1 00:01:34,350 --> 00:01:35,850 Sembra che sarà bellissimo giorno. 2 00:01:39,790 --> 00:01:41,450 Beh, tesoro, mi mancherai. 3 00:01:41,890 --> 00:01:43,210 Mi mancherai anche tu. 4 00:01:43,770 --> 00:01:45,790 Voglio che tu ti prenda cura di te stesso, tesoro. 5 00:01:46,290 --> 00:01:50,130 Fai qualunque cosa ti dicano. voglio andare, Papà. 6 00:01:52,850 --> 00:01:54,770 Andrà tutto bene, tesoro. Vedrai. 7 00:01:55,550 --> 00:01:57,170 Inoltre, è solo per un po'. 8 00:01:57,970 --> 00:02:00,150 Tornerai a casa prima che tu te ne accorga. 9 00:02:12,110 --> 00:02:13,250 è stato organizzato ormai da una settimana. 10 00:02:13,710 --> 00:02:15,830 Stai solo rendendo le cose più difficili tutti. 11 00:02:16,430 --> 00:02:17,810 Ora andiamo, ok? 12 00:03:05,360 --> 00:03:07,040 Perché papà non poteva venire con noi? 13 00:03:07,840 --> 00:03:12,760 Kathy, ormai dovresti sapere che il tuo il padre non è la persona più forte in 14 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 il mondo. 15 00:03:14,500 --> 00:03:16,860 Semplicemente non ha lo stomaco per farlo. 16 00:03:20,220 --> 00:03:21,880 Non riesco a capirti. 17 00:03:22,160 --> 00:03:26,360 Ne avevamo discusso più e più volte di nuovo. Sapevi che era tutto deciso. 18 00:03:27,220 --> 00:03:28,500 Mi dispiace, mamma. 19 00:03:29,920 --> 00:03:32,920 Non so perché hai dovuto fare una cosa del genere scena davanti alla casa. 20 00:03:33,420 --> 00:03:35,080 Sai come sono i nostri vicini. 21 00:03:36,080 --> 00:03:38,040 Mamma, ho detto che mi dispiace. 22 00:03:55,720 --> 00:03:57,100 Ho paura, mamma. 23 00:03:58,220 --> 00:04:02,200 Tesoro, lo sai che è l'unico il motivo per cui lo stiamo facendo è perché... 24 00:04:02,440 --> 00:04:05,720 Tuo padre ed io ne siamo convinti è la cosa migliore per te. 25 00:04:06,740 --> 00:04:10,500 Abbiamo avuto lunghi colloqui con padre Kelly su questo, e lui è d'accordo con noi. 26 00:04:11,360 --> 00:04:15,800 Inoltre, è solo per un breve periodo di osservazione, non trattamento. 27 00:04:16,339 --> 00:04:18,540 Andrà tutto bene. Vedrai. 28 00:04:52,250 --> 00:04:54,990 SÌ. Sì, lo dirò alla dottoressa Clark. 29 00:04:55,650 --> 00:04:56,650 Bene. 30 00:04:57,190 --> 00:04:58,190 Grazie. 31 00:04:58,650 --> 00:04:59,650 Ciao ciao. 32 00:05:07,170 --> 00:05:08,170 Posso aiutarla? 33 00:05:08,730 --> 00:05:11,670 Sì, sono la signora Taylor e questa è la mia figlia Kathy. 34 00:05:12,070 --> 00:05:13,430 E' qui per essere ammessa. 35 00:05:13,870 --> 00:05:14,870 Solo un momento, per favore. 36 00:05:19,710 --> 00:05:21,270 Ah, eccolo. 37 00:05:22,200 --> 00:05:23,840 Catherine Taylor per l'osservazione. 38 00:05:24,300 --> 00:05:26,260 Per favore, compila questa scheda e firmarlo? 39 00:05:32,920 --> 00:05:35,200 Willie, puoi venire alla reception? per favore? 40 00:05:39,520 --> 00:05:42,620 Adesso, tra un attimo, arriverà un'infermiera per portarti nella tua stanza. 41 00:05:42,900 --> 00:05:46,440 Ora capisci che non ci sarà visitatori per le prossime due settimane. 42 00:05:46,940 --> 00:05:49,480 Il tuo medico ti terrà aggiornato il suo programma. 43 00:05:50,990 --> 00:05:51,990 Non lo sapevo. 44 00:05:52,150 --> 00:05:53,790 Beh, sembra piuttosto severo. 45 00:05:54,090 --> 00:05:55,550 Mi dispiace, ma queste sono le norme. 46 00:05:56,190 --> 00:05:57,930 Bene, se queste sono le regole. 47 00:05:58,350 --> 00:06:02,110 Ma posso almeno salire in camera? con lei? Siamo spiacenti, non ci sono visitatori 48 00:06:02,110 --> 00:06:03,110 sul pavimento. 49 00:06:06,150 --> 00:06:07,150 Va tutto bene, tesoro. 50 00:06:07,670 --> 00:06:09,370 Ci metteremo in contatto tramite il dottor Krause. 51 00:06:11,930 --> 00:06:12,930 Addio, Molly. 52 00:06:13,810 --> 00:06:14,810 Arrivederci, tesoro. 53 00:06:15,730 --> 00:06:16,790 Ci vediamo presto, ok? 54 00:06:17,690 --> 00:06:18,690 Esatto, tesoro. 55 00:06:20,190 --> 00:06:21,390 Ci vediamo presto, ok? 56 00:06:44,950 --> 00:06:47,210 Adesso puoi spogliarti e cambiarti in questo. 57 00:06:50,500 --> 00:06:52,660 No. Non ti vergognerai di me, vero? tesoro? 58 00:06:53,000 --> 00:06:55,580 Vuoi dire che vuoi che mi spogli? Giusto Ora? 59 00:06:56,740 --> 00:06:59,040 No. Perché non fai del tuo meglio vestito? 