1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,851 --> 00:01:02,563
Εκεί είναι, η Toki Konuma.

4
00:01:07,609 --> 00:01:09,486
Είναι πολύ μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι;

5
00:01:13,865 --> 00:01:15,025
Κατευθύνεται προς τις σκάλες.

6
00:01:15,284 --> 00:01:16,284
Καλύτερα να φύγουμε.

7
00:01:16,368 --> 00:01:17,368
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

8
00:01:22,207 --> 00:01:23,207
Βιαστείτε -

9
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
Μην την χάσεις.

10
00:02:11,548 --> 00:02:12,548
- Έλα.

11
00:02:17,179 --> 00:02:18,513
Ο υπουργός Κονουμά τελειώνει

12
00:02:18,805 --> 00:02:20,265
μια επιτυχημένη σειρά συναντήσεων

13
00:02:20,557 --> 00:02:22,157
στο οποίο το παλιό του σχέδιο για την ματαίωση

14
00:02:22,434 --> 00:02:23,685
παράνομη εξαγωγή ναρκωτικών

15
00:02:23,977 --> 00:02:25,145
μέσω του λιμανιού του Χονγκ Κονγκ

16
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
έχει πάρει ώθηση
μέλη των Ηνωμένων Πολιτειών

17
00:02:27,731 --> 00:02:29,399
και γαλλικές κρατικές υπηρεσίες.

18
00:02:29,691 --> 00:02:31,693
Είναι δύσκολο να
πιστέψτε ότι είναι έντιμος άνθρωπος.

19
00:02:31,985 --> 00:02:34,571
Δυστυχώς είναι, δεν είναι κρίμα;

20
00:02:34,863 --> 00:02:37,616
- Λατρεύει ιδιαίτερα την κόρη του.

21
00:02:39,242 --> 00:02:40,362
Η κόρη του υπουργού Τόκι

22
00:02:40,535 --> 00:02:42,816
θα έρθει με τον πατέρα της
την επόμενη εβδομάδα στις Ηνωμένες Πολιτείες,

23
00:02:42,954 --> 00:02:44,581
όπου θα είναι καλεσμένοι και οι δύο

24
00:02:44,873 --> 00:02:46,113
του πρέσβη στο Χονγκ Κονγκ.

25
00:03:17,406 --> 00:03:18,406
- Πάμε.

26
00:04:51,166 --> 00:04:53,877
- Παρακαλώ, αφήστε με, βοηθήστε, όχι!

27
00:04:54,169 --> 00:04:54,836
Κούνησε τον κώλο σου.

28
00:04:55,128 --> 00:04:56,128
Βοήθεια, υπνάκο!

29
00:04:56,254 --> 00:04:57,297
Όχι, όχι, όχι!

30
00:04:57,589 --> 00:04:58,589
Βοήθεια!

31
00:07:51,137 --> 00:07:53,098
Γι' αυτό το έχουμε πάρει

32
00:07:53,390 --> 00:07:54,430
ένα πολυάσχολο σήμα όλο το πρωί.

33
00:07:54,557 --> 00:07:55,557
- Τρεις-αγάπη.

34
00:08:03,274 --> 00:08:04,274
Καλό σουτ.

35
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
- Σαντ, πρέπει να σου μιλήσω.

36
00:08:21,292 --> 00:08:22,627
- Αυτό είναι 40-αγάπη.

37
00:08:27,841 --> 00:08:28,841
Καλό σουτ.

38
00:08:34,556 --> 00:08:38,101
Σαντ, θέλω να σου μιλήσω.

39
00:08:38,393 --> 00:08:39,393
- Πόντος αγώνα.

40
00:08:42,981 --> 00:08:44,107
Αμμος.

41
00:08:47,569 --> 00:08:49,505
- Τηλεφώνησέ με σε περίπου τρεις
εβδομάδες όταν τελειώσουν οι διακοπές μου.

42
00:08:49,529 --> 00:08:51,173
Θα μιλήσουμε για οτιδήποτε
θέλετε να μιλήσουμε για.

43
00:08:51,197 --> 00:08:53,992
- Νομίζεις ότι σύρθηκα
εδώ έξω για την υγεία μου;

44
00:08:54,993 --> 00:08:56,369
Είναι σημαντικό.

45
00:08:56,661 --> 00:08:58,139
- Η ιδέα σου για το τι είναι σημαντικό και τι είναι δική μου

46
00:08:58,163 --> 00:08:59,163
είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

47
00:09:02,125 --> 00:09:04,085
Εντάξει, τρία λεπτά.

48
00:09:12,177 --> 00:09:13,762
- Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε.

49
00:09:14,054 --> 00:09:14,596
Enlby Μεξικό;

50
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
- Εντάξει, εντάξει.

51
00:09:19,559 --> 00:09:22,062
Εντάξει, ας το έχουμε, Φάρνσγουορθ.

52
00:09:22,353 --> 00:09:23,353
- Αυτός είναι ο Τζανίκοτ.

53
00:09:25,106 --> 00:09:26,274
Ετσι;

54
00:09:26,566 --> 00:09:28,610
- Ο Τζάνικοτ είναι αρχαίος
λέξη μάγισσα για τον διάβολο.

55
00:09:28,902 --> 00:09:30,445
Είναι αρχιερέας του αποκρυφισμού.

56
00:09:30,737 --> 00:09:33,198
Σκάβει δύναμη, χρήματα και λατρεύεται.

57
00:09:33,490 --> 00:09:35,533
Οι οπαδοί του τον αποκαλούν Warlock.

58
00:09:36,785 --> 00:09:38,054
- Δεν βλέπω τίποτα εδώ που να αξίζει

59
00:09:38,078 --> 00:09:39,579
διακόπτω τις διακοπές μου.

60
00:09:39,871 --> 00:09:41,664
- Αυτή είναι η κυρία honcho της Janicot.

61
00:09:43,416 --> 00:09:44,876
Τι πιστεύετε για αυτό;

62
00:09:46,377 --> 00:09:47,962
- Ωχ, δεν είναι κακή.

63
00:09:48,254 --> 00:09:49,422
<i>— Κυρία, ε;</i>

64
00:09:49,714 --> 00:09:51,108
Από αυτά που μου είπες για αυτό,

65
00:09:51,132 --> 00:09:52,801
ένας άντρας θα ήταν πιο ασφαλής να χαϊδεύει ένα πιράνχα

66
00:09:53,093 --> 00:09:54,427
παρά να βολευτείς μαζί της.

67
00:09:57,013 --> 00:09:58,013
-Εντάξει-

68
00:09:58,223 --> 00:09:59,766
Πάμε στην ουσία, Φάρνσγουορθ.

69
00:10:03,103 --> 00:10:07,732
- Η Τζάνικο έχει μπει σε μαύρο χρώμα
μαγεία, βουντού, λατρεία του διαβόλου.

70
00:10:08,024 --> 00:10:10,026
- Μαζεύομαι λοιπόν.
- Και τελετουργικές δολοφονίες.

71
00:10:10,318 --> 00:10:11,958
- Λοιπόν είναι άρρωστος, άρα είναι όλοι άρρωστοι, φίλε.

72
00:10:11,986 --> 00:10:13,255
Κοίτα, ο DRAGON'S έχει πολλούς πράκτορες,

73
00:10:13,279 --> 00:10:14,572
Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού.

74
00:10:15,573 --> 00:10:18,535
- Είναι πιο περίπλοκο από όσο νομίζεις.

75
00:10:18,827 --> 00:10:21,496
Αυτός είναι ιδιοκτήτης αυτών των ανθρώπων, είναι σκλάβοι του.

76
00:10:21,788 --> 00:10:24,833
Τα χρησιμοποιεί για ναρκωτικά,
πορνεία, δουλεμπόριο,

77
00:10:25,125 --> 00:10:26,417
σε διεθνές επίπεδο.

78
00:10:27,544 --> 00:10:29,420
- Πες μου λοιπόν κάτι άλλο που είναι καινούργιο.

79
00:10:30,547 --> 00:10:32,799
- Λοιπόν, αυτός είναι ο Βίκτορ Τσάβες.

80
00:10:33,091 --> 00:10:34,425
Ένα κακόβουλο κάθαρμα.

81
00:10:35,593 --> 00:10:36,593
Αργεντινός.

