1 00:00:05,389 --> 00:00:11,630 13 -8 -9, 13 -8 -9, John, X -ray Paul, 8 -8 -39, keine Wasserwärme, Roger. 2 00:00:12,670 --> 00:00:19,250 7 -8 -8, 3 -8 -8 -8, siehe die Frau, eine 4 -15 -5, 2 -7 -0 -1, Wilder, 3 00:00:19,250 --> 00:00:20,250 Code 2. 4 00:00:20,730 --> 00:00:24,550 13 -0 -20, gehe zu Technik 2, 0 -2 -2 -3, Roger. 5 00:00:25,610 --> 00:00:28,470 Rufen Sie X-Ray 8-3 an, Paul, Sam, William. 6 00:00:45,360 --> 00:00:46,279 Mach weiter, Clyde. 7 00:00:46,280 --> 00:00:47,280 Gehen. 8 00:00:47,580 --> 00:00:48,580 Rechnung? 9 00:00:50,120 --> 00:00:51,120 Was ist das? 10 00:00:51,680 --> 00:00:52,680 Zimtstange. 11 00:00:52,720 --> 00:00:55,560 Ich habe das Gehen aufgegeben, also nehme ich ein Zimtstangenbruch. 12 00:00:55,840 --> 00:00:56,519 Etwas Gutes? 13 00:00:56,520 --> 00:00:57,520 Sicher. 14 00:01:07,440 --> 00:01:11,440 Komm schon, locker dich. Wo ist er? 15 00:01:11,800 --> 00:01:12,820 Er wird hier sein. 16 00:01:21,180 --> 00:01:22,180 was ich dir sage. 17 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Schönes Hemd, Bob. 18 00:02:17,720 --> 00:02:18,720 Guten Morgen, meine Herren. 19 00:02:19,080 --> 00:02:20,080 Guten Morgen, Offizier. 20 00:02:20,420 --> 00:02:23,280 Etwas früh, um etwas zu trinken öffentliche Meinung, finden Sie nicht? 21 00:02:23,500 --> 00:02:29,100 Sehen Sie, wir haben ein Geschäftsinterview für einen Job und ich bin etwas nervös. 22 00:02:30,480 --> 00:02:31,920 Du bist auch ein bisschen nervös, oder? 23 00:02:32,660 --> 00:02:33,940 Nun ja, wissen Sie. 24 00:02:34,620 --> 00:02:39,320 Okay, gut, lasst uns die Flaschen verkorken und Füllen Sie sie in den Kofferraum und viel Glück weiter 25 00:02:39,320 --> 00:02:40,279 Ihre Jobs. 26 00:02:40,280 --> 00:02:43,720 Hey, das wird es schnell machen. 27 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 Danke, 28 00:02:47,340 --> 00:02:48,340 Offizier. 29 00:02:48,800 --> 00:02:50,680 Kommt, lasst uns alle klar sein und gehen Zuhause glücklich. 30 00:02:51,400 --> 00:02:52,760 Ich habe nichts bekommen. 31 00:02:53,560 --> 00:02:54,700 Keine Flasche unter dem Mantel. 32 00:02:55,020 --> 00:02:56,020 Also hilf mir. 33 00:02:57,400 --> 00:03:00,360 Soll ich blind oder dumm sein oder? beides? 34 00:03:01,040 --> 00:03:05,540 Okay, Jungs, das ist es. Lass uns gehen. Raus des Autos. Ihr beide seid auf dem gleichen Weg 35 00:03:05,540 --> 00:03:07,540 Seite und bringen Sie mit, was sich unter dem Mantel befindet mit dir. 36 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Aufleuchten. 37 00:04:15,120 --> 00:04:16,019 Lass mich sterben. 38 00:04:16,019 --> 00:04:17,180 Geht es dir gut? 39 00:04:19,860 --> 00:04:20,899 Es tut weh. 40 00:04:22,000 --> 00:04:23,400 Ich werde dir etwas Hilfe besorgen. 41 00:04:25,560 --> 00:04:27,180 9XL4 und 9XL4. 42 00:04:31,080 --> 00:04:33,920 9XL4, 9 Mary 3600, 415. 43 00:04:34,460 --> 00:04:35,840 4 Maria 21. 44 00:04:36,520 --> 00:04:38,000 Das ist ein Notfall. 45 00:04:38,620 --> 00:04:39,780 Offizier unten. 46 00:04:40,280 --> 00:04:41,340 Braucht Hilfe. 47 00:04:41,540 --> 00:04:42,560 Schuss abgefeuert. 48 00:04:43,840 --> 00:04:44,960 Krankenwagen angefordert. 49 00:04:52,740 --> 00:04:53,300 Bekam 50 00:04:53,300 --> 00:05:04,700 zu 51 00:05:04,700 --> 00:05:05,700 Seien Sie eine Million Polizisten draußen. 52 00:05:06,380 --> 00:05:08,320 Warten Sie besser hier, bis es dunkel wird. 53 00:05:15,969 --> 00:05:17,330 Konrad, kannst du uns etwas sagen? 54 00:05:18,370 --> 00:05:20,730 Konrad, kannst du uns etwas sagen? 55 00:05:24,650 --> 00:05:26,270 Alles klar, du willst das von mir ausführen lassen schon wieder? 56 00:05:26,510 --> 00:05:28,070 Mal sehen, du hast das Fahrrad zerstört, richtig? 57 00:05:28,870 --> 00:05:30,550 Und etwas Öl oder so. 58 00:05:30,850 --> 00:05:32,010 Ja, das ist mir egal. 59 00:05:32,290 --> 00:05:33,410 Ich versuche nur, es darzulegen. 60 00:05:33,730 --> 00:05:35,690 Schau, wirst du das vergessen? Du ausgelöscht, okay? 61 00:05:36,730 --> 00:05:41,610 Jetzt versuchen Sie, das Fahrrad aufzuheben, und dann versuchst du, es wieder reinzuschmeißen 62 00:05:42,130 --> 00:05:43,130 Was dann? 63 00:05:43,630 --> 00:05:46,090 Ich musste mich zurückhalten, um Conrad zu helfen. Falsch. 64 00:05:46,490 --> 00:05:48,830 Ihre erste Verpflichtung bestand darin, dem nachzujagen Verdächtige. 65 00:05:49,330 --> 00:05:52,810 Nun, es ist mir egal, welche Abteilung Das Verfahren finden Sie hier. Der Mann war am Boden. 66 00:05:53,190 --> 00:05:55,530 Nun, ein Bürger hatte bereits einen Krankenwagen auf dem Weg. 67 00:05:55,970 --> 00:05:57,710 Das ganze Durcheinander ist verschwommen. 68 00:05:58,150 --> 00:06:00,530 Wer hat die Schulungshandbücher gelesen? 69 00:06:01,050 --> 00:06:02,230 Was willst du von mir? 70 00:06:02,510 --> 00:06:06,250 Es macht mir nichts aus, was ich von dir will, aber Ich werde dir das sagen. Der Kapitän 71 00:06:06,250 --> 00:06:08,590 wird eine vollständige und vollständige wollen Bericht. Verstehen? 72 00:06:09,230 --> 00:06:11,370 Wenn er einen Bericht will, bekommt er einen Bericht. 73 00:06:17,960 --> 00:06:19,340 Etwas zu heiß und schwer hier. 74 00:06:20,500 --> 00:06:21,580 Ich hoffe, es ist nichts. 75 00:06:22,140 --> 00:06:23,140 Ich weiß nicht. 76 00:06:23,660 --> 00:06:25,400 Ich bekomme einfach schlechte Stimmung. 77 00:06:35,860 --> 00:06:36,860 Lange Operation? 78 00:06:37,540 --> 00:06:41,140 Nehmen Sie ein 12-Gauge quer durch die Mitte So wie man es mit einem Medizinball macht. 79 00:06:56,460 --> 00:06:58,360 Nein, es tut mir leid. Bitte, nein. Wir machen alles. 80 00:06:58,700 --> 00:06:59,700 Konrad. 81 00:06:59,900 --> 00:07:00,900 Es tut mir Leid. 82 00:07:01,420 --> 00:07:04,800 Du musst dich setzen. Du wartest auf das Arzt. Aufleuchten. 83 00:07:05,140 --> 00:07:06,780 Es wird dir gut gehen. 84 00:07:07,020 --> 00:07:09,760 Pass auf ihn auf. Es wird dir gut gehen. Erhalten die Krankenschwester. 85 00:07:11,100 --> 00:07:12,140 Es wird dir gut gehen. 86 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 Hallo, Officer Keele. 87 00:07:42,820 --> 00:07:43,820 Kapitän Bloom. 88 00:07:43,980 --> 00:07:46,220 Oh, wie heißt das Wort? Wie geht es Conrad? 89 00:07:47,280 --> 00:07:48,680 Er ist nicht mehr operiert, Captain. 90 00:07:49,900 --> 00:07:51,060 So weit, ist es gut. 91 00:07:52,640 --> 00:07:54,140 Ich habe gehört, dass du da draußen gewesen bist, oder? 92 00:07:55,800 --> 00:07:56,800 Ich habe ausgelöscht. 93 00:07:58,160 --> 00:07:59,420 Es passiert manchmal. 94 00:08:00,040 --> 00:08:01,680 Du denkst doch nicht, dass ich es mit Absicht getan habe du? 95 00:08:02,260 --> 00:08:04,540 Oh ja, das hatte ich vor. Wie wäre es du selbst? Geht es dir gut? 96 00:08:06,080 --> 00:08:08,000 Kleiner Schaden. 97 00:08:09,140 --> 00:08:10,320 Ich muss hier raus. 98 00:08:14,570 --> 00:08:17,610 Dr. Jerry Ballard, bitte melden Sie sich beim Informationsschalter. 99 00:08:17,930 --> 00:08:22,510 Dr. Jerry Ballard, Informationsschalter, Bitte. Gib mir Neuigkeiten. Keine definitive Antwort 100 00:08:22,510 --> 00:08:24,250 noch. Er spricht gerade mit dem Chirurgen. 