1
00:00:54,760 --> 00:00:56,640
Nein. Nicht schlecht.

2
00:01:07,080 --> 00:01:11,960
6 Adam 47, keine Wassertafeln auf 491 Adam
Paul Adams.

3
00:01:13,720 --> 00:01:15,560
Das ist 6 Adam 47. Roger.

4
00:01:18,860 --> 00:01:20,220
Tritt sie frei. Sie sind sauber.

5
00:01:21,120 --> 00:01:22,680
Vielen Dank für Ihre Zeit. Es steht Ihnen frei
geh.

6
00:01:23,400 --> 00:01:24,460
Ich sage dir, wohin du gehen kannst.

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
Was hast du gesagt?

8
00:01:26,740 --> 00:01:28,240
Nichts, Mann. Steigen Sie aus dem Auto.

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,740
Was? Ich sagte, steig aus dem Auto.

10
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
Verbreiten Sie sie.

11
00:01:32,880 --> 00:01:35,820
Verbreiten Sie sie. Beweg dich nicht. Wenn du dich bewegst, verstehe ich
nervös.

12
00:01:36,220 --> 00:01:37,460
Du bist ein gefährlicher Mann.

13
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Nein,

14
00:01:38,900 --> 00:01:39,900
Ich habe nichts gesagt.

15
00:01:40,000 --> 00:01:41,260
Du hast nichts Bedrohliches gesagt.

16
00:01:41,800 --> 00:01:42,738
Niemand.

17
00:01:42,740 --> 00:01:45,400
Nein, das war nur eine Höflichkeit
Officer Ramirez für seine Höflichkeit.

18
00:01:45,740 --> 00:01:46,980
Ja, so, Mann.

19
00:01:47,300 --> 00:01:49,600
Mann? Nein, Offizier. Wir sind Offiziere.

20
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Offizier.

21
00:01:52,830 --> 00:01:55,910
Ich glaube, du hast etwas anderes gesagt,
etwas Privates.

22
00:01:56,710 --> 00:01:59,930
Sie möchten einen Ort finden, an dem Sie und ich zusammen sind
Kann ich privat reden? Nein, nein, das ist

23
00:01:59,930 --> 00:02:05,390
okay. Ich denke, vielleicht das, was Sie haben könnten
sagte: Danke, Officer, für Ihre

24
00:02:05,390 --> 00:02:07,010
Höflichkeit. Einen schönen Tag noch.

25
00:02:07,270 --> 00:02:10,210
Ja, ja, so, wie auf Wiedersehen.
Na ja, gut. Ich bin froh, dass wir die Chance dazu hatten

26
00:02:10,210 --> 00:02:12,310
reden. Ich bin froh, dass du die Chance dazu hattest
gehört.

27
00:02:12,790 --> 00:02:14,850
Vielen Dank, Officer, für Ihre Höflichkeit.

28
00:02:15,310 --> 00:02:16,630
Einen schönen Tag noch.

29
00:02:18,650 --> 00:02:22,130
Ja, vielen Dank für Ihre Höflichkeit,
Herr Offizier, und ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

30
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
Das glaube ich nicht.

31
00:02:29,280 --> 00:02:32,260
Es würde noch eine Weile dauern, bis es so schlimm wird
– sagte ein anderer Polizist.

32
00:02:32,480 --> 00:02:35,100
Dieser Bürger könnte in den nächsten rollen
Station und piept Sie.

33
00:02:35,460 --> 00:02:39,060
Was soll ich sagen, wenn Intern
Affairs fragt mich, was hier passiert ist?

34
00:02:41,580 --> 00:02:42,580
Hallo, Digby.

35
00:02:43,440 --> 00:02:45,280
Hey, Digby, wie geht es meinem Mann?

36
00:02:45,520 --> 00:02:47,080
Wie viele Typen hast du heute umgehauen?

37
00:02:47,420 --> 00:02:48,880
Sechs, aber ich habe gerade erst meine Schicht begonnen.

38
00:02:49,080 --> 00:02:50,580
Du bist ein böser Bulle.

39
00:02:50,860 --> 00:02:52,740
Ich hoffe, du bist nicht da, wenn ich es vermassle.

40
00:02:53,680 --> 00:02:55,300
Dann vermasseln Sie es nicht. Okay.

41
00:02:55,820 --> 00:02:56,799
Später, Stacy.

42
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Später, Digby.

43
00:03:05,820 --> 00:03:09,740
Stacy, ich arbeite weiterhin mit dir zusammen
Ich werde direkt in einen von ihnen hineingezogen werden

44
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
Schnäbel.

45
00:03:10,860 --> 00:03:11,960
Du hast deine Zeit.

46
00:03:12,640 --> 00:03:14,660
Sie können den Stift ziehen. Ich, ich bin aus einer
Arbeit.

47
00:03:15,800 --> 00:03:16,820
Du meinst für Maddie.

48
00:03:18,820 --> 00:03:23,680
Ich denke... ich denke, vielleicht frage ich das
Wachkommandant für einen neuen Partner.

49
00:03:26,570 --> 00:03:28,210
Nun, es wird keine neue Erfahrung sein
ihn.

50
00:03:29,050 --> 00:03:32,530
Komm schon, wir sind im Rückstand. Jene
zieht sich hin Thelma wird sich fragen, warum ich

51
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
war noch nicht da.

52
00:03:34,410 --> 00:03:36,050
Wir möchten sie nicht enttäuschen.

53
00:03:36,470 --> 00:03:38,810
Alle Einheiten, alle Einheiten in der Nähe, bitte
antworten.

54
00:03:39,170 --> 00:03:41,890
Mögliche 211 sitzt in Snyder. Still
Alarm.

55
00:03:42,330 --> 00:03:43,330
Heb das auf.

56
00:03:46,210 --> 00:03:47,210
Beeil dich!

57
00:03:55,790 --> 00:03:56,790
Gib mir das Geld.

58
00:03:57,170 --> 00:03:58,630
Jetzt. Bekomme es.

59
00:03:59,050 --> 00:04:00,050
Beeil dich.

60
00:04:13,850 --> 00:04:15,010
Hast du den Alarm bekommen?

61
00:04:15,850 --> 00:04:17,209
Niemand. Nein. Nein.

62
00:04:19,010 --> 00:04:20,010
Nicht.

63
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
Das ist richtig.

64
00:04:25,390 --> 00:04:28,070
Halten Sie die Waffe einfach auf mich gerichtet
so.

65
00:04:29,770 --> 00:04:33,450
Wenn du dich von mir abwendest, nimm die Waffe ab
mich für eine Sekunde.

66
00:04:35,250 --> 00:04:37,290
Ich werde meine Waffe zücken und schießen
Du bist tot.

67
00:04:39,910 --> 00:04:40,930
Gehen Sie weg, meine Dame.

68
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
Nicht!

69
00:04:45,830 --> 00:04:47,870
Ich habe dir gerade gesagt, dass du die Waffe bei mir behalten sollst.

70
00:04:52,030 --> 00:04:53,110
Gibst du mir eine Chance?

71
00:04:56,080 --> 00:04:57,220
Wir treffen uns am Tisch.

72
00:04:59,400 --> 00:05:00,660
Am Ende befindet sich ein Abfluss.

73
00:05:04,580 --> 00:05:06,360
Ich kann dich töten, wo du stehst.

74
00:05:06,940 --> 00:05:09,860
Ich kann dich töten und du wirst es nicht einmal tun
merke, dass du dich abgewandt hast.

75
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
Hier, meine Dame.

76
00:05:19,220 --> 00:05:20,340
NEIN! Hast du mich gehört?

77
00:05:21,300 --> 00:05:22,300
Tot.

78
00:05:23,380 --> 00:05:24,480
Tot, wenn man sich abwendet.

79
00:05:26,540 --> 00:05:32,080
Du gibst mir eine Chance und St. Peter
Ich muss sein Shuttle runterschicken.

80
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
Komm schon, Dame.

81
00:05:38,020 --> 00:05:39,020
Ramirez!

82
00:05:43,180 --> 00:05:44,180
Nimm sie.

83
00:05:45,360 --> 00:05:46,360
Nicht!

84
00:05:47,060 --> 00:05:48,100
Gib mir diese Chance nicht.

85
00:05:49,640 --> 00:05:50,960
Ich werde es nicht verpassen.

86
00:05:52,460 --> 00:05:53,540
Du wirst sterben.

87
00:05:55,880 --> 00:05:56,880
Sterben Sie genau dort.

88
00:05:57,240 --> 00:06:00,600
Sie werden ein Band darauf kleben
Umrisse Ihres Körpers genau dort.

89
00:06:01,640 --> 00:06:03,840
Ich werde dich auf jeden Fall töten.

90
00:06:06,520 --> 00:06:08,020
Ich werde dich töten.

91
00:06:08,780 --> 00:06:10,020
Ich werde dich töten.

92
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Schauen Sie nicht weg.

93
00:06:14,680 --> 00:06:15,700
Schau weg, du stirbst.

94
00:06:18,060 --> 00:06:19,340
Du wirst es nicht einmal spüren.

95
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
Es wird einfach so sein.

96
00:06:27,440 --> 00:06:29,140
Ich gebe dir bis zum Zählen
vier.

97
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Gib mir die Waffe.

98
00:07:11,400 --> 00:07:12,740
Wir sollten reingehen und das aufschreiben.

99
00:07:14,500 --> 00:07:15,840
Soll ich fahren?

100
00:07:17,800 --> 00:07:20,480
Ich wollte dich gerade das Gleiche fragen.

101
00:07:25,700 --> 00:07:26,160
Hast du

102
00:07:26,160 --> 00:07:33,360
hören

103
00:07:33,360 --> 00:07:34,660
Der Vorstand hat sich mit dem Donald-Fall befasst?

104
00:07:36,020 --> 00:07:38,320
Wir haben ihn nicht gefeuert.

105
00:07:39,260 --> 00:07:40,300
Er hat es sich selbst angetan.

106
00:07:40,970 --> 00:07:44,270
Polizist oder nicht, Sie überschreiten die Grenzen,
Du zahlst den Preis. Das ist es.

107
00:07:44,510 --> 00:07:48,590
Aber warum frisst es? Dieses Ganze
Die Reise zu inneren Angelegenheiten treibt mich an

108
00:07:48,870 --> 00:07:52,330
Und ich habe es wirklich satt, Jungs auszuschnüffeln
Ich ging mit zur Akademie.

109
00:07:52,790 --> 00:07:54,670
Und dann drehten sie sich um und
Behandle mich wie einen Aussätzigen.

110
00:07:55,010 --> 00:07:56,010
Hey, entspann dich.

111
00:07:56,770 --> 00:07:59,090
Sie überwachen die Polizei. Jemand muss es tun
Mach es.

112
00:07:59,310 --> 00:08:02,590
Ja, aber ich weiß nicht, wie ich sie zulassen soll
Überrede mich dazu. Wie der Rest von uns. IA

113
00:08:02,590 --> 00:08:05,010
Pflicht ist ein guter Karriereschritt. Hey, es ist ein
Zweijahreshit.

114
00:08:05,290 --> 00:08:06,890
Du kannst zwei Jahre lang alles nehmen.

115
00:08:07,210 --> 00:08:08,210
Zwei Jahre.

116
00:08:08,620 --> 00:08:10,900
Zwei Jahre nach dem Namen
Headhunter. Großartig, Stan.

117
00:08:11,300 --> 00:08:13,720
Wir sind Ermittler, das ist alles. Wir
Sammeln Sie die Fakten.

118
00:08:14,280 --> 00:08:17,820
Jemand anderes verdreht die Köpfe. Wenn die
Fakten besagen, dass die Köpfe rollen sollten.

119
00:08:18,640 --> 00:08:20,400
Wir haben unterwegs auch einige gespeichert.

120
00:08:20,740 --> 00:08:22,100
Netter aufmunternder Vortrag, Stan.

121
00:08:23,200 --> 00:08:24,440
Direkt aus dem Handbuch.

122
00:08:25,800 --> 00:08:27,060
Glaubst du irgendetwas davon wirklich?

123
00:08:27,320 --> 00:08:28,780
Wenn ich es nicht täte, wäre ich nicht hier.

124
00:08:43,090 --> 00:08:43,969
Schau ihn dir an.

125
00:08:43,970 --> 00:08:46,150
Er hat Todesangst. Wir haben noch nicht einmal
habe ihm noch eine Frage gestellt.

126
00:09:02,930 --> 00:09:03,930
Tim Burke?

127
00:09:06,890 --> 00:09:08,750
Ich meine, ich hatte nicht vor, jemanden zu erschießen.

128
00:09:10,230 --> 00:09:12,130
Ich habe nur, äh...

129
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
Ich habe alle Wörter gesagt.

130
00:09:15,480 --> 00:09:19,820
Ich war einfach, wissen Sie... ich war einfach
Ich versuche durchzukommen, oder?

131
00:09:21,040 --> 00:09:27,840
Ich habe einfach... Nichts, was ich tun könnte, würde,
Ähm... ich meine, ich weiß, dass es falsch war.

132
00:09:30,520 --> 00:09:35,620
Ihr wisst einfach... Leute... Ihr
Ich weiß nicht, wie es ist.

133
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
Verzeihung.

134
00:09:38,180 --> 00:09:39,760
Kann ich jemandem einen Kaffee holen?

135
00:09:41,380 --> 00:09:42,520
Nance, könntest du...

136
00:09:43,370 --> 00:09:45,270
Bitte warten Sie im Nebenzimmer, so wie ich
fragte dich.

137
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Bitte.

138
00:09:52,930 --> 00:09:56,630
Hören Sie, es war nicht Tims Schuld. Es war
meins. Alles meins. Und du behandelst ihn

139
00:09:56,630 --> 00:09:59,330
unfair. Und es ist nicht richtig. Es ist okay.
Es ist nicht richtig.

140
00:09:59,810 --> 00:10:01,890
Es ist... Es ist okay.

141
00:10:03,590 --> 00:10:04,590
Entschuldigen Sie mich kurz.

142
00:10:05,890 --> 00:10:07,730
Das gehört nicht der Abteilung
Geschäft.

143
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
Es stinkt.

144
00:10:10,250 --> 00:10:12,450
Das ist kein professioneller Mensch
Emotion.

145
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
Vergiss es.

146
00:10:18,010 --> 00:10:19,450
Wir versuchen nur, unseren Job zu machen.

147
00:10:20,050 --> 00:10:21,050
Okay?

148
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
Ja.

149
00:10:23,790 --> 00:10:26,190
Nun, dafür könnten sie meinen Job haben.

150
00:10:26,730 --> 00:10:27,790
Was hat Briggs Ihnen gesagt?

151
00:10:29,810 --> 00:10:31,330
Er sagte, Ihre Frau sei Alkoholikerin.

152
00:10:32,330 --> 00:10:33,730
Du hast dich darüber gestritten.

153
00:10:35,610 --> 00:10:40,950
Er sagte auch, dass Sie sie damals angesprochen hätten
Slumberland Motel.

154
00:10:43,970 --> 00:10:45,430
Und dass du ihr mit deinem gedroht hast
Waffe.

155
00:10:50,440 --> 00:10:54,820
Nun, vor etwa zwei Jahren haben wir einen verloren
Baby.

156
00:10:57,460 --> 00:11:03,160
Und, äh, Nance... Na ja, zuerst du
Weißt du, der kleine Brandy würde sie entspannen.

157
00:11:03,540 --> 00:11:05,980
Aber dann, wissen Sie, geriet es außer Kontrolle.

158
00:11:07,160 --> 00:11:10,820
Und wir gingen deswegen zum Arzt, und
Wir gingen deswegen in die Kirche.

159
00:11:12,520 --> 00:11:15,380
Und, ähm, wir redeten und sie versprach es.

160
00:11:21,070 --> 00:11:25,670
In den letzten sechs, acht Monaten würde sie es sein
vergangene Tage.

161
00:11:26,530 --> 00:11:28,330
Weißt du, ich würde Anrufe bekommen.

162
00:11:28,850 --> 00:11:34,650
Einer meiner Schwarz-Weißen würde sich entscheiden
sie wandert einfach umher. Oder die

163
00:11:34,650 --> 00:11:35,650
in irgendeinem Motel.

164
00:11:40,450 --> 00:11:41,690
Ich möchte wissen, was ich mit ihr machen soll.

165
00:11:42,910 --> 00:11:45,210
Nachdem irgendein Typ sie gerade verlassen hat.

166
00:11:48,650 --> 00:11:50,610
War das der Grund, warum Sie im Motel waren?
Tag?

167
00:11:52,430 --> 00:11:53,430
Ja.

168
00:11:55,850 --> 00:11:56,850
Warum die Waffe?

169
00:12:03,530 --> 00:12:05,890
Nun, als ich dort ankam, tat sie es nicht einmal
kennst mich, du weißt schon.

170
00:12:09,010 --> 00:12:15,870
Sie, äh... Sie fing an, mich zu packen und
betteln um a

171
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
trinken.

172
00:12:17,050 --> 00:12:20,770
erzählte mir alles, was sie war
Ich werde dafür alles tun, wissen Sie

173
00:12:20,770 --> 00:12:21,770
trinken.

174
00:12:23,690 --> 00:12:27,010
Und... ich

175
00:12:27,010 --> 00:12:34,930
nicht

176
00:12:34,930 --> 00:12:40,330
wissen. Ich habe einfach, wissen Sie, meine Waffe hingelegt
unter ihrem Kinn und ich sagte ihr, dass sie

177
00:12:40,330 --> 00:12:42,710
wäre tot besser dran als der Weg
dass sie es war.

178
00:12:50,960 --> 00:12:52,060
Mir fehlten einfach die Worte mehr.

179
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
Hallo, Stace.

