1
00:00:24,560 --> 00:00:26,790
Но всички те са места
за хора с увреждания.

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,792
Не, вижте, има празно място
близо до входа.

3
00:00:30,960 --> 00:00:33,634
Върви, преди да са дошли китайците
и се вмъква вътре.

4
00:00:34,680 --> 00:00:36,830
По дяволите, китаец.
Глупав идиот!

5
00:00:37,600 --> 00:00:41,559
Вие там! Паркирането не е силно за мен,
Видях го преди...

6
00:00:41,720 --> 00:00:44,553
затова ти идваш, идваш,
разходка!

7
00:00:45,080 --> 00:00:47,594
извинете,
Аз съм италианец, не, разбираш ли.

8
00:00:47,760 --> 00:00:49,433
Те са италианци. от къде са

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,432
Откъде си, Милано, Комо...

10
00:00:51,600 --> 00:00:55,070
(Пее) Столицата,
ние сме столицата...

11
00:00:55,240 --> 00:00:58,198
столицата,
ние сме столицата...

12
00:00:59,120 --> 00:01:01,111
О, сър, и тук
обикновените римляни.

13
00:01:01,280 --> 00:01:04,716
Те са навсякъде, като
китайски. Стойте си в къщи!

14
00:01:04,880 --> 00:01:07,872
Не сепаратист от долината на река По
ти ни заключи.

15
00:01:08,040 --> 00:01:10,554
Можеше да отидеш на почивка
в Идроскало!

16
00:01:11,520 --> 00:01:13,670
Aspreno, отвращението се материализира.

17
00:01:13,840 --> 00:01:16,832
Говеждо око, крака от хлебна пръчка
и шибано лице!

18
00:01:17,000 --> 00:01:18,399
Ти си шибано лице!

19
00:01:18,560 --> 00:01:19,959
А сега преместете колата

20
00:01:20,120 --> 00:01:22,430
или ще извикам полицай
това те привлича!

21
00:01:22,600 --> 00:01:24,796
- Да, прати чугун.
- Браво татко!

22
00:01:24,960 --> 00:01:28,635
Стига, ние сме в Америка и вие
помислете отново за севера и юга!

23
00:01:28,800 --> 00:01:32,475
Хайде, да побързаме, какво имаме
да правите километрични опашки, хайде!

24
00:01:33,520 --> 00:01:37,229
Хей, таралеж на града, ела тук!
Виж, ще ти обърна колата!

25
00:01:38,560 --> 00:01:42,713
(Пеят) Само един вик, само един
аларма, Падания в пламъци,

26
00:01:42,880 --> 00:01:46,157
Падания в пламъци...
Един писък, една аларма...

27
00:01:47,360 --> 00:01:49,829
Престъпници! ще ти покажа...

28
00:01:50,000 --> 00:01:51,832
Татко, Милан 0, Рома 1!

29
00:01:52,000 --> 00:01:55,311
Ще обърна и тази!
Аз съм като Шварценегер...

30
00:01:55,480 --> 00:01:57,118
И тогава си счупих гърба...

31
00:02:30,480 --> 00:02:34,439
(Изстрели)

32
00:02:50,120 --> 00:02:52,396
По дяволите, отвори ми се
колата.

33
00:02:53,200 --> 00:02:55,237
О, идиот!
ела тук!

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,633
До Питър Пан от Камилучия,
виж какво направи.

35
00:02:58,800 --> 00:03:00,393
Сега какво да правя с тези?

36
00:03:00,560 --> 00:03:03,313
За Хелмут Нютон, вие ще разберете,
те ще струват 10 долара,

37
00:03:03,480 --> 00:03:06,074
Ще ти върнем парите, нали татко?
- Точно така!

38
00:03:06,240 --> 00:03:09,790
Слушай, шефе на Рим, преподавай
образование за това копеле.

39
00:03:09,960 --> 00:03:12,349
Наричаш го груб? Той знае кой е
това дами?

40
00:03:12,520 --> 00:03:15,034
Аспрено Орсини Варалдо
от Вилаермоса,

41
00:03:15,200 --> 00:03:18,556
син на Асканио Мария Герардо,
принц от 20 поколения,

42
00:03:18,720 --> 00:03:21,189
с 4 папи сред предците си
и 6 топки на герб!

43
00:03:21,360 --> 00:03:22,475
Страхотно, татко!

44
00:03:22,920 --> 00:03:24,877
Махай се мамка му!
Върви по дяволите!

45
00:03:25,400 --> 00:03:27,198
Колко нервен. Светна!

46
00:03:27,360 --> 00:03:29,749
Татко, Милан 0, Рома 2!

47
00:03:30,600 --> 00:03:33,035
Добре, Уолтър, помни колита.

48
00:04:07,120 --> 00:04:11,273
Липсва ми въздухът, той се връща при мен
клаустрофобия, искам да изляза.

49
00:04:11,560 --> 00:04:14,837
Хайде, Джина, спри!
Не чупете топките!

50
00:04:15,000 --> 00:04:18,072
Той те вижда не, че това е един
въртележка, забавно е!

51
00:04:18,240 --> 00:04:20,709
Това е пътуване във времето...
Пътуване във времето!

52
00:04:21,160 --> 00:04:25,119
Но отидете там, ще видите това и тук
те ще ни покажат обичайните кукли,

53
00:04:25,280 --> 00:04:26,998
обикновените глупости!

54
00:04:27,200 --> 00:04:30,397
Мамо, колко невежа,
това пътуване не е сред кукли,

55
00:04:30,560 --> 00:04:32,278
но във виртуална реалност!

56
00:04:32,480 --> 00:04:33,754
Добродетел какво?

57
00:04:34,000 --> 00:04:37,277
Виртуален, какъвто мислите, че е
там и ти си кой! Разкажи ни малко!

58
00:04:37,480 --> 00:04:40,677
Виртуалният е триизмерен свят
където всичко изглежда истинско.

59
00:04:40,880 --> 00:04:42,234
Като на кино!

60
00:04:42,400 --> 00:04:45,631
- Не, по-готино, като видеоигри!
- Не, предпочитам киното.

61
00:04:45,800 --> 00:04:46,631
следващ!

62
00:04:46,960 --> 00:04:49,156
Next, те извикаха Next,
има ли Next?

63
00:04:49,320 --> 00:04:52,950
Татко, ти си!
Напред означава напред към следващия!

64
00:04:54,400 --> 00:04:57,597
Следващият съм аз!
аз мога? благодаря

65
00:04:57,760 --> 00:04:59,273
разрешение...

66
00:05:01,800 --> 00:05:02,835
Здравей Джина!

67
00:05:04,200 --> 00:05:07,113
Татко, виж с кого попадна,
със сенатора!

68
00:05:07,880 --> 00:05:10,998
(Заедно) Не, не, не...
(Асканио) Няма да ходя със сенатура!

69
00:05:11,160 --> 00:05:13,800
- Седни!
- Но какво е Гестапо?

70
00:05:14,360 --> 00:05:15,430
седнете!

71
00:05:18,160 --> 00:05:20,470
Струва ти се, че трябваше да се случи
с този идиот.

72
00:05:24,720 --> 00:05:26,438
Вече нищо не виждам, всичко е тъмно.

73
00:05:26,600 --> 00:05:28,432
Дори още не сме тръгнали, а вече се чупи.

74
00:05:28,600 --> 00:05:30,477
Тя трябва да се преструва
че ме няма!

75
00:05:30,640 --> 00:05:32,870
млъкни
това ме тревожи!

76
00:05:33,040 --> 00:05:35,634
Тя ме кара да се тревожа,
панталоните.

77
00:05:36,200 --> 00:05:39,397
Дами и господа,
Аз съм професор Албърт Мортимър,

78
00:05:39,680 --> 00:05:43,036
Алберт като Айнщайн.
Благодаря, без аплодисменти.

79
00:05:43,240 --> 00:05:46,312
Седнете, отпуснете се
като у дома.

80
00:05:47,160 --> 00:05:49,515
Скоро ще сме готови.

81
00:05:50,960 --> 00:05:52,758
Днешното пътуване,

82
00:05:53,240 --> 00:05:56,437
това е двадесет хиляди години!

83
00:05:57,080 --> 00:05:58,070
какво каза той

84
00:05:58,240 --> 00:06:00,516
Че трябва да те търпя 20 000 години,
малко?

85
00:06:01,440 --> 00:06:03,113
- Но ще стане гадно.
- Ате и сорета.

86
00:06:14,160 --> 00:06:17,630
- О, но не можете да видите нищо.
- Озовахме се в черна дупка.

87
00:06:20,240 --> 00:06:22,151
О, Боже, коронарните ми артерии отказват!

88
00:06:23,800 --> 00:06:24,949
от какво те е страх

89
00:06:25,680 --> 00:06:28,194
Аз не говоря с нея, става ли?
ясно?

90
00:06:32,320 --> 00:06:34,630
Какво правиш, не ми говориш
и тогава ще ме хванеш ли за ръка?

91
00:06:34,960 --> 00:06:37,520
аз съм като дете,
Страдам от световъртеж!

92
00:06:37,720 --> 00:06:40,189
какво казваш
това е прекрасно нещо!

93
00:06:40,560 --> 00:06:44,519
(Те крещят)

94
00:07:01,960 --> 00:07:05,635
По дяволите, какъв гръм!
Ушите ми бучат.

95
00:07:07,440 --> 00:07:10,956
Но принц, как се обличаше,
от Долче и Габана?

96
00:07:11,440 --> 00:07:14,034
А ти с това раирано Палермо?
Но виждал ли си себе си?

97
00:07:14,200 --> 00:07:15,520
О, какво стана?

98
00:07:15,720 --> 00:07:17,313
Ще бъде виртуална реалност!

99
00:07:17,800 --> 00:07:19,996
Но... вярно е.

100
00:07:20,280 --> 00:07:23,113
Ние сме в праисторията,
красиво е!

101
00:07:23,280 --> 00:07:26,432
Като Флинтстоун!
- Какво казвате, Flistones?

102
00:07:26,600 --> 00:07:29,319
Flistones, на кино.
Ябадабадууу.

103
00:07:29,480 --> 00:07:30,709
Боже свети!

104
00:07:30,880 --> 00:07:33,838
Тогава не ходя на кино,
стаите са гадни...

105
00:07:34,000 --> 00:07:37,595
Гадно... Притежавам го
на мултиплекс във Вимеркате,

106
00:07:37,760 --> 00:07:40,115
което е бижу, това е малко бижу,
кремообразен пух!

107
00:07:40,280 --> 00:07:41,759
Във Vimercate, вижте го!

108
00:07:41,920 --> 00:07:43,752
(Стихове)

109
00:07:44,640 --> 00:07:46,597
Хоминиди, огнената война.

110
00:07:46,760 --> 00:07:49,878
- Хоминиди...
- Колко смешно, браво!

111
00:07:51,640 --> 00:07:54,758
Тази реалност е прекрасна
виртуални, изглеждат истински.

112
00:07:55,640 --> 00:07:56,835
По дяволите, те са истински!

113
00:07:57,240 --> 00:08:00,949
По дяволите, те са истински!
Бъдете добри, грозни троглодити.

114
00:08:01,120 --> 00:08:04,158
- Не ги обиждайте, ще се ядосат.
- Защо са спокойни сега?

115
00:08:05,040 --> 00:08:07,236
- Давай, давай!
- Спрете с тези клубове, спрете!

116
00:08:07,680 --> 00:08:09,239
Калифорния, чуваш ли ме?

117
00:08:09,400 --> 00:08:12,677
Учен, спри тези кукли,
толкова са големи!

118
00:08:13,840 --> 00:08:17,913
Дай ми палката! Направих
'68 и ме нарекоха мускулест!

119
00:08:18,080 --> 00:08:20,594
(Аларма)

120
00:08:58,880 --> 00:09:02,191
Махни се, грозна маймуно!

121
00:09:03,040 --> 00:09:06,635
(Крещи) Принц,
смукаха големия ми палец!

122
00:09:06,800 --> 00:09:09,269
те го смучат,
те са канибали!

123
00:09:09,440 --> 00:09:11,829
Вярвам в теб, вместо в краката ти
имаш 2 сирена!

124
00:09:12,000 --> 00:09:14,116
(Стихове на болката)

125
00:09:14,360 --> 00:09:16,636
Можете да видите, че неговият
имат вкус на пекорино...

126
00:09:19,640 --> 00:09:20,596
Моят Zippo.

127
00:09:25,880 --> 00:09:29,510
(Маймунски стихове)

128
00:09:46,520 --> 00:09:49,512
Вижте, откриха огън.

129
00:09:49,680 --> 00:09:52,433
И да... Сега ще се научат
да готвя,

130
00:09:52,800 --> 00:09:55,440
да рискуваш, да ковеш...
- A {ос 'има тръстика.

131
00:09:55,600 --> 00:09:57,955
Това бяха 60-те години,
те бяха хипитата.

132
00:09:58,120 --> 00:10:03,069
О, спомням си...
(пее)

133
00:10:03,400 --> 00:10:05,437
Както и да е, опитвали ли сте го там
марихуана?

134
00:10:05,600 --> 00:10:08,752
Но не, ходих на ораторията
с тамаринд.

135
00:10:08,920 --> 00:10:11,480
Тогава не съм в това.
Позволява? Уолтър Босо.

136
00:10:11,640 --> 00:10:14,553
Радвам се да се запознаем, Асканио Орсини Варалдо
от Вилаермоса.

137
00:10:14,720 --> 00:10:17,712
- Дворци, папи, балове!
- Добре, виждам, че внимаваш.

138
00:10:17,880 --> 00:10:20,759
Да, тъй като съм внимателен,
Исках да ги посоча,

139
00:10:20,920 --> 00:10:22,991
че тя продължава да ме нарича познат,

140
00:10:23,160 --> 00:10:25,037
Не и преди малко!
- Да, скъпи!

141
00:10:25,200 --> 00:10:29,034
Ние принадлежим към различни класи, аз
Аз съм в елита, а ти си сред населението!

142
00:10:29,200 --> 00:10:31,874
Виж наистина,
и двамата сме в лайна!

143
00:10:32,160 --> 00:10:33,639
бронтозавър...

144
00:10:33,800 --> 00:10:36,679
да Мадона, колко отвратително,
но колко е направил?

145
00:10:36,840 --> 00:10:39,639
За Уолтър той не е кокер...
Когато се осра от там!

146
00:10:39,800 --> 00:10:42,758
Слушайте, вие, които сте в елита,
можеш ли да ми дадеш Kleenex?

147
00:10:42,920 --> 00:10:45,196
- Да, ще отида до колата и ще я взема.
- благодаря ви

148
00:10:45,360 --> 00:10:46,873
Какво казваш, какви кърпи?

149
00:10:47,040 --> 00:10:50,635
Не виждаш ли къде сме? В пустош
запустял, преди милион години!

150
00:10:50,800 --> 00:10:53,553
Но трябва да си изчистя обувките!
(Мобилни позвънявания)

151
00:10:55,280 --> 00:10:57,510
- Кой звъни? Кой е?
- Моят мобилен телефон.

152
00:10:57,680 --> 00:11:00,069
Това също се случва в праисторията,
каква бомба.

153
00:11:00,400 --> 00:11:01,720
готов...

154
00:11:02,200 --> 00:11:03,429
Ах, майко, ти ли си?

155
00:11:04,200 --> 00:11:05,395
Къде си във Фиуджи?

156
00:11:05,800 --> 00:11:06,517
пий!

157
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
Кога ще се върна?
В момента съм заседнал.

158
00:11:09,880 --> 00:11:12,030
как ще кажеш
Да ти купя ли ябълка?

159
00:11:12,800 --> 00:11:14,518
Ах, мелатонин... Да...

160
00:11:14,680 --> 00:11:17,911
Американски продукт,
което забавя стареенето.

161
00:11:18,080 --> 00:11:20,435
Но ти си на 90 години!
- Кажи здравей...

162
00:11:20,600 --> 00:11:22,591
Готова, мамо, готова?

163
00:11:23,160 --> 00:11:25,356
готова Загубих го...
- Мина...

164
00:11:25,680 --> 00:11:28,479
Липса на поле,
или в това време всички говорят!

165
00:11:28,640 --> 00:11:30,517
Троглодитите... Но моля те.

166
00:11:30,840 --> 00:11:34,037
Трябва да се обадим на някого,
което ни отвежда оттук. Но кой?

167
00:11:35,360 --> 00:11:37,112
жена ми! Има мобилен телефон.

168
00:11:37,280 --> 00:11:38,759
Тогава ми дай номера!

169
00:11:38,920 --> 00:11:42,879
Така че, чакай. 01486...
- Да...

170
00:11:43,040 --> 00:11:46,635
Ех... 33333233
- Но какво знаете за погребалните бюра?

171
00:11:47,880 --> 00:11:49,791
Но как са изчезнали с времето?

172
00:11:49,960 --> 00:11:52,156
Не се притеснявай, няма проблем,

173
00:11:52,560 --> 00:11:56,349
Изпратих ги,
Ще ги накарам да се върнат... тук!

174
00:11:56,680 --> 00:11:59,240
В ръцете ми мамо... скоро.

175
00:11:59,520 --> 00:12:03,639
- Донесе какво? Но какво каза той?
- Което ще ги върне.

176
00:12:03,840 --> 00:12:05,831
Бих искал също да видя.
луди неща.

177
00:12:06,000 --> 00:12:08,560
Съжалявам, не говоря добре италиански.

178
00:12:08,720 --> 00:12:10,950
Да, добре...
(Мобилни позвънявания)

179
00:12:13,280 --> 00:12:14,793
Но кой троши топките?

180
00:12:15,760 --> 00:12:18,115
Принц Орсини?
- Татко! - Антонио!

