1 00:00:00,000 --> 00:00:01,940 🎵 🎵 2 00:00:45,590 --> 00:00:49,730 Povratak na zemlju, pokoravanje od sada u vječnom danu, ujedinjeni 3 00:00:49,730 --> 00:00:52,330 sa svima ostalima koji imaju isto prešao veliku razdjelnicu. 4 00:00:54,530 --> 00:00:58,270 Svjetlost na ovoj zemlji se misli, ali svjetlo koje čujemo nakon, beskrajno, u 5 00:00:58,270 --> 00:01:02,750 trenutak vremena, ne suza, ali smijeh, ne disanja, nego 6 00:01:03,690 --> 00:01:07,250 Dakle, nemojmo ponavljati ništa, nego stenjati ništa, ali radujem se samo 7 00:01:07,250 --> 00:01:10,730 -iščekivana zora ponovnog susreta, kada svi do poznaj zelena brda u svijetlu 8 00:01:10,730 --> 00:01:14,270 jutro i dan koji slijedi sanjke i od eksplozije. 9 00:01:14,750 --> 00:01:18,310 i ponovno pozivajući neizrečeno ali nezaboravljena imena prijatelja. 10 00:01:18,770 --> 00:01:23,610 I tako predajemo zemlji tijelo našeg suputnika, nema više tuge, 11 00:01:23,610 --> 00:01:24,950 u ljubavi i očekivanju. 12 00:01:26,010 --> 00:01:28,950 U ovakvim slučajevima smatram da je vrlo teško ponuditi sućut. 13 00:01:29,250 --> 00:01:32,870 Čini se da su se naši prijatelji preselili u daleko, daleko bolje mjesto. 14 00:01:33,210 --> 00:01:34,730 Bio je to tužan gubitak. 15 00:01:36,150 --> 00:01:37,310 Dođi, ljubavi moja. 16 00:01:37,930 --> 00:01:39,710 Bio si jako spor. 17 00:01:40,220 --> 00:01:43,440 O, da, doista jesmo. Bili smo zajedno četiri godine. 18 00:01:43,760 --> 00:01:45,780 Oh, samo kap u moru vremena. 19 00:01:46,080 --> 00:01:47,740 To je samo razdvajanje, naravno. 20 00:01:47,980 --> 00:01:50,640 Da, vrlo je teško razmišljati o tome te pojmove. 21 00:01:50,900 --> 00:01:54,020 Oh, moj dragi Jeff, moraš pokušati. morate pokušati. 22 00:02:24,110 --> 00:02:25,630 volio bih. To bi bilo najbolje. 23 00:02:25,870 --> 00:02:27,950 Ta mala crta tamo. I tamo, kakva šteta. 24 00:02:28,410 --> 00:02:29,410 To je kiša. 25 00:02:29,670 --> 00:02:33,630 Oh? Obično čekam izlazak sunca vani, neka bude iza kamere. Kako učiniti 26 00:02:33,630 --> 00:02:34,388 ti to radiš? 27 00:02:34,390 --> 00:02:36,930 Uzeo sam ga na 250 s 5 .6. Naravno. 28 00:02:37,170 --> 00:02:41,170 Imajte na umu, bilo je to malo kockanje, stvarno, koristeći 500 milimetara, ali to 29 00:02:41,170 --> 00:02:43,530 isključeno, mislim. Da, doista jest. Je li to bilo pada puno kiše? 30 00:02:43,850 --> 00:02:44,689 Četiri dana. 31 00:02:44,690 --> 00:02:47,890 hladno? Smrzavanje. I uživali ste? Oh, bilo je prekrasno. 32 00:02:48,170 --> 00:02:49,770 Oh, tuče me. Što su oni uopće? 33 00:02:50,110 --> 00:02:50,929 Izbirljivi oblici. 34 00:02:50,930 --> 00:02:52,230 Nisam tražio ništa drugo. 35 00:02:52,510 --> 00:02:53,510 Izbirljivi oblici? 36 00:02:54,140 --> 00:02:58,000 Djetlići. Stout -billed ptice sa kruto repno perje, prste za hvatanje i 37 00:02:58,000 --> 00:02:59,200 hrapav i isplažen jezik. 38 00:02:59,440 --> 00:03:02,820 Ptice s hvatajućim prstima i izbočenim jezici. Mislim da znam jednog ili dva 39 00:03:02,820 --> 00:03:04,000 od njih. Da, siguran sam da znaš. 40 00:03:04,640 --> 00:03:06,560 Prvo, zeleni djetlić. 41 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 Ne prepoznajem je. 42 00:03:08,440 --> 00:03:10,480 Drugo, veliki pjegavi djetlić. 43 00:03:11,000 --> 00:03:12,160 Izgleda hladno. 44 00:03:12,460 --> 00:03:14,300 Bio je to on, i bilo je hladno. 45 00:03:14,980 --> 00:03:16,700 Na kraju, mali pjegavi djetlić. 46 00:03:17,180 --> 00:03:18,180 Je li to sve? 47 00:03:18,380 --> 00:03:22,000 Da. Ali te nije bilo dva tjedna. Samo tri ptice za to. 48 00:03:22,570 --> 00:03:24,930 Ne miruju i poziraju za vas, Steve. 49 00:03:25,210 --> 00:03:26,210 Oni rade za mene. 50 00:03:29,090 --> 00:03:31,290 Uglavnom, nisi ni najmanje zainteresiran u mojoj fotografiji. 51 00:03:31,670 --> 00:03:32,670 Što si htio? 52 00:03:32,890 --> 00:03:34,390 Dobio sam poruku da želiš nazovi me. 53 00:03:35,010 --> 00:03:37,230 Jednom sam te nazvao jutros kad sam vratio se. 54 00:03:37,450 --> 00:03:38,450 Jako mi je žao, zar ne? 55 00:03:38,750 --> 00:03:39,750 Tada biste počeli. 56 00:03:39,810 --> 00:03:40,810 Uživati ​​u njemu? 57 00:03:41,230 --> 00:03:42,830 Lijep. Zašto si bio tamo? 58 00:03:43,330 --> 00:03:44,990 Mislio sam da nikad nećeš pitati. Tako je, Faith. 59 00:03:53,740 --> 00:03:55,100 sve ove mrlje? Kako izgledaju? 60 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 Kiša. 61 00:03:57,340 --> 00:04:00,940 Dijamanti. Vrijedan pedeset tisuća funti. U muškom želucu? Da, u podesivom 62 00:04:00,940 --> 00:04:01,960 zagrade. Vrlo. 63 00:04:04,400 --> 00:04:05,400 Kako si ga našao? 64 00:04:06,020 --> 00:04:08,060 Slupao je auto i sebe. 65 00:04:08,460 --> 00:04:10,980 Bolnički rendgenski snimak nije uspio taj. 66 00:04:11,220 --> 00:04:12,159 tko je on 67 00:04:12,160 --> 00:04:13,780 Mlinar. Samo Miller? 68 00:04:14,720 --> 00:04:15,720 George Miller. 69 00:04:16,339 --> 00:04:18,100 Još uvijek je u nesvijesti. Vjerojatno hoće ostati tako. 70 00:04:18,360 --> 00:04:19,720 Ima li najbližih rođaka? Je li bio oženjen? 71 00:04:19,940 --> 00:04:20,940 br. 72 00:04:21,700 --> 00:04:25,160 Moraš li biti tako bešćutan? žao mi je to radi u obitelji. Gle, bio je na svom 73 00:04:25,160 --> 00:04:25,839 put u Švicarsku. 74 00:04:25,840 --> 00:04:26,980 O južnom zračnom mostu. 75 00:04:27,220 --> 00:04:29,300 Bilo mu je to četvrto putovanje u inozemstvo u šest tjedana. 76 00:04:29,660 --> 00:04:31,040 Je li uvijek putovao punog želuca? 77 00:04:31,660 --> 00:04:32,700 Pa, ne znamo za to. 78 00:04:33,120 --> 00:04:35,600 Poanta je da je novac ponestajao ove zemlje kao ničija stvar. 79 00:04:35,820 --> 00:04:38,820 Tri i pol milijuna funti u Švicarski računi od prošle srijede. 80 00:04:38,820 --> 00:04:40,500 sve o čemu znamo. Ovo je prvi ostaviti imamo. 81 00:04:41,040 --> 00:04:42,900 Zar ne mogu sve jedači dijamanata? br. 82 00:04:43,220 --> 00:04:44,560 Zašto ih onda voditi u Švicarsku? 83 00:04:44,940 --> 00:04:47,780 Dijamanti na crnom tržištu dobivaju više Londonu nego u Ženevi ili Zürichu. 84 00:04:48,260 --> 00:04:49,260 Predstavljamo g. Millera. 85 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 Koji je njegov posao? 86 00:04:53,440 --> 00:04:54,960 Ah, vidite ovaj cilindar. 87 00:04:56,180 --> 00:04:58,520 Apsolutno čisto, čisto kao zvižduk. 88 00:04:58,940 --> 00:05:02,000 Sad vidiš, sad ne vidiš. 89 00:05:04,660 --> 00:05:08,700 Abrakadabra, sve boje duga. 90 00:05:09,200 --> 00:05:10,200 On je mađioničar. 91 00:05:10,620 --> 00:05:12,300 Pa, nadam se da je on bolji u tome od tebe su. 92 00:05:12,540 --> 00:05:13,540 Oh, stvarno. 93 00:05:14,260 --> 00:05:18,480 U svakom slučaju, on je također putnik unutra praktične šale. Sada za moj sljedeći... 94 00:05:18,750 --> 00:05:20,170 Trik. Hoćeš li uzeti kartu? Ima li karata? 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,289 Hvala ti, Steve. 96 00:05:21,290 --> 00:05:22,610 Ne, ujače. Oh, u redu. 97 00:05:23,130 --> 00:05:24,930 Uglavnom, sutra idem vidjeti udovica, gospođa Miller. 98 00:05:25,490 --> 00:05:28,750 Udovica? Tko nije mrtav? Ne, ako ona ne zna to, možda ću morati igrati 99 00:05:28,750 --> 00:05:29,750 put. tko zna 100 00:05:30,090 --> 00:05:31,630 Oh, u redu. Samo sam se šalio. 101 00:05:50,220 --> 00:05:53,080 Veliki smijeh. Sve za vašu zabavu u veliki smijeh. 102 00:05:53,340 --> 00:05:56,460 Stavite prljavog fidoa u tetin stolac i vidi je kako skače. 103 00:05:56,760 --> 00:05:59,100 Dođite i dobro se nasmijte na velikom smijati se. 104 00:05:59,980 --> 00:06:00,980 Ruke gore. 105 00:06:01,640 --> 00:06:02,559 hajde 106 00:06:02,560 --> 00:06:03,560 Podigni ga. 107 00:06:10,280 --> 00:06:11,700 Oh. ha ha 108 00:06:12,090 --> 00:06:14,710 Stvarno si me toliko uplašio. to je stvarno prilično pametno. 109 00:06:16,330 --> 00:06:19,830 Oh, što ovi onda rade? pretpostavljam eksplodiraju, ha? Da, ali nisu 110 00:06:19,830 --> 00:06:21,890 opasno. Zapravo, jesu nego pobuna. 111 00:06:22,250 --> 00:06:23,970 Prestaju ljude pušiti cijeli život. 112 00:06:24,750 --> 00:06:25,850 Što još tražiš? 113 00:06:26,350 --> 00:06:27,590 ne znam Nešto za zabavu. 114 00:06:27,870 --> 00:06:29,650 djeca? Ne, ne znam. 115 00:06:29,950 --> 00:06:31,750 Pa njima je lakše nego djeci. 116 00:06:32,690 --> 00:06:34,650 Što kažete na ovo? Krivo staklo. 117 00:06:35,070 --> 00:06:37,830 Kad bih te vidio da se brineš kasno noću, ja treba znati da je za mene. 118 00:06:38,760 --> 00:06:41,580 Znam taj, da. Pa nešto tako, zar ne? Pa, želiš ih 119 00:06:41,580 --> 00:06:43,180 za početak da ih uvedem u raspoloženje. 120 00:06:43,740 --> 00:06:44,740 ja znam 121 00:06:45,040 --> 00:06:47,700 Što kažeš na gegove da se zaljulja? 122 00:06:48,560 --> 00:06:49,580 Nešto sofisticirano. 