1
00:00:02,500 --> 00:00:10,000
[MÚSICA]

2
00:00:10,001 --> 00:00:14,000
Michael y yo siempre hemos
Hemos sido bastante abiertos en nuestra relación.

3
00:00:14,001 --> 00:00:19,000
Ambos sentimos que mientras el
La conexión entre nosotros se mantiene fuerte.

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,000
¿Qué importa si uno o

5
00:00:20,001 --> 00:00:24,000
el otro continúa un cierre
relación con alguien más?

6
00:00:24,001 --> 00:00:27,000
Creo que ambos somos pansexuales por naturaleza.

7
00:00:27,001 --> 00:00:32,000
Pero este fin de semana decidimos
para probar algo un poco diferente.

8
00:00:32,001 --> 00:00:35,000
Añade un poco de espontaneidad
a nuestro apasionante estilo de vida.

9
00:00:35,001 --> 00:00:41,000
Y por espontaneidad quiero decir
conocer gente totalmente nueva,

10
00:00:41,001 --> 00:00:46,000
extraños, por así decirlo, pero
no completos desconocidos.

11
00:00:46,001 --> 00:00:50,000
Hay un resort de playa que
nos dijeron atrae cierto tipo de

12
00:00:50,001 --> 00:00:52,000
parejas aventureras.

13
00:00:52,225 --> 00:00:55,000
Y bueno, pensamos en intentarlo.

14
00:00:55,200 --> 00:01:05,000
[MÚSICA]

15
00:01:05,001 --> 00:01:15,000
[MÚSICA]

16
00:01:15,200 --> 00:01:25,000
[MÚSICA]

17
00:01:25,001 --> 00:01:35,000
[MÚSICA]

18
00:01:35,001 --> 00:01:45,000
[MÚSICA]

19
00:01:45,001 --> 00:01:55,000
[MÚSICA].

20
00:02:17,500 --> 00:02:20,000
[MÚSICA].

21
00:02:21,125 --> 00:02:23,000
>> Me pregunto si ustedes
¿Le gustaría alguna compañía?

22
00:02:23,001 --> 00:02:24,000
>> Claro, sí, por favor.

23
00:02:24,001 --> 00:02:29,000
[MÚSICA].

24
00:02:29,650 --> 00:02:32,000
>> Soy Michael y ella es Jane.

25
00:02:33,250 --> 00:02:34,000
>> Encantado de conocerlos, chicos.

26
00:02:34,001 --> 00:02:35,000
Aquí igual.

27
00:02:35,001 --> 00:02:36,001
>> ¿Sabes qué?

28
00:02:36,050 --> 00:02:38,010
Parece que los dos
no tienes ninguna IPA.

29
00:02:38,900 --> 00:02:41,000
Estas IPA son increíbles aquí.

30
00:02:41,001 --> 00:02:43,000
¿Quieres que te consiga algunos?

31
00:02:43,001 --> 00:02:44,000
>> Sí, ¿por qué no?

32
00:02:44,001 --> 00:02:45,000
Seguro.

33
00:02:45,001 --> 00:02:46,000
[RISAS]

34
00:02:46,001 --> 00:02:47,000
>> Ahora mismo, cariño.

35
00:02:47,001 --> 00:02:48,001
>> Está bien.

36
00:02:48,100 --> 00:02:49,100
>> Manténgase en compañía.

37
00:02:49,700 --> 00:02:52,000
[RISAS]

38
00:02:52,200 --> 00:02:54,000
>> Entonces, ¿estuvieron aquí mucho tiempo?

39
00:02:54,001 --> 00:02:56,000
>> No, en realidad acabamos de llegar esta mañana.

40
00:02:56,001 --> 00:02:58,000
>> Bonito, es hermoso, ¿no?

41
00:02:58,001 --> 00:02:58,000
>> Sí.

42
00:02:58,001 --> 00:03:00,000
>> Es tan lindo.

43
00:03:00,001 --> 00:03:01,000
>> Aquí tienes.

44
00:03:01,001 --> 00:03:02,000
>> Gracias.

45
00:03:02,001 --> 00:03:03,001
>> Por supuesto.

46
00:03:03,200 --> 00:03:07,000
[AUDIO EN BLANCO]

47
00:03:07,001 --> 00:03:08,000
Vaya, es tan hermoso aquí.

48
00:03:08,001 --> 00:03:09,000
>> Sí.

49
00:03:09,001 --> 00:03:10,000
>> Saludos a los nuevos amigos.

50
00:03:10,001 --> 00:03:11,000
>> Saludos.

51
00:03:11,001 --> 00:03:12,000
>> A nuevos amigos.

52
00:03:12,001 --> 00:03:12,000
>> Saludos.

53
00:03:12,175 --> 00:03:17,000
[RISAS]

54
00:03:17,001 --> 00:03:18,001
>> Rompiendo barreras.

55
00:03:18,050 --> 00:03:20,000
>> Sí.

