1
00:00:04,828 --> 00:00:10,601
Μεταφρασμένο JVdS
2
00:00:44,445 --> 00:00:48,247
ουάου,
κοιτάξτε αυτόν τον μεγάλο γαλάζιο ωκεανό.
3
00:00:48,282 --> 00:00:49,480
Πώς νιώθεις, Ντέιβ,
4
00:00:49,515 --> 00:00:52,584
κοιτάζοντας τον Ειρηνικό Ωκεανό
για πρώτη φορά;
5
00:01:21,146 --> 00:01:22,548
Από πότε έκανες
αυτό το τατουάζ;
6
00:01:24,751 --> 00:01:26,385
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία
να παίξει το παιχνίδι της αλήθειας.
7
00:01:28,854 --> 00:01:31,355
Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε;
8
00:01:31,390 --> 00:01:32,791
Το παιχνίδι της αλήθειας
παίξτε αύριο.
9
00:01:32,826 --> 00:01:34,758
Ω, Θεέ μου.
10
00:01:34,793 --> 00:01:37,729
Πιστεύεις ότι μπορείς να το υποσχεθείς;
- Α, το υπόσχομαι.
11
00:01:48,508 --> 00:01:49,808
Dave;
12
00:01:51,478 --> 00:01:52,995
Dave;
13
00:01:53,030 --> 00:01:54,513
Dave;
14
00:01:55,882 --> 00:01:59,068
Γιατί με χρειάζεσαι πάντα
έμεινε στο σκοτάδι, μόνος;
15
00:01:59,103 --> 00:02:02,219
Λυπάμαι μωρό μου
Έβγαζα φωτογραφία.
16
00:02:02,254 --> 00:02:03,455
Έλα εδώ, φοβάμαι. Εντάξει,
Είμαι εδώ τώρα, δεν πειράζει.
17
00:02:03,490 --> 00:02:05,491
Μην το κάνεις αυτό.
Δεν το κάνω αυτό.
18
00:02:11,364 --> 00:02:14,298
Ουφ, αχρείαστο.
19
00:02:14,333 --> 00:02:16,633
Δεν μου αρέσουν τα σφάλματα.
20
00:02:16,668 --> 00:02:18,871
Δεν ξέρω γιατί εσύ
βάζει μπότες
21
00:02:18,906 --> 00:02:21,305
κάθε φορά
βλέπεις μια αράχνη.
22
00:02:21,340 --> 00:02:25,711
Είναι η δεύτερη μέρα
από τις διακοπές μας στην Καλιφόρνια.
23
00:02:25,746 --> 00:02:27,744
Και σήμερα πάμε
24
00:02:27,779 --> 00:02:29,246
πείτε ο ένας στον άλλο τρεις αλήθειες,
25
00:02:29,281 --> 00:02:31,450
που δεν γνωρίσαμε ποτέ
είπε νωρίτερα.
26
00:02:31,485 --> 00:02:33,317
Δεν θα το κάνω.
27
00:02:33,352 --> 00:02:35,454
Έλα, υποσχέθηκες,
Θα πάω πρώτος.
28
00:02:35,489 --> 00:02:37,654
Ο Ντέιβ...
29
00:02:37,689 --> 00:02:40,959
Μισώ τους Νιου Γιορκ Νικς.
- Τι;
30
00:02:40,994 --> 00:02:42,394
Όχι, δεν το κάνεις.
31
00:02:42,429 --> 00:02:43,894
θα.
32
00:02:43,929 --> 00:02:46,665
Χρόνια, έχουμε μαζί
Παρακολούθησε αγώνες των Νικς
33
00:02:46,700 --> 00:02:49,868
και ξαφνικά
Τώρα θα μου πεις...
34
00:02:49,903 --> 00:02:52,803
Είναι η σειρά σου.
35
00:02:52,838 --> 00:02:54,973
Δεν μου αρέσει αυτή η πεταλούδα
τατουάζ στον πισινό σου.
36
00:02:55,008 --> 00:02:56,840
Είσαι τόσο τρανός!
37
00:02:56,875 --> 00:02:59,645
Τους φίλησες
ένα εκατομμύριο φορές.
38
00:02:59,680 --> 00:03:00,844
Συμπτωματικώς.
39
00:03:00,879 --> 00:03:04,615
Δεν είναι δίκαιο,
Ήμουν 17 και μεθυσμένος.
40
00:03:04,650 --> 00:03:07,920
Έχεις κάνει πολλές βλακείες,
εσύ απλά...
41
00:03:07,955 --> 00:03:10,722
καμία μάρκα
στον κώλο σου για να το αποδείξεις.
42
00:03:10,757 --> 00:03:12,524
Βλέπετε, αυτό είναι επικίνδυνο!
43
00:03:15,029 --> 00:03:16,894
Όχι, όχι.
44
00:03:16,929 --> 00:03:18,662
Όχι τι;
Όχι πια.
45
00:03:18,697 --> 00:03:20,549
Τι εννοείς;
όχι πια... γιατί;
46
00:03:20,584 --> 00:03:22,366
Επειδή έχεις
έφαγε ολόκληρη την τσάντα.
47
00:03:22,401 --> 00:03:24,603
Εδώ, θα έχω τα μισά από αυτά
μοιραστείτε μαζί σας μια σοκολάτα.
48
00:03:24,638 --> 00:03:26,770
Οπότε μου κάνεις τη χάρη
τρώγοντας το μισό;
49
00:03:26,805 --> 00:03:28,874
Μην το ξεχνάς, να το θυμάσαι
πριν παντρευτούμε...
50
00:03:28,909 --> 00:03:29,741
Κρατώντας τα πατατάκια
που θέλω.
51
00:03:29,776 --> 00:03:31,877
Χοντρός, ευγενική γυναίκα.
52
00:03:47,760 --> 00:03:51,028
Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο μαχαίρι
που κρατάς.
53
00:03:51,063 --> 00:03:52,864
Το είπε ο άντρας στο κατάστημα
ήταν το μεγαλύτερο μαχαίρι
54
00:03:52,899 --> 00:03:54,900
μπορείτε να διπλώσετε
και βάλτο στην τσέπη σου.
55
00:03:54,935 --> 00:03:56,833
Απλά θα το κάνω
παρακολουθείτε.
56
00:03:56,868 --> 00:03:59,538
Είστε έτοιμοι για το νούμερο δύο;
Σίγουρος.
57
00:03:59,573 --> 00:04:01,338
Δεν μου αρέσει αυτό
58
00:04:01,373 --> 00:04:03,141
ποτέ δεν με υπερασπίζεσαι
για τους φίλους σας.
59
00:04:04,577 --> 00:04:05,761
Τι έχεις
μιλάμε για;
60
00:04:05,796 --> 00:04:06,910
Δεν χρειάζεται, έλα.
61
00:04:06,945 --> 00:04:08,612
Ναι, το κάνω.
Όχι, δεν το κάνεις.
62
00:04:08,647 --> 00:04:09,948
Ναι, το κάνω. και εμένα
πάντα να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου.
63
00:04:11,084 --> 00:04:12,749
Σειρά μου.
64
00:04:12,784 --> 00:04:15,454
Δεν νομίζω ότι νομίζεις
ότι είμαι καλός σε αυτό που κάνω.
65
00:04:15,489 --> 00:04:16,753
Τι;
66
00:04:16,788 --> 00:04:18,390
Νομίζω ότι εσύ
είναι πολύ καλοί σε αυτό που κάνετε.
67
00:04:18,425 --> 00:04:20,257
Νομίζω ότι μπορείς
προσπαθήστε περισσότερο
68
00:04:20,292 --> 00:04:22,828
αλλά νομίζω ότι είσαι καλός σε αυτό που κάνεις
κάνεις.
69
00:04:22,863 --> 00:04:24,563
Αυτό ακριβώς είναι
για αυτό που μιλάω.
70
00:04:26,399 --> 00:04:28,031
Κρίστι.
71
00:04:28,066 --> 00:04:29,533
Δεν είμαστε ακόμα εκεί
πολύ αργά.
72
00:04:29,568 --> 00:04:31,737
Δεν θα αργήσουμε,
Κρίστι.
73
00:04:31,772 --> 00:04:33,370
Το βλέπεις αυτό;
74
00:04:33,405 --> 00:04:35,072
Η αδερφή σου έχει δίκιο.
75
00:04:35,107 --> 00:04:36,942
Αυτό υπερασπίζομαι εγώ
εσύ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
76
00:04:36,977 --> 00:04:38,810
Ναι.
Ναι, αυτό είναι ωραίο.
77
00:04:38,845 --> 00:04:40,112
Ναι, εντάξει, αντίο.
78
00:04:41,514 --> 00:04:42,814
Τα καταφέραμε
ένα και δύο.
79
00:04:44,050 --> 00:04:45,983
Δώσε μου τρία.
80
00:04:46,018 --> 00:04:48,920
Ερχομαι. Χμ, θέλω
μην παίζεις άλλο αυτό το παιχνίδι.
81
00:04:48,955 --> 00:04:50,587
Παρακαλώ;
82
00:04:50,622 --> 00:04:51,890
Πρέπει ακόμα να προχωρήσουμε
δείπνο με την αδερφή σου.
83
00:04:53,659 --> 00:04:54,958
Τι συμβαίνει;
84
00:04:54,993 --> 00:04:56,395
κάτι μου συνέβη ξαφνικά.
85
00:04:56,430 --> 00:04:57,596
Τι;
86
00:07:07,727 --> 00:07:08,994
FUK Fuk.
87
00:07:12,497 --> 00:07:14,765
911,
ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;
88
00:07:14,800 --> 00:07:17,033
Εγώ και η κοπέλα μου
απάγονται.
89
00:07:17,068 --> 00:07:19,604
Τώρα δραπετεύω.
Πώς σε λένε;
90
00:07:19,639 --> 00:07:20,956
Ντέιβ Ρόμπερτς
και η Τζέσικα Μαρίνο.
91
00:07:20,991 --> 00:07:22,239
Πού είναι η τοποθεσία σας,
92
00:07:22,274 --> 00:07:23,840
ξεκινήστε με το δικό σας
το όνομα του δρόμου σου;
93
00:07:23,875 --> 00:07:26,743
Δεν έχω όνομα δρόμου
Είμαι σε ένα μονοπάτι.
94
00:07:26,778 --> 00:07:28,947
Μπορείς να με ακολουθήσεις; Μπεν
κινδυνεύεις άμεσα;
95
00:07:28,982 --> 00:07:31,148
Ναι, μόλις
Όρος Χόλιγουντ,
96
00:07:31,183 --> 00:07:33,952
εκεί είναι που τα δικά μου
έχω μια κοπέλα τώρα.
97
00:07:33,987 --> 00:07:36,853
Κύριε, κύριε, γεια;
98
00:07:36,888 --> 00:07:38,623
Νομίζω ότι μόλις τους άκουσα,
πρέπει να πάω.
99
00:07:52,939 --> 00:07:55,707
Είμαι ακόμα στο μονοπάτι,
μπορείς να με ακολουθήσεις ή όχι;
100
00:07:55,742 --> 00:07:57,943
Μπορείτε να με ακολουθήσετε ή όχι;
...Γειά σου;
101
00:08:10,089 --> 00:08:11,254
Κύριε, γεια;
102
00:08:11,289 --> 00:08:12,823
Με βρήκες ακόμα;
103
00:08:12,858 --> 00:08:14,591
Ναι, σε έχουμε τώρα.
104
00:08:14,626 --> 00:08:16,244
Είσαι στη νότια πλευρά
του βουνού.
105
00:08:16,279 --> 00:08:17,971
Κρατήστε
προς το Παρατηρητήριο.
106
00:08:18,006 --> 00:08:19,664
Αποστέλλω
ένα περιπολικό.
107
00:08:19,699 --> 00:08:20,866
Εντάξει.
108
00:08:23,269 --> 00:08:24,669
Διατηρήστε αυτή τη γραμμή ανοιχτή.
109
00:08:33,212 --> 00:08:35,881
Σταμάτα, σταμάτα, βοήθησέ με!
110
00:10:11,410 --> 00:10:12,877
Dave;
111
00:11:17,476 --> 00:11:19,077
Dave;
112
00:11:22,815 --> 00:11:24,382
Ντέιβ, εσύ είσαι;
113
00:11:29,188 --> 00:11:30,455
Ποιος είσαι;
114
00:11:33,359 --> 00:11:35,093
Μπορείτε να πείτε κάτι;
115
00:12:31,317 --> 00:12:32,951
Είσαι καλά;
116
00:12:32,986 --> 00:12:34,570
Είσαι τραυματισμένος;
117
00:12:34,605 --> 00:12:36,364
Είμαι καλά.
