1
00:00:10,380 --> 00:00:11,380
คุณ

2
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
แผลเป็นยังไงบ้างบี?

3
00:00:58,880 --> 00:01:00,140
ฉันต้องลุกจากเท้า

4
00:01:00,580 --> 00:01:02,420
เอาล่ะ ค่อยๆ ลงบันไดไป
ผู้ชาย

5
00:01:27,720 --> 00:01:28,880
ไม่ โอเค

6
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
โฮลา

7
00:01:47,740 --> 00:01:49,660
เอ่อ ศูนย์สัปดาห์

8
00:01:56,060 --> 00:01:57,060
ฮีโร่กำลังมอบหมายงาน

9
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
นั่นไม่ดีเลย

10
00:02:58,860 --> 00:03:00,100
ฉันไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

11
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
ตัดเครื่องยนต์.

12
00:03:04,280 --> 00:03:05,440
ดูว่าคุณสามารถหาปืนพลุได้หรือไม่

13
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
เสียชีวิตครึ่งหนึ่งและถูกยิงตาบอด

14
00:04:43,040 --> 00:04:44,120
ฉันคิดว่าคุณยังโดนมอเตอร์นั่นอยู่

15
00:04:48,720 --> 00:04:49,760
เลือดมากเลยบี

16
00:04:50,120 --> 00:04:51,480
เราขอพักก่อนได้ไหม?

17
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
มาเร็ว!

18
00:05:14,630 --> 00:05:17,030
คุณได้รับปืนพลุนั่นไหม? ครับท่าน.

19
00:05:18,430 --> 00:05:19,430
พร้อมยิง.

20
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
ปล่อยให้มันบินไป

21
00:05:30,030 --> 00:05:31,310
โอ้อึ!

22
00:05:31,830 --> 00:05:33,030
ยิงซะเลยบี

23
00:05:39,219 --> 00:05:40,219
ประณาม!

24
00:05:43,420 --> 00:05:44,420
เฮ้.

25
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
เฮ้.

26
00:05:47,700 --> 00:05:48,860
อยู่กับฉันนะพี่ชาย

27
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
รอก่อน

28
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
อึ.

29
00:05:54,340 --> 00:05:55,340
เฮ้!

30
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
แขวนอยู่ในนั้น

31
00:06:22,870 --> 00:06:27,670
เอเสเคียล โรเซนเบิร์ก คุณมีห้าคนพอดี
นาทีที่จะบอกฉันว่านรกอะไร

32
00:06:27,670 --> 00:06:28,770
เกิดขึ้นที่คอสตา เวิร์ด

33
00:06:32,210 --> 00:06:36,630
ผู้พันสโตนส่งตัวฉันและแบรนดอนมา
เบ็คเก็ตต์ช่วยงานที่ได้รับมอบหมาย เรา

34
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
ขาดทุน

35
00:06:39,270 --> 00:06:40,290
การสูญเสียมากมาย

36
00:06:41,330 --> 00:06:45,350
แต่เราสี่คนทำมันออกมาอย่างมีคุณค่า
Intel ที่อัพโหลดขึ้นดาวเทียม

37
00:06:45,350 --> 00:06:47,010
เพื่อส่งไปยังเอเจนซี่ทั่วโลก

38
00:06:47,550 --> 00:06:50,310
ข้อมูลที่เรารวบรวม...อยู่ที่ไหน
แบรนดอน เบ็คเก็ตต์?

39
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ล่ะ?

40
00:06:56,850 --> 00:07:00,050
เราพบอุปสรรคเล็กน้อยในระหว่างที่เรา
การกรอง

41
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
อุปสรรค์?