82
00:10:36,845 --> 00:10:38,847
Διαχειρίζεται τον ιδιωτικό μικρό στρατό της Janicot.

83
00:10:39,139 --> 00:10:41,891
Το αγαπημένο του χόμπι,
προκαλώντας πόνο στις γυναίκες.

84
00:10:42,183 --> 00:10:43,393
- Εννοείς κορίτσια.

85
00:10:43,685 --> 00:10:45,979
Ενδιαφέρεσαι, Σαντ;

86
00:10:46,271 --> 00:10:47,271
- Καμία συμφωνία, φίλε.

87
00:10:47,355 --> 00:10:49,083
Κοίτα, έχω άλλα δύο
εβδομάδες εδώ στις διακοπές μου,

88
00:10:49,107 --> 00:10:50,292
τότε θα επιστρέψω στη δυτική ακτή

89
00:10:50,316 --> 00:10:52,068
και θα γνωρίσω μια όμορφη νεαρή κυρία.

90
00:10:53,194 --> 00:10:54,779
- Θα σου πληρώσω ένα μπόνους.

91
00:10:55,071 --> 00:10:57,007
- Κοίτα, δεν έχεις
αρκετά χρήματα για να με ενδιαφέρουν.

92
00:10:57,031 --> 00:10:57,574
Στέρεο;

93
00:10:57,866 --> 00:10:59,343
- Ω, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό, φίλε.

94
00:10:59,367 --> 00:11:01,035
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο σετ αγάπης μου.

95
00:11:01,327 --> 00:11:04,289
- Άμμος, δεν νομίζω
θα είναι απαραίτητο

96
00:11:04,581 --> 00:11:06,833
για να πάτε στη δυτική ακτή.

97
00:11:07,125 --> 00:11:08,960
-Τώρα τι εννοείς με αυτό;

98
00:11:09,252 --> 00:11:10,252
- Αυτή είναι;

99
00:11:16,759 --> 00:11:17,759
Είναι ο Τόκι.

100
00:11:19,846 --> 00:11:22,640
-Μισώ που σου το λέω, συγγνώμη,

101
00:11:22,932 --> 00:11:24,976
αλλά η Τζάνικοτ την έχει.

102
00:11:25,268 --> 00:11:26,519
- Για ποιο λόγο;

103
00:11:26,811 --> 00:11:28,188
- Την πήραν πριν από δύο μέρες.

104
00:11:28,479 --> 00:11:30,064
- Τι για όνομα του Θεού, άνθρωπε;

105
00:11:30,356 --> 00:11:33,443
- Η Τζάνικοτ έχει βαριά ναρκωτικά
γραμμή από τη Νοτιοανατολική Ασία.

106
00:11:33,735 --> 00:11:35,862
Η πίεση των ΗΠΑ να το κλείσουν

107
00:11:36,154 --> 00:11:37,989
αρχίζει να τον τσιμπάει αρκετά σφιχτά.

108
00:11:39,574 --> 00:11:43,286
Βάζει και το
βίδες στον πατέρα του Τόκι.

109
00:11:43,578 --> 00:11:44,120
- Υπουργός Κονουμά.

110
00:11:44,412 --> 00:11:46,581
Κοίτα, φίλε, είναι υπουργός
του κώδικα των Σαμουράι.

111
00:11:46,873 --> 00:11:48,433
Αυτός ο τύπος δεν θα υποχωρήσει τόσο εύκολα.

112
00:11:48,541 --> 00:11:51,294
- Σκεφτείτε τι είναι η Τζάνικοτ
αντίδραση σε αυτό θα είναι.

113
00:11:53,296 --> 00:11:55,465
Ο υπουργός θα
μην συνεργαστείτε ποτέ μαζί του.

114
00:11:55,757 --> 00:11:56,299
- Θα μας βοηθήσεις να τον πάρουμε;

115
00:11:56,591 --> 00:11:59,427
- Εσύ, τι πιστεύεις;

116
00:11:59,719 --> 00:12:01,012
- Ήξερα ότι θα καταλάβαινες.

117
00:12:02,222 --> 00:12:04,015
Τίποτα άλλο που χρειάζεστε;

118
00:12:04,307 --> 00:12:06,893
- Φρόντισε μόνο το αυτοκίνητό μου
είναι εκεί και να θυμάσαι,

119
00:12:07,185 --> 00:12:08,436
καμία παρέμβαση φίλε.

120
00:12:46,140 --> 00:12:48,017
Κύριε ΜακΓκόβερν, ελάτε

121
00:12:48,309 --> 00:12:49,978
η λωρίδα τροχών Γ.

122
00:12:50,270 --> 00:12:52,772
Παρακαλώ ελάτε στο.

123
00:12:53,064 --> 00:12:55,525
Μετρητής εξυπηρέτησης επιβατών τρία.

124
00:16:16,517 --> 00:16:19,687
Εκεί είναι, μην τον χάσετε.

125
00:16:23,232 --> 00:16:24,525
Εντάξει, ας το μετακινήσουμε.

126
00:16:24,817 --> 00:16:25,817
Ώρα για κυνήγι κώνου.

127
00:16:30,615 --> 00:16:32,158
Θα είναι ένας νεκρός μαύρος.

128
00:19:38,010 --> 00:19:39,553
- Έκπληξη, κύριε Σαντ.

129
00:19:39,845 --> 00:19:40,388
Μην κουνηθείς.

130
00:19:40,680 --> 00:19:41,764
Μην ανοίγεις καν τα μάτια σου.

131
00:19:42,807 --> 00:19:45,142
Ο φίλος μου και εγώ απολαύσαμε να σας παρακολουθούμε.

132
00:19:45,434 --> 00:19:47,603
Κρίμα που δεν είναι οι γροθιές σου
τόσο γρήγορα όσο οι σφαίρες.

133
00:20:16,757 --> 00:20:18,509
- Κράτα το, είναι Pines.

134
00:20:21,011 --> 00:20:22,221
Εύκολα, Σαντ, μπαίνω.

135
00:20:23,973 --> 00:20:26,142
- Φίλε, καλύτερα να χτυπήσεις την επόμενη φορά.

136
00:20:28,728 --> 00:20:29,437
Είσαι καλά;

137
00:20:29,729 --> 00:20:30,997
- Ναι, είμαι εντάξει, φίλε, αλλά η λογική σου

138
00:20:31,021 --> 00:20:32,148
ο συγχρονισμός δεν είναι πολύ καλός.

139
00:20:33,065 --> 00:20:34,608
Τι στο διάολο κάνεις εδώ τέλος πάντων;

140
00:20:34,900 --> 00:20:36,527
- Πήρα τη διάταξη στη θέση του Janicot.

141
00:20:36,819 --> 00:20:38,446
Ο Farnsworth σκέφτηκε ότι μπορεί να το χρειαστείς.

142
00:20:40,990 --> 00:20:42,533
- Χαλαρώστε, Πάινς.

143
00:20:42,825 --> 00:20:43,825
Χαλαρώστε.

144
00:20:45,119 --> 00:20:47,288
- Θα γίνει πάρτι εκεί απόψε.

145
00:20:47,580 --> 00:20:48,831
Εδώ είναι μια πρόσκληση για εσάς.

146
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
- Πώς το κατάφερες αυτό;

147
00:20:52,752 --> 00:20:55,421
- Γεια, φίλε, πήρα το δικό μου
πηγές, έχεις τις δικές σου.

148
00:20:55,713 --> 00:20:58,716
- Κοίτα, Pines, βαρέθηκα
άνθρωποι πάντα στην πλάτη μου.

149
00:20:59,008 --> 00:20:59,550
- Τι στο διάολο;

150
00:20:59,842 --> 00:21:02,720
- Εξάλλου, δεν μου αρέσει κανένας
χρησιμοποιώντας αυτό το σώμα για στόχο.

151
00:21:03,929 --> 00:21:05,598
- Έχεις ιδέα ποιος είναι;

152
00:21:05,890 --> 00:21:08,184
- Ξέρω ότι είναι
πρέπει να είναι δουλειά της Janicot.

153
00:21:08,476 --> 00:21:09,560
- Τζανίκοτ.

154
00:21:09,852 --> 00:21:11,896
Πώς ξέρει ότι ασχολείσαι με αυτό;

155
00:21:12,188 --> 00:21:13,397
- Αυτό αναρωτιέμαι.