118
00:12:36,399 --> 00:12:38,088
Τι είδες;
119
00:12:38,123 --> 00:12:43,161
Εμ, θυμάμαι
πυροβοληθείτε και ξυπνήστε εδώ.
120
00:12:43,196 --> 00:12:45,296
Τι σου συμβαίνει;
Το ίδιο.
121
00:12:46,966 --> 00:12:48,998
Ντέιβ, ποιος θα το έκανε
να το κάνεις αυτό μαζί μας;
122
00:12:49,033 --> 00:12:51,469
Δεν ξέρω,
Δεν έχω ιδέα.
123
00:12:53,806 --> 00:12:56,407
Φοβάμαι, είμαι αληθινός
φοβισμένος. Ξέρω, ξέρω.
124
00:12:56,442 --> 00:12:59,410
Αλλά τουλάχιστον είμαστε
μαζί. Ναι.
125
00:12:59,445 --> 00:13:01,045
Είμαστε εσύ και εγώ.
126
00:13:06,919 --> 00:13:08,219
Γειά σου!
127
00:13:13,424 --> 00:13:14,674
Όχι..
128
00:13:20,032 --> 00:13:23,032
Όχι, παρακαλώ.
Είναι εντάξει.
129
00:13:23,067 --> 00:13:24,269
Είναι εντάξει,
απλά θα πάρουμε αυτό
130
00:13:24,304 --> 00:13:26,302
μία ανάσα ανά
φορές, εντάξει;
131
00:13:26,337 --> 00:13:28,439
μόνο ένα
αναπνεύστε με μια ανάσα.
132
00:13:28,474 --> 00:13:30,074
Εντάξει, εντάξει.
133
00:13:33,913 --> 00:13:35,313
Η αναπνοή είναι καλή.
134
00:13:36,916 --> 00:13:38,917
Πάω να περπατήσω
και δείτε τι υπάρχει.
135
00:13:40,419 --> 00:13:41,885
Μείνετε εδώ, εντάξει;
136
00:13:41,920 --> 00:13:43,321
Θέλω να ξέρω πού
είσαι ανά πάσα στιγμή.
137
00:13:44,456 --> 00:13:46,057
Καλά.
138
00:14:11,417 --> 00:14:13,585
χτύπησα
σε κάτι.
139
00:14:15,087 --> 00:14:16,387
Είναι τουαλέτα.
140
00:14:23,495 --> 00:14:25,562
αυτό αισθάνεται
σαν καναπές.
141
00:14:25,597 --> 00:14:27,232
Είναι βιδωμένο,
δεν θα κουνηθεί.
142
00:14:31,237 --> 00:14:33,305
Γάμα, αυτό είναι ένα...
143
00:14:33,340 --> 00:14:35,373
Αυτό είναι ένα στρώμα.
144
00:14:44,215 --> 00:14:45,483
Ένας νεροχύτης.
145
00:14:46,652 --> 00:14:48,119
Ένας διακόπτης φώτων.
146
00:14:50,322 --> 00:14:51,756
Είμαστε σε ένα
είδος κελιού φυλακής.
147
00:14:53,292 --> 00:14:55,093
Είναι ο καταραμένος μπαμπάς μου.
148
00:14:57,963 --> 00:14:59,162
Δεν το ξέρεις αυτό.
149
00:14:59,197 --> 00:15:01,132
Έλα,
θέση του πατέρα μου.
150
00:15:11,442 --> 00:15:12,677
Κράτα με σφιχτά
, Τζες.
151
00:15:21,021 --> 00:15:22,654
κάτι με έπιασε!
152
00:15:24,023 --> 00:15:25,323
Μην εισπνέετε.
153
00:15:26,492 --> 00:15:28,226
Μην αναπνέεις, Τζες.
154
00:15:42,675 --> 00:15:44,173
Ω, Θεέ μου.
155
00:15:44,208 --> 00:15:47,343
Ντέιβ, Ντέιβ... Ντέιβ!
156
00:15:47,378 --> 00:15:50,214
Ντέιβ, ξύπνα, κοίτα,
τα χέρια μας είναι ελεύθερα, κοίτα.
157
00:15:54,753 --> 00:15:56,152
Είσαι τραυματισμένος;
158
00:15:56,187 --> 00:15:57,455
Είσαι καλά;
159
00:15:59,757 --> 00:16:01,559
Τι πήρες;
160
00:16:03,629 --> 00:16:06,164
Δεν ξέρω,
ήταν σαν ένα...
161
00:16:06,199 --> 00:16:07,532
μεταλλική λαβή με μέγγενη.
162
00:16:36,395 --> 00:16:37,628
Τι συμβαίνει;
163
00:16:38,764 --> 00:16:40,231
Ποιος είσαι;
164
00:16:44,103 --> 00:16:45,737
Είναι φαγητό.
165
00:16:49,808 --> 00:16:51,541
Γι' αυτό εκεί
αυτή η τρύπα είναι εδώ.
166
00:16:51,576 --> 00:16:53,544
Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να το σύρουν από κάτω
σαν να είμαστε σε κλουβί.
167
00:16:55,280 --> 00:16:57,048
Τι είμαστε,
αρουραίους εργαστηρίου;
168
00:16:57,083 --> 00:16:58,816
Μπορεί να είναι δηλητήριο.
169
00:17:01,587 --> 00:17:03,071
Γιατί να ασχοληθείς
της δηλητηρίασης
170
00:17:03,106 --> 00:17:04,555
αν αυτοί
θα μπορούσε απλά να μας σκοτώσει;
171
00:17:33,186 --> 00:17:36,687
Μάλλον είναι...
τσιμέντο πάνω από αυτό.
172
00:17:39,091 --> 00:17:40,792
Υπάρχει κάμερα παρακολούθησης.
173
00:17:51,370 --> 00:17:53,371
Τι σημαίνει αυτό;
174
00:17:57,811 --> 00:18:00,376
Τι θέλεις;
από εμάς, ποιος είσαι;
175
00:18:00,411 --> 00:18:02,480
Όπως αυτό για την Τζέσικα
πάει ο πατέρας, τον μισεί.
176
00:18:06,118 --> 00:18:07,585
Βγαίνω!
177
00:18:24,537 --> 00:18:26,505
Ντέιβ, Ντέιβ,
εισαι καλα
178
00:18:26,540 --> 00:18:28,438
Είσαι καλά, τι έγινε;
179
00:18:28,473 --> 00:18:30,241
Τι έγινε...
εισαι καλα
180
00:18:38,183 --> 00:18:39,684
Θεέ μου,
είναι τα ρούχα μας.
181
00:18:42,454 --> 00:18:43,686
Το τηλέφωνό μου.
182
00:18:43,721 --> 00:18:46,157
Έλα, έλα,
έλα, έλα.
183
00:18:46,192 --> 00:18:48,558
Ω Θεέ μου,
Έχω πλήρη εξυπηρέτηση.
184
00:18:48,593 --> 00:18:50,261
Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
Παρακαλώ.
185
00:18:50,296 --> 00:18:51,796
Σε παρακαλώ, έλα,
έλα, έλα.
186
00:18:53,264 --> 00:18:54,866
Έχω πλήρη υποδοχή.
187
00:18:59,238 --> 00:19:01,706
Τηλέφωνα ναι, αλλά...
188
00:19:01,741 --> 00:19:03,541
μαχαίρι, όχι.
189
00:19:06,445 --> 00:19:07,677
Λογικά.
190
00:19:07,712 --> 00:19:09,080
Γιατί να το κάνουν;
δώστε μας τα τηλέφωνά μας
191
00:19:09,115 --> 00:19:10,448
όπως στην πραγματικότητα κάνουν τα τηλέφωνά μας
δούλεψε;
192
00:19:10,483 --> 00:19:11,681
Μου έδωσαν το ρολόι μου.
193
00:19:11,716 --> 00:19:12,884
Όλες οι εφαρμογές μου
εξαφανίστηκαν επίσης.
194
00:19:12,919 --> 00:19:14,584
Και μια σοκολάτα.
195
00:19:14,619 --> 00:19:16,787
Δεν έχω καν ραντεβού
και ο χρόνος στην οθόνη.
196
00:19:16,822 --> 00:19:18,573
Και ένα κομμάτι τσίχλα.
197
00:19:18,608 --> 00:19:20,324
Και το βερνίκι νυχιών μου.
198
00:19:43,448 --> 00:19:45,516
Έλα, έλα, έλα,
έλα, έλα.
199
00:20:02,701 --> 00:20:06,537
Εδώ είμαστε, στην αρχή
των διακοπών μας,
200
00:20:06,572 --> 00:20:09,205
απήχθη στο Λος Άντζελες.
201
00:20:09,240 --> 00:20:11,325
Δεν ξέρουμε
γιατί είμαστε εδώ.
202
00:20:11,360 --> 00:20:13,411
Και δεν ξέρουμε
που μας απήγαγε.
203
00:20:16,248 --> 00:20:17,848
Και αυτό είναι δυνατό
είναι η τελική διακήρυξη
204
00:20:17,883 --> 00:20:20,550
για το τι μας συμβαίνει.
205
00:20:20,585 --> 00:20:22,920
Μόλις μας απήγαγαν
από το Griffith Park,
206
00:20:22,955 --> 00:20:24,954
και τοποθετείται σε αυτό το κελί
207
00:20:24,989 --> 00:20:27,623
και η μόνη μας επαφή ήταν
με κάποιον
208
00:20:27,658 --> 00:20:30,695
που χρησιμοποιεί αυτές τις μεταλλικές πένσες
να μας αρπάξει
209
00:20:30,730 --> 00:20:33,999
σαν γαμούμε
είναι άγρια ζώα.
210
00:20:34,034 --> 00:20:36,518
Και υπάρχει
αυτό το παράξενο τρίξιμο
211
00:20:36,553 --> 00:20:38,695
κάθε φορά που πλησιάζουν.
212
00:20:38,730 --> 00:20:40,803
Μας έδωσαν
τα τηλέφωνά μας πίσω
213
00:20:40,838 --> 00:20:43,074
και δεν υπάρχει υποδοχή...
είναι ανατριχιαστικό.
214
00:20:46,278 --> 00:20:48,746
Και μας παρακολουθούν
σε κάμερα παρακολούθησης.
215
00:20:49,982 --> 00:20:51,616
Είμαι τρομοκρατημένος.
216
00:21:14,506 --> 00:21:15,823
Που πάτε;
217
00:21:15,858 --> 00:21:17,141
Πάω να τα φλας.
218
00:22:03,822 --> 00:22:05,122
Dave;
219
00:22:08,026 --> 00:22:09,493
Ντέιβ;!
220
00:22:34,886 --> 00:22:37,221
Είναι η δεύτερη μέρα
και ο Ντέιβ έχει εξαφανιστεί.
221
00:22:38,724 --> 00:22:41,643
Έχω ήδη λιποθυμήσει
για 12 ώρες
222
00:22:41,678 --> 00:22:44,527
και, ε,
Τρελαίνομαι επίσημα.
223
00:22:44,562 --> 00:22:48,130
Υπάρχει αυτό το πράγμα στο πίσω μέρος
στη σπονδυλική μου στήλη.
224
00:22:48,165 --> 00:22:50,167
Θα χρησιμοποιήσω την κάμερα
να το καταγράψω τώρα.
225
00:22:59,478 --> 00:23:02,580
Νιώθω γεμάτος, αλλά όχι
τρώγονται.
226
00:23:02,615 --> 00:23:04,146
Θέλω τον Ντέιβ.
227
00:23:04,181 --> 00:23:06,250
Σε παρακαλώ, έλα πίσω, Ντέιβ,
σε παρακαλώ έλα πίσω, Ντέιβ.
228
00:23:36,448 --> 00:23:37,748
Έλα, έλα.
229
00:23:45,991 --> 00:23:47,258
Γαμώ!
230
00:24:00,705 --> 00:24:02,072
Είναι η τέταρτη μέρα.
231
00:24:03,275 --> 00:24:04,909
Δεν υπάρχει ακόμα ο Ντέιβ.
232
00:24:08,980 --> 00:24:11,949
Αυτό το καταραμένο φως φεύγει
με τρελάνει.
233
00:24:15,754 --> 00:24:18,088
εγω... δεν καταλαβαινω...