42
00:07:02,730 --> 00:07:05,810
ความจำเพาะของคุณ มันสร้างแรงบันดาลใจ

43
00:07:07,010 --> 00:07:08,670
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

44
00:07:10,510 --> 00:07:14,290
เราถูกเพื่อนของเรามารับ
อดีตผู้บัญชาการ เมื่อหน่วยกู้ภัย

45
00:07:14,290 --> 00:07:16,170
ไม่ส่งวิทยุเข้าไป พวกมันส่งเฮลิคอปเตอร์เข้ามา

46
00:07:16,890 --> 00:07:18,550
พวกเขาพาแบรนดอนไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

47
00:07:19,160 --> 00:07:22,300
หลังจากนั้นคำสั่งของฉันก็ถูกส่งกลับไป
Grid HQ สำหรับการบรรยายสรุป

48
00:07:22,940 --> 00:07:28,100
จากนั้นฉันก็ได้รับข้อความที่เข้ารหัส
จากคุณที่บอกฉันให้มาที่นี่

49
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
ตาของคุณ

50
00:07:33,800 --> 00:07:35,420
ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

51
00:07:40,500 --> 00:07:41,980
ฉันชื่ออีวาน ฟรอสต์

52
00:07:43,140 --> 00:07:45,260
ฉันเป็นคนทำความสะอาด เป็นผู้รับเหมา

53
00:07:46,260 --> 00:07:48,400
และฉันก็ได้รับมอบหมายให้ดูแล
รื้อ

54
00:07:48,670 --> 00:07:49,670
ขบ.

55
00:07:50,150 --> 00:07:51,270
มาทำให้คุณเร็วขึ้นกันเถอะ

56
00:07:52,030 --> 00:07:56,050
นายกรัฐมนตรีของประเทศคุณ
เพิ่งหลบหนีไปอ้างว่าสหรัฐฯ แอบ

57
00:07:56,050 --> 00:07:59,710
บดขยี้คอสตาเวิร์ดอย่างผิดกฎหมาย
ถอดอำนาจทางการเมืองของเขาออกเดี๋ยวนี้

58
00:08:00,110 --> 00:08:02,630
มันเป็นการย้ายออกจากโซเวียต
คู่มือการเล่น คุณก็รู้

59
00:08:02,930 --> 00:08:06,450
เห็นว่าประเทศสหรัฐอเมริกานั้น
รุกล้ำอาณาเขตของตน ฯลฯ

60
00:08:06,450 --> 00:08:12,450
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องใหญ่โต
เหตุการณ์ระหว่างประเทศ ซีไอเอจ้าง

61
00:08:12,450 --> 00:08:17,010
เพื่อจัดการกับสถานการณ์เพื่อให้พวกเขา
ลายนิ้วมือไม่มีอยู่ใกล้เลย

62
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
มันไม่ใช่

63
00:08:19,570 --> 00:08:20,810
ถ้าคุณยังอยู่กับฉัน.

64
00:08:22,450 --> 00:08:26,670
บรรทัดล่าง กระดาษและดิจิตอลทั้งหมด
หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทั่วโลกและ

65
00:08:26,670 --> 00:08:29,970
ทีมข่าวกรองที่เคยมีอยู่ได้รับ
ถูกเช็ดออกจากโลก

66
00:08:30,770 --> 00:08:32,890
ขบ. ไม่มีอีกแล้ว

67
00:08:35,710 --> 00:08:38,049
แต่นี่คืออุปสรรค เอเสเคียล

68
00:08:39,470 --> 00:08:40,870
ทีมของคุณกำลังวิ่งหนี

69
00:08:41,350 --> 00:08:42,350
พวกเขาซ่อนตัวอยู่

70
00:08:42,870 --> 00:08:44,690
พันเอก เกเบรียล สโตน

71
00:08:45,310 --> 00:08:50,550
ยูกิ มิฟุเนะ หรือที่รู้จักกันในชื่อ เลดี้เดธ
ปีเตอร์ สโตลนิทซ์ หรือที่รู้จักในชื่อ อินเทล พีท และ

72
00:08:50,550 --> 00:08:56,130
ส่วนที่เหลือของวงดนตรีที่ไม่เหมาะสมของคุณด้วย
ชื่อเล่นโง่ๆ ของพวกเขาคือ AWOL

73
00:08:56,130 --> 00:08:57,370
ตั้งแต่ snafu ของ Costa Verde

74
00:08:58,990 --> 00:08:59,990
มันเป็นเพียงคุณ

75
00:09:01,390 --> 00:09:04,670
คุณเป็นคนเดียวที่โง่พอที่จะทำ
กลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา

76
00:09:06,410 --> 00:09:09,790
โอกาสสุดท้าย.

