:41,377 --> 00:40:42,811
Jij prikt!
726
00:40:44,351 --> 00:40:46,378
♪ Kom mee tot de ♪
727
00:40:46,514 --> 00:40:49,350
Oi, zet de muziek uit. Haal hem van het podium
728
00:40:49,486 --> 00:40:50,920
Wat doe jij hier?
729
00:40:52,057 --> 00:40:54,922
Rustig, jongens, ik kom in vrede. We zitten allemaal in hetzelfde team
730
00:40:55,057 --> 00:40:56,725
Maar je moet hem hier snel weghalen
731
00:40:56,861 --> 00:40:59,023
We hebben je hulp niet nodig, jij Engelse lul
732
00:40:59,159 --> 00:41:02,410
Ja, eigenlijk wel, maat, want deze toondove grap heeft een volgapparaat bij zich
733
00:41:02,434 --> 00:41:05,902
Er staat een groep moordenaars op het punt om jullie allemaal te vermoorden
734
00:41:06,037 --> 00:41:08,838
Natuurlijk, jij idioot. Het staat op zijn horloge
735
00:41:08,973 --> 00:41:11,376
Hoe denk je anders dat we hem in de gaten kunnen houden?
736
00:41:11,512 --> 00:41:13,070
Hij had het al sinds hij een bambino was
737
00:41:13,206 --> 00:41:14,676
Kijk, het is nu een brandende lont, maat
738
00:41:14,812 --> 00:41:16,212
Je moet er vanaf komen. Gooi het weg
739
00:41:16,310 --> 00:41:19,177
O!
740
00:41:19,313 --> 00:41:22,814
Wie denk je wel dat je bent, hè, eikel?
741
00:41:22,950 --> 00:41:24,721
Jij bent de verdomde ingehuurde hulp
742
00:41:24,857 --> 00:41:27,656
Dit horloge is een klassieker, uniek in zijn soort
743
00:41:27,792 --> 00:41:30,426
Ik zou sterven voordat ik het eraf haal
744
00:41:30,561 --> 00:41:32,828
Dus jij verdomde klootzak
745
00:41:33,264 --> 00:41:35,664
- Neem het horloge en vernietig het. - Wat heb ik verdomme net gedaan
746
00:41:35,694 --> 00:41:37,961
- Goed telefoontje. Wie denken jullie verdomme allemaal dat je bent?
747
00:41:38,096 --> 00:41:40,638
Laatste schot bedoel ik, jij verdomde
748
00:41:49,842 --> 00:41:51,748
Aa!
749
00:41:52,978 --> 00:41:55,015
Oh! Probleem is opgelost
750
00:42:29,088 --> 00:42:32,152
Freya Du Preeze, de Engel des Doods
751
00:42:32,287 --> 00:42:34,524
Gerekruteerd in Johannesburg door Interpol,
752
00:42:34,659 --> 00:42:38,755
en getraind in de duistere kunsten door degenen die denken dat James Bond een Muppet is
753
00:42:51,609 --> 00:42:53,210
Bevriezen
754
00:43:17,162 --> 00:43:20,203
Je moet het stoppen
755
00:43:39,084 --> 00:43:41,222
- Freya - Fallon
756
00:43:42,225 --> 00:43:44,729
- Het is al een tijdje geleden. Ik denk meer dan vijf jaar
757
00:43:45,463 --> 00:43:46,729
Rusland, nietwaar?
758
00:43:47,331 --> 00:43:51,032
Jij hebt die vuile politicus van hier gestolen
759
00:43:51,668 --> 00:43:52,870
Ik weet hoe het is
760
00:43:53,439 --> 00:43:54,503
Wie het eerst komt, het eerst maalt
761
00:43:54,939 --> 00:43:57,100
Hmm, ik heb je altijd gerespecteerd, Fallon
762
00:43:57,235 --> 00:43:58,606
Je bent een verdomd goede moordenaar
763
00:43:59,242 --> 00:44:02,342
Maar er was een keuze tussen jou vermoorden
764
00:44:02,978 --> 00:44:04,315
of negen miljoen op mijn bank
765
00:44:05,051 --> 00:44:08,251
Ik ben bang dat dat helemaal geen keuze is
766
00:44:08,854 --> 00:44:10,515
Deze is persoonlijk voor mij, Freya
767
00:44:11,085 --> 00:44:13,685
Dus uit professionele beleefdheid,
768
00:44:14,288 --> 00:44:16,288
Ik moet je vragen om op te rotten
769
00:44:17,330 --> 00:44:18,357
Ik kan niet oprotten
770
00:44:19,026 --> 00:44:21,366
Maar ik kan je neuken
771
00:44:58,271 --> 00:44:59,635
Oké, Freya
772
00:44:59,771 --> 00:45:01,031
Echt leuk je weer te zien
773
00:45:01,600 --> 00:45:03,368
Misschien moet je er een dag mee ophouden, nietwaar?
774
00:45:11,184 --> 00:45:12,184
Ik zie het
775
00:46:52,848 --> 00:46:54,048
Jezus Christus!
776
00:46:54,184 --> 00:46:56,482
Beweeg dan je verdomde hoofd
777
00:47:16,402 --> 00:47:18,939
Nee, alsjeblieft! Alsjeblieft
778
00:47:19,074 --> 00:47:22,441
Alsjeblieft alsjeblieft!
779
00:47:28,486 --> 00:47:29,580
O, fuck
780
00:47:38,331 --> 00:47:39,660
O, fuck!
781
00:47:41,293 --> 00:47:43,060
Wat de fuck, wat
782
00:47:43,195 --> 00:47:45,033
O God
783
00:47:45,169 --> 00:47:47,837
Wat is er verdomme aan de hand?
784
00:47:47,972 --> 00:47:49,204
Kom hier
785
00:47:52,177 --> 00:47:54,175
Meneer Fallon, heeft u mijn zoon?
786
00:47:54,544 --> 00:47:56,652
Ik heb hem hier. Hij is daar behoorlijk goed begonnen,
787
00:47:56,676 --> 00:47:59,010
en je hele beveiligingsteam raakte verspild
788
00:47:59,513 --> 00:48:01,551
- Is hij in orde? - Oh, het gaat goed met hem. Ja
789
00:48:01,686 --> 00:48:04,046
Afgezien van het feit dat hij zojuist besloot zijn eigen horloge in te slikken
790
00:48:04,152 --> 00:48:07,187
Dus tenzij ik het uit zijn lef snij, wordt hij een wandelend doelwit
791
00:48:07,323 --> 00:48:08,892
tot hij zijn volgende brood afsnijdt
792
00:48:09,028 --> 00:48:10,465
Wanneer heb je voor het laatst gepoept?
793
00:48:10,489 --> 00:48:12,555
Gaat je niets aan, cafone
794
00:48:12,691 --> 00:48:14,498
Is dat mijn moeder? Ik wil met haar praten
795
00:48:14,633 --> 00:48:15,633
Mama
796
00:48:16,094 --> 00:48:19,829
Ik wil dat je mijn zoon koste wat het kost beschermt. Begrijp je dat?
797
00:48:19,965 --> 00:48:21,968
Luister, ik ben geen verdomde babysitter, oké?
798
00:48:22,104 --> 00:48:23,500
Ik ben een professionele moordenaar
799
00:48:23,636 --> 00:48:25,441
En met alle respect, mevrouw Zuuzer,
800
00:48:25,577 --> 00:48:28,773
jouw zoon is een absolute hurkende man. Ik en hij gaan niet lachen
801
00:48:28,908 --> 00:48:31,946
Mama, deze klootzak heeft me net in mijn gezicht geslagen
802
00:48:32,081 --> 00:48:33,680
Je hoeft niet met elkaar om te gaan
803
00:48:33,816 --> 00:48:37,582
Je hoeft alleen maar de bedreigingen te neutraliseren en hem in leven te houden
804
00:48:37,718 --> 00:48:39,983
Je hebt geluk dat ik deze lul niet zelf vermoord
805
00:48:40,419 --> 00:48:43,720
Als je je vriend ooit nog een keer wilt zien, zul je die fout niet maken
806
00:48:45,361 --> 00:48:47,895
Breng hem heelhuids bij mij terug
807
00:48:48,331 --> 00:48:51,398
Hebben we een deal, meneer Accident Man?
808
00:48:52,703 --> 00:48:53,703
Oké, prima
809
00:48:53,771 --> 00:48:55,270
Dan is het klaar
810
00:48:58,374 --> 00:49:00,444
- Kom hier. Wat ben je aan het doen?
811
00:49:00,580 --> 00:49:03,008
Breng me naar mijn moeder. Zij is de enige die mij kan beschermen
812
00:49:03,143 --> 00:49:06,445
Luister naar me, idioot. Je moeder heeft me net ingehuurd om je te beschermen, oké?
813
00:49:06,580 --> 00:49:08,318
Dus doe wat je verdomme wordt opgedragen
814
00:49:08,453 --> 00:49:11,985
Jij bent, jij bent, jij, jij, jij bent een verdomd lelijke trol
815
00:49:12,355 --> 00:49:13,635
Heeft iemand je dat ooit verteld, ja?