101 00:08:24,770 --> 00:08:25,830 Hey, zumindest ist er am Leben. 102 00:08:26,210 --> 00:08:27,630 Ja, ich habe gerade mit ihm gesprochen. Ich war ein Kiel. 103 00:08:28,310 --> 00:08:32,049 Wie lange war Conrad überhaupt bei uns? Sechs, acht Monate? Ja, so etwas wie 104 00:08:32,049 --> 00:08:36,230 das. Nun, er wird es schaffen. Ich meine, er wird sowieso überleben. 105 00:08:36,850 --> 00:08:38,110 Sprich Klartext, Lombardo. 106 00:08:38,350 --> 00:08:41,710 Nun ja, der Sam-Brown-Gürtel hat die meiste Zeit in Anspruch genommen die Anklage, und er ist völlig zerkaut 107 00:08:41,970 --> 00:08:42,970 Es ist eine Nervenschädigung. 108 00:08:44,110 --> 00:08:45,110 Es ist ziemlich rau. 109 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 In Ordnung. 110 00:08:48,050 --> 00:08:49,710 Jetzt gehen wir dem Müll nach, der das getan hat dies. 111 00:08:50,210 --> 00:08:53,770 Das sind wir alle bei Westside. Ihr zwei, Du hast das Sagen. Und Sal, du und alle 112 00:08:53,770 --> 00:08:56,930 Eure blauen Anzüge, das kommt zuerst Priorität. Ich muss es nicht einmal sagen, 113 00:08:58,270 --> 00:08:59,270 Ich will dieses. 114 00:09:00,230 --> 00:09:01,450 Ich will das unbedingt. 115 00:09:02,830 --> 00:09:03,830 Rechts. 116 00:09:04,230 --> 00:09:08,010 Soll ich es dir sagen? Publikum, dass lila Weihnachtsbäume sind 117 00:09:08,010 --> 00:09:10,130 dieses Jahr nicht rosa oder weiß? 118 00:09:10,660 --> 00:09:15,180 Nun ja, ich habe noch nicht allzu viele davon verkauft weit weg, aber ich kann Ihnen sagen, dass ich überzeugt bin 119 00:09:15,180 --> 00:09:17,180 Dieses Jahr ist Lila die Farbe. 120 00:09:17,840 --> 00:09:20,260 Wie viele dieser Dinge haben Sie verkauft? bisher? 121 00:09:20,780 --> 00:09:25,640 Oh, vielleicht drei oder vier, aber ich habe Zehn weitere werden erfunden, und die Leute sind dabei 122 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 Ich werde Lila mögen. Ich kann es dir sagen das. 123 00:09:27,760 --> 00:09:31,720 Ich muss dir eine Frage stellen. Was Eine Art Mensch ist es, der ein kauft 124 00:09:31,720 --> 00:09:32,720 Weihnachtsbaum? 125 00:09:33,180 --> 00:09:36,260 Eine lila Person. Eine Person, die mag violette Farbe. 126 00:09:36,480 --> 00:09:39,600 Eine relative Person mag Lila. 127 00:09:40,320 --> 00:09:42,260 Und die Leute mögen dieses Jahr Lila. 128 00:09:42,740 --> 00:09:47,740 Dieser Typ tötet seine Frau und kauft seine Freundin einen Weihnachtsbaum. Du glaubst 129 00:09:47,740 --> 00:09:49,500 das? Das ist der Geist der Saison. 130 00:09:49,720 --> 00:09:51,100 Du nimmst die Hauptstraße? Ja. 131 00:09:56,540 --> 00:09:58,940 Das könnte eine wirklich weit hergeholte Frage sein. 132 00:09:59,360 --> 00:10:03,540 Ich weiß nicht, was ich dich fragen soll, aber kauft jemand grüne Weihnachtsbäume? 133 00:10:03,540 --> 00:10:04,760 mehr? Ach ja. 134 00:10:13,360 --> 00:10:14,360 Danke schön. 135 00:11:03,900 --> 00:11:04,900 Warten! 136 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 Gehen! 137 00:11:11,560 --> 00:11:12,519 Lass uns gehen. 138 00:11:12,520 --> 00:11:13,499 Lass uns gehen. 139 00:11:13,500 --> 00:11:17,260 Hier gibt es nichts zu sehen. Lass uns umziehen es. Warte, warte, warte. Warte einen Moment. 140 00:11:17,320 --> 00:11:18,159 Warte einen Moment. 141 00:11:18,160 --> 00:11:20,600 Ich bin Bill Heath von KXIU News Radio. 142 00:11:20,940 --> 00:11:24,500 Ja, ich kenne dich. Ich höre dir in einem zu Auto jeden Morgen. Oh, das ist großartig. 143 00:11:24,780 --> 00:11:28,200 Ich war mit einigen lila Bäumen in der Falle und rosa Bäume da hinten. Es macht dir etwas aus 144 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 darüber reden? 145 00:11:29,280 --> 00:11:30,280 Nein, überhaupt nicht. 146 00:11:30,620 --> 00:11:31,620 Innen. 147 00:11:32,980 --> 00:11:39,720 Sie haben das Recht zu schweigen. Die Verdächtiger wurde festgenommen 148 00:11:39,720 --> 00:11:41,240 nach einigem Widerstand. 149 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. 150 00:11:42,640 --> 00:11:46,520 Das ist eine sehr bescheidene Beschreibung. Ich Ich persönlich habe gesehen, wie Sie überwältigt wurden 151 00:11:46,520 --> 00:11:47,520 Mann. 152 00:11:47,920 --> 00:11:50,100 Nun, ich war der verhaftende Beamte, das ist alles. 153 00:11:51,620 --> 00:11:54,220 Herzlichen Glückwunsch, Sergeant Price, für einige sehr gute Polizeiarbeit. 154 00:11:54,740 --> 00:11:55,740 Es ist mein Job. 155 00:11:57,660 --> 00:12:03,620 Wow. Polizei jagt unter den Lila Weihnachtsbäume. Tradition zerbrochen a 156 00:12:03,620 --> 00:12:04,620 gefangen genommen. 157 00:12:05,040 --> 00:12:08,100 Hallo, Herr Colling. Hätte das sein sollen PR-Mann der Abteilung. 158 00:12:08,420 --> 00:12:09,480 Du packst ihn ein, Partner. 159 00:12:09,880 --> 00:12:11,120 Ich werde ihm die Bögen anlegen. 160 00:12:19,000 --> 00:12:21,580 Wir treffen uns mit ein paar harten Anklage wegen Raubmordes. 161 00:12:22,780 --> 00:12:24,100 Soll ihnen jede Kooperation gewähren. 162 00:12:24,840 --> 00:12:26,280 Sie haben etwas. Ich weiß nicht was. 163 00:12:27,040 --> 00:12:28,060 Was schicken sie rüber? 164 00:12:28,750 --> 00:12:30,210 Ein Ermittler namens Price. 165 00:12:31,390 --> 00:12:33,010 Und ich vergesse den anderen. 166 00:12:33,770 --> 00:12:35,650 Wir treffen uns drüben am Krankenhaus Cafeteria. 167 00:12:36,370 --> 00:12:37,370 Preis. 168 00:12:37,690 --> 00:12:40,110 Oh, ich habe von ihm gehört. Er ist echt heiß Hund. 169 00:12:40,450 --> 00:12:42,350 Hey, ich habe den Kerl vor ein paar Jahren kennengelernt. 170 00:12:42,570 --> 00:12:43,570 Ja, lass uns ihn sehen. 171 00:12:44,170 --> 00:12:45,850 Er hat das DeNova-Kind, das ich bekommen habe, voll im Griff. 172 00:12:46,130 --> 00:12:48,150 Hatte einen langen Schuss, bückte sich, spielte es und Bingo. 173 00:12:48,370 --> 00:12:49,370 Oh ja, ich erinnere mich. 174 00:12:49,530 --> 00:12:50,489 Treulose Liebe. 175 00:12:50,490 --> 00:12:52,070 Der Preis stimmte, Leute. 176 00:12:52,470 --> 00:12:53,870 Der Preis stimmte. 177 00:12:54,370 --> 00:12:55,370 Das ist kitschig. 178 00:12:56,790 --> 00:12:58,530 Hey, es tut mir leid, das zu sagen. Das habe ich getan. 179 00:13:04,510 --> 00:13:05,510 Sergeant Price. 180 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 Kapitän Bloom. 181 00:13:07,970 --> 00:13:10,090 Mein Partner, Ted Bentley. Kapitän. Bradley. 182 00:13:10,410 --> 00:13:11,790 An erster Stelle steht jedoch Alrick Johnson. 183 00:13:12,190 --> 00:13:13,049 Alan Price. 184 00:13:13,050 --> 00:13:14,950 Vergnügen. Hallo. Setzen Sie sich, Herr. Danke schön. 185 00:13:18,050 --> 00:13:19,050 Sag mir jetzt etwas. 186 00:13:19,650 --> 00:13:22,750 Was ist so heiß, dass wir gezogen werden mussten Außerhalb unserer Büros, um davon zu hören? 187 00:13:23,680 --> 00:13:26,480 Wir sind stolz darauf, unsere Nase zu stecken in Ihren Fall, meine Herren. Wenn ich es getan habe 188 00:13:26,480 --> 00:13:28,060 Ich denke, es lohnt sich folgende. 189 00:13:28,780 --> 00:13:32,840 Letzte Woche hat das FBI zwei Typen festgenommen Banküberfall in Colorado. 