77
00:09:10,890 --> 00:09:12,330
แบรนดอน เบ็คเก็ตต์อยู่ที่ไหน?

78
00:09:13,410 --> 00:09:14,410
อืม.

79
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
หมดเวลาแล้ว

80
00:09:19,850 --> 00:09:22,650
เอเสเคียล โรเซนเบิร์ก คุณถูกจับแล้ว
ภายใต้พระราชบัญญัติรักชาติ

81
00:09:24,690 --> 00:09:25,690
พรบ.รักชาติ?

82
00:09:25,850 --> 00:09:26,870
นั่นสำหรับผู้ก่อการร้าย

83
00:09:27,130 --> 00:09:28,470
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกคุณตอนนี้
ศูนย์

84
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
ผู้ก่อการร้าย

85
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
สวัสดีซีโร่

86
00:10:06,490 --> 00:10:07,630
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

87
00:10:13,430 --> 00:10:19,890
เพื่อนของฉัน Costa Verdes ฉันได้พิสูจน์แล้ว
ว่าซีไอเอของสหรัฐอเมริกา

88
00:10:19,890 --> 00:10:25,350
ทีมโลภเข้าคอสตาเวิร์ดอย่างผิดกฎหมาย
และสังหารผู้รับเหมาของรัฐ

89
00:10:25,350 --> 00:10:28,210
พร้อมด้วยทหารกว่า 100 นาย

90
00:10:28,550 --> 00:10:34,500
การกระทำอันน่าสะพรึงกลัวอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ จะ
ไม่ได้ไปไม่ได้รับคำตอบ ของนายกรัฐมนตรี

91
00:10:34,500 --> 00:10:36,740
หลานชายของตัวเองถูกฆ่าตายเพื่อช่วยเหลือสิ่งเหล่านี้
ชาวต่างชาติ

92
00:10:37,180 --> 00:10:42,860
สหรัฐอเมริกาปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
การมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคอสตา

93
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
เวิร์ด

94
00:10:44,460 --> 00:10:48,340
อย่าลืมว่านายกฯ
บรูโน ดิแอซ น้องชายของรัฐมนตรีเคยเป็น

95
00:10:48,340 --> 00:10:50,080
โดยมือปืนที่ได้รับการว่าจ้างจากชาวอเมริกัน

96
00:10:50,560 --> 00:10:54,940
ข้อกล่าวหาของนายกรัฐมนตรีดิแอซคือ
ไม่มีมูลความจริงและแปลกประหลาด

97
00:10:55,240 --> 00:10:58,040
และไม่ใช่ชาวอเมริกัน นาวิกโยธิน แบรนดอน
เบ็คเก็ตต์เป็นผู้ต้องสงสัยเหรอ?

98
00:10:58,400 --> 00:11:01,980
ไม่ แบรนดอน เบ็คเค็ตต์ไม่ได้ฆ่าบรูโน่
ดิแอซ. เขาเคลียร์และพวกผู้ชาย

99
00:11:01,980 --> 00:11:06,200
รับผิดชอบถูกจับแล้ว ขอบคุณในส่วนหนึ่ง
ถึงเขาและพ่อของเขา โทมัส เบ็คเก็ตต์ ฉัน

100
00:11:06,200 --> 00:11:07,900
กลิ่นปกปิด มีเสมอ.

101
00:11:08,200 --> 00:11:12,180
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Costa Verde มี
พยายามหันเหความสนใจของโลกจาก

102
00:11:12,180 --> 00:11:16,240
ความยากจน การคอรัปชั่น ความโหดร้าย
เกิดขึ้นภายในเขตแดนของตน

103
00:11:17,160 --> 00:11:23,200
นี่คือความพยายามครั้งล่าสุดจาก
สหรัฐอเมริกาเข้ามาแทรกแซงและควบคุม

104
00:11:23,200 --> 00:11:24,240
กิจการภายในประเทศ

105
00:11:24,800 --> 00:11:28,960
สรุปคือชาวอเมริกันกำลังช่วยเหลือ
สิ่งเหล่านี้เรียกว่ากบฏฟีนิกซ์เพื่อก่อเหตุ