156
00:21:14,690 --> 00:21:16,150
Ας δούμε τι έχεις εδώ.

157
00:21:16,442 --> 00:21:18,903
- Μπορεί να μην είναι πολλά, αλλά
είναι θαύμα που το καταλάβαμε.

158
00:21:25,910 --> 00:21:28,496
- Έχεις καμιά ιδέα
που είναι ο Τόκι σε αυτό;

159
00:21:28,788 --> 00:21:29,914
- Α, πρέπει να κάνεις πλάκα.

160
00:21:32,082 --> 00:21:33,834
- Υποθέτω ότι πρέπει να το μάθω μόνος μου.

161
00:21:34,919 --> 00:21:36,921
- Τότε να προσέχεις, ε;

162
00:21:37,213 --> 00:21:39,423
- Ευχαριστώ Pines, αλλά ξέρεις τι;

163
00:21:39,715 --> 00:21:41,091
Είμαι πάντα προσεκτικός.

164
00:23:26,780 --> 00:23:28,574
♪ Συνέβη ένα βράδυ ♪

165
00:23:28,866 --> 00:23:32,036
Τσάβες, μου
φίλε τώρα τα πανηγύρια

166
00:23:32,328 --> 00:23:37,082
είναι σε πλήρη εξέλιξη, εσείς
εγκρίνει την ψυχαγωγία;

167
00:23:37,833 --> 00:23:40,502
- Λοιπόν, καλά, τι έχεις εδώ;

168
00:23:40,794 --> 00:23:43,130
- Σου αρέσει, αγαπητέ μου Βίκτορ;

169
00:23:44,173 --> 00:23:45,173
Την λένε Φελίσια.

170
00:23:45,424 --> 00:23:47,718
Είναι μια από τις του κόσμου
πιο δημοφιλείς ιερόδουλες.

171
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
- Α;

172
00:23:58,896 --> 00:24:00,136
Πόσα βγάζει το βράδυ;

173
00:24:00,397 --> 00:24:02,191
- 500 τουλάχιστον τη νύχτα.

174
00:24:03,317 --> 00:24:06,111
Αλλά αν θέλεις τιμωρία,
αγαπητέ μου Βίκτορ, αυτό είναι επιπλέον.

175
00:24:07,154 --> 00:24:08,822
- Ω, κανείς δεν θα τιμωρήσει τον Βίκτορ.

176
00:24:09,782 --> 00:24:11,116
Ίσως την κοπανήσω.

177
00:24:11,408 --> 00:24:13,243
Αλλά είναι ιδιοκτησία μου τώρα,

178
00:24:13,535 --> 00:24:15,412
και δεν θα μου άρεσε αυτό.

179
00:24:20,376 --> 00:24:22,670
♪ Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι ♪

180
00:24:22,962 --> 00:24:24,964
♪ ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά ♪

181
00:24:25,255 --> 00:24:27,633
♪ Άκουσα τα αγόρια πίσω μου να ψιθυρίζουν ♪

182
00:24:27,925 --> 00:24:29,510
♪ "Γεια σου γλύκα" ♪

183
00:24:29,802 --> 00:24:33,639
♪ Καθώς γύρισα, όχι
γνωρίζοντας αν πρέπει να απαντήσω ♪

184
00:24:33,931 --> 00:24:38,018
♪ Είδα ένα σώμα με αίσθηση, εγώ
δεν πίστευα στα μάτια μου ♪

185
00:24:38,310 --> 00:24:42,898
♪ Ήσουν εσύ, εραστής εσύ ♪

186
00:24:43,190 --> 00:24:46,694
♪ Ήρθες και έδωσες
αγαπώ, έτσι δεν είναι ♪

187
00:24:46,986 --> 00:24:49,613
Victor, ποιο σου αρέσει;

188
00:24:49,905 --> 00:24:52,825
Αυτό ή το μικρό άνθος λωτού;

189
00:24:53,117 --> 00:24:54,201
Δεσποινίς Κονουμά.

190
00:25:12,052 --> 00:25:16,974
♪ Δεν μπορώ να το πιστέψω
είσαι εσύ, εραστή εσύ ♪

191
00:25:18,559 --> 00:25:21,061
- Ω, πάρτι, τόσα παράξενα σώματα,

192
00:25:21,353 --> 00:25:25,399
δύσοσμος, ιδρωμένος, ιδρωμένος
κοντά το ένα στο άλλο.

193
00:25:25,691 --> 00:25:29,695
Οι άνθρωποι γκρινιάζουν μεταξύ τους,
παίξε μικρά παιχνίδια, ε Βίκτορ;

194
00:25:32,239 --> 00:25:34,450
- Δεν παίζω παιχνίδια.

195
00:25:37,745 --> 00:25:39,121
-Να αφαιρέσεις το χέρι σου;

196
00:25:43,333 --> 00:25:47,880
Ίσως αργότερα παίξουμε α
μικρό παιχνίδι με τη δεσποινίς Konuma.

197
00:25:48,172 --> 00:25:51,133
- Έχω πολλά παιχνίδια
Θα μπορούσα να παίξω μαζί της.

198
00:26:04,313 --> 00:26:05,313
- Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα.

199
00:26:05,522 --> 00:26:06,648
Μόνο πρόσκληση.

200
00:26:12,488 --> 00:26:16,825
- Δεν είναι τρόπος θεραπείας
ο καλεσμένος σου φίλε μου.

201
00:26:17,117 --> 00:26:19,703
♪ Συνέβη ένα βράδυ ♪

202
00:26:19,995 --> 00:26:21,288
- Κοίτα ποιος έρχεται για φαγητό.

203
00:26:21,580 --> 00:26:24,833
♪ Λοιπόν, το είχα ♪

204
00:26:25,125 --> 00:26:29,880
♪ Ναι, χαίρομαι που το είχα ♪

205
00:26:30,214 --> 00:26:33,008
♪ Συνέβη ένα βράδυ ♪

206
00:26:33,300 --> 00:26:34,927
IWoo ♪

207
00:26:40,766 --> 00:26:42,601
- Καλησπέρα.

208
00:26:42,893 --> 00:26:43,936
- Καλησπέρα;

209
00:26:45,395 --> 00:26:47,106
- Απολαμβάνεις τον εαυτό σου εδώ;

210
00:26:47,397 --> 00:26:48,857
- Δεν πειράζει.

211
00:26:49,149 --> 00:26:51,360
<i>FMmX.</i>

212
00:26:51,652 --> 00:26:52,694
- Με λένε Synne.

213
00:26:55,114 --> 00:26:56,114
"Αμαρτία;"

214
00:26:57,282 --> 00:26:59,618
- Σ-Υ-Ν-Ν-Ε.

215
00:26:59,910 --> 00:27:02,496
Όπως και στα καλά πράγματα στη ζωή.

216
00:27:02,788 --> 00:27:04,588
- Αυτό πρέπει να σημαίνει
είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι;

217
00:27:06,125 --> 00:27:08,335
- Αυτό εξαρτάται από το ποιος είσαι.

218
00:27:08,627 --> 00:27:11,046
- Κύριε Μάρσαλ, κύριε Τζο Μάρσαλ.

219
00:27:12,339 --> 00:27:14,550
- Κύριε Μάρσαλ, γνωρίζετε κανέναν εδώ;

220
00:27:15,801 --> 00:27:17,344
- Ναι, ξέρω τη Σιν.

221
00:27:21,223 --> 00:27:22,223
- Μόλις γνωριστήκαμε.

222
00:27:23,600 --> 00:27:25,894
- Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε
διερευνήσει τις δυνατότητες;

223
00:27:26,937 --> 00:27:28,522
- Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θέλω;

224
00:27:29,690 --> 00:27:31,108
- Δεν το κάνω.

225
00:27:31,400 --> 00:27:36,155
♪ Ξέρω ότι κάποιος είναι πραγματικά
θα τα καταφέρω μαζί σου ♪

226
00:27:38,031 --> 00:27:39,575
♪ Ναι, ναι ♪

227
00:27:39,867 --> 00:27:44,621
♪ Ξέρω ότι θα σε κάνω ♪

228
00:27:44,913 --> 00:27:48,458
♪ Λοιπόν το είχα ♪

229
00:27:48,750 --> 00:27:52,754
♪ Ναι, χαίρομαι που το είχα ♪

230
00:27:53,046 --> 00:27:56,717
♪ Μμ, συνέβη εκείνο το βράδυ ♪

231
00:27:57,009 --> 00:27:58,635
IWoo ♪

232
00:28:04,975 --> 00:28:06,143
- Άλλαξες γνώμη, ε;

233
00:28:07,644 --> 00:28:10,731
- Ας πούμε το δικό μου
η περιέργεια με πήρε το καλύτερο.