190 00:13:33,200 --> 00:13:36,600 Zwei wirklich gemeine Jungs namens Huggley und Kewin. 191 00:13:37,400 --> 00:13:41,780 Auf meinen Wunsch hin entstanden Schleichfilme Aufnahme dieser beiden Vögel im Gefängnis 192 00:13:41,780 --> 00:13:42,780 Anlage dort. 193 00:13:43,640 --> 00:13:45,820 Ich möchte diesen Film Conrad zeigen. 194 00:13:46,100 --> 00:13:47,120 Hey, zurück. 195 00:13:47,560 --> 00:13:52,180 Es ist schon schlimm genug, dass unser Kerl sich noch mehr verschuldet Unsere Probleme mit all diesen Cockamamie 196 00:13:52,180 --> 00:13:54,150 Schüsse. Geschweige denn Filmfilm. 197 00:13:54,830 --> 00:13:55,830 Nun, es gibt noch mehr. 198 00:13:57,130 --> 00:14:01,070 Ich habe diese beiden Männer in unserer Gegend untergebracht zu der Zeit, als Conrad erschossen wurde. 199 00:14:02,150 --> 00:14:03,650 Sie passen beide zum Physischen. 200 00:14:04,570 --> 00:14:09,150 Ihre Hintergründe stimmen. Und ihr M .O. inklusive einer abgesägten Schrotflinte. 201 00:14:09,590 --> 00:14:11,970 Das können wir auf keinen Fall tun Ich werde es einfach passieren lassen. 202 00:14:12,770 --> 00:14:15,190 Conrad ist krank. Der Typ ist nur eine Hülle. 203 00:14:18,510 --> 00:14:19,510 Okay. 204 00:14:19,990 --> 00:14:20,990 Ich verstehe. 205 00:14:22,890 --> 00:14:23,890 In Ordnung. 206 00:14:24,430 --> 00:14:27,730 Ich bin mir sicher, dass es nichts damit zu tun hat, wo Diese Information kommt von, oder? 207 00:14:28,110 --> 00:14:29,570 Was soll das nun heißen? 208 00:14:29,970 --> 00:14:30,970 Verstehst du nicht? 209 00:14:31,070 --> 00:14:33,190 Er hat dir gerade gesagt, dass der Mann krank ist. 210 00:14:34,430 --> 00:14:36,030 Wir sind hier alle auf der gleichen Seite. 211 00:14:36,310 --> 00:14:39,090 Hören Sie, ich meinte nur, dass ich es nicht wollte Stehen Sie auf Formalität. 212 00:14:39,590 --> 00:14:41,350 Wenn ich irgendwelche Federn zerzause, tut es mir leid. 213 00:14:41,690 --> 00:14:42,690 Es ist okay. 214 00:14:42,810 --> 00:14:43,830 Lass uns zu Conrad gehen. 215 00:14:44,870 --> 00:14:45,870 Das ist alles, weshalb ich hier bin. 216 00:14:49,190 --> 00:14:50,590 Lass mich dir helfen. 217 00:14:51,660 --> 00:14:53,120 Dein Partner macht mit, Chuck. 218 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 Nun, es ist einen Versuch wert. 219 00:14:54,580 --> 00:14:56,680 Ist er? Price, hat er immer Recht? 220 00:14:57,020 --> 00:14:58,080 Tut mir leid, wenn Sie es schon einmal gehört haben. 221 00:14:58,380 --> 00:14:59,380 Habe es schon einmal gehört. 222 00:15:38,120 --> 00:15:39,120 Konrad. 223 00:15:42,060 --> 00:15:43,060 Konrad. 224 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 Ich weiß nicht. 225 00:15:49,220 --> 00:15:51,060 Ich weiß es einfach nicht. 226 00:15:52,780 --> 00:15:55,160 Ich kann nicht sicher sein. Ich bin mir nicht sicher. 227 00:15:59,120 --> 00:16:00,120 Vielleicht ein andermal. 228 00:16:00,380 --> 00:16:03,660 Du denkst, du könntest es besser machen, wenn du es sehen würdest ihn persönlich? 229 00:16:03,880 --> 00:16:06,240 Hey, das ist alles für heute. 230 00:16:07,410 --> 00:16:08,410 Ich werde es versuchen. 231 00:16:09,850 --> 00:16:10,850 Ich werde es versuchen. 232 00:16:21,110 --> 00:16:23,150 Er ist ein Nervenbündel. 233 00:16:24,470 --> 00:16:25,710 Wie sind Sie aus seinem Fall herausgekommen? 234 00:16:26,490 --> 00:16:29,210 Ein Polizist wurde erschossen. Das ist wichtig einer zum Schließen. 235 00:16:29,450 --> 00:16:30,450 Du könntest ihn verletzen. 236 00:16:31,190 --> 00:16:32,190 Ja. 237 00:16:32,810 --> 00:16:34,810 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Dann werde ich es erzählen Alle zusammen, es war euer. 238 00:16:36,900 --> 00:16:38,220 Wir lassen es noch einen Monat oder so. 239 00:16:40,900 --> 00:16:42,860 Hast du es verstanden? Hast du es verstanden? Hey! 240 00:16:44,340 --> 00:16:45,340 Oh, 241 00:16:47,080 --> 00:16:49,000 das kam gerade noch rechtzeitig. 242 00:16:49,520 --> 00:16:50,980 Ich glaube, mein Arm ist gebrochen. 243 00:16:51,300 --> 00:16:54,960 Oh, nächstes Jahr wirst du es tun müssen Heb mich hoch, weißt du das? Das kann ich nicht. 244 00:16:55,020 --> 00:16:56,180 Oh ja, das kannst du. 245 00:16:57,000 --> 00:16:58,520 Nächstes Jahr wirst du es tun. 246 00:16:59,500 --> 00:17:00,500 Okay, lass uns gehen. 247 00:17:01,100 --> 00:17:03,780 Es ist Lametta-Zeit. Aufleuchten. Hacken, hacken. Lass uns gehen. 248 00:17:04,890 --> 00:17:06,470 Das ist ein erstklassiges Vergnügen. 249 00:17:06,849 --> 00:17:07,990 Der Weihnachtsmann wird beeindruckt sein. 250 00:17:08,410 --> 00:17:11,130 Oh, das ist definitiv ein Eierlikör, nein Frage dazu. 251 00:17:12,750 --> 00:17:14,829 Hey, Frau, du willst dir einen Eierlikör holen für den Kapitän? 252 00:17:15,250 --> 00:17:17,050 In diesem Fall ein Sergeant. 253 00:17:19,910 --> 00:17:22,750 Sie ist jetzt fünf Jahre alt. Du musst Sei vorsichtig. 254 00:17:23,550 --> 00:17:27,210 Hey, Laurie, Tiger, du willst hineingehen zum Kühlschrank und den Eierlikör holen? 255 00:17:27,450 --> 00:17:29,030 Okay, Papa. Ich gebe Ihnen das erste Glas. 256 00:17:29,310 --> 00:17:30,029 Okay, Papa. 257 00:17:30,030 --> 00:17:31,030 In Ordnung. 258 00:17:31,890 --> 00:17:32,890 Nun, hm? 259 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Kannst du das glauben? 260 00:17:44,720 --> 00:17:45,740 Hallo, Preis. 261 00:17:45,960 --> 00:17:47,000 Komm rein, komm rein. 262 00:17:47,220 --> 00:17:48,780 Hallo. Hallo, Jesse. 263 00:17:49,120 --> 00:17:51,020 Wie geht es dir? Es ist lange her. 264 00:17:51,300 --> 00:17:52,259 Ja, ich weiß. 265 00:17:52,260 --> 00:17:53,540 Wir kommen nie zusammen. 266 00:17:53,920 --> 00:17:54,839 Immer beschäftigt. 267 00:17:54,840 --> 00:17:56,420 Nun, wir werden es tun. Wir kriegen es hin. 268 00:17:56,840 --> 00:18:00,660 Frohe Weihnachten. Nun, das freut Tiny Tim Du, Bah Humbug und so weiter 269 00:18:00,660 --> 00:18:02,800 Zeug. Oh, das nehme ich. 270 00:18:03,520 --> 00:18:04,419 Wer ist das? 271 00:18:04,420 --> 00:18:05,560 Hallo. Laurie. 272 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Sind Sie das? 273 00:18:07,360 --> 00:18:09,680 Meine Güte, das hätte ich nie gewusst Du wirst so groß. 274 00:18:11,560 --> 00:18:13,600 Conrad ist aus dem Krankenhaus. Ich habe ein Neuer Angriff auf den Fall. 275 00:18:14,240 --> 00:18:15,240 Was meinst du mit Angriff? 276 00:18:15,340 --> 00:18:16,520 Ich werde es dir nebenbei erzählen. 277 00:18:16,980 --> 00:18:18,160 Bringen Sie das Tonbandgerät mit, ja? 278 00:18:18,640 --> 00:18:20,020 Nimmst du dir nie einen Tag frei? 279 00:18:20,240 --> 00:18:21,820 Es wird eine Stunde dauern. Nicht mehr. 280 00:18:23,320 --> 00:18:24,380 Ich beschneide den Baum. 281 00:18:24,600 --> 00:18:25,600 Es wird bleiben. 282 00:18:26,720 --> 00:18:27,720 Es wird bleiben. 283 00:18:29,460 --> 00:18:30,600 Wir sind irgendwie auf uns allein gestellt. 284 00:18:31,040 --> 00:18:32,760 Sie meinen, wir sind außerhalb der Abteilung? 285 00:18:33,680 --> 00:18:35,160 Außerhalb des Dienstes und aktenkundig. 