816
00:49:13,752 --> 00:49:16,389
Je houdt van een verdomde gesmolten Ben Affleck
817
00:49:16,524 --> 00:49:18,258
Ik ga mijn moeder vertellen hoe je mij behandelt
818
00:49:18,394 --> 00:49:19,801
Je gaat betalen voor je daden
819
00:49:19,825 --> 00:49:22,900
Ze weet precies hoe ze een man als jij moet behandelen
820
00:49:23,036 --> 00:49:25,533
En als je me er nog één treft
821
00:49:25,902 --> 00:49:27,001
Jezus
822
00:49:27,136 --> 00:49:28,599
Wat de fuck doe jij hier
823
00:49:28,734 --> 00:49:30,314
de provincie rond om verdomde shampoo te kopen?
824
00:49:30,338 --> 00:49:32,040
Stil!
825
00:49:32,175 --> 00:49:34,077
- Laxeermiddelen. Heb je die? - Ja
826
00:49:34,513 --> 00:49:36,739
- Nou, geef het aan mij. Kom op, laten we gaan. - Hier
827
00:49:37,175 --> 00:49:39,611
- Wat ben je verdomme aan het doen, jij - Zwijg!
828
00:49:40,783 --> 00:49:41,783
Uhm
829
00:49:44,053 --> 00:49:45,752
Jij, wat ben jij verdomme
830
00:49:50,692 --> 00:49:52,592
Aan de ene kant, aan de andere kant uit, hè, maat?
831
00:49:53,195 --> 00:49:55,726
Breng me gewoon naar huis, jongen
832
00:49:56,595 --> 00:49:59,868
Noem me nog één keer een jongen. Ik zweer bij God dat ik je zelf ga vermoorden, toch?
833
00:50:00,004 --> 00:50:02,711
En ik zal me zorgen maken over het vermoorden van je oude moeder als de tijd daar is
834
00:50:02,735 --> 00:50:05,104
- Begrijp je? - Breng me naar mijn moeder!
835
00:50:05,240 --> 00:50:08,244
Breng me naar mijn moeder! Neem
836
00:50:19,690 --> 00:50:21,992
- Heb je een zijweg hier vandaan? - Ja daar
837
00:50:22,128 --> 00:50:23,623
Kom hier. Laten we gaan
838
00:50:23,758 --> 00:50:25,625
- Blijf bewegen! - Waar is mijn moeder?
839
00:50:25,761 --> 00:50:28,362
Geef me alsjeblieft vijf minuten, ik kan niet ademen
840
00:50:28,498 --> 00:50:31,466
Ik heb waarschijnlijk astma. Alsjeblieft
841
00:50:31,602 --> 00:50:34,032
- Hallo, luister je naar mij? - O, zwijg! Stil!
842
00:50:47,583 --> 00:50:49,747
Dit is de grote Yendi
843
00:50:50,282 --> 00:50:53,817
Geboren in Ghana, genoemd naar de stad waarin hij werd achtergelaten
844
00:50:53,952 --> 00:50:55,985
Hij verkoopt zichzelf als een doorweekte vampier,
845
00:50:56,120 --> 00:50:59,295
maar in wezen is hij gewoon een verdomde slager
846
00:51:00,899 --> 00:51:03,695
Dit is Freya's bloed!
847
00:51:04,230 --> 00:51:05,334
Het meeste ervan
848
00:51:06,331 --> 00:51:07,837
B-positief
849
00:51:07,972 --> 00:51:09,199
Probeer dat altijd te zijn, vriend
850
00:51:09,334 --> 00:51:10,604
Dwaze jongen,
851
00:51:11,140 --> 00:51:12,875
B-positief is zeldzaam
852
00:51:13,477 --> 00:51:17,143
Slechts ongeveer acht procent, maar niet de zeldzaamste
853
00:51:17,278 --> 00:51:18,578
Welk type ben jij, Rocky?
854
00:51:18,713 --> 00:51:21,218
De laatste keer dat ik het controleerde: hoog octaangehalte, maat
855
00:51:21,354 --> 00:51:23,513
Alsjeblieft, dood hem en mijn moeder zal je rijk maken
856
00:51:23,648 --> 00:51:25,515
Zo werkt het niet
857
00:51:25,650 --> 00:51:29,589
Het werkt zoals ik zeg dat het werkt
858
00:51:33,032 --> 00:51:34,461
- Au! - Blijf daar
859
00:51:34,596 --> 00:51:36,665
Ik kijk er naar uit om hem te vermoorden
860
00:51:37,601 --> 00:51:40,197
Maar ik zal ervan genieten tot ik klaar ben met jou
861
00:51:48,641 --> 00:51:51,644
- Sta op - Verdomme
862
00:51:55,549 --> 00:51:56,847
Deze kant op
863
00:52:10,868 --> 00:52:12,032
Fuck dit!
864
00:52:29,188 --> 00:52:30,518
Daarboven. Ga daarheen
865
00:52:31,521 --> 00:52:33,417
- Ga naar boven. Duw me, fuck it
866
00:52:33,553 --> 00:52:35,758
Laten we dat doen. Duw mij
867
00:52:35,893 --> 00:52:39,058
- Sta verdomme op, dum-dum. Ik probeer het verdomme
868
00:52:41,297 --> 00:52:43,867
Duwen!
869
00:52:44,503 --> 00:52:46,530
- Gebruik je armen, sta op. Ik gebruik mijn armen
870
00:52:46,665 --> 00:52:48,265
Denk je dat ik mijn tanden gebruik?
871
00:52:51,242 --> 00:52:54,344
Ik ga je bloed proeven
872
00:53:08,225 --> 00:53:10,828
Hulp! Hulp!
873
00:53:10,964 --> 00:53:12,791
Dum-dum, waar ben je?
874
00:53:15,733 --> 00:53:19,937
Er is een verdomde maniak met een bijl die mij probeert te vermoorden
875
00:53:20,073 --> 00:53:21,303
- Iemand krijgt - Hé! Oei!
876
00:53:21,439 --> 00:53:22,740
Kom hier
877
00:53:24,405 --> 00:53:25,838
Oké, ga naar binnen
878
00:53:25,974 --> 00:53:28,139
En je blijft daar als je weet wat goed voor je is
879
00:53:28,274 --> 00:53:30,479
- Kijk, ik ben hier bang voor. Het is oké
880
00:55:18,685 --> 00:55:20,017
Laat me weten hoe dit smaakt
881
00:55:35,372 --> 00:55:37,805
Lekker en smakelijk?
882
00:55:38,241 --> 00:55:39,971
AB-negatief
883
00:55:41,712 --> 00:55:44,646
de zeldzaamste en mooiste van allemaal
884
00:55:45,445 --> 00:55:46,780
Wat, ik of jij?
885
00:55:47,612 --> 00:55:50,388
Ik ben uniek
886
00:55:51,090 --> 00:55:52,852
Op minder dan één procent
887
00:55:53,752 --> 00:55:56,589
Jij bent een gewone vieze jongen
888
00:55:56,724 --> 00:55:58,355
Hé
889
00:55:58,857 --> 00:56:00,092
Zal ik je dan afmaken?
890
00:56:00,228 --> 00:56:01,498
Nee
891
00:56:07,269 --> 00:56:08,269
Ga dan maar
892
00:56:08,601 --> 00:56:09,869
Uit je pop
893
00:56:18,281 --> 00:56:20,143
O Is hij dood?
894
00:56:25,123 --> 00:56:27,491
Dat is hij nu
895
00:56:28,092 --> 00:56:29,225
Dus wat nu, hè?
896
00:56:29,694 --> 00:56:31,690
Eh, dus wat zijn we nu aan het doen, idiota?
897
00:56:32,092 --> 00:56:33,960
Idiota Ik denk dat dat idioot betekent
898
00:56:34,095 --> 00:56:36,361
Waarom zetten we dat niet op dezelfde lijst als 'jongen'?
899
00:56:36,797 --> 00:56:38,365
Ik regel de dingen. Kom hier
900
00:56:39,368 --> 00:56:42,765
Siu-ling, als je dit bericht ontvangt, wil ik dat je me een plezier doet
901
00:56:42,901 --> 00:56:46,371
Er is een karaokebar bij Strait Street. Ik wil dat je mijn fiets ophaalt
902
00:56:48,739 --> 00:56:51,041
Deze hele plaats werd in de zijkant van een klif geboord,
903
00:56:51,176 --> 00:56:53,209
dus deze muren zijn zo dik als mijn schedel
904
00:56:53,578 --> 00:56:55,894
Ik denk dat het wat tijd gaat duren voordat we weten wat we moeten doen
905
00:56:55,918 --> 00:56:57,780
met dat thuisbaken dat je hebt ingeslikt
906
00:56:57,915 --> 00:56:59,021
Ik zie het
907
00:56:59,790 --> 00:57:01,558
Ik vind het leuk wat je met de plek hebt gedaan
908
00:57:06,362 --> 00:57:07,696
Jij zit daar
909
00:57:12,102 --> 00:57:13,231
Juist
910
00:57:13,867 --> 00:57:16,099
Dat is voor kotsen, pissen, stront,
911
00:57:16,234 --> 00:57:18,208
waar je nog meer zin in hebt om eruit te duwen
912
00:57:18,677 --> 00:57:21,577
Ben je gek? Ik ga niet in een emmer
913
00:57:21,713 --> 00:57:23,233
- Ik heb rechten. - Je bent je rechten kwijt
914
00:57:23,343 --> 00:57:26,512
toen je besloot die klassieker te slikken, jij sukkel
915
00:57:27,048 --> 00:57:28,968
En als je denkt dat ik je uit mijn zicht laat,
916
00:57:29,254 --> 00:57:30,521
je moet nog eens nadenken
917
00:57:32,224 --> 00:57:35,018
Dus hoe dan ook
918
00:57:35,621 --> 00:57:38,358
Ik weet dat je moeder misschien denkt dat het niet relevant is voor ons, leken.