Δεν καταλαβαίνω πώς
234
00:24:18,123 --> 00:24:19,674
πώς να απαγάγω εμένα και τον Ντέιβ
235
00:24:19,709 --> 00:24:21,225
ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει.
236
00:24:43,782 --> 00:24:45,216
Ναι, ναι;
237
00:24:50,021 --> 00:24:52,822
Κάτι συμβαίνει
στο σώμα μου.
238
00:24:52,857 --> 00:24:55,991
Είναι σαν να αλλάζουν οι ορμόνες μου.
239
00:24:56,026 --> 00:24:57,995
Ίσως παραιτείται
το χάπι, δεν ξέρω.
240
00:25:02,767 --> 00:25:05,870
Έλα, δώσε μου το
κάτι.
241
00:28:18,963 --> 00:28:20,230
Ντέιβ.
242
00:28:44,322 --> 00:28:45,589
Γειά σου;
243
00:29:02,340 --> 00:29:03,607
Είσαι καλά;
244
00:29:05,176 --> 00:29:06,016
Α, όχι!
245
00:29:08,247 --> 00:29:11,181
Αχ, φύγε από μένα!
246
00:29:15,788 --> 00:29:17,922
Μείνε μακριά μου!
247
00:29:17,957 --> 00:29:20,057
Μείνε μακριά μου!
248
00:29:20,092 --> 00:29:21,391
Μακριά από!
249
00:29:28,066 --> 00:29:30,033
Παρακαλώ!
250
00:29:33,972 --> 00:29:36,607
Παρακαλώ,
Δεν θέλω να πεθάνω!
251
00:29:47,552 --> 00:29:49,453
Τζέσικα;
252
00:29:56,561 --> 00:29:58,962
Είσαι καλά; ξύπνησα
σε δωμάτιο νοσοκομείου.
253
00:30:00,498 --> 00:30:02,065
Υπήρχε ένας - υπήρξε θάνατος
απαγωγέας στο έδαφος.
254
00:30:02,100 --> 00:30:03,333
Προσπάθησα να ξεφύγω.
255
00:30:04,903 --> 00:30:07,004
είδα -
Είδα έναν ιστότοπο ειδήσεων,
256
00:30:07,039 --> 00:30:08,237
και υπήρχαν φωτογραφίες,
257
00:30:08,272 --> 00:30:10,107
οι φωτογραφίες μας ήταν δίπλα
τις φωτογραφίες
258
00:30:10,142 --> 00:30:11,942
από τον πατέρα μου
στο Αφγανιστάν.
259
00:30:11,977 --> 00:30:13,678
Πρέπει να είναι οι Ταλιμπάν.
260
00:30:13,713 --> 00:30:15,379
Γαμώτο, είχες δίκιο.
261
00:30:16,514 --> 00:30:17,915
Θεέ μου.
262
00:30:33,464 --> 00:30:35,532
Είναι πέμπτη μέρα.
263
00:30:35,567 --> 00:30:37,566
Είναι οι Ταλιμπάν.
264
00:30:37,601 --> 00:30:39,303
Ξέφυγα και είδα
τίτλος ειδήσεων
265
00:30:39,338 --> 00:30:40,855
και ο Ντέιβ
βρήκε ένα αυτί.
266
00:30:40,890 --> 00:30:42,337
Αυτό το επιβεβαιώνει.
267
00:30:42,372 --> 00:30:44,274
Μάλλον είναι κάπως
κελί ύπνου
268
00:30:44,309 --> 00:30:46,510
που βρίσκεται στις ΗΠΑ
για λίγο.
269
00:30:50,548 --> 00:30:51,949
Και βρήκα
αυτό το μικρό παιδί.
270
00:30:51,984 --> 00:30:53,315
Απήγαγαν ένα παιδί.
271
00:30:53,350 --> 00:30:55,435
Ήταν 10,
12 χρονών.
272
00:30:55,470 --> 00:30:57,521
Είναι τόσο ανατριχιαστικό.
273
00:30:57,556 --> 00:30:59,389
Ένα παιδί;
274
00:31:01,392 --> 00:31:04,027
Και ο Ντέιβ έχει την ίδια πληγή
στο πίσω μέρος του λαιμού του.
275
00:31:06,464 --> 00:31:10,200
Και οι δύο έχουμε σημάδια από βελόνες
στα μπράτσα μας, είναι χάλια.
276
00:31:11,569 --> 00:31:12,936
Δοκίμασα μια μπάρα πρωτεΐνης.
277
00:31:12,971 --> 00:31:14,304
Έφαγες
τα σφαιρίδια αρουραίου;
278
00:31:15,473 --> 00:31:17,307
Αυτό ή πεινάω.
279
00:31:18,610 --> 00:31:21,176
Άνοψε τα φώτα.
280
00:31:21,211 --> 00:31:23,547
Ναι, τώρα μπορούμε να δούμε σε τι
ένα σκάσιμο που καθόμαστε < / i
281
00:31:52,076 --> 00:31:54,077
Μπορείτε να ακούσετε αυτή την αναπνοή;
282
00:32:02,420 --> 00:32:04,021
Γειά σου;
283
00:32:05,523 --> 00:32:07,424
Ποιος είσαι;
284
00:32:10,361 --> 00:32:11,695
Παρακαλώ μην μας κάνετε τίποτα.
285
00:32:13,031 --> 00:32:14,374
Ποιος είσαι;
286
00:32:14,409 --> 00:32:15,718
Είμαι ο Τζάστιν.
287
00:32:17,970 --> 00:32:19,501
Καλοκαίρι.
288
00:32:19,536 --> 00:32:21,404
Ποιος σε απήγαγε;
289
00:32:21,439 --> 00:32:23,273
Εγώ - Δεν ξέρω...
290
00:32:27,644 --> 00:32:29,011
Το όνομά μου είναι Ντέιβ.
291
00:32:29,046 --> 00:32:30,314
Αυτή είναι η κοπέλα μου
Τζέσικα.
292
00:32:32,649 --> 00:32:34,551
Μας απήγαγαν
στο Γκρίφιθ Παρκ.
293
00:32:34,586 --> 00:32:37,419
Καλοκαίρι,
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
294
00:32:37,454 --> 00:32:40,057
Ξέραμε ότι αγνοούνταν τέσσερα άτομα
μπήκε στο πάρκο
295
00:32:40,092 --> 00:32:42,492
και - και περάσαμε
πέρα από τις αφίσες,
296
00:32:42,527 --> 00:32:44,026
και τώρα είμαστε εδώ.
297
00:32:44,061 --> 00:32:46,563
λυπάμαι πολύ,
λυπάμαι.
298
00:32:46,598 --> 00:32:48,096
Τέσσερα άτομα;
Αφίσες;
299
00:32:48,131 --> 00:32:49,365
Τι ήταν στις αφίσες;
300
00:32:49,400 --> 00:32:50,600
Εμείς... δεν κοιτάξαμε
σε αυτό.
301
00:32:50,635 --> 00:32:52,134
Το διάβασα στο διαδίκτυο
302
00:32:52,169 --> 00:32:54,671
η αστυνομία έλαβε βοήθεια από
σκυλιά αίματος στο πάρκο,
303
00:32:54,706 --> 00:32:57,174
και όλα όσα βρήκαν τελικά
ήταν μια κάμερα Flip.
304
00:32:57,209 --> 00:32:58,642
Η κάμερα Flip μου.
305
00:33:00,611 --> 00:33:03,580
Αυτό σημαίνει αστυνομία
πρέπει να έχει καλό προβάδισμα.
306
00:33:03,615 --> 00:33:05,614
Δεν υπήρχε κανένα
μιλάμε για ομήρους,
307
00:33:05,649 --> 00:33:09,019
ή... ή... ή σημειώματα λύτρων
των Ταλιμπάν;
308
00:33:09,054 --> 00:33:09,769
Όχι.
309
00:33:10,389 --> 00:33:11,588
Τα έχεις δει;
310
00:33:11,623 --> 00:33:12,338
Όχι.
311
00:33:13,792 --> 00:33:14,391
Εδώ.
312
00:33:18,329 --> 00:33:20,630
Ορίστε, βάλτε το, τυλίξτε το
στρογγυλό σαν φούστα.
313
00:33:20,665 --> 00:33:22,230
Θα το κάνει
να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
314
00:33:22,265 --> 00:33:24,301
Τα υπόλοιπα ρούχα σου
πρέπει να έρθει σύντομα...
315
00:33:24,336 --> 00:33:26,468
μέρος της διαδικασίας τους
316
00:33:26,503 --> 00:33:30,107
να σε γδύνω, και
σε κάνει να σέρνεσαι στο σκοτάδι.
317
00:33:30,142 --> 00:33:32,074
Πόσων χρονών είστε;
18.
318
00:33:32,109 --> 00:33:33,643
Πότε σε απήγαγαν;
319
00:33:33,678 --> 00:33:36,563
Σάββατο,
γύρω στις 07:00
320
00:33:36,598 --> 00:33:39,414
Τι ώρα είναι τώρα;
321
00:33:39,449 --> 00:33:41,016
Χμ, νομίζω με
τους υπολογισμούς μας
322
00:33:41,051 --> 00:33:43,653
μάλλον θα έπρεπε
Να είσαι Κυριακή πρωί.
323
00:33:44,989 --> 00:33:48,959
Είμαστε συζευγμένοι
με δύο νέα θύματα,
324
00:33:48,994 --> 00:33:51,693
Ο Τζάστιν και το καλοκαίρι,
325
00:33:51,728 --> 00:33:55,198
δεν έχουν ιδέα γιατί
έχουν απαχθεί.
326
00:33:57,001 --> 00:33:59,536
Έχετε δύο;
καμία στρατιωτική σύνδεση;
327
00:33:59,571 --> 00:34:00,786
Τι;
328
00:34:01,807 --> 00:34:05,509
Ένας λόγος γιατί
οι Ταλιμπάν θα σε απήγαγαν;
329
00:34:05,544 --> 00:34:06,810
Όχι.
330
00:34:08,079 --> 00:34:11,815
Τζάστιν...
είναι ο πατέρας και η μητέρα σου.
331
00:34:13,184 --> 00:34:15,951
Γεια, εντάξει, αυτό είναι
σαν ένα boot camp,
332
00:34:15,986 --> 00:34:19,056
σαν... σαν
κάποιου είδους παρέμβαση;
333
00:34:19,091 --> 00:34:20,689
Δεν νομίζω.
334
00:34:20,724 --> 00:34:22,492
Γιατί βρήκαν λίγο ζιζάνιο στο δωμάτιο του Τζάστιν
335
00:34:22,527 --> 00:34:25,112
και απείλησαν
να τον διώξει.
336
00:34:25,147 --> 00:34:27,473
εννοώ...
αυτό πρέπει να είναι.
337
00:34:27,508 --> 00:34:29,800
Πιστέψτε με,
Αυτό δεν είναι boot camp.
338
00:34:32,003 --> 00:34:33,770
Είναι ένα δικό σου
γονείς πλούσιοι;
339
00:34:35,873 --> 00:34:38,140
Ο πατέρας του Τζάστιν
είναι ο Τζέρι Γουάινερ,
340
00:34:38,175 --> 00:34:41,344
ξέρετε, η μεγάλη ταινία
παραγωγός;
341
00:34:41,379 --> 00:34:43,964
Ίσως αυτό να λειτουργήσει
για τα λύτρα;
342
00:34:43,999 --> 00:34:46,515
Ναι, το βρήκαμε αυτό
κοριτσάκι.
343
00:34:46,550 --> 00:34:49,119
Εννοώ, ίσως
κρατείται και αυτή.
344
00:34:52,224 --> 00:34:54,791
Εντάξει, Τζάστιν...
345
00:35:23,220 --> 00:35:24,470
Dave;
346
00:35:25,791 --> 00:35:26,511
Γειά σου;
347
00:35:27,793 --> 00:35:29,327
Καλοκαίρι;
348
00:35:29,362 --> 00:35:30,861
Ω, γάμα.
349
00:35:35,900 --> 00:35:37,580
Πού είναι ο Ντέιβ;
350
00:36:32,256 --> 00:36:33,723
Τι κάνεις;
351
00:36:36,594 --> 00:36:37,861
Τι κάνεις;
352
00:36:40,998 --> 00:36:42,164
Όχι!
353
00:36:42,199 --> 00:36:43,519
Όχι, όχι, όχι!
354
00:36:46,138 --> 00:36:48,205
Όχι, όχι, όχι!
355
00:36:48,240 --> 00:36:50,273
Γαμήσου, όχι!
356
00:36:52,977 --> 00:36:56,246
Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι!