180
00:13:05,060 --> 00:13:08,120
Damals hattest du Angst, hattest du aber nicht
du?

181
00:13:08,460 --> 00:13:10,220
Sicher. Du denkst, ich bin verrückt?

182
00:13:10,660 --> 00:13:12,800
Nun ja. Ein paar Minuten, dachte ich.

183
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
Wenn du es wärst.

184
00:13:30,590 --> 00:13:31,590
Hey, Dominic!

185
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
Fahren Sie hierher.

186
00:13:40,930 --> 00:13:42,570
Hey, Stace, du bist heute zu spät.

187
00:13:43,270 --> 00:13:44,970
Hallo, Dominic. Verloren in einem Punk.

188
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
Habe ihn gerade reingeholt.

189
00:13:48,330 --> 00:13:50,630
Papayas. Ich bekomme diese nicht allzu oft.

190
00:13:51,110 --> 00:13:52,150
Sag mir, was du denkst.

191
00:13:52,790 --> 00:13:53,870
Sie sehen ziemlich gut aus.

192
00:13:55,330 --> 00:13:56,209
Schätzen Sie es.

193
00:13:56,210 --> 00:13:58,730
Teilen Sie mir Ihre Meinung mit. Ich werde dich einstellen
Morgen etwas beiseite legen, oder?

194
00:13:59,100 --> 00:14:00,100
Danke. Bis dann.

195
00:14:06,180 --> 00:14:08,020
Ich schwöre, er hat mich dabei beobachtet, wie ich das überstanden habe
Ecke.

196
00:14:08,620 --> 00:14:09,620
Was ist die Geschichte?

197
00:14:09,660 --> 00:14:13,260
Es war vor etwa einem Jahr. Ein paar
Punks führten einen mexikanischen Huttanz auf

198
00:14:13,260 --> 00:14:16,280
Kopf, bis ich dort ankam und auf a stieg
Stück von mir.

199
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
Hätte dort sein sollen.

200
00:14:32,080 --> 00:14:32,799
Geld, Baby.

201
00:14:32,800 --> 00:14:34,320
Was? Lasst uns ihn überprüfen.

202
00:14:34,800 --> 00:14:38,940
Das ist Adam 647. Setzen Sie uns auf Code 6
Ost- und 3.

203
00:15:11,600 --> 00:15:13,520
Du sagtest, du würdest weitere 20 verdienen.

204
00:15:14,840 --> 00:15:16,300
Hast du einen Trick, oder?

205
00:15:16,680 --> 00:15:17,479
Hä, Lily?

206
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
Verschwinde hier!

207
00:15:18,760 --> 00:15:21,960
Du bist Abwasserschleim. Ich will es gar nicht
Wir sehen uns hier jemals wieder. Dies

208
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
ist das nicht die Straße, die du gemacht hast!

209
00:15:23,180 --> 00:15:27,000
Lily hat draußen gerockt, nicht hier! Jetzt hol
raus, stellst du dir vor! Kämpfe nicht!

210
00:15:27,260 --> 00:15:28,640
Verschwinde, sonst bringe ich dich um!

211
00:15:28,920 --> 00:15:30,100
Ich bring dich um! Ich bring dich um!

212
00:15:30,540 --> 00:15:31,540
Ich bring dich um!

213
00:15:32,320 --> 00:15:34,960
Gewöhnen Sie sich besser daran.

214
00:15:35,700 --> 00:15:36,700
Auf und zu ihnen, Lily.

215
00:15:38,440 --> 00:15:39,440
Gehen.

216
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
Ich hole dich.

217
00:15:41,100 --> 00:15:44,400
Wenn es das Letzte ist, was ich tue, gehe ich
dich in der Hölle zu sehen. Nichts von dir

218
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
was ich tue.

219
00:15:45,460 --> 00:15:46,540
Halt die Klappe und geh rein.

220
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
Hallo, Jake.

221
00:15:51,360 --> 00:15:52,540
Spielt keine Rolle. Ich habe bekommen, was ich wollte.

222
00:15:52,760 --> 00:15:56,000
Nun, wer war er? Oder besser: Warum war er
Dich verfolgen? Ich habe nichts gefunden. Es

223
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
war immer Tim.

224
00:15:58,980 --> 00:15:59,980
Wie hoch ist die Gebühr?

225
00:16:00,300 --> 00:16:01,600
Ich werde mir etwas einfallen lassen. Aufleuchten.

226
00:16:12,940 --> 00:16:13,940
Bleiben Sie jetzt stehen.

227
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
Genau dort.

228
00:16:16,760 --> 00:16:17,900
Lächle hübsch, süß.

229
00:16:19,980 --> 00:16:21,560
Alles klar, Lily, nimm es.

230
00:16:24,320 --> 00:16:26,360
Schau mal, Liebling, du wirst es bekommen
Fred.

231
00:16:27,100 --> 00:16:30,780
Und wenn wir Ärger machen, werden Sie es bekommen
die Wimperntusche ist verschmiert.

232
00:16:31,600 --> 00:16:32,760
Vielleicht einen Nagel brechen.

233
00:16:33,280 --> 00:16:35,740
Aber, ähm... Lily Pantages?

234
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
Das Einzige.

235
00:16:37,380 --> 00:16:39,820
Bivens IAD. Ich verstehe, dass du das willst
eine Beschwerde einreichen.

236
00:16:40,120 --> 00:16:41,900
Ja. Ich habe ein Rindfleisch.

237
00:16:42,440 --> 00:16:44,540
Für einen brutalen Polizisten namens Chick
Stacy.

238
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Pine und Draper, Adam 39.

239
00:16:58,520 --> 00:16:59,740
Das ist sehr schön.

240
00:17:00,600 --> 00:17:03,420
Wir haben einen frustrierten Flugzeugkonstrukteur
unter uns.

241
00:17:05,099 --> 00:17:06,760
Möchte es jemand beanspruchen?

242
00:17:08,319 --> 00:17:09,319
NEIN?

243
00:17:09,579 --> 00:17:11,220
So viel zur Kinderstunde.

244
00:17:12,099 --> 00:17:13,119
Adams und Ray.

245
00:17:13,640 --> 00:17:15,079
Six Adams, 21.

246
00:17:16,339 --> 00:17:17,339
Glück.

247
00:17:17,940 --> 00:17:19,920
Kowalski. Du bist bei 35.

248
00:17:23,140 --> 00:17:25,079
Schön, dass du dabei sein konntest, Stacy.

249
00:17:25,420 --> 00:17:26,880
Das dachte ich auch, Sarge.

250
00:17:30,780 --> 00:17:34,600
Ramirez. Ja, Herr. Du bist auf 47 mit
Baxter.

251
00:17:35,780 --> 00:17:38,420
Jefferson und Frank. Sechs Adams, 63.

252
00:17:39,290 --> 00:17:40,450
Neuer Partner, oder?

253
00:17:41,350 --> 00:17:42,610
Fragen Sie und Sie werden empfangen.

254
00:17:42,870 --> 00:17:44,790
Nun, so ist es manchmal,
nicht wahr?

255
00:17:45,330 --> 00:17:46,650
Stacy! Yo!

256
00:17:46,950 --> 00:17:48,330
Du sitzt heute Abend in einem Ein-Mann-Auto.

257
00:17:48,550 --> 00:17:49,550
Sechs Lima One.

258
00:17:49,670 --> 00:17:51,390
Sechs Lima One. Du hast es verstanden.

259
00:17:51,710 --> 00:17:52,750
Okay, gibt es noch Fragen?

260
00:17:55,230 --> 00:17:56,590
Dann lass uns aufs Feld gehen.

261
00:17:58,770 --> 00:17:59,770
Stacy.

262
00:18:00,010 --> 00:18:04,770
Schauen Sie, fürs Protokoll, ich habe es der Wache gesagt
Community, wir hatten eine Person draußen, aber...

263
00:18:04,770 --> 00:18:05,770
schlecht.

264
00:18:05,850 --> 00:18:08,310
Vielleicht haben Sie gelernt, wie man einiges macht
gerechte Polizeiarbeit.

265
00:18:15,139 --> 00:18:16,700
Stace. Warte einen Moment.

266
00:18:17,340 --> 00:18:18,500
Ich möchte mit dir reden.

267
00:18:19,860 --> 00:18:20,860
Was ist los, Sergeant?

268
00:18:21,300 --> 00:18:25,400
Ich habe dich aus einem bestimmten Grund in dieses L-Auto gesetzt.
Wir haben Gesellschaft für Sie, und das glaube ich

269
00:18:25,400 --> 00:18:27,020
Du wirst mindestens zur Hälfte gefesselt sein
die Uhr.

270
00:18:27,360 --> 00:18:28,319
Welches Unternehmen?

271
00:18:28,320 --> 00:18:30,220
Die Prostituierte, die du verhaftet hast, Lily.

272
00:18:31,300 --> 00:18:32,620
Sie hat dich verarscht, Mädchen.

273
00:18:32,960 --> 00:18:34,080
Ich .A. ist unten.

274
00:18:35,480 --> 00:18:37,140
Können Sie mir einen Hinweis geben?

275
00:18:37,640 --> 00:18:40,600
Man kann nicht zumindest versuchen, es zu verhindern
einige dieser Rinder.

276
00:18:40,960 --> 00:18:43,860
Ihr Paket ist so dick wie das
Gelbe Seiten der Metropolregion.

277
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
Dann hören Sie auf, sie einzunehmen.

278
00:18:45,900 --> 00:18:48,420
Es ist Papierverschwendung, sich diese anzuhören
Dachrinnenraupen.

279
00:18:50,220 --> 00:18:52,400
Du lebst immer noch in einem dunklen Zeitalter,
Estes.

280
00:18:52,780 --> 00:18:55,320
Es gibt keine Möglichkeit mehr, sie aus der Stadt zu vertreiben
bei Sonnenuntergang.

281
00:18:56,480 --> 00:18:59,900
Denken Sie daran, dass die Dachrinnenraupen es geschafft haben
die gleichen Rechte wie der Aufrechte

282
00:18:59,900 --> 00:19:00,900
Bürger.

283
00:19:01,200 --> 00:19:04,120
Und vielleicht hören diese Rinder auf zu strömen
hier drin.

284
00:19:04,460 --> 00:19:07,960
Nun, ich entschuldige mich dafür, dass ich das Neue nicht gesehen habe
Lichter, Sarge, aber schauen Sie sich das nur an

285
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
Fakten.

286
00:19:09,380 --> 00:19:12,400
Mein Beat ist sauber, nicht wie der Rest
der Müllhaufen.

287
00:19:14,320 --> 00:19:15,360
Ich werde es dabei belassen.

288
00:19:26,680 --> 00:19:28,520
Bivens. Der Trolley.

289
00:19:31,530 --> 00:19:33,230
Haben wir diesen Tanz nicht schon einmal getanzt?

290
00:19:33,470 --> 00:19:34,470
Ja.

291
00:19:34,610 --> 00:19:35,610
Setz dich auf die Bühne.

292
00:19:37,870 --> 00:19:38,910
Wissen Sie, worum es geht?

293
00:19:40,110 --> 00:19:42,610
Julie hat mir erzählt, dass es um die Nutte I geht
gestern kaputt gegangen.

294
00:19:43,090 --> 00:19:46,250
Du willst es von oben nehmen? Da
ist nicht viel dabei. Ich hatte eine Routine

295
00:19:46,250 --> 00:19:49,630
Patrouille. Ich sehe diesen Monty Fontaine
aus einem Gebäude schweben.

296
00:19:50,550 --> 00:19:54,450
Das ist der Zuhälter der Dame. Zwei und zwei sagten
Er hat einen Trick geliefert. Er verschwand darin

297
00:19:54,450 --> 00:19:55,329
ein Smog.

298
00:19:55,330 --> 00:19:56,330
Ich habe sie festgenagelt.

299
00:19:56,610 --> 00:19:57,610
Ende der Geschichte.

300
00:19:58,170 --> 00:19:59,950
Lily wirft übermäßige Gewalt vor.

301
00:20:03,020 --> 00:20:04,120
Ist das alles, was ihr gegen mich habt?

302
00:20:05,480 --> 00:20:08,500
Ich habe nur die nötige Kraft aufgewendet
nimm sie in Gewahrsam.

303
00:20:09,080 --> 00:20:11,860
Nun, das wird langsam hübsch
abgestandene Beschreibung, Stacy.

304
00:20:12,140 --> 00:20:13,640
Nun, so kam es.

305
00:20:13,880 --> 00:20:15,260
Nun, werden Sie das glauben?
Scheiße?

306
00:20:16,340 --> 00:20:19,380
Glaubst du einer Polizei?
Beamter, der versucht, seine Straße zu behalten

307
00:20:19,620 --> 00:20:22,780
Hey, schwenken Sie uns nicht mit der Flagge. Wir
Ich weiß es besser, und Sie auch.

308
00:20:23,260 --> 00:20:25,000
Ich lehne übermäßige Gewalt ab.

309
00:20:27,520 --> 00:20:30,280
Nun, wenn ihr irgendwelche Beweise oder welche hättet
Zeugen...

310
00:20:30,830 --> 00:20:32,610
Du wärst schon früher auf mich losgegangen
jetzt.

311
00:20:33,910 --> 00:20:37,310
Da ihr Jungs also fertig seid... Setzt euch
Trotzdem, Stacy.

312
00:20:38,070 --> 00:20:39,710
Wir reden darüber, was Sie nicht hatten.

313
00:20:40,950 --> 00:20:42,770
Wahrscheinlicher Grund, sich Lily anzusehen.

314
00:20:43,390 --> 00:20:44,390
Bivens.

315
00:20:44,970 --> 00:20:46,230
Du bist jetzt Anwalt, oder?

316
00:20:46,470 --> 00:20:47,750
Es reicht nicht aus, ihren Zuhälter zu entdecken.

317
00:20:48,150 --> 00:20:50,870
Die Tür zu Lilys Wohnung sagt, dass es so war
stürzte hinein.

318
00:20:51,070 --> 00:20:53,150
Das ist übermäßige Kraft. Kein Klopfen und
beachten.

319
00:20:53,950 --> 00:20:57,330
844 des Strafgesetzbuches. Nochmals für die
Gericht.

320
00:20:58,630 --> 00:20:59,650
Ich habe sie erwischt, nicht wahr?

321
00:21:02,670 --> 00:21:04,810
Das war nicht einmal annähernd gerechtfertigt
Büste.

322
00:21:05,670 --> 00:21:08,130
Der Staatsanwalt würde keine Anzeige erstatten, wenn wir
musste sie gehen lassen.

323
00:21:09,690 --> 00:21:10,750
Es gibt immer ein nächstes Mal.

324
00:21:12,330 --> 00:21:14,330
Das bringt uns zu Lilys nächstem Angriff.

325
00:21:15,290 --> 00:21:16,290
Belästigung.

326
00:21:17,270 --> 00:21:22,550
Wenn Lily aufhört, das Gesetz zu brechen, werde ich es tun
Hör auf, meinen Job zu machen. Verdammt! Du wusstest es

327
00:21:22,550 --> 00:21:24,510
Das würde auf keinen Fall jemals Bestand haben
vor Gericht.

328
00:21:24,730 --> 00:21:28,390
Du hast gerade gedacht, dass du Lily's kaputt machen würdest
Wenn sie lange genug kotelettiert, geht sie ins Geschäft

329
00:21:28,390 --> 00:21:29,389
irgendwo anders.

330
00:21:29,390 --> 00:21:30,650
Und wäre das nicht eine Schande?

331
00:21:31,050 --> 00:21:34,290
Oh, Stacy, komm schon. Du weißt, dass du es nur getan hast
Bis du 30 bist, hast du noch ein bisschen Zeit

332
00:21:34,290 --> 00:21:35,149
Jahre sind um.

333
00:21:35,150 --> 00:21:38,890
Warum legen Sie nicht Ihre Füße auf einen Schreibtisch?
und entspannen Sie sich ein wenig, bis Ihre Zeit gekommen ist

334
00:21:38,890 --> 00:21:40,650
rein? Denn die Straßen sind das, was ich tue.

335
00:21:41,450 --> 00:21:44,010
Und selbst ihr Truthähne wisst, dass das so ist
muss gemacht werden.

336
00:21:46,690 --> 00:21:48,230
Wir müssen mit Lily reden
wieder.

337
00:21:48,950 --> 00:21:52,910
Wenn an dem, was sie sagt, irgendetwas dran ist,
Der Bericht wird an den Kapitän weitergeleitet.

338
00:21:52,910 --> 00:21:55,490
garantiere dir, dass er dir die Wahl lässt, a
Schreibtisch oder Aufhängung.

339
00:21:56,770 --> 00:21:57,770
Suspendierung für Lily?

340
00:22:01,870 --> 00:22:06,150
Wenn das jemals passiert, werden Sie es wirklich sehen
Ich komme durch einige Türen.

341
00:22:13,470 --> 00:22:14,470
Einen schönen Tag noch.

342
00:22:23,910 --> 00:22:26,450
Hey, schau nicht so niedergeschlagen.

343
00:22:26,830 --> 00:22:31,030
Es bleibt unser kleines Geheimnis. Komm schon,
Baby. Ich weiß, wie ich dich zum Lächeln bringen kann.

344
00:22:32,780 --> 00:22:34,940
Ich hatte ein schlechtes Gewissen, weil ich es erzwingen musste, Baby.

345
00:22:35,560 --> 00:22:40,500
Aber als du sagtest, dass du es nicht sehen wolltest
mich nicht mehr, na ja, ein Mädchen muss leben.

346
00:22:41,520 --> 00:22:42,780
Das ist keine Erpressung.

347
00:22:43,220 --> 00:22:48,060
Auf diese Weise muss ich nicht arbeiten, und du auch nicht
Behalte mich ganz für dich.