60 00:06:59,380 --> 00:07:00,900 Stiamo andando a una festa di compleanno. 61 00:07:01,920 --> 00:07:04,900 Non sapevo se tu... Certo che voglio dire proprio adesso, stupido. 62 00:07:54,099 --> 00:07:55,900 Nello stesso momento in cui ti esamino per primo. 63 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Quale esame? 64 00:07:58,600 --> 00:07:59,600 No, non preoccuparti. 65 00:07:59,740 --> 00:08:01,240 E' solo una routine. Non ci vorrà molto. 66 00:08:01,780 --> 00:08:04,760 Solo per essere sicuro di non portare niente di male - Droga pazzesca in questo bel posto in cui viviamo 67 00:08:04,760 --> 00:08:05,800 qui. Apri la bocca. 68 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 Sembra pulito. 69 00:08:09,240 --> 00:08:11,220 È per questo che ho dovuto portare via i miei vestiti spento? 70 00:08:11,440 --> 00:08:13,540 No, ma la parte successiva è sul letto. 71 00:08:16,640 --> 00:08:19,360 Diffondeteli. Ho detto di allargarli, ragazza. Cosa fai? 72 00:08:20,260 --> 00:08:22,480 Rimarrai sorpreso dal posto che usiamo nascondere la droga. 73 00:08:25,960 --> 00:08:27,720 Non c'è bisogno che me lo dica, ragazza. Tu sei una vergine. 74 00:08:27,940 --> 00:08:29,340 Sono. Mi stai ferendo. 75 00:08:30,900 --> 00:08:31,900 Quindi lo sei. 76 00:08:32,340 --> 00:08:34,200 Non vedo quel tipo di figa da queste parti molto più. 77 00:08:41,760 --> 00:08:43,500 Adesso tieniti stretto lo stomaco. 78 00:08:47,680 --> 00:08:49,220 Andiamo, ragazza. Alza il tuo culo bianco. 79 00:08:49,480 --> 00:08:50,480 Farà davvero male. 80 00:08:50,740 --> 00:08:52,580 Non si può mai dire. Potresti anche ottenere piacergli. 81 00:09:02,520 --> 00:09:04,400 Ok, vestiti adesso. Stiamo andando alla sala giorno. 82 00:09:05,120 --> 00:09:06,120 Che cos'è? 83 00:09:06,320 --> 00:09:09,480 Che cos'è? È come una stanza dei giochi. È lì che sta tutto il divertimento. Questo è 84 00:09:09,480 --> 00:09:10,640 tutte le persone appiccicose escono insieme. 85 00:09:33,000 --> 00:09:34,260 Vedi tutte le belle persone laggiù? 86 00:09:34,960 --> 00:09:36,280 Possono essere tuoi amici mentre sei qui. 87 00:09:37,180 --> 00:09:39,800 Ora, non ho tempo per le formalità induzione, lo fai. 88 00:09:40,500 --> 00:09:42,900 Ma se vai avanti e ti socializzi, lo farai pomiciare bene. 89 00:10:30,700 --> 00:10:31,700 Chi sei? 90 00:10:31,900 --> 00:10:33,240 So chi sei. 91 00:10:34,080 --> 00:10:36,200 Hanno affondato questo binario, vero? 92 00:10:37,020 --> 00:10:38,860 Beh, non la farai franca, tu sapere. 93 00:10:39,140 --> 00:10:40,420 So chi sei. 94 00:10:41,280 --> 00:10:43,700 Non mi stai prendendo in giro. Nemmeno un po'. 95 00:10:44,540 --> 00:10:47,760 So chi sei. So chi sei. 96 00:10:47,960 --> 00:10:49,380 So chi sei. 97 00:10:49,700 --> 00:10:51,080 So chi sei. 98 00:11:17,079 --> 00:11:19,580 Miele. Dopotutto, è solo per poco mentre. 99 00:11:20,080 --> 00:11:21,940 Tornerai a casa prima che tu te ne accorga. 100 00:11:22,220 --> 00:11:25,140 E' solo per osservazione, no trattamento. 101 00:11:26,160 --> 00:11:27,800 Andrà tutto bene, caro. 102 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Vedrai. 103 00:11:50,090 --> 00:11:51,130 È una vera delizia. 104 00:11:52,050 --> 00:11:54,630 È molto costoso ed è difficile prendi, lo sai. 105 00:11:55,390 --> 00:11:56,530 Dove l'hai preso? 106 00:11:56,910 --> 00:11:58,270 Conosci la mia ragazza, Lois? 107 00:11:58,710 --> 00:12:00,910 L'ha preso da questo dottore fantastico lo sa. 108 00:12:01,630 --> 00:12:03,970 Sono venuti a casa ieri sera, e abbiamo fumato un po' d'erba. 109 00:12:05,150 --> 00:12:07,750 Comunque me ne ha lasciato qualcuno. Non erano tuoi genitori a casa? 110 00:12:08,070 --> 00:12:09,070 Non sono mai a casa. 111 00:12:10,130 --> 00:12:12,610 Quindi abbiamo tirato fuori questa roba e abbiamo chiesto se volessi un colpo. 112 00:12:12,870 --> 00:12:15,010 Non sapevo nemmeno cosa volesse dire. Che cosa lo è? 113 00:12:15,450 --> 00:12:18,210 È coca cola, chinati. Ecco, te lo faccio vedere come farlo 114 00:12:22,030 --> 00:12:25,170 Non essere così bambino. L'ho provato per per la prima volta ieri sera, ed è davvero così 115 00:12:25,170 --> 00:12:26,250 ti fa sentire bene. 116 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Orologio. 