919
00:57:38,494 --> 00:57:42,299
maar vind je het erg om mij uit te leggen waarom vijf van 's werelds beste moordenaars
920
00:57:42,434 --> 00:57:44,165
staan ze allemaal in de rij om je eruit te halen?
921
00:57:45,168 --> 00:57:48,001
Ze moet sommige mensen op zeer hoge plaatsen kwaad hebben gemaakt
922
00:57:48,136 --> 00:57:50,573
Denk je dat mijn moeder mij ooit iets vertelt?
923
00:57:50,708 --> 00:57:54,105
Ze is een tiran met misdadigers en gangsters
924
00:57:54,240 --> 00:57:56,040
Stel je eens voor hoe het is om met haar op te groeien
925
00:57:56,111 --> 00:57:59,008
Het is alsof je wordt opgevoed door een verdomde schorpioen
926
00:57:59,143 --> 00:58:00,481
Denk je dat je het slecht hebt gehad?
927
00:58:00,883 --> 00:58:02,379
Je hebt geen idee, maat, toch?
928
00:58:02,515 --> 00:58:05,217
Stel je voor dat de bloedige Terminator je surrogaatvader was
929
00:58:06,053 --> 00:58:07,724
Je weet niet over wie je het hebt
930
00:58:07,860 --> 00:58:10,687
Het enige dat ik weet is dat niemand ooit mijn moeder tegenkomt,
931
00:58:10,822 --> 00:58:12,492
kruist haar tweemaal
932
00:58:12,627 --> 00:58:14,894
Mijn moeder is zo gemeen,
933
00:58:15,029 --> 00:58:18,294
zelfs de Duivel zou haar ziel terugsturen
934
00:58:18,430 --> 00:58:21,132
- Mijn moeder - Mijn moeder Zwijg!
935
00:58:21,268 --> 00:58:24,542
Jezus Christus, ik wou dat ik het niet vlammend had gevraagd
936
00:58:25,839 --> 00:58:28,271
Mag ik alstublieft water?
937
00:58:29,311 --> 00:58:30,311
Nee
938
00:58:32,282 --> 00:58:34,215
Alsjeblieft
939
00:58:35,585 --> 00:58:37,716
Oh, ik ben niet veilig bij jou
940
00:58:37,852 --> 00:58:40,389
Je bent een magneet voor psycho's
941
00:58:40,525 --> 00:58:42,723
Oh, ik ben een magneet? Nee, nee, nee
942
00:58:42,858 --> 00:58:44,353
Ik ben niet degene met een GPS-signaal
943
00:58:44,488 --> 00:58:46,557
Ik zweef uit mijn klootzak, maat, dat ben jij
944
00:58:48,630 --> 00:58:51,669
Je kunt maar beter hopen dat ze mij niet te pakken krijgen. Anders, je vriend
945
00:58:51,804 --> 00:58:53,737
hij gaat tot ziens
946
00:58:53,873 --> 00:58:56,139
Kijk, het wordt een hele lange dag, oké?
947
00:58:56,275 --> 00:58:58,955
En ik heb er helemaal geen zin in om naar jou te moeten luisteren terwijl je doorzeurt
948
00:58:59,209 --> 00:59:01,843
Weet je wat? Ik hoor dat je spijsverteringssysteem werkt
949
00:59:01,978 --> 00:59:04,212
drie keer zo snel als je slaapt. Dus
950
00:59:04,681 --> 00:59:05,914
Misschien moet je wat kip krijgen
951
00:59:06,583 --> 00:59:08,283
Het is midden op de dag
952
00:59:08,418 --> 00:59:10,115
Ik ben nog niet moe
953
00:59:10,484 --> 00:59:11,484
O, oké
954
00:59:30,771 --> 00:59:32,335
Prachtig, nietwaar?
955
00:59:34,179 --> 00:59:35,179
Het is prachtig
956
00:59:37,215 --> 00:59:38,275
Fantastisch
957
00:59:40,747 --> 00:59:41,982
kleurenpalet
958
00:59:43,189 --> 00:59:44,622
Sint Antonius
959
00:59:45,555 --> 00:59:47,990
Uitvoerder van wonderen
960
00:59:48,359 --> 00:59:49,891
Ah, juist
961
00:59:51,092 --> 00:59:53,424
Men gelooft dat dat vroeger was
962
00:59:53,559 --> 00:59:56,765
toen Sint Antonius door de straten van Padua liep,
963
00:59:56,900 --> 01:00:00,497
hij zag een man van een hoge toren vallen
964
01:00:01,267 --> 01:00:03,740
Sint-Antonius beval hem te stoppen
965
01:00:04,976 --> 01:00:08,338
en de man bleef in de lucht hangen
966
01:00:09,073 --> 01:00:11,209
Zijn leven werd gered
967
01:00:12,043 --> 01:00:14,113
Dat is heel interessant
968
01:00:15,653 --> 01:00:17,714
De reden dat ik je dit vertel
969
01:00:17,849 --> 01:00:20,051
is dat als vandaag
970
01:00:20,187 --> 01:00:24,327
een vervelende, bebrilde kleine man,
971
01:00:24,763 --> 01:00:27,291
van grote hoogte zouden vallen,
972
01:00:27,426 --> 01:00:30,531
Ik weet niet of Sint Antonius er zou zijn
973
01:00:30,667 --> 01:00:32,835
om zo'n wonder te verrichten
974
01:00:34,740 --> 01:00:37,906
Ik weet niet helemaal wat je bedoelt
975
01:00:42,512 --> 01:00:46,311
Wat ze bedoelt, kleine man, is dat we het signaal van Dante kwijt zijn
976
01:00:47,214 --> 01:00:50,212
Dit is geen goed nieuws voor je
977
01:00:50,348 --> 01:00:52,552
Mike zal de klus klaren
978
01:00:53,154 --> 01:00:55,587
Jij kent hem niet zoals ik
979
01:01:01,900 --> 01:01:04,399
Uw vertrouwen in uw partner is bewonderenswaardig
980
01:01:04,535 --> 01:01:06,368
Dat kan ik respecteren
981
01:01:07,337 --> 01:01:11,742
Maar als jouw man mijn jongen niet terugbrengt, zal hij dat wel doen
982
01:01:12,210 --> 01:01:13,210
Dat zal hij
983
01:01:15,343 --> 01:01:19,244
Je kunt maar beter bidden dat hij dat doet, mijn kleine vriend
984
01:01:30,228 --> 01:01:32,490
Deze plek is niet waterdicht. En als deze pilaar
985
01:01:32,626 --> 01:01:34,793
Ik kan de kinderen niet snel naar het zwembad brengen,
986
01:01:34,929 --> 01:01:36,195
we zouden overspoeld kunnen worden
987
01:01:37,028 --> 01:01:38,334
O, daar gaan we
988
01:01:39,270 --> 01:01:41,805
Het lijkt erop dat we onze eerste gast op het feest hebben
989
01:01:50,877 --> 01:01:53,743
Ik dacht dat je zei dat het een Flamingo-situatie was en toen pakte je mij vast
990
01:01:53,878 --> 01:01:57,451
- Wat maakt het uit! - Ik dacht dat we zeiden: geen notenshots
991
01:01:57,587 --> 01:02:00,485
En ik zei dat je ze te allen tijde moest beschermen
992
01:02:00,620 --> 01:02:02,926
- Ik heb je fiets gevonden bij de karaokeclub. - Oof
993
01:02:03,061 --> 01:02:05,592
Kerel, ben je geraakt door een zwerver? Was jij dat?
994
01:02:08,996 --> 01:02:10,966
Hé, hé, waar ga je heen?
995
01:02:13,670 --> 01:02:14,968
Wat is deze plek?
996
01:02:15,437 --> 01:02:17,402
Ergens kunnen Fred en ik wat werk verzetten
997
01:02:17,538 --> 01:02:20,041
- Maak je er geen zorgen over. Je bedoelt waar je mensen vermoordt?
998
01:02:20,906 --> 01:02:22,043
Het spijt me, wat?
999
01:02:23,209 --> 01:02:25,047
Denk je dat ik net zo dom ben als jij?
1000
01:02:25,583 --> 01:02:26,883
Ik weet wat je doet
1001
01:02:27,518 --> 01:02:29,380
- Echt? - Ja
1002
01:02:30,487 --> 01:02:31,313
Oké
1003
01:02:31,448 --> 01:02:33,550
Dat stoort je niet?
1004
01:02:33,686 --> 01:02:36,591
Nee, ik dacht dat je alleen mensen vermoordt die het verdienen
1005
01:02:37,327 --> 01:02:40,391
Oh, ja, ja. Ze hebben het zeker allemaal verdiend
1006
01:02:42,897 --> 01:02:44,835
Misschien moet ik met je meegaan
1007
01:02:46,171 --> 01:02:49,136
Hoe zit het ermee, Fallon? Denk je dat ik iemand kan vermoorden?
1008
01:02:51,202 --> 01:02:52,374
Weet je wat, Siu-ling?