348
00:22:49,780 --> 00:22:51,840
Machst du dir Sorgen wegen dieser schwachen Polizistin, Stacy?

349
00:22:52,740 --> 00:22:54,980
Nein. Er wird erst abends hier sein.

350
00:22:55,260 --> 00:22:56,860
Ich behalte ihn jetzt im Auge.

351
00:22:59,800 --> 00:23:00,900
Weißt du...

352
00:23:18,890 --> 00:23:20,590
Die Geschichte wird gleich weitergehen.

353
00:23:59,790 --> 00:24:02,610
Sie, der Sergeant Briggs, der rumgemacht hat
die Beschwerde gegen Tim Burke?

354
00:24:03,750 --> 00:24:05,270
Das hängt davon ab, mit wem ich spreche.

355
00:24:05,810 --> 00:24:07,190
Von IAD aus übernehmen wir die Abwicklung.

356
00:24:08,170 --> 00:24:09,170
Sicher.

357
00:24:09,550 --> 00:24:10,850
Ja, so ein Verhalten.

358
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
Ich habe es direkt geschafft.

359
00:24:12,410 --> 00:24:14,050
Warum? Warum was?

360
00:24:14,350 --> 00:24:15,350
Warum hast du ihn verbrannt?

361
00:24:15,770 --> 00:24:18,830
Warum hast du ihn nicht einfach versetzt?
und es vergessen? Der Typ versucht es

362
00:24:18,830 --> 00:24:21,610
Bleiben Sie in der Nähe Ihres Zuhauses und helfen Sie seiner Frau.
Sie ist nüchtern, seit es passiert ist. Sie

363
00:24:21,610 --> 00:24:22,610
habe gerade einen Tiefpunkt erreicht.

364
00:24:23,070 --> 00:24:24,690
Sie bekommen ihre Hilfe. Das sind sie
Ich schaffe es schon, Mann.

365
00:24:25,210 --> 00:24:26,310
Er hat einen Gedanken begangen.

366
00:24:26,970 --> 00:24:29,730
Wenn ich mit so etwas zurechtkomme
informell kann ich meinen nächsten vergessen

367
00:24:29,730 --> 00:24:30,730
Werbung.

368
00:24:31,370 --> 00:24:34,210
Nun, kannst du die Leiter wiegen,
Bruce? Hey, das muss ich nicht nehmen

369
00:24:34,210 --> 00:24:35,490
Müll, besonders von dir.

370
00:24:36,090 --> 00:24:38,530
Ich meine, was machst du sonst noch in IA?
Aber ich versuche, einen Rang zu erreichen, nicht wahr?

371
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
Das ist richtig.

372
00:24:40,710 --> 00:24:41,710
Das ist es, was wir tun.

373
00:24:42,290 --> 00:24:44,810
Was ist es, 20 Köpfe und Sie tauschen sie
Lust auf einen Satz Silberbarren?

374
00:24:45,450 --> 00:24:47,430
Ist das in einem Captain Marvel-Decoder?
klingeln?

375
00:24:52,290 --> 00:24:54,030
Du bist alleine hier? Du hast keine
Familie?

376
00:25:11,900 --> 00:25:14,020
Sie haben Geschäfte in dieser Gegend?

377
00:25:14,460 --> 00:25:17,700
Ich mache nichts. Sie brechen
irgendein Gesetz.

378
00:25:20,160 --> 00:25:21,220
Nun ja, vielleicht auch nicht.

379
00:25:24,300 --> 00:25:25,580
Aber andererseits...

380
00:25:28,330 --> 00:25:29,790
Ich sag dir was. Ja, Offizier.

381
00:25:30,550 --> 00:25:31,550
Ich lasse dir die Wahl.

382
00:25:32,970 --> 00:25:39,110
Du kannst entweder weggehen, wie richtig
jetzt, oder du kannst wegkriechen und rauskommen

383
00:25:39,110 --> 00:25:40,210
Geschäft für den nächsten Monat.

384
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Sie wählen.

385
00:26:11,530 --> 00:26:13,910
Was ist das für ein Grollen? Alle reden
als ob Stacy es im Fett hätte.

386
00:26:14,130 --> 00:26:17,530
Er sagt, er hätte Lily hinterhergeholt
versuchte ihn zu erwischen. Ja? Was ist also mit

387
00:26:17,530 --> 00:26:18,550
es? Es gibt keine Waffe.

388
00:26:18,790 --> 00:26:20,770
Was? Keine Waffe. Kann kein Stück finden.

389
00:26:31,150 --> 00:26:33,590
Chief Powers, glauben Sie, dass Sie es schaffen werden?
Kann uns irgendwelche Informationen darüber geben, was

390
00:26:33,590 --> 00:26:36,330
ist heute Abend hier passiert? Es gibt Gerüchte
dass es eine unbefugte... Okay.

391
00:26:37,219 --> 00:26:39,300
Im Moment weiß ich genauso viel wie Sie.

392
00:26:39,700 --> 00:26:43,060
Nichts. Wenn der Offizier das war
Wer an der Straftat beteiligt ist, wird eine haben

393
00:26:49,340 --> 00:26:52,240
Also gut, komm schon, Stacy.

394
00:27:07,690 --> 00:27:08,690
Was war das?

395
00:27:09,610 --> 00:27:12,270
Chef, ich habe es dem Schießteam gesagt. Ich werde
Sag es dir.

396
00:27:12,730 --> 00:27:14,950
Dieses Ding geht völlig aus dem Ruder
Form.

397
00:27:15,750 --> 00:27:17,650
Mir wurde gesagt, dass das Mädchen dich verarscht hat
gestern.

398
00:27:18,090 --> 00:27:19,090
Das ist richtig.

399
00:27:19,490 --> 00:27:21,810
Und sie hat vor einer Stunde auch auf mich geschossen.

400
00:27:22,450 --> 00:27:26,830
Jetzt müssen sie einfach weiter graben.
Da ist eine Waffe. Chef, es muss einen geben

401
00:27:26,830 --> 00:27:27,830
Waffe.

402
00:27:28,570 --> 00:27:30,650
Ich lasse Sie von zwei Detectives dorthin fahren
der Bahnhof.

403
00:27:30,910 --> 00:27:31,910
Was dann?

404
00:27:32,010 --> 00:27:34,470
Bis dahin werden Sie vom Dienst entbunden
die Untersuchung.

405
00:27:49,390 --> 00:27:51,030
Stacy, kannst du uns erzählen, was passiert ist?

406
00:27:52,190 --> 00:27:54,850
Es heißt, Sie haben ein ziemlich schweres Händchen.
Stimmt das? Was hast du gesagt?

407
00:27:55,590 --> 00:27:57,090
Nun ja, laut den Nachbarn...

408
00:27:57,090 --> 00:28:07,630
Warum

409
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
Bin ich nervös?

410
00:28:09,330 --> 00:28:10,330
Oh, ich weiß es nicht.

411
00:28:10,950 --> 00:28:13,450
Vielleicht liegt es an unserem großen Headhunter
Ruf.

412
00:28:14,490 --> 00:28:15,610
Es ist alles Image, Dave.

413
00:28:16,070 --> 00:28:18,030
Was er sagt, ist, dass wir es nicht wirklich tun
beißen.

414
00:28:19,690 --> 00:28:21,970
Ich habe gehört, dass Sie mit den Jungs von der sprechen
Abteilung über Stacy.

415
00:28:22,850 --> 00:28:26,530
Warum? Ist das nicht der Staatsanwalt?
Untersuchung?

416
00:28:26,850 --> 00:28:30,310
Nun, wir wurden gebeten, bei einem zu helfen
kleiner Teil des Gesamtbildes.

417
00:28:30,570 --> 00:28:34,170
Wir kümmern uns also um Stacys Job
Leistung. Das ist es, was wir fragen

418
00:28:34,170 --> 00:28:35,170
ungefähr.

419
00:28:35,370 --> 00:28:37,070
Sein Schlag war sauber. Die Kriminalität ging zurück.

420
00:28:37,330 --> 00:28:39,330
Du hast mit ihm zusammengearbeitet, Dave. Was für eine
Typ war er?

421
00:28:40,550 --> 00:28:42,870
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das Recht habe, darauf zu antworten
diese Frage.

422
00:28:43,520 --> 00:28:47,420
Schau, ich weiß, dass Stacy tief in der Sache steckt, und ich weiß es
Der Staatsanwalt hat noch keine Entscheidung getroffen. Was

423
00:28:47,420 --> 00:28:49,740
Ich denke oder was ich nicht denke, sollte nicht sein
irgendetwas damit zu tun haben.

424
00:28:50,000 --> 00:28:51,840
Nun ja, der Staatsanwalt glaubt, dass es so ist, Ramirez.

425
00:28:52,340 --> 00:28:53,480
Sonst würden wir nicht fragen.

426
00:28:53,920 --> 00:28:57,240
Viele der Truppen, die wir marschieren ließen
hier rein und raus, sagen sie, dass du

427
00:28:57,240 --> 00:28:58,820
hatte keine tiefe Liebe zu Stacy.

428
00:28:59,500 --> 00:29:02,420
Okay, aber es gibt viele Leute, die ich
Arbeit mit Ich werde nicht schwärmen,

429
00:29:02,420 --> 00:29:05,800
weißt du? Konkret: Warum hat es Ihnen nicht gefallen?
er? Ja, ich mochte den Kerl nicht.

430
00:29:05,940 --> 00:29:07,860
Nur sein Stil und meiner waren unterschiedlich,
das ist alles.

431
00:29:10,090 --> 00:29:13,310
Aber ich war nur kurz bei der Truppe
über ein Jahr. Vielleicht ein bisschen mehr

432
00:29:13,310 --> 00:29:14,850
Die Erfahrung hätte ihn verstanden
besser.

433
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
Was verstanden?

434
00:29:16,490 --> 00:29:17,490
Seine Methoden?

435
00:29:18,390 --> 00:29:19,390
Ich schätze.

436
00:29:19,570 --> 00:29:20,570
Speziell?

437
00:29:22,810 --> 00:29:23,810
In Ordnung.

438
00:29:26,690 --> 00:29:28,330
Manchmal war er hartnäckig.

439
00:29:29,470 --> 00:29:34,250
Ich schätze, die Zeiten haben sich geändert, Stacy jedoch nicht
Ich möchte mich mit ihm ändern, also fand er heraus

440
00:29:34,250 --> 00:29:35,490
andere Möglichkeiten, seinen Beat sauber zu halten.

441
00:29:36,810 --> 00:29:39,030
Und es waren diese anderen Wege, die sich änderten
Du bist weg.

442
00:29:40,560 --> 00:29:43,440
Aber er hatte ein Gespür für Menschen. Wenn Sie
waren hetero, er war hetero.

443
00:29:43,820 --> 00:29:45,340
Auch für ihn ist das alles nicht in Ordnung.

444
00:29:45,700 --> 00:29:47,980
Aber nicht genug, um Ihre Meinung zu ändern
er, oder?

445
00:29:48,880 --> 00:29:50,000
Devin, Charlie.

446
00:29:56,600 --> 00:30:03,420
Wer hat euch die Autorität gegeben, zu euch zu gehen?
die

447
00:30:03,420 --> 00:30:04,980
Polizeipsychiater im Fall Burt?

448
00:30:06,140 --> 00:30:08,900
Ich dachte, es sei ein notwendiger Teil davon
Untersuchung, Leutnant.

449
00:30:10,030 --> 00:30:11,070
Das hast du, nicht wahr?

450
00:30:12,930 --> 00:30:14,710
Officer Burke gilt als stabil.

451
00:30:14,950 --> 00:30:18,770
Unter traumatischen persönlichen Umständen,
er zeigte einen Moment der Abweichung

452
00:30:18,770 --> 00:30:22,570
Verhalten. Seine spätere Herangehensweise an seine
Probleme deuten auf ein abweichendes Niveau hin

453
00:30:22,570 --> 00:30:23,830
Reife und Dienstfähigkeit.

454
00:30:24,130 --> 00:30:26,170
Na ja, ohne die Stickerei, das heißt
was ich auch dachte.

455
00:30:26,530 --> 00:30:30,970
Jetzt haben wir einen Experten beauftragt, dies zu überprüfen. Das
ist eine Entscheidung für die Blechbläser. Sie entscheiden

456
00:30:30,970 --> 00:30:32,230
dass er zu einem Psychiater geht.

457
00:30:33,170 --> 00:30:38,430
Wenn, nur wenn, sie das bekommen wollten
Der Charakter wurde aus vielen Gründen gefeuert

458
00:30:38,430 --> 00:30:39,430
vielleicht nichts darüber wissen.

459
00:30:40,170 --> 00:30:42,190
Du hast es nur etwas schwieriger gemacht
für sie.

460
00:30:42,710 --> 00:30:44,510
Nun, sie haben alle Fakten, um eine zu erstellen
Entscheidung.

461
00:30:44,710 --> 00:30:48,970
Nein. Sie haben die Ermittlungsfakten
und die Meinung eines Psychiaters.

462
00:30:49,490 --> 00:30:51,330
Du hast sie festgefahren, wenn sie es schaffen wollen
ein Umzug.

463
00:30:55,050 --> 00:30:56,250
Tu mir einen Gefallen.

464
00:30:56,690 --> 00:30:57,690
Hmm?

465
00:30:58,830 --> 00:31:00,210
Bleiben Sie beim Stacy-Fall.

466
00:31:00,830 --> 00:31:02,510
Gehen Sie nicht noch mehr in die Irre.

467
00:31:06,770 --> 00:31:07,770
Sehen?

468
00:31:08,990 --> 00:31:12,050
Sehen Sie, was... White Knight herumspielen
Ist das hier für Sie?

469
00:31:12,670 --> 00:31:13,970
Vielleicht retten wir den Job des Kindes.

470
00:31:14,170 --> 00:31:15,510
Oh, du denkst, er muss dir dafür danken
es?

471
00:31:16,150 --> 00:31:17,150
Auf keinen Fall, Kumpel.

472
00:31:17,830 --> 00:31:20,190
Er muss dem Psychiater danken. Das bist du
immer noch der Headhunter.

473
00:31:30,270 --> 00:31:31,590
Hey, Stacy, wie geht es dir?

474
00:31:32,470 --> 00:31:33,830
Nun, ich schätze, ich brauche eine Pause, oder?

475
00:31:34,930 --> 00:31:35,930
Kennen Sie Baxter?

476
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
Ja, klar, Baxter.

477
00:31:37,430 --> 00:31:38,810
Ich bin irgendwie überrascht, dich zu sehen.

478
00:31:39,340 --> 00:31:42,160
Naja, ich wurde suspendiert, aber meine Rechnungen
weitermachen. Ich habe ein Geschäft mit einem Kredit abgeschlossen

479
00:31:42,160 --> 00:31:45,980
Gewerkschaft. Ich dachte, du würdest draußen leben
Gutes Leben, ein bisschen Golf spielen.

480
00:31:46,580 --> 00:31:51,520
Ich weiß nicht, wie man Golf spielt. Vielleicht
Nachdem dieser Mickey-Mouse-Zeug vorbei ist,

481
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
lernen.

482
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
Selbst?

483
00:31:54,140 --> 00:31:56,360
Nun, wissen Sie, ich meine, kämpfen und kämpfen.

484
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Haben wir eine Regel?

485
00:32:01,840 --> 00:32:05,100
Ja, denke ich... Schön dich zu sehen, Baby.

486
00:32:06,180 --> 00:32:07,180
Ja, du auch.

487
00:32:07,699 --> 00:32:09,740
Er wird dich bald sehen, oder? Ja, wir sehen uns
bald.

488
00:32:10,480 --> 00:32:11,480
Hey.

489
00:32:12,920 --> 00:32:14,120
Es wird alles gut ausgehen.

490
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
Ja, sicher.

491
00:32:24,080 --> 00:32:26,400
So ein Typ hat einen Job. Was macht er
tun?

492
00:32:27,940 --> 00:32:28,940
Gott weiß.

493
00:32:31,440 --> 00:32:33,860
Im Moment ist unsere Seite der Hauptmacht
aus.

494
00:32:34,640 --> 00:32:38,500
Es ist mir egal, wie laut die Presse ist
schreit. Du musst es geben

495
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
vollständige Untersuchung.

496
00:32:39,720 --> 00:32:42,240
Was glauben Sie, was wir getan haben?
im letzten Monat, Dave?

497
00:32:42,460 --> 00:32:45,940
Du hast diesen Zuhälter immer noch nicht gefunden, Monty
Fontaine. Nein, aber das Straßenwort ist er

498
00:32:45,940 --> 00:32:49,780
verließ die Stadt nach Lilys Tod. Stacy
denkt, dass er uns wichtig ist. Wichtig

499
00:32:50,080 --> 00:32:53,700
Stacy kann uns nicht sagen, warum er wichtig ist.
Nur die Tatsache, dass er Lilys Zuhälter war.

500
00:32:53,760 --> 00:32:56,440
Es bedeutet, dass ihr niemand näher war als
Monty.

501
00:32:57,060 --> 00:33:00,180
Er könnte Antworten haben, wenn wir ihn fragen
richtige Fragen.

502
00:33:00,440 --> 00:33:01,440
Es ist keine Verteidigung.

503
00:33:01,840 --> 00:33:03,380
Ich denke immer noch, dass du verfrüht bist.

504
00:33:04,200 --> 00:33:06,360
Du bewegst dich zu schnell. Zu schnell?

505
00:33:06,860 --> 00:33:11,480
Mein Telefon hört nicht auf zu klingeln. Wir haben ein
Körper mit zwei von Stacys Kugeln darin.