286 00:18:35,800 --> 00:18:36,840 Begleiten Sie mich dabei. 287 00:18:37,390 --> 00:18:39,710 Was ist mit Konrad? Was ist mit ihm? Tut er stimmt zu? 288 00:18:40,130 --> 00:18:42,010 Ohne ihn könnten wir es nicht schaffen Zusammenarbeit. 289 00:18:42,630 --> 00:18:44,850 Ist er dazu in der Lage? 290 00:18:45,570 --> 00:18:49,290 Wer will den Fall lieber abschließen als er tut? Haben Sie mit seinem Arzt gesprochen? 291 00:18:50,570 --> 00:18:51,730 Hast du mit jemandem gesprochen? 292 00:18:52,030 --> 00:18:55,130 Wissen Sie, was Sie tun? Hey, das bin ich ihn nicht in die Hände einiger legen 293 00:18:55,130 --> 00:18:57,550 Quacksalber. Dieser Typ ist ein Krimineller Psychologe. 294 00:18:57,770 --> 00:18:59,510 Er hat überall Schaffelle an seiner Wand. 295 00:18:59,810 --> 00:19:01,310 Er schuldet dir zufällig einen Gefallen. 296 00:19:01,530 --> 00:19:05,270 Wer zufällig auf Vorschuss ist, ist Berater der Kriminalitätsstudie des Bürgermeisters 297 00:19:05,270 --> 00:19:06,490 bei dem ich ehrenamtlich Mitglied bin. 298 00:19:07,419 --> 00:19:08,419 Oh, allmächtiger Herr. 299 00:19:15,040 --> 00:19:16,640 Sergeant Price, wie geht es Ihnen? 300 00:19:17,360 --> 00:19:20,440 Sergeant Bentley. Hallo, Konrad. Ich verstehe Da kommst du genau richtig. 301 00:19:20,640 --> 00:19:21,700 Oh ja, darauf kannst du wetten. 302 00:19:23,980 --> 00:19:27,600 Nun... Das ist Mr. Burke, der Mann, den ich dir davon erzählt. 303 00:19:28,500 --> 00:19:30,760 Sie wurden jemals hypnotisiert, Officer Konrad? 304 00:19:32,280 --> 00:19:34,780 Nun, das ist in Ordnung. Du wirst es finden angenehm, entspannend. 305 00:19:35,500 --> 00:19:39,780 Was wir versuchen werden, ist Erstellen Sie das Ereignis bis zum Moment von 306 00:19:39,780 --> 00:19:46,000 Verbrechen. Sie sehen, unter Hypnose können wir das tun Erinnern Sie sich an Details eines Tages, den unser 307 00:19:46,000 --> 00:19:49,200 Das Bewusstsein war ausgelöscht, weil sie könnten unangenehm gewesen sein oder 308 00:19:49,200 --> 00:19:52,460 bedrohlich. Aber die Erinnerungen sind da. Oh, sie sind da. 309 00:19:52,840 --> 00:19:56,100 Es bleibt uns nur noch, sie herauszulocken. 310 00:19:57,020 --> 00:19:58,020 Okay? 311 00:20:01,260 --> 00:20:02,260 Sollen wir anfangen? 312 00:20:03,580 --> 00:20:04,680 Wo willst du mich? 313 00:20:05,160 --> 00:20:06,280 Oh, da ist alles in Ordnung. 314 00:20:08,100 --> 00:20:14,760 Nun, wenn Sie sich diesen Ring ansehen und Konzentriere dich auf den Klang meiner Stimme, 315 00:20:14,920 --> 00:20:15,980 Sie werden sich entspannt fühlen. 316 00:20:16,320 --> 00:20:20,840 Deine Hände liegen auf deinen Knien und du sind vollkommen entspannt. 317 00:20:21,560 --> 00:20:26,020 Möglicherweise hören Sie jetzt Geräusche von außen und dann. Es gibt Geschwindigkeitsgeräusche. Es ist 318 00:20:26,020 --> 00:20:29,000 völlig in Ordnung. Es ist perfekt natürlich und normal. 319 00:20:29,380 --> 00:20:30,900 Du bist vollkommen entspannt. 320 00:20:31,140 --> 00:20:32,140 Du bist entspannt. 321 00:20:32,360 --> 00:20:34,700 Und du hörst auf den Klang von mir Stimme. 322 00:20:35,280 --> 00:20:36,760 Du entspannst dich jetzt. 323 00:20:37,120 --> 00:20:41,540 Jeder Teil von dir entspannt sich tiefer und tiefer und tiefer. 324 00:20:42,400 --> 00:20:46,420 Deine Augen mögen tränen, aber das ist alles richtig. Das ist völlig natürlich. Es ist 325 00:20:46,420 --> 00:20:47,420 völlig in Ordnung. 326 00:20:47,580 --> 00:20:51,460 Du schaust auf den Ring und Ich konzentriere mich auf den Klang meiner Stimme. 327 00:20:52,200 --> 00:20:56,440 Jeder Teil von Ihnen ist jetzt entspannt und Du willst deine Augen schließen. 328 00:20:57,220 --> 00:21:00,580 Wenn Sie völlig entspannt sind, schließen Sie Ihr Augen. 329 00:21:01,550 --> 00:21:02,810 Du schaust auf den Ring. 330 00:21:03,690 --> 00:21:08,230 Jetzt schließe deine Augen. 331 00:21:15,310 --> 00:21:20,630 Nun kam es im Oktober zu einem Vorfall der 21., nach dem ich Sie fragen möchte. 332 00:21:21,910 --> 00:21:26,130 Erinnern Sie sich an etwas Besonderes? an diesem Tag? 333 00:21:28,650 --> 00:21:29,650 Ja. 334 00:21:30,120 --> 00:21:36,580 Da hast du Routinerunden gemacht Morgen, und du hast angehalten, um nach einem zu sehen 335 00:21:36,580 --> 00:21:37,580 Ich glaube. 336 00:21:37,860 --> 00:21:39,320 Erinnern Sie sich an diesen Vorfall? 337 00:21:42,620 --> 00:21:45,360 Ja. Könnten Sie bitte das Auto beschreiben? 338 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 Blau. 339 00:21:53,180 --> 00:21:57,540 Ja. Blau, Grün, Chevy Impala. 340 00:21:57,950 --> 00:22:00,070 Beschreiben Sie die Ereignisse dieses Morgens. 341 00:22:01,730 --> 00:22:05,350 Sie tranken. 342 00:22:07,710 --> 00:22:12,310 Ich werde sie einfach nach dem Buch verschicken. 343 00:22:14,310 --> 00:22:15,530 Guten Morgen, meine Herren. 344 00:22:17,590 --> 00:22:19,410 Früh zum Trinken. 345 00:22:20,090 --> 00:22:21,150 Kennzeichen. 346 00:22:21,610 --> 00:22:23,710 Deine Hand ist entspannt. 347 00:22:24,130 --> 00:22:25,250 Du bist entspannt. 348 00:22:27,280 --> 00:22:29,380 Du hast Nummernschilder gesehen. 349 00:22:30,100 --> 00:22:31,780 Du siehst sie jetzt vor dir. 350 00:22:32,960 --> 00:22:34,420 Beschreiben Sie bitte die Platten. 351 00:22:37,280 --> 00:22:38,280 Blau. 352 00:22:39,540 --> 00:22:42,120 Blaue Schilder, weiße Buchstaben. 353 00:22:42,520 --> 00:22:43,520 Nevada. 354 00:22:49,300 --> 00:22:50,420 Sollte nicht trinken. 355 00:22:52,460 --> 00:22:54,940 Darauf standen Zahlen und Buchstaben Teller. 356 00:22:55,420 --> 00:22:56,420 Was waren sie? 357 00:23:10,210 --> 00:23:12,090 Sollte nicht trinken. 358 00:23:12,830 --> 00:23:14,410 Wie sehen diese Männer aus? 359 00:23:15,010 --> 00:23:16,290 Ich muss aus dem Auto aussteigen. 360 00:23:16,630 --> 00:23:17,630 Ihr beide. 361 00:23:18,590 --> 00:23:19,650 Was ist unter diesem Mantel? 362 00:23:20,670 --> 00:23:23,510 Was ist unter diesem Mantel? Können Sie es beschreiben? diese Männer? 363 00:23:24,890 --> 00:23:26,890 Nein. Oh nein, bitte. 364 00:23:27,350 --> 00:23:28,350 Oh nein. 365 00:23:29,220 --> 00:23:32,820 Hier gibt es keine Not. Es gibt keine Not hier. Alles ist in Ordnung. 366 00:23:32,820 --> 00:23:37,060 entspannt. Du bist zu Hause. Du bist zu Hause mit deiner Frau und deinen Freunden. Ich will nicht 367 00:23:37,060 --> 00:23:38,720 sterben. Was ist mit ihm los? 368 00:23:39,320 --> 00:23:40,380 Bring ihn raus. Oh, Gott. 369 00:23:40,880 --> 00:23:42,360 Nicht jetzt. Nicht in diesem Zustand. 370 00:23:43,980 --> 00:23:44,980 Tu nichts. 371 00:23:45,780 --> 00:23:47,080 Du fühlst dich vollkommen wohl. 372 00:23:47,920 --> 00:23:49,740 Jetzt ist alles gut. Du bist nicht dabei Not. 373 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Ich will nicht sterben. 374 00:23:51,340 --> 00:23:55,540 Tom, du bist zu Hause. Du bist bei deinem Frau und Freunde. Alles ist alles 375 00:23:55,540 --> 00:23:56,540 Du bist entspannt. 376 00:23:56,810 --> 00:23:58,770 Du musst jetzt ganz ruhig sein. Entspannen. 377 00:24:00,350 --> 00:24:01,350 Du bist erfrischt. 