234
00:28:12,858 --> 00:28:14,902
Και εκτός αυτού, είναι σχεδόν ηλιοβασίλεμα.

235
00:28:16,111 --> 00:28:17,738
Μπορεί απλώς να γίνω κολοκύθα.

236
00:28:19,698 --> 00:28:20,782
- Σαν Σταχτοπούτα.

237
00:28:25,454 --> 00:28:26,454
Synne.

238
00:28:27,164 --> 00:28:29,082
Τι σχέση έχετε με αυτό...

239
00:28:30,209 --> 00:28:32,002
- Θα θέλαμε να το σκεφτούμε σαν οικογένεια,

240
00:28:33,295 --> 00:28:38,217
με πολλούς φίλους και εγώ
Είμαι η αρχιέρεια εδώ,

241
00:28:38,508 --> 00:28:41,553
και ένα πολύ ιδιαίτερο
φίλος του κ. Janicot.

242
00:28:42,763 --> 00:28:43,781
- Ναι, πρέπει να πω, έχεις

243
00:28:43,805 --> 00:28:45,974
μερικοί πολύ ενδιαφέροντες άνθρωποι εδώ.

244
00:28:46,266 --> 00:28:47,809
Θα ήθελα να γνωρίσω τον οικοδεσπότη σας.

245
00:28:49,645 --> 00:28:51,980
- Ας μην βιαζόμαστε
πράγματα, κύριε Μάρσαλ.

246
00:28:53,857 --> 00:28:56,276
Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για σένα πρώτα.

247
00:28:57,694 --> 00:28:58,362
- Δεν υπάρχει τίποτα να ξέρεις,

248
00:28:58,654 --> 00:29:00,656
Απλώς εργάζομαι για
τα πράγματά μου, αυτό είναι όλο.

249
00:29:02,491 --> 00:29:05,118
- Πολύ ενδιαφέρον, αλλά λίγο ασαφές.

250
00:29:06,578 --> 00:29:08,121
Αλλά θα δούμε, κύριε Μάρσαλ.

251
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
θα δούμε.

252
00:29:14,503 --> 00:29:15,503
- Με συγχωρείτε.

253
00:29:19,049 --> 00:29:20,384
- Σου αρέσει, Βίκτορ;

254
00:29:20,676 --> 00:29:21,885
- Όχι.

255
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
- Γιατί πρέπει να είσαι πάντα τόσο αντικοινωνικός;

256
00:29:25,305 --> 00:29:28,475
Έλα, Βίκτορ, περπάτα
μαζί μου και χαμήλωσε τη φωνή σου.

257
00:29:28,767 --> 00:29:31,687
Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε
είστε ένας ή δύο σύντροφοι.

258
00:29:34,314 --> 00:29:35,607
Οστό.

259
00:29:35,899 --> 00:29:36,899
Υπάρχει μια όμορφη σκέψη.

260
00:29:37,025 --> 00:29:39,319
Γοητευτική πιθανότητα, ε Βίκτορ;

261
00:29:42,030 --> 00:29:44,366
- Ξέρεις τι θέλω.

262
00:29:44,658 --> 00:29:48,412
- Ω, Βίκτορ, εσύ πάντα
να έχεις ένα τόσο μονόδρομο μυαλό.

263
00:29:50,455 --> 00:29:51,081
Εντάξει.

264
00:29:51,373 --> 00:29:52,373
Οστό;

265
00:29:52,624 --> 00:29:53,624
Ω, Syne.

266
00:29:55,836 --> 00:29:56,878
- Τζανίκοτ, αγάπη μου.

267
00:29:57,170 --> 00:29:59,548
Θα ήθελα να εισαγάγω
εσείς στον κύριο Τζο Μάρσαλ.

268
00:30:01,049 --> 00:30:02,049
- Ω όχι, αγαπητέ μου.

269
00:30:03,260 --> 00:30:07,180
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω
Ο κορυφαίος πράκτορας του DRAGON, ο κύριος Σαντ,

270
00:30:08,265 --> 00:30:10,058
αλλιώς γνωστός ως Μαύρος Σαμουράι.

271
00:30:11,143 --> 00:30:12,583
- Δεν ήξερα ότι είχαμε τη χαρά.

272
00:30:12,644 --> 00:30:14,479
- Ω, όλη η απόλαυση είναι δική μου.

273
00:30:14,771 --> 00:30:17,065
Ηδονή που πηγάζει από
η δύναμη του μυαλού

274
00:30:17,357 --> 00:30:18,859
και η δύναμη του Warlock.

275
00:30:20,152 --> 00:30:22,195
Όπως είπε η αράχνη στη μύγα,

276
00:30:22,487 --> 00:30:25,449
καλώς ήρθες στο κρησφύγετό μου και ήρθες.

277
00:30:25,741 --> 00:30:27,159
- Θα ξαναβρεθούμε, Τζάνικοτ.

278
00:30:27,451 --> 00:30:28,451
Πιστέψτε το.

279
00:30:30,412 --> 00:30:31,580
-Πάρε τον!

280
00:30:31,872 --> 00:30:33,332
Bone, Jace, πάρε τον!

281
00:30:34,958 --> 00:30:36,501
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

282
00:30:37,794 --> 00:30:38,794
Πάρε Άμμο!

283
00:31:14,498 --> 00:31:16,666
- Γαμώτο, με τρόμαξες.

284
00:31:16,958 --> 00:31:18,919
- Και οι δύο πηγαίνετε έτσι.

285
00:31:47,280 --> 00:31:48,657
Ωχ, γαλοπούλες.

286
00:31:54,371 --> 00:31:55,371
Γκρινιάρη φατσούλα.

287
00:32:10,846 --> 00:32:12,097
Τόσο καιρό, κοντό.

288
00:32:30,240 --> 00:32:32,033
Ελπίζω να μην κολλήσετε.

289
00:32:32,325 --> 00:32:33,325
Άσε με να φύγω από δω!

290
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Άσε με να φύγω από δω!

291
00:32:34,786 --> 00:32:36,496
Ελπίζω να έχετε μια ευτυχισμένη προσγείωση.

292
00:33:24,961 --> 00:33:25,962
Ματιά.

293
00:33:56,284 --> 00:33:57,284
- Κύριε Τζάνικοτ.

294
00:33:57,410 --> 00:33:58,410
Ξέφυγε.

295
00:34:00,580 --> 00:34:02,707
- Περιττό να πω ότι δεν είμαι ευχαριστημένος.

296
00:34:02,999 --> 00:34:04,668
Και ο Bone, είμαι ιδιαίτερα δυσαρεστημένος

297
00:34:04,960 --> 00:34:07,254
με την κακή σου εμφάνιση σε αυτό το θέμα.

298
00:34:07,546 --> 00:34:08,755
- Είναι εντάξει.

299
00:34:09,047 --> 00:34:09,714
Θα τον πάρω.

300
00:34:10,006 --> 00:34:14,010
Κύριε Σαντ, θα ξέρει
πόνος, τρομερός πόνος,

301
00:34:15,053 --> 00:34:16,471
όταν τον προλάβω.

302
00:34:16,763 --> 00:34:18,640
- Έχω μερικά πράγματα να πω στον κύριο Σαντ

303
00:34:18,932 --> 00:34:20,850
πριν λυτρώσεις τον εαυτό σου, Bone.

304
00:34:21,768 --> 00:34:24,187
Και είμαι σίγουρος ότι ο Βίκτορ δεν το κάνει
θέλουν να μείνουν έξω.

305
00:34:25,730 --> 00:34:27,065
Θα πρέπει να γίνει ένα παράδειγμα

306
00:34:27,357 --> 00:34:29,734
για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη προσπάθεια στο μέλλον.

307
00:34:30,026 --> 00:34:32,654
Δεν σκοπεύω ποτέ να ζήσω
κάτι τέτοιο πάλι.