506
00:33:11,500 --> 00:33:14,960
Absolut keine Möglichkeit, Selbstverteidigung zu zeigen
und alles in der Welt, um ihm zu geben

507
00:33:14,960 --> 00:33:18,500
Motiv. Jetzt zeigen Sie mir einige andere Bereiche
reinschauen und ich werde mehr als glücklich sein

508
00:33:18,500 --> 00:33:19,500
es zu tun.

509
00:33:21,120 --> 00:33:22,740
Im Moment fällt mir keins ein.

510
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Nun, ich kann es auch nicht.

511
00:33:32,580 --> 00:33:36,520
Ein bisschen ruhig, wenn man so will. Hast du
ein Statement für uns?

512
00:33:37,180 --> 00:33:41,280
Das Büro des Bezirksstaatsanwalts, in
Zusammenarbeit mit der Polizei,

513
00:33:41,280 --> 00:33:43,060
eine gründliche Untersuchung abgeschlossen.

514
00:33:43,480 --> 00:33:48,260
Es wurde festgestellt, dass dies der Fall ist
Es liegen genügend Beweise vor, um eine Klage einzureichen

515
00:33:48,260 --> 00:33:52,300
Strafanzeige gegen den Beamten
Charles Stacy und der erschießende Tod von

516
00:33:52,300 --> 00:33:55,580
Pantages. Ihm wird Mord vorgeworfen
im ersten Grad.

517
00:34:16,590 --> 00:34:17,590
Also ruhig, bitte.

518
00:34:17,610 --> 00:34:22,050
Sergeant Bivens, erinnern Sie sich an das Treffen?
mit Lily Pantages ungefähr drei

519
00:34:22,050 --> 00:34:23,670
vor Monaten, am dritten Tag im April?

520
00:34:24,110 --> 00:34:27,389
Ja, das tue ich, gnädige Frau. Und was war das
Inhalt dieses Gesprächs?

521
00:34:28,030 --> 00:34:30,469
Sie behauptete ein Fehlverhalten des Beamten
Stacey.

522
00:34:30,710 --> 00:34:32,310
Welche Form von Fehlverhalten?

523
00:34:33,429 --> 00:34:37,030
Außergewöhnliche Gewalt, unerlaubte Einreise,
Belästigung.

524
00:34:38,090 --> 00:34:41,150
Und haben Sie anschließend Nachforschungen angestellt?
diese Beschwerden?

525
00:34:41,750 --> 00:34:43,409
Ja, gnädige Frau. Was hast du gefunden?

526
00:34:43,870 --> 00:34:48,389
Es gab physische Beweise für Gewalt
Eintrag. Gab es weitere Beschwerden?

527
00:34:48,389 --> 00:34:49,610
gegen Officer Stacy?

528
00:34:50,030 --> 00:34:51,030
Ja, gnädige Frau.

529
00:34:51,550 --> 00:34:53,170
Wie viele? Zwei?

530
00:34:53,389 --> 00:34:54,389
Drei?

531
00:34:55,710 --> 00:34:57,830
Elf. Elf.

532
00:34:59,550 --> 00:35:00,550
Danke schön.

533
00:35:05,310 --> 00:35:06,470
Offizier Bivens.

534
00:35:08,680 --> 00:35:12,560
Stimmt es, dass sich Verdächtige oft beschweren?
gegen einen verhaftenden Beamten? Ja, Herr.

535
00:35:12,660 --> 00:35:16,280
Damit ein besonders effektiver Offizier
könnte, selbstverständlich,

536
00:35:16,320 --> 00:35:19,240
mehr Beschwerden anhäufen als ein anderer
Offizier. Ist das nicht so?

537
00:35:19,860 --> 00:35:23,820
Na ja... was seine Bilanz angeht, würde ich das tun
Sie bezeichnen Officer Stacy als effektiv

538
00:35:23,820 --> 00:35:25,740
Offizier? Ich muss sagen: Ja, absolut.

539
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Sehr effektiv.

540
00:35:27,720 --> 00:35:28,720
Vielen Dank, Officer Bibbins.

541
00:35:28,940 --> 00:35:30,020
Sie können zurücktreten.

542
00:35:31,080 --> 00:35:35,580
Auf welche Weise hat Officer Stacy
dich bedrohen? Mit seinen Nachtkarten

543
00:35:36,060 --> 00:35:37,360
Er hat es sehr deutlich gemacht.

544
00:35:37,930 --> 00:35:41,210
Entweder habe ich die Nachbarschaft verlassen
sofort, sonst hätte er seine benutzt

545
00:35:41,210 --> 00:35:44,510
ich. Mit anderen Worten, es war offensichtlich, dass er
Ich wollte nicht, dass du herumhängst. Richtig.

546
00:35:44,730 --> 00:35:45,930
Ich kann jetzt verstehen, warum.

547
00:35:46,790 --> 00:35:49,750
Er wollte keine Zeugen haben, als er
hat das arme Mädchen getötet.

548
00:35:50,010 --> 00:35:51,010
Ich widerspreche.

549
00:35:51,650 --> 00:35:54,690
Nachhaltig. Die letzte Bemerkung wird sein
aus dem Protokoll gestrichen.

550
00:35:55,450 --> 00:35:57,870
Letzteres wird von der Jury außer Acht gelassen
Aussage.

551
00:35:59,830 --> 00:36:02,310
Ich habe keine weiteren Fragen dazu
Zeuge, Euer Ehren.

552
00:36:10,440 --> 00:36:12,480
Geben Sie bitte Ihren Namen an. Ralph Thomas.

553
00:36:12,860 --> 00:36:15,800
Und Sie sind ein Ermittler für die
Bezirksstaatsanwaltschaft?

554
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
Ja, gnädige Frau.

555
00:36:17,380 --> 00:36:22,000
Sie haben ausgesagt, dass Sie Nachforschungen angestellt haben
Officer Stacys Selbstbehauptung

556
00:36:22,000 --> 00:36:23,940
Situation. Ja, gnädige Frau.

557
00:36:24,260 --> 00:36:27,600
Officer Stacy bestand auf drei Schüssen
wurden von oben auf ihn geschossen

558
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
Fenster.

559
00:36:28,920 --> 00:36:30,300
Natürlich suchen wir nach einer Waffe.

560
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Natürlich.

561
00:36:32,620 --> 00:36:33,920
Hast du eine Waffe gefunden?

562
00:36:35,630 --> 00:36:40,130
Gibt es Hinweise auf eine Patronenhülse? Wir
habe eine gründliche Suche mit durchgeführt

563
00:36:40,650 --> 00:36:41,910
Keine Schnecken in der Gegend.

564
00:36:42,590 --> 00:36:46,810
Irgendwelche Hinweise auf Kugelfragmente in der
Straße, in der Gegend, wo Officer Stacy

565
00:36:46,810 --> 00:36:47,810
sagt, er stand?

566
00:36:48,030 --> 00:36:49,070
Nein, gnädige Frau. Nein.

567
00:36:50,290 --> 00:36:53,810
Und doch sagt Officer Stacy, dass Lily
auf ihn geschossen.

568
00:36:54,830 --> 00:36:58,070
Gibt es nicht eine Art Test, der das macht?
erkennen, ob eine Person geschossen hat oder nicht

569
00:36:58,070 --> 00:36:58,569
eine Waffe?

570
00:36:58,570 --> 00:37:00,130
Ja, gnädige Frau. Ein Paraffintest.

571
00:37:00,570 --> 00:37:04,110
Die Haut der Hand ist damit imprägniert
Nitrate aus dem Schießpulver.

572
00:37:04,570 --> 00:37:06,010
und wir können diese Nitrate nachweisen.

573
00:37:06,430 --> 00:37:09,030
Wurde ein solcher Test am Körper von durchgeführt?
Lily Pantager?

574
00:37:09,290 --> 00:37:10,109
Ja, gnädige Frau.

575
00:37:10,110 --> 00:37:13,910
Soweit wir das beurteilen können, könnte Lily das tun
habe keine Waffe abgefeuert.

576
00:37:18,330 --> 00:37:19,330
Danke schön.

577
00:37:25,070 --> 00:37:27,770
Ermittler Thomas, haben Sie darüber nachgedacht?
dass eine zweite Partei in der gewesen sein könnte

578
00:37:27,770 --> 00:37:28,870
Raum zu der Zeit und nahm die Waffe?

579
00:37:29,310 --> 00:37:31,130
Ja, Sir, aber wir konnten es nicht feststellen
das.

580
00:37:31,390 --> 00:37:33,450
Aber hätte es eine zweite Party geben können?
in diesem Raum?

581
00:37:33,840 --> 00:37:36,040
Wenn ja, sah es keiner der Nachbarn
ihn.

582
00:37:37,100 --> 00:37:39,880
Nun, ich gehe davon aus, dass Sie das Zimmer überprüft haben
gründlich auf Fingerabdrücke usw

583
00:37:40,040 --> 00:37:44,120
Im Raum herrschte starker Verkehr, Sir. Die
Die einzigen Aufzüge, die wir bekamen, waren Kleinigkeiten

584
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
Lilien. Aber Sie haben Fingerabdrücke gefunden.

585
00:37:47,400 --> 00:37:49,900
Dann hätte es noch eine Sekunde geben können
Party in diesem Raum.

586
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
Es ist möglich.

587
00:37:55,020 --> 00:37:58,580
Nun besteht Officer Stacy darauf, dass drei
Es wurden Schüsse auf ihn abgefeuert. Du fragst

588
00:37:58,580 --> 00:38:02,140
Nachbarn? Alles, was sie sagten, Sir, war viel
von Schüssen. Und wie viele Schüsse wurden abgefeuert

589
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
von Officer Stacy?

590
00:38:03,190 --> 00:38:04,190
Drei.

591
00:38:09,030 --> 00:38:10,810
Die meisten Menschen konnten sich nicht an drei erinnern
Schüsse?

592
00:38:11,030 --> 00:38:13,150
Und sparen Sie den Begriff per se sehr.

593
00:38:13,910 --> 00:38:14,910
Sechs.

594
00:38:18,570 --> 00:38:19,730
Nichts weiter, Euer Ehren.

595
00:38:20,590 --> 00:38:22,050
Der Zeuge kann zurücktreten.

596
00:38:22,810 --> 00:38:23,810
Miss Willis?

597
00:38:24,990 --> 00:38:27,350
Die Leute rufen Officer Dave Ramirez an.

598
00:38:29,260 --> 00:38:32,600
Schwören Sie die Aussage, um die es geht?
Geben ist die Wahrheit, die ganze Wahrheit,

599
00:38:32,820 --> 00:38:34,360
nichts als die Wahrheit, also steh dir Gott bei?

600
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
Ich tue.

601
00:38:37,380 --> 00:38:41,020
So wie ich es verstehe, Officer
Ramirez, Sie wurden dorthin versetzt

602
00:38:41,020 --> 00:38:42,600
Teilung im März dieses Jahres?

603
00:38:42,900 --> 00:38:43,718
Das ist richtig.

604
00:38:43,720 --> 00:38:44,720
Wem wurden Sie zugeteilt?

605
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
Officer Stacy.

606
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
Der Angeklagte?

607
00:38:48,620 --> 00:38:49,519
Ja, gnädige Frau.

608
00:38:49,520 --> 00:38:51,520
Waren Sie mit der Zusammenarbeit mit Officer zufrieden?
Stacy?

609
00:38:56,220 --> 00:38:59,540
Ja oder nein, Officer Ramirez, waren Sie
Sind Sie zufrieden mit der Zusammenarbeit mit Officer Stacy?

610
00:39:02,200 --> 00:39:03,520
Nein, gnädige Frau. Nein.

611
00:39:04,140 --> 00:39:06,960
Tatsächlich haben Sie um eine Änderung gebeten
von Partnern, nicht wahr?

612
00:39:08,500 --> 00:39:09,459
Ja, gnädige Frau.

613
00:39:09,460 --> 00:39:12,920
Könnten Sie dem Gericht mitteilen, warum Sie gefragt haben?
für die Veränderung?

614
00:39:13,980 --> 00:39:17,680
Ich gehe davon aus, dass Sie wissen, dass Sie es nicht waren
erster Partner von Officer Stacy

615
00:39:17,680 --> 00:39:18,680
einen solchen Antrag stellen.

616
00:39:19,600 --> 00:39:21,500
Würden Sie uns sagen, warum Sie das getan haben?

617
00:39:30,510 --> 00:39:31,510
Entschuldigen Sie, Fräulein.

618
00:39:32,230 --> 00:39:33,830
Stacy schien dich zu kennen.

619
00:39:34,330 --> 00:39:35,330
Ist das so?

620
00:39:35,710 --> 00:39:37,790
Es tut mir Leid. Ich bin Ermittler im
Fall.

621
00:39:38,410 --> 00:39:39,750
Gibt es irgendetwas, das... Nein.

622
00:39:39,970 --> 00:39:42,790
Ich habe nichts mit ihm zu tun
Ärger.

623
00:39:43,050 --> 00:39:44,049
Ich verstehe nicht.

624
00:39:44,050 --> 00:39:48,070
Es gibt nichts zu verstehen. Dachte ich
Ich sollte hier sein, aber mir wurde klar, dass ich es war

625
00:39:48,070 --> 00:39:49,690
zu spät.

626
00:39:51,330 --> 00:39:52,770
Jahre und Jahre zu spät.

627
00:40:01,770 --> 00:40:02,990
Ich war ein effektiver Polizist.

628
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Ja.

629
00:40:07,570 --> 00:40:08,650
Ich hatte ein paar Regeln.

630
00:40:10,890 --> 00:40:13,250
Aber mein Beat war für anständige Leute ungefährlich.

631
00:40:14,750 --> 00:40:15,870
Der Abschaum?

632
00:40:17,670 --> 00:40:19,030
Nun, das war eine andere Geschichte.

633
00:40:19,730 --> 00:40:23,330
Aber niemand wurde von mir erschossen, der das nicht getan hätte
Versuchen Sie zuerst, mich zu töten.

634
00:40:27,550 --> 00:40:29,250
Es ist ungefähr so ​​gerade, wie ich sein kann.

635
00:40:33,000 --> 00:40:34,120
Nichts weiter, Euer Ehren.

636
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
Frau Willis?

637
00:40:38,420 --> 00:40:42,920
Officer, Stacey bietet keine neuen Beweise an.
Euer Ehren. Der Fall spricht für sich.

638
00:40:43,300 --> 00:40:44,880
Einspruch! Nachhaltig.

639
00:40:46,280 --> 00:40:49,680
Frau Willis, heben Sie sich Ihre Bemerkungen auf
Zusammenfassung.

640
00:40:50,780 --> 00:40:54,660
Die Menschen sehen keine Notwendigkeit für ein Kreuz
-Prüfung, Euer Ehren.

641
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
Würden Sie die Jury einberufen?

642
00:41:51,210 --> 00:41:52,210
Sind Sie zum Urteil gekommen?

643
00:41:53,470 --> 00:41:54,690
Das haben wir, Euer Ehren.

644
00:42:02,710 --> 00:42:04,730
Der Angeklagte wird auferstehen.

645
00:42:10,810 --> 00:42:16,430
Das ist das Urteil der Jury
Charles Stacy wird des Mordes für schuldig befunden

646
00:42:16,430 --> 00:42:17,430
der erste Abschluss.

647
00:42:18,200 --> 00:42:22,160
Die Strafe wird auf drei Wochen festgesetzt
von heute. Ein Angeklagter wird festgehalten

648
00:42:22,160 --> 00:42:23,340
bis dahin in Gewahrsam.

649
00:42:23,940 --> 00:42:24,940
Das Gericht ist vertagt.

650
00:42:36,820 --> 00:42:37,820
Zustand.

651
00:42:38,880 --> 00:42:40,260
Schau, es tut mir leid.

652
00:42:41,200 --> 00:42:43,060
Ich konnte es erkennen, als Sie im Zeugenstand waren.

653
00:42:43,320 --> 00:42:44,480
Es war die Wahrheit.

654
00:42:45,380 --> 00:42:46,520
Es gab nichts anderes.

655
00:42:47,040 --> 00:42:50,800
Schau, Junge, du findest diesen Zuhälter, Monty
Fontaine, und Sie werden herausfinden, was das ist

656
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
Wahrheit ist.

657
00:42:52,920 --> 00:42:55,880
Und Sie glauben diesem türkischen Richter
endlich jemanden verurteilt?

658
00:43:03,500 --> 00:43:05,020
Sie haben es mir wirklich angetan.

659
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
Möchtest du etwas?

660
00:43:06,420 --> 00:43:07,660
Möchten Sie jemanden erreichen?

661
00:43:09,020 --> 00:43:10,160
Nein, da ist niemand.

662
00:43:10,600 --> 00:43:14,540
Ich blieb neulich bei diesem Mädchen. Ich
Ich habe dir nur gesagt, dass niemand da ist.

663
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Wer war sie?

664
00:43:18,890 --> 00:43:20,070
Sie war früher meine Tochter.

665
00:43:27,190 --> 00:43:29,710
Die Polizeigeschichte wird gleich fortgesetzt.

666
00:43:47,470 --> 00:43:48,750
Es ist schwer vorstellbar, dass Sie diesen Platz bekommen.

667
00:43:53,050 --> 00:43:54,770
Harrison. Im Fleisch.

668
00:43:56,250 --> 00:43:58,530
Mehr als wir ein paar Neulinge waren
im Takt gehen.

669
00:43:58,810 --> 00:43:59,810
Ich bin alt geworden.

670
00:44:00,370 --> 00:44:01,370
Was machst du hier?

671
00:44:01,790 --> 00:44:02,790
Mein Job.

672
00:44:03,090 --> 00:44:04,770
Ich muss dich für den Bus fertig machen.