123 00:06:50,320 --> 00:06:53,020 Oh, koliko je ovaj, a? to počinje u 15 bob. 124 00:06:53,400 --> 00:06:56,420 Znate, postoji prava umjetnost u tome, stvarno. U svakom slučaju, to je dobra linija, jedna od 125 00:06:56,420 --> 00:06:57,420 pouzdani ljudi. 126 00:06:57,860 --> 00:06:58,860 Solidno piće. 127 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 Mrtva muha. 128 00:07:00,780 --> 00:07:02,980 Evo nas. Svrbež ruke. Potrudite se na ovome. 129 00:07:07,630 --> 00:07:08,630 Što onda želiš? 130 00:07:16,950 --> 00:07:17,970 Gdje si ovo nabavio? 131 00:07:18,390 --> 00:07:19,390 Od gospodina Millera. 132 00:07:20,410 --> 00:07:23,690 Pa ti nisi iz policije, jesi vas? Oni se ne šale na tvoj način 133 00:07:23,690 --> 00:07:24,990 učinio. Ne, nisam iz policije. 134 00:07:25,690 --> 00:07:26,690 gdje je on 135 00:07:27,250 --> 00:07:28,690 Jutros je imao nesreću. 136 00:07:30,190 --> 00:07:31,190 Kako tragično. 137 00:07:31,450 --> 00:07:32,450 Ne zvučiš jako uzrujano. 138 00:07:32,830 --> 00:07:35,890 Vrlo si pozoran. Srušio je svoju auto na putu za South End. 139 00:07:36,650 --> 00:07:37,650 To je naš prijatelj. 140 00:07:38,430 --> 00:07:39,450 Želite li šalicu? 141 00:07:40,470 --> 00:07:41,470 Da, hvala. 142 00:07:42,430 --> 00:07:43,610 Kamo idemo, a? 143 00:07:44,330 --> 00:07:45,410 Švicarska, pomislio sam. 144 00:07:49,010 --> 00:07:51,210 Ostajem ovdje čuvati kasu. 145 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Kako posao, dobro? 146 00:07:52,590 --> 00:07:55,590 Znaš, kad bi se poboljšalo 200%, bilo bi i dalje biti ušljiv. 147 00:07:55,950 --> 00:07:57,330 Tko danas želi šale? 148 00:07:57,970 --> 00:07:59,230 Gags da bi se zaljuljalo? 149 00:07:59,470 --> 00:08:00,550 Nešto sofisticirano? 150 00:08:01,630 --> 00:08:05,030 Pa, mogu živjeti bez plastičnog psa košulje. a ti 151 00:08:05,950 --> 00:08:07,370 Imao sam prstohvat. Nisi se snašao on, dakle? 152 00:08:07,670 --> 00:08:09,210 Kao par prekriženih linija. 153 00:08:09,830 --> 00:08:11,970 Brojio je novčiće kao autobus dirigent. 154 00:08:12,890 --> 00:08:14,870 Pa, on je velik čovjek, tako mi je rečeno. 155 00:08:15,690 --> 00:08:17,490 Mislim, ne vidim baš puno toga. 156 00:08:19,310 --> 00:08:20,310 Jako bi se povrijedio. 157 00:08:20,530 --> 00:08:21,530 Da, prilično loše, ali on će to pokriti. 158 00:08:22,050 --> 00:08:23,050 Hoćeš malo šećera? 159 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Ovdje. 160 00:08:25,010 --> 00:08:26,010 gdje je on 161 00:08:26,310 --> 00:08:27,550 Bolnica. Gdje? 162 00:08:27,790 --> 00:08:28,790 Reći ću ti. 163 00:08:31,270 --> 00:08:32,270 kamo ide 164 00:08:33,110 --> 00:08:34,450 Švicarska, kao što rekoh. 165 00:08:36,559 --> 00:08:37,940 Zašto? On je mađioničar. 166 00:08:38,740 --> 00:08:40,340 Jednom smo svirali zajedno. 167 00:08:41,539 --> 00:08:43,580 U svakom slučaju, morao je obaviti ovaj angažman pokazati. 168 00:08:43,860 --> 00:08:44,379 U Švicarskoj? 169 00:08:44,380 --> 00:08:49,220 Da, samo za djecu. Znate ove mjesta koja se brinu za njih, ova 170 00:08:49,360 --> 00:08:50,360 Ima ih puno u Švicarskoj. 171 00:08:50,900 --> 00:08:53,920 George je radio u većini domova ove zadnje tri godine. 172 00:08:55,380 --> 00:08:57,140 Uglavnom na račun Litoffa. 173 00:08:59,900 --> 00:09:00,900 Alexander Litoff? 174 00:09:01,020 --> 00:09:02,020 Da, milijunaš. 175 00:09:02,400 --> 00:09:05,380 Osnovao je mnogo tih domova, dao bolnice i sve to. 176 00:09:05,930 --> 00:09:07,690 Uvijek donira novac, tako kažu. 177 00:09:08,750 --> 00:09:10,010 Volio bih da imam malo. 178 00:09:10,390 --> 00:09:11,530 Zna li tvoj muž, Litoff? 179 00:09:12,790 --> 00:09:14,650 Pa, George voli raditi s djecom. 180 00:09:15,870 --> 00:09:18,570 Litoff, kao što sam rekao, uvijek traži za neku milostinju ili nešto drugo. 181 00:09:19,450 --> 00:09:21,350 I George voli novac, naravno. 182 00:09:21,770 --> 00:09:23,490 A ovaj Litoff ima toliko toga. 183 00:09:24,730 --> 00:09:25,730 Još nešto? 184 00:09:26,070 --> 00:09:27,070 Da. 185 00:09:27,610 --> 00:09:28,610 On je u ovoj bolnici. 186 00:09:28,810 --> 00:09:30,350 Bez svijesti je, ali mislim da hoće oporaviti se. 187 00:09:33,590 --> 00:09:35,070 Ovo je točno, zar ne? 188 00:09:36,260 --> 00:09:37,260 Ravno gore. 189 00:10:08,240 --> 00:10:11,120 Rekao sam graditelju, mislim, on govori nama oceanska medvjedica dođe blizu 30 190 00:10:11,120 --> 00:10:12,120 šilinga. 191 00:10:13,540 --> 00:10:15,120 29 šilinga za 20 u ovom trenutku. 192 00:10:17,980 --> 00:10:22,520 Reci mu da ne prodaje po 29 šilinga. Ne manje od 20 i više ako može. 193 00:10:22,520 --> 00:10:23,520 ima više od 100 do kraja. 194 00:10:24,200 --> 00:10:29,420 Reci mu da nastavi pokušavati univerzalno. 195 00:10:29,860 --> 00:10:30,860 Da, Vitelli. 196 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 Ne, 197 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 tražimo 2800. 198 00:10:35,180 --> 00:10:37,180 Dok je vaše tržište danas čvršće, vi trebao bi ga moći poduprijeti. 199 00:10:38,220 --> 00:10:39,860 Dobijte sav Goldsmith u Parizu. Da gospodine. 200 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 Da, 201 00:10:43,100 --> 00:10:47,200 Znam da je puno. U redu. 202 00:10:48,140 --> 00:10:49,140 Da, 203 00:10:54,200 --> 00:10:55,079 u redu 204 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Da, reći ću vrhu. 205 00:10:56,320 --> 00:10:57,400 Nazovi me večeras u 12 sati. 206 00:10:57,680 --> 00:10:58,439 Da, Gregory. 207 00:10:58,440 --> 00:11:03,780 Ne mislim tako. izlaziš van Da, htio sam izvesti Dancer u šetnju. 208 00:11:03,960 --> 00:11:04,499 U redu. 209 00:11:04,500 --> 00:11:05,680 Grgur. Da gospodine. 210 00:11:06,180 --> 00:11:07,780 Je li doktor već došao? Ne, ne još, gospodine. 211 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 Pa, želim ga vidjeti čim on radi. 212 00:11:09,310 --> 00:11:13,150 Vrlo dobro, gospodine. Nađi Sullivana u Mansion House 9511 i pokušajte to 213 00:11:13,150 --> 00:11:14,150 opet broj. 214 00:11:14,650 --> 00:11:15,650 Navedite mi Židova. 215 00:11:16,290 --> 00:11:20,150 hajde 216 00:11:31,650 --> 00:11:34,010 jok Dobro jutro gospodine. 217 00:11:34,230 --> 00:11:35,230 Oh, dobro jutro. 218 00:11:35,600 --> 00:11:38,700 Oh, kakav divan pas. znaš, ja imao jedan od onih koje je podigao 219 00:11:38,700 --> 00:11:39,700 Satter iz Marthe. 220 00:11:39,920 --> 00:11:40,879 Zaista, gospodine? 221 00:11:40,880 --> 00:11:43,600 Da. Jer im treba puno vježbanje. Užasno im je teško 222 00:11:43,600 --> 00:11:46,940 London. Oh, da, gospodine. To je vrlo točno. Jeste li imali sastanak, gospodine? Ne, ja 223 00:11:46,940 --> 00:11:49,700 upravo je svratio. Želim vidjeti Mr. Littoff. Oh, bojim se da je tako 224 00:11:50,100 --> 00:11:51,100 gospodine. gosp. 225 00:11:51,380 --> 00:11:52,580 Littoff je u krevetu. 226 00:11:53,080 --> 00:11:54,300 Još? Da. 227 00:11:54,760 --> 00:11:59,060 Indisponiran je. Oh, ne razumijem njegovu ideju evo, dakle. Oh, oprosti mojoj drskosti, 228 00:11:59,080 --> 00:12:00,780 gospodine. Nije li ovo jedan od Batesovih? 229 00:12:01,160 --> 00:12:02,160 Nitko drugi. 230 00:12:02,170 --> 00:12:06,790 Je li stari gospodin Bateson još živ, gospodine? Ne, to je sada njegov sin. O, da, mladi Učitelju 231 00:12:06,790 --> 00:12:09,170 Jack. Pa on je u četrdesetima. On je dobio troje djece. 232 00:12:09,570 --> 00:12:12,890 Mislite li da gospodin Litoff ima broj jedan? Znate, netko se osvijesti 233 00:12:12,890 --> 00:12:14,010 njega nama. O, da, doista, gospodine, Mr. 234 00:12:14,210 --> 00:12:16,850 Getz. Ali bojim se bez termin, nikako ne bih mogao. Pa, 235 00:12:16,850 --> 00:12:18,770 prilično važno, znaš. Ja sam vraćajući nešto novca. 236 00:12:19,310 --> 00:12:23,530 Pedeset tisuća funti. Ipak, gospodine, ja doista ga nije mogao uznemiriti. Ali ako ti 237 00:12:23,530 --> 00:12:25,890 imam nešto za dostaviti, vidjet ću to dolazi do Mr. 238 00:12:26,090 --> 00:12:27,090 Getz. kako se zoves 239 00:12:27,470 --> 00:12:28,470 Gregory, gospodine. 240 00:12:28,570 --> 00:12:29,349 ja sam g. 241 00:12:29,350 --> 00:12:30,350 Litoffov batler. 242 00:12:33,069 --> 00:12:36,250 Pa, Gregory, mislim s tvojim iskustvo svijeta, možete pronaći 243 00:12:36,250 --> 00:12:37,250 da vidim gospodina Getza, ha? 244 00:12:37,530 --> 00:12:41,890 Pa, um, dat ću sve od sebe, gospodine. Bi li budi tako ljubazan? Pa, bit će to a 245 00:12:42,430 --> 00:12:44,010 I to, hvala. Oh. 246 00:12:45,310 --> 00:12:48,270 Oh, moj... Da, ne želiš zaboraviti to, a ti? 247 00:12:49,330 --> 00:12:50,330 Bok, Donalde. 248 00:12:50,670 --> 00:12:52,250 Hajdemo popričati, može? Što je tvoje ime? 249 00:12:52,750 --> 00:12:53,770 Hej, plesačica. 250 00:12:54,310 --> 00:12:57,250 Sigurno imate neke uzgajivačnice ovdje, zar ne? Pa, kladim se 251 00:12:57,250 --> 00:12:58,850 godinama ste vidjeli pristojno drvo, zar ne? 252 00:12:59,630 --> 00:13:02,290 Koje ime da kažem, gospodine? 