181
00:12:19,440 --> 00:12:22,000
Уолтър там ли е с нея?
Така е по-добре.

182
00:12:22,160 --> 00:12:25,994
Да, знаем, в праисторията.
Имаше повреда на колата.

183
00:12:26,160 --> 00:12:29,073
Да, ние сме с професор Мортимър,
Сега ще му го предам.

184
00:12:30,760 --> 00:12:34,719
- Татко, има ли динозаври?
- Аспрено, мислиш ли, че е време!

185
00:12:34,880 --> 00:12:36,359
И не те притеснява...

186
00:12:37,280 --> 00:12:38,350
благодаря

187
00:12:39,560 --> 00:12:42,518
Здравейте, аз съм професор Мортимър,
как си

188
00:12:45,000 --> 00:12:46,354
Е, добре...

189
00:12:46,960 --> 00:12:50,919
Тук всичко е под контрол и между
малко ще се прибереш...

190
00:12:52,280 --> 00:12:54,237
Ех... няколко минути... у дома.

191
00:12:54,560 --> 00:12:57,916
Да, добре професоре,
но побързай!

192
00:12:59,120 --> 00:13:02,351
Какво каза професорът?
- Той ще ни върне обратно в базата след малко.

193
00:13:02,520 --> 00:13:05,273
В основата, като Аполо 13.
4 номинации за Оскар,

194
00:13:05,440 --> 00:13:07,431
2 топки от критиците и 2 от публиката.

195
00:13:07,600 --> 00:13:08,829
ДА, точно 2 топки!

196
00:13:09,240 --> 00:13:11,311
Един ден прочетох за
"Пратеник",

197
00:13:11,480 --> 00:13:15,030
статия от Антонио Зичичи,
сицилианският учен и каза

198
00:13:15,200 --> 00:13:19,159
че тези пътувания са възможни.
- Трябваше ли това да ни се случи?

199
00:13:19,680 --> 00:13:22,149
Хоминидите!
Хоминидите се завръщат!

200
00:13:23,760 --> 00:13:26,718
Бързо, да се скрием!
Преди да ни изсмучат краката.

201
00:13:40,520 --> 00:13:43,194
Но тези нямат коса,
имат цици!

202
00:13:43,360 --> 00:13:44,759
И няколко хубави дупета!

203
00:13:47,040 --> 00:13:49,190
Когато жените имаха опашки,
филмът!

204
00:13:49,360 --> 00:13:52,557
- Да, но ти не виждаш тези неща.
- Колко много харесвам цици,

205
00:13:52,720 --> 00:13:54,597
Бих си пъхнал лицето...

206
00:13:58,840 --> 00:14:00,638
Професор Мортимър,

207
00:14:00,800 --> 00:14:03,758
той каза, че има нужда от малко
минута лицата се връщат...

208
00:14:03,920 --> 00:14:07,629
Това е прясно месо, какво да правим?
- Правя се като луда крава...

209
00:14:09,520 --> 00:14:10,840
дами?

210
00:14:12,960 --> 00:14:15,429
Дами, можем да го направим
баня с теб?

211
00:14:16,080 --> 00:14:19,038
(Маймунски стихове)

212
00:14:19,360 --> 00:14:23,319
Ъ-ъ, на теб. Искаме да направим
задници, задници...

213
00:14:27,360 --> 00:14:29,351
Хей, бавно, бавно.

214
00:14:30,840 --> 00:14:32,399
Какво правиш, макарена?

215
00:14:32,560 --> 00:14:35,234
Пролетен лук, пресен лук, макарена...

216
00:14:35,640 --> 00:14:39,190
Праисторически ли сте? Ела тук, красавице
zinnona, който ме въоръжи с тоягата!

217
00:14:39,680 --> 00:14:42,877
Ааа, не съм идиот
по дяволите! Не, спри!

218
00:14:43,840 --> 00:14:48,118
Какво правите, момчета? разбрах,
правя го странно...

219
00:14:48,280 --> 00:14:50,794
Хайде, нека го направим странно!
Хайде... Ааа!

220
00:14:52,440 --> 00:14:56,070
Принце, аз съм човекоядец!
Смучат и тези, милички!

221
00:14:56,240 --> 00:14:58,709
Хайде, пускай!
- Стига! И го преодолейте!

222
00:15:01,400 --> 00:15:03,437
Аха, това е праистория
това е ад!

223
00:15:04,560 --> 00:15:05,834
трябва да пикая...

224
00:15:08,840 --> 00:15:10,035
Но какво прави той, вижте?

225
00:15:10,600 --> 00:15:11,715
Ама кой те гледа!

226
00:15:11,880 --> 00:15:14,793
И тогава се обръщаш там,
моля те, срам ме е...

227
00:15:16,720 --> 00:15:18,518
Моля... (подсвирква)

228
00:15:20,680 --> 00:15:22,637
По дяволите, какъв звяр!

229
00:15:22,920 --> 00:15:25,434
Да, ще разбереш...
Ако си направи комплимент...

230
00:15:25,600 --> 00:15:27,716
Не, не мое, онзи звяр там!

231
00:15:28,920 --> 00:15:31,116
Гущерът!
За бога, не мърдайте!

232
00:15:31,640 --> 00:15:33,039
Но не, те не правят нищо.

233
00:15:33,200 --> 00:15:35,316
Те са като гекони,
държат се така...

234
00:15:35,480 --> 00:15:37,357
- Носят се добре.
- Добри са.

235
00:15:39,000 --> 00:15:42,197
Принц, той ме измами,
той ме ядоса.

236
00:15:42,400 --> 00:15:44,232
О, Боже, педерастът гущер!

237
00:15:44,400 --> 00:15:45,799
Изсмуква ме!...

238
00:15:46,280 --> 00:15:49,432
„Това лошо нещо ме убива...
Моля, направете нещо по въпроса!

239
00:15:49,680 --> 00:15:53,071
губя си гласа...
Губя си гласа!

240
00:15:53,320 --> 00:15:56,915
Станах като Лучио Батисти,
с тих, тих глас...

241
00:15:57,080 --> 00:15:59,310
Пуснете плячката!

242
00:15:59,480 --> 00:16:02,120
Той ме изсмуква, какво прави?

243
00:16:02,280 --> 00:16:03,509
Ще си изплезя езика!

244
00:16:04,280 --> 00:16:07,113
Не, той ми чупи топките и и!

245
00:16:16,200 --> 00:16:17,474
Потегли отново.

246
00:16:17,680 --> 00:16:19,637
Връщат се, виж.

247
00:16:19,880 --> 00:16:23,760
200 години след Христа...
Вавилон.

248
00:16:24,120 --> 00:16:26,236
Беше вавилонско...
Гаярдо, а?

249
00:16:26,400 --> 00:16:27,356
Мит!

250
00:16:28,800 --> 00:16:30,279
900 пр.н.е.

251
00:16:32,640 --> 00:16:34,517
753, Преди Христа.

252
00:16:35,040 --> 00:16:38,317
Основаването на Рим настрана
на Ромул. Съжалявам, ако съм подготвен.

253
00:16:40,040 --> 00:16:42,759
Година 0!
Рождение Христово.

254
00:16:43,480 --> 00:16:44,436
Година 1000.

255
00:16:44,840 --> 00:16:47,195
Кръстоносните походи... Ако ми позволите!

256
00:16:47,920 --> 00:16:50,639
1300, 1400... О!
(крещи)

257
00:16:53,480 --> 00:16:54,834
Но какво стана?

258
00:16:55,080 --> 00:16:57,037
Но какво му е на мръсния карбуратор?

259
00:16:57,680 --> 00:17:01,275
Не искам да играя, моля!

260
00:17:04,880 --> 00:17:07,474
Тази машина трябва да работи
по-добре!

261
00:17:08,160 --> 00:17:10,071
- Извинете, професоре?
- да

262
00:17:10,280 --> 00:17:13,671
Но в коя епоха са спрели,
сега?

263
00:17:19,600 --> 00:17:22,797
Петнадесети век...
Флоренция...

264
00:17:23,640 --> 00:17:25,233
Ренесанс!

265
00:17:36,440 --> 00:17:39,034
Месир? Че можеш да ни върнеш
топката?

266
00:17:39,480 --> 00:17:40,550
С удоволствие.

267
00:17:55,400 --> 00:17:58,597
Комплименти!
Но кой си ти, въжеиграч?

268
00:17:58,760 --> 00:18:02,037
Не, играя малък футбол в Canottieri
Рим, веднъж седмично.

269
00:18:02,200 --> 00:18:03,838
футбол? Какво е?

270
00:18:04,000 --> 00:18:06,355
Но как е? Това е същата игра
какво правиш

271
00:18:06,520 --> 00:18:09,751
само вместо да го правите с
ръце, правите го с краката си, ето така!

272
00:18:09,920 --> 00:18:11,479
Нека види.
- Добре.

273
00:18:11,640 --> 00:18:13,074
Опитай се да ми го отнемеш.

274
00:18:13,240 --> 00:18:16,676
Това се нарича тунел и вместо това
това е дрибъл. разбираш ли

275
00:18:17,280 --> 00:18:19,510
Хайде, превключи на крилото,
премести се на крилото!

276
00:18:21,520 --> 00:18:24,160
Вкусен кръст,
щрих с четка.

277
00:18:24,320 --> 00:18:26,470
Хайде, долу, долу...

278
00:18:26,640 --> 00:18:29,029
Хей, сбъркахте! Фаул!
ясно?

279
00:18:29,360 --> 00:18:32,398
- Направи го? Какво е? - Нищо, ти
поемете наказанието и млъкнете,

280
00:18:32,560 --> 00:18:34,471
ако не, ще те хванат
червения картон.

281
00:18:34,640 --> 00:18:37,200
- Хайде, направи бариерата.
- Хайде, ела там.

282
00:18:37,760 --> 00:18:40,070
Спри, сложи го там!
- Хайде, покрий вратата!

283
00:18:40,560 --> 00:18:43,552
Така че, хайде, така...
Къде, по дяволите, отиваш? Спрете точно там!

284
00:18:43,720 --> 00:18:47,429
Adesso devo contare... Dunque...
От тук...9 метра...

285
00:18:47,600 --> 00:18:51,673
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Топката
Ще го сложа тук и ще го взема! - Да!

286
00:18:51,840 --> 00:18:55,754
Така че, покрийте се...
покрийте си нещата... топките си!

287
00:18:56,360 --> 00:18:58,112
Топките? Но каква е тази пошлост?

288
00:18:58,360 --> 00:19:00,158
- Но ако го нараня.
- Хайде, стреляй!

289
00:19:00,320 --> 00:19:02,277
Хайде, свирни! Готов, а?

290
00:19:02,400 --> 00:19:03,356
изглеждаш...

291
00:19:04,920 --> 00:19:06,638
(Радват се)

292
00:19:06,800 --> 00:19:08,791
Шедьовър, по-добър от Баджо!

293
00:19:15,280 --> 00:19:18,033
Но кои са тези двамата тук?
Какви са тези двама луди?

294
00:19:18,200 --> 00:19:20,999
Принц Лоренцо,
те са мили непознати

295
00:19:21,160 --> 00:19:22,753
които ни учат на футбол.

296
00:19:24,520 --> 00:19:26,193
Но ти си Лоренцо Великолепният.

297
00:19:26,600 --> 00:19:27,670
Лично.

298
00:19:29,240 --> 00:19:32,471
Знаете ли за кого е женен? с
Кларис Орсини, моя роднина.

299
00:19:32,640 --> 00:19:35,280
- Какво, по дяволите, ме интересува.
- Наистина ли? а ти кой си

300
00:19:35,440 --> 00:19:38,876
- Принц Асканио Орсини Варалдо.
- От Вилаермоса, 4 топки!

301
00:19:40,240 --> 00:19:43,119
Принцът на 4 топки, какво толкова
Никога не съм те виждал преди?

302
00:19:43,280 --> 00:19:46,159
Живея пенсионерски живот,
Не посещавам често обществото.

303
00:19:46,320 --> 00:19:48,152
Мога да ви кажа, че съм роден
след 500 години?

304
00:19:48,320 --> 00:19:50,675
Така че, кажи ми, че е така
футболната игра?

305
00:19:50,840 --> 00:19:53,036
'Това е готино,
игра със сигурен успех.

306
00:19:53,200 --> 00:19:56,989
И можете да спечелите много от това
на пари. - Е, какво да правя?

307
00:19:57,160 --> 00:19:59,834
- Първо, създайте екип.
- Фиорентина!

308
00:20:00,000 --> 00:20:01,991
- Харесва ми.
- След това изберете символ.

309
00:20:02,160 --> 00:20:03,639
- Лилията.
- Харесва ми!

310
00:20:03,800 --> 00:20:05,916
- След това цвета на ризата.
- Лилаво.

311
00:20:06,080 --> 00:20:07,639
Не ми харесва, това е лош късмет!

312
00:20:07,800 --> 00:20:10,792
Искам го синьо! - Не се притеснявай,
националният отбор вече го има.

313
00:20:10,960 --> 00:20:12,792
Добре лилаво...
- Търпение.

314
00:20:12,960 --> 00:20:16,749
- И тогава ставате президент
на Фиорентина. - Харесва ми!

315
00:20:16,960 --> 00:20:18,871
Като Чеки Гори.

316
00:20:19,040 --> 00:20:22,271
- О, кой е този Чеки Гори?
- Кой е този Чеки Гори?

317
00:20:22,440 --> 00:20:26,149
Той е кралят на италианското кино,
Виторио Чеки Гори представя...

318
00:20:26,600 --> 00:20:27,795
Съпругът на Рита!

319
00:20:27,960 --> 00:20:30,270
И това е, пука ми
от Чеки Гори,

320
00:20:30,440 --> 00:20:32,909
кралят на италианското кино,
Съпругът на Рита.

321
00:20:33,080 --> 00:20:35,276
Аз съм Великолепният!
- И това не те ядосва!

322
00:20:35,440 --> 00:20:37,351
Извинете, позволете ми...

323
00:20:37,680 --> 00:20:40,433
Но ако искаме да говорим
за футбола, да продължим.

324
00:20:40,600 --> 00:20:42,557
Ами... Харесвам футбола.

325
00:20:42,760 --> 00:20:45,354
Така че, първо трябва да изградите
сцена.

326
00:20:45,520 --> 00:20:47,431
- Със стените, извивките...
- Извивките!

327
00:20:47,680 --> 00:20:49,796
Едната се казва Curva Fiesole.
- Харесва ми.

328
00:20:49,960 --> 00:20:52,429
- Марионе Кърв.
- Марионе?

329
00:20:52,720 --> 00:20:55,519
Коя е Марионе?
- Бащата на Виторио Чеки Гори.

330
00:20:55,920 --> 00:20:57,877
Отново с този Becchi Gorì'.!

331
00:20:58,080 --> 00:21:00,230
Ааа Великолепно,
Чеки Гори е легенда!

332
00:21:00,400 --> 00:21:03,358
Вижте, баща ми се казваше
Пиеро Подаграта

333
00:21:03,520 --> 00:21:06,831
и аз го наричам крива
подагрозният...

334
00:21:07,160 --> 00:21:08,673
Точка и това е!

335
00:21:08,880 --> 00:21:12,077
И го наричайте както искате, по дяволите...
Великолепно, позволете ми.

336
00:21:12,240 --> 00:21:13,594
Какъв характер.

337
00:21:13,800 --> 00:21:16,360
Сега идва най-добрата част, тя започва
първенството.

338
00:21:16,520 --> 00:21:19,672
Разбира се, в неделя играем
с останалите италиански отбори.

339
00:21:19,840 --> 00:21:22,798
Милано, Рим, Генуа, Парма,
Пиза...

340
00:21:22,960 --> 00:21:23,916
ей...

341
00:21:24,080 --> 00:21:25,912
Не... Пиза, не!

342
00:21:26,080 --> 00:21:27,559
Вбесяват ме!

343
00:21:27,720 --> 00:21:29,996
На кого му пука, ще ги изпратим
в Серия B. - Е,

344
00:21:30,160 --> 00:21:32,913
Харесва ми това първенство!
но искам да ти кажа,

345
00:21:33,080 --> 00:21:36,436
Искам да спечеля във всички тях
пътищата!

346
00:21:38,480 --> 00:21:41,074
И тогава трябва да купите
чужденците!

347
00:21:41,240 --> 00:21:43,516
разбрахте ли Те са скъпи
но успяват.

348
00:21:43,680 --> 00:21:45,830
В Lore' ти препоръчвам нещо
Батистута.

349
00:21:46,000 --> 00:21:49,311
- А кой е Батистута?
- Феномен, той ще бъде голмайстор.

350
00:21:49,480 --> 00:21:50,470
бавно...

351
00:21:50,680 --> 00:21:53,957
Готови, всички търсят Батистута!

352
00:21:54,120 --> 00:21:57,431
Търсете Батистута...
Къде е реколтата? Има ли години?

353
00:21:57,600 --> 00:22:03,198
Потърсете Батистута
във всички краища на земята!

354
00:22:04,320 --> 00:22:06,152
Братовчед, междувременно,

355
00:22:06,320 --> 00:22:10,393
Може ли да имам честта да ви поканя
обяд тук, със скъпия ти приятел?

356
00:22:10,560 --> 00:22:14,349
- Риболита?
- Не, доматена супа!

357
00:22:14,680 --> 00:22:19,277
(Пее) Да живее храната, храната,
с по-по-по-по-по-по-домат...

358
00:22:19,680 --> 00:22:21,830
И стига пеене,
какви са тия глупости

359
00:22:23,520 --> 00:22:24,794
Направи бариерата!