673
00:44:05,870 --> 00:44:06,910
Du wurdest verletzt, oder?

674
00:44:07,170 --> 00:44:08,890
Ich habe um diesen Job gebeten.

675
00:44:09,110 --> 00:44:12,590
Vor ein paar Jahren habe ich um einen schlechten Job gebeten
um meinen 30. Geburtstag abzuschließen.

676
00:44:13,210 --> 00:44:14,330
Sie haben mir das gegeben.

677
00:44:14,860 --> 00:44:16,020
Ein Pole-Job, du?

678
00:44:16,260 --> 00:44:17,740
Konnte die Straße nicht mehr bewältigen.

679
00:44:19,520 --> 00:44:21,760
Als wir anfingen, Stace, weiß ich nicht.

680
00:44:22,540 --> 00:44:23,560
Die Leute sagten Hallo.

681
00:44:24,700 --> 00:44:25,900
Die Kinder haben zu dir aufgeschaut.

682
00:44:27,020 --> 00:44:30,640
Ärger an der Ecke? Ein Tritt in die
Keister hat es auf den Weg geschickt, oder?

683
00:44:32,420 --> 00:44:34,740
Ja, plötzlich war ich ein Schwein.

684
00:44:35,560 --> 00:44:37,520
Plötzlich musste ich halb so groß sein
Anwalt.

685
00:44:41,940 --> 00:44:43,720
Ziemlich einfach, dieses Zeug zu bekommen, oder?

686
00:44:46,860 --> 00:44:47,860
Ich hatte Angst.

687
00:44:49,460 --> 00:44:54,180
Ein paar Vorwürfe gegen mich, verstehen Sie? Nun,
Die jungen Leute schienen damit klarzukommen.

688
00:44:55,460 --> 00:44:57,360
Aber ich konnte nicht den richtigen Schritt machen.

689
00:44:58,520 --> 00:45:02,680
Ich begann mir Sorgen zu machen, dass ich auf etwas stoßen würde
Das falsche Rindfleisch, dass sie mir den Nagel abziehen würden

690
00:45:02,680 --> 00:45:03,680
oder ich würde...

691
00:45:12,330 --> 00:45:15,770
In ein paar Minuten ist der Bus bereit
um nach unten zu rollen, um dich dorthin zu bringen

692
00:45:15,770 --> 00:45:16,770
Gladiatorenschule.

693
00:45:17,470 --> 00:45:18,470
Gladiatorenschule?

694
00:45:18,810 --> 00:45:21,070
Jacksonville. So nennen sie es.

695
00:45:22,450 --> 00:45:23,570
Das ist es.

696
00:45:26,690 --> 00:45:27,690
Regeln.

697
00:45:28,010 --> 00:45:29,030
Wir hatten andere Regeln.

698
00:45:30,310 --> 00:45:31,310
Fortfahren.

699
00:45:31,350 --> 00:45:32,350
Hände und Füße.

700
00:45:34,410 --> 00:45:35,770
Außerdem möchte ich meine 30.

701
00:45:36,910 --> 00:45:40,150
Meine Tochter und ihr Mann haben einen Platz
im Hinterland.

702
00:45:40,780 --> 00:45:42,300
In ihrer Nähe gibt es ein paar Hektar.

703
00:45:42,560 --> 00:45:43,900
Es ist billig, dort oben zu leben.

704
00:45:47,700 --> 00:45:48,700
Hört sich wirklich gut an.

705
00:45:50,700 --> 00:45:54,580
Chick Stacy war hart, aber eine Mörderin? Ich
glaube es nicht. Und was ist, wenn er es ist?

706
00:45:54,840 --> 00:45:58,140
Unschuldig, meine ich. Chick Stacy war ein
über einen Hardliner lachen. Aber er immer noch

707
00:45:58,140 --> 00:45:58,799
sei unschuldig.

708
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Könnte sein. Also?

709
00:46:00,000 --> 00:46:01,240
Also sollten wir tun, was wir können.

710
00:46:01,460 --> 00:46:04,480
Was ist was? Was willst du von mir?
Leben? Ich denke, dass wir das wieder öffnen sollten

711
00:46:04,480 --> 00:46:05,480
Fall.

712
00:46:06,690 --> 00:46:10,410
Warten Sie eine Minute. Bist du nicht der Typ, der
gegen ihn ausgesagt? Ja, ich

713
00:46:10,690 --> 00:46:14,090
Und was ich sagte, war, dass seine Methoden es nicht waren
meine Methoden. Ich habe nicht gesagt, dass er ein war

714
00:46:14,090 --> 00:46:16,250
Mörder. Dave, diese Dinge liegen in der Hand des
DA.

715
00:46:16,510 --> 00:46:18,050
Diese Überzeugung haben sie bereits gewonnen.

716
00:46:18,610 --> 00:46:22,010
Du kannst es genauso gut vergessen. Nun ja, vielleicht
Innere Angelegenheiten sollten das zurückziehen

717
00:46:22,010 --> 00:46:24,710
Fall. Komm schon, du bist immer noch grün,
Ramirez.

718
00:46:25,650 --> 00:46:29,610
Diese IA-Leute haben kein Interesse daran
Alles andere als Polizisten festzunageln, nicht zu helfen.

719
00:46:29,710 --> 00:46:30,710
Auf keinen Fall, Dave.

720
00:46:30,730 --> 00:46:32,530
Ja, nun ja, ich kann es einfach nicht liegen lassen
richtig?

721
00:46:33,850 --> 00:46:34,850
Etwas über Stacy.

722
00:46:36,120 --> 00:46:37,220
Ich kann es einfach nicht liegen lassen.

723
00:47:13,420 --> 00:47:14,420
Alles klar, meine Herren.

724
00:47:15,700 --> 00:47:17,460
Die ersten sechs, gegen die Wand.

725
00:47:26,140 --> 00:47:27,800
Zweite Sechs, vorne.

726
00:47:47,690 --> 00:47:48,348
Eingesperrt.

727
00:47:48,350 --> 00:47:49,350
Bewegen Sie sich zum Anpacken.

728
00:48:08,570 --> 00:48:09,570
Öffne dich!

729
00:48:12,210 --> 00:48:13,930
Alles klar, alle rüber zu R and R.

730
00:48:14,270 --> 00:48:15,770
Einzelne Datei. Bewegen Sie es. Lass uns gehen.

731
00:48:17,290 --> 00:48:18,290
Komm schon, Hektik, Hektik.

732
00:48:29,630 --> 00:48:30,630
Heb es auf, komm schon.

733
00:49:10,440 --> 00:49:11,440
Alles klar, hör zu.

734
00:49:12,400 --> 00:49:13,760
Einige von Ihnen haben das durchgemacht
vor.

735
00:49:15,260 --> 00:49:17,140
Aber für das neue Gesicht ist es so
wird sein.

736
00:49:17,380 --> 00:49:20,560
Halten Sie vorerst den Mund. Du
Tu, was dir gesagt wird.

737
00:49:20,960 --> 00:49:22,780
Bei Fragen halten wir Sie zur Orientierung bereit.

738
00:49:23,340 --> 00:49:26,340
Fragen sind die Aufgabe eines Beraters. Das sind sie
nicht meins. Hier wirst du sein

739
00:49:26,340 --> 00:49:27,840
Eingecheckt, ein Fischpaket gegeben.

740
00:49:29,220 --> 00:49:33,780
Handtücher, Bettwäsche, Toilettenartikel usw
Kopie der Regeln.

741
00:49:34,180 --> 00:49:38,160
Keiner von euch trug Luftballons,
entweder Drogen oder Geld.

742
00:49:38,720 --> 00:49:40,380
Geben Sie sie jetzt auf und machen Sie es einfach.

743
00:49:44,580 --> 00:49:47,100
Okay, alle in eine Kabine und fallen
die Typen.

744
00:49:57,220 --> 00:49:58,220
Hey, Homeboy.

745
00:49:58,380 --> 00:50:00,400
Du siehst den Kerl dort drüben
zweiter Würfel?

746
00:50:52,610 --> 00:50:53,610
Halten Sie es.

747
00:50:55,750 --> 00:50:56,750
Also gut, lass uns gehen.

748
00:51:02,050 --> 00:51:03,090
Ausrichtung ist Nordblock.

749
00:51:04,170 --> 00:51:07,150
Bleiben Sie dort für etwa eine Woche bei Ihrem
Kleinanzeigen.

750
00:51:33,710 --> 00:51:35,570
Ihr seid es ihm schuldig. Wir sind ihm etwas schuldig.

751
00:51:35,950 --> 00:51:37,130
Wie kommst du damit klar?

752
00:51:37,350 --> 00:51:40,810
Weil. Weil es sonst niemanden gibt.
Wir haben es durchgemacht, Ramirez.

753
00:51:41,650 --> 00:51:43,090
Die Beweise ändern sich nicht.

754
00:51:43,510 --> 00:51:46,470
Stacy dachte, der Zuhälter Monty sei der
Schlüssel. Wie konnte er sein?

755
00:51:46,790 --> 00:51:50,310
Er wurde seit dem Tag, an dem du dich gesehen hast, nicht mehr gesehen
verfolgte ihn. Nun ja, vielleicht ist es das. Er ist

756
00:51:50,310 --> 00:51:52,930
laufen. Warum sonst sollte er verschwinden, wenn
Er hatte nichts zu verbergen?

757
00:51:53,630 --> 00:51:55,710
Ramirez, warum willst du Stacy helfen?

758
00:51:56,730 --> 00:52:00,750
Vielleicht habe ich das Gefühl, dass ich ihn übervorteilt habe.
Ach, komm schon. Weil er Polizist war.

759
00:52:01,090 --> 00:52:02,390
Auch ein verdammt guter Polizist.

760
00:52:03,080 --> 00:52:06,860
Okay, ich sage nicht, dass er nicht draußen war
Schritt, aber wenn ihr schreien müsstet

761
00:52:06,860 --> 00:52:10,100
Hilfe, du willst mich rennen sehen
mit meiner Miranda-Karte oder Stacy, die zugreift

762
00:52:10,100 --> 00:52:11,100
Ärger am Hals?

763
00:52:11,780 --> 00:52:16,040
Er ist ein Polizist und wir sollten ihm alles geben
Jeder Polizist kommt. Und du denkst nicht

764
00:52:16,040 --> 00:52:17,040
das ist passiert?

765
00:52:17,200 --> 00:52:18,820
Der Staatsanwalt leitete die Ermittlungen.

766
00:52:19,300 --> 00:52:22,460
Der Druck der Medien und der Macht hatte ihn im Griff
genauso effektiv verurteilt wie die

767
00:52:22,460 --> 00:52:26,500
Beweise. Ramirez. Ihr habt es mir einmal gesagt
dass ich .A. schneidet in beide Richtungen.

768
00:52:26,740 --> 00:52:28,800
Ich verlange nur, dass du es wenigstens nimmst
ein Blick.

769
00:52:30,940 --> 00:52:31,940
Wirst du es tun?

770
00:52:32,160 --> 00:52:35,260
Gibst du ihm noch eine Chance? Du
weiß, was für ein Mann Stacy ist. Schwarz

771
00:52:35,260 --> 00:52:38,720
weiß, kein grau. Hängen Sie ihn im Morgengrauen auf und nein
fluchend vor den Frauen.

772
00:52:41,280 --> 00:52:42,780
Nun, das mag bei ihm extrem sein.

773
00:52:43,660 --> 00:52:44,660
Altmodisch.

774
00:52:45,760 --> 00:52:47,220
Aber es ist auf seine Art irgendwie moralisch.

775
00:52:47,780 --> 00:52:50,640
Da hast du recht. Stacy ist
ein Mann, der an richtig und falsch glaubt.

776
00:52:51,840 --> 00:52:53,540
Und würde so ein Mann daran glauben?
Mord?

777
00:53:05,270 --> 00:53:08,290
Die Orientierung soll nur a dauern
Woche. Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll.

778
00:53:09,150 --> 00:53:11,050
Oh mein Gott. Hast du den Aufseher gesehen?

779
00:53:11,610 --> 00:53:13,630
Lassen Sie mich Ihnen sagen, das ist etwas Besonderes. Es ist
nie gemacht.

780
00:53:32,430 --> 00:53:33,430
Begleiten!

781
00:53:38,250 --> 00:53:39,250
Es ist wie ein Schachbrett.

782
00:53:39,810 --> 00:53:40,990
Das war noch nie so.

783
00:53:42,010 --> 00:53:45,390
Da drüben ruft eine Gruppe Schwarzer an
selbst die schwarzen Guerillafamilien.

784
00:53:46,890 --> 00:53:50,330
Da drüben ist dieser Haufen Teil davon
Mexikanische Mafia. Haltet euch von ihnen fern, sie

785
00:53:50,330 --> 00:53:51,330
könnte dich in Ruhe lassen.

786
00:53:53,010 --> 00:53:54,390
Und auch die Weißen sind verbündet.

787
00:53:55,150 --> 00:53:56,850
Nennen Sie sich die „Arische Bruderschaft“.

788
00:54:11,870 --> 00:54:13,130
Sprich vernünftig, Stacy.

789
00:54:13,490 --> 00:54:16,450
Ich sage dir Vernunft, und das tust du auch
zerreißt mich.

790
00:54:16,870 --> 00:54:21,230
Ich will kein Schutzgewahrsam, Direktor.
Ich will es nicht. Das hast du gesagt. Du hast

791
00:54:21,230 --> 00:54:22,230
Ich habe das gesagt.

792
00:54:22,870 --> 00:54:26,390
Und Ihr Berater und sein Stellvertreter
Ich konnte es dir nicht ausreden, also sie

793
00:54:26,390 --> 00:54:30,570
hat es mir in den Schoß fallen lassen. Und ich erzähle es
Du, du bist tot ohne PC.

794
00:54:31,310 --> 00:54:35,530
Ich muss hier sein. Ich muss es schaffen
hier. Bitte, Aufseher, zwingen Sie mich nicht dazu

795
00:54:35,530 --> 00:54:36,530
besonders. Bitte.

796
00:54:36,810 --> 00:54:37,810
Du bist etwas Besonderes.

797
00:54:38,640 --> 00:54:44,080
Wissen Sie, die Khans wussten von einer Tasse Kaffee
Ich war vor den meisten meiner Mitarbeiter auf dem Campus.

798
00:54:46,660 --> 00:54:47,700
Es ist ihre Welt.

799
00:54:48,340 --> 00:54:50,700
Es wird sehr bergauf für dich gehen.

800
00:54:51,680 --> 00:54:55,660
Rede beendet, Direktor. Ich brauche deine nicht
Erlaubnis. Es liegt in meiner Verantwortung.

801
00:54:55,980 --> 00:54:58,200
Sie müssen das Schutzgewahrsam haben.

802
00:54:58,800 --> 00:55:00,000
Gefängnis im Gefängnis?

803
00:55:00,560 --> 00:55:02,020
Äh-äh, Aufseher. Ich habe zu viel Zeit.

804
00:55:02,360 --> 00:55:04,480
Auf dem PC wirst du am Leben sein.

805
00:55:04,900 --> 00:55:05,940
Du hast mich in die Bevölkerung eingeordnet?

806
00:55:06,800 --> 00:55:08,560
Ich werde die bestmögliche Zeit absolvieren.

807
00:55:09,060 --> 00:55:13,500
Du steckst mich in den PC und ich werde alles erhöhen
Zum Teufel kann ich.

808
00:55:13,960 --> 00:55:15,860
Wofür zerbreche ich mir den Kopf?

809
00:55:16,560 --> 00:55:18,140
Ein Polizist, dem es schlecht ging.

810
00:55:18,420 --> 00:55:19,480
Du willst Mainline?

811
00:55:20,240 --> 00:55:21,240
Du hast es verstanden.

812
00:55:22,960 --> 00:55:23,960
C-Block.

813
00:55:25,160 --> 00:55:26,160
Stacey.

814
00:55:30,080 --> 00:55:31,260
Was nützt es, zu reden?

815
00:55:49,640 --> 00:55:50,640
im C-Block.

816
00:55:56,560 --> 00:55:58,760
Nummer sieben, es ist von nun an dein Haus
auf.

817
00:56:00,640 --> 00:56:01,640
Schließen, C-Block.

818
00:56:41,680 --> 00:56:43,080
Ich sehe ein bekanntes Gesicht, Stacy.

819
00:56:43,460 --> 00:56:44,840
Oder erinnerst du dich nicht an mich?

820
00:56:47,500 --> 00:56:51,560
Ah, du bist eine Bar und ein Mädchen auf der
Boulevard. Du hast eine alte Dame getreten

821
00:56:52,040 --> 00:56:53,540
Anschließend wurde die Kasse geleert.

822
00:56:54,580 --> 00:56:57,560
Ich habe dich auf dem Weg nach draußen erwischt. Wie ist das?
für einen Recall-Schiedsrichter?

823
00:56:58,040 --> 00:56:59,800
Ich wollte nur sichergehen, dass wir uns alle daran erinnern.

824
00:57:01,020 --> 00:57:02,920
Als ich dich erwischt habe, habe ich meinen Job gemacht.

825
00:57:03,260 --> 00:57:04,340
Und du hast es geschafft.

826
00:57:05,540 --> 00:57:07,040
Jetzt bist du für mich uninteressant.

827
00:57:08,220 --> 00:57:10,780
Was halten Sie davon, wir belassen es dabei
während wir unsere Zeit verbringen?

828
00:57:11,560 --> 00:57:12,820
Natürlich können wir es dabei belassen.

829
00:57:14,540 --> 00:57:15,540
Gut.

830
00:57:16,160 --> 00:57:17,180
Aber wir werden es nicht tun.

831
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
Tu es, Rafferty!