253 00:13:02,760 --> 00:13:06,420 Steve. O, da, g. Steve. hoćeš li... Oh, to je prekrasno. Hvala. dođi 254 00:13:06,420 --> 00:13:07,680 preko. Tu smo. 255 00:13:08,900 --> 00:13:10,020 Htio bih ih prvo provjeriti. 256 00:13:10,500 --> 00:13:11,500 Hvala. 257 00:13:12,240 --> 00:13:13,240 gospodine Steve. 258 00:13:15,420 --> 00:13:17,100 Razumijem da nešto vraćaš. 259 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Da, jesam. 260 00:13:23,680 --> 00:13:24,680 A ove su naše? 261 00:13:24,880 --> 00:13:26,160 Gospodine Little, zar ne računate, Arthure? 262 00:13:26,420 --> 00:13:27,720 Ne bez pregleda. 263 00:13:28,380 --> 00:13:30,800 Prokrijumčareni su iz zemlju čovjeka po imenu Miller. 264 00:13:31,680 --> 00:13:33,460 Slupao je auto i završio u bolnica. 265 00:13:34,460 --> 00:13:35,460 Nesreća po njega. 266 00:13:36,020 --> 00:13:37,020 Kako ste ih nabavili? 267 00:13:37,480 --> 00:13:39,060 Slučajno sam se našao na pravom mjestu u pravo vrijeme. 268 00:13:39,280 --> 00:13:40,199 Oprostite, gospodine. 269 00:13:40,200 --> 00:13:42,260 Da? Mogu li ovo uzeti za Mr. Letoffov potpis? 270 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 Da. Vrlo dobro, gospodine. 271 00:13:45,540 --> 00:13:46,720 Zašto ste ih doveli ovamo? 272 00:13:47,420 --> 00:13:48,820 Mislio sam da bi mogle nešto vrijediti vama. 273 00:13:49,040 --> 00:13:50,060 Oh, doista jesu, Mr. 274 00:13:50,420 --> 00:13:52,700 Steve. Oni bi nešto vrijedili bilo tko. 275 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Recimo, 5000 funti. 276 00:13:54,120 --> 00:13:56,600 Čak i po najkonzervativnijoj procjeni, vrijede puno više od 277 00:13:56,600 --> 00:13:58,200 taj. Ne bih bio toliko glup da prodam njih na tržištu. 278 00:13:59,140 --> 00:14:01,120 Mislio sam možda 5 000, uh... 279 00:14:01,910 --> 00:14:02,910 gosp. 280 00:14:03,170 --> 00:14:04,870 Litoff želi razgovarati s vama, gospodine. U redu. 281 00:14:05,990 --> 00:14:06,990 Oprostite. 282 00:14:09,850 --> 00:14:12,230 Da gospodine. Ono što je u redu s blazes ti danas? 283 00:14:12,590 --> 00:14:16,770 Da gospodine. Nemojte da, gospodine, ja. Zašto nije da je dogovor s Bulawayom prošao? Ja sam 284 00:14:16,770 --> 00:14:19,010 čekajući Wall Street, gospodine. zid Ulica ili ne, želim proći danas, 285 00:14:19,210 --> 00:14:20,230 razumjeti? Da gospodine. 286 00:14:21,650 --> 00:14:24,550 Čini se da je gospodin Litoff izašao krevet na krivu stranu. Mislio sam da jest 287 00:14:24,550 --> 00:14:25,199 u krevetu. 288 00:14:25,200 --> 00:14:28,160 G. Steed, osnovna premisa ucjena je da osoba koju ste 289 00:14:28,160 --> 00:14:31,040 ucjene počinio kazneno djelo. Sada, jedina osoba u kojoj si 290 00:14:31,040 --> 00:14:34,500 pozicija za ucjenjivanje je Miller. I kao nema novca, to bi bilo 291 00:14:34,500 --> 00:14:36,320 nenagrađujući. Hajde, fasciniraš me. 292 00:14:37,340 --> 00:14:38,880 Ti dijamanti pripadaju Mr. 293 00:14:39,080 --> 00:14:42,420 malo. Miller, koji je ovdje zaposlenik, poput sebe. 294 00:14:43,050 --> 00:14:45,790 ukrao i iznosio ih iz zemlja. Jeste li to prijavili 295 00:14:45,930 --> 00:14:48,530 Ne znaš puno o Litoff organizacija, a vi? Ne, nitko 296 00:14:48,610 --> 00:14:51,650 To je ono što je tako intrigantno. razlog nitko to ne radi, za razliku od mnogih drugih 297 00:14:51,650 --> 00:14:53,670 bogati ljudi, mrzi se gospodin Litoff publicitet. 298 00:14:53,990 --> 00:14:57,130 Vidite, u jednom danu trgovanja ovime uredu, možemo rukovati novcem u vrijednosti od 5 do 299 00:14:57,130 --> 00:14:58,130 milijuna funti sterlinga. 300 00:14:58,690 --> 00:15:01,450 Sada, u ovim uvjetima, gubitak od 50 000 prilično je zanemariv. 301 00:15:01,910 --> 00:15:05,170 Svakako nije vrijedno publiciteta pratilac o prijavi krađe. 302 00:15:05,450 --> 00:15:07,270 G. Goetz, hoćete li razgovarati s Vitellijem opet, molim? Je li hitno? 303 00:15:07,490 --> 00:15:08,490 On tako kaže. 304 00:15:08,510 --> 00:15:09,510 U redu. 305 00:15:10,330 --> 00:15:11,330 Oprostite. 306 00:15:14,839 --> 00:15:15,839 Da? Ne njega. 307 00:15:17,340 --> 00:15:18,340 U redu, pa, nazovi me kasnije. 308 00:15:19,380 --> 00:15:20,380 Bok. 309 00:15:23,940 --> 00:15:24,940 Dobro jutro. 310 00:15:25,200 --> 00:15:26,680 Prekrasan svježi zrak održavate ovdje. 311 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Da gospodine. 312 00:15:35,300 --> 00:15:38,280 Ako ne vrijedi 5000 dolara imati ga natrag, možda mi vrijedi 5 000 dolara 313 00:15:38,280 --> 00:15:39,280 reći ništa o tome. 314 00:15:39,640 --> 00:15:41,240 Da, to bi mogao biti slučaj, g. Steed. 315 00:15:41,640 --> 00:15:43,020 Večeras ću to iznijeti gospodinu Lithoffu. 316 00:15:43,220 --> 00:15:44,320 Možda bi se htio vratiti sutra. 317 00:15:44,560 --> 00:15:47,600 Radije bih se sada nagodio. Vi znate shvatiti da u ucjeni, odmah 318 00:15:47,600 --> 00:15:48,600 naselje, normalno. 319 00:15:48,720 --> 00:15:51,580 Ako inzistirate na tome, g. Steed, ja ću bojim se da ne mogu ništa 320 00:15:51,580 --> 00:15:52,580 učiniti oko toga. 321 00:15:53,720 --> 00:15:54,719 Kako je nakon svega? 322 00:15:54,720 --> 00:15:56,780 Firma. Učvrstio dva boda od podneva jučer. 323 00:15:57,220 --> 00:15:59,360 Pusti me da izdržim dok sam u Parizu, čim tečaj se otvara. 324 00:15:59,680 --> 00:16:05,060 Kao što sam rekao, gospodine Steed, iako mi rukovati ovim velikim iznosima danju, morate 325 00:16:05,060 --> 00:16:06,100 shvatite da su svi na papiru. 326 00:16:06,420 --> 00:16:08,400 Čisto sumnjam da biste mogli pronaći koliko... 327 00:16:08,620 --> 00:16:11,440 Sveukupno pedeset funti u gotovini stan. Što kažeš na sutra u podne? Zatim 328 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 može me ponuditi pićem. 329 00:16:12,600 --> 00:16:13,600 Bit će mi zadovoljstvo. 330 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 gospodine Steve! 331 00:16:18,800 --> 00:16:19,880 Nešto si zaboravio. 332 00:16:40,210 --> 00:16:45,350 Zanimljiv. Trebalo bi biti. Aleksandar Litov, on izbjegava publicitet baš kao i 333 00:16:45,350 --> 00:16:47,110 kuga. Pa, to je prilično očito. 334 00:16:47,510 --> 00:16:49,690 Ipak, ne ide u mirovinu kada ona dođe na velikodušnost. 335 00:16:50,370 --> 00:16:51,510 Ti si obožavatelj. 336 00:16:51,750 --> 00:16:57,770 Da, jesam. Uzmite bilo koji popis donatora, istraživanje raka, pomoć gladnim, poplava 337 00:16:57,770 --> 00:17:00,590 katastrofa, mentalno zdravlje, vidjet ćeš njegovo ime tamo. 338 00:17:01,650 --> 00:17:02,650 Izbjeglički dom? 339 00:17:02,690 --> 00:17:04,750 Sigurno. To mu je jedan od najdražih. 340 00:17:05,210 --> 00:17:07,930 Što biste rekli da vam kažem Litovska velikodušnost presušila? 341 00:17:08,170 --> 00:17:09,250 Ne bih ti vjerovao. 342 00:17:09,870 --> 00:17:13,170 Oh, pretpostavljam da misliš da je to neka vrsta porezne violine ili bromid za 343 00:17:13,170 --> 00:17:14,170 dioničari. 344 00:17:14,710 --> 00:17:18,970 Kladit ću se s tobom da to dobrotvorna aktivnost nije ni započela 345 00:17:18,970 --> 00:17:20,490 Mali Hop je shvatio da postoji nešto krivo s njegovim srcem. 346 00:17:21,050 --> 00:17:22,050 Ti si cinik. 347 00:17:22,349 --> 00:17:26,109 Oh, sjećate se priče iz Biblije o bogatašu koji je radio i robovao 348 00:17:26,109 --> 00:17:29,750 i napunio svoju staju sve dok jednog dana nije rekao, napravio sam, sutra lopta 349 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 počinje. 350 00:17:31,210 --> 00:17:35,790 A vrag je rekao, ha, ha, ha, večeras tvoja duša se traži od tebe. 351 00:17:36,070 --> 00:17:39,070 Pa, nije baš izraz I zapamti, ali znam na što misliš. 352 00:17:39,630 --> 00:17:41,230 Da, pa, odnosi se na sve milijunaši. 353 00:17:41,430 --> 00:17:42,510 Nije važno što ja mislim. 354 00:17:42,850 --> 00:17:46,750 Činjenica je da je prije šest tjedana ugašen slavina je bila zatvorena. Sve pretplate 355 00:17:46,750 --> 00:17:47,970 otkazan preko noći. 356 00:17:48,550 --> 00:17:50,530 To mi je vrlo teško povjerovati. 357 00:17:50,730 --> 00:17:52,050 Pa, nemojte mi vjerovati na riječ. Samo provjeriti. 358 00:17:52,350 --> 00:17:54,550 A dok provjeravate, mogli biste saznajte i zašto. 359 00:17:55,050 --> 00:17:56,050 Zar ga nisi uspio vidjeti? 360 00:17:56,510 --> 00:17:59,150 Ne, on je bolestan. Okružen je a hrpa robota. 361 00:17:59,950 --> 00:18:02,250 Dišu samo kad su upaljeni -off govori njima do. 362 00:18:02,930 --> 00:18:04,250 U redu, malo ću provjeriti. 363 00:18:04,610 --> 00:18:05,610 Što ćeš učiniti? 364 00:18:05,830 --> 00:18:07,030 Počet ću s g. Millerom. 365 00:18:07,430 --> 00:18:08,430 Oh, da, kako je on? 366 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Nema promjene. 367 00:18:10,420 --> 00:18:11,660 Kasnije ću nazvati bolnicu. 368 00:18:16,780 --> 00:18:17,780 Bilo što, pozorniče? 369 00:18:18,080 --> 00:18:19,080 Nema znaka. 370 00:18:19,640 --> 00:18:21,460 Pa oni gube vrijeme svejedno me zalijepi ovdje. 