378 00:24:01,570 --> 00:24:02,570 Sie sind jetzt erfrischt. 379 00:24:04,830 --> 00:24:05,830 Du bist ruhig. 380 00:24:06,650 --> 00:24:07,650 Ihr seid alle entspannt. 381 00:24:08,290 --> 00:24:09,450 Du fühlst dich müde. 382 00:24:10,150 --> 00:24:11,450 Du willst ein wenig schlafen. 383 00:24:12,550 --> 00:24:13,630 Du bist so müde. 384 00:24:16,050 --> 00:24:18,810 Ich zähle ab fünf rückwärts zu einem. 385 00:24:19,850 --> 00:24:24,010 Und wenn ich bei eins ankomme, wirst du ruhig sein aber schlafend. 386 00:24:25,110 --> 00:24:26,110 Entspannen. 387 00:24:26,700 --> 00:24:27,700 Unbeschwert. 388 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Fünf. 389 00:24:30,660 --> 00:24:33,580 Du fühlst dich gut. Du fühlst dich leicht. 390 00:24:34,200 --> 00:24:35,980 Vier. Ruhig. 391 00:24:36,880 --> 00:24:38,900 Entspannen. Drei. 392 00:24:39,780 --> 00:24:42,680 Schön und entspannt. Deine Hände sind unten. 393 00:24:43,120 --> 00:24:46,060 Zwei. Du bist entspannt. 394 00:24:46,740 --> 00:24:48,040 Und eins. 395 00:25:01,589 --> 00:25:03,490 Price, ich möchte mit dir reden. 396 00:25:14,330 --> 00:25:18,530 Price, das hast du mir nicht gesagt, der arme Mann stand kurz vor einer Panne beim Zahnarzt. 397 00:25:18,830 --> 00:25:21,510 Ich war mir nicht sicher. Ich hatte es von dir abhängig gemacht Auswertung. Sie sind der Experte. 398 00:25:21,910 --> 00:25:23,170 Du hast mich betrogen. 399 00:25:23,730 --> 00:25:25,590 I owed you a favor and now it's fully bezahlt. 400 00:25:27,930 --> 00:25:30,550 You're right about one thing, though I am an expert and I'll stick around long 401 00:25:30,550 --> 00:25:31,550 enough to pick up the pieces. 402 00:25:31,690 --> 00:25:33,650 But I will give you one piece of professionelle Beratung. 403 00:25:34,190 --> 00:25:37,530 Don't push that boy too hard to get back on his feet or you'll destroy him. 404 00:25:37,730 --> 00:25:40,250 Let's look at that for a second. Das ist one side of the question. 405 00:25:40,490 --> 00:25:41,930 For crying out loud, Price. 406 00:25:42,310 --> 00:25:46,150 The other side just might be the quicker this is over for Conrad, the better for 407 00:25:46,150 --> 00:25:47,270 ihn. Ist das nicht so? 408 00:25:47,730 --> 00:25:50,130 Don't you know when to shut up? Was tun you think about that, expert? 409 00:25:56,230 --> 00:26:00,050 He shamed Conrad into going through with diese Hypnose. Er hat ihn beschämt. Das warst du 410 00:26:00,050 --> 00:26:01,050 dort. 411 00:26:01,230 --> 00:26:05,230 But it was the way that he did it, like John Wayne telling some young, raw 412 00:26:05,230 --> 00:26:07,570 recruit that you're a Marine, you can do es. 413 00:26:08,830 --> 00:26:11,250 He had Conrad begging to be hypnotized. 414 00:26:11,670 --> 00:26:16,110 Conrad, six months out of the academy, blown away to half of what he was. Was 415 00:26:16,110 --> 00:26:17,430 werde ich sagen? Was soll ich tun tun? 416 00:26:17,950 --> 00:26:19,930 Sag mal, tu es nicht? Du bist kein Marine? 417 00:26:20,650 --> 00:26:21,710 Warum hat Price gewartet? 418 00:26:22,170 --> 00:26:25,690 Ein Polizist wurde erschossen. Jetzt will es jeder Seien Sie derjenige, der den Fall abschließt. 419 00:26:26,750 --> 00:26:28,470 Rice versucht nur, zu fasten punkten. 420 00:26:28,730 --> 00:26:29,730 Und wissen Sie was? 421 00:26:30,070 --> 00:26:32,730 Er wird es tun. Auf Biegen und Brechen wird er es schaffen Mach es. 422 00:26:33,590 --> 00:26:37,570 Weißt du, für mich klingt es wie deins Partner kommt zu Ihnen. Er ist es nicht 423 00:26:37,570 --> 00:26:38,570 Du bist raus, oder? 424 00:26:39,070 --> 00:26:40,390 Ich weiß nicht. Vielleicht ist er es. 425 00:26:41,070 --> 00:26:43,250 Ich wette, der Typ hatte nie einen Pickel in der Höhe Schule. 426 00:26:43,450 --> 00:26:44,810 Nein, wirklich. Ich meine, er hat alles. 427 00:26:45,670 --> 00:26:47,830 Er ist ein Schweinswal. Er schwimmt durch Wellen. 428 00:26:50,090 --> 00:26:51,090 Habe, äh... 429 00:26:51,260 --> 00:26:54,520 Hat Conrad die beiden Männer identifiziert? diejenigen, von denen Price glaubt, dass sie es getan haben? 430 00:26:54,720 --> 00:26:55,720 Wer, Hugley und Kuhn? 431 00:26:56,540 --> 00:27:00,100 Nein. Er hat sie noch nicht gesehen, aber es spielt keine Rolle. Ich meine, das haben sie bereits getan 432 00:27:00,100 --> 00:27:01,460 alles andere. Sie gehen weg für immer. 433 00:27:02,260 --> 00:27:04,240 Es spielt keine Rolle, ob sie schuldig sind. 434 00:27:06,500 --> 00:27:10,140 Es geht darum, den Fall abzuschließen hohes Messing im Turm. 435 00:27:10,820 --> 00:27:11,820 Für die Werbeaktionen. 436 00:27:13,160 --> 00:27:17,780 Nun, Conrad wird morgen dorthin gehen, und er wird die Verdächtigen persönlich sehen. 437 00:27:17,840 --> 00:27:18,860 Er wird sie identifizieren. 438 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Warum? 439 00:27:20,650 --> 00:27:24,570 Weil er Godzilla richtig identifizieren würde Jetzt muss ich Price loswerden. 440 00:27:24,970 --> 00:27:26,350 Das ist obszön. 441 00:27:26,590 --> 00:27:27,890 Nun, das ist genau meine Meinung. 442 00:27:28,550 --> 00:27:30,510 Sitzt du deswegen still? 443 00:27:30,910 --> 00:27:32,670 Schatz, Price ist mein Partner. 444 00:27:34,310 --> 00:27:37,950 Er hat das entwickelt. Es ist sein Stück. Was werde ich tun? Betreten Sie den Kapitän 445 00:27:37,950 --> 00:27:41,230 und sagen: „Hey, mein Partner ist ein Schwindler.“ Mein Partner ist aus der Reihe. 446 00:27:41,750 --> 00:27:43,450 Ja, wenn es sein muss. 447 00:27:45,370 --> 00:27:48,090 Hat Burke nicht gesagt, dass das zerstören könnte? Konrad? 448 00:27:48,390 --> 00:27:50,120 Ja. Und wissen Sie, was Price gesagt hat? 449 00:27:50,580 --> 00:27:53,240 Je schneller wir das alles hinter uns bringen mit, desto besser für Conrad. 450 00:27:53,680 --> 00:27:54,780 Und wissen Sie, was Burke gesagt hat? 451 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 Nichts. 452 00:27:57,240 --> 00:27:58,240 Einfach nichts. 453 00:27:59,320 --> 00:28:01,000 Alles klar, Männer, eine Vierteldrehung nach vorne links. 454 00:28:05,360 --> 00:28:06,700 Noch eine Vierteldrehung nach links. 455 00:28:11,700 --> 00:28:14,220 Noch eine Vierteldrehung nach links. 456 00:28:18,920 --> 00:28:20,200 Alles klar, meine Herren, Gesicht nach vorne. 457 00:28:30,620 --> 00:28:33,360 Ich glaube, es sind sie, zwei und vier. 458 00:28:35,080 --> 00:28:36,660 Zwei, vier, Schritt nach vorn. 459 00:28:43,740 --> 00:28:45,000 Sie sind es. 460 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 Sie sind es. 461 00:28:47,460 --> 00:28:48,460 Hässlich und süß. 462 00:28:49,340 --> 00:28:50,340 Bist du sicher? 463 00:28:52,580 --> 00:28:54,280 Klar, da ich heute hier lebendig sitze. 464 00:28:54,680 --> 00:28:56,060 Bringen wir es zur Grand Jury. 465 00:29:14,740 --> 00:29:16,020 Warte, nur eine Minute. 466 00:29:19,720 --> 00:29:22,400 Äh, Sergeant Price, was nun? 467 00:29:23,440 --> 00:29:24,520 Langwieriger Prozess. 468 00:29:25,060 --> 00:29:27,600 Das Ende werden diese Jungs sein wird viel mehr Zeit für das Schießen gewinnen. 