832
00:57:26,980 --> 00:57:29,800
Alles klar,

833
00:57:31,040 --> 00:57:32,040
Raus aus dieser Zelle!

834
00:57:35,820 --> 00:57:36,819
Was ist los?

835
00:57:36,820 --> 00:57:37,820
Er ist gestolpert.

836
00:57:38,900 --> 00:57:40,100
Wer warf den ersten Schlag?

837
00:57:40,859 --> 00:57:43,100
Wie der Mann sagte, ich bin gestolpert.

838
00:57:43,760 --> 00:57:45,780
Du bist gerade hier reingekommen, also werde ich es tun
bring dich klar.

839
00:57:46,140 --> 00:57:49,000
Ich weiß verdammt viel mehr darüber
Hier geht es weiter, als Sie denken.

840
00:57:49,260 --> 00:57:51,980
Wenn es noch einmal passiert, werde ich euch beide zusammenbringen
in einem Loch mit einem Schlag. Verstanden?

841
00:57:54,400 --> 00:57:56,140
Alles klar, die Spielzeit ist vorbei. Sperren Sie sie
unten.

842
00:57:57,040 --> 00:57:59,400
C-Block, oben abschließen.

843
00:58:39,120 --> 00:58:43,460
Können Sie mir sagen, warum das unter Alkoholeinfluss der Fall ist?
Fall ist zwei Tage zu spät?

844
00:58:43,740 --> 00:58:45,040
Es ist in der Schreibmaschine, Lieutenant.

845
00:58:45,360 --> 00:58:50,060
Äh-huh. Wo ist Petrelli? Äh, er ist oben
bei R und I. Er schaut sich einige an

846
00:58:50,380 --> 00:58:51,380
Gefällt Ihnen dieser?

847
00:58:52,820 --> 00:58:53,860
Das habe ich mir gedacht.

848
00:58:54,500 --> 00:58:58,800
Fontaine, Monty, ihr seid neugierig
in den Fall Stacey. Ist das der Grund, warum Ihr?

849
00:58:58,800 --> 00:59:01,740
andere Fälle geraten ins Hintertreffen? Wir sind
Ich versuche nur, alles am Laufen zu halten,

850
00:59:01,880 --> 00:59:03,480
Leutnant. Es ist vorbei, Stanley.

851
00:59:04,180 --> 00:59:08,120
Stacy ist im Joint. Das ist ein
Es handelt sich um eine kriminelle Angelegenheit und es ist nicht unsere Sache

852
00:59:08,360 --> 00:59:10,200
Es muss jemandes Sache sein
weil es niemanden interessiert.

853
00:59:10,540 --> 00:59:14,100
Nein, ich glaube, da steckt mehr dahinter
das. Sie wissen nicht, ob Stacy schuldig ist

854
00:59:14,100 --> 00:59:16,200
wenn er unschuldig ist. Du versuchst es nur
etwas geschehen lassen.

855
00:59:16,680 --> 00:59:17,760
Glaubst du, ich weiß es nicht?

856
00:59:18,080 --> 00:59:19,760
Glaubst du, ich habe das nicht durchgemacht?

857
00:59:20,400 --> 00:59:23,860
Du versuchst nur damit zu leben
Du selbst, Stanley. Warum sonst solltest du sein

858
00:59:23,860 --> 00:59:25,060
das? Ich habe einige Zweifel.

859
00:59:25,400 --> 00:59:27,700
Die Jury fand keine. Nun ja, das habe ich
einige.

860
00:59:30,860 --> 00:59:31,940
Ramirez hat einige Zweifel.

861
00:59:32,160 --> 00:59:34,240
Lassen Sie auch die anderen Fälle nicht außer Acht
weit.

862
00:59:35,540 --> 00:59:36,540
Biddy.

863
00:59:39,980 --> 00:59:43,900
Der junge Polizist, mit dem du durchgekommen bist
die alkoholkranke Frau.

864
00:59:44,140 --> 00:59:45,140
Tim Burke?

865
00:59:45,900 --> 00:59:50,240
211 in der Innenstadt kam es zu einer Schießerei.
Burke wird die Rettung zugeschrieben

866
00:59:50,240 --> 00:59:52,560
Leben und nimmt die Verdächtigen ganz auf sich
einsam.

867
00:59:52,900 --> 00:59:54,420
Du hast ein verdammt tolles Auto gerettet.

868
00:59:55,120 --> 00:59:56,120
Danke schön.

869
00:59:56,240 --> 00:59:58,120
Ich verrate dir, was die Schlechten sind.

870
00:59:58,650 --> 01:00:00,750
Ich schätze, Sie haben das Recht, darüber Bescheid zu wissen
auch die Guten.

871
01:00:11,870 --> 01:00:14,130
Dies ist das vierte Mal, dass wir zurück sind
zu dieser Müllkippe.

872
01:00:14,490 --> 01:00:16,490
Wir suchen und suchen weiter. Wir nie
irgendetwas finden.

873
01:00:16,770 --> 01:00:18,150
Ich versuche einen neuen Ansatz, okay?

874
01:00:18,370 --> 01:00:22,150
Komm rüber, Stan. Warum tust du
das? Wir machen das. Wir sind Partner,

875
01:00:22,230 --> 01:00:23,230
erinnerst du dich?

876
01:00:23,970 --> 01:00:24,970
Meine nächste Frage.

877
01:00:25,290 --> 01:00:28,190
Ich dachte, vielleicht würdest du einen einbauen
Bitte um einen neuen Partner wie dieses Kind

878
01:00:28,190 --> 01:00:29,430
Ramirez. Was, bist du eifersüchtig?

879
01:00:29,850 --> 01:00:31,530
Ach, komm schon. Ich weiß nicht warum.

880
01:00:31,830 --> 01:00:35,150
Ich meine, vielleicht ist es so, wie dieses Kind war
in der Lage, nach dem Einlegen aufzustehen

881
01:00:35,150 --> 01:00:36,150
neuen Partner und Stellung beziehen.

882
01:00:36,950 --> 01:00:38,810
Ich glaube einfach, dass Ramirez eine Menge Moxie abbekommt.

883
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
Moxie?

884
01:00:42,570 --> 01:00:43,570
Moxie?

885
01:00:43,990 --> 01:00:47,670
Komm schon, Stan. Seitdem hatte niemand mehr Moxie
die 50er Jahre. Hey, vielleicht ist das das Problem

886
01:00:47,670 --> 01:00:48,670
mit dieser Welt.

887
01:00:56,460 --> 01:00:59,980
Die Laborjungen haben das durchgemacht
schon Platz. Was wird Parks tun?

888
01:00:59,980 --> 01:01:00,980
das sie vorher nicht gefunden haben?

889
01:01:01,160 --> 01:01:04,700
Sie klingen wie die denkenden Zivilisten
Die SID-Leute sind Sherlock Holmes. Das tun sie

890
01:01:04,700 --> 01:01:08,260
was der Beamte vor Ort sagt. Er
sagt, suchen Sie nach einer Waffe. Das und Routine

891
01:01:08,260 --> 01:01:11,540
Das Staubwischen nach Abdrücken ist alles, was sie tun. Also ich
bat Parks, nach etwas anderem zu suchen.

892
01:01:11,760 --> 01:01:15,360
Also chatten Sie. Ich arbeite rückwärts. Vorausgesetzt
Chick Stacy hat die Wahrheit gesagt, dass er es war

893
01:01:15,360 --> 01:01:16,620
aus Lilys Fenster beschossen.

894
01:01:16,840 --> 01:01:21,680
Basierend auf dem Prozess ist das weit entfernt
Die Beweise besagen bereits, dass Lily dies nicht getan hat

895
01:01:21,680 --> 01:01:23,420
Waffe. Also, was sagst du?

896
01:01:23,860 --> 01:01:27,750
Was? Jemand anderes hat aus dem geschossen
Fenster? Rechts. Begleiten Sie mich dabei. Jetzt,

897
01:01:27,770 --> 01:01:28,770
Ich weiß nicht, wer oder warum.

898
01:01:28,810 --> 01:01:32,550
Nehmen wir an, ich bin jemand, der zeichnen möchte
Feuer von Stace. Ich schieße auf ihn.

899
01:01:32,810 --> 01:01:35,630
Aber wegen deiner Magie gab es keine
Kugeln.

900
01:01:36,030 --> 01:01:39,470
Das haben die Laborjungen überprüft. Rechts.
Ich schieße, aber statt Kugeln.

901
01:01:41,310 --> 01:01:42,310
Leer.

902
01:01:42,830 --> 01:01:45,210
Leer? Komm schon, Stan. Das ist wirklich so
erreichen.

903
01:01:46,330 --> 01:01:49,370
Ich kann euch jetzt sagen, Jungs, das gibt es nicht
seltsam aus einem Leerzeichen hier.

904
01:01:49,610 --> 01:01:50,509
Bist du sicher?

905
01:01:50,510 --> 01:01:52,410
Wissen Sie, ein Bündel ist genau das, ein Bündel.

906
01:01:52,630 --> 01:01:55,870
Wenn Sie einen Rohling abfeuern, kommt dieser heraus
Ein Stück, wie ein Stecker.

907
01:01:56,350 --> 01:01:59,510
Es wäre groß genug, um es zu sehen. Also,
Selbst wenn Sie das Bündel nicht finden würden, würden Sie es finden

908
01:01:59,510 --> 01:02:02,630
kleine Stückchen, Fasern, nicht wahr?
Nun, hier sind Ihre Fasern. Sie könnten

909
01:02:02,630 --> 01:02:06,010
aus einem Rohling oder aus ihrer Kleidung,
irgendetwas.

910
01:02:06,710 --> 01:02:07,710
Warten Sie eine Minute.

911
01:02:07,810 --> 01:02:10,770
Die Faser aus einem Rohling wäre
mit Gummipulver imprägniert, oder?

912
01:02:11,170 --> 01:02:12,410
Rechts. Nun, das ist es.

913
01:02:12,790 --> 01:02:15,730
Führen Sie einen Test mit den Fasern durch. Wenn wir hochkommen
mit einem positiven Test, was sieht man aus

914
01:02:15,730 --> 01:02:19,130
für Nitrate? Aber ich weiß, wir werden es finden
Nitrate darin, auch ohne Tests.

915
01:02:19,470 --> 01:02:20,470
Was?

916
01:02:20,580 --> 01:02:23,580
Was? Weil es Nitrate enthält
Staub in diesem Raum.

917
01:02:23,840 --> 01:02:27,600
Und das beweist, dass mit einer Waffe geschossen wurde
hier, oder? Falsch. Der Park oben

918
01:02:27,780 --> 01:02:29,520
Ich habe es gerochen, als ich vorbeikam.

919
01:02:30,300 --> 01:02:33,520
Das Parkamt hat es wahrscheinlich gedüngt
vor weniger als einer Woche.

920
01:02:34,860 --> 01:02:37,240
Nitrate aus dem Dünger sind drin
die Luft.

921
01:02:38,240 --> 01:02:39,158
Sag es mir nicht.

922
01:02:39,160 --> 01:02:41,500
Die gleichen Nitrate, die in gefunden werden
Schießpulver, oder?

923
01:02:41,980 --> 01:02:43,520
Kann von vielen Orten kommen.

924
01:02:44,380 --> 01:02:48,200
Wenn wir Ihnen danach einen Paraffintest gegeben haben
Du hattest deinen Rasen gedüngt, du bist gekommen

925
01:02:48,200 --> 01:02:50,080
Es sieht aus, als hättest du eine Maschine benutzt
Waffe.

926
01:03:24,940 --> 01:03:27,080
Du hast bisher ein bezauberndes Leben geführt.

927
01:03:28,040 --> 01:03:29,940
Pass besser auf mich auf, Rafferty.

928
01:03:30,760 --> 01:03:32,840
Eines dieser Abende werde ich dich holen.

929
01:03:36,260 --> 01:03:38,560
Hey, Albert, es sieht so aus, als hätten sie deine
Favorit heute.

930
01:03:40,120 --> 01:03:41,380
Ich bin dein Freund, Albert.

931
01:03:41,920 --> 01:03:43,820
Ich habe etwas für dich herausgefunden.

932
01:03:45,280 --> 01:03:46,380
Siehst du den Kerl?

933
01:03:47,620 --> 01:03:48,620
Da drüben.

934
01:03:50,340 --> 01:03:52,900
Er ist der Typ, der Ihr Baby vergewaltigt hat
Schwester, Albert.

935
01:04:04,560 --> 01:04:06,160
Albert hat gerade herausgefunden, dass er eine Schwester hat.

936
01:04:10,700 --> 01:04:12,400
Ich werde dich vernichten.

937
01:04:19,820 --> 01:04:20,860
Möchten Sie einen Keks?

938
01:04:51,720 --> 01:04:52,720
Was ist los?

939
01:04:53,300 --> 01:04:54,300
Ich habe ein Brainstorming.

940
01:04:59,360 --> 01:05:01,480
Wir brauchen eine Watte, um einen Rohling zu beweisen,
richtig?

941
01:05:02,080 --> 01:05:04,880
Nur ist es auf keinen Fall in diesem Raum.

942
01:05:05,660 --> 01:05:08,800
Wenn Sie nun einen Platzhalter aus einem Fenster abfeuern,
Wohin würde das Bündel gehen?

943
01:05:09,080 --> 01:05:10,080
Wohin würde es gehen?

944
01:05:10,280 --> 01:05:12,280
Verdammt, aus dem Fenster, aber aus dem Garten
durchsucht worden.

945
01:05:12,700 --> 01:05:15,160
Ja, aber was wäre, wenn es das nicht bekommen würde?
weit? Es ist hier.

946
01:05:15,560 --> 01:05:17,000
Es kann nirgendwo anders sein.

947
01:05:17,540 --> 01:05:20,880
Raus aus dem Fenster und rein hierher.

948
01:05:21,620 --> 01:05:23,920
Dave, bist du sicher, dass du nicht bezahlen musst?
ein Besuch beim Psychiater?

949
01:05:24,620 --> 01:05:25,880
Wann hat es das letzte Mal geregnet?

950
01:05:26,360 --> 01:05:27,360
Wer weiß?

951
01:05:27,540 --> 01:05:28,800
Vor ein paar Monaten, nicht wahr?

952
01:05:29,080 --> 01:05:30,320
Ja, so etwas in der Art.

953
01:05:30,640 --> 01:05:32,400
Oh, großartig. Ich dachte, du könntest verklagt werden.

954
01:05:33,740 --> 01:05:35,020
Also gut, pass auf, Mann. Hier kommt es.

955
01:05:37,980 --> 01:05:38,980
Helfen Sie mir, ja?

956
01:05:39,680 --> 01:05:41,860
Drehen Sie den Schlauch am anderen Ende und neigen Sie ihn
der Abfluss hoch.

957
01:05:43,720 --> 01:05:46,360
Wenn du nie in die Enge gerätst, dann will ich
Du bist auf meiner Seite.

958
01:06:06,990 --> 01:06:10,270
Du hast ein Bündel aus einem Abflussrohr geholt. Ja,
Das Labor bestätigte, dass es sich um einen Rohling handelte

959
01:06:10,270 --> 01:06:13,690
Patrone. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das viel beweist
von irgendetwas. Jemand, wahrscheinlich Lilys

960
01:06:13,690 --> 01:06:16,990
Zuhälter, ließ Stacy glauben, er würde erschossen
bei. Selbstverteidigung. Natürlich gibt es das

961
01:06:16,990 --> 01:06:19,790
Es gibt keine Möglichkeit, mit einem Bündel auszugehen. Finden wir es heraus
als es abgefeuert wurde.

962
01:06:20,070 --> 01:06:21,430
Nein, aber das ist es. Stacy ist unschuldig.

963
01:06:21,830 --> 01:06:22,930
Du bist ein mieser Anwalt.

964
01:06:23,130 --> 01:06:24,130
Danke schön.

965
01:06:24,170 --> 01:06:26,630
Schau, ihr seid Freunde von Stacy,
richtig? Nicht ganz.

966
01:06:27,030 --> 01:06:28,670
Okay, dann, Kollege. Ja.

967
01:06:29,290 --> 01:06:32,490
Und dieser Kollege sitzt jetzt im Gefängnis,
und das Einzige, was dazwischen steht

968
01:06:32,490 --> 01:06:35,310
er und die Freiheit sind ein Bündel aus dem Nichts
Patrone.

969
01:06:35,950 --> 01:06:36,950
Was meinen Sie damit?

970
01:06:37,150 --> 01:06:38,970
Mein Punkt ist, dass ein Richter skeptisch sein könnte.

971
01:06:39,270 --> 01:06:41,290
Wollen Sie damit sagen, dass wir das hergestellt haben?
Beweise?

972
01:06:41,590 --> 01:06:45,470
Ich bin mir sicher, dass du es mir nicht sagen wirst
dass ein paar Polizisten, einer von ihnen

973
01:06:45,470 --> 01:06:47,830
Ex-Partner, konnte nicht anfangen zu fühlen
Entschuldigung für Chick Stacy.

974
01:06:48,430 --> 01:06:51,530
Denn was hat eine tote Lilie schon dagegen?
ein Bruderoffizier?

975
01:06:52,230 --> 01:06:54,170
Lily, der Abschaum, Lily, der Müll.

976
01:06:54,510 --> 01:06:58,770
Miss Willis, das ist ganz sicher genau so
was wir Ihnen sagen wollen.

977
01:06:59,230 --> 01:07:00,810
Ihr bringt mir einen Mörder, Leute.

978
01:07:03,810 --> 01:07:05,550
Glaubst du, Monty Fontaine war es?

979
01:07:06,259 --> 01:07:07,480
Großartig. Du beweist es.

980
01:07:07,960 --> 01:07:09,320
Sie besorgen mir handfeste Beweise.