360
00:22:34,840 --> 00:22:37,195
Но всички тези артисти,
твоя отговорност ли са?

361
00:22:37,400 --> 00:22:40,392
Откакто ме забиха
етикет на покровител,

362
00:22:40,560 --> 00:22:42,836
всички идват тук,
под топките на Медичите.

363
00:22:43,000 --> 00:22:45,276
- Плащате ли?
- На сила!

364
00:22:45,520 --> 00:22:48,194
Валтер, ако знаеше
колко ядат.

365
00:22:48,480 --> 00:22:50,118
Но познавам тази картина.

366
00:22:50,400 --> 00:22:53,711
О, Ботичели, какво правиш?
Това платно, което е тук, какво е?

367
00:22:54,320 --> 00:22:56,550
Пролет е,
но съм доволен!

368
00:22:56,720 --> 00:22:59,155
Прилича ми на шега!
- Бищерата?

369
00:22:59,320 --> 00:23:01,880
Пролетта на Ботичели...
това е шедьовър!

370
00:23:02,080 --> 00:23:02,672
Вие казвате?

371
00:23:04,160 --> 00:23:06,071
За мен... но едно нещо ме убеждава, разбираш ли?

372
00:23:08,160 --> 00:23:10,834
Извинете господарю,
ако наистина е гадно,

373
00:23:11,080 --> 00:23:14,630
Бих могъл да го използвам, имам ъгъл
в банята... Щеше да ме развесели.

374
00:23:14,800 --> 00:23:16,552
Братовчеде Орсини, да вървим!

375
00:23:16,720 --> 00:23:20,350
Нека работи, иначе
За мен пролетта става есен!

376
00:23:20,760 --> 00:23:25,311
И през мартенските иди Цезар отиде
в Сената към смъртта му.

377
00:23:25,480 --> 00:23:27,232
Е, какво има?

378
00:23:27,720 --> 00:23:30,519
Татко, уморих се да уча,
имам главоболие!

379
00:23:30,760 --> 00:23:35,038
Учителите ни засипват със задачи
и нямаме време за свободното време.

380
00:23:35,560 --> 00:23:37,039
Полициано, вярно ли е?

381
00:23:37,560 --> 00:23:40,678
Истината, принце мой, е, че аз
децата му са магарета

382
00:23:40,840 --> 00:23:43,798
и не се фокусират върху нищо!
- Нищо не запомнят!

383
00:23:44,360 --> 00:23:45,759
Значи знаеш какво ти казвам,

384
00:23:46,160 --> 00:23:48,151
сложи ги, Пико!

385
00:23:48,520 --> 00:23:50,113
Пико дела Мирандола!

386
00:23:50,280 --> 00:23:51,918
И моят голям съветник.

387
00:23:52,480 --> 00:23:54,198
Развеселете се, г-н Пико.

388
00:23:54,360 --> 00:23:57,193
И така, г-н Пико,
Да видим дали е подготвен.

389
00:23:57,440 --> 00:24:00,637
Битката при Зама?
- 202 пр.н.е.!

390
00:24:00,880 --> 00:24:05,158
И тогава трябва да ми кажеш
коронацията на Карл Велики.

391
00:24:06,360 --> 00:24:08,920
800 г. в Рим,
извършено от папа Лъв III.

392
00:24:09,960 --> 00:24:13,510
- Откриването на Америка?
- Но още не са го открили.

393
00:24:13,680 --> 00:24:16,638
- Тогава как купуват
Батистута? - Какво казваш?

394
00:24:17,080 --> 00:24:19,515
Както и да е, честито
за спомен...

395
00:24:19,680 --> 00:24:24,231
Браво, много добре...
Ще те видим на волана през 96-та!

396
00:24:26,440 --> 00:24:29,319
В това Пико Бонолис го получава,
отвежда го до мозъка,

397
00:24:29,480 --> 00:24:31,551
този има такава глава!

398
00:24:31,720 --> 00:24:33,996
Ех, той има библиотека,
в главата.

399
00:24:36,640 --> 00:24:39,280
О Полициано и чантата ми?

400
00:24:39,520 --> 00:24:42,273
Винаги ли забравяш всичко?
— Кога го напусна?

401
00:24:42,480 --> 00:24:43,959
Винаги с главата във въздуха!

402
00:24:44,920 --> 00:24:48,754
Може би това е? Груло!
- Извинете, не знам къде ми е главата!

403
00:24:48,920 --> 00:24:51,196
Представете си го, вържете го на пръста си!

404
00:24:51,560 --> 00:24:54,074
И това е, което има
главната библиотека?

405
00:24:54,240 --> 00:24:55,753
- О, Пико!
- Пико!

406
00:24:55,920 --> 00:25:00,869
(Пеят) И Пико, Пико, Пи
и Пико, Пико, Па...

407
00:25:39,440 --> 00:25:42,239
стига!
Спрете да играете, менестрели!

408
00:25:42,400 --> 00:25:45,552
С тези луди серенади,
счупи ми тъпанчетата

409
00:25:45,720 --> 00:25:47,119
и топките също!

410
00:25:47,360 --> 00:25:49,829
Звъни вече 30 години
обичайната музика.

411
00:25:50,000 --> 00:25:53,630
Казвам му, изчакай малко
изобретателен, нова мелодия,

412
00:25:53,880 --> 00:25:56,554
Марема червата!
- Великолепно,

413
00:25:56,720 --> 00:26:00,793
ако е за разведряване на вечерта, ле
чуйте мелодия от хит парад.

414
00:26:00,960 --> 00:26:02,075
Да го чуем!

415
00:26:02,240 --> 00:26:05,676
Брус Спрингстийн, ела тук!
Ще ви покажа това, готино е!

416
00:26:06,200 --> 00:26:07,838
Това е наистина страхотно!

417
00:26:08,000 --> 00:26:09,832
Да го направя в C или в A?

418
00:26:10,280 --> 00:26:11,236
I fo' in la.

419
00:26:11,560 --> 00:26:12,914
Много добре, готово.

420
00:26:13,600 --> 00:26:17,195
(Пее) На източния панаир,
за две пари майка ми купи,

421
00:26:17,360 --> 00:26:20,876
и купи котката, изяде я
мишката изяде кучето,

422
00:26:21,040 --> 00:26:25,830
кучето беше изядено, кучето беше изядено
опашката и мишката, опашката, кучето...

423
00:26:26,240 --> 00:26:27,958
Валтерино съжалявам...

424
00:26:28,200 --> 00:26:32,194
Валтер, но и това
мадригал и ми причинява орхит.

425
00:26:32,520 --> 00:26:35,399
Аз също.
Сега вземете укулелето, тръгвайте.

426
00:26:35,840 --> 00:26:39,231
Братовчед, знам причина
Хайде, може ли да му позволя да го чуе?

427
00:26:39,440 --> 00:26:40,555
Нека го чуем.

428
00:26:40,960 --> 00:26:41,552
отивам ли?

429
00:26:41,720 --> 00:26:42,198
върви

430
00:26:42,360 --> 00:26:45,159
(Пее) Парапонза, Понца, Понца...

431
00:26:45,320 --> 00:26:46,151
Ходът!

432
00:26:47,480 --> 00:26:49,630
Донеси й голяма целувка във Флоренция,

433
00:26:49,800 --> 00:26:52,599
това е моят град,
който е моят град.

434
00:26:52,760 --> 00:26:55,070
Донеси й голяма целувка във Флоренция

435
00:26:55,240 --> 00:26:58,153
и ще ти отрежа задника и ще бъда така,
за, за.

436
00:26:59,160 --> 00:27:01,276
Благодаря на публиката, благодаря.

437
00:27:01,480 --> 00:27:03,790
О, това е красиво,
тя е весела.

438
00:27:03,960 --> 00:27:04,995
Това е краят.

439
00:27:05,160 --> 00:27:07,390
Ех, искам да го направя
химнът на Флоренция.

440
00:27:07,560 --> 00:27:08,311
браво

441
00:27:08,480 --> 00:27:11,120
Разбира се, вие сте необикновени,
ти знаеш как да правиш всичко,

442
00:27:11,280 --> 00:27:14,238
игри, музика...
- Знам, много се старахме.

443
00:27:14,680 --> 00:27:18,150
принц? Има малък проблем.
- Върви, притесних се.

444
00:27:18,320 --> 00:27:20,960
Винаги има много от тях
на малки проблеми, да чуем.

445
00:27:21,480 --> 00:27:24,472
Този превод трябваше да стане днес
от един милион дуката

446
00:27:24,640 --> 00:27:28,315
до кариерите на Маса Карара за това
мрамор, който се очаква от януари.

447
00:27:28,480 --> 00:27:30,278
Разбира се, мраморът за тоалетните,

448
00:27:30,440 --> 00:27:33,956
сега потъваш наполовина,
той е курва. - Мръснице!

449
00:27:34,200 --> 00:27:36,077
Но в съда няма карета,

450
00:27:36,240 --> 00:27:38,629
да носят сандъците
от мраморника.

451
00:27:38,800 --> 00:27:39,756
Знаех го.

452
00:27:39,920 --> 00:27:42,309
Жена ми е виновна,
на моите снахи

453
00:27:42,480 --> 00:27:44,710
на моята свекърва,
които вземат файтоните

454
00:27:44,880 --> 00:27:47,156
и отиват да пазаруват
през Торнабуони и...

455
00:27:47,320 --> 00:27:49,357
Разбивам всичко!
- Браво, браво.

456
00:27:49,520 --> 00:27:51,909
Спокойно, спокойно...

457
00:27:52,040 --> 00:27:53,917
Какво правиш, пишеш ми чека.

458
00:27:54,080 --> 00:27:55,878
- Чекът!
- Разбирам ли?

459
00:27:56,040 --> 00:27:57,519
- И какво е то?
- Как е?

460
00:27:57,680 --> 00:28:00,911
Вместо да плащат за топчетата
изпрати тежките сандъци,

461
00:28:01,080 --> 00:28:03,549
че товарите и разтоварвате...
Вие пишете чека.

462
00:28:03,760 --> 00:28:05,831
- Напишете чека.
- Чекът!

463
00:28:06,680 --> 00:28:07,397
И какво е?

464
00:28:07,560 --> 00:28:08,516
Което е...

465
00:28:08,680 --> 00:28:10,956
Чекът е лист хартия,
без бяло,

466
00:28:11,120 --> 00:28:13,077
вземете арабеска от Ботичели,

467
00:28:13,240 --> 00:28:15,356
пишете ни ще платя
милион дуката,

468
00:28:15,520 --> 00:28:16,919
подпишете и сте готови.

469
00:28:17,080 --> 00:28:18,753
- И аз плащам?
- И какво плащам?

470
00:28:20,480 --> 00:28:22,153
Но това е брилянтна идея!

471
00:28:22,320 --> 00:28:23,071
знам'.!

472
00:28:23,680 --> 00:28:27,230
Пити!
(Всички) Пити!

473
00:28:27,480 --> 00:28:30,154
Банкер на моите ботуши,
ти си идиот

474
00:28:30,320 --> 00:28:35,030
Целият живот зад сметките и
Такава идея не ви е хрумвала!

475
00:28:35,200 --> 00:28:39,592
И ти също, Пико дела Мирандола,
Полициано, засрами се!

476
00:28:39,760 --> 00:28:40,875
Бишери!

477
00:28:41,040 --> 00:28:43,429
Много смелост да му се обадя
Възраждане.

478
00:28:43,600 --> 00:28:47,230
Едва днес се преродихме...
от глупостта!

479
00:28:47,680 --> 00:28:49,591
Благодаря на тези двама гении.

480
00:28:49,920 --> 00:28:51,831
Вие наистина сте двама красиви гении,

481
00:28:52,000 --> 00:28:55,630
но откъде имате такива идеи
брилянтен, красив, красив.

482
00:28:55,800 --> 00:28:59,111
- Имаме модерния манталитет.
- Вече сме към бъдещето.

483
00:28:59,280 --> 00:29:01,749
Так, пружината щрака.
Так, страхотно. так...

484
00:29:01,920 --> 00:29:04,719
Стига с тези древни идеи,
дай си еманципация!

485
00:29:04,880 --> 00:29:06,917
Отново тези дълги поли
от средновековието!

486
00:29:07,080 --> 00:29:09,435
От днес, ако модата се промени,
ако ходи с минижуп!

487
00:29:10,400 --> 00:29:11,959
Горещи гащи! а?

488
00:29:12,320 --> 00:29:14,436
Принце, какъв срам!

489
00:29:14,720 --> 00:29:17,280
О, какво правиш?
Или че всичко си покрито?

490
00:29:17,600 --> 00:29:21,639
Имате два крака, които са едно
шоу, или по-скоро две предавания.

491
00:29:21,800 --> 00:29:22,710
Обърни се!

492
00:29:25,280 --> 00:29:26,998
Четири предавания!

493
00:29:27,160 --> 00:29:31,870
Първо полувреме, второ полувреме!
- Каква гледка, от Новоли до Боболи.

494
00:29:32,160 --> 00:29:36,757
Но тогава вие не сте само двама гении
на финансите и музиката,

495
00:29:36,920 --> 00:29:39,878
вие сте двама огромни учени
на путката!

496
00:29:40,040 --> 00:29:41,713
благодаря
- О, великолепно,

497
00:29:41,880 --> 00:29:44,554
Това е, че сме горещи, харесваме я!
- Харесва ни...

498
00:29:44,920 --> 00:29:46,513
знам!

499
00:29:50,400 --> 00:29:53,870
ела...
Ще ти покажа Флоренция!

500
00:29:54,880 --> 00:29:57,440
И какво правиш зад нас,
всички останали заедно?

501
00:29:57,920 --> 00:30:01,550
Принце, това е обичаят...
- Тогава променяме навиците.

502
00:30:01,720 --> 00:30:04,758
Днес искам да съм сам
с приятелите ми. тръгвай! Отървете се от него!

503
00:30:04,920 --> 00:30:07,673
- Майната ми!
- Браво Уолтър.

504
00:30:08,480 --> 00:30:11,632
Днес не ми се прави нищо
и да не търпи никого.

505
00:30:11,800 --> 00:30:14,155
С файтон за Емполи, тръгваме!

506
00:30:14,400 --> 00:30:16,516
Просто искам да се разхождам
да се забавляват.

507
00:30:16,720 --> 00:30:18,996
- Тя е хубаво циганско момиче.
- И какво е то?

508
00:30:19,600 --> 00:30:21,477
- Циганката.
- Но какво е това?

509
00:30:21,640 --> 00:30:23,438
И че е, че е, че е...

510
00:30:23,760 --> 00:30:25,637
Циганката, ще те разведем.

511
00:30:31,160 --> 00:30:32,389
Имбецили!

512
00:30:34,760 --> 00:30:35,795
О, човече!

513
00:30:40,520 --> 00:30:42,272
какъв смях...

514
00:30:47,840 --> 00:30:50,798
какъв смях,
Отдавна не съм се смял така.

515
00:30:51,120 --> 00:30:52,872
Благодаря ви приятели!

516
00:30:53,120 --> 00:30:54,952
Благодаря ви приятели!

517
00:30:55,640 --> 00:30:59,031
Това наистина е "Моите приятели",
1976, стаята е пълна така,

518
00:30:59,200 --> 00:31:00,838
колекция от Мадоната.

519
00:31:01,000 --> 00:31:03,719
Говорейки за Мадоните,
Имам две под ръка...

520
00:31:04,000 --> 00:31:07,880
Мадона Фоска и Мадона Лукреция,
защо човек им отива на гости?

521
00:31:08,040 --> 00:31:08,996
Тя плаща ли?

522
00:31:09,160 --> 00:31:10,514
На сила. да вървим

523
00:31:11,320 --> 00:31:13,277
Lore', но тези мадони заслужават ли го?

524
00:31:13,440 --> 00:31:17,911
Заслужават ли го? имат гърди,
приличат на четири купола на катедралата.

525
00:31:18,080 --> 00:31:19,639
- И върви!
- А пичка имат ли?

526
00:31:20,040 --> 00:31:22,475
Единият има путка...
другият има путка!

527
00:31:22,640 --> 00:31:24,392
И ние също харесваме путка.

528
00:31:24,680 --> 00:31:26,114
Така че да тръгваме!

529
00:31:26,600 --> 00:31:28,034
Путенцето и путенцето...

530
00:31:30,080 --> 00:31:33,391
- Принце, каква приятна изненада.
- Ние сме на ваше разположение.

531
00:31:33,800 --> 00:31:36,713
Нека ви запозная с момичетата.
харесвате ли ги

532
00:31:36,880 --> 00:31:38,075
аз не знам

533
00:31:38,520 --> 00:31:39,999
Харесвам брюнетки, брюнетки.

534
00:31:40,200 --> 00:31:42,237
мамка му,
и двете са брюнетки.

535
00:31:42,520 --> 00:31:46,195
Флорентински мадони, длъжник съм ви
да се отплатя на тези мои приятели

536
00:31:46,720 --> 00:31:51,112
и те моля само за едно нещо, направи ги
забавлявайте се и дайте всичко от себе си!

537
00:31:51,360 --> 00:31:52,794
Ние ще се погрижим за това.

538
00:31:52,960 --> 00:31:55,873
- Ти пичката ли си или пичката?
- Ние сме две чинки!

539
00:31:56,040 --> 00:31:58,839
Така че... ще дойда да те върна
след час.

540
00:31:59,360 --> 00:32:02,113
Да, след час... много,
благодаря

541
00:32:03,480 --> 00:32:05,073
- Уолтър?
- Какво има?

542
00:32:06,240 --> 00:32:07,594
Добър циганин!

543
00:32:08,360 --> 00:32:11,637
Това не е циганка,
тя е прасе!