357
00:37:53,404 --> 00:37:55,003
Είσαι καλά;
358
00:37:55,038 --> 00:37:57,941
Γεια, τι έγινε;
359
00:37:59,776 --> 00:38:02,445
Τι είναι αυτό;
Μην - μην αγγίζετε.
360
00:38:02,480 --> 00:38:04,765
Τι είναι αυτό;
Μην το αγγίζετε.
361
00:38:04,800 --> 00:38:07,050
Μπορώ να βγω;
Πονάει.
362
00:38:09,720 --> 00:38:10,987
Ω, Θεέ μου.
363
00:38:14,992 --> 00:38:17,611
Ω, Θεέ μου.
364
00:38:17,646 --> 00:38:20,195
Τι έκαναν;
365
00:38:20,230 --> 00:38:22,499
Τι, σου πήραν το νεφρό;
366
00:38:22,534 --> 00:38:24,733
Τι είναι αυτό;
Γαμώ!
367
00:38:24,768 --> 00:38:27,437
Μόνο το δικό μας
παίρνοντας τα μέρη του σώματος αναπαραγωγής ένα προς ένα,
368
00:38:27,472 --> 00:38:30,805
πουλήσει στον υψηλότερο
πλειοδότης;
369
00:38:30,840 --> 00:38:32,676
Μοιάζουν με σκατά
μεταλλικοί συνδετήρες.
370
00:38:32,711 --> 00:38:33,396
Ιησούς.
371
00:38:34,680 --> 00:38:38,982
Δεν πειράζει, είσαι εντάξει,
εισαι καλα εισαι καλα.
372
00:38:52,429 --> 00:38:55,098
Πω πω... οι πρώτοι.
373
00:38:57,435 --> 00:38:59,100
Τι;
374
00:38:59,135 --> 00:39:01,871
Η κλήση σας 9-1-1 πήρε πολλά
κόσμος στο πάρκο Γκρίφιθ
375
00:39:01,906 --> 00:39:04,973
ελπίζοντας να είναι οι εκλεκτοί.
376
00:39:05,008 --> 00:39:07,277
Που στο διάολο έχεις
μιλάμε για;
377
00:39:07,312 --> 00:39:09,779
Θέλαμε να μας απαγάγουν.
378
00:39:09,814 --> 00:39:10,779
Γιατί;
379
00:39:11,783 --> 00:39:14,317
Δεν ξέρεις
ποιος σε απήγαγε;
380
00:39:14,352 --> 00:39:16,386
Όχι, εσύ;
381
00:39:18,356 --> 00:39:20,290
Είναι εξωγήινοι.
382
00:39:21,859 --> 00:39:24,227
Δεν είναι
γαμημένοι εξωγήινοι.
383
00:39:24,262 --> 00:39:26,296
Έχεις ουλή;
384
00:39:26,331 --> 00:39:28,196
Ναι.
Εξωγήινοι.
385
00:39:28,231 --> 00:39:30,900
Πήρα ένα δικό μου ζευγάρι
πριν από μέρες!
386
00:39:30,935 --> 00:39:32,801
μπήκαν μέσα
το σώμα σου, σωστά;
387
00:39:32,836 --> 00:39:35,805
Μπορώ να νιώσω ένα σκουλήκι να σέρνεται τριγύρω
σε εμένα.
388
00:39:37,409 --> 00:39:40,276
Δεν μου αρέσει τίποτα
είναι μέσα μου, οπότε δεν το πιστεύω.
389
00:39:45,249 --> 00:39:47,315
Γεια, είμαι ο Έλιοτ.
390
00:39:47,350 --> 00:39:50,118
Αυτή είναι η Μαίρη,
έχει τρομάξει τελείως.
391
00:39:50,153 --> 00:39:52,489
Γράφει τη διατριβή της
για τις απαγωγές από εξωγήινους.
392
00:39:52,524 --> 00:39:56,326
Τώρα όμως που έγινε
είναι κωματώδης.
393
00:39:56,361 --> 00:39:57,492
Απαγάγουν ζευγάρια
394
00:39:57,527 --> 00:40:00,330
να ξανακατοικήσει η γη
με τα ανθρώπινα όντα.
395
00:40:00,365 --> 00:40:03,131
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε χαρούμενοι
ε, Ντέιβ;
396
00:40:03,166 --> 00:40:05,168
Εννοώ, αν μπει ανάμεσα
εξωγήινοι και οι Ταλιμπάν,
397
00:40:05,203 --> 00:40:07,070
Θα έπαιρνα τους εξωγήινους οποιαδήποτε μέρα.
398
00:40:07,105 --> 00:40:08,403
Παιδιά είστε τρελοί.
399
00:40:08,438 --> 00:40:10,673
Είμαι Χάρβαρντ
Διδακτορικό με διακρίσεις
400
00:40:10,708 --> 00:40:12,874
στη φυσική και στη φιλοσοφία
με IQ
401
00:40:12,909 --> 00:40:16,045
στο κορυφαίο ποσοστό
του ανθρώπινου πληθυσμού.
402
00:40:16,080 --> 00:40:19,182
Η Μαρία πιστεύει ότι είναι
γιατί μας πήραν,
403
00:40:19,217 --> 00:40:21,785
και, είμαστε
ούτε καν ένα ζευγάρι.
404
00:40:21,820 --> 00:40:24,319
Αυτό δεν σημαίνει απολύτως τίποτα.
405
00:40:24,354 --> 00:40:26,289
Δηλαδή γιατί
Πάρτε την Τζέσικα και εμένα;
406
00:40:26,324 --> 00:40:27,489
Είμαστε απλοί άνθρωποι.
407
00:40:27,524 --> 00:40:29,392
αρσενικά
είναι οι εκλεκτοί.
408
00:40:29,427 --> 00:40:31,261
είναι θηλυκά
η φάρμα αυγών.
409
00:40:32,463 --> 00:40:33,963
το πήρα.
410
00:40:35,099 --> 00:40:37,165
Σας έστειλαν οι εξωγήινοι
411
00:40:37,200 --> 00:40:40,136
να διαδώσουν το μήνυμά τους,
να είναι ο Μεσσίας;
412
00:40:41,439 --> 00:40:44,507
Δεν το πιστεύω
τέτοιες παράξενες ανοησίες.
413
00:40:46,977 --> 00:40:48,445
Πάρε όσο θέλεις.
414
00:40:50,047 --> 00:40:51,379
Κάνουν πειράματα
415
00:40:51,414 --> 00:40:53,516
να καθορίσει την κατάσταση του σώματός μας
για μελλοντική χρήση,
416
00:40:53,551 --> 00:40:57,287
ρυθμίζουν ακριβώς τι τρώμε,
οπότε λέω να φάω.
417
00:40:57,322 --> 00:40:58,520
Στο μπλε δωμάτιο
418
00:40:58,555 --> 00:41:01,224
Κάτι είδα
αυτό που ονομαζόταν Νεβάδα πέντε,
419
00:41:01,259 --> 00:41:04,025
Jeff Miller, R.I.P., 2009.
420
00:41:04,060 --> 00:41:06,028
Ναι, Μίλερ,
είναι στη λίστα μας.
421
00:41:06,063 --> 00:41:08,014
Η καταμέτρηση έφτασε στο εννιά
στη Νεβάδα,
422
00:41:08,049 --> 00:41:09,931
12 στη Βοστώνη,
έξι στη Νέα Υόρκη.
423
00:41:09,966 --> 00:41:12,552
Στο ίδιο δωμάτιο
Βρήκα ένα αυτί.
424
00:41:12,587 --> 00:41:15,103
Μοιάζει λίγο
ένα σημείωμα λύτρων.
425
00:41:15,138 --> 00:41:18,174
Σκεφτείτε ξανά αυτό το αγόρι Getty
στη δεκαετία του '70.
426
00:41:18,209 --> 00:41:20,510
Κάνουν μεταγγίσεις
μέσω των νεφρών μας.
427
00:41:20,545 --> 00:41:22,546
Σκεφτείτε το.
428
00:41:22,581 --> 00:41:24,431
Έλιοτ,
μιλάς!
429
00:41:24,466 --> 00:41:26,247
Πού είναι τα στοιχεία;
430
00:41:26,282 --> 00:41:28,049
Ούτε μια φορά δεν έχω
είδε ένα εξωγήινο gadget
431
00:41:28,084 --> 00:41:30,920
που δεν μπορεί να αγοραστεί εδώ
«από το ράφι» ο πλανήτης Γη.
432
00:41:30,955 --> 00:41:33,456
Να γιατί, αν ποτέ το FBI
ένας πιάνει,
433
00:41:33,491 --> 00:41:35,123
δεν θα υπάρχει τίποτα
είναι πολύ θετικά
434
00:41:35,158 --> 00:41:39,095
ταυτίζονται ως εξωγήινοι,
τζετ - όπλα μη καπνιστών.
435
00:41:39,130 --> 00:41:40,595
Αυτή είναι η απόδειξη;
436
00:41:40,630 --> 00:41:43,331
καμία απόδειξη
είναι η απόδειξη σου;
437
00:41:43,366 --> 00:41:45,468
Λέτε ότι εμείς
όπως είναι ο Αδάμ και η Εύα;
438
00:41:45,503 --> 00:41:46,887
Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που λέει,
439
00:41:46,922 --> 00:41:48,271
μαζεύουν
ένα νέο κοπάδι,
440
00:41:48,306 --> 00:41:49,604
πάρτε μας δύο-δύο,
441
00:41:49,639 --> 00:41:51,708
ανεβείτε μας στη σανίδα για να
η γαμημένη κιβωτός των εξωγήινων.
442
00:41:56,946 --> 00:42:00,183
εξωγήινοι, δεν χρειάζεται να μας βάζουν γκάζι,
είμαστε στο πλευρό σας.
443
00:42:19,470 --> 00:42:21,538
Θα πάμε μια μέρα
γκαζόσουν και δεν ξυπνούσε.
444
00:42:23,474 --> 00:42:25,406
Όταν πεθαίνουμε,
445
00:42:25,441 --> 00:42:26,709
Απλώς δεν θέλω
πεθάνει μόνος.
446
00:42:30,014 --> 00:42:31,347
Γι' αυτό με έχεις.
447
00:42:32,483 --> 00:42:35,652
Πάμε να παντρευτούμε...
τώρα.
448
00:42:37,121 --> 00:42:38,388
Είναι πολύ λυπηρό.
449
00:42:40,524 --> 00:42:42,957
Όχι, δεν είναι.
450
00:42:42,992 --> 00:42:45,293
Θα το ηχογραφήσω...
451
00:42:45,328 --> 00:42:46,763
και μπορούμε ακόμα
κάνε ένα βίντεο γάμου.
452
00:42:49,633 --> 00:42:50,883
Έτσι...
453
00:42:52,037 --> 00:42:54,571
σε περίπτωση που εμείς εμείς
λείπει ο μελλοντικός γάμος,
454
00:42:54,606 --> 00:42:57,941
Εσύ, Τζέσικα Μαρίνο,
455
00:42:57,976 --> 00:43:01,242
εγώ, ο Ντέιβ Ρόμπερτς,
456
00:43:01,277 --> 00:43:03,780
αν είσαι νόμιμος
σύζυγος;
457
00:43:05,316 --> 00:43:06,583
το κάνω.
458
00:43:08,118 --> 00:43:12,088
Σε παρακαλώ, Ντέιβ Ρόμπερτς...
459
00:43:12,123 --> 00:43:14,422
Τζέσικα Μαρίνο
460
00:43:14,457 --> 00:43:16,526
ως δικό σου
νόμιμη σύζυγος;
461
00:43:18,996 --> 00:43:20,263
το κάνω.
462
00:43:22,433 --> 00:43:25,702
Με το που η δύναμη βρίσκεται μέσα μου,
463
00:43:25,737 --> 00:43:28,639
στη μέση
αυτού του κυττάρου,
464
00:43:28,674 --> 00:43:31,541
Μας δηλώνω...
465
00:43:31,576 --> 00:43:33,376
άνδρας και γυναίκα.
466
00:43:35,412 --> 00:43:37,380
Μπορείς
φιλώντας τη νύφη.
467
00:44:00,137 --> 00:44:01,569
Ημέρα έβδομη.
468
00:44:01,604 --> 00:44:03,404
Διάβασα ένα βιβλίο
στη φυλακή ποτέ
469
00:44:03,439 --> 00:44:05,141
του Γάλλου συγγραφέα
Αλμπέρ Καμύ.