1009
01:02:52,776 --> 01:02:54,107
Met jouw temperament, ja,
1010
01:02:54,243 --> 01:02:55,771
Ik denk dat je dat waarschijnlijk wel zou kunnen
1011
01:02:56,508 --> 01:03:01,016
Maar als je eenmaal die weg bent ingeslagen, is er geen weg meer terug, oké?
1012
01:03:01,152 --> 01:03:02,952
Ik denk niet dat je dat wilt. Laten we gaan
1013
01:03:03,354 --> 01:03:04,354
Waarom?
1014
01:03:05,216 --> 01:03:06,318
Zit je in de problemen?
1015
01:03:08,587 --> 01:03:11,389
Ik ben een betere vechter dan jij. Laat me helpen
1016
01:03:13,362 --> 01:03:15,129
Je bent geen betere vechter dan ik
1017
01:03:15,264 --> 01:03:17,066
Maar weet je wat? Je bent een goede vriend
1018
01:03:17,568 --> 01:03:20,168
En ook al lijkt het erop dat je alleen maar obsceniteiten in mijn gezicht schreeuwt
1019
01:03:20,299 --> 01:03:21,632
en kniel me in de onzin
1020
01:03:22,635 --> 01:03:24,181
Ik wil niet dat je gewond raakt. Dus kom op
1021
01:03:24,205 --> 01:03:26,206
We moeten gaan
1022
01:03:29,846 --> 01:03:33,613
Kijk eens wie het is Silas, de San Francisco Strangler
1023
01:03:33,748 --> 01:03:36,818
Blijkbaar was deze Brad Pitt-wannabe een model,
1024
01:03:36,953 --> 01:03:40,117
maar toen een fotograaf de fatale fout maakte hem dik te noemen,
1025
01:03:40,252 --> 01:03:43,425
Silas wurgde hem dood en heeft sindsdien nooit meer achterom gekeken
1026
01:03:43,561 --> 01:03:46,791
Hij is zo wreed als een adder, met een greep als een anaconda
1027
01:03:47,160 --> 01:03:50,597
Bravo Dat was prachtig
1028
01:03:50,733 --> 01:03:54,003
- Is deze pok kai een vriend van je? - We zijn nog geen vrienden
1029
01:03:54,572 --> 01:03:57,534
- Maar het is er een mooie dag voor, nietwaar? - Mooie dag waarvoor?
1030
01:03:57,669 --> 01:04:00,207
Voor het verstikken van overbevoorrechte kleine zwijntjes
1031
01:04:02,141 --> 01:04:03,340
Geen van deze hier, maat
1032
01:04:03,476 --> 01:04:04,796
We weten allebei dat er minstens één is
1033
01:04:04,882 --> 01:04:07,245
En ik ga blazen en puffen
1034
01:04:07,381 --> 01:04:10,012
en wurg dat kleine varkensvarken
1035
01:04:10,148 --> 01:04:12,622
Weet je wat, man? Ik weet niet zeker of het rijm zo luidt
1036
01:04:12,757 --> 01:04:14,683
Maar waarom doe je mij geen plezier?
1037
01:04:14,819 --> 01:04:17,126
Neem je flash-ass mac en je rotjeans
1038
01:04:17,261 --> 01:04:19,141
en oprotten voordat je op je hoofd wordt getrapt
1039
01:04:20,766 --> 01:04:22,692
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk
1040
01:04:23,127 --> 01:04:26,430
- Ik hoorde dat je arrogant was. - Ik hoorde dat je een kloppende trut was
1041
01:04:26,566 --> 01:04:28,064
Dus ik vermoed dat beide geruchten waar waren
1042
01:04:30,406 --> 01:04:33,135
Welnu, zulke taal is niet nodig
1043
01:04:33,271 --> 01:04:37,508
Wat ons terugbrengt bij Poco Poco, de Killer Clown
1044
01:04:37,643 --> 01:04:39,247
Nu zeggen ze dat hij in een bordeel is geboren
1045
01:04:39,382 --> 01:04:41,343
en is zo strak opgewonden als een Jack in the Box
1046
01:04:41,479 --> 01:04:44,447
slechts één slinger verwijderd van breken
1047
01:04:44,883 --> 01:04:47,085
Ik dacht dat deze man een stedelijke mythe zou zijn,
1048
01:04:47,220 --> 01:04:48,789
maar hij ziet er behoorlijk echt uit voor mij
1049
01:04:48,925 --> 01:04:50,257
Dus nu is er een clown
1050
01:04:50,393 --> 01:04:51,987
- Ik hou niet van clowns, Fallon
1051
01:04:52,123 --> 01:04:55,498
♪ Is het iets dat ik zei? Ik wist dat ze dood was ♪
1052
01:04:55,634 --> 01:04:58,330
♪ Ik had haar gewoon kunnen factureren. In plaats daarvan heb ik haar gewoon vermoord ♪
1053
01:04:58,466 --> 01:05:01,467
♪ Oh, het is Poco Poco de clown ♪
1054
01:05:01,603 --> 01:05:03,333
♪ Dee-dum, dee-dum dee-dum dee-dum ♪
1055
01:05:03,468 --> 01:05:05,668
♪ Bijenhobbige, hobbelige hobbelige kont ♪
1056
01:05:06,271 --> 01:05:08,272
Boem!
1057
01:05:08,407 --> 01:05:10,539
- Oh, rot op, maat - Oh!
1058
01:05:10,908 --> 01:05:13,147
Bedek me met honing en laat de honden los
1059
01:05:13,649 --> 01:05:16,646
Weet je wat ik graag doe met vervelende kleine jongens zoals jij?
1060
01:05:18,490 --> 01:05:19,584
Versla ze
1061
01:05:20,320 --> 01:05:22,292
Ja, ik wed dat je dat wel doet, gek
1062
01:05:25,093 --> 01:05:27,360
Zwijg
1063
01:05:27,829 --> 01:05:28,829
Genoeg!
1064
01:05:29,226 --> 01:05:30,530
Verdwaal, clown
1065
01:05:30,899 --> 01:05:32,633
Dit is mijn prijs
1066
01:05:37,039 --> 01:05:38,140
Dat is het
1067
01:05:41,109 --> 01:05:42,276
Adiós
1068
01:05:43,077 --> 01:05:44,977
En voor jou ben je dood
1069
01:05:45,413 --> 01:05:47,250
Hetzelfde geldt voor je kleine vriendin
1070
01:05:47,853 --> 01:05:49,247
Maar het zal geen snelle dood zijn
1071
01:05:49,382 --> 01:05:52,388
Oh nee, het zal leuk en sexy zijn,
1072
01:05:53,091 --> 01:05:54,451
eentje waarin ik haar echt leer kennen
1073
01:05:54,489 --> 01:05:57,055
Je kent het type Fallon dat ik ga nemen
1074
01:05:57,191 --> 01:05:58,361
een geweldig
1075
01:06:00,024 --> 01:06:03,429
Nou, dat is een paard minder in de race, hè, kinderen
1076
01:06:05,200 --> 01:06:08,203
Waar is de jarige?
1077
01:06:08,339 --> 01:06:10,740
Ik wed dat hij zo opgewonden is dat Poco op zijn feestje is
1078
01:06:10,875 --> 01:06:13,406
Oei! Oei! Oei!
1079
01:06:13,541 --> 01:06:15,743
Je bent een stiekem klein ding, nietwaar?
1080
01:06:26,286 --> 01:06:27,750
Ik denk dat hij mijn septum heeft gebroken
1081
01:06:44,742 --> 01:06:46,037
Teef!
1082
01:07:20,373 --> 01:07:22,143
Dat voelde ik bijna
1083
01:07:22,545 --> 01:07:25,247
Ja, ik hoorde over je toestand, jij freak
1084
01:07:25,916 --> 01:07:26,916
Is dat dan waar?
1085
01:07:27,183 --> 01:07:28,811
Voel je echt geen pijn?
1086
01:07:45,736 --> 01:07:47,137
Geen enkele
1087
01:07:48,171 --> 01:07:51,570
Aangeboren ongevoeligheid voor pijn
1088
01:07:53,241 --> 01:07:55,009
Is deze niet voor het archief?
1089
01:08:54,133 --> 01:08:55,403
God
1090
01:09:18,695 --> 01:09:22,028
Als je eraan likt, laat ik je in mijn zenuwen knijpen
1091
01:09:37,979 --> 01:09:39,843
Oeh
1092
01:09:40,916 --> 01:09:41,916
Pijnlijk?
1093
01:10:32,902 --> 01:10:33,495
Pijnlijk?
1094
01:10:33,630 --> 01:10:35,431
Nee
1095
01:10:38,603 --> 01:10:39,742
Hoe zit dat? Kom op
1096
01:10:40,111 --> 01:10:41,304
Die moet je gevoeld hebben
1097
01:10:41,439 --> 01:10:43,678
Dat voelde ik wel
1098
01:10:44,281 --> 01:10:46,646
- Hmm - En het voelde
1099
01:10:47,279 --> 01:10:49,015
goed
1100
01:11:05,664 --> 01:11:06,736
Kom hier
1101
01:11:12,336 --> 01:11:16,207
Is dat alles wat je hebt, vuile eikel?
1102
01:11:16,342 --> 01:11:19,045
O, genade
1103
01:11:28,389 --> 01:11:31,559
Jij heks!