106
00:11:28,960 --> 00:11:30,260
การหยุดชะงักในคอสตาเวิร์ด

107
00:11:30,540 --> 00:11:33,400
เราไม่สามารถอนุญาตได้อีกต่อไป

108
00:11:33,740 --> 00:11:37,440
ความรุนแรงของพวกเขาอาจลุกลามไปทั่ว
ชายแดนและแทรกแซงสิทธิสตรี

109
00:11:37,760 --> 00:11:44,100
ในส่วนของกรวดนั้น Global Response และ
หน่วยข่าวกรองเป็นศัตรูตัวฉกาจของ

110
00:11:44,100 --> 00:11:49,300
รัฐของอเมริกา ใครก็ตามที่เกี่ยวข้อง.
องค์กรธงเท็จของผู้ก่อการร้ายแห่งนี้

111
00:11:49,300 --> 00:11:53,160
จะถูกตามล่าและเผชิญหน้า
ผลที่ตามมาสำหรับการดำเนินการนี้

112
00:11:54,220 --> 00:11:55,560
คำเตือนอเมริกา

113
00:11:55,880 --> 00:11:59,400
คุณจะตอบสำหรับการทรยศนี้

114
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
กราเซียส

115
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
ฟัง.

116
00:12:34,320 --> 00:12:37,360
ในราคาที่เหมาะสม Iron Legion จะ
หาใครก็ได้

117
00:12:37,800 --> 00:12:41,120
กองทัพเรือของนายกรัฐมนตรีล้มเหลว
เพื่อป้องกันไม่ให้เบ็คเก็ตต์และครีด

118
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
หลบหนีออกนอกประเทศ

119
00:12:42,160 --> 00:12:43,160
เบ็คเก็ตต์?

120
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
พ่อหรือลูกชาย?

121
00:12:47,020 --> 00:12:48,680
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่ทำมัน

122
00:12:50,680 --> 00:12:55,120
Becketts เป็นพลซุ่มยิงที่เก่งที่สุด
ดาวเคราะห์ดวงนี้และคุณก็ได้รับมันแล้ว

123
00:12:59,980 --> 00:13:01,200
ฉันไม่สนเรื่องของเขาหรอก
ชื่อเสียง

124
00:13:01,780 --> 00:13:03,840
ค้นหาเขาและพาเขาไปที่โรมัน

125
00:13:05,320 --> 00:13:09,080
มีชีวิตอยู่. เจ้านายของคุณต้องการใช้เขาเป็น
หมากรุกการเมือง

126
00:13:09,340 --> 00:13:12,660
ฉันมีทีวี คุณคาเบรรา ฉันเข้าใจ
เหตุการณ์ปัจจุบันของคุณ ฉันทำ.

127
00:13:13,740 --> 00:13:18,120
แล้วจะรู้ว่ากรวดนั้นไม่มี
ยินดีต้อนรับอีกต่อไปในสหรัฐอเมริกา ดังนั้น

128
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
จะไม่อยู่ที่นั่น

129
00:13:28,140 --> 00:13:29,900
กูโต้กำลังทำงานร่วมกับฟีนิกซ์
การกบฏ

130
00:13:31,380 --> 00:13:34,980
ในประเทศของคุณ ฉันจะเริ่มฆ่า
พวกกบฏ ฉันจะหาใครสักคนที่พวกเขา

131
00:13:34,980 --> 00:13:36,260
เกี่ยวกับ ในท้ายที่สุด.

132
00:13:38,960 --> 00:13:40,780
ซึ่งจะพาแบรนดอนมาหาเรา

133
00:13:41,100 --> 00:13:42,620
การฆ่าขอทานคงจะสนุกน่าดู

134
00:13:42,820 --> 00:13:45,360
และคุณ ควรแน่ใจว่าเงินสดของฉันอยู่
พร้อม

135
00:13:45,580 --> 00:13:46,580
แน่นอน.