308
00:34:35,490 --> 00:34:37,784
Εσείς θα είστε το παράδειγμα.

309
00:34:38,076 --> 00:34:39,578
- Όχι, όχι, όχι!

310
00:34:39,869 --> 00:34:40,412
Βοήθεια!

311
00:34:40,704 --> 00:34:41,704
Βοήθεια, παρακαλώ!

312
00:34:41,788 --> 00:34:42,788
Όχι, παρακαλώ, όχι, όχι αυτό!

313
00:34:42,998 --> 00:34:43,665
Μη μου το κάνεις αυτό!

314
00:34:43,957 --> 00:34:44,957
Μη μου το κάνεις αυτό!

315
00:34:45,083 --> 00:34:46,543
Βοήθεια, θεέ, όχι, όχι!

316
00:34:46,835 --> 00:34:48,461
Όχι όχι όχι, σε παρακαλώ, βοηθήστε!

317
00:34:48,753 --> 00:34:49,796
Βοήθεια, παρακαλώ!

318
00:34:53,800 --> 00:34:56,886
Θεέ μου, όχι!

319
00:34:57,178 --> 00:34:58,178
Όχι, έλα πίσω!

320
00:34:58,430 --> 00:34:59,430
Γύρνα πίσω!

321
00:35:02,767 --> 00:35:03,767
- Πάμε.

322
00:35:10,108 --> 00:35:13,320
- Synne, αγαπητέ μου, είσαι
μάλλον ήσυχο απόψε.

323
00:35:13,612 --> 00:35:15,947
Σε άφησε άφωνο ο φίλος σου;

324
00:35:16,239 --> 00:35:18,825
- Ξέρεις καλά
δεν είναι φίλος μου.

325
00:35:19,117 --> 00:35:20,368
Εσύ νοιάζομαι.

326
00:35:21,578 --> 00:35:23,938
- Από τον τρόπο που κολλούσες
για εκείνον, θα σκεφτόμουν...

327
00:35:24,080 --> 00:35:25,248
- Λοιπόν, σκέφτηκες λάθος.

328
00:35:26,625 --> 00:35:28,251
Αυτοί ήταν που τον άφησαν να φύγει.

329
00:35:29,878 --> 00:35:33,256
- Synne, γλυκιά μου, δεν είναι
σαν να είσαι τόσο νευρικός.

330
00:35:33,548 --> 00:35:36,051
Αν δεν σε ήξερα καλύτερα,
Νομίζω ότι το έκανε πραγματικά

331
00:35:36,343 --> 00:35:37,427
κροταλίστε το κλουβί σας.

332
00:35:40,263 --> 00:35:43,808
Θα απολαύσω αυτό το παιχνίδι γάτας και ποντικιού

333
00:35:44,100 --> 00:35:46,811
με έναν τόσο άξιο αντίπαλο
ως ο Μαύρος Σαμουράι.

334
00:35:49,105 --> 00:35:50,482
Ο Τόκι έφτασε ακόμα;

335
00:35:50,774 --> 00:35:52,359
- Οι φίλοι μου περιμένουν με μεγάλη ανυπομονησία.

336
00:35:52,651 --> 00:35:54,235
Που την θέλεις;

337
00:35:54,527 --> 00:35:55,695
- Καλά.

338
00:35:55,987 --> 00:35:57,030
Πάρτε την στον πύργο.

339
00:36:11,086 --> 00:36:12,086
- Τι όμορφο κορίτσι.

340
00:36:16,091 --> 00:36:18,760
Γιατί πρέπει να εμπλακείτε
σε μια τόσο άσχημη υπόθεση;

341
00:36:20,553 --> 00:36:23,223
Ξέρεις, υπό οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες,

342
00:36:23,515 --> 00:36:25,475
Θα μπορούσα να σε ερωτευτώ.

343
00:36:31,898 --> 00:36:34,275
Εσύ όμως είσαι η κόρη
ενός πολύ σημαντικού ανθρώπου,

344
00:36:35,694 --> 00:36:38,279
και αυτό, αγάπη μου, σημαίνει χρήματα για εμάς.

345
00:36:39,489 --> 00:36:42,242
- Ο πατέρας μου είναι ένας πολύ τίμιος σαμουράι.

346
00:36:42,534 --> 00:36:44,327
Δεν θα πληρώσει ποτέ.

347
00:36:44,619 --> 00:36:45,870
-Χμμ.

348
00:36:46,162 --> 00:36:50,875
Γιατί τόσο έξυπνος άνθρωπος
πάρτε τέτοιες ανόητες αποφάσεις,

349
00:36:51,167 --> 00:36:52,167
Δεν θα καταλάβω ποτέ.

350
00:36:54,504 --> 00:36:56,464
Α, αλλά αν είσαι καλός με τον Τσάβες,

351
00:36:57,465 --> 00:36:59,467
Μπορώ να κανονίσω να μείνεις εδώ,

352
00:36:59,759 --> 00:37:01,136
θα είναι πολύ πιο άνετα.

353
00:37:13,690 --> 00:37:14,774
- Βίκτορ, Βίκτορ.

354
00:37:15,942 --> 00:37:17,360
Υπάρχουν πολλά που πρέπει να μάθετε.

355
00:37:21,156 --> 00:37:24,200
- Κύριε Τζάνικοτ, δεσποινίς Τόκι.

356
00:37:25,243 --> 00:37:28,747
- Εξαιρετική δουλειά, είναι πολύ
πιο όμορφο από όσο περίμενα.

357
00:37:29,038 --> 00:37:30,038
- Ευχαριστώ.

358
00:37:30,707 --> 00:37:33,960
- Α, αυτό θα γίνει σίγουρα
φέρε μας τον Ρόμπερτ Σαντ.

359
00:37:35,044 --> 00:37:38,256
-Κάνε μου ότι θέλεις,
αλλά δεν θα τον πάρεις ποτέ.

360
00:37:54,814 --> 00:37:56,333
Άμμος, τι το
κόλαση κάνεις εδώ;

361
00:37:56,357 --> 00:37:57,917
- Νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσουμε, Πάινς.

362
00:37:58,026 --> 00:37:59,044
- Γιατί, τι έπαθες;

363
00:37:59,068 --> 00:38:00,504
- Τι έγινε, η Τζάνικοτ ήξερε ποιος ήμουν.

364
00:38:00,528 --> 00:38:02,368
Προσπάθησε να μου πει τα δικά του
Η δύναμη του διαβόλου του είπε,

365
00:38:02,489 --> 00:38:03,969
αλλά δεν πιστεύω σε αυτές τις μαλακίες,

366
00:38:04,073 --> 00:38:05,533
Νομίζω ότι ο διάβολος έχει έναν βοηθό.

367
00:38:05,825 --> 00:38:06,367
Εννοια;

368
00:38:06,659 --> 00:38:07,202
- Δηλαδή δεν μου είπες πού βρήκες

369
00:38:07,494 --> 00:38:08,494
εκείνη η πρόσκληση από.

370
00:38:08,578 --> 00:38:09,996
- Γεια σου ρε φίλε.

371
00:38:10,288 --> 00:38:12,916
φυσάω τις πηγές μου και εμείς
δεν υπάρχουν άλλες πηγές.

372
00:38:13,208 --> 00:38:15,418
Εδώ που τα λέμε, εμείς
πήρε είδηση, είναι εδώ.

373
00:38:15,710 --> 00:38:16,336
- Τόκι, πού;

374
00:38:16,628 --> 00:38:17,170
Στου Τσάβες.

375
00:38:17,462 --> 00:38:18,462
- Πού θα βρω τον Τσάβες;

376
00:38:18,713 --> 00:38:20,340
- Νοίκιασε ένα μέρος σε μια απομακρυσμένη περιοχή.

377
00:38:20,632 --> 00:38:21,674
Έξω από το Little Creek Road.

378
00:38:22,592 --> 00:38:23,259
Γεια, που πας;

379
00:38:23,551 --> 00:38:24,969
- Του Τσάβες.

380
00:38:25,261 --> 00:38:27,221
- Κράτα το, δεν είσαι απλά
θα τρέξει εκεί μέσα.

381
00:38:27,388 --> 00:38:29,933
-Τι νομίζεις ότι είμαι
θα το κάνεις, σταθείς εδώ;

382
00:41:21,938 --> 00:41:24,190
Sand to DRAGON, Sand to DRAGON.