56
00:03:20,001 --> 00:03:24,000
>> Hombre, es un placer conocerlo.
gente nueva en lugares como este.

57
00:03:24,001 --> 00:03:28,000
Es realmente relajante
conocer parejas de ideas afines.

58
00:03:28,650 --> 00:03:30,000
>> Sí, él también lo cree.

59
00:03:30,050 --> 00:03:32,000
¿Es la primera vez para ustedes aquí o?

60
00:03:32,001 --> 00:03:34,000
>> Es la primera vez para nosotros aquí.

61
00:03:34,001 --> 00:03:35,001
>> No, es tan lindo.

62
00:03:35,100 --> 00:03:37,000
>> De ninguna manera.

63
00:03:37,001 --> 00:03:37,000
>> ¿Y tú?

64
00:03:37,001 --> 00:03:40,000
>> Llevamos años viniendo aquí.

65
00:03:40,050 --> 00:03:41,000
>> ¿En serio?

66
00:03:41,050 --> 00:03:43,000
>> Sí.
>> Deberíamos mostrarte un poco los alrededores.

67
00:03:43,001 --> 00:03:44,000
>> Sí.

68
00:03:44,001 --> 00:03:44,000
>> Sí.

69
00:03:44,050 --> 00:03:47,000
>> Hablando de eso, Jay.

70
00:03:47,001 --> 00:03:50,000
¿Has visto la choza del amor?

71
00:03:50,500 --> 00:03:53,000
>> Sí, creo que hemos
Lo vi cuando estábamos entrando.

72
00:03:53,001 --> 00:03:53,000
>> ¿En serio?

73
00:03:53,001 --> 00:03:57,000
>> Sí, no obtuvimos
subir para comprobarlo todavía.

74
00:03:57,250 --> 00:03:59,000
>> La choza del amor es para morirse.

75
00:03:59,001 --> 00:03:59,000
>> ¿Lo es?

76
00:03:59,001 --> 00:04:01,000
>> Necesitamos un recorrido.

77
00:04:01,800 --> 00:04:03,000
>> ¿En serio?

78
00:04:03,001 --> 00:04:04,026
>> ¿Te importa si le doy un recorrido?

79
00:04:04,050 --> 00:04:05,000
>> Sí, tómalo.

80
00:04:05,001 --> 00:04:06,000
Tómalo, ¿vale?

81
00:04:06,001 --> 00:04:07,000
>> Sí, por favor.

82
00:04:07,001 --> 00:04:08,000
>> Está bien.

83
00:04:08,001 --> 00:04:10,000
>> Vamos, te va a encantar.

84
00:04:10,001 --> 00:04:14,000
Voy a quedarme aquí y
Hazle compañía a nuestro nuevo amigo.

85
00:04:14,001 --> 00:04:14,000
>> Está bien.

86
00:04:14,001 --> 00:04:15,000
>> Por favor hazlo.

87
00:04:15,001 --> 00:04:25,000
[MÚSICA].

88
00:04:26,850 --> 00:04:32,000
>> Vaya.

89
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
>> ¿Qué opinas?

90
00:04:33,800 --> 00:04:35,000
>> Esto es realmente genial.

91
00:04:35,001 --> 00:04:36,000
>> Sí.

92
00:04:36,001 --> 00:04:37,000
>> Sí.

93
00:04:37,001 --> 00:04:38,001
[REÍR].

94
00:04:38,650 --> 00:04:40,000
Me alegra mucho que me hayas traído aquí.

95
00:04:42,125 --> 00:04:50,000
[MÚSICA].

96
00:04:51,450 --> 00:05:00,000
[MÚSICA]

97
00:05:00,200 --> 00:05:10,000
[MÚSICA].

98
00:05:11,000 --> 00:05:20,000
[MÚSICA].

99
00:05:20,325 --> 00:05:30,000
[MÚSICA].

100
00:05:33,450 --> 00:05:40,000
[MÚSICA]

101
00:05:40,001 --> 00:05:50,000
[MÚSICA].

102
00:05:50,400 --> 00:06:00,000
[MÚSICA].

103
00:06:01,050 --> 00:06:10,000
[MÚSICA]

104
00:06:10,200 --> 00:06:20,000
[MÚSICA].

105
00:06:22,050 --> 00:06:30,000
[MÚSICA]

106
00:06:30,001 --> 00:06:40,000
[MÚSICA].

107
00:06:40,850 --> 00:06:50,000
[MÚSICA].

108
00:06:50,900 --> 00:07:00,000
[MÚSICA]

109
00:07:00,001 --> 00:07:10,000
[MÚSICA]

110
00:07:10,001 --> 00:07:20,000
[MÚSICA].

111
00:07:20,300 --> 00:07:30,000
[MÚSICA].

112
00:07:33,550 --> 00:07:40,000
[MÚSICA].

113
00:07:40,800 --> 00:07:50,000
[MÚSICA].