136
00:13:47,060 --> 00:13:49,140
เรามีบัญชี crypto ที่ตั้งค่าไว้สำหรับ
นี้

137
00:13:49,480 --> 00:13:51,080
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

138
00:13:51,960 --> 00:13:53,740
ฉันไม่ต้องการการเข้ารหัสลับของ Costa Verde

139
00:13:54,000 --> 00:13:56,620
ฉันต้องการเงินจริง ฉันต้องการเงินสด ฉันต้องการก
ล้านลง

140
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
ไม่ต้องกังวล.

141
00:14:01,940 --> 00:14:03,140
คุณจะไม่ได้รับเงินของคุณ

142
00:14:03,440 --> 00:14:06,240
เห็นไหมว่าฉันถูกไฟไหม้หลายครั้งเกินไป
โดยลูกค้าที่ไม่ชำระเงิน

143
00:14:06,460 --> 00:14:12,080
และถ้าคุณไม่จ่ายคุณจะรู้สึกว่า
ผลที่ตามมาของการแยกภูมิภาค

144
00:14:31,080 --> 00:14:34,240
ข่าวหรือโซเชียลมีเดียเข้าหรือออกแต่
ดูเหมือนว่ามีกลุ่มกบฏอยู่บ้าง

145
00:14:34,240 --> 00:14:36,940
สามารถพังทลายลงได้เป็นบางครั้ง
ไฟร์วอลล์และเผยแพร่ความจริง

146
00:14:37,980 --> 00:14:41,440
มีโรมันที่สวยมากจริงๆ
มีม Diaz ไปทั่ว มีอันนี้

147
00:14:41,440 --> 00:14:45,200
หนึ่งคนกับแมว ที่เปิดกระป๋อง และคุณ
แค่ต้องเห็นมัน

148
00:14:46,620 --> 00:14:50,580
โอ้ ฉันอยากจะได้ยินแฮกเกอร์นั่นจัง
กำลังเริ่มทะลุผ่าน

149
00:14:54,920 --> 00:14:58,680
พวกคุณรู้ไหมว่าถ้าคุณตาย
พยายามจะนิ้วหัวแม่มือเหรอ?

150
00:14:59,630 --> 00:15:01,350
ไม่ได้ทำให้ฉันเป็นครอบครัวจริงๆ
ผู้ชาย

151
00:15:04,130 --> 00:15:09,750
คุณรู้ไหมว่าโรมันบอกว่าต่างชาติ
โอเปอเรเตอร์ที่พบในประเทศของเขากำลังไป

152
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
ถูกประหารชีวิต

153
00:15:11,870 --> 00:15:14,070
ฉันกังวลเกี่ยวกับซอนดิ คุณพบเขาแล้ว
หรือยัง?

154
00:15:14,870 --> 00:15:15,870
ฉันใกล้จะถึงแล้ว

155
00:15:16,010 --> 00:15:17,310
เขาน่าจะมีการอัปเดตภายในไม่กี่ชั่วโมง

156
00:15:18,990 --> 00:15:20,650
ถ้าใครทำได้ก็ทำไม่ได้

157
00:15:21,750 --> 00:15:25,130
แบรนดอน ฟังนะ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ พูดมา
คำนั้น เราจะอยู่ที่นั่น

158
00:15:28,430 --> 00:15:32,070
ขอบใจ แต่มันอันตรายเกินไป

159
00:15:34,150 --> 00:15:36,350
ยูกิไม่สามารถก้าวเข้าไปในคอสตาได้
เวิร์ด

160
00:15:37,350 --> 00:15:39,670
เธอจะได้รับเกียรติจากทุกคนอย่างแท้จริง

161
00:15:41,150 --> 00:15:42,330
อยู่ที่ตารางในขณะนี้

162
00:15:42,870 --> 00:15:44,490
เก็บยูกิและพันเอกซ่อนไว้ โอเคไหม?

163
00:15:44,810 --> 00:15:51,750
ตกลง. ฉันต้องวิ่ง

164
00:15:52,770 --> 00:15:54,350
ขอให้ปลอดภัยนะพีท ระวัง.

165
00:16:04,579 --> 00:16:05,579
พายุฝนฟ้าคะนองกำลังจะมา

166
00:16:07,360 --> 00:16:11,280
ถ้าอย่างนั้น ฉันควรคว้ารองเท้าบูทแล้วไปดีกว่า
เต้นรำท่ามกลางสายฝน

167
00:16:14,040 --> 00:16:15,160
อาจารย์กุนเธอร์...