371 00:18:22,220 --> 00:18:25,020 Proći će tjedni dok ne otvori svoj usta, a još manje mi daj izjavu. 372 00:18:25,220 --> 00:18:26,220 Pa, nije ti tako loše. 373 00:18:26,740 --> 00:18:29,720 Bolje nego biti u ritmu, posebno u ovakvoj noći. 374 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 Da, pretpostavljam. 375 00:18:31,480 --> 00:18:33,620 Umirem za cigaretom i... 376 00:18:34,040 --> 00:18:36,280 Bože, ima još četiri i četvrt sati prije nego što odem s dužnosti. 377 00:18:36,520 --> 00:18:38,920 Pa, moram ovo promijeniti obloge. Za to će trebati najmanje 20 378 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 Vrijeme je za cigaretu. 379 00:18:40,600 --> 00:18:41,539 Oh, to je super. 380 00:18:41,540 --> 00:18:44,060 Je li kantina otvorena? Da. Mislim da hoću onda popijte šalicu čaja. 381 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 Fino. 382 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 Hvala puno. 383 00:18:49,460 --> 00:18:50,460 Spasio si mi život. 384 00:19:36,460 --> 00:19:37,860 To je najboljih 10 000, zar ne? 385 00:19:38,600 --> 00:19:39,600 Ne, malo je teško. 386 00:19:40,400 --> 00:19:41,400 U redu, pričekaj malo, hoćeš li? 387 00:19:42,540 --> 00:19:46,280 Dovedite mi Wicketta što brže možete. ne mogu Daješ mi 27 šilinga za 5 000? 388 00:19:46,880 --> 00:19:47,880 Samo trenutak. 389 00:19:47,980 --> 00:19:51,120 Ništa bolje od 26 šilinga. Je li da zadnjih 5 000? Da, mogu li ga uzeti? 390 00:19:51,340 --> 00:19:53,800 Ne, svi su dosadni. Neće ih dobiti bolje. Da, uzmi. U redu, hoćemo 391 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 uzmi ga. 392 00:19:58,500 --> 00:20:00,120 Oh, dobro jutro, Gregory. 393 00:20:00,720 --> 00:20:01,639 Bez psa danas? 394 00:20:01,640 --> 00:20:04,840 Ne gospodine. Ovo je prošetala jutro. Ti voliš pse, zar ne, 395 00:20:05,080 --> 00:20:08,260 Oh, da, gospodine. uživam u njima. Oh, isto. Plesač vam sigurno oduzima puno vremena. 396 00:20:08,320 --> 00:20:13,160 Vježba, tako dalje. Oh, da, gospodine. Ali ja stvarno uživaj u tome. To je dio mog 397 00:20:13,200 --> 00:20:16,220 znaš, izvesti ih u šetnju za sat ujutro i zatim sat vremena 398 00:20:16,220 --> 00:20:17,220 opet popodne. 399 00:20:17,240 --> 00:20:18,179 Ih? 400 00:20:18,180 --> 00:20:21,880 gospodine? Rekao si da ih odvedeš u šetnju. Oh, Oprostite, gospodine. Bio je to lapsus 401 00:20:21,880 --> 00:20:26,300 jezik, vidite. Imali smo dvije psi, ali nažalost jedan od njih zvono 402 00:20:26,300 --> 00:20:29,220 -gonič. umro nedavno. Oh, jesam jako mi je žao što to čujem. kod gospodina Gatta 403 00:20:29,220 --> 00:20:30,860 očekujući me. O, da, doista jest. 404 00:20:31,200 --> 00:20:31,560 hvala 405 00:20:31,560 --> 00:20:39,900 ti, 406 00:20:39,920 --> 00:20:40,920 Grgur. 407 00:20:41,140 --> 00:20:45,020 Izložio sam vaš prijedlog gospodinu Litoffu. On je odobrio isplatu od 4 000 funti 408 00:20:45,020 --> 00:20:48,240 za robu koju nudite. 4 000 funti? Očekivao sam pet. Jednom je gosp. 409 00:20:48,360 --> 00:20:50,280 Litoff je donio odluku, ja nisam za moć da ga izmijeni. 410 00:20:50,640 --> 00:20:53,000 Možete li se vratiti? Ne bi bilo ništa dobro, g. Steed. 411 00:20:53,420 --> 00:20:54,420 Ovo nije bazar. 412 00:20:54,960 --> 00:20:55,980 Nisam u potpunosti zadovoljan. 413 00:20:56,350 --> 00:20:57,350 Pa, pogledajte alternativu. 414 00:20:58,270 --> 00:21:00,490 Možete se uhvatiti za dijamante i pokušati da ih prodaju na otvorenom tržištu. 415 00:21:00,750 --> 00:21:03,810 Čim to učinite, nećemo imati opciju nego da te kazneno gone za krađu. 416 00:21:04,430 --> 00:21:06,230 Mogao bi me oboriti. Uzmi ga natrag tim putem. 417 00:21:06,770 --> 00:21:09,150 Oh, hajde, g. Steeve. Ove jedva poslovne metode. 418 00:21:09,490 --> 00:21:13,670 Prema mom iskustvu, što je veći posao, manje skrupulozan. gospodine, gospodine, 419 00:21:13,670 --> 00:21:14,670 držimo se? 420 00:21:15,490 --> 00:21:18,590 Ne gospodine. Ali, g. Liddell... ja ne briga što je gospodin Liddell rekao, gospodine. 421 00:21:18,860 --> 00:21:22,000 Opet, g. Steed, kada je u pitanju skrupule, moram ponoviti, ne znate 422 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 mnogo o organizaciji Litop. 423 00:21:23,300 --> 00:21:25,900 Strah od publiciteta nije nužno pokazatelj poštenja. 424 00:21:26,460 --> 00:21:28,440 Oh, mislim da nije u redu to reći publicitet je strah. 425 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 Ne traži se. 426 00:21:29,960 --> 00:21:30,939 Postoji razlika. 427 00:21:30,940 --> 00:21:31,940 Verbalna razlika. 428 00:21:35,360 --> 00:21:36,360 gospodine Steed. 429 00:21:39,480 --> 00:21:42,680 U organizaciji Litop sam 14 godina prije kao ovlašteni računovođa. 430 00:21:43,500 --> 00:21:45,780 Gospodin Litop me je naučio svemu što sam ja znam, ali... 431 00:21:46,220 --> 00:21:48,380 Ako bi sutra umro, moje ime ništa ne bi značilo. 432 00:21:48,960 --> 00:21:51,980 Pa vidite, izbjegavanje publiciteta ima svoje nedostatke. 433 00:21:52,720 --> 00:21:53,720 Zamjerate li to? 434 00:21:53,900 --> 00:21:54,719 Oh, ne. 435 00:21:54,720 --> 00:21:55,840 To bi bilo drsko. 436 00:21:56,860 --> 00:21:58,860 Moja taština bi se htjela nahraniti povremeno. 437 00:21:59,900 --> 00:22:03,460 Također, volio bih da svijet zna da sam ja utro put za 438 00:22:03,460 --> 00:22:05,860 Posao s uranom u Oregonu, a ne gospodin Litoff. 439 00:22:06,560 --> 00:22:07,760 Kredit gdje kredit dospijeva. 440 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 Točno. 441 00:22:09,660 --> 00:22:10,860 On je izvanredan čovjek. 442 00:22:11,540 --> 00:22:12,540 Vrlo izvanredno. 443 00:22:12,880 --> 00:22:14,340 I onda, naravno, on je vaš poslodavac. 444 00:22:16,040 --> 00:22:19,240 U ovu zemlju došao je 1935. godine s a kapital ispod tisuću funti. 445 00:22:19,840 --> 00:22:23,380 U 25 godina izgradio je jedan od najveća financijska carstva na svijetu 446 00:22:23,380 --> 00:22:23,999 ikad vidio. 447 00:22:24,000 --> 00:22:26,480 Ne možete me uvjeriti da je to moguće učini to u potpunosti, iskreno. 448 00:22:27,920 --> 00:22:28,920 Pa, možda i nije. 449 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 Sada, znaš, ne mogu pronaći ovo. 450 00:22:33,780 --> 00:22:35,660 Dakle, osobni račun g. Litoffa. uzeti njih u njemu. 451 00:22:35,940 --> 00:22:36,940 Vrlo dobro, gospodine. 452 00:22:40,780 --> 00:22:43,180 Pa, sada, g. Seed, četiri tisuće funti. 453 00:22:43,440 --> 00:22:44,440 prihvaćate li 454 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 Svakako, gospodine. 455 00:22:45,710 --> 00:22:47,410 Ako se dobro sjećam, ponudio si mi piće. 456 00:22:47,630 --> 00:22:48,589 Oh, da. 457 00:22:48,590 --> 00:22:50,890 I rekao sam da će mi biti zadovoljstvo. pomoć sebe. Hvala. 458 00:23:01,710 --> 00:23:03,550 Alex, ti si nepopravljiv. 459 00:23:04,110 --> 00:23:05,110 Bok. 460 00:23:05,510 --> 00:23:06,790 Kao i obično, Sir James. 461 00:23:07,610 --> 00:23:11,610 Mislim da niste upoznali gospodina Littoffa liječnik, Sir James Arnell. Nikad nismo 462 00:23:11,610 --> 00:23:13,610 sreli, ali te dobro poznajem po reputaciji, gospodine. Hvala. 463 00:23:13,870 --> 00:23:17,190 Kako je g. Littoff? Pa, iznenađujuće dobro, ali umoran. 464 00:23:17,690 --> 00:23:19,490 Koliko je trajala večernja konferencija jučer? 465 00:23:19,690 --> 00:23:21,850 Manje od sat vremena. I jutro konferencija? Još malo. 466 00:23:22,190 --> 00:23:23,190 Previše. 467 00:23:23,410 --> 00:23:25,110 Morat ćete ga ograničiti na jedan konferencija dnevno. 468 00:23:25,690 --> 00:23:28,470 Pa, meni je to sasvim u redu, gospodine James, ali gospodin Littoff ne želi čuti za to. 469 00:23:28,530 --> 00:23:31,010 Vidite, vrijeme je međunarodno tržište otvara čini bitnim vidim 470 00:23:31,010 --> 00:23:31,749 dva puta dnevno. 471 00:23:31,750 --> 00:23:33,330 Oprostite, moram inzistirati. 472 00:23:33,890 --> 00:23:36,850 I stroj za vrpce mora doći iz svoje spavaće sobe. Kako uopće može 473 00:23:36,850 --> 00:23:39,670 prespavati to? Pa, razgovarat ću s Grgur. On je jedini koji ih ima 474 00:23:39,670 --> 00:23:40,369 pravi utjecaj. 475 00:23:40,370 --> 00:23:41,370 Ljubazno od tebe. 476 00:23:43,449 --> 00:23:46,850 Da gospodine. Kad Weisman nazove iz New York, želim razgovarati s njim. Da gospodine. 477 00:23:46,850 --> 00:23:49,950 dobiti... Da? Drži tu staru pukotinu podalje ovdje kad god možeš. 478 00:23:50,230 --> 00:23:52,150 Govori o meni kao o starcu roué. 479 00:23:52,550 --> 00:23:54,630 Da sam u zgradi, htio bi me osudili. 480 00:23:55,130 --> 00:23:58,550 Da. Bavite li se ovim poslom, g. Steen? 481 00:23:58,750 --> 00:23:59,750 Lagao sam to. 482 00:24:00,090 --> 00:24:01,090 Savjetnik za menadžment. 483 00:24:02,070 --> 00:24:05,510 To je ludilo, naravno. Ova potraga za bogatstvo daleko veće nego što bi itko mogao 484 00:24:05,510 --> 00:24:06,510 možda treba, sigurno. 