117 00:12:31,250 --> 00:12:32,250 Ok, vuoi provare? 118 00:12:34,790 --> 00:12:37,050 Stai attento. Non versarne alcuno. Questo è tutto c'è. 119 00:12:38,010 --> 00:12:39,010 Kathy? 120 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 Cos'è quell'odore strano? 121 00:12:53,280 --> 00:12:54,620 Fumi marijuana adesso? 122 00:13:01,540 --> 00:13:02,540 Che cos'è questo? 123 00:13:04,340 --> 00:13:05,340 Eroina? 124 00:13:07,480 --> 00:13:08,980 Da quanto tempo usi eroina? 125 00:13:09,240 --> 00:13:11,880 No, mamma, non lo è. Per favore, noi non lo erano. Ralph! 126 00:13:12,220 --> 00:13:13,800 Oh, aspetta che tuo padre lo veda. 127 00:13:14,040 --> 00:13:15,580 Non posso credere che tu possa farlo. 128 00:13:24,430 --> 00:13:29,090 Vede, signor Taylor, in un caso come... questo, dobbiamo prendere una decisione come 129 00:13:29,090 --> 00:13:33,590 se abbiamo davvero a che fare con a grave problema di droga. O se dentro 130 00:13:33,590 --> 00:13:37,670 in effetti, Kathy ne sta semplicemente attraversando alcuni psicologico post-adolescenziale 131 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 aggiustamenti. 132 00:13:39,690 --> 00:13:43,610 Dottore, senta, so come possono farlo i ragazzi di oggi si trovano in guai seri. 133 00:13:44,150 --> 00:13:47,910 Ma voglio stroncare questa cosa sul nascere. Ora, te l'ho detto. 134 00:13:48,710 --> 00:13:50,930 Voglio che venga intrapresa una sorta di azione qui. 135 00:13:52,950 --> 00:13:53,950 Ebbene, se... 136 00:13:54,410 --> 00:13:59,990 Se ne è così convinto, signora. Taylor, l'unico altro suggerimento I 137 00:13:59,990 --> 00:14:04,990 potrebbe fare è far ammettere Kathy un ospedale per l'osservazione psichiatrica. 138 00:14:05,770 --> 00:14:10,310 Ora, non penso alla situazione indica un programma di disintossicazione. 139 00:14:11,930 --> 00:14:14,230 Ebbene, per quanto tempo dovrà restare? Dottore? 140 00:14:15,050 --> 00:14:17,170 Non molto tempo. Una settimana, forse. 141 00:14:17,430 --> 00:14:18,430 Due di più. 142 00:14:18,550 --> 00:14:19,550 Non andrò! 143 00:14:19,710 --> 00:14:21,530 Ora farai quello che ti diciamo. 144 00:14:21,810 --> 00:14:22,810 Kathy, tesoro. 145 00:14:23,200 --> 00:14:27,800 Dobbiamo fare qualcosa per leccarlo problema della droga. Ma, papà, non ne ho uno 146 00:14:27,800 --> 00:14:28,739 problema della droga. 147 00:14:28,740 --> 00:14:33,140 Fumo erba una o due volte, ma quello è stata la prima volta che l'ho visto 148 00:14:33,140 --> 00:14:34,140 droga. 149 00:14:35,440 --> 00:14:37,020 Nessuna cosa lecca l'altra. 150 00:14:39,100 --> 00:14:40,480 Ricordi il ragazzo Jenkins? 151 00:15:07,470 --> 00:15:09,790 penso che la situazione sia proprio questa disperato. 152 00:15:10,790 --> 00:15:16,930 Senti, penso che tu e il signor Taylor dovrei andare a casa e pensarci su. 153 00:15:17,890 --> 00:15:23,170 Se vuoi che Kathy vada all'ospedale, beh, mi occuperò io dei preparativi, e 154 00:15:23,170 --> 00:15:24,990 puoi entrare e firmare i documenti. 155 00:16:07,400 --> 00:16:08,800 Sei nuovo qui, vero? 156 00:16:10,240 --> 00:16:13,360 Lo sapevo. Non ti ho mai visto qui prima. 157 00:16:16,460 --> 00:16:20,920 Scusi, dove vengono i dottori? dentro? 158 00:16:21,760 --> 00:16:22,760 Medici? 159 00:16:23,120 --> 00:16:24,500 Non ci sono medici. 160 00:16:25,660 --> 00:16:28,680 Ci sono solo un paio di ragazzi che corrono in giro in camice bianco. 161 00:16:30,800 --> 00:16:32,860 Si definiscono dottori. 162 00:16:33,380 --> 00:16:35,780 Sono più pazzi di tutti noi. 163 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 aiutami? 164 00:16:39,630 --> 00:16:41,370 Non c'è aiuto in questo posto. 165 00:16:43,310 --> 00:16:48,170 Quindi non aspettarti che... Ce ne sono molti gente cattiva qui. 166 00:16:48,870 --> 00:16:50,010 Devi stare attento. 167 00:16:50,590 --> 00:16:51,610 Vi posso aiutare. 168 00:16:52,110 --> 00:16:53,250 Posso essere tuo amico. 169 00:16:54,290 --> 00:16:55,710 Vuoi essere mio amico? 