168
00:16:15,880 --> 00:16:16,960
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

169
00:16:17,400 --> 00:16:18,720
ฉันมาพบลูกชายของฉัน

170
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
เดวิน ฟรอสต์.

171
00:16:27,340 --> 00:16:31,160
ฉันทำหน้าที่เป็นนักสืบของพ่อคุณ
การมอบหมายงานเมื่อคุณถูกส่งไปยังคอสตา

172
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
เวิร์ด

173
00:16:33,870 --> 00:16:34,870
ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน

174
00:16:35,810 --> 00:16:36,950
เขาเป็นผู้ดูแลคนนี้

175
00:16:38,510 --> 00:16:41,410
แล้วคุณสองคนเดินทางไปมาทางนี้ทำไม
เพียงเพื่อพาเรากลับบ้าน?

176
00:16:44,270 --> 00:16:46,030
ไม่มีการกลับบ้าน

177
00:16:47,930 --> 00:16:50,390
คุณเป็นคนไร้สัญชาติ แบรนดอน
เบ็คเก็ตต์.

178
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
อะไร

179
00:17:00,550 --> 00:17:01,610
เว้นแต่เราจะกลับบ้านไม่ได้

180
00:17:01,830 --> 00:17:02,890
ทิ้งฉันไว้. ฉันพยายาม.

181
00:17:03,480 --> 00:17:05,119
หลังจากทุกสิ่งที่เราทำเพื่อเรา
ประเทศ

182
00:17:06,500 --> 00:17:09,400
โอ้ แบรนดอน คุณช่วยให้มันหน่อยได้ไหม
ถึงเวลาที่จะเย็นลงแล้วเหรอ?

183
00:17:10,200 --> 00:17:15,160
ประธานาธิบดีและหน่วยงานของรัฐ
กำลังพยายามลดระดับปัญหานี้ลง

184
00:17:15,160 --> 00:17:16,960
ป้องกันความวุ่นวายในภูมิภาค

185
00:17:17,460 --> 00:17:18,619
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

186
00:17:19,839 --> 00:17:21,140
ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร

187
00:17:25,040 --> 00:17:26,920
แล้วเราจะเก็บมันไว้ยังไงล่ะ.
ซ่อนอยู่ที่นี่เหรอ?

188
00:17:27,280 --> 00:17:30,080
คือไม่เป็นทางการเราก็สามารถอยู่ที่นี่ได้
ตราบเท่าที่เราต้องการ ยังมีอยู่บ้าง

189
00:17:30,080 --> 00:17:31,200
ยามกำลังลาดตระเวนบริเวณ

190
00:17:31,720 --> 00:17:33,400
ฐานทัพเก่านี้เป็นจุดรวมตัวเหรอ?

191
00:17:33,660 --> 00:17:37,020
ใช่. นี่คือที่ที่เราควรจะไป
นำนักโทษของเรา Kovalov และ Maxim

192
00:17:37,020 --> 00:17:39,020
ก่อนที่ภารกิจของเราจะพังทลายลง คุณ
รู้อะไร?

193
00:17:40,000 --> 00:17:45,280
คุณควรออกไปก่อนการปฏิวัติครั้งนั้น
ที่นั่นข้ามเขตแดนที่นี่

194
00:17:47,780 --> 00:17:48,780
โรมันจะไม่รุกราน

195
00:17:49,480 --> 00:17:52,080
เขายังคงเลียบาดแผลจากคุณ
กวาดล้างกองกำลังทหารอาสาของเขา

196
00:17:52,740 --> 00:17:56,940
นอกจากนี้เขาไม่มีพันธมิตรเลย
ประเทศต่างๆ และเขาจะไม่มีทางทำสงครามได้

197
00:17:56,940 --> 00:17:58,820
โดยที่ Terran ออกไปเพื่อยุติสหรัฐอเมริกา บน
ของเขาเอง

198
00:18:00,190 --> 00:18:03,410
โอ้ ถ้าอย่างนั้น คุณคงโดนสาปแน่ๆ ถ้าคุณทำแบบนั้น
และน่าเสียดายถ้าคุณไม่ทำใช่ไหม?