981
01:07:10,000 --> 01:07:11,880
Ich würde Ihnen gerne einen Zuhälter gegen einen eintauschen
Polizist.

982
01:07:12,180 --> 01:07:13,880
Ansonsten entschuldigen Sie mich bitte.

983
01:07:32,940 --> 01:07:36,540
Letzte Woche sagte San Francisco, sie hätten eine durchgeführt
führt hinunter auf Fontaine. Er war da

984
01:07:36,540 --> 01:07:39,000
schon. Aber es heißt, er sei wieder da
unsere Stadt.

985
01:07:39,500 --> 01:07:42,220
Wir werden jede Hilfe brauchen, die wir können
werde ihn finden. Es gibt eine Sache, die ich

986
01:07:42,220 --> 01:07:44,720
nicht verstehen. Warum sollte Fontaine einen töten?
seiner großen Geldquellen?

987
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
Finden wir es heraus.

988
01:09:17,740 --> 01:09:20,880
Ich weiß genau, was er dir sagen wird.
Lügen. Er war nicht anders als viele

989
01:09:20,880 --> 01:09:22,880
Beamte auf der Station. Das waren sie alle
illoyal.

990
01:09:23,439 --> 01:09:26,479
Ich habe versucht, das Schiff mit einem richtig zu steuern
Buch, aber sie haben mich auf Schritt und Tritt bekämpft.

991
01:09:26,859 --> 01:09:29,660
Wenn die Crew mit herumlaufen wollte
Ihre Hemdschöße hängen heraus, das ist

992
01:09:29,660 --> 01:09:31,520
richtig. Lass sie. Nimm die Schleppleine.

993
01:09:31,840 --> 01:09:35,220
Defekte Ausrüstung. Nicht mehr und nicht weniger.
Aber sie ermutigten die Crew, zu gehen

994
01:09:35,220 --> 01:09:41,040
mich verspotten und wilde Gerüchte verbreiten
über das Dämpfen im Kreis und dann a

995
01:09:41,040 --> 01:09:44,760
ganzer gelber Fleck. Ich war schuld daran
Die Inkompetenz von Lieutenant Merrick. Beobachten Sie

996
01:09:44,760 --> 01:09:45,760
das Bild.

997
01:09:45,980 --> 01:09:49,279
Lieutenant Merrick war der Perfekte
Offizier, aber nicht Captain Que.

998
01:09:49,740 --> 01:09:50,920
Ah, aber die Erdbeeren.

999
01:09:51,460 --> 01:09:55,440
Dort hatte ich sie. Sie lachten
mich und machte Witze. Aber ich habe bewiesen, dass es darüber hinausgeht

1000
01:09:55,440 --> 01:10:00,580
der Schatten eines Zweifels und mit geometrisch
Logik, dass ein doppelter Schlüssel zum

1001
01:10:00,580 --> 01:10:01,660
Es gab einen Kühlschrank im Kleiderschrank.

1002
01:10:01,880 --> 01:10:04,220
Und ich hätte diesen Schlüssel hervorgebracht, wenn sie es getan hätten
hatte den Rohrstock nicht außer Gefecht gesetzt.

1003
01:10:04,500 --> 01:10:07,500
Ich weiß jetzt, dass sie es nur versucht haben
Beschütze einen Kollegen.

1004
01:10:09,880 --> 01:10:14,280
Natürlich kann ich diese Dinge nur abdecken
aus der Erinnerung.

1005
01:10:16,010 --> 01:10:21,670
Wenn ich etwas ausgelassen habe, fragen Sie einfach nach
mir konkrete Fragen und

1006
01:10:21,670 --> 01:10:26,970
Gerne beantworte ich sie einzeln.

1007
01:10:28,050 --> 01:10:30,150
Keine weiteren Fragen, Sir.

1008
01:10:31,690 --> 01:10:34,890
Denn er ist ein richtig guter Kerl.

1009
01:10:35,350 --> 01:10:37,910
Denn er ist ein richtig guter Kerl.

1010
01:10:38,150 --> 01:10:40,770
Denn er ist ein richtig guter Kerl.

1011
01:10:41,210 --> 01:10:43,770
Das kann niemand leugnen.

1012
01:10:46,050 --> 01:10:48,010
Licht! Mach das Licht an!

1013
01:10:48,310 --> 01:10:50,610
Jetzt! Licht! Mach das Licht an!

1014
01:10:52,710 --> 01:10:56,850
Wer hat dir das angetan?

1015
01:10:57,930 --> 01:10:59,430
Hey, komm, rede mit mir. Hey!

1016
01:11:00,350 --> 01:11:02,410
Geh rüber ins Krankenhaus. Besorge dir eine Trage
Hier rüber, schnell.

1017
01:11:02,650 --> 01:11:03,870
Drehen Sie sich um und schauen Sie zur Wand.

1018
01:11:04,730 --> 01:11:05,730
Jetzt beweg dich!

1019
01:11:08,610 --> 01:11:09,610
Schütteln Sie sie ab.

1020
01:11:11,750 --> 01:11:13,170
Bringt sie zurück in ihre Häuser.

1021
01:11:15,820 --> 01:11:16,840
Dann sperren Sie sie ein.

1022
01:11:23,060 --> 01:11:25,320
Die Polizeigeschichte wird gleich fortgesetzt.

1023
01:11:42,500 --> 01:11:44,380
Ramirez, was ist los? Immer noch drin.

1024
01:11:44,890 --> 01:11:47,310
Hätte nicht nach hinten rausgehen sollen? Nein, ich
Ich habe Daxter für den Rücken verantwortlich gemacht.

1025
01:11:47,830 --> 01:11:49,570
Also gut, ich gehe rein und jamme
ihn.

1026
01:11:49,810 --> 01:11:50,810
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1027
01:11:51,370 --> 01:11:53,610
Was soll das heißen? Setzen Sie sich in die
Auto und warten?

1028
01:11:53,910 --> 01:11:56,830
Wir tragen Anzüge, sind aber immer noch Polizisten. Wir
können wir unsere eigenen Verhaftungen vornehmen, nicht wahr?

1029
01:11:57,490 --> 01:12:00,750
Nun ja, ich weiß, dass ihr draußen seid
es für eine Weile. Hey, das ist nicht Jack the

1030
01:12:00,750 --> 01:12:03,970
Ripper da drin. Das ist Monty. Ich denke
Wir kommen mit einem kleinen Zuhälter klar

1031
01:12:04,650 --> 01:12:05,830
Was? Danke schön.

1032
01:12:06,730 --> 01:12:07,730
Danke schön.

1033
01:13:00,460 --> 01:13:01,460
Hm.

1034
01:13:33,320 --> 01:13:34,720
Hey, Mann, was machst du? Aufstehen.

1035
01:13:35,660 --> 01:13:36,660
Aufstehen.

1036
01:13:36,980 --> 01:13:38,260
Was hast du mit mir zu tun?

1037
01:13:39,060 --> 01:13:40,120
Montag. Was?

1038
01:13:40,780 --> 01:13:41,779
Montagmorgen.

1039
01:13:41,780 --> 01:13:43,000
Du und ich in der Akademie.

1040
01:13:43,800 --> 01:13:45,560
Jogging. Steigen Sie wieder ein.

1041
01:13:45,840 --> 01:13:46,840
Okay.

1042
01:13:47,280 --> 01:13:48,280
Aufrichten.

1043
01:13:49,000 --> 01:13:50,000
Schöner Fang.

1044
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
Bring ihn zum Bahnhof.

1045
01:13:54,320 --> 01:13:55,320
Montag.

1046
01:13:56,180 --> 01:13:57,180
Okay, Montag.

1047
01:14:00,780 --> 01:14:01,840
Ich habe Lily nicht gemacht.

1048
01:14:03,630 --> 01:14:04,630
Und das habe ich nicht getan.

1049
01:14:05,590 --> 01:14:06,610
Der Polizist hat es getan.

1050
01:14:07,470 --> 01:14:08,510
Und warum hast du übersprungen?

1051
01:14:09,430 --> 01:14:11,530
Schauen Sie, ich brauchte überhaupt keinen Ärger
richtig?

1052
01:14:12,030 --> 01:14:13,970
Lily ist tot. Wer weiß? Vielleicht bin ich der Nächste.

1053
01:14:14,190 --> 01:14:15,790
Warum solltest du der Nächste sein? Ich weiß nicht.

1054
01:14:16,310 --> 01:14:18,490
Ich hatte einfach nicht vor, hier zu bleiben
Finden Sie es heraus.

1055
01:14:19,270 --> 01:14:23,690
Nun, wenn du Lily nicht eingefroren hast und
Der Polizist hat Lily nicht vereist, wer schon?

1056
01:14:24,610 --> 01:14:28,350
Lilys Geschäft hätte jedes sein können
von hundert verschiedenen Verrückten. Ein Trick?

1057
01:14:28,730 --> 01:14:29,730
Weißt du, vielleicht.

1058
01:14:29,870 --> 01:14:32,050
Ich meine, die meisten von ihnen haben etwas
verstecken.

1059
01:14:32,650 --> 01:14:34,570
An dem Tag, an dem du davongelaufen bist
Wohnung.

1060
01:14:34,830 --> 01:14:35,830
Wer war bei Lily?

1061
01:14:36,150 --> 01:14:39,910
Nur ein Typ, den ich in Maine aufgeschnappt habe.
Er hat mich angemacht, also habe ich ihn zu Lily gebracht.

1062
01:14:40,090 --> 01:14:42,190
Wie sah er aus? Genau wie ein
Hundert andere.

1063
01:14:42,570 --> 01:14:45,990
Lassen Sie uns die Polizeibefehle erledigen. Hey, ich
Ich habe nicht gesagt, dass ich mich an den Kerl erinnere

1064
01:14:45,990 --> 01:14:46,990
sah aus wie.

1065
01:14:47,210 --> 01:14:48,210
Du versuchst es.

1066
01:14:48,350 --> 01:14:50,970
Oder ich erinnere mich vielleicht an die Gesetze darüber
Geschäft, in dem Sie tätig sind.

1067
01:14:57,650 --> 01:14:58,650
Habe Besuch!

1068
01:15:00,290 --> 01:15:01,290
Gast! Ja?

1069
01:15:21,930 --> 01:15:23,170
Aber ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.

1070
01:15:24,670 --> 01:15:25,670
Oh.

1071
01:15:25,850 --> 01:15:26,850
Nun, ich habe es versucht.

1072
01:15:28,170 --> 01:15:29,430
Aber ich konnte nicht wegbleiben.

1073
01:15:29,870 --> 01:15:30,870
Danke schön.

1074
01:15:32,070 --> 01:15:33,210
Ich musste dich sehen.

1075
01:15:33,810 --> 01:15:34,830
Frag mich nicht warum.

1076
01:15:36,270 --> 01:15:37,570
Gott weiß wofür.

1077
01:15:40,250 --> 01:15:42,110
Vielleicht wusste ich, dass es sonst niemanden geben würde
kommt.

1078
01:15:43,190 --> 01:15:44,790
Ich wollte bei der Verhandlung mit Ihnen sprechen.

1079
01:15:46,170 --> 01:15:47,390
Nach 15 Jahren?

1080
01:15:49,870 --> 01:15:54,950
Hör zu, Junge, ich habe an dich gedacht. Ich
Ich habe wirklich an dich gedacht, ehrlich.

1081
01:15:55,690 --> 01:15:56,690
Ja, richtig.

1082
01:15:57,570 --> 01:15:59,590
Mama sagte, du hast immer Weihnachten verbracht
Geld.

1083
01:16:01,670 --> 01:16:02,890
Vielleicht war es mein Job.

1084
01:16:04,190 --> 01:16:05,950
Vielleicht wollte ich einfach nicht in deine reinkommen
Weg.

1085
01:16:08,390 --> 01:16:10,030
Dein Stiefvater ist ein netter Kerl, oder?

1086
01:16:10,810 --> 01:16:11,810
Ja, das ist er.

1087
01:16:13,250 --> 01:16:14,250
Weißt du etwas?

1088
01:16:15,650 --> 01:16:18,550
Er wollte nicht die Welt umwerfen
oder versuchen Sie es zu speichern.

1089
01:16:21,800 --> 01:16:25,440
Alles, was er wollte, war ein wenig Zeit mit ihm
Familie.

1090
01:16:27,760 --> 01:16:28,820
Und wissen Sie was?

1091
01:16:29,880 --> 01:16:31,580
Ich finde ihn großartig.

1092
01:16:34,240 --> 01:16:35,420
Wie geht es deiner Mutter? Ist sie glücklich?

1093
01:16:37,400 --> 01:16:39,900
Ich habe geheiratet.

1094
01:16:43,300 --> 01:16:44,300
Ich erwarte.

1095
01:16:45,500 --> 01:16:47,640
Machen Sie sich nicht die Mühe zu suchen. Ich zeige es nicht
noch.

1096
01:16:48,300 --> 01:16:49,300
Glückwunsch.

1097
01:16:51,770 --> 01:16:52,770
Danke schön.

1098
01:16:54,610 --> 01:16:56,050
Es ist viel passiert, Junge.

1099
01:16:56,950 --> 01:16:57,950
Ja.

1100
01:16:59,650 --> 01:17:01,010
Ein Leben lang ist passiert.

1101
01:17:04,370 --> 01:17:05,650
Ich habe einen Skipenner geheiratet.

1102
01:17:06,830 --> 01:17:10,350
Wir haben oben im Norden einen kleinen Laden
Land.

1103
01:17:12,330 --> 01:17:14,970
Wir kommen einfach zurecht, aber ich denke, es geht
großartig für das Baby sein.

1104
01:17:15,910 --> 01:17:18,170
Das hört sich so an, als ob es für einen in Ordnung wäre
Baby da oben.

1105
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
Willst du etwas?

1106
01:17:33,380 --> 01:17:37,160
Hey, Junge.

1107
01:17:39,760 --> 01:17:41,040
Ich war nicht für dich da.

1108
01:17:43,840 --> 01:17:45,980
Ich habe nie gemerkt, wie viel es kostete
um dich zu verletzen.

1109
01:18:00,460 --> 01:18:01,460
Es tut mir leid, Junge.

1110
01:18:28,970 --> 01:18:30,270
Was zum Teufel macht ihr hier?

1111
01:18:30,810 --> 01:18:32,210
Würden Sie glauben, dass wir helfen wollen?

1112
01:18:34,590 --> 01:18:35,630
Was heißt das, Hilfe?

1113
01:18:36,290 --> 01:18:38,330
Ich habe es satt, über dich selbst zu stolpern
Dankbarkeit.

1114
01:18:38,770 --> 01:18:39,770
Hier ist, was wir haben.

1115
01:18:40,830 --> 01:18:44,950
Du machst ihn... Könnte jeder sein. Dies
ist wichtig.

1116
01:18:46,130 --> 01:18:47,450
Stellen Sie sich vor, Sie wären in Lilys Wohnung.

1117
01:18:50,770 --> 01:18:55,430
Der Tag, an dem ich Lily aufgescheucht habe, das war ein
Trick. Wer ist er? Sagen Sie es uns.

1118
01:18:56,270 --> 01:18:57,370
Wir haben die Skizze besprochen.

1119
01:18:58,380 --> 01:18:59,380
Monty Fontaine.

1120
01:18:59,980 --> 01:19:00,980
Monty Fontaine?

1121
01:19:02,080 --> 01:19:03,620
Habt ihr Monty Fontaine?

1122
01:19:03,860 --> 01:19:06,300
Hey, was ist los? Was passiert?
Whoa, whoa, whoa. Verlangsamen.

1123
01:19:06,900 --> 01:19:08,560
Fontaine hat für diese Nacht ein Alibi.

1124
01:19:08,980 --> 01:19:09,579
Ja, B.

1125
01:19:09,580 --> 01:19:13,240
Er war in einer Bar. Zwanzig Leute sahen ihn.
Ich kaufe es nicht. Wir haben es überprüft.

1126
01:19:13,800 --> 01:19:14,800
Er ist eliminiert.

1127
01:19:14,820 --> 01:19:16,400
Konzentrieren wir uns einfach auf den Trick.

1128
01:19:16,620 --> 01:19:17,820
Der Trick hatte bei mir kein Problem.

1129
01:19:18,100 --> 01:19:23,180
Vielleicht hatte er Streit mit Lily. Du meinst
Dass er mich aus Lilys Zimmer angegriffen hat?

1130
01:19:24,720 --> 01:19:27,000
Das ist ein langer Weg, nur um
eine Nutte töten, nicht wahr?

1131
01:19:27,320 --> 01:19:28,980
Vielleicht wollte er zwei Fliegen mit einem
Stein.

1132
01:19:29,480 --> 01:19:32,140
Schauen Sie mal, wir werden das Porträt ausarbeiten
und wir werden sehen, was dabei herauskommt.

1133
01:19:33,640 --> 01:19:36,720
Ich dachte, die Abteilung hätte das fallen lassen
Ermittlungen nach dem Prozess.

1134
01:19:37,280 --> 01:19:38,280
Das haben sie getan.

1135
01:19:38,460 --> 01:19:39,760
Ramirez stieß es wieder auf.

1136
01:19:40,160 --> 01:19:41,160
Ramirez?

1137
01:19:42,320 --> 01:19:43,320
Nun, ich werde verdammt sein.

1138
01:19:45,220 --> 01:19:46,660
Ist das alles, was ihr zum Reden übrig habt?

1139
01:19:46,880 --> 01:19:47,880
Kleinigkeiten.

1140
01:19:48,200 --> 01:19:50,020
Nicht genug, um den Richter davon zu überzeugen, dass Sie es sind
unschuldig.

1141
01:19:50,600 --> 01:19:51,600
Genug, um Sie zu überzeugen?