170 00:16:56,730 --> 00:16:59,570 Andiamo, tesoro. Fammi vedere di che tipo tette che hai lì. 171 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 Mi conosci? 172 00:17:59,040 --> 00:18:01,120 No, non credo. 173 00:18:01,380 --> 00:18:03,280 Sono il più grande poeta del mondo. 174 00:18:03,980 --> 00:18:08,480 Baudelaire, Rimbaud, William Blake, il loro sangue scorre nelle mie vene. 175 00:18:09,700 --> 00:18:11,380 Ti piacerebbe ascoltare la mia poesia? 176 00:18:12,100 --> 00:18:14,360 SÌ. E' senza titolo. 177 00:18:19,220 --> 00:18:20,220 Fanculo. 178 00:18:22,200 --> 00:18:23,200 Fanculo. 179 00:18:23,960 --> 00:18:24,960 Fanculo. 180 00:18:25,280 --> 00:18:26,280 Fanculo. 181 00:19:45,130 --> 00:19:46,130 Muovilo. 182 00:19:46,210 --> 00:19:47,790 Andiamo, stronzi. Uscire. 183 00:19:49,830 --> 00:19:50,930 Porta il culo fuori di qui. 184 00:25:52,480 --> 00:25:53,660 Figli di puttana, la festa è finita. 185 00:25:54,340 --> 00:25:56,720 Andiamo, stronzi. Prendi il culo fuori di qui. 186 00:25:57,060 --> 00:25:58,060 Muovilo. 187 00:26:09,820 --> 00:26:10,820 Questo ti aiuterà a dormire. 188 00:26:14,460 --> 00:26:16,800 Merda. Speravo di essere congelato. 189 00:26:26,920 --> 00:26:30,340 Ti aspetti davvero che io ci creda? che sono i detenuti di questa istituzione 190 00:26:30,340 --> 00:26:31,540 permesso di vagare liberamente di notte? 191 00:26:32,600 --> 00:26:34,280 È questo che vuoi che accetti? 192 00:26:34,780 --> 00:26:37,480 Non mi interessa cosa accetti. Lo sono raccontandoti cosa è successo. 193 00:26:38,220 --> 00:26:42,420 Non me lo sto inventando. Non l'ho sognato. È successo ieri sera. 194 00:26:42,780 --> 00:26:44,920 C'erano tre uomini qui. Hanno attaccato io. 195 00:26:45,680 --> 00:26:47,300 È venuto da un sogno? 196 00:26:47,620 --> 00:26:50,940 Perché non l'hai detto all'infermiera se... serviva un tampone? Perché quello è... 197 00:27:02,320 --> 00:27:03,139 Andiamo avanti. 198 00:27:03,140 --> 00:27:05,320 Torazina. 100 milligrammi quattro volte a giorno. 199 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Vergognatevi. 200 00:27:09,260 --> 00:27:10,800 Raccontare la storia d'uscita del dottore. 201 00:27:11,740 --> 00:27:13,280 Ti terrò d'occhio ora. 202 00:27:34,830 --> 00:27:35,830 Svegliati adesso. 203 00:27:36,570 --> 00:27:37,570 È ora della tua medicina. 204 00:28:31,880 --> 00:28:33,680 Da quanto tempo pensavi che fosse qui? 205 00:28:34,100 --> 00:28:36,540 Vediamo. È arrivata il 12, I credere. 206 00:28:38,400 --> 00:28:39,940 Sì, sono quasi due settimane. 207 00:28:40,640 --> 00:28:42,320 Personalità molto disturbata. 208 00:28:43,460 --> 00:28:46,560 Sintomi definiti di comportamento paranoico con deliri associati. 209 00:28:47,500 --> 00:28:49,800 Anche una marcata tendenza verso depressione. 210 00:28:52,520 --> 00:28:54,020 Hai parlato con i suoi genitori? 211 00:28:54,260 --> 00:28:55,360 Sì, l'hanno fatta ricoverare. 212 00:28:56,080 --> 00:28:57,120 Tipico ceto medio. 213 00:28:57,550 --> 00:28:58,810 ma molto severo, religioso. 214 00:29:00,930 --> 00:29:04,130 Non ne ho ancora discusso con loro, ma sto valutando la terapia d'urto. 215 00:29:04,570 --> 00:29:05,710 Cosa ne pensa, dottore? 216 00:29:06,670 --> 00:29:08,490 Fammi parlare con lui. Certamente. 217 00:29:09,990 --> 00:29:10,990 Kathy? 218 00:29:12,510 --> 00:29:13,510 Kathy? 219 00:29:14,070 --> 00:29:15,510 Kathy, vorrei farti conoscere qualcuno. 220 00:29:16,490 --> 00:29:17,490 Questo è il Dott. 221 00:29:17,530 --> 00:29:18,890 Gabriele. Vorrebbe aiutarti. 222 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 Ciao, Kathy. 223 00:29:21,210 --> 00:29:22,230 Ti dispiace se mi siedo? 224 00:29:27,190 --> 00:29:31,530 Dottor Hirsch, vorrei fare una chiacchierata con Kathy da sola, se non ti dispiace. 225 00:29:32,230 --> 00:29:33,230 Niente affatto, dottore. 226 00:29:33,690 --> 00:29:35,650 Sarò nel mio ufficio. Chiamami se vuoi bisogno di me. 227 00:29:38,950 --> 00:29:40,570 Ho sentito molto parlare di te, Kathy. 228 00:29:41,770 --> 00:29:43,270 Vorrei aiutarti, se me lo permetti. 229 00:29:46,170 --> 00:29:47,510 Non pensi che posso aiutarti? 230 00:29:50,230 --> 00:29:51,790 Come ti piacerebbe lasciare questo posto? 