485 00:24:07,250 --> 00:24:11,270 Nečija jedina nada za ispunjen život je neki vrsta fizičke i duševne jednostavnosti. 486 00:24:11,960 --> 00:24:13,740 Teško bih rekao da je tvoj vlastiti život postignut to, Sir James. 487 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 Pravi. 488 00:24:15,840 --> 00:24:18,960 Ali imam svoje snove, kao i svi muškarci dobro. 489 00:24:20,660 --> 00:24:24,200 Moj poseban san je osnivanje a vlastitu kliniku. 490 00:24:24,420 --> 00:24:25,420 Bilo gdje posebno? 491 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 Azija, možda. 492 00:24:27,080 --> 00:24:31,180 Gdje je bilo koja medicinska vještina koju netko može imati daleko hitnije nego u Londonu. 493 00:24:31,420 --> 00:24:33,320 Ne vidim da tvoje strpljenje dopušta taj. 494 00:24:33,660 --> 00:24:38,820 Dragi moj druže, ne mogu ti reći kako sam čeznuti za bijegom od masnog, degeneriranog, 495 00:24:38,820 --> 00:24:39,980 sybarite sletchers. 496 00:24:41,750 --> 00:24:46,010 Zamislite moje oduševljenje kad bih mogao reći, Gospođo, srce vam zatitra jer 497 00:24:46,010 --> 00:24:47,530 grubi i pohlepni prejedač. 498 00:24:48,870 --> 00:24:49,870 upravo idem. 499 00:24:51,110 --> 00:24:52,110 Oh, 500 00:24:52,410 --> 00:24:53,369 mogu li te odvesti? 501 00:24:53,370 --> 00:24:54,370 Hvala vam puno. 502 00:24:57,550 --> 00:24:58,549 Zbogom, Gates. 503 00:24:58,550 --> 00:25:02,430 Vidimo se sutra, Sir James. I bez želje da budem osoban, Mr. 504 00:25:02,530 --> 00:25:04,210 Nadam se da te više neću vidjeti. 505 00:25:04,510 --> 00:25:06,230 Ne znam, gospodine Gates. Radije uživam televiziji. 506 00:25:07,720 --> 00:25:10,080 Stockton, i to mora biti napomena. Da, Znam da je puno Stocktona. Joe! 507 00:25:10,700 --> 00:25:11,700 Hvala vam puno. 508 00:25:14,080 --> 00:25:15,080 dolaziš li 509 00:25:15,260 --> 00:25:16,260 Zbogom. 510 00:25:38,920 --> 00:25:41,780 Ali pokrivao sam sve tvrtke Litoffa na popisu. Ali za vas smo napravili 511 00:25:41,780 --> 00:25:42,780 više. Što je ovo? 512 00:25:42,980 --> 00:25:44,080 Mlijeko. Što? 513 00:25:44,480 --> 00:25:46,080 Idemo na kušanje vina. 514 00:25:46,440 --> 00:25:47,279 mi smo? 515 00:25:47,280 --> 00:25:48,280 To je dobra baza. 516 00:25:48,560 --> 00:25:50,000 Održava vaše nepce perceptivnim. 517 00:25:50,360 --> 00:25:51,880 I sprječava da vas pljuskaju. 518 00:25:53,120 --> 00:25:55,940 Litoffov liječnik će biti tamo, i Trebam priliku razgovarati s njim. 519 00:25:56,140 --> 00:25:57,360 Zašto ja moram biti tamo? 520 00:25:57,600 --> 00:25:58,600 Ti ćeš slikati. 521 00:26:00,120 --> 00:26:02,740 Želim znati s čime zapravo nije u redu Litoff. 522 00:26:03,260 --> 00:26:06,440 Želim znati sve tretmane koji James mu daje drogu, itd., itd. 523 00:26:07,020 --> 00:26:08,120 Gdje drži svoju evidenciju? 524 00:26:08,680 --> 00:26:11,960 U svojoj maloj crnoj torbi. Sada je u a Automobil Boudicca. Riječ je o 61-godišnjem Delu. 525 00:26:12,140 --> 00:26:13,140 To je najveći auto na parceli. 526 00:26:14,000 --> 00:26:15,300 Što je najnovije? Nema bljeskalice. 527 00:26:15,500 --> 00:26:16,500 Da, čuo sam za njega. 528 00:26:16,760 --> 00:26:18,540 Dobro. Oh, što si otkrio, a? 529 00:26:19,180 --> 00:26:22,060 Od tvrtki ništa posebno. oni bile izrazito beskorisne. Oh, nisam 530 00:26:22,060 --> 00:26:25,840 iznenađeni. Ali razgovarao sam sa starom ženom koji je gradski urednik časopisa Finance. 531 00:26:26,380 --> 00:26:27,380 Oh, impresioniran sam. 532 00:26:27,460 --> 00:26:28,339 Nastavi. 533 00:26:28,340 --> 00:26:30,660 Tijekom prošlog mjeseca, Litoff je bio prodajem kao bijesan. 534 00:26:31,100 --> 00:26:32,300 Pa, mogli smo mu to reći. 535 00:26:32,820 --> 00:26:33,820 Ključevi od automobila. 536 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Jesi li otkrio zašto? 537 00:26:35,520 --> 00:26:36,940 Ne, potpuno je zatvoreno... 538 00:26:37,260 --> 00:26:38,540 Isključi sve informacije. 539 00:26:39,220 --> 00:26:40,340 Ništa tako sjajno, dobro. 540 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Čak ni sjajno. 541 00:26:43,160 --> 00:26:44,740 Bio si u pravu za dobrotvorne svrhe. 542 00:26:45,160 --> 00:26:47,100 Svi su ispušteni. Oh, nisi vjeruj mi. 543 00:26:47,580 --> 00:26:49,600 Mislio sam da je to samo mamac za tebe udica. 544 00:26:49,860 --> 00:26:51,440 Postoje neke stvari čak ni ja neću popustiti do. 545 00:26:52,380 --> 00:26:53,380 Stvarno? 546 00:26:53,560 --> 00:26:54,560 Da vidimo. 547 00:26:54,660 --> 00:26:58,300 Prije šest tjedana, Litt, počeo sam prodavati obične dionice, zadužnice, preps, 548 00:26:58,300 --> 00:26:59,300 cijela torba trikova. 549 00:26:59,540 --> 00:27:01,620 Ne samo dionice, nego cijele tvrtke. 550 00:27:02,040 --> 00:27:03,060 I ista stvar u inozemstvu. 551 00:27:03,600 --> 00:27:04,600 Puno ga je prodavao. 552 00:27:05,390 --> 00:27:09,330 Ali ipak izlazi, milijuni. To je kao rat jednog čovjeka protiv funte. 553 00:27:09,370 --> 00:27:10,370 Zašto? 554 00:27:10,670 --> 00:27:12,030 Litoff je rođen u inozemstvu. 555 00:27:12,490 --> 00:27:13,990 Može li neki link? Ne, ne mislim dakle. 556 00:27:14,450 --> 00:27:16,010 Što kažete na zajedničko tržište pregovori? 557 00:27:16,450 --> 00:27:19,170 To bi moglo napraviti razliku između ući i uvući se. 558 00:27:19,530 --> 00:27:22,950 Hej, bolje da požurimo. Imamo termin u gradskim vinskim podrumima u 559 00:27:22,950 --> 00:27:25,590 minuta. Pa, morat ćete malo pričekati mijenjam se. Morate li? 560 00:28:17,300 --> 00:28:18,300 gospođo Miller? 561 00:28:19,040 --> 00:28:20,040 gospodine Getz? 562 00:28:20,960 --> 00:28:22,440 Uopće nisam siguran zašto ste došli. 563 00:28:24,220 --> 00:28:25,780 Želim znati zašto je mrtav. 564 00:28:27,760 --> 00:28:29,200 Želim znati zašto je mrtav. 565 00:28:30,020 --> 00:28:31,560 Žao mi je, nemam pojma. 566 00:28:34,340 --> 00:28:35,680 Ne pokušavaj me zajebavati. 567 00:28:35,960 --> 00:28:39,080 Vjerujte mi, gospođo Miller, nemam pojma da su ozljede vašeg muža bile tako 568 00:28:39,080 --> 00:28:43,260 ozbiljno. Sinoć je umro bez došavši k svijesti. Nije li to 569 00:28:43,260 --> 00:28:44,260 izraz? 570 00:28:44,400 --> 00:28:46,280 Pretpostavljam da je to vrlo zgodno za tebe. 571 00:28:46,500 --> 00:28:49,060 Mogu razumjeti da ste uznemireni, gđo. Miller, ali stvarno ne znam zašto 572 00:28:49,060 --> 00:28:52,260 došao si ili što mogu učiniti da pomognem. Onda će možda stvari poslije biti jasnije 573 00:28:52,260 --> 00:28:53,260 post-mortem. 574 00:28:55,160 --> 00:28:56,160 Post-mortem? 575 00:28:56,660 --> 00:28:58,960 Jedva da je bio dovoljno jak da se uguši sebe. 576 00:29:00,340 --> 00:29:01,880 Bila sam jako bliska sa svojim mužem. 577 00:29:02,460 --> 00:29:04,980 Rekao mi je puno stvari o njima putovanja koja je napravio. 578 00:29:05,640 --> 00:29:07,140 Mora da je sezona za ucjene. 579 00:29:07,740 --> 00:29:08,820 Vi ste drugi ovaj tjedan. 580 00:29:09,040 --> 00:29:10,040 Pa, jedva da sam iznenađen. 581 00:29:11,950 --> 00:29:15,210 Vaš muž je učinio nešto, da kažem to bi ga grubo koštalo posla 582 00:29:15,210 --> 00:29:16,210 da je živio. 583 00:29:16,350 --> 00:29:20,790 Međutim, on je bio naš zaposlenik, dakle mi ćemo naravno biti spremni odobriti 584 00:29:20,790 --> 00:29:21,790 ti anuitet. 585 00:29:22,510 --> 00:29:23,510 Stvarno? 586 00:29:24,250 --> 00:29:26,170 Pa, mislim da ću imati više od toga. 587 00:29:27,070 --> 00:29:28,890 Vidite, ja znam gdje je Bellhound. 588 00:29:30,270 --> 00:29:33,870 On je mrtav. Znam da je moj muž bio trebao ga ubiti, ali nažalost 589 00:29:33,870 --> 00:29:35,450 ti, George je bio ljubitelj životinja. 590 00:29:38,010 --> 00:29:39,010 Bellhound je živ? 591 00:29:43,790 --> 00:29:44,790 On je živ. 592 00:29:52,370 --> 00:29:56,430 divno. Borio sam se kad je Adam se rodio i dao mu je 21. godine. 593 00:29:56,650 --> 00:29:59,910 Znaš, brzo je iznad mojih očekivanja. 594 00:30:00,550 --> 00:30:03,230 Da, dobro se sjećam godine. 595 00:30:03,670 --> 00:30:04,950 Bio sam u luci. 596 00:30:05,370 --> 00:30:07,430 Jeste li probali jaku plavu? Da, zaista. 597 00:30:07,630 --> 00:30:08,630 Znam to dobro. 598 00:30:20,440 --> 00:30:21,440 Koja je cijena, gospođice? 599 00:30:21,960 --> 00:30:22,799 Što je to? 600 00:30:22,800 --> 00:30:23,599 Cent milijun. 601 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 Vidim. 602 00:30:24,720 --> 00:30:25,860 Šuti s kućicom za jastuke. 603 00:30:26,540 --> 00:30:28,780 Osobno, smatram ga prilično osvježavajućim. Sada, ne možete to shvatiti ozbiljno. 604 00:30:29,520 --> 00:30:31,380 Malo na strani obilja, zahvaljujem toliko toga. 605 00:30:31,660 --> 00:30:32,940 Hvala. Ja ću paziti na to. 606 00:30:35,380 --> 00:30:36,380 što ti misliš 607 00:30:36,880 --> 00:30:38,820 Prilično osvježavajuće, ali ne mogu ga prihvatiti ozbiljno. 608 00:30:39,100 --> 00:30:40,100 Probaj ovo. 609 00:30:43,660 --> 00:30:45,020 Ljepše, mislim. Par piva. 610 00:30:46,270 --> 00:30:47,270 jedva čekam. 