469 00:29:29,780 --> 00:29:31,980 Nun, ich wollte Ihnen nur danken. 470 00:29:33,080 --> 00:29:34,440 Gar nicht. 471 00:29:34,680 --> 00:29:35,680 Aber wir tun es. 472 00:29:36,260 --> 00:29:37,260 Danke schön. 473 00:29:37,660 --> 00:29:38,760 Der Preis stimmt, oder? 474 00:29:39,400 --> 00:29:40,400 Ja. 475 00:29:40,800 --> 00:29:43,100 Das hat sich ein Reporter einmal ausgedacht unserer Fälle. 476 00:29:43,680 --> 00:29:45,160 Bentley hat es genauso kaputt gemacht wie ich. 477 00:29:45,920 --> 00:29:49,100 Nun ja, ich denke, der Bentley hat Recht. Hatte der falsche Ring. 478 00:29:50,380 --> 00:29:52,440 Nun, dieses Ding. 479 00:30:01,440 --> 00:30:02,700 Kein sehr glückliches Ende. 480 00:30:03,660 --> 00:30:05,680 Nun, wir haben es geklärt, nicht wahr? Was Könnten wir noch mehr tun? 481 00:30:08,340 --> 00:30:09,880 Was Conrad angeht, ist er fertig. 482 00:30:10,440 --> 00:30:11,860 Er war fertig und dann wurde er erschossen. 483 00:30:12,420 --> 00:30:13,660 Zumindest haben wir die Leute, die es getan haben. 484 00:30:15,390 --> 00:30:16,930 Ja, nun ja, wir sind bereit für unsere Seite. 485 00:31:07,620 --> 00:31:09,000 Jeder ist frei. Blinzeln Sie nicht einmal. 486 00:31:09,240 --> 00:31:11,720 Denken Sie jetzt nicht einmal an diese Stille Alarm entweder. 487 00:31:12,040 --> 00:31:13,260 Alles klar, komm schon. Beweg dich, beweg dich. 488 00:31:15,220 --> 00:31:16,220 Alles klar, steh auf. 489 00:31:16,280 --> 00:31:17,400 Machen Sie auf Ihrem Weg einen Schritt nach oben. 490 00:31:18,060 --> 00:31:19,200 Hände hoch auf den Tresen. 491 00:31:20,420 --> 00:31:23,380 Lass uns gehen. Machen Sie Ihrerseits einen Schritt nach oben. 492 00:31:24,260 --> 00:31:25,260 Hände auf der Theke. 493 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 An der Tür. 494 00:31:26,480 --> 00:31:27,680 Zeichne dein Bild. Aufleuchten. 495 00:31:48,830 --> 00:31:49,830 Das ist es. 496 00:32:53,930 --> 00:32:57,530 Jedes Mal, wenn ich diesen Ort sehe, könnte ich es tun Schwöre, dass dein Partner auf Tonband ist. 497 00:32:57,810 --> 00:33:00,430 Nun, wir haben Geld verdient. Wir haben geheiratet. Ich ging in die Hütte. 498 00:33:00,650 --> 00:33:01,650 Beschweren Sie sich? 499 00:33:01,810 --> 00:33:02,749 Wer, ich? 500 00:33:02,750 --> 00:33:04,290 Du musstest fragen. Hallo, 501 00:33:09,210 --> 00:33:10,210 Jesse. Ted. 502 00:33:11,230 --> 00:33:12,230 Abend. 503 00:33:12,970 --> 00:33:16,390 Du bist nicht bereit? Wir sind etwas früh dran, nicht wahr? Nein, du bist überhaupt nicht zu früh. 504 00:33:17,170 --> 00:33:20,410 Das ist wirklich irgendwie peinlich. 505 00:33:20,650 --> 00:33:21,910 Ich habe versucht, dich anzurufen. 506 00:33:22,380 --> 00:33:24,080 Hey, erzähl mir nicht, dass ihr es nicht schaffen könnt es. 507 00:33:24,280 --> 00:33:29,620 Nun, Barbara liegt da. Sie war von einem Käfer oder so getroffen. Ich weiß nicht. 508 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Wie auch immer, 509 00:33:31,160 --> 00:33:35,720 Natürlich habe ich bis zuletzt gewartet Zweitens, und es hat sie sehr hart getroffen. 510 00:33:36,080 --> 00:33:37,039 Es tut mir Leid. 511 00:33:37,040 --> 00:33:38,500 Nein, es tut uns leid. 512 00:33:39,180 --> 00:33:41,940 Naja, wir machen es einfach ein anderes Mal. Was zum Teufel? 513 00:33:42,280 --> 00:33:43,280 Hallo zusammen. 514 00:33:43,340 --> 00:33:44,680 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 515 00:33:45,100 --> 00:33:46,420 Alan, du wolltest mich wecken. 516 00:33:46,880 --> 00:33:48,060 Wie auch immer, ich werde im Fitnessstudio bereit sein. 517 00:33:48,760 --> 00:33:49,900 Nun, stehen Sie nicht einfach da. 518 00:33:50,120 --> 00:33:51,120 Mach noch etwas zu trinken. 519 00:33:51,320 --> 00:33:53,660 Ich habe mich bereits entschuldigt. Ich wirklich verstehen. 520 00:33:54,300 --> 00:33:56,640 Oh, nicht wahr? Nun, machen Sie keine ich. 521 00:33:56,860 --> 00:33:58,140 Wir werden etwas zu spät kommen, das ist alles. 522 00:33:58,840 --> 00:34:00,600 Oh, Jessie, du siehst so hübsch aus. 523 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Danke schön. 524 00:34:02,220 --> 00:34:06,380 Da es dir nicht gut ging, habe ich Ich dachte, vielleicht wäre es ein anderes Mal 525 00:34:07,440 --> 00:34:08,860 Mir geht es gut, danke. 526 00:34:09,260 --> 00:34:10,340 Nicht wirklich, Barbara. 527 00:34:11,400 --> 00:34:15,440 Gib mir einfach ein paar Minuten und ich werde mich zusammenreißen. 528 00:34:15,940 --> 00:34:17,659 Oh, vergiss es. Wir machen es ein anderes Mal. 529 00:34:26,800 --> 00:34:32,340 Schauen Sie, ich, äh... ich habe die Mädchen im... getroffen Club heute Nachmittag, und ich hatte ein paar davon. 530 00:34:33,620 --> 00:34:35,679 Es ist gut, mit Leuten zusammen zu sein, mit denen ich reden kann zu. 531 00:34:36,940 --> 00:34:40,179 Es ist etwas, das ein wenig schwierig ist in meinem Leben mit Sergeant Price. 532 00:34:42,960 --> 00:34:44,100 Oh, ich habe mich gut gefühlt. 533 00:34:47,800 --> 00:34:50,139 Ich bekenne mich schuldig, also hängen Sie mich auf. 534 00:34:50,400 --> 00:34:51,420 Lass es sein, Schatz. 535 00:34:54,400 --> 00:34:56,060 Ich schätze, ich bestehe die Inspektion nicht, oder? 536 00:34:57,870 --> 00:34:59,610 Vergiss es. Ich habe sie bereits gemacht Entschuldigung. 537 00:34:59,830 --> 00:35:01,290 Ich habe Mimi mitgenommen. 538 00:35:04,670 --> 00:35:05,670 Herr. 539 00:35:06,230 --> 00:35:08,350 Cleen legt großen Wert auf den Schein. 540 00:35:09,630 --> 00:35:11,550 Entschuldigen Sie sich nie wieder für mich. 541 00:35:18,150 --> 00:35:19,230 Später, schätze ich. 542 00:35:20,130 --> 00:35:23,450 Klar, natürlich. Wir wählen einfach einen anderen aus Zeit, das ist alles. 543 00:35:23,710 --> 00:35:24,710 Ich weiß, dass. 544 00:35:25,450 --> 00:35:26,450 Alles klar, Barbara. 545 00:35:26,910 --> 00:35:28,390 Es tut mir leid, dass Sie da hineingeraten sind. 546 00:35:30,030 --> 00:35:31,690 Es tut mir leid, wenn ich dich in Verlegenheit gebracht habe. 547 00:35:33,130 --> 00:35:34,130 Gute Nacht, Leute. 548 00:35:35,690 --> 00:35:36,770 Fahr zur Hölle, Alan. 549 00:35:46,910 --> 00:35:48,870 Ich weiß nicht, warum Price am Wochenende arbeitet. 550 00:35:49,210 --> 00:35:51,190 Könnte ein Fall von Huhn und Co sein Ei. 551 00:35:51,430 --> 00:35:52,630 Ja, könnte sein. 552 00:35:54,830 --> 00:35:56,030 Weißt du, ähm... 553 00:35:57,000 --> 00:35:58,760 Plötzlich sind Sie ein gutes Geschäft. 554 00:35:59,760 --> 00:36:02,680 Weißt du, wenn du so weiterredest, Ich bin zu haben. 555 00:36:02,960 --> 00:36:05,140 Nun, ich werde einfach so weiter reden. 556 00:36:05,420 --> 00:36:06,480 Ich rase mit dir nach Hause. 557 00:36:06,740 --> 00:36:12,420 Nur eine Minute. Ich bin vielleicht ein alter Verheirateter Dame, aber ich mag es, entspannt zu sein 558 00:36:12,420 --> 00:36:13,420 meine Hand hielt. 559 00:36:13,860 --> 00:36:15,240 Wir haben noch einen Sitter. 560 00:36:15,520 --> 00:36:16,520 Das ist ein Deal. 561 00:36:16,760 --> 00:36:17,820 Iss einfach schnell. 562 00:36:36,140 --> 00:36:37,140 Hattest du Glück? 