470
00:44:06,577 --> 00:44:08,610
Και συνεχίζει
471
00:44:08,645 --> 00:44:11,581
τα τέσσερα στάδια του πώς
να σπάσει έναν κρατούμενο.
472
00:44:11,616 --> 00:44:14,701
Ένα, γδύνεσαι
τους όλα.
473
00:44:14,736 --> 00:44:17,752
Δύο, τους κάνεις να σέρνονται
474
00:44:17,787 --> 00:44:21,424
για τα πιο βασικά
γαμημένες ανθρώπινες ανάγκες.
475
00:44:21,459 --> 00:44:23,257
Τρία, μπερδεύεσαι
476
00:44:23,292 --> 00:44:25,226
ο αειθαλής
γαμήστε τους
477
00:44:25,261 --> 00:44:27,497
λόγω ανεξήγητων αλλαγών
στη ρουτίνα τους,
478
00:44:27,532 --> 00:44:31,034
ανακατεύοντας
κρατούμενοι μέσα και έξω.
479
00:44:31,069 --> 00:44:32,467
Και το ακολουθείς
480
00:44:32,502 --> 00:44:37,340
με μακρά, μακρά, πολύ μοναχική
περιόδους απομόνωσης.
481
00:44:38,742 --> 00:44:42,310
Λοιπόν, φτου
ξέχασα ένα πράγμα, Καμύ,
482
00:44:42,345 --> 00:44:45,381
αναπαραγωγή, φρίκα,
καταραμένο κόκκινο φως!
483
00:44:45,416 --> 00:44:46,581
Αυτό βοηθάει!
484
00:44:46,616 --> 00:44:49,118
Αυτό γαμημένο βοηθά!
485
00:44:49,153 --> 00:44:51,586
Βγαίνω!
486
00:44:51,621 --> 00:44:53,356
Βγάλε στο διάολο!
487
00:44:56,660 --> 00:44:58,361
Ερχομαι!
488
00:44:59,530 --> 00:45:01,130
Σας είναι αστείο αυτό;
489
00:45:02,633 --> 00:45:04,265
Γαμημένο γέλιο!
490
00:45:04,300 --> 00:45:07,370
Έλα, θα το φτιάξω
ολόκληρο καταραμένο μέρος σπασμένο!
491
00:45:07,405 --> 00:45:08,638
Ερχομαι!
492
00:45:15,212 --> 00:45:16,646
Είναι αέριο
καλύψτε το στόμα σας.
493
00:45:16,681 --> 00:45:18,214
Καλύψτε το στόμα σας!
494
00:45:19,450 --> 00:45:20,717
Ετοιμαστείτε να γυρίσετε.
495
00:45:33,163 --> 00:45:34,430
Τρέξιμο!
496
00:45:41,305 --> 00:45:42,505
Πάρτε το φως!
497
00:46:01,592 --> 00:46:02,859
Πάμε.
498
00:46:07,898 --> 00:46:09,365
Γαμώ.
499
00:46:12,803 --> 00:46:14,270
Υπάρχει ένα παιδί!
500
00:46:27,785 --> 00:46:28,535
Όχι!
501
00:46:30,255 --> 00:46:31,521
Γαμώ!
502
00:46:35,626 --> 00:46:36,893
Γαμώ!
503
00:46:41,764 --> 00:46:43,297
Ποιος είσαι;
504
00:46:43,332 --> 00:46:44,599
Ας πάμε
έξω από εδώ.
505
00:46:44,634 --> 00:46:46,502
Σκατά ναι, έλα
Tiffany, μάζεψε τα πράγματά σου.
506
00:46:46,537 --> 00:46:47,770
Ω, Θεέ μου!
507
00:46:50,306 --> 00:46:51,974
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω!
508
00:46:53,944 --> 00:46:55,376
Σταμάτα το!
509
00:46:55,411 --> 00:46:57,547
Παρακαλώ σταματήστε,
θα τον σκοτώσεις!
510
00:46:57,582 --> 00:46:58,982
Σταμάτα το!
511
00:46:59,017 --> 00:47:00,383
Σταμάτα το!
512
00:47:16,300 --> 00:47:17,567
Είσαι καλά;
513
00:47:22,773 --> 00:47:24,405
Τι είναι;
514
00:47:24,440 --> 00:47:26,275
Είσαι καλά φίλε;
515
00:47:26,310 --> 00:47:27,844
Τι στο διάολο;
516
00:47:30,480 --> 00:47:32,548
Buzz, είναι ο Dave,
από το Griffith Park 8.
517
00:47:35,285 --> 00:47:36,717
Υπάρχουν οκτώ
από εμάς τώρα;
518
00:47:36,752 --> 00:47:38,554
Δεν έχει ιδέα
τι συμβαίνει.
519
00:47:38,589 --> 00:47:40,356
Σώπα, Τίφανι,
ο άνθρωπος πονάει.
520
00:47:41,692 --> 00:47:43,693
Κοίτα, Μπαζ,
Έχει την ίδια ουλή με εσένα.
521
00:47:47,730 --> 00:47:49,298
Πρόσεχε, πρόσεχε.
522
00:47:51,802 --> 00:47:53,636
Ο Φούκερ με δοκίμασε
στη μέση της πληγής.
523
00:47:55,839 --> 00:47:57,807
Είναι ο Ντέιβ και η Τζέσικα,
σωστά;
524
00:47:57,842 --> 00:47:59,473
Τι ξέρεις;
525
00:47:59,508 --> 00:48:03,379
Γεια, φίλε, σσσ,
παρακολουθούν.
526
00:48:03,414 --> 00:48:04,679
Ναι.
527
00:48:04,714 --> 00:48:06,515
Είναι οι Ταλιμπάν;
528
00:48:08,484 --> 00:48:12,071
Άκου, μπορώ
στο Διαδίκτυο,
529
00:48:12,106 --> 00:48:15,658
όχι τώρα,
μερικές φορές αργά το βράδυ.
530
00:48:15,693 --> 00:48:16,858
Τι;
531
00:48:16,893 --> 00:48:18,327
Τα τηλέφωνά μας δεν λειτουργούν.
532
00:48:18,362 --> 00:48:19,929
Το τηλέφωνό σου είναι χάλια.
533
00:48:19,964 --> 00:48:21,462
αυτό το πράγμα
είναι το σκατά.
534
00:48:21,497 --> 00:48:23,933
Δεν φαίνεται να τους ενδιαφέρει
Μπορώ στο διαδίκτυο.
535
00:48:23,968 --> 00:48:26,868
Δηλαδή τι
έχει σημασία;
536
00:48:26,903 --> 00:48:29,839
Δεν είναι ότι μπορώ να το πω σε όλους
που είμαστε, μπορώ;
537
00:48:29,874 --> 00:48:32,842
Μπορεί η αστυνομία
παρακολουθώ το σήμα σας;
538
00:48:32,877 --> 00:48:34,675
Ανακατωμένα.
539
00:48:34,710 --> 00:48:36,811
Αυτό το μέρος είναι
υψηλής τεχνολογίας, φίλε.
540
00:48:36,846 --> 00:48:40,016
Δεν το προσέξατε αυτό;
το τηλέφωνό σας δεν σβήνει ποτέ;
541
00:48:40,051 --> 00:48:43,486
Το όνειρο του Τέσλα,
χωρίς καλώδια, χωρίς καλώδια.
542
00:48:46,023 --> 00:48:48,256
Μυστικό κυβερνητικό mojo.
543
00:48:48,291 --> 00:48:50,426
Έχουν
κόσμος που μαζεύτηκε από τους δρόμους
544
00:48:50,461 --> 00:48:52,561
για ένα μυστικό,
γενετική αποστολή.
545
00:48:52,596 --> 00:48:54,328
Δημιουργούν
ένας υπεράνθρωπος.
546
00:48:54,363 --> 00:48:56,949
Ω Χριστέ,
όχι πάλι αυτό το χάλι.
547
00:48:56,984 --> 00:48:58,977
Φίλε, όλα έχουν φύγει
το Διαδίκτυο.
548
00:48:59,012 --> 00:49:00,935
Αυτές οι μπάρες πρωτεΐνης
που έχεις φάει,
549
00:49:00,970 --> 00:49:03,537
γεμάτα ορμόνες, το κάνουν
μας συμβαίνουν περίεργα πράγματα.
550
00:49:03,572 --> 00:49:05,975
Σαν να σταματήσεις την ανάπτυξη
των μαλλιών και των νυχιών σου,
551
00:49:06,010 --> 00:49:07,877
να μην παίρνετε ποτέ τίποτα,
552
00:49:07,912 --> 00:49:10,430
η ούρηση σας γίνεται ροζ.
553
00:49:10,465 --> 00:49:12,949
Είναι τρελό σκατά
άνθρωπος.
554
00:49:19,423 --> 00:49:21,057
Τα γένια μου δεν μεγάλωσαν καθόλου.
555
00:49:24,329 --> 00:49:28,965
Ναι, εκεί,
Griffith Park 8.
556
00:49:33,070 --> 00:49:36,005
Δεν έγινε αναφορά
ενός μικρού κοριτσιού;
557
00:49:36,040 --> 00:49:36,755
Όχι.
558
00:49:37,909 --> 00:49:39,542
Μόνο νεαρά ζευγάρια
στην ακμή μας.
559
00:49:41,578 --> 00:49:42,878
Αν δεν την ενδιαφέρει αυτό
κάνει συνδέσεις με
560
00:49:42,913 --> 00:49:44,478
τον έξω κόσμο,
561
00:49:44,513 --> 00:49:47,683
τότε δεν δίνουν κουβέντα
σχετικά με τη σύλληψη.
562
00:49:47,718 --> 00:49:49,717
Ναι, το πρόβλημα είναι,
όλοι σκέφτονται
563
00:49:49,752 --> 00:49:52,204
ότι το Facebook μου
οι ενημερώσεις είναι φάρσα.
564
00:49:52,239 --> 00:49:54,657
Ο απαγωγέας έσπασε
κάμερα του τηλεφώνου μου
565
00:49:54,692 --> 00:49:56,426
οπότε δεν μπορώ να στείλω φωτογραφίες.
566
00:49:56,461 --> 00:49:58,160
Ξέρουν ακριβώς
τι κάνουν.
567
00:49:59,696 --> 00:50:01,097
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εγγραφώ
στο Facebook μου.
568
00:50:01,132 --> 00:50:01,847
Όχι.
569
00:50:02,934 --> 00:50:05,935
Αν λέμε και οι δύο το ίδιο πράγμα
στην κατάστασή μας,
570
00:50:05,970 --> 00:50:08,504
θα ο έξω κόσμος
πιστεύοντάς το.
571
00:50:11,608 --> 00:50:12,908
Εντάξει, εντάξει.
572
00:50:20,617 --> 00:50:22,551
Εντάξει, εδώ είναι
τι θα πω.
573
00:50:29,860 --> 00:50:31,160
λες
το ίδιο.
574
00:50:32,561 --> 00:50:33,762
Ω, σκατά, έλα!
575
00:50:33,797 --> 00:50:34,964
Τι συμβαίνει εδώ;
576
00:50:34,999 --> 00:50:36,282
Τι κάνεις;
577
00:50:36,317 --> 00:50:37,566
Ε, τι κάνεις;
578
00:50:37,601 --> 00:50:38,799
Στάση!
579
00:50:38,834 --> 00:50:40,403
Γύρνα πίσω!
580
00:50:56,486 --> 00:50:57,920
Όχι, μακριά!
581
00:51:08,432 --> 00:51:10,066
Buzz, Buzz,
εισαι καλα
582
00:51:11,835 --> 00:51:13,502
Γάμα, αυτό πονάει.
583
00:51:25,715 --> 00:51:27,681
Έχει φύγει.
- Τι;
584
00:51:27,716 --> 00:51:30,152
Μου πήραν το τηλέφωνό μου.
585
00:51:31,988 --> 00:51:33,189
Τώρα είμαστε γαμημένοι.
586
00:51:33,224 --> 00:51:34,824
Γαμήσατε!
587
00:51:38,762 --> 00:51:41,597
Αυτό είναι δικό σου
γαμώ λάθος.
588
00:51:41,632 --> 00:51:43,164
Πως;
589
00:51:43,199 --> 00:51:47,803
Είσαι επίσημος
persona non grata, γάιδαρος - σάρωθρος.
590
00:51:47,838 --> 00:51:49,839
Δώσε μου ένα από αυτά
τα τηλέφωνά σας.
591
00:51:49,874 --> 00:51:51,072
Φορέστε τα ρούχα.