383
00:41:24,482 --> 00:41:26,192
Είμαι καθ' οδόν για τη βίλα του Τσάβες.

384
00:41:26,484 --> 00:41:27,902
Μάλλον θα χρειαστώ ένα σκάφος.

385
00:41:28,194 --> 00:41:29,194
Πάρε μου ένα γρήγορα.

386
00:42:20,204 --> 00:42:21,456
Έτοιμος να πάει.

387
00:42:34,427 --> 00:42:35,427
Καλή τύχη.

388
00:42:35,595 --> 00:42:38,848
Αν με δεις μέσα
τον ουρανό, μη με καταρρίπτεις.

389
00:45:49,330 --> 00:45:51,499
- Το κλώτσησα, το κλώτσησα!

390
00:45:53,584 --> 00:45:54,669
Είμαι ο Rheinhardt.

391
00:45:54,961 --> 00:45:58,798
Είστε ο κύριος Σαντ, και είστε
εδώ για να αναζητήσετε τον Toki Konuma.

392
00:46:03,219 --> 00:46:04,553
Δεν μιλάς πολύ, ε;

393
00:46:04,845 --> 00:46:06,565
- Υπάρχει μόνο ένα
άτομο με το οποίο θέλω να μιλήσω,

394
00:46:06,722 --> 00:46:09,183
και σίγουρα δεν είσαι εσύ, φίλε μου.

395
00:46:09,475 --> 00:46:11,310
- Ναι, ναι, το ξέρω.

396
00:46:11,602 --> 00:46:12,144
T0ki.

397
00:46:12,436 --> 00:46:14,063
Λοιπόν, δεν μπορεί να μιλήσει.

398
00:46:14,355 --> 00:46:16,565
Δηλαδή, δεν μπορεί να μιλήσει μαζί σου.

399
00:46:16,857 --> 00:46:17,984
- Εντάξει.

400
00:46:18,276 --> 00:46:19,986
Θα παίξω το παιχνίδι σου.

401
00:46:20,278 --> 00:46:21,278
Τώρα πού είναι;

402
00:46:21,487 --> 00:46:22,487
- Είναι ασφαλής.

403
00:46:22,571 --> 00:46:24,031
Απλώς δεν μπορεί να μιλήσει τώρα.

404
00:46:25,324 --> 00:46:27,952
Αλλά κύριε Σαντ, θα το κάναμε
μου αρέσει να μιλάω μαζί σου.

405
00:46:28,244 --> 00:46:29,245
- "Εμείς;"

406
00:46:29,537 --> 00:46:30,204
- Εμείς.

407
00:46:30,496 --> 00:46:33,499
Έχουμε εντολές να σε πάρουμε
πίσω μαζί μας, κύριε Σαντ.

408
00:46:33,791 --> 00:46:34,791
Τώρα!

409
00:48:47,341 --> 00:48:48,341
- Ρόμπερτ Σαντ.

410
00:48:48,426 --> 00:48:49,426
- Άμμος, αυτό είναι Πεύκα.

411
00:48:49,552 --> 00:48:52,513
- Φίλε, η αξιοπιστία σου έχει
έφτασε στο ιστορικό χαμηλό.

412
00:48:52,805 --> 00:48:56,434
Σε περίπτωση που δεν ήταν εκεί
δεν το ήξερες, Pines.

413
00:48:56,725 --> 00:48:58,811
- Κινήθηκες πολύ γρήγορα, εγώ
δεν μπορούσα να συμβαδίσω μαζί σου.

414
00:48:59,103 --> 00:49:01,480
- Ή μήπως μετακινείστε μόνο ένα
λίγο πολύ αργό, ε;

415
00:49:03,023 --> 00:49:04,463
Και τώρα φαντάζομαι θα μου το πεις

416
00:49:04,567 --> 00:49:06,861
ότι ο Τόκι είναι στη θέση της Τζάνικοτ.

417
00:49:07,153 --> 00:49:09,005
- Στην πραγματικότητα,
εκείνη η άλλη άκρη ήταν φυτό.

418
00:49:09,029 --> 00:49:10,309
Ότι η Τζάνικοτ είναι ένα ύπουλο κάθαρμα.

419
00:49:10,406 --> 00:49:11,782
- Ναι, τώρα θα μου πεις

420
00:49:12,074 --> 00:49:12,616
ότι είσαι έτοιμος να φύγεις,

421
00:49:12,908 --> 00:49:15,911
και θέλεις να συναντηθούμε
είσαι εκεί, σωστά Pines;

422
00:49:16,203 --> 00:49:16,787
Δικαίωμα.

423
00:49:17,079 --> 00:49:18,079
- Σωστά.

424
00:49:26,338 --> 00:49:27,840
- Ωραία.

425
00:49:28,132 --> 00:49:30,134
Η κυβέρνηση εκπαιδεύει ακόμη και τους πράκτορες της

426
00:49:30,426 --> 00:49:32,845
να είμαστε αρκετά καλοί ηθοποιοί, κύριε Πάινς.

427
00:49:33,137 --> 00:49:33,679
- Τώρα, αφεντικό;

428
00:49:33,971 --> 00:49:36,015
- Όχι όχι, έχω έναν πιο ενδιαφέροντα τρόπο

429
00:49:36,307 --> 00:49:37,850
να φροντίσουμε τον φίλο μας εδώ,

430
00:49:38,142 --> 00:49:41,645
και εκείνος ο γιος της σκύλας
ο Μαύρος Σαμουράι επίσης.

431
00:49:41,937 --> 00:49:43,147
-Από ό,τι έχω δει μέχρι τώρα,

432
00:49:43,439 --> 00:49:45,357
έχεις γνωρίσει κάτι παραπάνω από το ταίρι σου με τον Σαντ.

433
00:49:45,649 --> 00:49:48,152
- Μέχρι τώρα, εγώ
δεν προσπάθησαν καν.

434
00:49:48,444 --> 00:49:51,155
Αλλά αυτή την ώρα αύριο,
ο Μαύρος Σαμουράι

435
00:49:51,447 --> 00:49:52,647
δεν θα είναι παρά ένας θρύλος.

436
00:49:52,865 --> 00:49:55,034
- Και δεν θα είσαι καν αυτό, ανθρωπάκι.

437
00:49:57,161 --> 00:49:58,161
Ερχομαι.

438
00:50:01,457 --> 00:50:02,625
-Τώρα τι ακολουθεί;

439
00:50:03,918 --> 00:50:06,587
- Θα έχουμε ένα
τελετή προς τιμήν του κ. Σαντ.

440
00:50:07,880 --> 00:50:11,550
- Αυτή η μαύρη μαγεία είναι
δεν φτάνει για να πάρει τον κύριο Σαντ.

441
00:50:11,842 --> 00:50:14,011
Σε βαριέμαι.

442
00:50:14,303 --> 00:50:16,472
Τώρα, καλύτερα να ξυπνήσεις, Τζάνικοτ.

443
00:50:16,764 --> 00:50:19,141
- Βίκτορ, ήσουν καλύτερα
πιάσε τον εαυτό σου.

444
00:50:19,433 --> 00:50:20,851
Θα χειριστώ τη Σαντ.

445
00:50:21,143 --> 00:50:23,187
- Α, θα μου άρεσε αυτό.

446
00:50:23,479 --> 00:50:24,479
Το κάνεις αυτό.

447
00:50:30,486 --> 00:50:33,489
- Βίκτορ, καλύτερα να σε ξεφορτωθώ.

448
00:50:33,781 --> 00:50:36,784
DRAGON to Sand, DRAGON
στη Σαντ, έλα μέσα σε παρακαλώ.

449
00:50:37,076 --> 00:50:38,619
- Sand to DRAGON.

450
00:50:38,911 --> 00:50:41,121
Οι τοπικές αρχές
ζητούν εξηγήσεις

451
00:50:41,413 --> 00:50:43,123
για την αιματοχυσία στη βίλα του Τσάβες.

452
00:50:43,415 --> 00:50:44,625
- Λοιπόν;

453
00:50:44,917 --> 00:50:45,957
Θα το διορθώσουμε.

454
00:50:46,043 --> 00:50:48,212
Είμαστε σίγουροι πλέον ότι
έχουν τον Toki στο Janicot's.

455
00:50:48,504 --> 00:50:49,504
Εκεί πάω.