544
00:32:14,400 --> 00:32:18,519
Двама гении! Двама учени!
Двама хубавци!

545
00:32:19,680 --> 00:32:23,196
Скъпи принце, това е
какво казват, историческа майна!

546
00:32:23,360 --> 00:32:24,475
И много безопасно!

547
00:32:24,640 --> 00:32:27,871
Когато изневеряваш на жена си
през 15 век, кой знае?

548
00:32:28,040 --> 00:32:30,998
(Мобилни позвънявания)

549
00:32:33,800 --> 00:32:36,076
- Розана, любов?
- Но той хвана ли те вече?

550
00:32:36,680 --> 00:32:38,637
Да, в Ренесанса сме.

551
00:32:39,160 --> 00:32:40,116
как ще кажеш

552
00:32:40,840 --> 00:32:42,831
А, повредата идва скоро
тя е ремонтирана.

553
00:32:43,880 --> 00:32:45,200
Спокойно...

554
00:32:45,640 --> 00:32:48,109
Да, кажете на професора
че няма бързане.

555
00:32:49,160 --> 00:32:51,310
Че няма бързане, няма бързане!

556
00:32:52,160 --> 00:32:53,559
да Добре.

557
00:32:54,120 --> 00:32:58,751
Здравей скъпа, да. Чао, чао те...
(Раздава целувки)

558
00:33:00,400 --> 00:33:04,917
Ето, Савонарола. Това е доказателството
които са изпратени от дявола.

559
00:33:05,600 --> 00:33:08,240
С този обект,
те говорят с ада.

560
00:33:08,400 --> 00:33:11,916
Те са две сатани...
На кладата! На кладата!

561
00:33:12,760 --> 00:33:15,195
Извинете, но какво по дяволите искате тук?

562
00:33:15,400 --> 00:33:18,233
Влезте, направете... Как изглежда това?
обладан, на клада...

563
00:33:18,440 --> 00:33:20,590
Бъдете учтиви, има дами.

564
00:33:21,000 --> 00:33:24,277
Вие също, хайде, господа,
бъди мил.

565
00:33:25,200 --> 00:33:27,271
Как каза?
На кладата?

566
00:33:28,280 --> 00:33:29,554
О, Мадона...

567
00:33:31,040 --> 00:33:33,680
не ме наранявай
не ме наранявай...

568
00:33:34,000 --> 00:33:38,551
Върни се към пламъците,
пратениците на ада!

569
00:33:49,160 --> 00:33:51,515
Към Лор'!
Но какъв пратеник от ада,

570
00:33:51,680 --> 00:33:54,149
Аз съм асистент
до папския престол.

571
00:33:54,320 --> 00:33:56,436
И тръгнах на детска градина
от Марцелините,

572
00:33:56,600 --> 00:33:59,069
Бях цял вкъщи и църква...
и ораторско изкуство!

573
00:34:01,200 --> 00:34:02,793
Каква грешка направих.

574
00:34:02,960 --> 00:34:04,439
И на мен ми изглеждаха като двама гении,

575
00:34:04,680 --> 00:34:08,036
вместо това те наистина са два дявола!
- Затова знаеха всичко.

576
00:34:08,280 --> 00:34:11,875
горя, горя, горя...
Духай, духай...

577
00:34:13,480 --> 00:34:18,111
Съжалявам, хареса ми,
бяха хубави, помниш ли?

578
00:34:18,280 --> 00:34:21,238
(Пее) Дай му голяма целувка
във Флоренция,

579
00:34:21,400 --> 00:34:24,358
това е моят град,
който е моят град.

580
00:34:24,520 --> 00:34:27,717
Донеси й голяма целувка във Флоренция

581
00:34:27,880 --> 00:34:31,589
и ще те чукам в задника и ще бъда така.
За, за!

582
00:34:34,160 --> 00:34:37,471
Ние сме невинни, невинни!

583
00:34:37,760 --> 00:34:38,716
Като тръби!

584
00:34:38,920 --> 00:34:41,196
Савонарола, казвам ти
какво бъркаш!

585
00:34:41,440 --> 00:34:43,636
Мълчете, клетвопрестъпници

586
00:34:43,800 --> 00:34:46,314
И си тръгнете от този свят!

587
00:34:52,400 --> 00:34:53,959
В безопасност, ние сме в безопасност.

588
00:34:54,560 --> 00:34:57,439
Но каквото и да е, ние все още сме тук
пътуващи в космоса.

589
00:35:16,200 --> 00:35:18,476
- Според вас в коя епоха сме?
- Не знам.

590
00:35:18,880 --> 00:35:20,837
Съжалявам, съжалявам добри човече,

591
00:35:21,440 --> 00:35:24,000
В коя година сме?
Година...

592
00:35:24,440 --> 00:35:27,432
1774, имбриагон!

593
00:35:27,800 --> 00:35:30,758
Но тъй като само през 18 век?
Кога ще се върнем от тази стъпка?

594
00:35:30,960 --> 00:35:32,109
Но какво те интересува?

595
00:35:32,280 --> 00:35:34,476
Вижте къде сме.
Ние сме във Венеция, това.

596
00:35:34,640 --> 00:35:37,712
Но кой е красив, този
Много съм спокоен и се чувствам прекрасно.

597
00:35:37,880 --> 00:35:39,791
И разбира се, аз греба
и се държиш като господар.

598
00:35:39,960 --> 00:35:41,075
Хайде, гребете малко.

599
00:35:41,400 --> 00:35:45,280
И не, скъпа моя, този път съм аз
благородникът и ти... гондолиерът.

600
00:35:45,440 --> 00:35:47,909
Но колко благородно, вие сте собственик на бизнес
от Вимеркате,

601
00:35:48,080 --> 00:35:49,798
Аз съм принцът!

602
00:35:50,000 --> 00:35:53,630
През 1996 г. да, но през 18 век не,
скъпа моя. И тогава те погледни,

603
00:35:53,800 --> 00:35:56,713
приличаш на Стрингета,
тази на Историческата регата.

604
00:35:56,880 --> 00:35:59,918
аз обаче
Приличам на граф Волпи от Мисурата.

605
00:36:00,240 --> 00:36:02,356
Ех, скъпи мой принце,
колелото се върти,

606
00:36:02,520 --> 00:36:05,717
днес си тук и утре тук и
този път топките на герба...

607
00:36:05,960 --> 00:36:07,792
Имам ги!
Je moi.

608
00:36:08,320 --> 00:36:10,197
Но го носете в джоба си,
върви!

609
00:36:11,880 --> 00:36:14,394
- Принце, какво правиш?
- Скучно ми е, слизай!

610
00:36:14,600 --> 00:36:15,556
ти глупав ли си

611
00:36:15,720 --> 00:36:18,872
Трябва да ме заведеш до Пиаца Сан
Марко, къде е карнавалът...

612
00:36:19,040 --> 00:36:20,917
VIP неща.
- О, да? Вървете пеша!

613
00:36:21,440 --> 00:36:24,273
Хей, робе, гребете!
Ако не, ще се обадя на синдикатите.

614
00:36:24,440 --> 00:36:28,115
Стига, аз съм на 4 милиона години
Да пътуваме, не мога да те държа повече!

615
00:36:28,280 --> 00:36:31,432
Добре, тръгвам си. Хей госпожо,
дай ми ръка, моля те.

616
00:36:31,600 --> 00:36:33,238
И така, атакувам!

617
00:36:33,400 --> 00:36:35,630
Хайде, побързай
с този лебед на главата!

618
00:36:35,800 --> 00:36:38,679
Вдигни ме!
О... Иса!

619
00:36:39,240 --> 00:36:44,155
(Пее) Гондоетата си тръгва
за текущата...

620
00:36:44,360 --> 00:36:48,115
и този милански задник
наистина не ми пука...

621
00:36:51,160 --> 00:36:53,549
Но къде ще бъде този танц?
в прикритие?

622
00:36:55,960 --> 00:36:57,075
разрешително?

623
00:36:57,400 --> 00:36:58,799
има ли някой вкъщи

624
00:36:59,000 --> 00:37:01,753
Моля, бих искал малко информация,

625
00:37:02,400 --> 00:37:03,993
мога ли да вляза

626
00:37:04,240 --> 00:37:05,469
има ли някой

627
00:37:06,120 --> 00:37:07,235
Загубих се.

628
00:37:08,080 --> 00:37:11,835
Разрешете, бих искал да знам къде е
танцувай макарена.

629
00:37:12,000 --> 00:37:15,038
Но какво правите, капитане? стой неподвижно,
не пипай картите ми.

630
00:37:15,200 --> 00:37:17,714
Тишина, рицарю.
- Рицар?

631
00:37:17,880 --> 00:37:20,110
Ние сме в Аркоре.
В къщата на Берлускони.

632
00:37:20,280 --> 00:37:23,671
Уверявам ви, капитане, че е така
хващане на голям рак.

633
00:37:23,920 --> 00:37:26,196
Решенията на съдиите не го правят
те обсъждат!

634
00:37:26,440 --> 00:37:28,875
Басейнът, чистият басейн на лагуната!

635
00:37:29,040 --> 00:37:30,360
Аз съм невинен!

636
00:37:30,520 --> 00:37:34,479
Млъкни, Казанова, имаме поръчката
да я отведе в затвора Piombi!

637
00:37:40,000 --> 00:37:43,311
- И откажи ме, вещице! - Охрана,
Да грабваме Казанова и да тръгваме!

638
00:37:45,880 --> 00:37:47,518
Човекът може, какъв удар.

639
00:37:48,120 --> 00:37:50,919
Сър господарю, сър Джакомо,
какво ще стане, ако podaria направя?

640
00:37:51,360 --> 00:37:54,955
Отидете и се обадете на адвоката Де Микелис
към Местре, побързай! - Отивам, отивам.

641
00:37:56,720 --> 00:37:59,792
Тук с бележки за гаранция
това наистина е преувеличено.

642
00:38:03,240 --> 00:38:06,039
Но... аз съм в къщата на Казанова...

643
00:38:06,600 --> 00:38:10,275
Най-големият глупак от всички
itempi, по-добър от Merolone.

644
00:38:14,240 --> 00:38:16,356
Спомените на Казанова...

645
00:38:16,600 --> 00:38:19,797
Това е нещо за Тинто Брас...
не Тинторето.

646
00:38:20,280 --> 00:38:21,600
Да четем.

647
00:38:22,480 --> 00:38:25,711
Наслаждението, което й дадох,
удвоих моя...

648
00:38:29,040 --> 00:38:31,714
Наслаждението, което й дадох,
удвоих моя.

649
00:38:31,880 --> 00:38:34,520
Но как му беше приятно, Казанова!
(чукат)

650
00:38:35,040 --> 00:38:35,757
кой е той

651
00:38:35,920 --> 00:38:38,958
Отвори, рицар Казанова,
Аз съм Наташа Филипова.

652
00:38:39,120 --> 00:38:40,235
какво искаше

653
00:38:40,400 --> 00:38:43,040
Запознай ме с теб,
ти не ме познаваш

654
00:38:45,000 --> 00:38:48,470
не те познавам...
(Шепне) Не я познавам...

655
00:38:53,240 --> 00:38:56,198
Наслаждението, което й дадох,
удвоих моя.

656
00:38:56,360 --> 00:38:58,829
Чакай малко, идвам!
Изчакайте да пристигна.

657
00:39:06,200 --> 00:39:09,272
Казанова, дойдох нарочно
от Санкт Петербург,

658
00:39:09,440 --> 00:39:11,113
Да правя любов с теб!

659
00:39:12,320 --> 00:39:14,755
Ех... Сигурен си
че не ме познаваш?

660
00:39:14,920 --> 00:39:15,876
Само със славата.

661
00:39:17,360 --> 00:39:18,634
Поемам рискове, отварям се пред теб.

662
00:39:21,320 --> 00:39:24,676
Моля, добре дошли в къщата на Казанова.

663
00:39:26,640 --> 00:39:29,280
Но... ти Казанова ли си?

664
00:39:30,600 --> 00:39:32,238
Това съм аз в кожа и кости.

665
00:39:33,920 --> 00:39:36,036
Мислех, че си по-красива...

666
00:39:36,360 --> 00:39:38,874
По-атлетичен.

667
00:39:39,080 --> 00:39:40,115
Повече човек!

668
00:39:41,120 --> 00:39:43,760
Монат, сега ме виждаш така,

669
00:39:44,080 --> 00:39:47,198
Но... но аз...
имам скрити таланти...

670
00:39:47,360 --> 00:39:49,510
Между краката
Имам гладно коте.

671
00:39:50,040 --> 00:39:52,600
Тогава вземи ме
с вашата дива котка.

672
00:39:52,880 --> 00:39:54,757
- Да...
- Къде е спалнята?

673
00:39:54,920 --> 00:39:56,274
И... И ме уведомете!

674
00:39:56,440 --> 00:39:57,794
Как се претегляш, стригач!

675
00:39:57,960 --> 00:39:59,871
Трябва да намерим легло.

676
00:40:00,960 --> 00:40:02,030
Там е, на дъното.

677
00:40:02,360 --> 00:40:05,159
тръгвай! Ще те заведа до...
Върви, по-добре е, върви.

678
00:40:05,800 --> 00:40:10,271
Летиш като пеперуда...
Чакай... нишата.

679
00:40:10,880 --> 00:40:12,359
Но ето тази метла!

680
00:40:14,880 --> 00:40:17,440
Е, какво да правим?

681
00:40:19,360 --> 00:40:20,634
Но колко сладко.

682
00:40:20,800 --> 00:40:23,269
О, колко хубаво... О, така
но спалнята,

683
00:40:23,440 --> 00:40:25,590
Ако не си тук... ти си там!

684
00:40:29,200 --> 00:40:31,077
Бавно те боли...

685
00:40:31,320 --> 00:40:32,719
Бавно ще те обърна.

686
00:40:32,880 --> 00:40:35,872
Но какво правиш?
ще ми смениш ли памперса

687
00:40:38,120 --> 00:40:40,839
Искам да те яздя
като казашки рицар!

688
00:40:41,000 --> 00:40:42,115
О, шапка!

689
00:40:44,880 --> 00:40:48,157
Наслаждението, което й дадох,
удвоих моя...

690
00:40:49,080 --> 00:40:51,071
(чукат)
кой е той

691
00:40:51,240 --> 00:40:54,073
- Жена ти?
- Не е възможно, в Калифорния е.

692
00:40:54,560 --> 00:40:55,755
(чукат)

693
00:40:56,800 --> 00:40:59,394
Обезсърчава ме, обезсърчава ме да чувствам
тези чукчи!

694
00:40:59,560 --> 00:41:01,631
Остани тук! стой неподвижно
не мърдай.

695
00:41:02,320 --> 00:41:04,914
без дъх! Тишина, тишина...

696
00:41:05,960 --> 00:41:09,749
Бързам и дума не казвам,
тук, Cerea!

697
00:41:12,600 --> 00:41:13,271
кой е той

698
00:41:13,440 --> 00:41:15,636
Джакомо, първо аз съм Микела.

699
00:41:16,200 --> 00:41:17,076
какво искаше

700
00:41:17,240 --> 00:41:21,234
Хайде, имам малко време, напускам
този клюн на съпруга ми на бала,

701
00:41:21,400 --> 00:41:22,879
известен набързо.

702
00:41:23,400 --> 00:41:24,515
Набързо?

703
00:41:26,160 --> 00:41:29,949
О, каква красива ножица... Какви красиви очи,
каква красива уста...

704
00:41:30,120 --> 00:41:32,839
Какви хубави гърди, колко си красива...

705
00:41:33,520 --> 00:41:37,354
Може би съм забравил
Ще взема ключа и ще ти отворя!

706
00:41:38,400 --> 00:41:41,358
Тя познава Казанова, както и аз,
както правя сега.

707
00:41:41,520 --> 00:41:44,034
О, Дева Мария...

708
00:41:44,280 --> 00:41:48,069
Да, това е маската. Карнавал е
и всяка шега си заслужава!

709
00:41:48,480 --> 00:41:49,959
(чукат)
идвам!

710
00:41:50,360 --> 00:41:53,716
Идвам, идвам!
Хайде, влизай!

711
00:41:56,560 --> 00:41:59,598
- Хайде да отидем в спалнята.
- Не, в спалнята, не!

712
00:41:59,760 --> 00:42:02,912
- И защо?
- Защото ако е старо, значи е остаряло.

713
00:42:03,080 --> 00:42:05,549
Повярвай ми, аз съм Казанова.
- Къде тогава?

714
00:42:05,720 --> 00:42:09,873
Къде... В кухнята, в кухнята!
- В кухнята?

715
00:42:10,040 --> 00:42:12,077
- Да!
- Добре, да вървим!

716
00:42:12,320 --> 00:42:15,039
- Хайде, събличай се сега!
- И къде го правим?

717
00:42:15,200 --> 00:42:17,669
И къде да го направим...
ще го направим на масата!

718
00:42:17,840 --> 00:42:18,989
Отидете до масата!

719
00:42:19,160 --> 00:42:22,551
Като Никълсън и Ланге
"Пощальонът винаги звъни два пъти."

720
00:42:22,720 --> 00:42:24,472
Не мога да го направя два пъти, алчен,

721
00:42:24,720 --> 00:42:27,155
- минутите ми са преброени!
- Междувременно нека направим едно.

722
00:42:29,280 --> 00:42:32,159
Казанова, къде се криеш?

723
00:42:32,440 --> 00:42:34,113
кой е той Друга жена ли е?

724
00:42:34,280 --> 00:42:36,920
Девети! да, да!
Да, тя е моята машинописка.

725
00:42:37,160 --> 00:42:40,994
Диктувам ти мемоарите,
разбрахте ли Хайде, иначе ще сляза.