1104
01:11:38,499 --> 01:11:41,936
Wat? Heeft je kleine pink pijn?
1105
01:11:42,772 --> 01:11:44,774
Je bent sterker dan je lijkt, kleine draak
1106
01:11:51,449 --> 01:11:54,747
Go God Gesù
1107
01:11:54,882 --> 01:11:57,480
Het spijt me voor al het slechte dat ik ooit heb gedaan
1108
01:11:59,989 --> 01:12:00,989
God!
1109
01:12:01,952 --> 01:12:04,559
Ja!
1110
01:12:05,292 --> 01:12:08,093
Oh! Ah!
1111
01:12:09,460 --> 01:12:11,764
Oh-ho-ho
1112
01:12:16,173 --> 01:12:17,704
♪ Kom op! ♪
1113
01:12:20,642 --> 01:12:22,375
♪ Kom op! ♪
1114
01:12:24,808 --> 01:12:26,482
♪ Kom op! ♪
1115
01:12:29,483 --> 01:12:30,882
♪ Kom op! ♪
1116
01:12:33,887 --> 01:12:36,084
♪ Kom op! ♪
1117
01:12:36,620 --> 01:12:39,894
♪ Zoals zoiets als dit ♪
1118
01:12:40,930 --> 01:12:44,064
♪ Raak de ♪ aan
1119
01:12:45,034 --> 01:12:47,232
- ♪ Eén, twee, drie ♪ - ♪ Kijk mij aan ♪
1120
01:12:47,367 --> 01:12:49,872
- ♪ Vier, vijf, zes ♪ - ♪ Nieuwe trucs ♪
1121
01:12:50,008 --> 01:12:51,306
Kom op dan
1122
01:12:52,075 --> 01:12:54,675
- ♪ Vier, vijf, zes ♪ - ♪ Nieuwe trappen gekregen ♪
1123
01:12:56,013 --> 01:12:57,777
Jij verdomde dweil!
1124
01:13:09,894 --> 01:13:11,892
♪ Ik ben verliefd op de biff, bang, pow ♪
1125
01:13:12,027 --> 01:13:13,828
♪ Weet niet wanneer en weet niet hoe ♪
1126
01:13:13,964 --> 01:13:16,224
♪ Ik ben verliefd op de biff, bang, pow ♪
1127
01:13:16,359 --> 01:13:19,201
♪ We hebben zojuist het tv-scherm vernield ♪
1128
01:13:24,536 --> 01:13:27,173
- ♪ Eén, twee, drie ♪ - ♪ Fuck jezelf! ♪
1129
01:13:27,308 --> 01:13:29,274
- ♪ Vier, vijf, zes ♪ - ♪ Fuck jezelf! ♪
1130
01:13:29,409 --> 01:13:31,540
- ♪ Eén, twee, drie ♪ - ♪ Controleer de menigte ♪
1131
01:13:31,675 --> 01:13:34,048
- ♪ Vier, vijf, zes ♪ - ♪ Kom terug ♪
1132
01:13:58,173 --> 01:14:00,171
♪ Ik ben verliefd op de biff, bang, pow ♪
1133
01:14:00,306 --> 01:14:01,971
♪ Weet niet wanneer en weet niet hoe ♪
1134
01:14:02,507 --> 01:14:04,747
♪ Ik ben verliefd op de biff, bang, pow ♪
1135
01:14:04,882 --> 01:14:06,481
♪ Weet niet wanneer en weet niet hoe ♪
1136
01:14:07,017 --> 01:14:09,316
♪ Ik ben verliefd op de biff, bang, pow ♪
1137
01:14:11,483 --> 01:14:13,481
♪ Ik ben verliefd op de biff, bang, pow ♪
1138
01:14:15,894 --> 01:14:17,958
♪ Ik ben verliefd op de biff, bang, pow ♪
1139
01:14:18,093 --> 01:14:19,725
♪ Weet niet wanneer en weet niet hoe ♪
1140
01:14:20,228 --> 01:14:22,292
♪ Ik ben verliefd op de biff, bang, pow ♪
1141
01:14:22,427 --> 01:14:24,027
♪ Weet niet wanneer en weet niet hoe ♪
1142
01:14:24,696 --> 01:14:27,066
♪ Ik ben verliefd op de biff, bang, pow ♪
1143
01:14:39,482 --> 01:14:41,217
Mm
1144
01:14:41,352 --> 01:14:43,278
Oh, verdomme, Fred
1145
01:14:44,717 --> 01:14:46,589
Oeh
1146
01:14:49,554 --> 01:14:50,659
Hé
1147
01:14:51,490 --> 01:14:52,595
Leuk
1148
01:15:04,273 --> 01:15:05,707
Nu, dat
1149
01:15:06,708 --> 01:15:08,604
dat moet verdomd pijn hebben gedaan
1150
01:15:09,206 --> 01:15:12,175
♪ Bup-tee-dee, bup-tee-dee ♪
1151
01:15:18,583 --> 01:15:19,688
Tot ziens
1152
01:15:24,321 --> 01:15:27,324
Oi, dummy. Kom hier. We moeten gaan
1153
01:15:27,760 --> 01:15:29,699
Siu-ling, alles goed met je?
1154
01:15:30,101 --> 01:15:31,101
Waar is hij?
1155
01:15:31,631 --> 01:15:33,000
Ik wurgde hem
1156
01:15:33,402 --> 01:15:34,868
Ik denk dat hij dood is
1157
01:15:35,536 --> 01:15:36,969
O, oké, oké
1158
01:15:39,541 --> 01:15:40,775
En hoe voelde dat?
1159
01:15:44,841 --> 01:15:47,045
Redelijk goed
1160
01:15:51,122 --> 01:15:52,314
Ik heb het gedaan
1161
01:15:52,883 --> 01:15:54,222
Ik schijt het uit!
1162
01:15:59,723 --> 01:16:00,723
Nee!
1163
01:16:00,758 --> 01:16:01,928
Oyumi
1164
01:16:02,728 --> 01:16:03,963
Onzin!
1165
01:16:08,433 --> 01:16:10,333
Ik zou heel goed nadenken over je volgende stap, maat
1166
01:16:10,802 --> 01:16:13,841
Als je ook maar een beetje terugdeinst, steek ik jullie allebei in brand
1167
01:16:14,477 --> 01:16:15,609
Waarom zou je dat doen?
1168
01:16:16,078 --> 01:16:18,344
Omdat ik een slechte verliezer ben. Daarom
1169
01:16:18,480 --> 01:16:19,643
Het is dus waar
1170
01:16:20,345 --> 01:16:23,984
De beroemde Accident Man, ooit een groot jager
1171
01:16:24,687 --> 01:16:27,657
is nu lijfwacht geworden
1172
01:16:29,793 --> 01:16:31,991
- Denk je dat je snel genoeg bent? - Probeer mij
1173
01:16:34,097 --> 01:16:37,533
Ik zou zijn keel kunnen doorsnijden, en die van jouw kleine courtisane
1174
01:16:37,669 --> 01:16:39,528
voordat je zelfs maar kon knipperen
1175
01:16:40,931 --> 01:16:44,302
Dit ding spuugt napalm uit als de pispijp van een 80-jarige man
1176
01:16:44,438 --> 01:16:47,802
Ik weet niet waar het naartoe gaat, maar wees alsjeblieft mijn gast
1177
01:16:50,445 --> 01:16:51,445
Kom hier
1178
01:16:53,309 --> 01:16:55,714
Ik vraag me af of ik je in elkaar kan slaan
1179
01:16:55,850 --> 01:16:58,485
Geen vuile trucjes, geen ongelukken
1180
01:16:58,921 --> 01:17:01,316
Alleen jij en ik in een krijgsgevecht
1181
01:17:02,219 --> 01:17:06,663
- Ik zal je in je longen neuken, stuk stront! - Blijf erbuiten, Siu-ling
1182
01:17:08,332 --> 01:17:09,332
Eh, luister, maat
1183
01:17:09,831 --> 01:17:11,031
Wil je een poging doen tot de titel?
1184
01:17:11,895 --> 01:17:13,034
Wees mijn gast
1185
01:17:13,937 --> 01:17:15,457
Maar je kunt hem beter laten ademen
1186
01:17:16,472 --> 01:17:19,335
Als je dat doet, kunnen we nu rond en rond gaan, als je daar zin in hebt
1187
01:17:22,609 --> 01:17:23,878
Heel goed
1188
01:17:24,746 --> 01:17:26,476
Deze gaat nergens heen
1189
01:17:51,301 --> 01:17:52,939
- Ik neem deze idioot. - Nee
1190
01:18:02,553 --> 01:18:03,918
Jij gaat daarvoor betalen
1191
01:18:05,049 --> 01:18:06,723
Nee, dat denk ik niet
1192
01:19:26,670 --> 01:19:28,530
Dus dit is hoe het voelt
1193
01:19:29,974 --> 01:19:32,171
een verliezer zijn
1194
01:19:36,139 --> 01:19:37,913
Wauw! Hoera
1195
01:19:39,383 --> 01:19:40,383
Mike-san
1196
01:19:41,313 --> 01:19:43,644
zijn we klaar?
1197
01:19:49,526 --> 01:19:50,526
Teleurstellend
1198
01:19:51,892 --> 01:19:53,390
We zijn nog niet klaar, maat
1199
01:19:55,961 --> 01:19:57,064
We zijn nog niet klaar
1200
01:20:00,570 --> 01:20:01,570
Weet je wat?