456
00:50:49,547 --> 00:50:51,006
Καλή τύχη, πρόσεχε.

457
00:50:51,298 --> 00:50:52,298
- Γκόττσα.

458
00:51:18,075 --> 00:51:21,787
Όπως πολύ εύστοχα το έθεσε ο Milton,
"Είναι καλύτερα να βασιλεύεις στην κόλαση"

459
00:51:22,079 --> 00:51:24,039
«από το να υπηρετείς στον παράδεισο».

460
00:51:24,331 --> 00:51:27,334
Ο Warlock έδωσε εντολή στους θεούς!

461
00:54:07,161 --> 00:54:08,161
- Γεια σου.

462
00:54:11,331 --> 00:54:14,209
Ο κ. Janicot είπε ότι
θα μπορούσες να με φιλοξενήσεις.

463
00:54:15,210 --> 00:54:17,171
- Μαλακίες.

464
00:54:17,463 --> 00:54:20,174
Η Janicot μου λέει πάντα για τους άντρες

465
00:54:20,466 --> 00:54:22,259
θέλει να με φιλοξενήσει.

466
00:54:22,551 --> 00:54:24,553
Και δεν είσαι ένας από αυτούς, Τσάβες.

467
00:54:24,845 --> 00:54:26,054
- Όχι, όχι, όχι, Τσικίτα.

468
00:54:26,346 --> 00:54:28,974
Αν το πω στον κύριο Τζάνικοτ
δεν είσαι καλός με τον Βίκτορ,

469
00:54:29,266 --> 00:54:31,810
δεν θα του αρέσει και
θα κάνει μια μικρή σκηνή

470
00:54:32,102 --> 00:54:33,228
που δεν θα σου αρέσει.

471
00:54:34,188 --> 00:54:39,109
Βλέπετε, ο Βίκτορ Τσάβες είναι
πολύ σημαντικό για τον κ. Janicot,

472
00:54:40,402 --> 00:54:41,402
και δεν είσαι.

473
00:54:43,864 --> 00:54:44,864
Αυτό ήταν ωραίο.

474
00:54:46,992 --> 00:54:49,161
Τώρα, ο Τσάβες θα σου δείξει κάτι

475
00:54:49,453 --> 00:54:52,539
που ποτέ δεν πίστευες ότι θα μπορούσε να γίνει.

476
00:54:52,831 --> 00:54:54,917
- Σιν, ποτέ δεν φαίνεσαι τόσο καλή.

477
00:54:57,836 --> 00:55:00,088
Για να δούμε αν είστε όπως
καλό όπως λένε.

478
00:55:00,380 --> 00:55:01,380
- Είμαι καλύτερα.

479
00:55:01,590 --> 00:55:02,966
Θα το μάθετε όταν τελειώσω.

480
00:55:22,736 --> 00:55:23,736
Επιστρέφω.

481
00:55:47,970 --> 00:55:49,330
- Πρόσεξε, μπορεί να κάνεις κακό στον εαυτό σου.

482
00:55:49,555 --> 00:55:50,639
- Θα σου κάνω μόνο κακό.

483
00:56:09,616 --> 00:56:11,535
- Δεν νομίζω ότι με αρέσουν οι φίλοι σου.

484
00:56:12,619 --> 00:56:14,955
- Μου αρέσει να σκέφτομαι
εσύ ως ο λευκός μου ιππότης,

485
00:56:15,247 --> 00:56:17,207
ελάτε να με σώσετε.

486
00:56:17,499 --> 00:56:18,834
- Ποτέ ο λευκός ιππότης, μωρό μου.

487
00:56:19,918 --> 00:56:21,198
Τώρα πού έχουν κρύψει τον Τόκι;

488
00:56:21,253 --> 00:56:23,422
- Θα ήμουν ηλίθιος να σου το πω αυτό.

489
00:56:23,714 --> 00:56:24,923
- Ναι, αλλά πιο ηλίθιο όχι.

490
00:56:26,258 --> 00:56:28,135
- Δεν είμαι σίγουρος.

491
00:56:28,427 --> 00:56:30,804
- Καλύτερα να αρχίσετε να μαντεύετε, λοιπόν.

492
00:56:31,096 --> 00:56:33,181
- Δεν θα μου έκανες κακό.

493
00:56:33,473 --> 00:56:35,934
- Μην ποντάρεις τον μαύρο σου κώλο.

494
00:56:36,226 --> 00:56:37,394
- Μπορεί να μου αρέσει αυτό.

495
00:56:37,686 --> 00:56:40,355
- Όχι όχι, όχι με αυτό που έχω στο μυαλό μου.

496
00:56:40,647 --> 00:56:41,648
- Δεν τα παρατάς ποτέ.

497
00:56:42,900 --> 00:56:46,778
Ο Τζάνικοτ και όλοι οι άντρες του είναι
κάτω, σε περιμένει.

498
00:56:47,070 --> 00:56:49,114
- Μη μου πεις ότι είναι θυμωμένος
Δεν χόρεψα μαζί του.

499
00:56:50,240 --> 00:56:51,533
Λοιπόν που είναι;!

500
00:56:52,659 --> 00:56:55,037
Κοίτα, έχω τελειώσει το παιχνίδι
με εσάς και τους φίλους σας.

501
00:56:55,329 --> 00:56:57,998
Τώρα για τελευταία φορά, πού είναι;

502
00:56:58,290 --> 00:56:59,583
- Γιατί να ανησυχείς για αυτήν;

503
00:57:00,709 --> 00:57:01,709
Είμαι εδώ.

504
00:57:02,878 --> 00:57:03,878
Έλα στη μαμά.

505
00:57:07,299 --> 00:57:10,510
- Δεν έχω χρόνο
να μην παίζω καθόλου παιχνίδια μαζί σου.

506
00:57:10,802 --> 00:57:11,929
- Μπάσταρδο!

507
00:57:13,388 --> 00:57:16,350
Κανείς δεν με απορρίπτει.

508
00:57:16,642 --> 00:57:19,603
Θα είσαι ένας νεκρός νίγκας!

509
00:57:21,647 --> 00:57:23,857
-Με ένα χτύπημα μπορούσα
χτυπήστε τον κώλο σας.

510
00:57:25,233 --> 00:57:26,234
Τώρα κάντε την επιλογή σας.

511
00:57:27,611 --> 00:57:29,029
Ζήστε ή πεθάνετε.

512
00:57:33,575 --> 00:57:35,494
- Είναι στον πύργο.

513
00:57:35,786 --> 00:57:37,162
Είναι στον πύργο.

514
00:58:28,422 --> 00:58:29,422
Ροβέρτος!

515
00:58:31,299 --> 00:58:32,299
Ροβέρτος.

516
00:58:32,426 --> 00:58:32,968
- Τόκι.

517
00:58:33,260 --> 00:58:34,553
είσαι καλά;

518
00:58:52,154 --> 00:58:53,864
Έκπληξη, κορόιδο.

519
00:58:54,156 --> 00:58:55,449
- Είναι στήσιμο.

520
00:58:55,741 --> 00:58:57,826
Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να συνεργαστείτε μαζί μας.

521
00:59:44,456 --> 00:59:45,999
- Ας ξεκινήσουν οι γιορτές.

522
00:59:57,094 --> 00:59:59,679
Noble Black Samurai, μέχρι στιγμής έχεις πάει

523
00:59:59,971 --> 01:00:02,474
ένας άξιος αντίπαλος για τον Warlock.

524
01:00:02,766 --> 01:00:05,393
Τώρα έχω ένα διασκεδαστικό
μικρό φινάλε για το παιχνίδι μας.

525
01:00:06,603 --> 01:00:09,147
Synne η Αρχιέρεια
θα έχει την τιμή

526
01:00:09,439 --> 01:00:11,566
της εκτέλεσης της εκτέλεσης.

527
01:00:19,866 --> 01:00:22,077
Η Σιν ξέρει πώς να με διασκεδάζει, κύριε Σαντ.

528
01:00:23,120 --> 01:00:25,413
Μου αρέσει το σασπένς, η έκπληξη.

529
01:00:26,623 --> 01:00:28,917
Μπορεί να μας εκπλήξει
και τα δύο και να μην σε σκοτώσει.