726
00:42:41,800 --> 00:42:43,518
Обичай ме, глупако!

727
00:42:45,000 --> 00:42:48,231
Тази вечер не съм гладна! (Стих)

728
00:42:48,400 --> 00:42:50,676
Сега ще отида и ще я уволня,
чакай ме

729
00:42:53,000 --> 00:42:56,709
Благословен казак, казах ти
не казвай нито дума... Леле, каква бъркотия...

730
00:42:56,880 --> 00:42:58,553
Тялото ми те зове.

731
00:43:00,360 --> 00:43:03,512
Добре, добре... Какво правиш?
Приличаш ми на звяр!

732
00:43:03,920 --> 00:43:06,992
Гладен съм като голяма мечка
от Сибир...

733
00:43:08,000 --> 00:43:09,399
(чукат)

734
00:43:09,800 --> 00:43:11,837
Не Казанова, не тръгвай този път.

735
00:43:12,640 --> 00:43:15,439
(Чукат) Казах ти, тези
клакьори ме разглобяват.

736
00:43:15,600 --> 00:43:17,557
Стойте тук, без да кажете нито дума!

737
00:43:21,800 --> 00:43:22,915
какво искаше

738
00:43:23,520 --> 00:43:25,909
Джакомо, аз съм, Розина,
отвори ми, бързо.

739
00:43:26,400 --> 00:43:28,232
- Още един бърз?
- да

740
00:43:31,000 --> 00:43:32,832
Влизай, хлапе, върви!

741
00:43:34,920 --> 00:43:37,753
Какво красиво лице на Мадона,
ти си прекрасна!

742
00:43:41,000 --> 00:43:42,991
И кой е този
- Баща ми!

743
00:43:44,240 --> 00:43:45,150
какво искаше

744
00:43:45,400 --> 00:43:48,233
Мръсна свиня, копеле мое!

745
00:43:49,320 --> 00:43:51,914
Но нееее... бащата ли е?

746
00:43:52,080 --> 00:43:54,913
Честито, че си сладур
че ако е малко цвете,

747
00:43:55,080 --> 00:43:57,356
виж тази малка уста, стригач
да се оженя,

748
00:43:57,520 --> 00:43:59,511
с това... моля за ръката ти.

749
00:43:59,680 --> 00:44:03,719
Ti me ga deflora' my little girl,
грозното прасе на Казанова,

750
00:44:03,880 --> 00:44:05,632
Разтърсвам те, покривам те!

751
00:44:05,800 --> 00:44:08,758
Но какво ти казва, какво ти казва,
Не познавам Казанова!

752
00:44:09,240 --> 00:44:10,958
Казанова, върни се в леглото!

753
00:44:11,360 --> 00:44:13,829
И така, Джеймс,
Да го направим ли бързо или не?

754
00:44:14,240 --> 00:44:19,360
А... не ти да Казанова...
Засрами се страхливецо!

755
00:44:19,600 --> 00:44:21,273
- Но...
- Либертайн!

756
00:44:21,480 --> 00:44:24,040
Ще ти запуша тоалетната
и ще ти го разтърся!

757
00:44:24,280 --> 00:44:27,318
Но какво ще стане, ако всички сте ми ядосани
използвай го, искаш да го разкъсаш,

758
00:44:27,480 --> 00:44:30,233
яж, вън от къщата ми!
Излезте от къщата.

759
00:44:30,400 --> 00:44:31,993
Спри кучки!

760
00:44:32,160 --> 00:44:35,312
Бързо, затвори вратата, има една
че искам да отнема ползването.

761
00:44:35,480 --> 00:44:38,836
татко спри моля те
обичам го Спокойно, татко!

762
00:44:39,120 --> 00:44:41,031
Усетете как се натиска, усетете тези неща.

763
00:44:41,200 --> 00:44:43,476
- Бързо, излез през тази врата.
- Там?

764
00:44:43,640 --> 00:44:45,119
- Върви!
- Дръжте го на разстояние.

765
00:44:45,280 --> 00:44:46,554
Да, давай, давай!

766
00:44:55,800 --> 00:44:57,598
Острегета, мой Марио.

767
00:44:57,960 --> 00:45:00,349
Покривам ви,
дъщеря на пантеган.

768
00:45:00,560 --> 00:45:02,198
- Лоша кучко!
- Млъкни!

769
00:45:02,560 --> 00:45:03,994
(Заедно) Какво искахте?

770
00:45:04,640 --> 00:45:07,109
Сега ти и аз ще направим сметката!

771
00:45:07,480 --> 00:45:09,915
Ще прекъсна употребата ти,
проклетия Казанова.

772
00:45:10,680 --> 00:45:12,830
Не, моля, без употреба!

773
00:45:13,000 --> 00:45:15,276
Но всичко с моя беден uselin,
имате го.

774
00:45:15,440 --> 00:45:16,396
Бъдете нащрек!

775
00:45:18,040 --> 00:45:21,556
Но дори не съм въоръжен. Единствената
това, което имам, е употребата.

776
00:45:21,720 --> 00:45:23,631
Хайде, фехтовка...
- Страхливец!

777
00:45:23,800 --> 00:45:27,156
Скрий това. - Но той ме хвана
за Вакарони, свята крава.

778
00:45:27,320 --> 00:45:29,436
- Бъдете нащрек!
- Бъди нащрек, приятелю!

779
00:45:30,840 --> 00:45:31,910
Чапа!

780
00:45:35,560 --> 00:45:36,630
Какъв удар!

781
00:45:38,920 --> 00:45:39,955
Това е бъркотия!

782
00:45:43,840 --> 00:45:47,151
Сега великата мечка на Сибир
изяжда те жив!

783
00:45:47,320 --> 00:45:48,879
Не, не, добре. остави ме

784
00:45:49,040 --> 00:45:50,155
Наташа!

785
00:45:50,320 --> 00:45:51,435
Боже, Борис!

786
00:45:51,600 --> 00:45:53,989
- Кой, Елцин?
- Не, съпругът ми.

787
00:45:54,160 --> 00:45:55,116
друг.

788
00:45:55,840 --> 00:45:57,877
Сега ще те одера, птицо!
- Не!

789
00:45:58,080 --> 00:46:01,152
Спряно! Превъзходство, превъзходство,
Аз не съм Казанова.

790
00:46:01,400 --> 00:46:06,315
Аз не съм Казанова, аз съм беден,
малко селце от Вимеркате.

791
00:46:08,800 --> 00:46:12,953
Бързо, нека правим секс преди това
той се събужда с рогоносец от Дона.

792
00:46:13,120 --> 00:46:17,114
Не, малко мече, не тук. имах
въображаема идея, ела, ела.

793
00:46:17,280 --> 00:46:21,160
Ето, можем да го направим тук,
в килера за метли.

794
00:46:21,360 --> 00:46:24,034
Харесва ли ви идеята?
Но не така...

795
00:46:24,200 --> 00:46:27,238
обърнат, обърнат,
Това е моята специалност!

796
00:46:27,400 --> 00:46:30,597
Обърнат, подстриган...
Давай, давай, давай, давай!

797
00:46:32,040 --> 00:46:33,792
А сега, мамка му!

798
00:46:34,920 --> 00:46:38,356
Маски? Интересувате ли се от гондола?
Венеция през нощта...

799
00:46:38,520 --> 00:46:40,636
С Асканио, римския гондолиер?

800
00:46:40,880 --> 00:46:43,030
Хайде, да копаем през вратата
да играем на дудката!

801
00:46:43,200 --> 00:46:46,238
О, Роман, какво ти прави това?
Отнемаш ли работата ми?

802
00:46:46,680 --> 00:46:48,512
Но отидете да гребете по Тибър!

803
00:46:48,720 --> 00:46:50,631
Но какво искаш?
кой те познава

804
00:46:50,840 --> 00:46:52,751
Не бъди прекалено умен, разбираш ли?

805
00:46:53,000 --> 00:46:55,469
Какво търсиш, по дяволите?
Внимавай, ще те счупя.

806
00:46:56,080 --> 00:46:59,710
О, Бепи, ела тук,
има малък проблем за решаване.

807
00:47:01,840 --> 00:47:03,513
Кой е той, невероятният Хълк?

808
00:47:04,000 --> 00:47:06,037
Пробийте римляните от Венето!

809
00:47:07,000 --> 00:47:09,037
Ще ти смуча ушите!
- 'Млъкни!

810
00:47:10,840 --> 00:47:11,875
- Аааа
- A|е!

811
00:47:12,040 --> 00:47:14,350
Работници с гребла?
(ръкав)

812
00:47:17,160 --> 00:47:20,357
Махни се, бързо!
- Ахо, ти си по-лош от рак.

813
00:47:20,600 --> 00:47:21,192
но...

814
00:47:23,200 --> 00:47:24,235
какво се случва

815
00:47:24,480 --> 00:47:28,997
Казанова, върни се тук веднага
твой дълг като голям любовник.

816
00:47:29,240 --> 00:47:31,800
- Но кое е това лудо момиче?
\ - И сибирската мечка.

817
00:47:31,960 --> 00:47:32,950
далеч, далеч!

818
00:47:33,240 --> 00:47:36,437
Моето към твоята чаша... Porcon!

819
00:47:36,600 --> 00:47:40,480
Сландрон! Отидете при тази крава
сестро, давай!

820
00:47:40,960 --> 00:47:41,995
И кой е това?

821
00:47:42,400 --> 00:47:45,472
- Ако има някой, когото искам да откъсна от себе си
употребата! - Като гущера.

822
00:47:45,640 --> 00:47:48,678
да По дяволите, всички сме педали, а?

823
00:47:49,400 --> 00:47:51,994
Ето го този страхливец.
- Ахо, бъди учтив,

824
00:47:52,160 --> 00:47:54,720
не бъди груб
- Спри, Роман!

825
00:47:54,880 --> 00:47:56,359
Но кои са тези там?

826
00:47:56,520 --> 00:47:58,875
Познавам три венециански мишки, които съществуват
имат го при мен.

827
00:47:59,040 --> 00:48:01,236
Искам да отида при моята Джина...

828
00:48:01,520 --> 00:48:04,114
Ах, професия, да тръгваме,
ако направите ход.

829
00:48:04,280 --> 00:48:06,635
не мога да се върна
гребане през 1900 г.!

830
00:48:11,680 --> 00:48:14,911
Е, те се връщат в двадесети век.

831
00:48:15,280 --> 00:48:17,669
Те се връщат в 1900-те!

832
00:48:20,440 --> 00:48:23,034
- Омраза!
- Друг път?

833
00:48:23,360 --> 00:48:26,034
Но това е, не издържаме повече,
уф!

834
00:48:26,240 --> 00:48:28,754
Професоре, извинете ме, позволете ми
шега?

835
00:48:28,960 --> 00:48:30,359
Но тя наистина е гадна!

836
00:48:31,680 --> 00:48:36,390
свирка?
Аз, свирка?

837
00:48:37,960 --> 00:48:41,191
Гений, ти ги караш да се връщат!

838
00:48:42,200 --> 00:48:43,315
свирка---

839
00:48:43,480 --> 00:48:47,030
ама ще млъкнеш ли негодник!

840
00:48:47,480 --> 00:48:48,879
Мама е права,

841
00:48:49,040 --> 00:48:51,270
Отидете веднага и се извинете на
професор.

842
00:48:51,440 --> 00:48:56,389
1944 е много опасна година,
имаше Втората световна война.

843
00:48:59,080 --> 00:49:00,514
Американски самолет!

844
00:49:02,880 --> 00:49:04,279
Огън, огън!

845
00:49:08,360 --> 00:49:11,318
(Радват се)

846
00:49:12,960 --> 00:49:15,190
Американският пилот, стреляй!

847
00:49:17,480 --> 00:49:18,879
Хайде побързай.

848
00:49:46,920 --> 00:49:48,354
Американски пилот.

849
00:49:48,680 --> 00:49:49,795
италиански?

850
00:49:50,560 --> 00:49:53,837
Помогни ми, помогни ми. скрий ме
скрийте ме приятели!

851
00:49:54,080 --> 00:49:56,356
Приятели? но като приятели сме врагове!

852
00:49:56,520 --> 00:49:59,433
Ако ни хванат в Картофелн
че помагаме на американците,

853
00:49:59,600 --> 00:50:02,479
отрязаха ни краката, обгазиха ни...
- Чакай малко!

854
00:50:03,320 --> 00:50:04,469
Мортимър!

855
00:50:05,720 --> 00:50:08,838
Да, Джо Мортимър, както и ти
да ме опознаеш? познаваме ли се

856
00:50:09,640 --> 00:50:13,190
Но... Но това е професорът
на машината на времето.

857
00:50:13,360 --> 00:50:15,510
Не, не е той, а баща му.

858
00:50:15,680 --> 00:50:17,591
- Татко...
- Татко...

859
00:50:18,680 --> 00:50:20,432
Мортимър, имаш ли деца?

860
00:50:20,840 --> 00:50:23,036
деца? Без деца, необвързан.

861
00:50:23,240 --> 00:50:25,436
Ох! Хайде, трябва да му помогнем
насила.

862
00:50:25,600 --> 00:50:27,671
- Но защо?
- Защото... тсшш!

863
00:50:28,280 --> 00:50:31,636
Ако германците го убият, не
може някога да генерира професора

864
00:50:31,800 --> 00:50:34,872
и щяхме да останем тук като
два артишока, разбираш ли?

865
00:50:36,160 --> 00:50:37,389
приятел...

866
00:50:37,560 --> 00:50:38,516
Спри!

867
00:50:40,840 --> 00:50:43,673
Да се скрием...
Не, не, да влезем тук.

868
00:51:00,520 --> 00:51:02,830
Търсим американеца, хайде!

869
00:51:26,200 --> 00:51:28,635
колко горещо...
Колко лудо горещо!

870
00:51:28,880 --> 00:51:32,236
Тази вечер има прием
в къщата на генерала.

871
00:51:33,280 --> 00:51:34,236
да...

872
00:51:34,480 --> 00:51:35,390
надолу!

873
00:51:38,160 --> 00:51:43,109
(говори на немски)

874
00:51:45,720 --> 00:51:47,233
(Стих на болката)

875
00:51:47,400 --> 00:51:48,674
Господи...

876
00:51:48,920 --> 00:51:49,876
Какво беше

877
00:51:50,920 --> 00:51:54,197
Браво Джо, на този немски j'hai
добре стиснат...

878
00:51:54,360 --> 00:51:56,556
Бейзбол! С топките съм... добре.

879
00:51:57,160 --> 00:51:58,878
Тишина, тишина.

880
00:51:59,120 --> 00:52:00,076
Спри!

881
00:52:00,280 --> 00:52:02,999
Спрете всички! Да потърсим
американски войник.

882
00:52:03,160 --> 00:52:05,754
Къде скрит?
Претърсете цялата сграда.

883
00:52:07,440 --> 00:52:08,475
Колко страшно...

884
00:52:08,680 --> 00:52:10,671
Трябва да го скрием.

885
00:52:11,280 --> 00:52:12,236
немски!

886
00:52:16,720 --> 00:52:20,839
- Хейл! Внимавай! Хейл!
- (Заедно) Хайл!

887
00:52:22,440 --> 00:52:27,719
- Хейл! - Хейл!
- Хейл!...

888
00:52:31,160 --> 00:52:35,119
(Фалшиви немски стихове и думи)

889
00:52:51,320 --> 00:52:54,790
- Какво й е на немската овчарка?
- Да, казва се Уго, на шест месеца е,

890
00:52:54,960 --> 00:52:58,112
как ми липсва, малкия, има богове
такива големи зъби. так...

891
00:53:00,320 --> 00:53:01,879
- Да тръгваме.
- Тръгвай, тръгвай.

892
00:53:12,680 --> 00:53:13,954
Хейл!

893
00:53:14,120 --> 00:53:16,839
- Проклет да си!
- А за дядо ти.

894
00:53:18,560 --> 00:53:19,630
Роман ли си?

895
00:53:20,360 --> 00:53:21,839
Да, през dei Coronari.

896
00:53:22,000 --> 00:53:22,910
Вие също?

897
00:53:23,760 --> 00:53:25,637
Не, аз съм от Милано, panettun!

898
00:53:26,440 --> 00:53:27,555
Аз, Лос Анджелис.

899
00:53:27,800 --> 00:53:29,518
А, ти си американецът...

900
00:53:29,680 --> 00:53:31,990
Не, не, не! Той е от Тиволи,
ако ги имаш...

901
00:53:32,240 --> 00:53:35,392
- Всичко е наред, американецо.
- Бягаме.

902
00:53:37,880 --> 00:53:39,757
Анцио... Трябва да отида в Анцио!

903
00:53:39,920 --> 00:53:41,877
Стигна до съюзническото командване.

904
00:53:42,040 --> 00:53:44,839
На Гари Купър, той ти каза добре,
Аз съм партизанин.

905
00:53:45,000 --> 00:53:46,798
- Сшшш
- Партизанин!

906
00:53:47,200 --> 00:53:49,032
не се притеснявай
аз ще се погрижа за това,

907
00:53:49,200 --> 00:53:52,716
дрехи, документи и микробус
пе' достига 'ха партизан,

908
00:53:52,880 --> 00:53:56,271
близо до Fattoria del Sole,
към Помеция, знаеш ли къде идва?

909
00:53:56,480 --> 00:53:59,074
Познавам района на Помеция
като джобовете ми,

910
00:53:59,240 --> 00:54:01,914
Имам имение от 500 хектара,
вилата на майката.

911
00:54:02,080 --> 00:54:03,991
Това изглежда глупаво, но е принц.

912
00:54:04,160 --> 00:54:06,436
Дворци, папи, балове.
- И срещу топки!