1201
01:20:04,602 --> 01:20:06,673
Ik heb nooit een trap gekregen waar ik niet van heb geleerd
1202
01:20:11,444 --> 01:20:13,113
Dus waarom proberen we dat niet nog een keer, ja?
1203
01:20:14,550 --> 01:20:15,550
Heel goed
1204
01:20:27,158 --> 01:20:28,491
Probeer het deze keer vol te houden
1205
01:21:37,930 --> 01:21:39,034
Spel voorbij,
1206
01:21:39,537 --> 01:21:40,563
Ongeval mens
1207
01:22:03,090 --> 01:22:04,224
Nou, dat is genoeg
1208
01:22:09,400 --> 01:22:10,400
Ray
1209
01:22:12,196 --> 01:22:13,728
Ray
1210
01:22:22,109 --> 01:22:24,343
Ga weg, klootzak!
1211
01:22:25,776 --> 01:22:28,748
Ray, doe hem niet, alsjeblieft. Hoe zit het met Fred?
1212
01:22:29,318 --> 01:22:31,684
Hoe zit het met hem? Bijkomende schade, hè
1213
01:22:31,820 --> 01:22:34,784
Net als de andere Oasis-leden in Londen die je hebt vermoord
1214
01:22:35,990 --> 01:22:37,592
Alsof het je een fuck kan schelen
1215
01:22:38,062 --> 01:22:40,258
Ik zei: ga weg, jij kleine rotzak
1216
01:22:40,760 --> 01:22:43,130
Kijk, ik neem het je niet kwalijk dat je boos op mij bent
1217
01:22:43,265 --> 01:22:45,001
- Oké? Ik neem het je niet kwalijk. Boos?
1218
01:22:45,570 --> 01:22:46,570
Je hebt mij geruïneerd
1219
01:22:46,796 --> 01:22:48,537
Alles waar ik mijn hele leven voor heb gewerkt
1220
01:22:48,673 --> 01:22:49,704
weg vanwege jou
1221
01:22:50,273 --> 01:22:52,300
En zodra ik dit kleine stuk stront dood,
1222
01:22:52,436 --> 01:22:55,873
Ik heb niemand nodig, want ik heb mijn miljoenen om mij gezelschap te houden
1223
01:22:56,008 --> 01:22:57,008
Ja, misschien
1224
01:22:58,613 --> 01:23:00,709
Je zult nog steeds een ellendige oude klootzak zijn, nietwaar?
1225
01:23:01,644 --> 01:23:03,617
- Ja? - Ga uit de weg
1226
01:23:03,752 --> 01:23:06,517
Of, ik zweer bij God, ik schiet je verdomde hoofd hier uiteen
1227
01:23:06,653 --> 01:23:08,233
Nee, dat doe je niet. Je zou het niet doen in Londen,
1228
01:23:08,257 --> 01:23:09,657
Je gaat het nu niet doen, toch?
1229
01:23:09,685 --> 01:23:11,259
- Stel mij niet op de proef, jongen. - Kijk,
1230
01:23:11,394 --> 01:23:13,135
Het spijt me van wat er in Londen is gebeurd, oké?
1231
01:23:13,159 --> 01:23:14,325
Het spijt me daarvoor
1232
01:23:14,894 --> 01:23:16,940
Maar daarvoor zul je een zekere verantwoordelijkheid moeten nemen
1233
01:23:16,964 --> 01:23:19,898
omdat jij degene bent die mij heeft grootgebracht sinds ik een kind was
1234
01:23:20,033 --> 01:23:21,433
Toch kwamen jullie in opstand
1235
01:23:22,403 --> 01:23:24,236
En in de woorden van de onsterfelijke bard:
1236
01:23:24,372 --> 01:23:25,679
‘Hoe scherper dan de tand van een slang
1237
01:23:25,703 --> 01:23:27,304
is de minachting van een ondankbaar kind "
1238
01:23:27,439 --> 01:23:29,904
Dankbaar is wat je moet zijn
1239
01:23:30,040 --> 01:23:32,740
- Zonder mij zou je niets zijn. - Nee, dat komt door jou
1240
01:23:32,876 --> 01:23:35,481
dat ik een verdomde klootzak ben, oké?
1241
01:23:36,617 --> 01:23:38,920
Het is door jou dat ik geen vrienden heb,
1242
01:23:39,055 --> 01:23:40,617
En ik houd mensen op afstand
1243
01:23:40,752 --> 01:23:42,267
omdat je me hebt opgevoed om er niets om te geven
1244
01:23:42,291 --> 01:23:43,985
over iemand in mijn eentje, nietwaar?
1245
01:23:44,121 --> 01:23:47,492
Dus de enige reden dat ik ben zoals ik ben, is door jou
1246
01:23:49,733 --> 01:23:50,733
En weet je wat?
1247
01:23:51,098 --> 01:23:52,630
Sinds ik Fred tegenkwam,
1248
01:23:52,766 --> 01:23:55,236
en ik ontdekte hoe het is om een echte partner te hebben
1249
01:23:55,371 --> 01:23:57,239
in je leven, iemand waar je echt om geeft,
1250
01:23:57,374 --> 01:24:00,370
Het deed me beseffen dat je vol stront zat
1251
01:24:00,505 --> 01:24:02,841
- Jij wat? - Ja, je hebt het gehoord
1252
01:24:02,976 --> 01:24:05,640
Je hebt het mis als je denkt dat het hebben van vrienden slecht voor je is.
1253
01:24:05,776 --> 01:24:07,348
en ik was een idioot om naar je te luisteren
1254
01:24:07,483 --> 01:24:09,416
Oh, nee, nee, nee. Je bent een idioot als je dat niet doet
1255
01:24:09,986 --> 01:24:13,080
Wij zijn moordenaars, zoon. Dat is waar het moet zijn. Dat is wat er nodig is
1256
01:24:14,550 --> 01:24:17,421
Is dit echter wat nodig is? Omdat ik weet dat dit niet de bedoeling is
1257
01:24:17,557 --> 01:24:18,961
een moreel kompas en al die shit,
1258
01:24:19,096 --> 01:24:20,894
Maar zelfs moordenaars hebben vrienden nodig, toch?
1259
01:24:21,463 --> 01:24:23,660
Mensen om wie je geeft Je hebt familie nodig
1260
01:24:23,796 --> 01:24:25,828
Je hebt mensen nodig die iets om je geven
1261
01:24:25,964 --> 01:24:28,303
Want ik zal je wat vertellen, als je dat niet hebt
1262
01:24:30,007 --> 01:24:33,402
Nou, dan ben je gewoon een verdomde ellendige oude klootzak, nietwaar?
1263
01:24:33,538 --> 01:24:35,309
Zoals jij
1264
01:24:37,278 --> 01:24:38,546
Ga je mij niet neerschieten, Ray?
1265
01:24:40,647 --> 01:24:42,514
En jij laat Fred ook niet sterven
1266
01:24:50,155 --> 01:24:51,593
Ga hier weg
1267
01:25:14,114 --> 01:25:16,784
God!
1268
01:25:24,860 --> 01:25:25,860
Mooie toespraak
1269
01:25:26,629 --> 01:25:28,692
Hoe lang ben je er mee bezig geweest?
1270
01:25:31,631 --> 01:25:33,466
Sinds je me uit Londen gooide
1271
01:25:36,974 --> 01:25:40,308
Geef dat volgapparaat af, voor het geval er nog meer Muppets achter je aan zitten
1272
01:25:46,516 --> 01:25:48,481
Bij nader inzien, gooi het er gewoon uit, wil je?
1273
01:25:57,123 --> 01:25:58,123
Dat was het
1274
01:25:58,891 --> 01:26:01,857
het enige leuke cadeau dat mijn moeder mij ooit heeft gegeven
1275
01:26:11,776 --> 01:26:12,776
Ja, ik weet het
1276
01:26:13,644 --> 01:26:16,476
Dat is wat we moeten beschermen om Fred in leven te houden
1277
01:26:17,607 --> 01:26:19,215
Wat een salonruk
1278
01:26:20,883 --> 01:26:21,883
Nou ja
1279
01:26:22,551 --> 01:26:24,714
We kunnen deze scrote beter naar zijn moeder brengen
1280
01:26:24,850 --> 01:26:27,784
en onze kleine kieskeurige klootzak terugkrijgen, hè?
1281
01:26:29,587 --> 01:26:31,590
Ja
1282
01:26:32,125 --> 01:26:33,922
Ja
1283
01:26:36,667 --> 01:26:37,667
Nu,
1284
01:26:37,796 --> 01:26:39,664
We kunnen je niet terugsturen naar je oude dierbare
1285
01:26:39,799 --> 01:26:41,268
bedekt met je eigen stront en
1286
01:26:41,404 --> 01:26:43,337
Kunnen we dat nu, jij afschuwelijke schepsel?
1287
01:26:43,706 --> 01:26:46,407
Maak jezelf schoon en trek een verdomd pak aan
1288
01:26:47,771 --> 01:26:49,641
Oh nee, dat zijn Fred's pakken
1289
01:26:50,946 --> 01:26:51,638
Echt?
1290
01:26:51,774 --> 01:26:52,847
Fallon?
1291
01:26:52,982 --> 01:26:54,778
Shit! Siu-ling?