1142
01:19:52,600 --> 01:19:53,760
Genug, um es weiter zu versuchen.

1143
01:19:54,720 --> 01:19:55,720
Schätzen Sie es.

1144
01:20:13,060 --> 01:20:15,620
Dieselbe Antwort, die ich Ihnen letzte Woche gegeben habe und die
Woche vorher. Nein.

1145
01:20:15,840 --> 01:20:16,840
Komm schon, Sammy.

1146
01:20:17,160 --> 01:20:18,620
Ich wette, Sie suchen nicht genau genug.

1147
01:20:18,840 --> 01:20:20,320
Vielleicht sollten wir ein paar Erinnerungen wecken.

1148
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Schau, was ist das für ein Ding?

1149
01:20:22,460 --> 01:20:23,720
Ich schwöre, er war nicht hier drin.

1150
01:20:24,440 --> 01:20:25,820
Vielleicht gefällt ihm mein Ort nicht.

1151
01:20:26,080 --> 01:20:28,740
Er ist ein Knicker. S und M. Du bist im Unrecht
Ort.

1152
01:20:28,980 --> 01:20:29,938
Was ist der richtige Ort?

1153
01:20:29,940 --> 01:20:31,160
Können Sie Maggie's auf Melrose probieren?

1154
01:20:32,700 --> 01:20:33,499
In Ordnung.

1155
01:20:33,500 --> 01:20:34,540
Wir sagen dir Bescheid, Sammy.

1156
01:20:35,120 --> 01:20:36,700
Vergiss es, okay? Bleib einfach draußen.

1157
01:20:37,120 --> 01:20:38,280
Du machst ihm Todesangst.

1158
01:20:40,750 --> 01:20:44,350
Ich habe gehört, dass dieser Ort sein soll
wild und außerhalb unserer Gegend.

1159
01:21:17,800 --> 01:21:18,800
Ich glaube, der Junge lebt.

1160
01:21:20,580 --> 01:21:22,220
Ich möchte, dass Sie ein paar Fragen beantworten.

1161
01:21:23,040 --> 01:21:25,240
Was kann ich für Sie tun? Wir suchen
in einen Mord.

1162
01:21:25,700 --> 01:21:26,720
Auf keinen Fall, Mann.

1163
01:21:27,080 --> 01:21:28,980
Und sie kommen hierher, um in ihr hineinzukommen
Fantasie.

1164
01:21:29,280 --> 01:21:30,440
Es wird nicht getötet.

1165
01:21:31,560 --> 01:21:32,560
Kennst du ihn?

1166
01:21:32,600 --> 01:21:33,680
Sein Gesicht ist vertraut.

1167
01:21:34,120 --> 01:21:35,520
Warum gibst du dem nicht einen Namen?

1168
01:21:36,260 --> 01:21:38,640
Ich kann nicht. Ich habe ihn hier nur einmal gesehen
oder zweimal.

1169
01:21:40,100 --> 01:21:41,120
Also hilf mir, Mann.

1170
01:21:41,500 --> 01:21:42,760
Ich brauche solche Probleme nicht.

1171
01:22:43,500 --> 01:22:45,260
Die Geschichte wird gleich fortgesetzt.

1172
01:23:02,580 --> 01:23:07,520
I.A.D. Ja, geben Sie mir Sergeant Bivens.
Das ist Bivens. Es ist Fontaine. Monty

1173
01:23:07,520 --> 01:23:08,520
Fontaine.

1174
01:23:10,160 --> 01:23:11,580
Ja, kennst du den Kerl in der Skizze?

1175
01:23:11,920 --> 01:23:12,920
Oh, weißt du jetzt, wer er ist?

1176
01:23:13,280 --> 01:23:14,380
Ich habe ihn in den Nachrichten gesehen.

1177
01:23:15,140 --> 01:23:16,420
Sechs-Uhr-Nachrichten.

1178
01:23:16,800 --> 01:23:17,900
Wer ist er, Fontaine?

1179
01:23:18,220 --> 01:23:21,340
Sie hatten dieses besondere Arrangement mit
Lily, aber ich habe trotzdem meinen Anteil bekommen.

1180
01:23:21,580 --> 01:23:22,580
Wer ist er?

1181
01:23:24,280 --> 01:23:25,280
Sagen Sie es.

1182
01:23:28,620 --> 01:23:30,340
Er ist der neue Staatskandidat
Montage.

1183
01:23:30,600 --> 01:23:31,459
Ja, nun ja, das ist großartig.

1184
01:23:31,460 --> 01:23:32,460
Also?

1185
01:23:33,760 --> 01:23:35,480
Er ist der Typ rechts vom Kandidaten.

1186
01:23:35,720 --> 01:23:36,720
Frieren Sie es ein.

1187
01:23:38,740 --> 01:23:39,719
Wie heißt er?

1188
01:23:39,720 --> 01:23:41,520
Ich kenne seinen Namen nicht. Du bist mitgefahren
Stace?

1189
01:23:42,190 --> 01:23:43,230
Ich habe ihn noch nie gesehen.

1190
01:23:43,990 --> 01:23:46,730
Wer ist es, Fontaine? Ich habe es dir gerade gesagt, ich
kenne seinen Namen nicht.

1191
01:23:50,390 --> 01:23:54,050
Sein Name ist John Mason. Intelligenz
sagt, er sei wahrscheinlich der einflussreichste

1192
01:23:54,050 --> 01:23:55,510
politische Macht im Staat.

1193
01:23:55,750 --> 01:23:57,230
Zentralkomitee ganz oben.

1194
01:23:57,590 --> 01:23:59,950
Du wirst ihn im Kabinett sehen
wenn der nächste Gouverneur einsteigt.

1195
01:24:01,510 --> 01:24:03,570
Er hat mir gerade eine Bombe gegeben, weißt du das?

1196
01:24:03,970 --> 01:24:06,130
Nun, wir gehen davon aus, dass Sie das sind
dafür bezahlt zu werden, Chef.

1197
01:24:06,370 --> 01:24:08,110
Du kannst ihn mit Lily ins Zimmer bringen.

1198
01:24:08,450 --> 01:24:10,770
Die CIA sagt, er besitze eine .38.

1199
01:24:11,280 --> 01:24:12,280
Habe es letztes Jahr gekauft.

1200
01:24:12,500 --> 01:24:15,800
Was bringt Ihnen das? Nun ja, vielleicht
genug, wenn er die Schwarzen dazu hat

1201
01:24:15,800 --> 01:24:16,499
die Waffe.

1202
01:24:16,500 --> 01:24:18,880
Können Sie einen Durchsuchungsbefehl dafür bekommen?
Waffe? Es ist bereits in Arbeit.

1203
01:24:20,220 --> 01:24:24,040
Sie können nicht beweisen, dass er Deckung wollte
seine versauten Sexakte auf, um einen zu retten

1204
01:24:24,040 --> 01:24:25,040
politische Karriere.

1205
01:24:25,420 --> 01:24:27,380
Wenn wir das Stück bekommen, müssen wir es nicht tun,
Chef.

1206
01:24:31,780 --> 01:24:32,780
In Ordnung.

1207
01:24:33,740 --> 01:24:35,820
Ich möchte noch eine Kerze auf einer Torte.

1208
01:24:36,960 --> 01:24:37,960
Steak es.

1209
01:25:30,110 --> 01:25:31,290
Es ist vorbei, hörst du mich?

1210
01:25:31,730 --> 01:25:33,150
Wenn du mich hörst, ist es das.

1211
01:25:33,750 --> 01:25:38,410
Das nächste Mal sieht mich jemand so an
Genauso seitwärts, ich bin hinter dir her,

1212
01:25:38,410 --> 01:25:39,410
Ich bin wegen Mordes hier.

1213
01:25:39,790 --> 01:25:40,790
Verstehen!

1214
01:25:43,650 --> 01:25:48,630
In Ordnung!

1215
01:25:50,950 --> 01:25:53,430
Stacy, ich hatte die Nase voll von dir und
Rafferty.

1216
01:25:53,920 --> 01:25:56,040
Du hast dir gerade ein Beef Paddle gekauft,
ein bisschen Zeit im Loch.

1217
01:25:56,840 --> 01:25:57,840
Brauche ich jetzt die Manschetten?

1218
01:25:58,000 --> 01:25:59,580
Nein. Alles klar, bewegen Sie es.

1219
01:26:02,400 --> 01:26:03,580
Otis, schnapp dir Rafferty.

1220
01:26:04,420 --> 01:26:05,920
Nächstes Mal besser planen.

1221
01:26:06,600 --> 01:26:08,000
Es gibt kein nächstes Mal.

1222
01:26:08,540 --> 01:26:11,900
Hat er dich verscheucht, oder hast du welche?
Liebe für einen Polizisten?

1223
01:26:12,340 --> 01:26:15,980
Er nahm alles, was wir auf ihn warfen, und
er gab es sofort zurück. Aber er nie

1224
01:26:15,980 --> 01:26:16,980
öffnete seinen Mund.

1225
01:26:17,260 --> 01:26:18,260
Er war Polizist.

1226
01:26:18,580 --> 01:26:19,680
Er ist jetzt ein Betrüger.

1227
01:26:20,800 --> 01:26:21,880
Lass es uns verschieben, Rafferty.

1228
01:26:25,770 --> 01:26:28,090
Die Paddys werden es fallen lassen. Wir sind
es abholen.

1229
01:26:28,470 --> 01:26:30,130
Wir schlagen Stacy, während er im Gefängnis ist
Loch.

1230
01:26:30,890 --> 01:26:34,190
Auf diese Weise werden die Bullen herausfinden, ob er
Endlich habe ich die Arbeit erledigt.

1231
01:26:34,690 --> 01:26:36,170
Aber er ist weg von der Bevölkerung.

1232
01:26:36,390 --> 01:26:37,490
Wir können ihn jetzt nicht erreichen.

1233
01:26:38,990 --> 01:26:40,990
Es sei denn, einige unserer Leute sind da drin
mit ihm.

1234
01:26:58,160 --> 01:27:00,000
Leeds ist ein ziemlich langweiliges Leben, nicht wahr?

1235
01:27:23,180 --> 01:27:26,920
Komm schon, reiß ihm den Kopf ab!

1236
01:27:28,260 --> 01:27:29,260
Mach Schluss!

1237
01:27:30,140 --> 01:27:31,780
Du weißt, wohin du gehst.

1238
01:27:32,200 --> 01:27:33,200
Auf geht's, los!

1239
01:27:33,660 --> 01:27:35,180
Sich amüsieren.

1240
01:28:08,780 --> 01:28:10,120
Sieht so aus, als würden wir anfangen zu kochen.

1241
01:28:15,900 --> 01:28:18,640
Weißt du, du bist ziemlich schlau, Stacy.
Vielleicht schaffst du es hier rein.

1242
01:28:19,580 --> 01:28:21,920
Ich habe es außen gemacht. Ich werde es tun
schaffe es hier rein.

1243
01:28:23,140 --> 01:28:25,620
Du weißt, warum du uns damals so große Angst gemacht hast
Straße, Stacy?

1244
01:28:25,860 --> 01:28:27,180
Es war nicht wie bei den anderen Polizisten.

1245
01:28:27,400 --> 01:28:29,300
Nein, das warst du nicht. Du warst wie wir.

1246
01:28:30,280 --> 01:28:31,780
Du warst ein böser Bulle, Stacy.

1247
01:28:32,520 --> 01:28:34,580
Meiner Meinung nach bist du auch ein schlechter Betrüger.

1248
01:28:42,640 --> 01:28:43,640
Fünfzehn Minuten lang.

1249
01:28:54,500 --> 01:28:55,500
Das Loch?

1250
01:28:56,500 --> 01:28:57,520
Dachte, es wäre ein Kerker.

1251
01:28:58,020 --> 01:28:59,220
Früher war es hart.

1252
01:28:59,940 --> 01:29:02,580
Jetzt haben wir allerlei Leckereien bekommen. Fernsehen,
was auch immer du hast.

1253
01:29:02,820 --> 01:29:05,180
Möglicherweise verlieren Sie hier ein paar Privilegien,
aber es ist nichts.

1254
01:29:05,480 --> 01:29:08,660
Es ist ein Oldie. Ich glaube, ich habe es schon einmal gesehen.
Da ist der Cowboy mit dem Weißen

1255
01:29:08,660 --> 01:29:11,020
Hat bekommt sein Pferd statt der Frau.

1256
01:29:12,730 --> 01:29:16,430
Weißt du was? Wir haben ein paar Minuten
bevor Chow einfach welche fangen wollte

1257
01:29:16,430 --> 01:29:18,790
kann das bei Ihnen zu Hause tun. Du kannst kommen
Hier auf der Koje, lehnen Sie sich zurück und

1258
01:29:18,790 --> 01:29:19,790
Schauen Sie fern, wenn Sie möchten.

1259
01:29:19,930 --> 01:29:20,930
Danke, Rafferty.

1260
01:29:21,090 --> 01:29:23,790
Hey, weißt du was? Es würde dem Angst machen
Verdammt, wenn ich dachte, ich könnte es sein

1261
01:29:23,790 --> 01:29:25,370
Ein guter Polizist, da ich hart im Nehmen bin.

1262
01:29:48,080 --> 01:29:50,460
3 König 3, stehen Sie bei Ihrer Suche bereit
Haftbefehle.

1263
01:30:16,510 --> 01:30:19,570
Am anderen Ende ist alles ein Versuch.
Sie sind jetzt in Masons Wohnung.

1264
01:30:19,870 --> 01:30:21,490
Sie haben die Waffe und die Kugeln.

1265
01:30:21,710 --> 01:30:22,669
In Ordnung.

1266
01:30:22,670 --> 01:30:23,629
Mason noch drinnen?

1267
01:30:23,630 --> 01:30:24,630
Bin gerade reingegangen.

1268
01:30:24,750 --> 01:30:26,310
Ich schätze, jeder hat sein Ding, oder?

1269
01:30:26,610 --> 01:30:29,070
Ja. Dieser Idiot würde töten, um es zu behalten
Geheimnis.

1270
01:30:29,350 --> 01:30:30,350
Lass es uns tun.

1271
01:30:50,440 --> 01:30:51,660
Polizisten, machen Sie auf.

1272
01:31:00,460 --> 01:31:02,440
Hey, leite eine Armee. Komm hier rüber.

1273
01:31:02,640 --> 01:31:03,640
Bitte,

1274
01:31:04,160 --> 01:31:05,059
das ist peinlich.

1275
01:31:05,060 --> 01:31:06,540
Rette mich. Dies ist keine Schraubstockbox.

1276
01:31:07,220 --> 01:31:08,420
Das ist Mord, Kumpel.

1277
01:31:08,700 --> 01:31:10,640
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl gegen Ihre Wohnung ausgestellt
heute.

1278
01:31:10,940 --> 01:31:11,940
Wir haben deine Waffe.

1279
01:31:12,280 --> 01:31:14,920
Und Monty Fontaines Aussage über Sie
und ein bestimmter Freund.

1280
01:31:15,800 --> 01:31:16,800
Lilie.

1281
01:31:30,060 --> 01:31:31,200
Er ist auf Platz drei.

1282
01:31:47,780 --> 01:31:48,780
Oh.

1283
01:31:49,580 --> 01:31:52,740
Was sie meinen, ist, wie viel Sie ihm bezahlen.

1284
01:31:57,160 --> 01:32:00,340
Es ist mir egal, wie viel sie bezahlen.
Geben Sie nicht alles für Luxus aus

1285
01:32:00,340 --> 01:32:03,680
in Jackson City. Jetzt rennst du mit,
Spall. Das ist von Menschenhand verborgen.

1286
01:32:04,080 --> 01:32:07,600
Hey, Spall. Tschüss, Mr. Hackett. Tschüss, Fräulein
Essling. Danke schön.

1287
01:32:09,040 --> 01:32:10,260
Wann ist der richtige Zeitpunkt zu beginnen?

1288
01:32:11,540 --> 01:32:12,600
Die Bibliothek kommt durch.

1289
01:32:14,940 --> 01:32:15,919
Oh ja.

1290
01:32:15,920 --> 01:32:16,920
Vielen Dank für...

1291
01:32:25,360 --> 01:32:26,360
Oh nein!

1292
01:33:18,670 --> 01:33:21,730
Das hätte nie passieren dürfen, Stace.
Das ist sicher. Nun, jetzt ist es vorbei.

1293
01:33:22,170 --> 01:33:23,750
Der Chef wartet darauf, Sie wieder an Bord zu bringen
schlagen.

1294
01:33:33,470 --> 01:33:35,170
Ich denke, ich werde einfach in den Ruhestand gehen.

1295
01:33:36,610 --> 01:33:37,610
Die Dinge ändern sich.

1296
01:33:38,890 --> 01:33:40,250
Viele Dinge ändern sich.

1297
01:33:42,830 --> 01:33:43,830
Einige Möglichkeiten.

1298
01:33:44,790 --> 01:33:46,570
Ich bin ihnen zu ähnlich, um jemals einen zu tragen
Abzeichen.

1299
01:33:51,660 --> 01:33:53,160
Aber ich war ein verdammt guter Polizist.

1300
01:34:10,660 --> 01:34:11,459
Wohin?

1301
01:34:11,460 --> 01:34:13,380
Um meine Tochter und mein Enkelkind zu sehen.

1302
01:34:45,930 --> 01:34:46,930
auf Police Story.

1303
01:34:50,910 --> 01:34:54,730
Du bist der

1304
01:34:54,730 --> 01:35:08,070
eins

1305
01:35:08,070 --> 01:35:10,090
Wer macht das mit mir?

1306
01:35:21,320 --> 01:35:23,820
Danke schön.