231 00:29:56,330 --> 00:29:57,570 Puoi portarmi fuori di qui? 232 00:29:58,830 --> 00:30:00,690 Bene, vedo che non hai perso la voce. 233 00:30:01,250 --> 00:30:04,350 Perderò la testa se resto qui più a lungo. 234 00:30:04,710 --> 00:30:05,710 Lo so, Kathy. 235 00:30:06,210 --> 00:30:10,450 So che posto terribile è questo. E conosco le cose terribili che accadono 236 00:30:10,450 --> 00:30:12,530 Qui. Davvero non dovresti essere qui. 237 00:30:12,930 --> 00:30:17,590 Penso di aver immaginato le cose che mi è successo. Non l'ho fatto. Non lo sono 238 00:30:17,590 --> 00:30:19,710 pazzo. Ti credo. 239 00:30:20,850 --> 00:30:22,790 Puoi davvero tirarmi fuori di qui? 240 00:30:28,360 --> 00:30:32,480 Vedi, gestisco un sanatorio privato è specializzata nel trattamento e 241 00:30:32,480 --> 00:30:34,660 consulenza dei giovani piace te stesso. 242 00:30:35,360 --> 00:30:40,880 Ragazzi con situazioni familiari difficili, fuggiaschi, tutti i problemi della crescita 243 00:30:42,260 --> 00:30:47,540 Non so se i miei genitori possono permetterselo esso. Non mi interessano i soldi, ma io 244 00:30:47,540 --> 00:30:48,640 avrà bisogno del consenso dei tuoi genitori. 245 00:30:50,820 --> 00:30:52,760 Per favore, dottore, potrebbe parlare con loro? 246 00:30:53,680 --> 00:30:55,940 Per favore, voglio solo andarmene questo posto. 247 00:30:57,070 --> 00:30:59,330 Portami fuori di qui prima che vada davvero pazzo. 248 00:30:59,730 --> 00:31:00,730 Va bene, Kathy. 249 00:31:01,450 --> 00:31:02,710 Vedrò cosa posso fare. 250 00:31:04,190 --> 00:31:05,910 Parlerò con i tuoi genitori questa settimana. 251 00:31:08,730 --> 00:31:10,610 Non so come ringraziarti. 252 00:31:11,010 --> 00:31:14,750 Sei la prima persona a cui ho potuto farlo con cui parlare da quando sono qui. 253 00:31:16,110 --> 00:31:17,810 Andrà tutto bene, Kathy. 254 00:31:18,690 --> 00:31:19,750 Ci penserò io. 255 00:32:03,499 --> 00:32:05,020 Accademia, questa è la tua nuova casa. 256 00:32:42,160 --> 00:32:43,160 Buongiorno, dottore. 257 00:32:43,320 --> 00:32:44,440 Com'è andato il viaggio? 258 00:32:44,780 --> 00:32:45,780 Bene, bene. 259 00:32:45,880 --> 00:32:47,940 Traffico, molto leggero in uscita città. 260 00:32:48,560 --> 00:32:50,580 Kathy, questa è la signorina Kane. 261 00:32:51,140 --> 00:32:52,140 Ciao. 262 00:32:52,640 --> 00:32:54,060 Benvenuti nella nostra famiglia felice. 263 00:32:54,840 --> 00:32:56,800 La signorina Kane è la mia assistente. 264 00:32:57,200 --> 00:32:58,820 Stiamo insieme da molti anni. 265 00:32:59,140 --> 00:33:02,380 Se mi segui, Kathy, te lo farò vedere te allo studio del dottore. 266 00:33:13,640 --> 00:33:14,640 Siediti, Kathy. 267 00:33:14,680 --> 00:33:15,980 Voglio parlare con te. 268 00:33:21,480 --> 00:33:22,940 Sembri un po' nervoso. 269 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Sei? 270 00:33:25,380 --> 00:33:27,000 Sì, immagino di sì. 271 00:33:28,140 --> 00:33:29,140 Relax. 272 00:33:29,500 --> 00:33:30,940 Ti aiuterò. 273 00:33:31,720 --> 00:33:32,800 Ti fidi di me? 274 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 SÌ. 275 00:33:35,440 --> 00:33:36,440 Bene. 276 00:33:36,740 --> 00:33:41,260 I tuoi genitori sanno che ho il mio proprio sistema di trattamento qui. 277 00:33:41,900 --> 00:33:46,920 Affinché il sistema sia efficace, ci sono alcune regole che devono essere 278 00:33:46,920 --> 00:33:50,380 obbedito. Obbedisci senza fare domande. 279 00:33:51,460 --> 00:33:54,620 Verrà mantenuta una rigorosa disciplina tutte le volte. 280 00:33:55,260 --> 00:34:00,440 Non parlerai con nessuno degli altri pazienti a meno che non abbiano il permesso di farlo 281 00:34:01,100 --> 00:34:05,920 Né i tuoi genitori né nessun altro sarà autorizzato a comunicare con te 282 00:34:05,920 --> 00:34:08,880 durante tutto il tempo del soggiorno qui. 283 00:34:10,140 --> 00:34:11,659 Non posso nemmeno chiamarli? 284 00:34:12,380 --> 00:34:13,500 Assolutamente no. 285 00:34:14,020 --> 00:34:17,400 Niente lettere, niente chiamate, niente visite. 286 00:34:18,199 --> 00:34:21,380 Devi metterti interamente nel mio mani. 287 00:34:21,860 --> 00:34:24,760 Farai tutto quello che ti dirò fare. 288 00:34:25,440 --> 00:34:27,600 Ti relazionerai solo con me. 289 00:34:28,260 --> 00:34:33,940 Devi capire che io sono l'unico che può aiutarti. 