913
00:54:06,600 --> 00:54:08,273
Ти принц? браво

914
00:54:08,480 --> 00:54:10,949
Но каква е тази увереност?
Ще те арестувам!

915
00:54:11,320 --> 00:54:13,391
Има воня,
по дяволите твоите!

916
00:54:23,200 --> 00:54:24,156
изгубих се

917
00:54:24,720 --> 00:54:29,237
На Индиана Джоунс, но Помеция я няма
знаехте ли като пръстите си?

918
00:54:29,400 --> 00:54:31,630
Аз съм за Ана в Помеция
Поемам връзката.

919
00:54:31,800 --> 00:54:33,711
С тези улици
Не мога да се намеря там.

920
00:54:33,880 --> 00:54:35,996
Анцио е на югозапад,

921
00:54:36,400 --> 00:54:40,075
Сега слънцето е на изток,
след това за Anzio... отидете надясно.

922
00:54:40,560 --> 00:54:41,391
надясно?

923
00:54:41,560 --> 00:54:42,994
- Браво на Джо.
- да

924
00:54:43,320 --> 00:54:46,597
- Спенсър Трейси, др. направи го
кино. - Да, Спенсър Трейси...

925
00:54:46,760 --> 00:54:48,353
- Правилно!
- Правилно!

926
00:54:54,840 --> 00:54:56,274
Спри!

927
00:55:05,520 --> 00:55:07,477
Документи!
- Веднага.

928
00:55:08,240 --> 00:55:12,234
Всичко е наред, сержант,
Между спортовете обичам провинциалните неща.

929
00:55:12,440 --> 00:55:14,477
Имахме и добро вино,
облагодетелствахте ли се?

930
00:55:14,680 --> 00:55:18,878
Не, благодаря...
Пия само бира.

931
00:55:19,320 --> 00:55:22,358
Колко хубав е този сержант,
харесвам бира,

932
00:55:22,560 --> 00:55:23,994
това лице на задника.

933
00:55:24,960 --> 00:55:26,280
много ви благодаря

934
00:55:27,680 --> 00:55:29,239
- Американски?
- Девети!

935
00:55:29,400 --> 00:55:33,075
Той е от Тиволи, ще го видите.
- Тивилес, знаеш ли...

936
00:55:45,080 --> 00:55:47,594
Да ги гоним!

937
00:55:48,080 --> 00:55:49,115
Хайде бързо!

938
00:56:01,080 --> 00:56:03,230
По дяволите, каква сила, момчета.

939
00:56:07,760 --> 00:56:10,513
Прилича на филма "Голямото бягство",
със Стив Маккуин.

940
00:56:10,680 --> 00:56:12,353
Стив Маккуин? Никога не съм го чувал.

941
00:56:12,520 --> 00:56:14,193
Вярно, те все още трябва да го направят,

942
00:56:14,360 --> 00:56:16,636
след 20 години ще го произведе
Обединени артисти.

943
00:56:16,800 --> 00:56:18,199
И не ми пречи.

944
00:56:22,520 --> 00:56:25,512
Това е смешно, хайде Уолтър, стига толкова.

945
00:56:25,960 --> 00:56:27,234
Стига, стига.

946
00:56:34,880 --> 00:56:37,440
Демиджона, хвърли му го!
- Не, чакай малко.

947
00:56:37,600 --> 00:56:40,877
- Да разбием всичко.
- Момент, масло... хайде!

948
00:56:55,880 --> 00:56:57,075
Наполовина!

949
00:56:58,960 --> 00:57:01,395
Браво, направихме ги
в дип.

950
00:57:01,560 --> 00:57:03,836
- Гледай напред, идиот.
- Внимателно!

951
00:57:20,240 --> 00:57:23,392
престъпник! Кой си мислеше, че си,
Шумахер?

952
00:57:24,680 --> 00:57:27,877
И извинете, спрях, но хайде
Тази развалина няма ABS.

953
00:57:28,040 --> 00:57:29,439
И дори не въздушната възглавница.

954
00:57:31,480 --> 00:57:35,633
Въздушни възглавници... Стив Маккуин...
Но за какво говорят?

955
00:57:54,440 --> 00:57:56,033
О, заведох те в Магна.

956
00:57:57,680 --> 00:58:01,639
Ах, Анджела, благодаря ти.

957
00:58:02,280 --> 00:58:03,873
Ти си истински ангел.

958
00:58:04,560 --> 00:58:07,598
Донесох ти бутилка вино
нашата, ще видиш колко е добра.

959
00:58:07,800 --> 00:58:09,393
Тук всичко е наред.

960
00:58:09,560 --> 00:58:11,631
Джо, спри
бъди глупак.

961
00:58:11,800 --> 00:58:13,598
Кога идват приятелите ти?

962
00:58:13,760 --> 00:58:15,433
Утре сутрин в Арба.

963
00:58:15,600 --> 00:58:18,479
Те ще ви позволят да пресечете границите
и ще пристигнете в Анцио.

964
00:58:18,960 --> 00:58:22,794
Така че лека нощ,
Утре ще дойда да те събудя.

965
00:58:23,840 --> 00:58:26,400
Съжалявам, извинявай за момент, Анджела.

966
00:58:27,120 --> 00:58:31,239
имах лош ден,
немците татата, самолет...

967
00:58:31,400 --> 00:58:33,789
Искам да кажа, вижте... страх.

968
00:58:34,680 --> 00:58:37,479
Остани... остани с мен малко.

969
00:58:37,880 --> 00:58:40,998
съжалявам
но съм алергична към сено.

970
00:58:49,280 --> 00:58:51,874
Харесвам италианка.

971
00:58:52,040 --> 00:58:54,793
Оставете италианците на мира!
Трябва да се върнеш в Америка,

972
00:58:54,960 --> 00:58:57,349
омъжи се за американец,
имам дете...

973
00:58:57,520 --> 00:59:00,353
- С такъв крапон...
- Караш го да учи математика,

974
00:59:00,520 --> 00:59:02,909
физика и може би
става и професор.

975
00:59:03,080 --> 00:59:05,151
Не, неженен. Скъпа, бъркотия.

976
00:59:05,320 --> 00:59:06,993
ти глупав ли си Ти си идиот!

977
00:59:07,840 --> 00:59:11,310
Ако останеш сам, ти ни съсипваш,
двамата никога повече няма да се приберем.

978
00:59:11,480 --> 00:59:12,436
защо

979
00:59:12,600 --> 00:59:17,436
Защо... Защото ние като E.T.
Going Home... от Спилбърг.

980
00:59:17,600 --> 00:59:18,715
- E.T.'?
- E.T.

981
00:59:18,880 --> 00:59:20,598
- E.T., Спилбърг.
- да

982
00:59:20,760 --> 00:59:24,674
Стив Маккуин, въздушни възглавници,
но какво казваш Луд, луд!

983
00:59:25,240 --> 00:59:26,355
Ние сме луди... а вие?

984
00:59:26,520 --> 00:59:27,794
- Ети?
- Ети?

985
00:59:27,960 --> 00:59:30,679
(Пеят) И ти и ти
и той не ти каза нищо,

986
00:59:30,840 --> 00:59:32,990
и той не ти каза нищо
на Мигел!

987
00:59:33,160 --> 00:59:35,310
- Мигел е мой!
- Върви по дяволите, върви по дяволите!

988
00:59:36,600 --> 00:59:38,398
(петел пее)

989
00:59:44,800 --> 00:59:45,756
Но колко е часът?

990
00:59:45,960 --> 00:59:48,349
Е, ще стане 9.

991
00:59:49,120 --> 00:59:52,192
По дяволите, партизаните
не дойдоха ли да ни вземат?

992
00:59:52,360 --> 00:59:55,637
Не, но ризите пристигнаха
зелено, Боси го направи.

993
00:59:55,800 --> 00:59:57,632
Но какво казваш? Кретин!

994
01:00:01,760 --> 01:00:04,878
Те са морските пехотинци, американците
те пробиха линиите.

995
01:00:08,600 --> 01:00:11,353
Това е като във филма „Ден повече
дълго“, имаше Пол Анка.

996
01:00:11,520 --> 01:00:14,911
(Пее) О, Даяна.
- Стига, правиш ми главата такава!

997
01:00:18,880 --> 01:00:22,475
Ооо, кацнаха в Анцио
и нищо не забелязахме.

998
01:00:22,640 --> 01:00:23,630
И не?

999
01:00:24,600 --> 01:00:26,876
На село спи добре, де.

1000
01:00:27,280 --> 01:00:30,352
- Наистина много добре.
- И чистият въздух, който примирява.

1001
01:00:31,280 --> 01:00:33,954
Както и да е, ти и аз
снощи малко спахме.

1002
01:00:35,080 --> 01:00:37,515
Но какво направи? Дали ли сте го?

1003
01:00:40,560 --> 01:00:42,358
До Джо, какво ми направи?

1004
01:00:43,440 --> 01:00:45,556
Анджела и аз сме сгодени.

1005
01:00:49,880 --> 01:00:52,838
И не! Вместо да имат дете
професор в Харвард,

1006
01:00:53,000 --> 01:00:54,638
направихте Помеция на глупак!

1007
01:00:56,080 --> 01:00:58,276
Стига да беше хубаво време.

1008
01:00:58,960 --> 01:01:02,840
Професоре, откъде знаете
този израз на Лацио?

1009
01:01:03,000 --> 01:01:04,399
Майка ми е от Помеция.

1010
01:01:06,000 --> 01:01:08,355
Там ли е майката на Помеция?
Значи е италианец.

1011
01:01:08,760 --> 01:01:10,159
Половин и половина.

1012
01:01:11,640 --> 01:01:12,869
добре...

1013
01:01:13,240 --> 01:01:15,880
Започва...
Добре, добре.

1014
01:01:19,280 --> 01:01:20,156
минус 40...

1015
01:01:20,960 --> 01:01:22,314
минус 35...

1016
01:01:25,880 --> 01:01:27,518
Ох, ох...

1017
01:01:29,480 --> 01:01:32,552
A cumpa', съжалявам, но ти си
грешно за пореден път.

1018
01:01:32,920 --> 01:01:36,117
Добре, а! Че по-малко ти!

1019
01:01:40,680 --> 01:01:45,629
(песен от 60-те)

1020
01:01:53,600 --> 01:01:54,749
здравей миличка

1021
01:01:54,920 --> 01:01:57,036
Чао Буби, чао Фофи.

1022
01:01:57,200 --> 01:02:00,192
- Разбираш ли къде сме?
- На малкия площад на Портофино.

1023
01:02:00,360 --> 01:02:02,590
Но какво Портофино,
това е Капри през 60-те.

1024
01:02:03,400 --> 01:02:04,356
Но сигурен ли си?

1025
01:02:04,520 --> 01:02:06,636
Да, идвах на Капри,
през 60-те години.

1026
01:02:06,800 --> 01:02:08,518
Но това не си ти, виж се.

1027
01:02:08,880 --> 01:02:11,554
Тогава му казах:
искаш ли да ме предизвикаш на туист, аз?

1028
01:02:11,720 --> 01:02:13,393
На този шампион на бедрата и таза?

1029
01:02:14,360 --> 01:02:16,351
Вижте, братята Пинарди са тук.

1030
01:02:16,520 --> 01:02:18,875
Колко красиви, колко красиви бяха те,
красиво...

1031
01:02:19,040 --> 01:02:22,396
Пиеро Консали от Пиза е там, той е
дори тази бъркотия на Аурелио...

1032
01:02:24,040 --> 01:02:25,553
Но това не е ли твоята жена?

1033
01:02:26,360 --> 01:02:29,716
Но не, тя не ми е жена, тя е там
Г-жа Антониета, моята свекърва.

1034
01:02:31,680 --> 01:02:33,159
Жена ми е тази там.

1035
01:02:34,480 --> 01:02:37,632
Колко красиво, колко красиво, колко красиво,
но колко красива беше.

1036
01:02:37,800 --> 01:02:40,599
Тогава беше най-добре,
ангел, привидение.

1037
01:02:40,760 --> 01:02:44,196
Мога да си представя! че когато пораснах
щеше ли да стане "ha buzzìcona"?

1038
01:02:44,360 --> 01:02:47,034
И живота, приятелю, и аз го имам
награда в der ghheghene.

1039
01:02:47,200 --> 01:02:50,636
Разбира се, защото когато се ожените
дъщерята, трябва да погледнеш майката,

1040
01:02:50,800 --> 01:02:52,791
защото рано или късно
стане като нея.

1041
01:02:52,960 --> 01:02:55,190
Моята Джина
тя приличаше на Вирна Лиси,

1042
01:02:55,360 --> 01:02:56,953
днес тя прилича на Рози Бинди.

1043
01:02:57,400 --> 01:02:59,198
Вижте какъв идиот съм,

1044
01:02:59,360 --> 01:03:02,113
Много разказвам
на глупости, за да направите впечатление.

1045
01:03:02,280 --> 01:03:03,395
какво правим

1046
01:03:03,560 --> 01:03:05,676
Нека всички се откажем
и да отидем на морето ти и аз.

1047
01:03:06,400 --> 01:03:08,357
Ако можех да се върна...

1048
01:03:08,520 --> 01:03:09,840
Но ти вече изоставаш.

1049
01:03:10,000 --> 01:03:13,550
Не сте ли гледали филма „Обратно към
бъдеще", т.е. "Завръщане в бъдещето"?

1050
01:03:13,720 --> 01:03:15,631
Казах ти, че няма да отида
на кино!

1051
01:03:15,800 --> 01:03:18,076
Лошо, ако бях видял
"Завръщане в бъдещето",

1052
01:03:18,240 --> 01:03:20,516
разбрахте, че можете да промените
твоята съдба.

1053
01:03:20,680 --> 01:03:22,159
- Даверо?
- Определено!

1054
01:03:22,320 --> 01:03:24,391
Искаш да кажеш, че мога да избегна брака с нея?

1055
01:03:24,560 --> 01:03:25,550
да вървим

1056
01:03:26,800 --> 01:03:29,269
Има муха на панталона ти...
майтап!

1057
01:03:29,880 --> 01:03:33,475
Това е лятото, в което сме
сгоден и се заклещих.

1058
01:03:33,640 --> 01:03:36,109
И не се хващайте,
така че оставаш сам.

1059
01:03:36,280 --> 01:03:40,239
Сър, без пакета,
съвсем сам и пълен с пари.

1060
01:03:40,400 --> 01:03:43,836
Пари, жени, папи, гербове.
„Почерпка в римски стил.

1061
01:03:45,000 --> 01:03:47,310
Разкажи ми за това
"обратно в бъдещето".

1062
01:03:57,240 --> 01:03:58,594
Колко си голям...

1063
01:03:59,520 --> 01:04:01,716
красиво!
дай ми целувка

1064
01:04:02,080 --> 01:04:04,230
Синьорино Асканио, на телефона.

1065
01:04:04,720 --> 01:04:05,755
И кой го нарушава?

1066
01:04:05,960 --> 01:04:07,633
Това е принцът, баща му от Рим.

1067
01:04:08,080 --> 01:04:10,515
Родителят, извинете ме за момент,
веднага се връщам

1068
01:04:15,200 --> 01:04:17,714
Здравей татко, аз съм Асканио,
какво стана

1069
01:04:18,160 --> 01:04:20,231
Така се случва, че трябва да се върнете в Рим!

1070
01:04:20,680 --> 01:04:22,000
Но като в Рим, защо?

1071
01:04:22,400 --> 01:04:24,118
Получих сметките от Капри,

1072
01:04:24,280 --> 01:04:26,510
за седмица, която прекарахте
три милиона!

1073
01:04:26,680 --> 01:04:27,829
Да, бум!

1074
01:04:28,040 --> 01:04:30,634
Но 300 000 лири...
в 60-те сме, главата!

1075
01:04:30,800 --> 01:04:31,835
объркана съм

1076
01:04:32,000 --> 01:04:33,149
300 000 лири!

1077
01:04:33,320 --> 01:04:35,550
Но вие полудяхте ли?
Правите ли Онасис?

1078
01:04:35,720 --> 01:04:37,597
Момичета, плуване в басейна...

1079
01:04:37,960 --> 01:04:39,712
Татко, аз съм млад, забавлявам се.

1080
01:04:40,240 --> 01:04:41,514
С парите на татко!

1081
01:04:42,000 --> 01:04:44,913
Слушай, Асканио, забрави,
нека забравим за това.

1082
01:04:45,080 --> 01:04:48,038
Сега си стягай багажа,
вземете лодката до Неапол

1083
01:04:48,200 --> 01:04:49,270
и отидете на село.

1084
01:04:49,440 --> 01:04:52,398
В Помеция на 3 август?
Татко, моля те, не!

1085
01:04:52,640 --> 01:04:56,793
млъкни! Не ме ядосва,
не ме разстройвай Веднага!

1086
01:04:57,000 --> 01:04:59,037
В Помеция, във вилата на майка ми!

1087
01:05:00,040 --> 01:05:01,553
Прецизно!

1088
01:05:20,800 --> 01:05:22,677
Асканио, готово е!

1089
01:05:22,840 --> 01:05:26,196
Мо отива в Помеция, не се среща
с Розана и аз отново ставам дами.

1090
01:05:26,360 --> 01:05:28,078
Благодаря ти ми спаси живота.

1091
01:05:29,760 --> 01:05:31,751
Непознати, моля?

1092
01:05:31,920 --> 01:05:33,194
Съжалявам, не разбирате.

1093
01:05:33,360 --> 01:05:34,759
- на американците
- да

1094
01:05:34,920 --> 01:05:38,276
Радвам се да се запознаем, казвам се Асканио,
Аз съм римски принц.

1095
01:05:38,680 --> 01:05:39,476
Уау!