563 00:36:37,580 --> 00:36:38,580 Ich bin mir nicht sicher. 564 00:36:39,260 --> 00:36:41,180 Wenn Ihre Taschenlampe hier ist, sehe ich ihn nicht. 565 00:36:41,460 --> 00:36:43,260 Ich hasse Brandstiftung. Es ist immer schwer, es festzunageln. 566 00:36:45,300 --> 00:36:47,560 Ich werde sie für einen Schlag ins Labor mitnehmen -oben. Wer weiß? 567 00:36:47,800 --> 00:36:48,800 Rechts. Danke. 568 00:36:49,960 --> 00:36:53,700 Ted, der Kapitän möchte dich sehen. Eins von seinem berühmten heißen Blues, denke ich. 569 00:36:55,320 --> 00:36:57,020 Es ist Lauries Geburtstag. Sie ist sieben heute. 570 00:36:58,260 --> 00:36:59,700 Sie ist der Vampir der zweiten Klasse. 571 00:37:00,300 --> 00:37:01,980 Nun, wir sollten besser weitermachen, ich denke. 572 00:37:06,670 --> 00:37:10,130 Ich kann mir gestern Abend nicht zuhören. Hallo, Es ist bekannt, dass wir alle ein oder zwei haben 573 00:37:10,130 --> 00:37:10,988 zu viele. 574 00:37:10,990 --> 00:37:13,690 Ich möchte es zwischen den beiden behalten uns. Ich möchte nicht herumkommen. 575 00:37:13,990 --> 00:37:15,430 Was soll ich tun? Steck ihn rein Zeitungen? 576 00:37:15,730 --> 00:37:16,750 Habe ihn nie. Vergiss es. 577 00:37:16,990 --> 00:37:17,990 Danke. 578 00:37:22,190 --> 00:37:23,190 FBI-Berichte. 579 00:37:23,330 --> 00:37:25,930 Ein Trio von Bankräubern wurde festgenommen Imperialer Strand. 580 00:37:27,090 --> 00:37:28,090 FBI? 581 00:37:28,570 --> 00:37:31,690 Sie wurden verurteilt und warten nur darauf Bewährungsberichte vor der Verurteilung. 582 00:37:32,730 --> 00:37:35,510 Der Junge dort, Painter, drehte sich um Schnatz, in der Hoffnung, einen leichten zu kaufen. 583 00:37:36,170 --> 00:37:37,270 Womit wollte er handeln? 584 00:37:37,690 --> 00:37:40,530 Sagte, die anderen beiden hätten einen getrunken Nacht und erzählte ihm, wie hart sie waren. 585 00:37:41,050 --> 00:37:43,210 Am Ende prahlte ich mit der Zeit, als sie ließ den Polizisten fallen. 586 00:37:44,710 --> 00:37:45,629 Wann war das? 587 00:37:45,630 --> 00:37:47,130 Ich habe nicht gesagt, wann, habe nicht gesagt, wo. 588 00:37:47,510 --> 00:37:50,750 Und wer weiß, ob sie nur geblasen haben rauchen oder wenn Painter es nur versucht 589 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 Komm neben uns. 590 00:37:51,890 --> 00:37:53,250 Aber es ist einen Blick wert. 591 00:37:53,530 --> 00:37:54,850 Was hat das mit uns zu tun? 592 00:37:55,090 --> 00:37:58,110 Die Stadt hatte keinen ungelösten Beamten Schießen in 20 Jahren. 593 00:37:58,510 --> 00:38:01,970 Das FBI gab es dem Chef, der es gab it to Deputy Chief Ryan, who gave it to 594 00:38:01,970 --> 00:38:03,570 ich. Ich gebe es dir. 595 00:38:03,960 --> 00:38:05,720 Well, we ought to check it out anyway, Ted. 596 00:38:06,000 --> 00:38:07,920 Maybe solve it for another jurisdiction. 597 00:38:08,320 --> 00:38:09,158 Richtig, Preis. 598 00:38:09,160 --> 00:38:10,160 Sehen Sie, was Sie tun können. 599 00:38:10,500 --> 00:38:11,419 Ja, Herr. 600 00:38:11,420 --> 00:38:12,420 Das ist alles, meine Herren. 601 00:38:16,580 --> 00:38:17,558 Es ist Müll. 602 00:38:17,560 --> 00:38:19,960 Yeah, our fearless captain running durch die Formen. 603 00:38:20,240 --> 00:38:24,200 Takes him two minutes to lay this on us. Then takes us two weeks to get enough 604 00:38:24,200 --> 00:38:26,720 negative junk to satisfy him that it's a Sackgasse. 605 00:38:27,140 --> 00:38:28,620 Get him off the hook with the chief. 606 00:38:29,640 --> 00:38:31,140 Meantime, our cases get behind. 607 00:38:31,520 --> 00:38:32,780 Sie fragen sich, was wir tun. 608 00:38:33,339 --> 00:38:35,720 Hören Sie zu, Partner, ich muss locker bleiben Gericht in diesem Hartman-Fall. 609 00:38:36,620 --> 00:38:39,480 Ich dachte, Sie wären mit Ihrer Aussage fertig. Nein, es gibt noch etwas Aufräumarbeiten. Ich werde 610 00:38:39,480 --> 00:38:40,560 du, was ich tun werde. Ich werde dich dafür umdrehen. 611 00:38:41,380 --> 00:38:42,380 Köpfe. 612 00:38:44,840 --> 00:38:46,460 Es macht keinen Sinn, dass wir beide herumwirbeln Räder. 613 00:38:46,880 --> 00:38:48,240 Es gibt eine Wache. Er muss im Urlaub sein. 614 00:38:48,820 --> 00:38:49,820 Ich schulde dir etwas. 615 00:38:54,040 --> 00:38:55,040 Habe es geschafft, wieder hierher zu kommen. 616 00:38:56,760 --> 00:38:58,440 Schauen Sie sich diese beiden Oldtimer an. 617 00:38:59,210 --> 00:39:02,590 Können Sie sich vorstellen, wie die beiden Cowboy spielen? über sechs Staaten? 618 00:39:03,290 --> 00:39:04,490 Schauen Sie sich das Makesheet an. 619 00:39:06,050 --> 00:39:09,670 Kansas, Missouri, Colorado, Arkansas, Utah, Kalifornien. 620 00:39:10,650 --> 00:39:13,250 Beeindruckend. Ja, sie waren dumm viele Orte. 621 00:39:13,630 --> 00:39:17,570 Ihr M.O. Gehen sie rein, peitschen sie aus? Schrotflinte, sag mal, gib mir dein Geld. 622 00:39:17,890 --> 00:39:18,890 Schrotflinte, schön. 623 00:39:19,030 --> 00:39:22,570 Ja, echte Bonnie und Clyde. Wie sie es getan haben blieb so lange auf der Straße 624 00:39:22,570 --> 00:39:23,529 schlägt mich. 625 00:39:23,530 --> 00:39:24,530 Also küss es. 626 00:39:25,210 --> 00:39:26,210 Sollte. 627 00:39:26,380 --> 00:39:28,900 Werden Sie kreativ. Schreiben Sie an meine Wäsche und holen Sie sich Der Affe von deinem Rücken. 628 00:39:29,760 --> 00:39:30,760 Ich kümmere mich darum. 629 00:39:31,240 --> 00:39:32,240 Du wirst es tun? 630 00:39:32,820 --> 00:39:35,600 Schlechtester Preis. Holen Sie sich den Preis hier. Er wird Verfeinern Sie diesen Bericht. Er kann Finesse 631 00:39:35,600 --> 00:39:38,280 irgendetwas. Ich kümmere mich darum. Lange Fälle auch. 632 00:39:38,700 --> 00:39:40,240 Ich werde jeden zweiten Mittwoch bezahlt. 633 00:39:40,840 --> 00:39:42,920 Sie wollen es. Sie haben es verstanden. Durch die Zahlen. 634 00:39:45,820 --> 00:39:46,820 Hallo? 635 00:39:48,620 --> 00:39:50,280 Was bist du? Du hast da drin aufgelegt? 636 00:39:57,640 --> 00:39:58,720 auf die Toilette gehen oder so? 637 00:39:58,960 --> 00:40:00,720 Wenn ich das täte, würde ich jetzt ersticken. 638 00:40:01,660 --> 00:40:04,940 Alle Schießereien auf Offiziere in den letzten fünf Jahren Jahre. Segne dein Herz. 639 00:40:06,380 --> 00:40:07,380 Hallo? 640 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 Täter verstorben. 641 00:40:12,440 --> 00:40:13,440 Täter verstorben. 642 00:40:15,200 --> 00:40:16,560 Verstorben. Ich liebe die. 643 00:40:16,820 --> 00:40:17,638 Was ist das? 644 00:40:17,640 --> 00:40:20,520 Normalerweise ist damit irgendein Polizist gemeint, aber ein Polizist Killer, wo ich hingehöre. 645 00:40:22,580 --> 00:40:23,920 Weißt du, du bist nicht halb so schlecht. 646 00:40:28,710 --> 00:40:29,870 Es gibt nichts auch nur annähernd. 647 00:40:30,110 --> 00:40:32,730 Bei der Hälfte dieser Fälle handelt es sich um Täuschung. 648 00:40:33,650 --> 00:40:36,750 Im Übrigen sind es alle Athener jung, Teenager, Zwanziger. 649 00:40:38,690 --> 00:40:39,690 Außer einem. 650 00:40:42,290 --> 00:40:43,750 Identifiziert als in den Vierzigern. 651 00:40:44,490 --> 00:40:46,370 Wie Visco und Babichuk. 