530
01:00:30,001 --> 01:00:33,213
Αλλά το ξέρει ήδη αυτό
θα ήταν η τελευταία της έκπληξη.

531
01:00:34,131 --> 01:00:35,731
Άρα είναι πραγματικά μόνο θέμα πόσο

532
01:00:35,882 --> 01:00:37,717
νιώθει σαν να παίζει πρώτη.

533
01:01:35,692 --> 01:01:39,487
- Λοιπόν, κύριε Σαντ, φαίνεται
όπως θα ήταν

534
01:01:39,779 --> 01:01:42,282
πιο έξυπνος από εσάς που ήσουν πιο καλός μαζί μου.

535
01:01:44,034 --> 01:01:45,702
- Μου αρέσει να με φιλάνε πριν πεθάνω.

536
01:01:46,661 --> 01:01:47,662
- Η αλαζονεία σου!

537
01:01:49,539 --> 01:01:51,625
Σύντομα θα τελειώσει.

538
01:01:51,917 --> 01:01:52,917
- Θα δούμε.

539
01:01:53,919 --> 01:01:56,213
- Κανείς δεν απορρίπτει τη Synne.

540
01:02:44,636 --> 01:02:45,804
-Τι κάνεις;

541
01:02:46,096 --> 01:02:47,656
- Προσπαθώ να μας βγάλω από εδώ, φίλε.

542
01:03:51,870 --> 01:03:52,871
- Γαμώτο!

543
01:04:02,714 --> 01:04:04,049
- Ναι, ευχαριστώ.

544
01:04:04,341 --> 01:04:05,675
Χαλαρώστε γρήγορα τον Τόκι.

545
01:04:10,764 --> 01:04:11,764
"Χρέωση!"

546
01:04:11,806 --> 01:04:13,016
Μονάδα ένα, χρέωση!

547
01:04:14,225 --> 01:04:15,225
- Βιαστείτε -

548
01:04:48,051 --> 01:04:49,135
"Χρέωση!"

549
01:04:49,427 --> 01:04:50,427
Ενότητα δύο.

550
01:06:42,207 --> 01:06:43,367
- Τα κατάφερες, Πάινς;

551
01:06:43,541 --> 01:06:44,541
-Εντάξει-

552
01:06:45,210 --> 01:06:46,210
Σχέδιο Β;

553
01:06:48,004 --> 01:06:50,840
- Τι στο διάολο είναι το σχέδιο Β;

554
01:06:51,132 --> 01:06:52,509
Εντάξει, αυτό είναι δικό μου.

555
01:07:21,037 --> 01:07:22,037
- Πεύκα.

556
01:07:22,205 --> 01:07:23,205
- Ευχαριστώ.

557
01:07:30,046 --> 01:07:31,214
- Βόλτον, σκότωσε!

558
01:08:19,470 --> 01:08:21,431
- Φρόντισε τον Τόκι,
Θα κυνηγήσω τη Τζάνικοτ.

559
01:08:21,723 --> 01:08:22,723
-Εντάξει-

560
01:10:40,695 --> 01:10:42,780
- Κόκαλα, κόκαλα, σταμάτα τον!

561
01:11:01,799 --> 01:11:03,634
- Τσαμπ, είσαι τσαμπουκάς.

562
01:11:29,202 --> 01:11:30,787
Εσύ μάνα.

563
01:11:49,055 --> 01:11:50,556
Πάρ'το, μάνα.

564
01:12:31,722 --> 01:12:33,349
Νομίζεις ότι είσαι κακός, ε Bones;

565
01:12:33,641 --> 01:12:34,934
Έλα, κοίτα με, τσαμπουκά.

566
01:12:35,226 --> 01:12:36,853
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου, τσαμπουκά.

567
01:12:38,062 --> 01:12:40,302
Έλα, έλα, να δω
τι μπορείς να κάνεις, μύες.

568
01:12:40,481 --> 01:12:42,201
Παρακολουθήστε αυτό το footwork,
πρόσεχε με, πρόσεχε με τώρα.

569
01:12:42,275 --> 01:12:43,275
Έλα ρε μυς.

570
01:12:49,031 --> 01:12:50,366
Χαμηλό νέγρι.

571
01:12:53,035 --> 01:12:55,079
Δεν μπορείς να τσακωθείς, Σίσσυ, έλα, Σίσσυ.

572
01:12:57,999 --> 01:12:59,458
Μη με λες σισσή.

573
01:12:59,750 --> 01:13:00,293
Τσουμπ-

574
01:13:00,585 --> 01:13:02,920
Σίσσυ, κούκλα, χτύπα με, Κόκαλο.

575
01:13:07,341 --> 01:13:12,263
Πώς σας αρέσει αυτό;

576
01:13:23,024 --> 01:13:24,650
- Χτύπα με, χτύπα με, χτύπα με.

577
01:13:24,942 --> 01:13:25,942
Έλα, χτύπα με.

578
01:13:26,027 --> 01:13:28,112
Μετακινηθείτε, μετακινηθείτε, κουνηθείτε, κινηθείτε,
κίνηση τσαμπουκ, χτύπα με, τσαμπουκ.

579
01:13:28,404 --> 01:13:29,404
Κίνηση.

580
01:13:30,406 --> 01:13:32,074
Μυϊκός Κόκκαλο, χτύπα με.

581
01:13:35,995 --> 01:13:37,747
Ποιος νομίζεις
είσαι, Μοχάμεντ Άλι;

582
01:13:38,039 --> 01:13:39,039
Είμαι καλύτερα.

583
01:13:41,959 --> 01:13:44,170
Χτύπα με, έλα, χτύπα με,
χτύπα με, τσαμπουκά, έλα.

584
01:13:50,384 --> 01:13:52,720
Κάνε κάτι, χτύπα με,
χτύπα με, χτύπα με, Σίσσυ.

585
01:14:01,437 --> 01:14:02,688
- Ο Θεός να σε καταράξει, μωρέ.

586
01:14:26,504 --> 01:14:28,422
Κορόιδο, δεν θα περπατήσεις ποτέ ξανά.

587
01:14:31,509 --> 01:14:32,176
Janicot.

588
01:14:32,468 --> 01:14:33,468
Παραιτούμαι!

589
01:14:33,552 --> 01:14:35,471
Μπορείτε επίσης να τα παρατήσετε.

590
01:15:26,147 --> 01:15:27,147
Janicot.

591
01:15:57,845 --> 01:15:58,845
Janicot.

592
01:16:01,140 --> 01:16:02,641
Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς.

593
01:16:28,459 --> 01:16:29,502
Σταμάτα να τρέχεις.

594
01:16:29,794 --> 01:16:31,837
Ξέρεις ότι θα σε πάρω.

595
01:17:48,247 --> 01:17:49,874
Αντίο, κύριε Σαντ.

596
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
Να έχετε μια ευχάριστη διαμονή.

597
01:19:45,030 --> 01:19:47,283
Εσύ μωρέ.

598
01:19:54,248 --> 01:19:55,833
Θα σου χύσω τα μυαλά.

599
01:20:29,283 --> 01:20:32,119
Άλλαξα γνώμη, γλοιώδες σκουλήκι.

600
01:20:42,254 --> 01:20:43,422
Όχι, όχι αυτό!

601
01:20:44,548 --> 01:20:45,799
Άμμος, όχι αυτό!

602
01:20:47,509 --> 01:20:48,509
- Σου αξίζει χειρότερα!

603
01:21:02,274 --> 01:21:03,274
- Όχι!

604
01:21:05,778 --> 01:21:07,780
Άμμος, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια!

605
01:21:08,072 --> 01:21:09,656
Πες την προσευχή σου, κουκλάκι.

606
01:22:03,043 --> 01:22:04,044
-Είσαι καλά;

607
01:22:04,336 --> 01:22:05,336
- Ναι.

608
01:22:13,345 --> 01:22:14,345
- Τζανίκοτ;

609
01:22:15,097 --> 01:22:16,348
- Φροντισμένο.

610
01:22:17,307 --> 01:22:18,809
Τι γίνεται με τους άλλους;

611
01:22:19,101 --> 01:22:20,811
- Σκέψου ότι είχαν αρκετά.

612
01:22:21,103 --> 01:22:22,103
Ορίστε μερικά ακόμα!

613
01:22:34,158 --> 01:22:37,119
- Υποθέτω ότι αυτό είναι το τέλος, ε;