199
00:18:05,890 --> 00:18:08,470
แล้วคุณแนะนำให้ฉันทำอะไรล่ะ? เรา
ต่อสู้

200
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
เราสู้.

201
00:18:11,190 --> 00:18:12,530
เหมือนอย่างที่เราเคยทำนะบี

202
00:18:14,430 --> 00:18:17,970
เราช่วยเพื่อนของเราทำความสะอาดระเบียบนี้
ในคอสตา เบร์เด แตะเบรกเป็นศูนย์

203
00:18:18,870 --> 00:18:22,230
ไม่มีประเทศใดสนับสนุนคุณ คุณอยู่
ที่นี่ คุณอยู่ต่ำ คุณปลอดภัย

204
00:18:24,810 --> 00:18:26,110
โอ้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

205
00:18:26,330 --> 00:18:29,070
พวกคุณเพิ่งจะข้ามมันกลับมาได้ไม่นาน
ชายแดนยังมีชีวิตอยู่

206
00:18:30,030 --> 00:18:33,410
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องทำอะไร? คุณต้องการ
เพื่อลงมาอเมริกาใต้กับฉัน

207
00:18:33,950 --> 00:18:37,810
โอ้ ฉันมีเพื่อนมากมายและจริงๆ
การติดต่อที่ดี

208
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
ท่านโทรหาฉัน

209
00:18:42,590 --> 00:18:49,410
เราควรจะช่วย Phoenix Rebellion บ้าง
ในแบบที่เราทำได้แต่ไม่มี

210
00:18:49,410 --> 00:18:53,570
เข้าไปในประเทศของพวกเขา ถ้าเรารับได้
นายกรัฐมนตรีดิแอซ สิ่งต่าง ๆ ชัดเจน

211
00:18:53,570 --> 00:18:54,570
ขึ้นเพื่อเราเช่นกัน

212
00:18:55,830 --> 00:18:56,830
พวกเขาชนะ เราก็ชนะ

213
00:18:57,130 --> 00:18:58,290
ifs เยอะมาก

214
00:19:02,380 --> 00:19:03,460
เราต้องคุยกับทัลบาส แอนดี้

215
00:19:05,080 --> 00:19:06,400
พวกคุณหาเราเจอได้ยังไง?

216
00:19:06,840 --> 00:19:10,020
Intel Pete สามารถทะลุทะลวงไปได้
ไฟร์วอลล์ของโรมันและเชื่อมโยงเราทุกคน

217
00:19:10,320 --> 00:19:12,360
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นในคอสตาเวิร์ด

218
00:19:12,680 --> 00:19:17,000
เรามีข้อมูลว่าโรมันกำลังทำงานอยู่
โครงการลับบนภูเขาพร้อมๆ กัน

219
00:19:17,000 --> 00:19:18,220
วิถี Terran ของชายแดนของเรา

220
00:19:18,740 --> 00:19:20,540
ฉันได้เตรียมทีมเพื่อ
สอบสวน

221
00:19:21,140 --> 00:19:24,780
ฉันพักที่ Costa Verde เพื่อทำอะไรให้เสร็จ
เราทุกคนเริ่มต้น

222
00:19:25,620 --> 00:19:28,920
และเมื่อคุณมาถึงที่นี่ก็จะมี
ไม่หยุดเรา

223
00:19:33,520 --> 00:19:35,160
เราไม่สามารถกลับมาที่คอสตาเวิร์ดได้
วันอาทิตย์.

224
00:19:36,960 --> 00:19:41,660
ถ้าเราถูกจับได้เราเสี่ยงที่จะให้โรมัน
ข้อแก้ตัวที่เขาต้องสร้าง

225
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
เหตุการณ์ระหว่างประเทศ

226
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
ฉันได้ยินข่าวแล้ว

227
00:19:46,500 --> 00:19:50,180
คุณเป็นทหารที่ไม่มีประเทศแต่
เรายังสามารถหาวิธีการทำเช่นนี้ได้

228
00:19:50,180 --> 00:19:54,660
ทำงาน มันไม่ปลอดภัยสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา
พลเมืองที่จะอยู่ในคอสตาเวิร์ดในขณะนี้