592
00:51:51,107 --> 00:51:52,840
Ναι, πήγαινε
φτου εκεί.
593
00:51:52,875 --> 00:51:54,477
Θέλω το άσχημο πρόσωπό σου
δεν βλέπω. Σταμάτα το!
594
00:51:54,512 --> 00:51:56,045
Τότε πήγαινε, σε παρακαλώ.
595
00:52:06,723 --> 00:52:08,140
Κάποιος θα μας βρει.
596
00:52:08,175 --> 00:52:09,167
Μην περνάτε αυτή τη γραμμή!
597
00:52:09,202 --> 00:52:10,159
Έχε λίγη πίστη.
598
00:52:13,830 --> 00:52:17,099
Αυτό είναι το κελί μου,
ο τομέας μου!
599
00:52:17,134 --> 00:52:18,466
Με ακούς;
600
00:52:18,501 --> 00:52:20,136
Δεν υπάρχει χώρος
για κάποιον άλλον!
601
00:52:22,139 --> 00:52:24,238
Καλά.
602
00:52:24,273 --> 00:52:26,540
αυτό θα συνεχίσει.
603
00:52:26,575 --> 00:52:29,245
Περιγράψτε το περπάτημα στο δικό σας
αγαπημένο μέρος.
604
00:52:35,252 --> 00:52:36,752
Θα πάω πρώτος.
605
00:52:38,922 --> 00:52:41,722
Κατεβαίνοντας από το G,
606
00:52:41,757 --> 00:52:44,409
περνάμε
στο δείπνο,
607
00:52:44,444 --> 00:52:47,062
και μυρωδιά
όλα αυτά τα λιπαρά τρόφιμα.
608
00:52:50,934 --> 00:52:52,768
Και μετά περπατήστε
σε εκείνη τη βρώμικη πόρτα
609
00:52:52,803 --> 00:52:55,238
που μισείς να αγγίζεις,
610
00:52:55,273 --> 00:52:57,673
και ενεργό
πάνω στις σκάλες...
611
00:53:00,944 --> 00:53:03,646
...και ξεκλειδώστε την πόρτα
στο διαμέρισμά μας.
612
00:53:03,681 --> 00:53:05,614
Και ο Φέλιξ νιαουρίζει.
613
00:53:08,051 --> 00:53:10,252
Α, καημένε Φέλιξ.
614
00:53:10,287 --> 00:53:11,720
Ναι.
615
00:53:13,623 --> 00:53:15,623
Ο καημένος ο Φέλιξ.
616
00:53:15,658 --> 00:53:19,328
κάτσε μέσα
τόπος των αδερφών μου,
617
00:53:19,363 --> 00:53:22,096
πιο χοντρός...
618
00:53:22,131 --> 00:53:23,866
και πιο χοντρό
ανά λεπτό.
619
00:53:30,706 --> 00:53:31,972
Κάθαρμα.
620
00:53:32,007 --> 00:53:33,943
Δώσε μου ένα από τα τηλέφωνά σου,
βλασφημία.
621
00:53:36,679 --> 00:53:38,147
βουητό,
τι κανεις
622
00:53:39,916 --> 00:53:41,250
Πήγαινε εκεί!
623
00:53:42,819 --> 00:53:44,320
Δώσε μου
ή θα σε σκοτώσω.
624
00:53:48,892 --> 00:53:50,125
Αυτό θα το φροντίσει
για τον κώλο σου.
625
00:53:57,234 --> 00:53:58,799
Μείνε μακριά του!
626
00:53:58,834 --> 00:54:00,202
Δώσε μου το τηλέφωνο!
Μένω μακριά!
627
00:54:00,237 --> 00:54:01,937
Σβηστεί, σβήσε!
628
00:54:33,336 --> 00:54:34,937
Είσαι καλά;
629
00:54:50,220 --> 00:54:53,789
Παίρνουν λοιπόν
Μόνο ζευγάρια,
630
00:54:53,824 --> 00:54:54,955
εξαιτίας του οποίου
631
00:54:54,990 --> 00:54:57,226
εκείνο το κορίτσι
δεν είναι όμηρος,
632
00:54:57,261 --> 00:54:58,961
αυτή πρέπει
να είναι το παιδί τους.
633
00:55:00,997 --> 00:55:05,167
Λοιπόν, αν δεν είναι οι Ταλιμπάν
και δεν είναι απαγωγείς,
634
00:55:05,202 --> 00:55:07,836
σίγουρα σαν σκατά
δεν είναι κυβέρνηση.
635
00:55:07,871 --> 00:55:09,703
Δεν το ξέρουμε αυτό.
636
00:55:09,738 --> 00:55:11,705
Δηλαδή, σκέψου
τι έκανε η κυβέρνηση
637
00:55:11,740 --> 00:55:15,527
σε ανυποψίαστους πολίτες
στη δεκαετία του 1950.
638
00:55:15,562 --> 00:55:19,315
Τους έδωσαν LSD,
έκαναν πυρηνικές δοκιμές.
639
00:55:21,818 --> 00:55:23,085
Ναι.
640
00:55:29,959 --> 00:55:31,994
τι ήσουν
τρίτη αλήθεια;
641
00:55:32,029 --> 00:55:34,029
Δεν ξέρω πια.
642
00:55:35,398 --> 00:55:37,831
Πλένετε τίποτα
να αποκαλύψει.
643
00:55:37,866 --> 00:55:39,333
Δεν σε δοκίμασα πιο τρελό
να κάνει
644
00:55:39,368 --> 00:55:41,337
τότε οι δύο πρώτες αλήθειες
έκανες.
645
00:55:41,372 --> 00:55:43,370
Πρόστιμο.
646
00:55:43,405 --> 00:55:45,173
Έχω ένα από τότε.
647
00:55:45,208 --> 00:55:46,942
Από τότε που φτάσαμε εδώ;
648
00:55:49,279 --> 00:55:53,781
Όταν μας απήγαγαν,
ξύπνησα
649
00:55:53,816 --> 00:55:57,019
και σε αναζήτησα...
ήμασταν ακόμα στην κορυφή.
650
00:55:57,054 --> 00:55:58,755
Και πήγα
τρέχοντας στην πλαγιά του βουνού,
651
00:55:58,790 --> 00:56:00,323
προς το Παρατηρητήριο.
652
00:56:00,358 --> 00:56:01,857
σκέφτηκα
ότι τα είχα καταφέρει.
653
00:56:01,892 --> 00:56:03,058
σταμάτησα
αυτό το βαν.
654
00:56:03,093 --> 00:56:05,127
Με άφησες;
655
00:56:05,162 --> 00:56:05,877
Όχι.
656
00:56:08,132 --> 00:56:11,367
ήμουν... ήμουν
προσπαθήστε να μας βοηθήσετε.
657
00:56:11,402 --> 00:56:14,153
Ήμουν στο τηλέφωνο
με 911.
658
00:56:14,188 --> 00:56:16,870
Προσπάθησα να μας σώσω
παίρνω.
659
00:56:16,905 --> 00:56:18,772
Γιατί δεν μου το έδωσες;
είπε πριν;
660
00:56:18,807 --> 00:56:22,211
Πότε θα ήταν καλή στιγμή
να σου το πω, Τζέσικα;
661
00:56:22,246 --> 00:56:24,279
Είσαι τόσο ένοχος.
662
00:56:25,448 --> 00:56:26,915
Οταν;
663
00:56:37,260 --> 00:56:42,164
Η Τζέσικα δεν μίλησε
μαζί μου σε ώρες...
664
00:56:42,199 --> 00:56:43,899
και άρχισα να χάνω.
665
00:56:45,168 --> 00:56:47,603
Τζες, σε χρειάζομαι
μίλα μου σε παρακαλώ.
666
00:56:58,381 --> 00:57:00,115
Jess, που είσαι;
667
00:57:01,351 --> 00:57:02,983
Πες μου
που είσαι.
668
00:57:03,018 --> 00:57:04,519
Διάβολε, αυτό δεν είναι
η καταραμένη στιγμή
669
00:57:04,554 --> 00:57:06,021
να με θυμώνεις, που είσαι;
670
00:57:24,007 --> 00:57:25,274
Ποιος είναι εκεί;
671
00:57:29,979 --> 00:57:31,779
Μαρία;
672
00:57:31,814 --> 00:57:33,048
Πού είναι ο Έλιοτ;
673
00:57:33,083 --> 00:57:34,283
Δεν ξέρω.
674
00:58:31,107 --> 00:58:32,441
Τζέσικα;
675
00:58:34,310 --> 00:58:35,611
Τζέσικα.
676
00:58:37,380 --> 00:58:39,515
Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον
τώρα, παρακαλώ.
677
00:58:42,619 --> 00:58:44,186
Μόλις με άφησες πίσω.
678
00:58:47,557 --> 00:58:49,024
Είσαι δειλός.
679
00:58:52,128 --> 00:58:53,962
Δεν ήταν το πιο γενναίο
τι έκανα.
680
00:58:55,398 --> 00:58:57,466
Δεν έχω πάει ποτέ
πάλεψε για αυτό...
681
00:58:59,903 --> 00:59:02,070
...εκτός από το
τρίτη δημοτικού και έχασα.
682
00:59:07,477 --> 00:59:09,044
Μάλλον δεν θα το έκανα
να είσαι παντρεμένος μαζί σου
683
00:59:09,079 --> 00:59:11,046
αν η γυναίκα σου φορούσε ρόπτρα.
684
00:59:12,215 --> 00:59:13,482
σε αγαπώ.
685
00:59:15,985 --> 00:59:17,286
σε αγαπώ.
686
00:59:31,700 --> 00:59:34,369
Εντάξει, Μόρις, ήρθε η ώρα
να πηδήξει μέσα από το στεφάνι. Ερχομαι.
687
00:59:34,404 --> 00:59:36,038
Έλα, Μόρις.
688
00:59:36,073 --> 00:59:37,304
Ερχομαι.
689
00:59:37,339 --> 00:59:39,007
Πήδα μέσα από το στεφάνι,
Μόρις.
690
00:59:39,042 --> 00:59:40,257
Ντα - ντα
691
00:59:41,410 --> 00:59:43,911
Έλα, Μόρις.
692
00:59:43,946 --> 00:59:45,178
Έλα,
το νιώθω.
693
00:59:45,213 --> 00:59:47,381
Έρχεται, εδώ είναι,
εδώ είναι.
694
00:59:47,416 --> 00:59:50,185
Α, έλα, μικρούλα
μικρό εξωγήινο ζωύφιο. Ναι, ναι.
695
00:59:52,121 --> 00:59:53,455
Το έκανες!
696
00:59:53,490 --> 00:59:54,455
Γεια σου!
697
00:59:55,359 --> 00:59:57,925
Αχ, Μόρις,
είσαι πρωταθλητής.
698
00:59:57,960 --> 00:59:59,661
Είστε οι δύο
πραγματικά χάνει.
699
01:00:04,300 --> 01:00:07,235
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα
είπες σε δέκα ώρες.
700
01:00:07,270 --> 01:00:09,503
Το χάνουμε;
701
01:00:09,538 --> 01:00:12,606
μελετώ
UFO στο UCLA.
702
01:00:12,641 --> 01:00:16,109
Μπορείτε να μελετήσετε τα UFO
στο UCLA;
703
01:00:16,144 --> 01:00:18,480
Είδα το πρώτο μου UFO
όταν ήμουν δέκα
704
01:00:18,515 --> 01:00:22,084
13 Μαρτίου 1997,
Φοίνιξ, Αριζ.,
705
01:00:22,119 --> 01:00:23,617
το είδαν χιλιάδες άνθρωποι.
706
01:00:23,652 --> 01:00:26,722
Για 20 λεπτά, ένα διαστημόπλοιο
επέπλεε πάνω από το κέντρο της πόλης.
707
01:00:26,757 --> 01:00:28,390
Μπορείτε να το παρακολουθήσετε
στο YouTube.
708
01:00:31,294 --> 01:00:34,663
Δεν μπορώ, στην πραγματικότητα.
709
01:00:34,698 --> 01:00:36,096
Δεν το ξέρεις;
710
01:00:36,131 --> 01:00:38,065
Είμαστε σε ένα διαστημόπλοιο.
711
01:00:38,100 --> 01:00:40,734
Δεν είμαστε
σε διαστημόπλοιο.