290 00:34:34,400 --> 00:34:37,460 Ed è per questo che devi fidarti di me. 291 00:34:38,480 --> 00:34:39,580 Capisci? 292 00:34:41,199 --> 00:34:42,199 SÌ. 293 00:34:44,460 --> 00:34:51,360 Il nostro compito 294 00:34:51,360 --> 00:34:54,600 è rompere la morsa del passato. 295 00:34:54,880 --> 00:35:00,320 Dobbiamo liberarci dal vecchio tradizioni e concetti antiquati del bene 296 00:35:00,320 --> 00:35:05,800 e il male che semplicemente non ha posto, no posto nel mondo moderno. 297 00:35:07,280 --> 00:35:12,640 Per essere libero devi disimparare tutti i valori morali che hai fuorviato 298 00:35:12,640 --> 00:35:13,980 i tuoi genitori ti hanno insegnato. 299 00:35:14,400 --> 00:35:18,820 Imparerai a liberare il tuo spirito e la tua carne. 300 00:35:20,140 --> 00:35:21,320 Capisci? 301 00:35:23,560 --> 00:35:24,560 SÌ. 302 00:35:25,540 --> 00:35:26,740 Credo di si. 303 00:35:26,940 --> 00:35:27,940 Bene. 304 00:35:28,600 --> 00:35:34,440 Sarò il tuo insegnante, il tuo guru, il vero padre che non hai mai avuto. 305 00:35:35,400 --> 00:35:41,400 Mi obbedirai come un bambino appena nato, e Ti condurrò alla conoscenza. 306 00:35:44,240 --> 00:35:46,340 Ora la signorina Kane ti mostrerà il tuo stanza. 307 00:35:47,040 --> 00:35:50,820 Farai esattamente come ti dice lei. 308 00:36:20,520 --> 00:36:21,198 Sì, per favore. 309 00:36:21,200 --> 00:36:22,640 Perché? Che cosa hai intenzione di fare? 310 00:36:22,880 --> 00:36:24,720 Pensavo avessi capito il dottore. 311 00:36:25,200 --> 00:36:28,100 Per favore, fai come ti dico. Sei pazzo! 312 00:36:28,400 --> 00:36:29,500 Non te lo permetterò! 313 00:36:29,840 --> 00:36:31,100 Oh, sì, lo farai! 314 00:36:35,820 --> 00:36:39,620 Vedo che non mi hai capito completamente. 315 00:36:40,540 --> 00:36:42,400 Dovrai essere punito. 316 00:37:10,320 --> 00:37:15,200 non mi impressionerà. Giudicherò il tuo dolore per le dimensioni e il colore del 317 00:37:15,200 --> 00:37:17,320 valzer alzato dalla frusta. 318 00:37:23,300 --> 00:37:29,460 Impara a evitare il dolore proprio come può fare il silenzio essere interpretato come un discorso. 319 00:37:30,140 --> 00:37:33,460 Impari che anche il dolore è piacere. 320 00:37:34,000 --> 00:37:37,760 Qualcosa può essere trasformato in estasi. 321 00:38:34,250 --> 00:38:35,250 Devi morire! 322 00:40:06,570 --> 00:40:09,810 Permettiti di donarti alla purezza piacere. 323 00:40:11,050 --> 00:40:12,470 Voglio che tu sia calmo. 324 00:40:13,330 --> 00:40:14,670 Voglio che ti rilassi. 325 00:40:17,010 --> 00:40:18,250 Non ti toccherò. 326 00:40:19,230 --> 00:40:22,050 Voglio che tu permetta alle tue fantasie di farlo prendere il sopravvento. 327 00:40:23,630 --> 00:40:27,710 Non aver paura di loro, perché lo sono solo nella tua mente. 328 00:40:28,910 --> 00:40:31,550 Non cercare la ragione o la logica. 329 00:40:32,430 --> 00:40:34,670 Segui semplicemente le tue fantasie. 330 00:40:35,530 --> 00:40:37,110 ovunque lo portino. 331 00:40:41,270 --> 00:40:47,610 Con le tue mani, voglio che tu accarezzi il tuo corpo, la tua pelle. 332 00:40:48,910 --> 00:40:52,390 È una tintura deliziosa, morbida e giovane. 333 00:40:53,930 --> 00:40:55,950 Goditi la sensazione con il tuo polpastrelli. 334 00:40:57,970 --> 00:40:58,970 Delicatamente. 335 00:41:00,110 --> 00:41:01,110 Lentamente. 336 00:41:05,040 --> 00:41:07,500 Peli morbidi e lanuginosi tra le cosce. 337 00:41:10,040 --> 00:41:14,760 Le curve sottili e arrotondate dei tuoi fianchi e pancia. 338 00:41:16,400 --> 00:41:19,240 Conducono scherzosamente al centro di desiderio. 339 00:41:42,760 --> 00:41:43,840 Non c'è bisogno di sbrigarsi. 340 00:41:44,800 --> 00:41:49,860 Siamo qui in un luogo senza tempo o spazio. 341 00:41:52,740 --> 00:41:55,720 Senti la pienezza gonfia dei tuoi piccoli seno. 342 00:42:04,360 --> 00:42:07,320 Tieni il capezzolo con le dita e pizzicarlo. 343 00:42:13,870 --> 00:42:14,870 Strizzalo. 344 00:42:15,390 --> 00:42:16,750 Un po' più difficile. 345 00:42:24,290 --> 00:42:30,130 Lascia che le tue dita suonino l'apertura del piccola bocca che si trova tra le tue gambe. 