1292
01:26:57,281 --> 01:26:58,386
Siu-ling
1293
01:26:58,821 --> 01:26:59,821
Gaat het?
1294
01:27:00,858 --> 01:27:01,987
Mijn hoofd doet pijn
1295
01:27:02,456 --> 01:27:03,988
Wat is er met die pok kai? gebeurd
1296
01:27:06,155 --> 01:27:09,496
Dat is een verdomde horrorshow. Heb jij dat gedaan?
1297
01:27:10,096 --> 01:27:11,096
Ja
1298
01:27:11,902 --> 01:27:13,460
Nou ja, soort van
1299
01:27:13,596 --> 01:27:16,371
Niet slecht. Niet slecht
1300
01:27:17,239 --> 01:27:18,802
Wat is er met je gezicht gebeurd?
1301
01:27:29,316 --> 01:27:30,918
Wees aardig tegen je moeder
1302
01:27:33,090 --> 01:27:35,190
Mijn moeder zal zo boos zijn
1303
01:27:35,326 --> 01:27:37,088
als ze erachter komt hoe je mij behandelt
1304
01:27:37,524 --> 01:27:39,260
Jij en je moordenaarsvrienden
1305
01:27:39,396 --> 01:27:41,758
en schopte me in het rond als een verdomde voetbal
1306
01:27:41,893 --> 01:27:43,573
Ik denk dat ze daar nog bozer over zou zijn
1307
01:27:43,699 --> 01:27:46,760
Dat je jezelf live op CCTV schijt, nietwaar?
1308
01:27:46,896 --> 01:27:48,236
Laat haar beelden zien, als je wilt
1309
01:27:48,372 --> 01:27:50,539
- Dat zou je niet durven. Zou ik niet?
1310
01:27:50,974 --> 01:27:52,207
Hoe dan ook: kalmeer
1311
01:27:52,343 --> 01:27:53,936
Ik wil niet dat je jezelf weer voor de gek houdt
1312
01:28:00,279 --> 01:28:03,151
We vreesden het ergste nadat we het signaal verloren hadden
1313
01:28:04,121 --> 01:28:07,652
Nou, jouw kleine soldaat was een grote jongen en ging onbenullig, nietwaar?
1314
01:28:07,788 --> 01:28:10,355
Kun je alsjeblieft iets aan hem doen?
1315
01:28:10,490 --> 01:28:12,126
Kijk eens naar mijn verdomde toestand
1316
01:28:12,261 --> 01:28:13,527
Aangezien we hier zijn, neem ik aan
1317
01:28:13,662 --> 01:28:16,361
jij hebt voor al onze problemen gezorgd
1318
01:28:16,497 --> 01:28:18,796
Hallo? Hallo? Kun je mij horen?
1319
01:28:18,931 --> 01:28:21,670
- Ciao, Mama - Ciao, Dante
1320
01:28:22,072 --> 01:28:23,639
- Nou - mama!
1321
01:28:23,774 --> 01:28:24,839
Tito!
1322
01:28:25,374 --> 01:28:26,901
Nog een woord van jou, figlio,
1323
01:28:27,037 --> 01:28:28,775
en ik zal zelf voor je zorgen
1324
01:28:28,911 --> 01:28:32,876
Ik weet zeker dat negen miljoen euro mij zou helpen met mijn verdriet
1325
01:28:34,345 --> 01:28:35,643
Dus?
1326
01:28:36,179 --> 01:28:38,716
Dankzij mij is hij veilig als huis
1327
01:28:38,852 --> 01:28:40,225
Nu zijn we van dat volgapparaat af,
1328
01:28:40,249 --> 01:28:43,022
en die moordenaars hebben hun klompen kapotgemaakt
1329
01:28:43,157 --> 01:28:44,157
Allemaal?
1330
01:28:44,261 --> 01:28:45,620
Diegene waar we van weten, ja
1331
01:28:45,755 --> 01:28:47,061
Hoe zit het met de anderen?
1332
01:28:47,197 --> 01:28:48,529
Ik kan me geen zorgen maken over dingen
1333
01:28:48,665 --> 01:28:51,565
daar weten we nog niets van, mag ik, jij stomme boek?
1334
01:28:53,196 --> 01:28:55,804
Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben, meneer Fallon
1335
01:28:56,740 --> 01:28:59,767
Voor een man die we alleen vertrouwden om een auto of twee te laten crashen,
1336
01:28:59,902 --> 01:29:01,570
je hebt jezelf echt overtroffen
1337
01:29:01,706 --> 01:29:03,606
Dus bravo voor jou, signore
1338
01:29:03,741 --> 01:29:05,140
Weet u wat, mevrouw Zuuzer,
1339
01:29:05,275 --> 01:29:08,446
Als ik jou hoor zeggen, maakt dat alles de moeite waard
1340
01:29:08,582 --> 01:29:10,945
Sarcasme past bij jou,
1341
01:29:11,081 --> 01:29:13,451
maar je egoïsme zal je dood betekenen
1342
01:29:13,586 --> 01:29:15,090
Ik zal er zeker voor zorgen
1343
01:29:15,226 --> 01:29:17,925
als ik je gezicht ooit nog eens zie
1344
01:29:18,294 --> 01:29:19,374
Die heb ik eerder gehoord
1345
01:29:19,491 --> 01:29:20,825
Ik twijfel er niet aan
1346
01:29:22,859 --> 01:29:24,466
Hoe gaat het met ons, Finicky?
1347
01:29:25,100 --> 01:29:26,100
Oké, Mike
1348
01:29:27,070 --> 01:29:28,602
Leuk weekendje?
1349
01:29:29,535 --> 01:29:30,968
Niet echt, maat, nee
1350
01:29:31,804 --> 01:29:33,975
Dus, moeten we ermee doorgaan?
1351
01:29:34,110 --> 01:29:38,847
Wat, hij, wat, hij mag gewoon weg, hè?
1352
01:29:38,983 --> 01:29:40,546
Deze verdomde aap?
1353
01:29:40,682 --> 01:29:42,846
Hij, uh, hij, hij sloeg me als een hond
1354
01:29:42,981 --> 01:29:44,915
Hij mishandelde mij, dreigde mij te vermoorden
1355
01:29:45,051 --> 01:29:46,820
Hij zei behoorlijk vreselijke dingen
1356
01:29:46,956 --> 01:29:48,820
- ook over jou door de wa - Basta!
1357
01:29:49,927 --> 01:29:50,927
Cuccia!
1358
01:29:53,523 --> 01:29:54,727
Kom op
1359
01:29:55,362 --> 01:29:56,362
Kom op, Fred
1360
01:29:58,568 --> 01:30:00,568
Waar kijk je naar, verdomde pleb?
1361
01:30:03,404 --> 01:30:04,506
Alles goed, maat?
1362
01:30:04,941 --> 01:30:05,941
Ja?
1363
01:30:06,474 --> 01:30:07,870
Dan houden we er mee op, toch?
1364
01:30:08,006 --> 01:30:10,741
We hadden een overeenkomst, die ik zal nakomen,
1365
01:30:10,877 --> 01:30:12,948
maar toon mij het respect dat ik verdien
1366
01:30:13,083 --> 01:30:14,449
Verlaat dit eiland,
1367
01:30:14,818 --> 01:30:18,348
en ga ergens anders met je kleine ongelukjes spelen
1368
01:30:18,483 --> 01:30:19,752
Wees blij
1369
01:30:21,421 --> 01:30:22,557
Kom op, Fred
1370
01:30:23,861 --> 01:30:26,354
Wat? Is dat het? Wat, laat je hem weglopen?
1371
01:30:27,123 --> 01:30:29,531
Ja, ja doei, jij verdomde idioot!
1372
01:30:29,666 --> 01:30:34,595
Mama
1373
01:30:36,703 --> 01:30:38,603
Ray, wat doe jij hier?
1374
01:30:39,072 --> 01:30:41,570
- Heb je mijn briefje gekregen? - Ja, hij heeft het briefje gekregen
1375
01:30:42,106 --> 01:30:44,044
Fijn om te zien dat je je best doet, Fred
1376
01:30:44,479 --> 01:30:45,559
Hoe dan ook, de eerste dingen eerst
1377
01:30:45,944 --> 01:30:47,743
Laten we eens kijken of je Savile Row-vaardigheden zijn
1378
01:30:47,878 --> 01:30:49,149
zijn op de hoogte, zullen we?
1379
01:30:49,285 --> 01:30:50,949
O, is dit er eentje van mij?
1380
01:30:51,618 --> 01:30:53,753
Neuk je!
1381
01:31:00,630 --> 01:31:01,735
- Ja! - Dat kan ik niet geloven
1382
01:31:01,759 --> 01:31:03,058
Ik zei toch dat het zou werken
1383
01:31:03,193 --> 01:31:04,928
Maat, ik vond het een onzin idee,
1384
01:31:05,064 --> 01:31:06,830
maar dat scoorde als Beckham
1385
01:31:06,966 --> 01:31:08,662
Ik zal nooit meer aan je twijfelen, vriend
1386
01:31:10,168 --> 01:31:12,073
Niet zomaar een haatzaaier, hè, Mike
1387
01:31:12,209 --> 01:31:13,209
Nee, maat
1388
01:31:19,613 --> 01:31:21,583
Oké, stap in, jongens. Stap in
1389
01:31:26,282 --> 01:31:28,451
En toen viel ze van haar barkruk
1390
01:31:31,728 --> 01:31:34,860
Hé, Fred, er is iemand hier voor je
1391
01:31:35,528 --> 01:31:36,657
Ik ben het, Leylo
1392
01:31:38,766 --> 01:31:40,096
Ben jij dat echt, Fred?