1096
01:05:39,640 --> 01:05:43,554
- Аз съм Уолтър.
- Дюк, по-малко важно...

1097
01:05:43,720 --> 01:05:46,473
Да, но с всички топки на стеблото,
погледнете стъблото.

1098
01:05:46,640 --> 01:05:48,597
Ще прекараме ли вечерта заедно?

1099
01:05:49,440 --> 01:05:51,716
- Ролинг Стоунс?
- Точно!

1100
01:05:52,000 --> 01:05:54,310
- Tiè, pijate брюнетката, ела.
- Благодаря ви!

1101
01:05:54,480 --> 01:05:56,596
За Уолтър колко силни бяха
60-те години.

1102
01:05:56,840 --> 01:05:59,229
(Пее) С плавници, пушка
и очила...

1103
01:05:59,400 --> 01:06:03,758
- Ще го донеса, не е мебел.
- Мое е, мое е, мое е...

1104
01:06:05,160 --> 01:06:09,119
(Песен на Peppino Di Capri)

1105
01:06:38,640 --> 01:06:42,349
(Асканио пее) В Сен Тропе,
луната се чуди защо,

1106
01:06:43,920 --> 01:06:47,914
вие танцувате туист, носейки a
облечен в Iamè,

1107
01:06:49,880 --> 01:06:53,157
искате да изглеждате още по-красиви
но модата винаги е една и съща, ако...

1108
01:06:53,680 --> 01:06:55,034
ти танцуваш туист!

1109
01:06:55,480 --> 01:06:58,711
Искате да изглеждате още по-красиви
но модата винаги е една и съща, ако...

1110
01:06:59,280 --> 01:07:00,395
ти танцуваш туист!

1111
01:07:00,840 --> 01:07:03,229
Херцог, виж как му го накисвам
с обрат.

1112
01:07:03,400 --> 01:07:04,629
Фантастично!

1113
01:07:04,800 --> 01:07:07,474
Определено! Аз съм бял негър,
с музика вътре.

1114
01:07:07,640 --> 01:07:09,313
Ето за Сами Дейвис, фанатик!

1115
01:07:10,240 --> 01:07:12,311
И ще бъдеш добър,
Аз съм като мечката Йоги!

1116
01:07:12,480 --> 01:07:15,040
защото обичам да е бавно,
скъпа, скъпа.

1117
01:07:15,200 --> 01:07:18,830
Буза до буза, преплетени с
момичета да чуем пакета...

1118
01:07:19,000 --> 01:07:22,231
Но не грешиш, сега ти говоря
Аз съм с Пепино, извинете ме...

1119
01:07:26,240 --> 01:07:27,913
Здравей Пепино.
- Хей, здравей.

1120
01:07:28,080 --> 01:07:31,232
Вижте, имам двама американци за вас
ръце, защо не направиш една бавна?

1121
01:07:31,400 --> 01:07:32,959
„Луната на Капрезе“, става ли?

1122
01:07:33,120 --> 01:07:36,033
Предпочитам "Шампанско".
- Да, в бара...

1123
01:07:36,200 --> 01:07:38,316
- Не, Шампанско, песента.
- И как го прави?

1124
01:07:38,480 --> 01:07:41,359
Да, успяхте през 70-те,
ако искаш ще те науча:

1125
01:07:41,520 --> 01:07:44,433
(Пее) Шампанско за тост
на среща,

1126
01:07:44,600 --> 01:07:47,399
с теб, който вече принадлежи на някой друг...

1127
01:07:48,000 --> 01:07:50,150
- Не е лошо.
- Няма лошо, не, класика е!

1128
01:07:50,320 --> 01:07:52,391
Как го прави? (свири на пиано)

1129
01:07:56,560 --> 01:07:59,029
- Ето я! Разбрахте ли.
- А думите?

1130
01:07:59,480 --> 01:08:03,360
Какво те интересува, той не я познава
никой. Измислете, импровизирайте.

1131
01:08:03,520 --> 01:08:08,356
(Пее) Шампанско за тост
на среща...

1132
01:08:12,480 --> 01:08:16,269
Обичам бавните неща,
Получавам "катастрофа"...

1133
01:08:16,920 --> 01:08:19,673
Вижте нещата, които идват при вас,
е Савояр!

1134
01:08:19,880 --> 01:08:22,838
Зъб на кит...

1135
01:08:24,160 --> 01:08:25,719
- На принца...
- Какво има?

1136
01:08:26,480 --> 01:08:28,153
- Какво има?
- Погледни там.

1137
01:08:31,040 --> 01:08:32,235
Но какво правя?

1138
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
Върнахте се.

1139
01:08:36,080 --> 01:08:38,674
Извинете ме, ще го направя
две капки вода.

1140
01:08:45,160 --> 01:08:46,878
Добре, че не си тръгна вече.

1141
01:08:47,040 --> 01:08:49,793
Благодарение на бурното море
което спря фериботите...

1142
01:08:49,960 --> 01:08:51,553
по дяволите!

1143
01:08:54,160 --> 01:08:55,594
Но какъв идиот!

1144
01:08:57,000 --> 01:08:59,071
Слушай, защо тази вечер
няма ли да дойдеш при мен

1145
01:08:59,280 --> 01:09:02,033
Знаеш, че не мога,
Тази вечер трябва да остана вкъщи.

1146
01:09:03,480 --> 01:09:05,232
Роза? Още ли сте наоколо?

1147
01:09:05,520 --> 01:09:06,840
Хайде, да се прибираме, хайде!

1148
01:09:07,000 --> 01:09:08,957
да тръгваме!
- Мамо, идвам.

1149
01:09:09,520 --> 01:09:10,396
Той пристига.

1150
01:09:11,080 --> 01:09:12,639
'Тези момичета...

1151
01:09:13,360 --> 01:09:16,478
Ела при мен, ще те чакам
във вилата след полунощ.

1152
01:09:16,960 --> 01:09:19,270
Когато мама... се прецака.

1153
01:09:20,840 --> 01:09:21,796
да

1154
01:09:22,160 --> 01:09:24,720
Ти и аз, нека спим заедно тази вечер.

1155
01:09:25,720 --> 01:09:26,596
А сега?

1156
01:09:27,080 --> 01:09:30,550
(Пее) Сервитьор, шампанско...

1157
01:09:48,000 --> 01:09:50,071
Спри там, момче, къде отиваш?

1158
01:09:50,960 --> 01:09:52,997
Съжалявам, може би съм сгрешил къщата.

1159
01:09:53,760 --> 01:09:57,594
Тук е частна собственост, махни се,
mariuoio 0 Ще се обадя на полицията.

1160
01:09:57,880 --> 01:10:00,554
Да, да, веднага.
Тръгвам веднага, извинете ме...

1161
01:10:02,760 --> 01:10:06,355
Откъде те познавам, Асканио,
винаги си била кучка.

1162
01:10:07,920 --> 01:10:11,993
О, Боже Сансоне, това беше Мадона
винаги моят кошмар. добре!

1163
01:10:12,160 --> 01:10:15,357
И не! Добре че ме събуди
свекървата.

1164
01:10:19,960 --> 01:10:21,917
Боно, млъкни, събуди всички!

1165
01:10:30,000 --> 01:10:32,913
вратовръзка! Заблудих те,
отвратително куче.

1166
01:10:33,560 --> 01:10:34,550
Асканий.

1167
01:10:34,760 --> 01:10:36,080
Но какво правиш там?

1168
01:10:36,800 --> 01:10:39,269
Ако мама ни хване, това е болезнено.
хайде влизай

1169
01:10:39,800 --> 01:10:41,154
Не...но...

1170
01:10:42,320 --> 01:10:45,278
- Хайде да си лягаме.
- Не, по-добре е да не си в леглото.

1171
01:10:45,440 --> 01:10:46,350
защо

1172
01:10:46,520 --> 01:10:48,989
Защото е по-добре
че вече не се виждаме.

1173
01:10:49,320 --> 01:10:52,915
Аз живея в Рим, ти в Неапол,
Тази история е твърде сложна.

1174
01:10:53,080 --> 01:10:56,072
Но винаги си казвал, че
разстоянието не беше проблем.

1175
01:10:56,240 --> 01:10:57,753
Добре, сега промених решението си.

1176
01:10:58,880 --> 01:11:00,553
Искаш да кажеш, че вече не ме харесваш?

1177
01:11:01,000 --> 01:11:01,956
Не, сега да.

1178
01:11:02,120 --> 01:11:05,112
Може би след 20 години ще станеш мен
"тя има голям корем като майка ти,

1179
01:11:05,280 --> 01:11:06,759
винаги ядосан.

1180
01:11:07,320 --> 01:11:08,913
Изглеждам ли ви отпуснат?

1181
01:11:09,320 --> 01:11:10,674
Отвращавам ли те?

1182
01:11:11,200 --> 01:11:12,315
Отвращаваш ли ме?

1183
01:11:13,160 --> 01:11:14,116
Ти ме караш да умра!

1184
01:11:16,640 --> 01:11:19,996
Добре, добре, какво правиш?
ти луд ли си

1185
01:11:20,720 --> 01:11:23,519
Но как първо ме провокираш,
тогава ти си девствена?

1186
01:11:23,880 --> 01:11:26,349
Разбирам, че си млад,
имаш малко опит,

1187
01:11:26,600 --> 01:11:29,592
Добре, направи ми нещо с теб
ръка... - Какво казваш?

1188
01:11:30,320 --> 01:11:33,233
Аз съм сантиментално момиче.
- Сантиментален?

1189
01:11:33,400 --> 01:11:34,959
Така че нека да направим количката!

1190
01:11:36,120 --> 01:11:39,078
(Шум и стенове)

1191
01:11:46,920 --> 01:11:47,876
О, Исусе!

1192
01:11:49,440 --> 01:11:51,397
И ми отива, отива ми!

1193
01:11:52,680 --> 01:11:53,670
Розана?

1194
01:11:54,280 --> 01:11:58,399
Отворете! Розана!
Розана, отвори. Розана!

1195
01:11:59,240 --> 01:12:00,275
Какво има, мамо?

1196
01:12:00,440 --> 01:12:02,113
нещастен!

1197
01:12:03,280 --> 01:12:05,032
Кой беше тук, а?

1198
01:12:05,360 --> 01:12:07,158
Никой, аз спях.

1199
01:12:07,320 --> 01:12:09,675
(Кучешко ръмжене)
Ох, Сансо.

1200
01:12:09,840 --> 01:12:11,478
Ти, ужасен убиец.

1201
01:12:11,640 --> 01:12:15,076
добре! Майната му!

1202
01:12:15,440 --> 01:12:18,273
А... Нямаше никой, а?

1203
01:12:18,720 --> 01:12:20,791
И какво правеше Асканио тук?

1204
01:12:21,360 --> 01:12:22,236
нищо

1205
01:12:22,400 --> 01:12:24,516
Безсрамник, отговори.

1206
01:12:24,680 --> 01:12:28,833
Цялата си разрошена, какво
направи ли го Кажи го, кажи го!

1207
01:12:29,240 --> 01:12:30,799
Мамо, бъди спокойна.

1208
01:12:32,600 --> 01:12:35,956
Тази вечер твоята Розана,
тя стана принцеса!

1209
01:12:50,160 --> 01:12:51,639
Както виждате всичко е наред,

1210
01:12:51,800 --> 01:12:55,680
морето е спокойно, Асканио си тръгва,
Розана го забравя

1211
01:12:55,880 --> 01:12:57,917
и ти си в безопасност и сам.

1212
01:12:58,240 --> 01:13:00,072
Да се ​​надяваме, че е така.
(Хок)

1213
01:13:05,920 --> 01:13:10,869
Асканио, къде отиваш? Аз просто
говори с принца, твоя баща,

1214
01:13:11,280 --> 01:13:14,796
Разказах му всичко за вчера
вечер и той идва тук,

1215
01:13:14,960 --> 01:13:18,510
да оправя тази бъркотия.
Вярно ли е, Роза?

1216
01:13:19,360 --> 01:13:22,398
Но... За какви проблеми говори,
дамата?

1217
01:13:23,200 --> 01:13:24,156
добре?

1218
01:13:24,960 --> 01:13:28,191
Хайде, слизай, има сватба
в очите.

1219
01:13:28,880 --> 01:13:32,350
Сватба пред очите ви? Но ти не каза
че Асканио е останал празен?

1220
01:13:32,520 --> 01:13:33,954
Той... Но не и аз!

1221
01:13:34,520 --> 01:13:37,672
- Не ми казвай...
- Да, не можах да устоя,

1222
01:13:37,840 --> 01:13:39,114
тя беше твърде добра!

1223
01:13:39,520 --> 01:13:43,115
- Щях да получа шамар!
- Луд, луд, 1000 пъти луд.

1224
01:13:43,280 --> 01:13:46,238
Ти си луд!
Бих те плюл в лицето, бих те плюл.

1225
01:13:46,400 --> 01:13:50,075
Направихте бъркотия!
- Мислех, че не се отнася за мен.

1226
01:13:50,280 --> 01:13:52,556
Но как не си струваше?
Да, заслужаваше си!

1227
01:13:52,720 --> 01:13:56,475
Защото ти си той, ти си...
и двете, не! и двете...

1228
01:13:56,640 --> 01:13:59,473
Заклещих се със собствените си ръце,
с моите ръце!

1229
01:13:59,640 --> 01:14:02,792
Какви ръце, какви твои ръце?
Беше вашият благороден малък пръст!

1230
01:14:03,840 --> 01:14:06,639
Асканий, сине мой,
позволи ми да те прегърна.

1231
01:14:06,800 --> 01:14:08,518
А сега прегърни Розана, давай!

1232
01:14:09,760 --> 01:14:13,276
О, Боже, чувствам се...
Усещам това странно изтръпване.

1233
01:14:13,640 --> 01:14:15,199
Да започнем отново навреме.

1234
01:14:15,400 --> 01:14:16,595
Да, и аз го усещам.

1235
01:14:16,800 --> 01:14:20,031
Но първо искам да ме вземе
това е удовлетворение! - Ела тук.

1236
01:14:20,600 --> 01:14:23,752
Може би дори ще ги поканим на сватбата
принцовете на Монако, а?

1237
01:14:26,160 --> 01:14:27,798
Ох!

1238
01:14:28,880 --> 01:14:30,075
Мамо, какво стана?

1239
01:14:30,360 --> 01:14:31,430
аз не знам

1240
01:14:31,640 --> 01:14:34,393
Ама все едно са ми дали
ритник в задника.

1241
01:14:34,680 --> 01:14:36,193
ох...

1242
01:14:38,720 --> 01:14:40,472
- Но къде сме ние?
- До Капри.

1243
01:14:40,640 --> 01:14:43,314
- Но като Капри?
- Не, във Флоренция.

1244
01:14:43,960 --> 01:14:46,076
Друг път през Ренесанса?

1245
01:14:46,920 --> 01:14:48,115
Който е там, отива, който е там, отива.

1246
01:14:51,240 --> 01:14:53,800
- Лоренцо Великолепни.
- Лоренцо!

1247
01:14:54,440 --> 01:14:56,875
Здравей Лоренцо, аз съм Уолтър,
не ме ли познаваш

1248
01:14:57,080 --> 01:14:58,878
Но какъв Лоренцо, казвам се Чеко.

1249
01:14:59,040 --> 01:15:02,032
- Хайде, страхотна си.
- Не изглеждам великолепно.

1250
01:15:02,240 --> 01:15:04,436
Казвам се Чеко,
фамилия Гори.

1251
01:15:04,600 --> 01:15:05,795
Но това е Чеко Гори.

1252
01:15:06,000 --> 01:15:08,833
Точно! Сега казвам сбогом
че трябва да отида в Пиза.

1253
01:15:09,000 --> 01:15:10,320
Ела тук, като в Пиза,

1254
01:15:10,480 --> 01:15:13,518
винаги си казвал „Тези от Пиза
Вбесяват ме."

1255
01:15:13,680 --> 01:15:16,149
Напротив, много са хубави
в Пиза.

1256
01:15:16,320 --> 01:15:17,799
Както се казва?

1257
01:15:17,960 --> 01:15:21,237
По-добре Пизан у дома
каква мъртва врата.

1258
01:15:21,480 --> 01:15:24,040
Здравейте, трябва да взема
совалката до Пиза.

1259
01:15:24,480 --> 01:15:25,675
Ще отидете ли до Пиза през Арно?

1260
01:15:26,960 --> 01:15:29,190
Няма да напусна Арно, напускам космоса.

1261
01:15:29,800 --> 01:15:32,110
По-скоро откъде идваш?
събужда се!

1262
01:15:32,280 --> 01:15:34,999
Ние сме в двадесет и първи век,
плм, плм.

1263
01:15:37,280 --> 01:15:38,350
Но осъзнавате ли?

1264
01:15:38,520 --> 01:15:41,672
Това е нещо прекрасно, все едно живееш
в научнофантастичен филм.

1265
01:15:42,560 --> 01:15:44,995
Стар Трек, Стар Гейт,
Останете в Ca'.

1266
01:15:45,200 --> 01:15:48,352
По дяволите, този луд Мортимър,
Той ни изпрати в бъдещето.

1267
01:15:49,040 --> 01:15:52,317
Чакай, да проверим датата
днес във вестник, ела.

1268
01:15:55,480 --> 01:15:57,437
Понеделник, 7 септември 2023 г.

1269
01:15:57,760 --> 01:16:02,118
2023? 2023... По дяволите, загубихме
седем световни първенства!

1270
01:16:02,440 --> 01:16:03,669
Аз съм на 77 години.