346 00:42:33,310 --> 00:42:34,990 Quanto è morbido. 347 00:42:36,230 --> 00:42:37,610 Accarezzalo delicatamente. 348 00:42:45,360 --> 00:42:50,060 Cerca finché non trovi quella piccola lingua questo ti darà piacere. 349 00:44:02,160 --> 00:44:03,200 E goditi ciò che vedi. 350 00:44:54,700 --> 00:44:56,340 I tuoi tagli sembrano guarire bene. 351 00:45:00,380 --> 00:45:02,340 Il dottore è stato molto indulgente con te. 352 00:45:03,020 --> 00:45:04,960 Di solito è molto più difficile per una nuova ragazza. 353 00:45:05,560 --> 00:45:07,780 Più forte? Come può essere più difficile? 354 00:45:08,720 --> 00:45:11,040 Sei stato frustato solo poche volte da quando sei qui 355 00:45:11,560 --> 00:45:15,180 Credimi, il dottore può essere molto brutale a volte. 356 00:45:15,780 --> 00:45:16,780 È un mostro. 357 00:45:17,900 --> 00:45:19,160 Sii paziente, Kathy. 358 00:45:19,920 --> 00:45:21,860 Sono sicuro che possiamo farti cambiare idea. 359 00:45:46,180 --> 00:45:47,220 Ti piace il mio corpo? 360 00:45:48,120 --> 00:45:50,220 Voglio che tu ti diverta. 361 00:46:16,970 --> 00:46:17,970 Piccola stronza. 362 00:46:22,210 --> 00:46:23,210 Succhialo. 363 00:46:39,250 --> 00:46:40,250 Mangiami. 364 00:46:40,750 --> 00:46:42,570 Di più. Più difficile, stronza. 365 00:49:21,290 --> 00:49:23,090 Grazie. 366 00:51:03,470 --> 00:51:04,470 Volevi vedermi? 367 00:51:04,530 --> 00:51:06,010 SÌ. Sedere. 368 00:51:13,050 --> 00:51:14,870 Il tuo soggiorno qui sta per finire. 369 00:51:15,830 --> 00:51:18,430 Ho organizzato un piccolo addio che io voglio che tu ti diverta. 370 00:51:18,790 --> 00:51:19,970 Sarai con me? 371 00:51:20,450 --> 00:51:22,170 Non toccarmi mai. 372 00:51:25,850 --> 00:51:28,410 Beh, perché non l'hai mai fatto? mi ha toccato? 373 00:51:28,870 --> 00:51:30,730 I miei piaceri sono nella mente. 374 00:51:32,810 --> 00:51:34,830 Squisito di qualsiasi tentazione carne. 375 00:51:35,750 --> 00:51:37,570 A volte sembri un prete. 376 00:51:38,510 --> 00:51:40,250 Sono un prete. 377 00:51:40,550 --> 00:51:42,090 A modo mio. 378 00:51:43,130 --> 00:51:44,890 Mio padre era ministro. 379 00:51:49,550 --> 00:51:52,190 Si è assicurato che lo diventassi anch'io. 380 00:51:52,610 --> 00:51:55,190 La nostra parrocchia era nella parte più povera di città. 381 00:51:56,810 --> 00:52:00,010 I rumori del bordello locale mi ha tenuto sveglio la notte. 382 00:52:00,890 --> 00:52:03,830 stuzzicando la mia fantasia con le più sfrenate fantasie. 383 00:52:04,650 --> 00:52:07,730 Ero tormentato dalla fame sessuale. 384 00:52:08,170 --> 00:52:11,370 Mi faceva male il cuore per il tocco di una donna. 385 00:52:12,790 --> 00:52:15,410 Ho provato a combatterlo, a seppellirlo. 386 00:52:16,270 --> 00:52:19,330 Avevo la mia congregazione a 28 anni. 387 00:52:20,910 --> 00:52:23,310 Era una ragazza adorabile. 388 00:52:25,230 --> 00:52:28,350 Ad ogni modo, ho perso la fede. 389 00:52:29,200 --> 00:52:30,460 Ho perso la mia chiesa. 390 00:52:31,720 --> 00:52:34,120 Ho provato a riprendere una vita normale, ma no era troppo tardi. 391 00:52:35,140 --> 00:52:37,160 Fisicamente ero inutile. 392 00:52:39,140 --> 00:52:40,140 Ho viaggiato. 393 00:52:40,720 --> 00:52:41,720 Leggo. 394 00:52:42,180 --> 00:52:43,220 Ho studiato. 395 00:52:44,160 --> 00:52:45,860 Sapevo cosa dovevo fare. 396 00:52:47,140 --> 00:52:48,400 Questa è la mia chiesa. 397 00:52:48,900 --> 00:52:52,600 E tu, tu fai parte del mio nuovo congregazione. 398 00:52:55,760 --> 00:52:57,540 Adesso voglio che ti prepari. 399 00:52:58,640 --> 00:53:00,820 Vai e fatti bella. 400 00:58:04,810 --> 00:58:07,510 Bene, Kathy, hai fatto molta strada da quando ci siamo incontrati la prima volta. 401 00:58:08,490 --> 00:58:11,330 Non sei lo stesso piccolo spaventato ragazza che ho conosciuto quattro mesi fa. 402 00:58:12,690 --> 00:58:14,210 Cosa provi per me adesso? 403 00:58:19,950 --> 00:58:21,230 Non ne sono del tutto sicuro. 404 00:58:25,230 --> 00:58:26,690 Pensavo di odiarti. 405 00:58:28,430 --> 00:58:29,610 Ma... Ma non lo fai più. 406 00:58:31,110 --> 00:58:32,110 Immagino di no. 407 00:58:33,770 --> 00:58:36,630 Hai scoperto molto su te stesso da quando sei qui. 408 00:58:38,710 --> 00:58:39,830 Sei libero di andare. 