712
01:00:40,769 --> 01:00:43,505
Γιατί πιστεύεις ότι είναι;
φορέστε μάσκες οξυγόνου
713
01:00:43,540 --> 01:00:45,072
όταν έρχονται εδώ;
714
01:00:45,107 --> 01:00:47,474
Το φυσικό αέριο είναι ήδη εκεί
από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
715
01:00:47,509 --> 01:00:49,811
Πάνε στρατοί και γκάζι
τα σκατά από τους εχθρούς,
716
01:00:49,846 --> 01:00:52,114
προστατέψτε με μάσκες αερίων
τους ίδιους.
717
01:00:52,149 --> 01:00:54,149
Γι' αυτό
δεν μας αγγίζουν.
718
01:00:54,184 --> 01:00:56,083
Γιατί χρησιμοποιούν ψαλίδι;
719
01:00:56,118 --> 01:00:59,354
Για αποφυγή επαφής
με ανθρώπινους ιούς.
720
01:00:59,389 --> 01:01:02,591
Είναι το ίδιο με αυτό
σκότωσε τους Αζτέκους.
721
01:01:02,626 --> 01:01:06,326
Τα άβαταρ
είναι εδώ, ανάμεσά μας.
722
01:01:06,361 --> 01:01:12,334
Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ...
ωραία θεωρία Μαρία,
723
01:01:12,369 --> 01:01:14,770
αλλά αλίμονο,
Δεν νομίζω ότι είναι τίποτα
724
01:01:14,805 --> 01:01:18,071
είναι τόσο διασκεδαστικό
όπως αυτό.
725
01:01:18,106 --> 01:01:20,892
Δεν μπορώ να βρω το νεφρό μου.
726
01:01:20,927 --> 01:01:23,644
Συγκομίζουν
όργανα, εντάξει.
727
01:01:23,679 --> 01:01:26,348
Ξέρεις πόσο;
μπορουν να βγουν λεφτα με αυτο?
728
01:01:32,121 --> 01:01:34,488
Αντίο, Μόρις.
729
01:01:34,523 --> 01:01:37,290
Αυτό είναι ένα μικρό
βήμα προς σφάλμα
730
01:01:37,325 --> 01:01:40,362
και ένα γιγάντιο
πήδηξε για "bugkind".
731
01:01:40,397 --> 01:01:42,130
Πήγαινε προς αυτή την κατεύθυνση.
732
01:01:42,165 --> 01:01:42,880
Πάω.
733
01:01:45,535 --> 01:01:47,653
Χάρηκα που σε είδα
συναντιούνται.
734
01:01:47,688 --> 01:01:49,771
Μην ξεχάσετε να γράψετε.
735
01:02:31,814 --> 01:02:33,849
Μαρία... ξύπνα.
736
01:02:46,562 --> 01:02:47,929
Αυτό έχει ολοκληρωθεί.
737
01:02:59,307 --> 01:03:00,608
Ερχομαι!
738
01:03:00,643 --> 01:03:01,910
Ερχομαι!
739
01:03:03,713 --> 01:03:05,480
Πού είναι, ε;
740
01:03:07,216 --> 01:03:09,584
Με ακούς;
εδώ κάτω;
741
01:03:10,720 --> 01:03:11,987
Καλύτερα να μην την πληγώσεις!
742
01:03:13,723 --> 01:03:15,290
Καλύτερα να μην της δώσεις
πονάει!
743
01:03:26,669 --> 01:03:28,301
Ω, Θεέ μου!
744
01:03:28,336 --> 01:03:30,737
Ω, Θεέ μου - ω.
745
01:03:30,772 --> 01:03:32,372
Είναι φαγητό
είναι αληθινό φαγητό.
746
01:03:32,407 --> 01:03:35,811
Είναι πολλά και πολλά
αληθινό φαγητό... ω, Θεέ μου.
747
01:03:37,346 --> 01:03:41,283
Μμμ, θεέ μου,
κοίτα αυτό.
748
01:03:41,318 --> 01:03:45,919
Κοίταξε...
ω θεέ μου.
749
01:03:45,954 --> 01:03:48,657
Θεέ μου...
είναι τόσο καλό.
750
01:03:50,660 --> 01:03:53,762
Μπορεί να είναι δηλητήριο.
751
01:03:53,797 --> 01:03:56,830
Δεν μας θέλουν πια.
752
01:03:56,865 --> 01:03:59,935
Έχουν αρκετά
των αυγών μας.
753
01:04:01,304 --> 01:04:03,371
Δηλαδή πόσο
Η Τζέσικα τα χρειάζεται;
754
01:04:05,775 --> 01:04:07,240
Δεν ξέρω.
755
01:04:07,275 --> 01:04:08,842
Δεν το σκέφτομαι πραγματικά.
756
01:04:08,877 --> 01:04:11,444
Λοιπόν, θα πάω αυτά τα πράγματα
μην αγγίζεις.
757
01:04:11,479 --> 01:04:13,481
Θα περιμένω να δω
ή θα κράζεις.
758
01:04:14,784 --> 01:04:18,019
Εντάξει,
Θα γίνω το πειραματόζωό σου.
759
01:04:21,524 --> 01:04:24,993
Ω, Μόρις,
θα γίνεις αστέρι.
760
01:04:25,028 --> 01:04:26,695
Το όνομά σου λάμπει.
761
01:04:28,998 --> 01:04:31,900
Έλα,
περάστε από το στεφάνι.
762
01:04:31,935 --> 01:04:33,967
Έλα.
763
01:04:34,002 --> 01:04:35,570
Το κάνει.
764
01:04:51,520 --> 01:04:53,555
Εντάξει, έλα.
765
01:04:54,824 --> 01:04:56,758
Έλα,
δώσε μου κάτι.
766
01:04:58,427 --> 01:05:00,462
Σε παρακαλώ Θεέ μου,
δώσε μου κάτι.
767
01:05:01,664 --> 01:05:03,797
Γαμημένο σκατά.
768
01:05:03,832 --> 01:05:06,768
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ.
769
01:05:09,538 --> 01:05:11,304
Θεέ μου.
770
01:05:11,339 --> 01:05:14,542
Ω, θεέ μου,
ω θεέ μου, ω θεέ μου.
771
01:05:14,577 --> 01:05:16,978
Έχω μπαρ - θεέ μου -
έλα.
772
01:05:19,715 --> 01:05:21,449
Ερχομαι.
773
01:05:23,619 --> 01:05:25,719
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
774
01:05:25,754 --> 01:05:27,389
Γεια, έχεις
φτάνει στην κατοικία Marino.
775
01:05:27,424 --> 01:05:28,989
Σας ευχαριστώ για το είδος σας
μηνύματα.
776
01:05:29,024 --> 01:05:31,324
Όλες μας οι σκέψεις είναι
με την Τζέσικα και τον Ντέιβ,
777
01:05:31,359 --> 01:05:33,728
και προσευχόμαστε να είναι ασφαλείς
και θα επιστρέψει σύντομα < / i >.
778
01:05:33,763 --> 01:05:36,429
Γεια σου μαμά.
779
01:05:36,464 --> 01:05:39,067
Είμαι εγώ,
Είναι... είναι η Τζέσικα.
780
01:05:39,102 --> 01:05:44,404
Α, γεια, είμαι καλά...
781
01:05:44,439 --> 01:05:46,840
Αν μπορείς...αν μπορείς
μπορεί να εντοπίσει αυτήν την τηλεφωνική συνομιλία
782
01:05:46,875 --> 01:05:50,011
τότε ίσως μπορέσεις να μας βρεις,
δεν ξέρουμε ποιος μας έχει.
783
01:05:50,046 --> 01:05:52,547
Αλλά είμαι καλά,
Είμαι εντάξει, κάπως.
784
01:05:52,582 --> 01:05:54,099
Παρακαλώ.
785
01:05:54,134 --> 01:05:55,617
Γάμα, γαμ!
786
01:05:56,919 --> 01:05:58,954
Έλα, Κρίστι.
787
01:05:58,989 --> 01:06:00,989
Δώσε μου κάτι.
788
01:06:03,058 --> 01:06:05,692
Ω Θεέ μου,
έλα, Κρίστι.
789
01:06:05,727 --> 01:06:08,930
Παρακαλώ απαντήστε,
παρακαλώ απαντήστε.
790
01:06:08,965 --> 01:06:10,332
Τζέσικα;
791
01:06:10,367 --> 01:06:11,798
Θεέ μου.
792
01:06:11,833 --> 01:06:14,135
Η Τζέσικα είναι αυτή...
- Κρίστι, με ακούς < / i >;
793
01:06:14,170 --> 01:06:16,438
Θεέ μου, Τζέσικα,
γεια, είσαι εκεί;
794
01:06:16,473 --> 01:06:19,439
Γεια, ναι είμαι εγώ,
με ακούς;
795
01:06:19,474 --> 01:06:22,243
Jess, γεια,
Μετά βίας σε ακούω, γεια;
796
01:06:22,278 --> 01:06:25,013
Κρίστι, μην το κλείσεις
παρακαλώ μην το κλείσετε.
797
01:06:25,048 --> 01:06:25,853
Γεια, γεια.
798
01:06:28,352 --> 01:06:30,018
Με ακούς τώρα;
799
01:06:31,519 --> 01:06:34,522
γεια, -
γαμώ, χρειάζομαι βοήθεια.
800
01:06:34,557 --> 01:06:35,362
Παρακαλώ.
801
01:06:37,027 --> 01:06:38,927
Μόλις είχα την αδερφή μου
στο τηλέφωνο.
802
01:06:38,962 --> 01:06:40,479
Τι κάνεις;
803
01:06:40,514 --> 01:06:41,962
Καλέστε το 911!
804
01:06:41,997 --> 01:06:45,398
Ω θεέ μου, ω θεέ μου.
805
01:06:45,433 --> 01:06:48,169
Γαμώτο, έκλεισαν
το τηλέφωνό μου κλειστό.
806
01:06:58,446 --> 01:07:01,149
Γάμα, γάμα, γαμ, γαμ!
807
01:08:53,596 --> 01:08:54,863
Θεέ μου.
808
01:08:58,701 --> 01:08:59,968
Ιησούς.
809
01:09:02,004 --> 01:09:03,271
Καλά.
810
01:09:53,656 --> 01:09:54,956
Ω, Θεέ μου.
811
01:09:56,725 --> 01:09:59,194
Ωχ μου...
παρακαλώ μη διστάσετε τον Ντέιβ.
812
01:10:08,671 --> 01:10:12,172
Θεέ μου, ω.
813
01:10:12,207 --> 01:10:15,743
Ω, καλοκαίρι,
λυπάμαι πολύ.
814
01:10:15,778 --> 01:10:16,823
Ω, ω...
815
01:10:20,049 --> 01:10:22,717
λυπάμαι,
Λυπάμαι, λυπάμαι.
816
01:10:37,066 --> 01:10:39,199
Μαρία, Μαρία, έλα.
817
01:10:39,234 --> 01:10:42,237
Έλα, κοίτα με
ξύπνα.
818
01:10:42,272 --> 01:10:45,205
Έλα,
ξεσπάμε, σηκωθείτε;.
819
01:10:45,240 --> 01:10:48,943
Μαρία, θα ξεσπάσουμε
, σήκω;.
820
01:10:48,978 --> 01:10:50,812
Έλα, σήκω;.
821
01:10:52,281 --> 01:10:53,748
Ερχομαι.
822
01:12:17,199 --> 01:12:18,866
Θεέ μου!
823
01:13:15,424 --> 01:13:19,125
Έχουν περάσει βδομάδες...
824
01:13:19,160 --> 01:13:21,129
και ακόμα
όχι Τζέσικα.
825
01:13:23,165 --> 01:13:26,768
παρακολουθώ
έχασε τελείως τον χρόνο.
826
01:13:26,803 --> 01:13:30,002
Και θα τρελαθώ.
827
01:13:30,037 --> 01:13:33,341
Και τους νόμιζα
μας άφησε εδώ να πεθάνουμε,
828
01:13:33,376 --> 01:13:35,475
και μετά μετατοπίζονται περισσότερο
829
01:13:35,510 --> 01:13:38,479
καταραμένες μπάρες πρωτεΐνης
κάτω από την πόρτα.
830
01:13:40,783 --> 01:13:42,183
Εκεί είναι ο Τζάστιν.
831
01:13:43,852 --> 01:13:45,286
Είναι ήδη εδώ...
832
01:13:47,189 --> 01:13:49,155
...για λίγο.
833
01:13:49,190 --> 01:13:51,391
Μόλις επέστρεψε
μιας επέμβασης.
834
01:13:51,426 --> 01:13:54,929
Και έχει το Καλοκαίρι σε ένα
δεν ξαναβλέπεται για την αιωνιότητα.