611 00:30:49,290 --> 00:30:51,670 Ovuda dolazi juha od ugljena, gospodine James. 612 00:30:51,970 --> 00:30:53,990 Auto mu je parkiran u ulici Darcy. 613 00:30:54,270 --> 00:30:55,270 Pravo. 614 00:30:59,350 --> 00:31:00,350 Vau! 615 00:31:00,530 --> 00:31:01,530 Pozdrav, Sir James. 616 00:31:02,290 --> 00:31:06,210 G. Steed, nisam znao da ste monopolist. Oh, bio sam ljubitelj vina 617 00:31:06,210 --> 00:31:07,970 godina. Htjela bih da probaš ovaj. 618 00:31:08,170 --> 00:31:10,070 Oh, bit će mi zadovoljstvo. 619 00:31:10,570 --> 00:31:11,570 nadam se 620 00:31:11,950 --> 00:31:12,950 Oh. 621 00:31:16,020 --> 00:31:17,400 Nisam baš spreman, ne. 622 00:31:17,840 --> 00:31:22,940 Vrijeme će ga ublažiti, jedna nada. Sada, jesu jesu li mi posebno najdraži? 623 00:31:23,180 --> 00:31:24,460 Ne, ti mi reci. 624 00:31:30,300 --> 00:31:31,300 Conte Cani. 625 00:31:31,340 --> 00:31:32,219 Sasvim točno. 626 00:31:32,220 --> 00:31:33,220 Pedeset dva. 627 00:31:33,580 --> 00:31:36,400 Izvrsno. Pa, dođi ovamo. 628 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 U redu. 629 00:31:37,900 --> 00:31:39,120 Hvala. 630 00:31:41,840 --> 00:31:43,420 Jeste li vidjeli tu svoju kliniku? 631 00:31:43,640 --> 00:31:44,239 Oh, da. 632 00:31:44,240 --> 00:31:45,740 Trebat će vam jako puno novaca da ga dobijete tamo ide. 633 00:31:46,420 --> 00:31:48,280 Mnogo više nego što sam se mogao nadati, Bojim se. 634 00:31:48,540 --> 00:31:49,540 Oh, hajde sad. 635 00:31:49,760 --> 00:31:53,360 Loša stopala Alexandera Lithoffa. Istina, ali velikodušni iako jesu. 636 00:31:53,640 --> 00:31:56,140 Pa, ako ga nastaviš liječiti, više ćete novca zaraditi. Nije vjerojatno. 637 00:31:56,440 --> 00:31:58,140 Vidite, g. Lithoff je vrlo ozbiljan. 638 00:31:59,040 --> 00:32:00,180 Hajde, probaj ovo. 639 00:32:05,140 --> 00:32:06,540 Ah, stari favorit. Ispravi me ako jesam pogrešno. 640 00:32:07,040 --> 00:32:08,040 Pravo. 641 00:32:08,580 --> 00:32:09,580 Četrdeset i devet. 642 00:32:10,200 --> 00:32:11,620 Ali ti si jedan... 643 00:32:12,120 --> 00:32:13,120 br. 644 00:32:13,460 --> 00:32:14,239 reci mi 645 00:32:14,240 --> 00:32:15,240 Bit će mi zadovoljstvo. 646 00:32:15,880 --> 00:32:17,980 Da, stvarno će biti zadovoljstvo. 647 00:32:18,460 --> 00:32:22,520 Mislite li da je mirnoća gospodina Litoffa mogao disbalansirati svoj um u bilo kojem 648 00:32:22,520 --> 00:32:25,200 put? Dragi moj prijatelju, to je smiješno ideja. 649 00:32:25,560 --> 00:32:28,660 Pa, činjenica je da prije šest tjedana, većina njegove imovine je pretvorena 650 00:32:28,660 --> 00:32:30,740 gotovine i ilegalno prebačen u inozemstvo. 651 00:32:31,200 --> 00:32:32,500 Stvarno? Možete li to objasniti? 652 00:32:33,160 --> 00:32:35,300 Brine me otkucaj njegovog pulsa i njegov krvni tlak. 653 00:32:35,500 --> 00:32:38,160 Oh, to je knjiga. Ali što nije u redu s da? On je kronični srčani bolesnik, 654 00:32:38,360 --> 00:32:40,060 što dovodi do blokade njegovih nekih godina. 655 00:32:40,440 --> 00:32:41,440 sad, 656 00:32:44,419 --> 00:32:45,419 Oh, Brion. 657 00:32:46,560 --> 00:32:48,480 Četrdeset... sedam. 658 00:32:49,180 --> 00:32:50,180 bravo 659 00:32:51,280 --> 00:32:52,580 Ne pièce de résistance. 660 00:32:54,480 --> 00:32:58,560 Ah. To je samo tijekom posljednjih šest tjedana ti su se transferi dogodili. 661 00:32:58,820 --> 00:33:02,440 Uvjeravam vas da će za to vrijeme, g. Luthor, bio je fizički nesposoban 662 00:33:02,440 --> 00:33:05,100 bilo kakvu takvu aktivnost. Pa sad stavi također pošteno. Je li moguće da kada 663 00:33:05,100 --> 00:33:08,840 bolestan, njegov pomoćnik Gats ovo pravi transakcije bez njegovog znanja? 664 00:33:09,080 --> 00:33:10,080 Ali to... 665 00:33:11,760 --> 00:33:13,560 Htjela sam reći, to je fizički nemoguće, zar ne? 666 00:33:13,860 --> 00:33:15,580 To je vrlo genijalna ideja. 667 00:33:16,380 --> 00:33:18,480 Sredio nam je pakleni klub ako i jest sposoban za to. 668 00:33:18,680 --> 00:33:19,680 Da vidimo sada. 669 00:33:19,900 --> 00:33:21,940 Lažne informacije unesene u g. 670 00:33:22,460 --> 00:33:23,460 Litovljev magnetofon. 671 00:33:23,780 --> 00:33:27,900 Potpuno izmišljena izvješća o dnevne novine. 672 00:33:29,100 --> 00:33:30,620 Znaš, moglo bi i biti. 673 00:33:32,220 --> 00:33:33,680 To je jedina teorija koja odgovara uzorak. 674 00:33:34,000 --> 00:33:36,020 Kakva fantastična ideja. 675 00:33:37,000 --> 00:33:38,020 Vidim. 676 00:33:38,490 --> 00:33:41,230 Da je bio na tome šest tjedana, naš G. Gates je sigurno zaradio znatnu 677 00:33:41,230 --> 00:33:42,330 bogatstvo za sebe. 678 00:33:42,650 --> 00:33:43,650 sad, 679 00:33:46,930 --> 00:33:48,870 Ozon 49. 680 00:33:49,610 --> 00:33:50,750 53. Nikada. 681 00:33:53,250 --> 00:33:55,550 Prokletstvo, u pravu si. 682 00:33:55,810 --> 00:33:57,950 Evo, da vidimo kako se uparujete s a vrećar. 683 00:33:59,730 --> 00:34:02,150 Imam puno hitnih obveza danas. 684 00:34:02,510 --> 00:34:04,730 Hvala vam puno. 685 00:34:06,540 --> 00:34:08,179 Jer 53 je bilo prije godinu dana. 686 00:34:09,000 --> 00:34:11,280 Ne znam zašto dopuštaju ženama, draga. 687 00:34:13,120 --> 00:34:14,120 U redu. 688 00:34:14,179 --> 00:34:16,639 Bio je to pravi srčani slučaj. Imao dva tromboze. 689 00:34:16,900 --> 00:34:17,618 Oh, Bože. 690 00:34:17,620 --> 00:34:22,239 Očitavanje ubrizganog kolesterola preko 260, BP preko 180 i velika lijeva klijetka 691 00:34:22,239 --> 00:34:23,679 naznačeno elektrokardiogramom. 692 00:34:23,960 --> 00:34:27,560 Droga? Ne te vrste. Injekcije heparina i indijski tablet. 693 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 Indijska tableta. 694 00:34:29,000 --> 00:34:30,739 Da. Sa slikama? Digao sam ih. 695 00:34:31,000 --> 00:34:32,080 Da. Da. 696 00:34:33,050 --> 00:34:35,710 Dođi i pridruži se Sir Jamesu i meni. mi smo radi burgundac. Oh, ne mislim 697 00:34:35,750 --> 00:34:37,090 Nisam navikao piti ovoliko vina. 698 00:34:37,449 --> 00:34:39,550 Ne biste ga smjeli piti. ti ispljuni to. 699 00:34:40,270 --> 00:34:41,670 Je li to ono što se događa s Bordo? 700 00:34:42,150 --> 00:34:44,790 Mislim da ću samo otići kući i popiti dobar san. 701 00:34:45,010 --> 00:34:46,989 živjeli. Oh, zbogom. 702 00:34:49,130 --> 00:34:51,370 Oprostite. Tako mi je žao. 703 00:34:53,230 --> 00:34:54,230 Oh, 704 00:34:56,330 --> 00:34:57,330 Steve. 705 00:34:57,970 --> 00:34:59,110 Razmišljao sam... 706 00:35:02,160 --> 00:35:03,420 Elegantan. O Gatesu. 707 00:35:03,660 --> 00:35:07,760 Zbunjuje me. Mogu razumjeti želja za novcem, ali ne na ovome 708 00:35:07,760 --> 00:35:10,180 opsesivna ljestvica. Dvadeset, trideset milijuni. 709 00:35:10,440 --> 00:35:14,400 Mašta buja. Što zaboga misli li tvoj kolega učiniti sve to? 710 00:35:14,660 --> 00:35:16,440 Kupi vino. Ah, draga. 711 00:35:16,820 --> 00:35:21,320 Pomislite samo na prodavatelja koji bi se mogao staviti dolje s takvim novcem. sad, 712 00:35:21,320 --> 00:35:22,500 nikad nemoj ovu. 713 00:37:02,890 --> 00:37:04,470 Tražite nešto, g. Steed? 714 00:37:55,859 --> 00:37:56,859 Gospodin Miller je tu? 715 00:37:57,260 --> 00:37:59,880 Ne, nije. Mogu li vam pomoći? Jeste li gospođo Miller? 716 00:38:00,300 --> 00:38:02,000 Da. Moje ime je Barry. 717 00:38:02,280 --> 00:38:03,460 Poslao me agent za nekretnine. 718 00:38:03,940 --> 00:38:04,940 Još uvijek želite prodati? 719 00:38:05,240 --> 00:38:07,360 O, da, g. Barry. Još uvijek sam otvoren za ponude. 720 00:38:07,980 --> 00:38:08,979 Pogledaj okolo. 721 00:38:08,980 --> 00:38:09,980 Hvala. 722 00:38:11,280 --> 00:38:13,480 Uh, koliko soba imate? tri ukupno. 723 00:38:14,200 --> 00:38:15,640 Vjerojatno bih ih sve trebao srušiti jedna. 724 00:38:16,440 --> 00:38:17,620 Što će ti to uopće? 725 00:38:18,040 --> 00:38:21,200 Oh, uh, Barry's Home Stores. Vi ste vjerojatno čuo za njih. 726 00:38:21,620 --> 00:38:22,479 Ja sam Barry. 727 00:38:22,480 --> 00:38:24,600 Pa, to je u redu, g. Barry. Ti bi bolje proći. 728 00:38:24,990 --> 00:38:25,990 Hvala. 729 00:38:42,530 --> 00:38:43,910 Što želiš s trgovinom šala? 730 00:38:44,230 --> 00:38:45,950 šale? Ne, ne, ne. To je mjesto. 731 00:38:46,610 --> 00:38:47,810 Posao je vrlo dobar na ovom uglu. 732 00:38:48,650 --> 00:38:52,270 Skinut ću taj zid, naravno. Imam Fairbairnov stan u susjedstvu, 733 00:38:52,270 --> 00:38:53,269 vidjeti. 734 00:38:53,270 --> 00:38:54,270 Odnesi sve ovo. 735 00:38:54,570 --> 00:38:56,970 Tamo je pristojan prozor. Ja sam oprostite, g. Barry. 736 00:38:57,590 --> 00:38:58,670 Predomislio sam se. 737 00:39:00,150 --> 00:39:01,470 Dućan nije na prodaju. 738 00:39:05,630 --> 00:39:06,730 Zašto mi ga ne prodaš? 739 00:39:07,750 --> 00:39:09,050 Zato što je to trgovina šala. 740 00:39:09,310 --> 00:39:10,770 Što je tako posebno u trgovini šala? 741 00:39:11,710 --> 00:39:13,110 Mislim da ne biste razumjeli. 