409 00:58:41,630 --> 00:58:43,210 Vuoi dire che posso andarmene? 410 00:58:44,070 --> 00:58:46,010 Non ci sono più catene su di te. 411 00:58:46,410 --> 00:58:47,410 Puoi andare in qualsiasi momento. 412 00:58:48,550 --> 00:58:51,390 Ma se te ne vai, ricorda, lo è per sempre. 413 00:58:51,950 --> 00:58:53,950 Non voglio vederti mai più. 414 00:58:56,010 --> 00:58:57,010 Mai? 415 00:58:57,850 --> 00:58:59,850 Non potrei semplicemente tornare a trovarti? 416 00:59:02,380 --> 00:59:09,060 Puoi restare qui adesso per tutto il tempo che desideri tipo, ma una volta che te ne vai, non venire mai 417 00:59:09,060 --> 00:59:10,060 indietro. 418 00:59:12,300 --> 00:59:14,980 Una volta ho pensato a tutti i modi per farlo fuggire. 419 00:59:18,120 --> 00:59:22,860 Adesso mi piacerebbe restare per un po' ancora per poco. 420 00:59:24,780 --> 00:59:27,680 In un modo strano, mi sento al sicuro qui. 421 00:59:30,440 --> 00:59:32,640 Non so se voglio tornare a casa. 422 00:59:35,060 --> 00:59:36,060 È una tua scelta. 423 00:59:37,120 --> 00:59:38,120 Dipende da te. 424 00:59:39,420 --> 00:59:42,540 Per inciso, ho una nuova ragazza I portato per le cure. 425 00:59:43,060 --> 00:59:46,940 Ho pensato che forse ti sarebbe piaciuto guardando la sua iniziazione. 426 00:59:48,280 --> 00:59:50,320 Sei anche libero di partecipare, se lo desideri piace. 427 00:59:51,420 --> 00:59:53,960 Adesso ho alcune cose di cui occuparmi. 428 01:00:14,060 --> 01:00:15,060 Cosa ne pensa, dottore? 429 01:00:15,880 --> 01:00:16,880 Non sono sicuro. 430 01:00:17,940 --> 01:00:18,940 Vedremo presto. 431 01:00:20,280 --> 01:00:21,380 È tutto pronto? 432 01:00:21,700 --> 01:00:22,700 Sì, dottore. 433 01:03:47,040 --> 01:03:48,940 Susan, sono io, Kathy. 434 01:03:56,860 --> 01:03:57,860 Kathy. 435 01:04:00,880 --> 01:04:06,560 Cosa ci fai qui in questo posto orribile? posto? 436 01:04:06,800 --> 01:04:08,200 È una storia molto lunga. 437 01:04:08,420 --> 01:04:10,140 Potrei chiederti la stessa cosa. 438 01:04:15,660 --> 01:04:17,260 Sono così felice di vederti. 439 01:04:17,960 --> 01:04:20,740 Avremo molto tempo di cui parlare tutto questo. 440 01:08:38,729 --> 01:08:39,729 fuori di qui. Ho paura. 441 01:08:41,029 --> 01:08:42,029 Lo so. 442 01:08:42,569 --> 01:08:44,149 Ho passato tutto da solo. 443 01:08:46,490 --> 01:08:48,029 Questa era la mia stanza. 444 01:08:49,490 --> 01:08:51,310 Posso andarmene se voglio. 445 01:08:52,189 --> 01:08:53,189 Puoi? 446 01:08:53,550 --> 01:08:55,950 Per l'amor di Dio, Kathy, aiutami, per favore. 447 01:08:56,450 --> 01:08:59,370 Andiamo via entrambi prima che lo sia anch'esso tardi. Ma tu non capisci. 448 01:09:00,229 --> 01:09:01,630 Non voglio scappare. 449 01:09:03,390 --> 01:09:04,510 Non vuoi? 450 01:09:05,890 --> 01:09:07,290 Non posso crederti. 451 01:09:07,850 --> 01:09:08,910 Devi essere pazzo. 452 01:09:09,710 --> 01:09:10,870 Quel posto. 453 01:09:11,550 --> 01:09:12,550 Quell'uomo. 454 01:09:13,770 --> 01:09:15,410 E' tutto così malvagio. 455 01:09:17,810 --> 01:09:20,229 Non so se riesci a capire. 456 01:09:23,950 --> 01:09:26,569 Non sono proprio sicuro di capire me stesso. 457 01:09:29,310 --> 01:09:34,109 Ma in un certo senso qui mi sento al sicuro. 458 01:09:35,350 --> 01:09:36,770 Mi sento protetto. 459 01:09:38,720 --> 01:09:39,720 Anche necessario. 460 01:09:41,460 --> 01:09:42,760 E i tuoi genitori? 461 01:09:43,580 --> 01:09:45,180 Sono preoccupati da morire per te. 462 01:09:45,880 --> 01:09:47,200 Mi dispiace per loro. 463 01:09:48,779 --> 01:09:49,779 E i tuoi amici. 464 01:09:50,760 --> 01:09:52,220 Non vorresti mai più rivederli? 465 01:09:52,720 --> 01:09:54,400 Non posso proprio tornare indietro. 466 01:09:55,320 --> 01:09:58,500 Allora, per l'amor di Dio, Kathy, aiutami a riprendermi fuori di qui. 467 01:10:01,720 --> 01:10:04,140 Ti prendo dei vestiti. Non l'abbiamo fatto molto tempo. 468 01:10:42,220 --> 01:10:43,220 Non posso. 469 01:10:44,020 --> 01:10:45,440 Ti rivedrò mai più? 470 01:10:46,880 --> 01:10:47,880 Non lo so. 471 01:11:22,180 --> 01:11:25,120 Te l'avevo detto che era il dottore fantastico.