1271
01:16:03,880 --> 01:16:05,632
- Добре ги носиш.
- благодаря ви

1272
01:16:05,800 --> 01:16:08,713
Уолтър, искаш ли да видиш кой е?
министър-председателят?

1273
01:16:08,880 --> 01:16:09,836
Този тук!

1274
01:16:10,840 --> 01:16:12,558
Черен президент...

1275
01:16:13,360 --> 01:16:15,670
Да и министрите ги знаят всичките
граждани извън ЕС,

1276
01:16:15,840 --> 01:16:18,753
Тунизийци, филипинци, поляци.
Ще ти кажа едно нещо,

1277
01:16:19,440 --> 01:16:22,114
се обажда вътрешният министър
Абе Бонго!

1278
01:16:22,360 --> 01:16:25,716
Но съжалявам, тогава Северната лига има
загуби кръстоносния поход и Bossi kaput!

1279
01:16:25,880 --> 01:16:29,475
О, да, скъпи Лумбард, пропиляхте се
гласуването. (Мобилни позвънявания)

1280
01:16:33,000 --> 01:16:33,910
готова

1281
01:16:34,520 --> 01:16:36,397
Професоре, какво направихте?

1282
01:16:36,760 --> 01:16:40,071
Твърде много напън? Към душата на
натискайте, ние сме 30 години напред!

1283
01:16:40,320 --> 01:16:42,596
Да, нека останем спокойни,
много сме спокойни!

1284
01:16:42,800 --> 01:16:44,120
Да, нека изчакаме.

1285
01:16:44,440 --> 01:16:46,431
- Какво каза?
- Да бъдем търпеливи.

1286
01:16:46,600 --> 01:16:48,876
Счупих си топките,
напред и назад!

1287
01:16:49,040 --> 01:16:51,031
Букай, плащаш или не
вестникът?

1288
01:16:51,200 --> 01:16:53,476
- Колко е?
- Както винаги, 100 000.

1289
01:16:53,640 --> 01:16:55,278
100 000 вестник?

1290
01:16:55,680 --> 01:16:58,433
Убийте тази инфлация,
Ще си купя, гледам новините.

1291
01:16:59,120 --> 01:17:01,430
Но ако един вестник струва пари
100 хиляди лири,

1292
01:17:01,600 --> 01:17:03,511
за пица и бира
един милион.

1293
01:17:03,680 --> 01:17:06,957
И тогава билетът за кино
струва 1 200 000, 1 300 000

1294
01:17:07,120 --> 01:17:10,590
и ако напълня в неделя
Печеля милиард и седем, осем.

1295
01:17:10,760 --> 01:17:14,037
Да, но ти им дължиш маската
дава 300 милиона заплата.

1296
01:17:14,200 --> 01:17:16,953
300 милиона?
Но след това се разорих.

1297
01:17:17,320 --> 01:17:19,516
За Уолтър, имах идея
по целия свят.

1298
01:17:19,680 --> 01:17:22,672
Всичко, но не и счупено, ще го направя вместо вас
станете милиардер,

1299
01:17:22,840 --> 01:17:24,433
или по-скоро билярд.

1300
01:17:27,240 --> 01:17:28,389
Ето го!

1301
01:17:28,800 --> 01:17:32,953
неделя, 29 септември 1996 г.
резултатите от фиша за залагане.

1302
01:17:33,440 --> 01:17:34,760
- Върви!
- И така,

1303
01:17:34,920 --> 01:17:40,598
1 X 2 X 1 X 2 2 X 1 X 1 1.

1304
01:17:41,320 --> 01:17:43,630
- Колко печелим?
- И ние печелим...

1305
01:17:43,800 --> 01:17:46,952
4 милиарда 366 милиона, малко?

1306
01:17:48,320 --> 01:17:51,073
Купувам вилата в Аркоре с
бюст на Боси, така!

1307
01:17:51,240 --> 01:17:52,275
Аз в Акапулко.

1308
01:17:52,440 --> 01:17:55,080
Станахте милиардер, но сте
винаги скромен,

1309
01:17:55,240 --> 01:17:57,550
отидете в чужбина, напуснете Брианца.

1310
01:17:57,720 --> 01:17:59,757
Знаете колко ще спечелим
от '96 до 2000?

1311
01:18:00,800 --> 01:18:02,791
400 милиарда!
- на футболни басейни,

1312
01:18:02,960 --> 01:18:05,554
после тотогол, тотип.
- Новогодишна лотария,

1313
01:18:05,720 --> 01:18:07,597
Carramba каква изненада за нас!

1314
01:18:07,760 --> 01:18:11,310
- Ще бъдем богати като 10 султана.
- Не мислех, че си толкова умен.

1315
01:18:11,480 --> 01:18:13,869
Не винаги е възможно да се знае
първо новините.

1316
01:18:14,240 --> 01:18:18,473
Вижте, но какво, ако и ние видяхме
жребий, четиристишие, квинтан...

1317
01:18:18,960 --> 01:18:21,839
Наслаждаваш се, а?
Всички обратно!

1318
01:18:28,000 --> 01:18:28,910
Но това сме ние!

1319
01:18:29,080 --> 01:18:31,390
Разбира се, спечелихме
до футболните басейни.

1320
01:18:31,680 --> 01:18:34,194
Убит при престрелка
двама италианци.

1321
01:18:34,360 --> 01:18:35,680
- Ние двамата?
- да

1322
01:18:36,000 --> 01:18:38,310
- Но къде се случи?
- В Калифорния.

1323
01:18:38,640 --> 01:18:41,837
Понеделник, 23 септември 1996 г.

1324
01:18:43,840 --> 01:18:44,796
Днес!

1325
01:18:47,440 --> 01:18:49,158
Изобщо не се чувствам добре.

1326
01:18:55,440 --> 01:18:56,874
татко!

1327
01:18:57,720 --> 01:18:59,757
- Татко! - Уолтър!
- Асканий!

1328
01:19:00,160 --> 01:19:03,198
- Свършил си добра работа.
- Татко, ти се върна.

1329
01:19:03,800 --> 01:19:07,236
Асканио, знаеш какво направи
да се изплашиш ужасно?

1330
01:19:07,560 --> 01:19:09,710
Но как си?
- А ти как си...

1331
01:19:10,720 --> 01:19:14,156
Татко, какво ти стана, бял си
като мъртвец.

1332
01:19:15,200 --> 01:19:16,395
О, да, като мъртвец.

1333
01:19:16,560 --> 01:19:19,234
Приятели... браво, браво!

1334
01:19:19,520 --> 01:19:22,512
Невероятно, вие сте герои.

1335
01:19:22,720 --> 01:19:24,836
Герои, истински герои!

1336
01:19:25,040 --> 01:19:28,237
Гагарин, Армстронг... нищо!

1337
01:19:29,240 --> 01:19:31,993
Но ти... Ти, за първи път!

1338
01:19:32,480 --> 01:19:35,836
Утре... Първа страница,
всички вестници!

1339
01:19:36,560 --> 01:19:37,994
О, знам, за съжаление!

1340
01:19:39,440 --> 01:19:40,589
да, да!

1341
01:19:41,240 --> 01:19:45,871
Е, защо това лице
от погребението? Усмихни се, нали?

1342
01:19:46,080 --> 01:19:48,993
Пристигнахте живи и здрави...
- Да се надяваме, че е така.

1343
01:19:49,160 --> 01:19:50,434
Да се ​​надяваме, че е така?

1344
01:19:54,040 --> 01:19:57,999
(тананика)

1345
01:20:00,240 --> 01:20:03,676
- Татко, готини ли са динозаврите?
- Срещали ли сте Клеопатра?

1346
01:20:03,840 --> 01:20:05,751
- Клеопатра?
- Хайде, истината,

1347
01:20:05,920 --> 01:20:08,719
Взе ли я?
- Стига, млъкни!

1348
01:20:13,160 --> 01:20:15,117
(тананика)

1349
01:20:20,720 --> 01:20:22,677
(крещи)

1350
01:20:24,920 --> 01:20:28,276
Но това не ви ли беше достатъчно? Просто а
Дисниленд? Не, ние сме в басейна!

1351
01:20:28,520 --> 01:20:31,034
- Колко часа до утре?
- Твърде много.

1352
01:20:31,200 --> 01:20:34,591
Ами ако не беше вярно? На дъното
бяхме във виртуална реалност.

1353
01:20:34,760 --> 01:20:38,230
Това, което прочетохме, може да бъде
плод на въображението. - Вие казвате?

1354
01:20:38,400 --> 01:20:41,950
Разбира се, веднъж мечтаех за такъв
който искаше да ме убие, избягах,

1355
01:20:42,120 --> 01:20:45,192
Той се канеше да ме вземе и тогава...
Пам! Събудих се.

1356
01:20:45,360 --> 01:20:48,478
Но си прав, струва ти се, че ние
умираме в престрелка,

1357
01:20:48,640 --> 01:20:51,837
Ние сме двама души, кой знае?
искаш лоши неща за нас, а?

1358
01:20:52,000 --> 01:20:52,717
Те.

1359
01:20:52,960 --> 01:20:55,236
- Горе ръцете!
- Кучи сине, парите!

1360
01:20:55,880 --> 01:20:57,109
- Парите!
- Парите!

1361
01:20:57,280 --> 01:20:59,556
- Вземи часовника.
- За бога!

1362
01:20:59,800 --> 01:21:01,791
Добре, ще ви дадем всичко!

1363
01:21:01,960 --> 01:21:05,874
- Майната му, давай, давай, давай!
- Не се безпокой.

1364
01:21:06,080 --> 01:21:07,593
Не се безпокой!

1365
01:21:07,760 --> 01:21:09,512
(Заедно) Non ce Matate!

1366
01:21:09,800 --> 01:21:12,076
(Заедно) Не ​​се притеснявайте!

1367
01:21:14,960 --> 01:21:17,395
(Заедно) Не ​​се притеснявайте!

1368
01:21:19,440 --> 01:21:21,909
- Но те не ни убиха.
- Но ние сме още живи!

1369
01:21:22,080 --> 01:21:23,309
(Радват се)

1370
01:21:24,200 --> 01:21:27,397
Исусе, откраднаха всичко от теб...
Какво стана, какво стана?

1371
01:21:27,560 --> 01:21:28,834
Ама какво ти пука...

1372
01:21:29,040 --> 01:21:31,793
- Джина, откраднаха ни всичко!
- Аспрено, жив съм!

1373
01:21:31,960 --> 01:21:34,395
- Откраднаха ми всичко!
- И щастлив ли си?

1374
01:21:34,560 --> 01:21:37,678
- I'm happy, very happy, I'm leaving
Чукам си топките! - Но как?

1375
01:21:37,840 --> 01:21:41,276
Защото аз: (Пее) Gongolo,
нахални трикове, радвам се...

1376
01:21:48,400 --> 01:21:51,518
Сега разбирам защо не сме
мъртъв... случи се утре!

1377
01:21:51,680 --> 01:21:52,636
Но какво казваш?

1378
01:21:52,880 --> 01:21:54,917
"Това се случи утре" е известен филм!

1379
01:21:55,080 --> 01:21:57,276
Какво увлечение са тези филми, този.

1380
01:21:57,440 --> 01:21:59,272
Същото се случва и с нас.

1381
01:22:06,320 --> 01:22:09,073
Чувате изстрелите, сега полицията
Blocca i Rapinatori,

1382
01:22:09,240 --> 01:22:12,631
има престрелка и бандити
те са убити.

1383
01:22:14,720 --> 01:22:17,951
Сега полицията се приближава
до колата на крадците,

1384
01:22:18,280 --> 01:22:21,272
За идентифициране на труповете,
вземат им документите.

1385
01:22:21,440 --> 01:22:23,511
Но те не са техни, те са наши,

1386
01:22:23,800 --> 01:22:25,518
Тези, които откраднаха от нас.

1387
01:22:25,680 --> 01:22:30,390
Полицаите прочетоха имената ни
и вярват, че ние сме бандитите.

1388
01:22:31,760 --> 01:22:33,194
О, Исусе, Исусе!

1389
01:22:33,360 --> 01:22:36,273
Докато полицай преписва
имената за доклада,

1390
01:22:36,440 --> 01:22:38,397
Пристига журналист.

1391
01:22:38,560 --> 01:22:40,631
Репортерът започва да задава въпроси,

1392
01:22:40,800 --> 01:22:43,792
Полицаят ни обяснява кои сме
двама италиански разбойници

1393
01:22:43,960 --> 01:22:47,237
и свършваме във вестника
като двама мафиотски престъпници.

1394
01:22:49,040 --> 01:22:52,635
вратовръзка! Убит в конфликт
в огън, тези проклятия, вижте.

1395
01:22:52,800 --> 01:22:53,835
Чапа!

1396
01:22:54,000 --> 01:22:55,115
„Тези пишки!

1397
01:22:55,800 --> 01:22:58,394
- Г-н Бозо, г-н Орсини?
(Заедно) - Да.

1398
01:22:58,600 --> 01:23:01,114
- Тези са твои.
(Заедно) - Благодаря!

1399
01:23:01,800 --> 01:23:03,313
- Тук.
- Не, не, не!

1400
01:23:03,480 --> 01:23:04,914
Хайде, хайде!

1401
01:23:05,280 --> 01:23:06,998
- Тръгвай, тръгвай.
- Ама иди да се изкъпеш!

1402
01:23:07,160 --> 01:23:08,195
Жалко за него.

1403
01:23:08,360 --> 01:23:10,795
Извадете фиша за залагане
следващата неделя,

1404
01:23:10,960 --> 01:23:12,917
че се обаждам в Рим
и ще го играя.

1405
01:23:13,280 --> 01:23:15,635
- Нямам търпение да спечеля!
- На килограм казвате.

1406
01:23:16,320 --> 01:23:17,355
На килограм казвате...

1407
01:23:19,720 --> 01:23:22,519
Но какво стана?
- Удариха портфейла ми.

1408
01:23:25,400 --> 01:23:28,756
- Какво е всичко това червено?
- Блъд, вече не можем да прочетем нищо.

1409
01:23:29,360 --> 01:23:31,476
Спокойно, да помислим спокойно!

1410
01:23:32,000 --> 01:23:34,640
Да помислим спокойно,
Имам добра памет.

1411
01:23:34,800 --> 01:23:38,873
Тогава се сещам за първия
мачът беше Милан-Юве...

1412
01:23:39,040 --> 01:23:41,998
и това е 2!
- Не, Милан-Юве е 1 фиксиран!

1413
01:23:42,200 --> 01:23:44,476
Ако не друго, това е Рома-Аталанта, който е 2,
съжалявам, а!

1414
01:23:44,640 --> 01:23:46,950
Да, сега Аталанта побеждава
олимпийският.

1415
01:23:47,120 --> 01:23:49,350
Рома-Аталанта е фиксирано 1!
- Но моля те.

1416
01:23:49,520 --> 01:23:51,477
(Мобилни позвънявания)

1417
01:23:52,760 --> 01:23:55,513
Здравейте, кой е?
И професорът!

1418
01:23:55,960 --> 01:23:59,510
- чуваш ли ме
- Много далеч, къде е?

1419
01:23:59,760 --> 01:24:01,990
- В Тексас.
- Какво прави в Тексас?

1420
01:24:02,160 --> 01:24:07,599
Тук съм с Дейви Крокет
във Форт Аламо през 1836 г.

1421
01:24:09,280 --> 01:24:13,319
Побързайте, мексиканците са тук
превземане на крепостта.

1422
01:24:13,480 --> 01:24:16,074
Бързо, ще ни избият всички тук!

1423
01:24:17,120 --> 01:24:18,474
Но какво да правим?

1424
01:24:18,840 --> 01:24:20,956
Бягайте до машината на времето.

1425
01:24:22,760 --> 01:24:24,671
готова готова

1426
01:24:25,360 --> 01:24:28,239
Не го чувам, ало?
- Батериите са се изтощили.

1427
01:24:28,400 --> 01:24:30,516
Кажете отново готово.
- Готови ли сте?

1428
01:24:31,200 --> 01:24:34,079
Батерията е завършена, невероятно!

1429
01:24:38,680 --> 01:24:41,149
- Какво да правя, какво да правя?
- Натиснете "на"!

1430
01:24:41,680 --> 01:24:42,715
- Къде?
- Там!

1431
01:24:44,160 --> 01:24:45,480
А сега?
- Поставете датата.

1432
01:24:45,640 --> 01:24:47,631
- Къде?
- Където пише дата!

1433
01:24:47,800 --> 01:24:49,359
- Година?
- 1836!

1434
01:24:52,680 --> 01:24:53,556
Сега?

1435
01:24:53,800 --> 01:24:57,316
Сега нека започнем заедно
и Господ да ни прати късмет!

1436
01:24:57,840 --> 01:24:58,796
тръгвай!

1437
01:25:07,720 --> 01:25:08,755
Но къде сме ние?

1438
01:25:09,000 --> 01:25:11,833
Върнахме се в праисторията,
от семейство Флинтстоун.

1439
01:25:12,000 --> 01:25:14,992
- Но коя дата поставихте?
- Какво каза, 1836.

1440
01:25:15,160 --> 01:25:16,514
Но не, грешахте.

1441
01:25:16,680 --> 01:25:20,639
Поставяте милион 836 години
Благослови Христос, идиот такъв!

1442
01:25:25,800 --> 01:25:27,711
О, Боже, педерастът гущер.

1443
01:25:28,200 --> 01:25:29,395
Дълбоко гърло!

1444
01:25:33,600 --> 01:25:37,116
- Бягай, бягай!
- Звяр, позна ме!

1445
01:25:39,480 --> 01:25:42,438
- Виж колко е бесен!
- Иска да ме смуче!

1446
01:25:43,440 --> 01:25:46,114
Принце, хайде да покрием нашия видлер!