742 00:39:14,290 --> 00:39:16,310 Ne, pretpostavljam da ne bih. 743 00:39:32,620 --> 00:39:34,580 37? Sjajno, gospodine. Apsolutno čudesno. 744 00:39:35,100 --> 00:39:38,120 Sir James je imao pravo što vas je poznavao imati nepce u milijun. 745 00:39:38,360 --> 00:39:40,760 Samo se kloni teme milijune samo za jednu minutu. Hvala. 746 00:39:40,760 --> 00:39:44,340 oprostite, gospodine. Većina bezobzirno. Uzmite sendvič, gospodine. 747 00:39:44,740 --> 00:39:46,180 Možda bih vam se mogao pridružiti, gospodine. 748 00:39:46,680 --> 00:39:47,800 Budi moj gost. 749 00:39:48,100 --> 00:39:48,939 Hvala, gospodine. 750 00:39:48,940 --> 00:39:51,760 Dimljeni losos je moja slabost, gospodine. Oh, ne, nisi, McGregore. 751 00:39:52,920 --> 00:39:54,060 Kada je gospodin Litoff umro? 752 00:39:54,780 --> 00:39:57,760 Preminuo je prije nekih šest tjedana, gospodine. 753 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Tko ga je ubio? 754 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 Ubio ga? 755 00:40:00,140 --> 00:40:03,820 Oh, ne, to je bio treći koronarni uzeo ga, gospodine. Oh, hajde sad, Gregory. 756 00:40:04,120 --> 00:40:07,960 Oh, bio je bolestan neko vrijeme, pa ti treba samo pitati Sir Jamesa. Svejedno, 757 00:40:07,960 --> 00:40:11,260 otkako je umro, svi ste postali vrlo bogat, zar ne? Pa, g. Getz 758 00:40:11,260 --> 00:40:15,460 je vrlo iskusan u financijskom polje, gospodine. Rezultati su bili najveći 759 00:40:15,460 --> 00:40:18,460 zadovoljavajuće. Čisto kao pitanje kamate, koliko očekujete 760 00:40:18,860 --> 00:40:19,799 Očistiti? 761 00:40:19,800 --> 00:40:20,800 Da, skupljaj. 762 00:40:21,280 --> 00:40:28,200 Oh, pa, sad, prošli put sam to radio vani, moj kroj je bio samo malo višak 763 00:40:28,200 --> 00:40:29,640 11 milijuna funti, gospodine. 764 00:40:31,520 --> 00:40:32,520 Jedanaest milijuna? 765 00:40:32,840 --> 00:40:36,980 Oh, dobro, daj i uzmi sto tisuća tu i tamo. Ne mogu baš 766 00:40:36,980 --> 00:40:40,540 točna brojka u ovom trenutku, gospodine. Oh, dobro, što je s ostalima? 767 00:40:40,780 --> 00:40:43,820 Oh, pa, bojim se da nisam u poziciju za raspravu o tome, gospodine. 768 00:40:44,060 --> 00:40:45,060 Ne dobivate više od sebe? 769 00:40:45,880 --> 00:40:48,760 Sasvim sam zadovoljan s jedanaest milijuna funti, gospodine. 770 00:40:53,280 --> 00:40:55,700 Moram istaknuti da sam vam ponudio mito, a? 771 00:40:56,220 --> 00:40:57,220 Ne gospodine. 772 00:40:57,780 --> 00:41:00,060 Ipak bih vam mogao ponuditi jedan. 773 00:41:01,630 --> 00:41:02,790 Recimo, milijun funti? 774 00:41:04,650 --> 00:41:05,650 Hmm. 775 00:41:06,230 --> 00:41:07,230 Mogla bih se složiti. 776 00:41:07,590 --> 00:41:10,490 Pa, znate, gospodine, ja sam vrlo osoba iz sudnice. 777 00:41:10,790 --> 00:41:12,050 Mislite da bi vas svi mogli uhvatiti, ha? 778 00:41:12,430 --> 00:41:14,430 Uh, ne, ne, ne, gospodine. 779 00:41:18,110 --> 00:41:22,850 Moram priznati, gospodine, da ste se raspitivali samo mi je malo nelagodno. 780 00:41:25,130 --> 00:41:26,210 Koliko ćete platiti suca? 781 00:41:28,680 --> 00:41:31,760 Mislim da neće biti potrebno platiti sudite bilo što, gospodine. 782 00:41:32,160 --> 00:41:33,160 Oh. 783 00:41:42,720 --> 00:41:46,640 Ako mi oprostite, gospodine, povlačim svoje ponuda. 784 00:41:47,620 --> 00:41:49,680 Bio je to samo trenutak slabosti. 785 00:41:50,380 --> 00:41:53,720 City, mogao sam vidjeti lice svog zadnjeg menadžera samo na trenutak. 786 00:41:53,980 --> 00:41:54,980 On sluša, gospodine. 787 00:41:55,260 --> 00:41:56,260 Pa naravno. 788 00:41:57,520 --> 00:42:00,360 Jako mi je drago vidjeti da imaš svoju tadašnjeg povjerenja, velečasni. hvala 789 00:42:00,420 --> 00:42:04,260 gospodine. Imam veliko povjerenje u gospodina Getza sposobnost organiziranja. 790 00:42:04,640 --> 00:42:09,140 Naravno, nemam koristi od toga obrazovanje kao moje dvije kolegice, ali 791 00:42:09,140 --> 00:42:12,220 onda imam viši IQ od bilo kojeg od njih njih. 792 00:42:12,540 --> 00:42:17,580 Također mislim na obrazovanje i okoliš skloni tupiti muško... Što ću 793 00:42:17,580 --> 00:42:18,580 nazvati, gospodine? 794 00:42:18,600 --> 00:42:19,700 Komercijalni instinkt. 795 00:42:20,240 --> 00:42:21,240 Otupljenog sam uma. 796 00:42:21,380 --> 00:42:25,930 Oh, ne, gospodine. Ali onda, ako mogu tako reći, vi ste čovjek po mom srcu, gospodine. 797 00:42:25,930 --> 00:42:27,430 laska mi, Gregory. Hvala, gospodine. 798 00:42:37,030 --> 00:42:38,210 Grgur. Da gospodine. 799 00:42:39,130 --> 00:42:41,450 Samo pretpostavimo da ne izađeš ovaj. Ulaziš na duže vrijeme, 800 00:42:41,490 --> 00:42:42,428 zar ne? koliko imas godina 801 00:42:42,430 --> 00:42:43,430 Pedeset osam, gospodine. 802 00:42:43,530 --> 00:42:45,470 Petnaest godina i više. To je a konzervativna procjena. 803 00:42:45,930 --> 00:42:48,310 Kad budeš, bit ćeš sedamdeset i tri izaći van. Malo je staro uživati u njima 804 00:42:48,310 --> 00:42:51,290 milijuni, zar ne? A kad kažem petnaest godina, pretpostavljam da možeš 805 00:42:51,290 --> 00:42:52,290 vaša nevinost za ubojstvo. 806 00:42:52,510 --> 00:42:54,630 G. Litoff je umro od srčanog udara, gospodine. 807 00:42:55,100 --> 00:42:56,098 Nije malo. 808 00:42:56,100 --> 00:42:57,100 Mlinar. 809 00:42:57,580 --> 00:42:59,620 Mlinar? Čovjek s dijamantima u svom želudac. Izvodio ga je van za 810 00:42:59,620 --> 00:43:00,620 gosti. Završio je u bolnici. 811 00:43:01,000 --> 00:43:04,880 Oh, ne, ne, gospodine. Ne, Miller je umro od svog ozljede. Ubijen je, gospodine. on 812 00:43:04,880 --> 00:43:05,880 nije mogao razgovarati. 813 00:43:06,300 --> 00:43:10,720 Žao mi je, gospodine, ali... ne vjerujem tebe. I ne vjerujem da želiš 814 00:43:10,720 --> 00:43:12,580 stranka u tome. To će policija recimo, Gregory. 815 00:43:13,140 --> 00:43:14,300 Možete li dokazati svoju nevinost? 816 00:43:15,660 --> 00:43:17,860 Sad, ovdje gore, možda ti mogu pomoći s ovim besplatno. 817 00:43:18,440 --> 00:43:19,760 Imam mali utjecaj, znaš. 818 00:43:23,240 --> 00:43:24,260 To znači da ja... 819 00:43:25,500 --> 00:43:26,960 Morao bih ti dati slobodu. 820 00:43:27,200 --> 00:43:28,200 Pa prirodno. 821 00:43:29,100 --> 00:43:34,960 Pa, hvala vam na ponudi, gospodine, ali Mislim da neće biti potrebno. sve 822 00:43:34,960 --> 00:43:37,940 ako su stvari jednake, Gregory, kakve su što ćeš učiniti s novcem? Pa, 823 00:43:37,940 --> 00:43:39,500 teško da vam želim reći, gospodine. Zašto ne? 824 00:43:39,800 --> 00:43:43,100 Pa manje ćeš misliti o meni. sigurna sam ja ću. 825 00:43:44,540 --> 00:43:46,720 Snaga je ono što me uzbuđuje, gospodine. 826 00:43:47,240 --> 00:43:51,860 Želim biti nepristojan i neodgojen i naredi ljudima o. 827 00:43:52,780 --> 00:43:56,680 I onda se veselim jednom povezanost sa znatnim brojem 828 00:43:56,680 --> 00:43:57,680 - izgledaju žene. 829 00:43:58,600 --> 00:44:02,600 I mislim da je sigurno vrijeme za tebe sastanak s gospodinom Goetzeom. 830 00:44:03,480 --> 00:44:04,880 ne misliš li Hoćeš li doći ovuda? 831 00:44:06,960 --> 00:44:08,880 Hoćemo li ući, gospodine? 832 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Da, brate. 833 00:44:16,700 --> 00:44:17,700 gospođo Miller? 834 00:44:43,210 --> 00:44:44,210 gospođo Miller? 835 00:44:44,350 --> 00:44:45,350 što hoćeš 836 00:44:45,450 --> 00:44:46,428 Oh, gospođo Miller? 837 00:44:46,430 --> 00:44:48,550 Ne. Oh, Bella je, gospođice. 838 00:44:48,790 --> 00:44:50,310 Što? Pas, gospođice. 839 00:44:50,930 --> 00:44:53,810 Gospođa Miller je telefonirala. Rekla je ona želio da pas vrati ovo 840 00:44:54,610 --> 00:44:55,610 Oh, vidim. 841 00:44:55,670 --> 00:44:57,450 Pa, ja ću se pobrinuti za njega. Oh, hvala vi, gospođice. 842 00:44:57,790 --> 00:44:58,830 Pa, tu si, stara curo. 843 00:44:59,730 --> 00:45:02,590 Dobro sam se proveo na selu, mogu reci ti. Stvarno je uživala. 844 00:45:03,190 --> 00:45:06,650 Ne bih joj trebao dati ništa drugo jesti danas. Jednom je dobro jela. 845 00:45:10,210 --> 00:45:11,210 Hvala vam, gospođice. 846 00:45:11,850 --> 00:45:12,850 Zbogom, stara curo. 847 00:45:14,060 --> 00:45:15,060 Oh, samo minutu. 848 00:45:15,660 --> 00:45:16,920 Kako ste rekli da se zove? 849 00:45:17,780 --> 00:45:18,780 zvončić. 850 00:45:24,280 --> 00:45:24,680 Jadno 851 00:45:24,680 --> 00:45:32,480 zvončić. 852 00:45:32,540 --> 00:45:34,160 Ovo se nikada prije nije dogodilo. Nikada. 853 00:45:35,060 --> 00:45:37,760 Oh, sjećam se gospodina koji je prisustvovao upravo ovoj internaciji. 854 00:45:38,360 --> 00:45:40,540 On i Bellhound bili su zajedno dugo godina. 855 00:45:40,980 --> 00:45:43,320 Stvarno? Da, nadam se da neće pronaći van o ovome. 856 00:45:43,770 --> 00:45:45,330 Činio se tako osjetljivim čovjekom. 857 00:45:45,770 --> 00:45:48,750 Naravno, da je ovo ljudsko groblje, uzeli bismo kućni ured i 858 00:45:48,750 --> 00:45:53,350 Bog zna što otvoriti grob, ali jer slučajno su to psi i mačke, 859 00:45:53,510 --> 00:45:55,590 pa, svatko tko ima cijenu lopate. 