114
00:07:51,025 --> 00:08:00,000
[MÚSICA].

115
00:08:00,700 --> 00:08:10,000
[MÚSICA].

116
00:08:10,700 --> 00:08:20,000
[MÚSICA].

117
00:08:22,400 --> 00:08:30,000
[MÚSICA].

118
00:08:30,925 --> 00:08:40,000
[MÚSICA]

119
00:08:40,001 --> 00:08:50,000
[MÚSICA]

120
00:08:50,250 --> 00:09:00,000
[MÚSICA].

121
00:09:01,950 --> 00:09:10,000
[MÚSICA].

122
00:09:12,000 --> 00:09:20,000
[MÚSICA].

123
00:09:22,650 --> 00:09:30,000
[MÚSICA]

124
00:09:30,150 --> 00:09:40,000
[MÚSICA].

125
00:09:41,150 --> 00:09:50,000
[MÚSICA]

126
00:09:50,150 --> 00:10:00,000
[MÚSICA].

127
00:10:01,250 --> 00:10:10,000
[MÚSICA].

128
00:10:10,450 --> 00:10:20,000
[MÚSICA]

129
00:10:20,001 --> 00:10:30,000
[MÚSICA].

130
00:10:30,850 --> 00:10:40,000
[MÚSICA].

131
00:10:41,000 --> 00:10:50,000
[MÚSICA].

132
00:10:50,350 --> 00:11:00,000
[MÚSICA]

133
00:11:00,250 --> 00:11:10,000
[MÚSICA].

134
00:11:11,350 --> 00:11:20,000
[MÚSICA].

135
00:11:21,450 --> 00:11:30,000
[MÚSICA].

136
00:11:38,550 --> 00:11:40,000
[MÚSICA].

137
00:11:42,100 --> 00:11:50,000
[MÚSICA].

138
00:11:51,150 --> 00:12:00,000
[MÚSICA].

139
00:12:00,450 --> 00:12:10,000
[MÚSICA].

140
00:12:10,800 --> 00:12:20,000
[MÚSICA]

141
00:12:20,200 --> 00:12:30,000
[MÚSICA]

142
00:12:30,100 --> 00:12:40,000
[MÚSICA]

143
00:12:40,001 --> 00:12:50,000
[MÚSICA].

144
00:12:50,550 --> 00:13:00,000
[MÚSICA].

145
00:13:01,400 --> 00:13:10,000
[MÚSICA]

146
00:13:10,001 --> 00:13:20,000
[MÚSICA].

147
00:13:35,250 --> 00:13:45,000
[MÚSICA].

148
00:14:00,625 --> 00:14:10,000
[MÚSICA].

149
00:14:25,000 --> 00:14:35,000
[MÚSICA].

150
00:14:50,000 --> 00:15:00,000
[MÚSICA].

151
00:15:15,000 --> 00:15:25,000
[MÚSICA].

152
00:15:40,150 --> 00:15:50,000
[MÚSICA].

153
00:16:06,200 --> 00:16:15,000
[MÚSICA].

154
00:16:30,000 --> 00:16:40,000
[MÚSICA].

155
00:16:55,600 --> 00:17:05,000
[MÚSICA].

156
00:17:20,000 --> 00:17:30,000
[MÚSICA].

157
00:17:46,200 --> 00:17:55,000
[MÚSICA].

158
00:18:10,000 --> 00:18:20,000
[MÚSICA].

159
00:18:41,150 --> 00:18:45,000
[MÚSICA].

160
00:19:00,550 --> 00:19:10,000
[MÚSICA].

161
00:19:25,000 --> 00:19:35,000
[MÚSICA].

162
00:19:50,250 --> 00:20:00,000
[MÚSICA].

163
00:20:15,000 --> 00:20:25,000
[MÚSICA].

164
00:20:40,000 --> 00:20:50,000
[MÚSICA].

165
00:21:06,000 --> 00:21:15,000
[MÚSICA].

166
00:21:30,450 --> 00:21:40,000
[MÚSICA].

167
00:21:55,075 --> 00:22:05,000
[MÚSICA].

168
00:22:20,000 --> 00:22:30,000
[MÚSICA].

169
00:22:45,150 --> 00:22:55,000
[MÚSICA].

170
00:23:10,000 --> 00:23:20,000
[MÚSICA].

171
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
[MÚSICA].

172
00:24:00,000 --> 00:24:10,000
[MÚSICA].

173
00:24:25,000 --> 00:24:35,000
[MÚSICA].

174
00:24:50,000 --> 00:25:00,000
[MÚSICA].

175
00:25:15,250 --> 00:25:25,000
[MÚSICA].

176
00:25:40,175 --> 00:25:50,000
[MÚSICA].

177
00:26:13,900 --> 00:26:15,000
[MÚSICA].

178
00:26:30,300 --> 00:26:40,000
[MÚSICA].

179
00:26:55,000 --> 00:27:05,000
[MÚSICA].