835
01:13:56,398 --> 01:13:57,865
Εντάξει, Τζάστιν, προχώρα.
836
01:14:00,202 --> 01:14:02,236
Ρίχνω μιά ματιά.
837
01:14:02,271 --> 01:14:04,103
Άνθρωπος...
838
01:14:04,138 --> 01:14:07,508
Αυτό το πρασινωπό μουνί,
είναι... γάγγραινα;
839
01:14:09,044 --> 01:14:11,279
Νιώθω κάτι
μέσα μου, κινούμενος.
840
01:14:15,317 --> 01:14:17,283
Πρέπει
έξω από εδώ.
841
01:14:17,318 --> 01:14:18,586
Το έχετε παρατηρήσει;
τους λείπει άνθρωπος
842
01:14:18,621 --> 01:14:20,453
τις τελευταίες εβδομάδες;
843
01:14:20,488 --> 01:14:24,258
Είναι ο μόνος λόγος που εσύ
και είμαι εδώ μαζί.
844
01:14:24,293 --> 01:14:26,594
Περιμένουν μέχρι
πέφτουμε για ύπνο.
845
01:14:26,629 --> 01:14:28,060
Στέλνουν το σύντομο,
κουτσαίνοντας
846
01:14:28,095 --> 01:14:30,064
εδώ μέσα
να μαζέψουμε τους επιδέσμους μας.
847
01:14:30,099 --> 01:14:32,250
Είναι πολύ αδύναμος.
848
01:14:32,285 --> 01:14:34,402
Αυτός επιδεινώνεται.
849
01:14:34,437 --> 01:14:36,304
Μυρίζει.
850
01:14:38,140 --> 01:14:40,225
Παίρνουμε δύο καμβάδες,
τα βρέχουμε,
851
01:14:40,260 --> 01:14:42,275
ξάπλωσε μας σαν
πάμε για ύπνο
852
01:14:42,310 --> 01:14:44,462
και όταν αυτοί
έλα εδώ να μας γκαζώσεις,
853
01:14:44,497 --> 01:14:46,614
Θέλω να πάρεις αυτό το πανί
και βάλτο στο στόμα σου.
854
01:14:46,649 --> 01:14:49,083
Γιατί πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;
855
01:14:49,118 --> 01:14:50,752
Είναι άνθρωποι.
856
01:14:50,787 --> 01:14:52,386
Μπορούμε να τους σκοτώσουμε.
857
01:14:56,158 --> 01:14:57,590
Ω, χονδροειδές.
858
01:14:57,625 --> 01:14:59,126
Ο μόνος λόγος που
μπαίνουν εδώ μέσα
859
01:14:59,161 --> 01:15:01,961
είναι η διατήρηση της υγιεινής.
860
01:15:01,996 --> 01:15:05,233
Θα τον πάρουμε αν το κάνει
έρχομαι εδώ για να το παραλάβω.
861
01:15:07,936 --> 01:15:10,603
θα σιωπήσω
κράτα το μπράτσο σου,
862
01:15:10,638 --> 01:15:12,757
Θα σε πάρω πότε
Περνάει την πόρτα
863
01:15:12,792 --> 01:15:14,876
για να σιγουρευτώ
είσαι ακόμα ξύπνιος.
864
01:15:14,911 --> 01:15:16,644
Έτσι ακριβώς.
865
01:16:01,256 --> 01:16:03,424
Τζάστιν, το φως!
866
01:16:03,459 --> 01:16:05,593
Το φως, Τζάστιν!
867
01:16:47,736 --> 01:16:49,437
Είναι άνθρωπος.
868
01:16:51,974 --> 01:16:53,474
Πήρε ένα
γαμημένη αρρώστια.
869
01:16:57,980 --> 01:16:59,347
Πάμε.
870
01:17:09,157 --> 01:17:10,758
Ας πάμε
Βρείτε την Τζέσικα και τη Σάμερ.
871
01:17:39,087 --> 01:17:40,521
Όχι, όχι, όχι!
872
01:17:43,125 --> 01:17:44,757
Γαμώ!
873
01:17:44,792 --> 01:17:47,094
Πρέπει να το έχουν βάλει από τότε
την τελευταία φορά που γλιτώσαμε.
874
01:17:48,797 --> 01:17:50,598
Μάλλον έχει κλειδιά.
875
01:17:53,235 --> 01:17:54,786
Πάω να περπατήσω πίσω
και θα δω
876
01:17:54,821 --> 01:17:56,302
ή αυτός
έχει όλα τα κλειδιά, εντάξει;
877
01:17:56,337 --> 01:17:58,422
Θέλω να μείνεις εδώ
και παρακολουθεί.
878
01:17:58,457 --> 01:18:00,473
Αν δεις κάποιον, θέλω
για να με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει;
879
01:18:00,508 --> 01:18:02,209
Μην... μην...
μη με αφήνεις εδώ, Ντέιβ.
880
01:18:02,244 --> 01:18:03,743
Τζάστιν, μείνε εδώ
881
01:18:03,778 --> 01:18:05,680
και φώναξε όσο πιο δυνατά μπορείς
όταν βλέπεις κάποιον.
882
01:18:23,632 --> 01:18:24,899
Το μαχαίρι μου.
883
01:18:28,770 --> 01:18:30,237
το κατάλαβα!
884
01:18:35,143 --> 01:18:36,610
Dave;
885
01:18:38,113 --> 01:18:39,347
Είσαι καλά;
886
01:18:39,382 --> 01:18:40,581
Τα φώτα έσβησαν!
887
01:18:41,717 --> 01:18:43,918
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
888
01:18:52,827 --> 01:18:54,560
Ντέιβ!
889
01:18:54,595 --> 01:18:56,163
Κάποιος έρχεται!
890
01:18:56,198 --> 01:18:57,732
Γύρνα πίσω!
891
01:19:03,805 --> 01:19:05,206
Είμαι συγκινημένος.
892
01:19:05,241 --> 01:19:06,456
Ντέιβ!
893
01:19:09,244 --> 01:19:11,310
έχω χτυπήσει!
894
01:19:11,345 --> 01:19:12,645
Έρχομαι, έρχομαι.
895
01:19:12,680 --> 01:19:15,182
Όχι, δεν σε αφήνω να μπεις
896
01:19:18,720 --> 01:19:21,822
Όχι, άργησα
δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα.
897
01:19:29,197 --> 01:19:30,631
Είμαι εδώ, Τζάστιν,
περίμενε εκεί, περίμενε ένα λεπτό.
898
01:19:38,907 --> 01:19:39,657
Όχι!
899
01:20:35,430 --> 01:20:36,931
Τζάστιν, είσαι καλά;
900
01:20:53,715 --> 01:20:54,915
Γαμώ!
901
01:21:14,903 --> 01:21:16,370
Τζέσικα;
902
01:21:21,476 --> 01:21:23,310
Τζέσικα;
903
01:21:24,479 --> 01:21:26,013
Γαμώ!
904
01:21:28,016 --> 01:21:28,976
Τζέσικα;
905
01:21:30,720 --> 01:21:31,986
Τζέσικα;
906
01:21:34,656 --> 01:21:36,657
Είναι η Τζέσικα εδώ;
Φίλε, είσαι ακόμα ζωντανός;
907
01:21:38,026 --> 01:21:40,428
Πρέπει να φύγουμε, Έλιοτ.
Πειραματίστηκαν στη Μαρία.
908
01:21:40,463 --> 01:21:42,830
Εμφύτευσαν ένα τσιπ
στο πίσω μέρος του λαιμού της.
909
01:21:42,865 --> 01:21:44,599
Επέστρεψε αναστατωμένη
για ώρες
910
01:21:44,634 --> 01:21:46,333
ακριβώς μπροστά
εμένα και πέθανε.
911
01:21:46,368 --> 01:21:47,633
λυπάμαι.
912
01:21:47,668 --> 01:21:49,837
Τώρα όμως πρέπει
φύγε από εδώ.
913
01:21:53,775 --> 01:21:55,674
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία,
Έλιοτ!
914
01:21:55,709 --> 01:21:58,345
Προσπάθησαν να την αλλάξουν
σε ένα υβρίδιο ανθρώπου-εξωγήινου,
915
01:21:58,380 --> 01:21:59,980
αυτό είναι τι
είναι οι απαγωγείς.
916
01:22:16,965 --> 01:22:18,432
Τζέσικα;
917
01:22:20,402 --> 01:22:21,602
Εσείς ελέγχετε αυτήν την πόρτα.
918
01:23:20,062 --> 01:23:21,595
Τι στο διάολο;
919
01:25:40,201 --> 01:25:41,668
Βόμβος;
920
01:25:44,572 --> 01:25:46,006
Τι έπαθες;
921
01:26:07,929 --> 01:26:11,265
Έλιοτ, έλα
ξύπνα.
922
01:26:11,300 --> 01:26:12,833
Ερχομαι.
923
01:26:27,783 --> 01:26:29,049
Τζέσικα;
924
01:26:36,156 --> 01:26:37,691
Tiffany, ξύπνα.
925
01:26:37,726 --> 01:26:39,226
Ξύπνα.
926
01:26:45,800 --> 01:26:47,968
Τίφανι, Τίφανι.
927
01:26:56,078 --> 01:26:57,645
Τζέσικα;
928
01:26:57,680 --> 01:26:59,213
Τζέσικα;
929
01:27:20,935 --> 01:27:22,236
Τζέσικα.
930
01:27:23,605 --> 01:27:24,803
Ξύπνα.
931
01:27:24,838 --> 01:27:27,274
Τζες Τζες, ξύπνα.
932
01:27:27,309 --> 01:27:29,243
Τζέσικα, Τζέσικα.
933
01:27:29,278 --> 01:27:31,143
Έλα, έλα.
934
01:27:31,178 --> 01:27:33,947
Ξύπνα, ξύπνα,
Είσαι καλά;
935
01:27:33,982 --> 01:27:36,984
Πρέπει
Φύγε από εδώ, εντάξει;
936
01:27:37,019 --> 01:27:38,252
Αυτή τη στιγμή.
937
01:27:40,021 --> 01:27:43,090
Πρέπει να πάμε
Πρέπει να πάμε.
938
01:27:59,140 --> 01:28:00,772
Μπορείς να με βάλεις κάτω.
939
01:28:00,807 --> 01:28:03,243
Είσαι καλά;
είσαι καλά; Είμαι καλά.
940
01:28:03,278 --> 01:28:04,678
Μπορείς να περπατήσεις;
941
01:28:04,713 --> 01:28:05,946
Καλά.
942
01:28:24,732 --> 01:28:26,066
Δεν φύγαμε ποτέ από το L.A
943
01:28:26,101 --> 01:28:28,001
Θεέ μου.
944
01:28:30,003 --> 01:28:31,438
Είμαστε ελεύθεροι!
945
01:28:32,774 --> 01:28:34,207
Α, δεν μπορώ να το πιστέψω!
946
01:28:42,818 --> 01:28:44,384
Τι συνέβη;
947
01:28:49,290 --> 01:28:50,789
Δεν ξέρω.
948
01:28:50,824 --> 01:28:52,224
πόσο καιρό
ήταν αυτό;
949
01:28:52,259 --> 01:28:55,327
Δεν ξέρω,
είναι λιγότερο από ένα μήνα.
950
01:28:55,362 --> 01:28:58,198
Φαίνεται ότι είναι τρεις
μήνες, είναι τεράστιο.
951
01:29:00,201 --> 01:29:01,835
Είναι ένα από αυτά.
952
01:29:08,976 --> 01:29:10,777
Πήγαινε στην πυροσβεστική,
περάστε εδώ, πηγαίνετε.
953
01:29:25,093 --> 01:29:26,360
Έχουν όπλα!
954
01:29:28,363 --> 01:29:30,397
Ντέιβ, Ντέιβ!
955
01:29:31,799 --> 01:29:33,066
Θεέ μου.
956
01:29:41,376 --> 01:29:42,876
Κράτα με σφιχτά!
957
01:29:47,482 --> 01:29:49,450
σε αγαπώ.
958
01:29:49,485 --> 01:29:51,383
Καλά;
Καλά.
959
01:29:51,418 --> 01:29:53,119
σε αγαπώ.
960
01:29:53,154 --> 01:29:54,838
σε αγαπώ.
961
01:29:54,873 --> 01:29:56,523
σε αγαπώ.
962
01:29:57,000 --> 01:35:00,139
Μεταφρασμένο JVdS