860 00:46:02,710 --> 00:46:04,110 Jeste li dobro, gospođice? To je muškarac. 861 00:46:08,030 --> 00:46:09,030 Što? 862 00:46:09,670 --> 00:46:10,670 Pa, čuješ li me sada? 863 00:46:11,030 --> 00:46:12,970 Želim odobrenje od gospodina Littlea privatni avion. 864 00:46:13,600 --> 00:46:14,558 Je li tako? 865 00:46:14,560 --> 00:46:16,080 Desertish. Ugašeno. 866 00:46:16,560 --> 00:46:17,980 L -I -T -O -F -F. 867 00:46:22,060 --> 00:46:26,100 Pa, sada, g. Steed, žao mi vas je ustanovio da je nemoguće ostati podalje. ja 868 00:46:26,100 --> 00:46:27,740 iz radoznalosti. Nisam mogao odoljeti. 869 00:46:27,940 --> 00:46:29,200 Gregory, auto će biti ovdje za minuta. 870 00:46:29,500 --> 00:46:32,100 Možete početi skidati slučajeve. Vrlo dobro, gospodine. Onda odlaziš? 871 00:46:32,560 --> 00:46:34,160 Ne laskaj sebi. Odlazili smo svejedno. 872 00:46:34,480 --> 00:46:35,560 Postoji samo jedna stvar koju ne znam razumjeti. 873 00:46:35,960 --> 00:46:39,640 Lit off je umro prije šest tjedana. ti izmišljen da održi svoje postojanje 874 00:46:39,640 --> 00:46:41,060 pretvorio svoje carstvo u gotovinu. 875 00:46:41,320 --> 00:46:42,960 I što smo učinili s tijelom? Točno. 876 00:46:43,370 --> 00:46:44,690 Pokopali smo ga, g. Steele. 877 00:46:45,230 --> 00:46:48,390 Vidite, g. Litoff je imao dva velika imena, Plesač i zvončić. 878 00:46:48,610 --> 00:46:51,070 Poslali smo Bellhounda i g. Litoff pokopan na svom mjestu. 879 00:46:51,710 --> 00:46:55,590 Iako nisam bio prisutan, priča Gregory za mene je to bila jednostavna, ali dirljiva ceremonija. 880 00:46:55,630 --> 00:46:58,410 Vrlo domišljato. Mislio si na to, na naravno. To je uredno riješilo problem, ja 881 00:46:58,410 --> 00:47:01,730 misao. Cijela stvar je išla vrlo glatko. Vidite, gospodin Litoff je bio 882 00:47:01,730 --> 00:47:05,550 čovjek. Bio je poznat vanjskom svijetu uglavnom u telefonskim pozivima, dopisima ili 883 00:47:05,550 --> 00:47:06,950 upute koje su prošle kroz mene svejedno. 884 00:47:07,310 --> 00:47:08,390 Planirali ste to već neko vrijeme? 885 00:47:09,330 --> 00:47:10,990 Ja sam čovjek za ideje, g. Steele. 886 00:47:11,410 --> 00:47:12,770 Zato me gospodin Litoff angažirao. 887 00:47:13,390 --> 00:47:17,450 Ova posebna ideja mi je pala na pamet prije dvije godine. Toliko mi je trebalo da 888 00:47:17,450 --> 00:47:18,990 prijedlog Sir James. 889 00:47:19,570 --> 00:47:23,010 Ljudima od principa treba rukovanje beskrajna briga, ali u finalu 890 00:47:23,250 --> 00:47:24,750 svi su potkupljivi. 891 00:47:25,130 --> 00:47:26,430 Samo je pitanje cijene. 892 00:47:27,010 --> 00:47:28,210 Koliko je Sir James dobio? 893 00:47:28,490 --> 00:47:29,308 Dvanaest milijuna. 894 00:47:29,310 --> 00:47:31,670 Vas? Ostatak, recimo, četrdeset, četrdeset pet milijuna. 895 00:47:31,950 --> 00:47:34,990 To je, naravno, samo novac od dionice i dijamanti. Mali je glavni 896 00:47:34,990 --> 00:47:35,928 bio u ulju. 897 00:47:35,930 --> 00:47:36,950 A to tek dolazi. 898 00:47:40,150 --> 00:47:42,090 Iznenađen sam da ste uspjeli doći do toga Sir James. 899 00:47:42,480 --> 00:47:44,740 Uvijek govori kako je malo novca znači za njega. Da, znam. 900 00:47:45,340 --> 00:47:48,000 Savršeno je originalan, znaš. to njemu stvarno ne znači puno. 901 00:47:48,340 --> 00:47:50,780 Ali onda, svatko od nas je imao Ahilov potpetica. 902 00:47:51,200 --> 00:47:52,220 Klinika u Aziji? 903 00:47:52,800 --> 00:47:55,080 Možete dobiti mnogo klinika za 12 milijuna funti. 904 00:47:56,120 --> 00:47:59,720 A s Gregoryjem je to bilo prirodno pobuna protiv godina podaništva. 905 00:47:59,900 --> 00:48:00,558 tako je. 906 00:48:00,560 --> 00:48:05,960 A kod mene i nezadovoljstvo mojim ulogu bezličnog financijera. 907 00:48:07,200 --> 00:48:10,280 Pa vidite, sada imate sve nas unutra naši mali golubići. 908 00:48:15,230 --> 00:48:16,230 Oh, 909 00:48:16,490 --> 00:48:17,770 da, da, uđi. 910 00:48:19,310 --> 00:48:20,310 Uđite, gospodine. 911 00:48:23,130 --> 00:48:24,710 Mlada dama iz psetarnice. 912 00:48:25,550 --> 00:48:28,590 Što ste učinili s Donom, gospodine? Oh, ja uzeo si slobodu dati mu nešto zalogaj, 913 00:48:28,650 --> 00:48:29,650 gospodine, njegov miljenik. 914 00:48:29,690 --> 00:48:32,230 Kavijar? Da, gospodine, jako mu se sviđa riba. 915 00:48:32,570 --> 00:48:33,428 Idi i uhvati ga. 916 00:48:33,430 --> 00:48:34,430 Da gospodine. 917 00:48:37,830 --> 00:48:39,970 Ima li košara za pse ili prostirka, gospodine? 918 00:48:40,480 --> 00:48:42,780 Da, da, u redu. Batler će skini to dolje. Imao si svoje 919 00:48:43,000 --> 00:48:44,740 Da gospodine. Jutros sam ih dobio. Pa, što te zadržalo? 920 00:48:45,860 --> 00:48:47,220 Da je ova djevojka Steveova prijateljica. 921 00:48:50,180 --> 00:48:51,180 tko je ona 922 00:48:51,440 --> 00:48:54,700 Bila je na kušanju vina. Vidio sam ih razgovarajući zajedno. Misliš da bi došla 923 00:48:54,700 --> 00:48:55,700 sama a da nikome ne kažeš? 924 00:48:56,440 --> 00:48:57,440 Što ćeš učiniti? 925 00:48:59,740 --> 00:49:00,740 tamo unutra. 926 00:49:11,720 --> 00:49:12,980 Ne možeš ih ubiti. 927 00:49:14,220 --> 00:49:15,320 Možda smo ih već ubili. 928 00:49:16,280 --> 00:49:17,280 Moja greška. 929 00:49:17,540 --> 00:49:18,540 Nisam trebao govoriti. 930 00:49:18,760 --> 00:49:21,680 Sir James, je li Miller ubijen? 931 00:49:22,980 --> 00:49:24,200 I gospođa Miller. 932 00:49:25,460 --> 00:49:27,760 Oprosti, Gregory, ni ja nisam znao dok me Gert nije ukrao. 933 00:49:28,120 --> 00:49:29,820 Ne možeš ih ubiti. 934 00:49:33,840 --> 00:49:34,840 Grgur sam. 935 00:49:35,140 --> 00:49:38,340 Gregory i Sir James. Imam brak. Gertovo je. On je tvrd 936 00:49:38,340 --> 00:49:39,340 sve mi izgleda prilično teško. 937 00:49:42,060 --> 00:49:43,400 Ovo nije dobro. Što ćeš učiniti? 938 00:49:44,060 --> 00:49:45,060 Što tražite? 939 00:49:45,160 --> 00:49:47,520 ne znam Elastika, plastelin, Dječak Izviđači zvižde. 940 00:50:05,160 --> 00:50:06,980 Je li to vrijeme ili mjesto? 941 00:50:07,220 --> 00:50:09,040 Začepi i pomozi mi da počnem vezati čvorove ove... 942 00:50:10,700 --> 00:50:14,260 Možete se spustiti do 13., ne možete ti? Pretpostavljam da je to početak. Želim tvoj 943 00:50:14,260 --> 00:50:15,260 kosa je bila malo duža. 944 00:50:15,840 --> 00:50:18,580 Nudim postotak svog dijela, recimo, dva milijuna. Povisit ću na pet 945 00:50:18,580 --> 00:50:20,440 milijuna. ti si luda Ne možemo otići ovo dvoje živi. 946 00:50:20,660 --> 00:50:21,960 Ali ako ih zatvorimo... Nemoj biti glupo. 947 00:50:22,560 --> 00:50:25,040 Zar ga ne bismo mogli ostaviti s njima? S mi, dio puta? Ne. I ostavi ih 948 00:50:25,040 --> 00:50:27,420 negdje nasukan. Ali kad jednom odemo ovdje, ne mogu nas zaustaviti. Da, tamo 949 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 biti na neki drugi način. 950 00:50:35,740 --> 00:50:37,120 Malo tijelo X2. 951 00:50:38,799 --> 00:50:41,340 Malo tijelo ljudskog izdanja je ostalo neposredna. 952 00:50:42,000 --> 00:50:45,020 Tko ga je vrag mogao poslati? on ne kaže. Policija mora biti posvuda. 953 00:50:45,140 --> 00:50:46,138 Ne, ne. 954 00:50:46,140 --> 00:50:47,600 Izaći ćemo preko krova privatni ulaz. 955 00:50:47,860 --> 00:50:48,980 Ja ću se za to pobrinuti. Ne, ne. 956 00:50:49,480 --> 00:50:53,000 Što? rekao sam ne. Od kada si ti zapovijedaš mi? Imali smo dva ubojstva 957 00:50:53,000 --> 00:50:54,080 već. Ne možemo više. 958 00:50:54,520 --> 00:50:57,060 Ti si težak čovjek, Gregory. Zapamtite taj. Niste plaćeni da razmišljate. Ali gospodine 959 00:50:57,060 --> 00:51:00,240 James i ja smo prestari da bismo otišli trčeći po krovovima kao a 960 00:51:00,240 --> 00:51:01,440 plišani dječaci koji kradu olovo. 961 00:51:02,400 --> 00:51:03,400 Nuggets! Nuggets! 962 00:52:00,300 --> 00:52:01,300 U redu, Sir James. 963 00:52:02,260 --> 00:52:04,460 Naši snovi su nas izdali, Gregory. 964 00:52:07,880 --> 00:52:10,220 Tužan zbog svih mojih lijepih žena. 965 00:52:11,940 --> 00:52:13,620 Oh, dopustite mi, gospodine. 966 00:52:14,680 --> 00:52:18,380 Kakav divan komad materijala, gospodine. Znate li da je jedva kristalno visok? 967 00:52:18,480 --> 00:52:19,480 Da, hvala ti, Gregory. 968 00:52:19,740 --> 00:52:20,740 Recite mi, gospodine. 969 00:52:21,100 --> 00:52:23,720 Kako si uspio poslati teleks poruka? 970 00:52:24,040 --> 00:52:24,819 Teleks poruka? 971 00:52:24,820 --> 00:52:25,820 poslao sam. 972 00:52:26,460 --> 00:52:29,300 Oh, najučinkovitije, gospođo. u redu, hoćemo li ići? 973 00:52:30,990 --> 00:52:36,050 Pretpostavljam da... Hoćeš li me željeti? Da, bojim se da je tako, Gregory, jesam 974 00:52:36,050 --> 00:52:37,050 boji se tako. 975 00:52:38,090 --> 00:52:40,250 Poslije tebe, čovječe. Ne, Gregory, poslije tebe. 976 00:52:46,710 --> 00:52:48,590 huh Uzimamo ga.