652 00:40:47,170 --> 00:40:48,230 Welcher Fall war das? 653 00:40:49,450 --> 00:40:51,090 Der Fall Conrad, vor ein paar Jahren. 654 00:40:52,310 --> 00:40:53,310 Conrad-Fall? 655 00:40:53,470 --> 00:40:54,650 Es wurde geklärt, nicht wahr? 656 00:40:56,740 --> 00:40:58,300 Ja ja. Wessen Unterschrift ist das? 657 00:40:58,860 --> 00:40:59,860 Es ist Price's. 658 00:41:00,040 --> 00:41:02,320 Es wurde von Price geklärt, also musst du es tun Ich denke, es ist wirklich geklärt, oder? 659 00:41:04,120 --> 00:41:05,120 Rechts. 660 00:41:21,680 --> 00:41:23,320 Ja? Frau Howard? 661 00:41:24,490 --> 00:41:26,530 Das ist Sergeant Bentley von der Polizei Abteilung. 662 00:41:27,110 --> 00:41:31,390 Ich gehe davon aus, dass Sie sich dessen bewusst sind Bruder wurde wegen Banküberfalls verurteilt. 663 00:41:31,790 --> 00:41:32,790 Hey, warte mal. 664 00:41:33,150 --> 00:41:36,510 Ich würde Sie gerne ein paar fragen Fragen, wenn ich könnte. Es würde mir eine sparen 665 00:41:36,510 --> 00:41:37,510 fahren. 666 00:41:37,570 --> 00:41:41,190 Sergeant, ich hatte nichts zu tun mit meinem Bruder seit langer Zeit. 667 00:41:41,530 --> 00:41:43,210 Ich habe ihn in den letzten 20 Jahren einmal gesehen. 668 00:41:43,610 --> 00:41:46,770 Nun ja, das ist reine Routine. Du sagst Hast du ihn kürzlich gesehen? 669 00:41:47,210 --> 00:41:50,050 Nein, nicht in letzter Zeit. Es ist schon fast zwei Jahre. 670 00:41:51,390 --> 00:41:52,810 Hey, Kinder, hört auf damit. 671 00:41:55,980 --> 00:41:58,580 Er tauchte mit diesem schrecklichen Grusel auf, Babchuck. 672 00:41:59,220 --> 00:42:01,420 Oh, ja, ja. Er ist jetzt auch bei ihm. 673 00:42:01,740 --> 00:42:04,380 Jedes Mal, wenn Ray in der Klemme steckt, Babchuck hinter ihm. 674 00:42:04,980 --> 00:42:06,580 Sie kamen gerade eines Nachmittags an. 675 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Auf dem Boden geschlafen. 676 00:42:08,800 --> 00:42:10,820 Sie waren am nächsten Morgen weg, als ich aufgewacht. 677 00:42:11,440 --> 00:42:13,300 Dort möchte ich, dass sie verschwunden sind. 678 00:42:13,700 --> 00:42:16,300 Sie sagen, es sei vor zwei Jahren gewesen. Kannst du sein genauer? 679 00:42:16,780 --> 00:42:18,980 Nun, ich kann es Ihnen genau sagen, weil es so ist war mein Jahrestag. 680 00:42:19,940 --> 00:42:21,520 20. Oktober 1975. 681 00:42:22,340 --> 00:42:24,180 20 Jahre verheiratet. Das vergisst man nicht Tag. 682 00:42:25,230 --> 00:42:26,630 Sie reisten am nächsten Morgen ab. 683 00:42:29,430 --> 00:42:32,530 Wirklich? Ich habe nichts mit meinem zu tun Bruder. 684 00:42:33,010 --> 00:42:36,430 Nun, nur noch eine Frage, Frau. Halle. Können Sie mir sagen, was für ein Auto? 685 00:42:36,430 --> 00:42:37,269 fuhren? 686 00:42:37,270 --> 00:42:38,470 Es war ein altes Wrack. 687 00:42:38,930 --> 00:42:39,930 Äh, blau. 688 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 Nein, warte mal. 689 00:42:43,390 --> 00:42:44,390 Grün. 690 00:42:46,090 --> 00:42:47,090 Oh, ich weiß es nicht. 691 00:42:48,190 --> 00:42:51,430 Ich sage Ihnen, meinem Mann geht es gut Autos. Vielleicht würde er es wissen. 692 00:42:51,730 --> 00:42:53,710 Ich könnte ihn fragen, wenn er nach Hause kommt. 693 00:42:54,360 --> 00:42:55,360 Wo funktioniert es? 694 00:42:55,780 --> 00:42:56,780 Amaco-Öl. 695 00:42:57,660 --> 00:42:58,860 Ist das Redondo Beach? 696 00:42:59,220 --> 00:43:00,220 Ja. 697 00:43:03,460 --> 00:43:04,520 Ein paar Penner. 698 00:43:05,240 --> 00:43:06,580 Seien Sie vorsichtig. Es ist rutschig. 699 00:43:10,460 --> 00:43:14,500 Ich kam satt von meinen beiden Eisbomben nach Hause. Ein paar echte Penner. Meine Frau ist eine 700 00:43:14,500 --> 00:43:17,140 Champion. Meine Frau ist eine gute Frau. Sie Familie, Müll. 701 00:43:17,760 --> 00:43:19,600 Was ist mit dem Auto, das sie fuhren? 702 00:43:19,900 --> 00:43:21,260 Ihre Frau sagte, Sie kennen das Modell vielleicht. 703 00:43:21,520 --> 00:43:22,520 Gut erzählt, ich weiß. 704 00:43:23,120 --> 00:43:24,860 Ich habe mein ganzes Leben lang mit Maschinen gearbeitet Leben. 705 00:43:25,240 --> 00:43:28,000 Ich bin ein Mechanikermann und -junge im Hinterhof seit 40 Jahren. 706 00:43:29,020 --> 00:43:30,580 1969 Chevy Impala. 707 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Viertürige Limousine. 708 00:43:32,620 --> 00:43:35,620 Blaugrün, was Sie unter dem sehen können Staub. Sie ließen die Farbe zum Teufel gehen. 709 00:43:35,740 --> 00:43:37,720 Bist du dir sicher, was das Auto angeht? Es könnte sein wichtig. 710 00:43:38,100 --> 00:43:39,340 Ich sagte, ich kenne mich mit Maschinen aus. 711 00:43:39,720 --> 00:43:40,720 Ja, Herr. 712 00:43:40,940 --> 00:43:42,520 Sie parkten es vor unserem Haus Anhänger. 713 00:43:42,820 --> 00:43:43,820 Niemand zu Hause. 714 00:43:43,860 --> 00:43:45,600 Sie können also darauf wetten, dass ich es hübsch angesehen habe Gut. 715 00:43:45,800 --> 00:43:47,160 Der Sonderposten war außerhalb des Staates. 716 00:43:47,420 --> 00:43:48,420 Außerhalb des Staates? 717 00:43:48,460 --> 00:43:49,460 Ohne einen Ort. 718 00:43:49,560 --> 00:43:51,940 Sie verbrachten die Nacht und verließen die nächste Morgen. Gute Besserung. 719 00:43:54,480 --> 00:43:55,660 Nun, vielen Dank. 720 00:43:56,100 --> 00:43:57,500 Ich schätze es. Okay. 721 00:43:58,760 --> 00:44:02,120 Ich weiß, dass es spät ist, und ich weiß, dass du es nicht bist Ich sollte ihn rauslassen, aber ich brauche es 722 00:44:02,120 --> 00:44:05,680 wieder. Was ist so wichtig, ich kann es kaum erwarten bis zum Morgen? Es ist eine lange Geschichte, und 723 00:44:05,680 --> 00:44:06,680 Ich bin zu Hause überfällig. 724 00:44:06,860 --> 00:44:09,320 Und ich würde Sie nicht fragen, wenn dem nicht so wäre wichtig, okay? 725 00:44:10,880 --> 00:44:13,640 Nun, weil Sie einflussreich sind Freunde. 726 00:44:13,860 --> 00:44:16,260 Ich liebe dich. Ja, aber würdest du es respektieren? ich am Morgen? 727 00:44:16,700 --> 00:44:19,900 Für immer. Beweisen Sie es, indem Sie diese Datei besorgen Bis dahin bist du wieder hier, okay? 728 00:44:20,240 --> 00:44:22,260 Rechts. Alles klar, wie lautet der Name? Datei noch einmal? 729 00:44:22,670 --> 00:44:26,990 Conrad, die Erschießung von Officer Don Conrad, 21. Oktober 1975. 730 00:44:31,950 --> 00:44:32,990 Gute Nacht, Papa. 731 00:44:33,250 --> 00:44:35,130 Gute Nacht, jetzt. Ich bin in einer Minute da. 732 00:44:36,910 --> 00:44:40,830 Eine kleine Aufmerksamkeit zum Geburtstag Mädchen. 733 00:44:42,430 --> 00:44:43,850 Oh, das stimmt. 734 00:44:45,450 --> 00:44:47,510 Gute Nacht dem Geburtstagskind. 735 00:44:48,190 --> 00:44:49,190 Ich liebe dich. 736 00:44:54,360 --> 00:44:55,420 Oh, du bist sieben? 737 00:44:56,360 --> 00:44:59,840 Gute Nacht und alles Gute zum Geburtstag. 738 00:45:01,520 --> 00:45:02,520 Was ist das? 739 00:45:06,840 --> 00:45:08,040 Ich habe dich. 740 00:45:09,440 --> 00:45:10,460 Los geht's. 741 00:45:25,390 --> 00:45:26,690 Jemand würde es gerne abholen, Liebes. 742 00:45:30,690 --> 00:45:35,250 Weißt du, Schatz, das Sprichwort über das Der Preis stimmt, ich denke, der Preis stimmt 743 00:45:35,250 --> 00:45:36,250 falsch.