1393
01:31:41,737 --> 01:31:43,701
- Oh, mijn lieve, lieve vriend - Ooh
1394
01:31:43,836 --> 01:31:45,266
Kom hier
1395
01:31:47,409 --> 01:31:49,406
Oh, neuk me opzij
1396
01:31:51,345 --> 01:31:53,142
Dus Fred ontmoette eindelijk de liefde van zijn leven,
1397
01:31:53,277 --> 01:31:55,148
en ze leefden nog lang en gelukkig
1398
01:31:55,283 --> 01:31:58,386
Hebben ze dat gedaan? Bolletjes! Duurde ongeveer veertien dagen
1399
01:31:58,521 --> 01:32:01,817
En toen ze zich realiseerde dat Fred een ijskoude moordenaar was, vluchtte ze
1400
01:32:01,953 --> 01:32:05,552
Hij kwam er overheen, hoewel Big Ray besloot zijn meningsverschillen opzij te zetten
1401
01:32:05,688 --> 01:32:07,859
En met de negen miljoen van de Zuuzer-baan,
1402
01:32:07,995 --> 01:32:10,057
we hebben dat omgezet in een nieuwe outfit
1403
01:32:10,192 --> 01:32:11,663
en de wereld was onze oester
1404
01:32:12,032 --> 01:32:13,728
Dus het was op naar het volgende hoofdstuk,
1405
01:32:14,097 --> 01:32:15,671
wat, voor een man als ik,
1406
01:32:15,806 --> 01:32:18,031
wordt waarschijnlijk een verdomde belter
1407
01:32:25,516 --> 01:32:27,682
Vlammend! Flamingo!
1408
01:32:32,582 --> 01:32:35,285
♪ Ik zag haar glimlachen. Mijn knieën werden zwak ♪
1409
01:32:35,420 --> 01:32:39,522
♪ Ik voel me het beest dat klaar is om zich voort te planten ♪
1410
01:32:39,657 --> 01:32:42,390
♪ Ik had moeten weten dat jij de beste bent die ik ooit heb gezien ♪
1411
01:32:42,525 --> 01:32:46,362
♪ Oh, mijn God, dit kan niet echt zijn ♪
1412
01:32:46,497 --> 01:32:48,796
♪ Het enige dat ik wil is iemand zoals jij ♪
1413
01:32:48,931 --> 01:32:51,704
♪ En jij kunt ♪ zijn
1414
01:32:51,840 --> 01:32:53,771
♪ zijn drie woorden van jou ♪
1415
01:32:54,240 --> 01:32:56,337
♪ Geef me je liefde ♪
1416
01:33:01,683 --> 01:33:03,883
♪ Geef me je liefde ♪
1417
01:33:08,525 --> 01:33:10,824
♪ Geef me gewoon je liefde ♪
1418
01:33:15,598 --> 01:33:17,527
♪ Geef me gewoon je liefde ♪
1419
01:33:17,963 --> 01:33:19,129
Stil!
1420
01:34:29,270 --> 01:34:31,367
♪ Iedereen heeft iets te zeggen ♪
1421
01:34:31,502 --> 01:34:33,634
♪ Ze halen hun dossiers tevoorschijn ♪
1422
01:34:33,769 --> 01:34:35,438
♪ Ze hebben eigenlijk maar halverwege gedacht ♪
1423
01:34:35,573 --> 01:34:38,211
♪ Maar ze hebben een publiek om te beïnvloeden ♪
1424
01:34:38,346 --> 01:34:40,378
♪ Het enige dat je hoeft te doen, is je ritme bepalen ♪
1425
01:34:40,513 --> 01:34:42,576
♪ Ze plaatsen je op de nationale zenders ♪
1426
01:34:42,712 --> 01:34:44,512
♪ Met alle andere sensaties ♪
1427
01:34:44,647 --> 01:34:46,954
♪ Maar nu hebben we een situatie ♪
1428
01:34:47,089 --> 01:34:49,453
♪ Elke keer dat je je geduld verliest ♪
1429
01:34:49,589 --> 01:34:51,852
- ♪ Ik heb, ik heb ♪ - ♪ Mijn voornemen ♪
1430
01:34:51,988 --> 01:34:54,161
- ♪ We hebben, we hebben ♪ - ♪ Onze uitvoering ♪
1431
01:34:54,297 --> 01:34:55,977
- ♪ Je hebt, je hebt ♪ - ♪ Je hebt ♪
1432
01:34:56,032 --> 01:34:58,363
♪ Om jouw revolutie massaal te produceren ♪
1433
01:34:58,499 --> 01:35:00,729
- ♪ Ik heb, ik heb ♪ - ♪ Mijn voornemen ♪
1434
01:35:00,865 --> 01:35:03,170
- ♪ We hebben, we hebben ♪ - ♪ Onze uitvoering ♪
1435
01:35:03,306 --> 01:35:04,986
- ♪ Je hebt, je hebt ♪ - ♪ Je hebt ♪
1436
01:35:05,041 --> 01:35:07,337
♪ Om jouw revolutie massaal te produceren ♪
1437
01:35:07,473 --> 01:35:09,505
♪ Hier leven we als vodden en botten ♪
1438
01:35:09,641 --> 01:35:11,946
♪ En je woont in je modelwoning ♪
1439
01:35:12,082 --> 01:35:13,522
♪ Met alles bedekt met chroom ♪
1440
01:35:13,577 --> 01:35:16,347
♪ Zittend op je marmeren troon ♪
1441
01:35:16,482 --> 01:35:18,415
♪ Nou, is dat niet een prachtige geur ♪
1442
01:35:18,551 --> 01:35:20,582
♪ Die je aan al je patrons verkoopt ♪
1443
01:35:20,718 --> 01:35:22,891
♪ En dan doe je een kleine donatie ♪
1444
01:35:23,026 --> 01:35:25,058
♪ Maar nu hebben we een situatie ♪
1445
01:35:25,194 --> 01:35:27,524
♪ Elke keer dat je je geduld verliest ♪
1446
01:35:27,660 --> 01:35:29,758
- ♪ Ik heb, ik heb ♪ - ♪ Mijn voornemen ♪
1447
01:35:29,894 --> 01:35:32,265
- ♪ We hebben, we hebben ♪ - ♪ Onze uitvoering ♪
1448
01:35:32,401 --> 01:35:34,081
- ♪ Je hebt, je hebt ♪ - ♪ Je hebt ♪
1449
01:35:34,136 --> 01:35:36,533
♪ Om jouw revolutie massaal te produceren ♪
1450
01:35:36,669 --> 01:35:38,635
- ♪ Ik heb, ik heb ♪ - ♪ Mijn voornemen ♪
1451
01:35:38,771 --> 01:35:41,241
- ♪ We hebben, we hebben ♪ - ♪ Onze uitvoering ♪
1452
01:35:41,377 --> 01:35:43,057
- ♪ Je hebt, je hebt ♪ - ♪ Je hebt ♪
1453
01:35:43,112 --> 01:35:45,475
♪ Om jouw revolutie massaal te produceren ♪
1454
01:35:45,610 --> 01:35:50,051
♪ We krijgen geen contant geld als we betaald krijgen ♪
1455
01:35:50,187 --> 01:35:54,418
♪ We krijgen tandheelkunde, gezondheid en leven als een beroep ♪
1456
01:35:54,554 --> 01:35:59,055
♪ Iedereen vertelt me dat niemand veilig is ♪
1457
01:35:59,191 --> 01:36:01,288
♪ Ik denk dat ik wegloop ♪
1458
01:36:01,424 --> 01:36:04,261
♪ Ik denk dat ik wegloop ♪
1459
01:36:21,549 --> 01:36:24,648
- ♪ Ik heb, ik heb ♪ - ♪ Mijn voornemen ♪
1460
01:36:25,083 --> 01:36:26,922
♪ Onze uitvoering ♪
1461
01:36:27,291 --> 01:36:30,455
♪ Je moet je revolutie massaal produceren ♪
1462
01:36:30,591 --> 01:36:32,689
- ♪ Ik heb, ik heb ♪ - ♪ Mijn voornemen ♪
1463
01:36:32,825 --> 01:36:35,196
- ♪ We hebben, we hebben ♪ - ♪ Onze uitvoering ♪
1464
01:36:35,332 --> 01:36:36,834
- ♪ Je hebt, je hebt ♪ - ♪ Je hebt ♪
1465
01:36:36,858 --> 01:36:39,431
♪ Om jouw revolutie massaal te produceren ♪
1466
01:36:39,567 --> 01:36:41,665
- ♪ Ik heb, ik heb ♪ - ♪ Mijn voornemen ♪
1467
01:36:41,801 --> 01:36:43,930
- ♪ We hebben, we hebben ♪ - ♪ Onze uitvoering ♪
1468
01:36:44,066 --> 01:36:45,746
- ♪ Je hebt, je hebt ♪ - ♪ Je hebt ♪
1469
01:36:45,801 --> 01:36:48,569
♪ Om jouw revolutie massaal te produceren ♪