229
00:19:55,040 --> 00:19:59,420
ประธานาธิบดีเรียกร้องให้ทุกประเทศสหรัฐอเมริกา
พลเมือง ชาวต่างชาติ และช่วยเหลือคนงานเพื่อ

230
00:19:59,420 --> 00:20:03,000
ทันที สถานการณ์เป็นผง
ถัง แต่เราสามารถช่วยด้วยวิธีอื่นได้

231
00:20:03,520 --> 00:20:06,340
แบรนดอนกับฉันจะไปพบคุณที่เทียร์รา
นวยบา - ชายแดนคอสตาเวิร์ดด้วย

232
00:20:06,340 --> 00:20:09,160
วัสดุสิ้นเปลือง เราไม่ต้องการ MRE ของคุณและ
กระดาษชำระ

233
00:20:11,340 --> 00:20:12,440
เราต้องการทหาร

234
00:20:13,160 --> 00:20:16,180
เราต้องการสไนเปอร์ที่เก่งที่สุดในโลก
ต่อสู้เคียงข้างเรา

235
00:20:17,560 --> 00:20:21,060
แซนดี้ ของใช้ที่เรากำลังพูดถึง
เป็นอาวุธ

236
00:20:21,680 --> 00:20:25,800
ผู้ติดต่อของฉันใน Tierra Nueva มีแคช
ของอำนาจการยิงที่ถูกส่งไปถึง

237
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
เราในขณะที่เราพูด

238
00:20:28,320 --> 00:20:32,060
พวกเขานำอาวุธมาให้เราเพื่อต่อสู้กับสิ่งนี้
ต่อสู้ด้วยตัวเราเอง

239
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
พวกเขาจะไม่กลับมาช่วยเราอีก
ลอง

240
00:20:38,980 --> 00:20:39,980
นางฟ้า?

241
00:20:40,800 --> 00:20:42,760
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันเข้าใจจุดยืนของคุณ

242
00:20:43,420 --> 00:20:46,220
แต่มีการเลือกตั้งที่กำลังจะเกิดขึ้นและ
มีชื่อโรมันเพียงชื่อเดียวในนั้น

243
00:20:46,220 --> 00:20:48,240
บัตรลงคะแนน จะไม่มีใครท้าทายเขา

244
00:20:48,640 --> 00:20:53,300
เราจำเป็นต้องกำจัดอิทธิพลของโรมันให้หมดไป
บัดนี้เพื่อให้ประชาชนมีอิสระในการลงคะแนนเสียง

245
00:20:53,300 --> 00:20:54,300
ในผู้นำคนใหม่

246
00:20:54,560 --> 00:20:56,780
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะหยุดการยึดถือของเขา
เหนือคอสตา เบร์เด

247
00:20:57,800 --> 00:21:00,300
คุณควรกลับถึงแอฟริกาใต้ด้วย
ลูกสาวของคุณ

248
00:21:00,960 --> 00:21:02,140
ทำไมคุณถึงอยู่ในคอสตาเวิร์ด?

249
00:21:04,450 --> 00:21:07,150
ผู้บัญชาการโมดิสต้าคงไม่ต้องการ
ฉันจะออกจากซอนดี

250
00:21:07,770 --> 00:21:10,650
แองเจิล มีอะไรเกิดขึ้นอีกหรือเปล่า?

251
00:21:11,710 --> 00:21:13,870
สิ่งต่าง ๆ ที่นี่ได้เพิ่มขึ้น

252
00:21:15,550 --> 00:21:18,590
กลยุทธ์ของเขาโหดร้ายมากขึ้น

253
00:21:19,950 --> 00:21:20,950
แน่วแน่

254
00:21:22,650 --> 00:21:26,230
แล้วคุณจะพบกับพวกเราที่ชายแดนด้วย
อาวุธใช่ไหม?

255
00:21:28,450 --> 00:21:29,510
แล้วเราจะพูดมากกว่านี้

256
00:21:29,970 --> 00:21:31,010
แต่นาฬิกากำลังฟ้อง

257
00:21:31,590 --> 00:21:32,610
เราต้องเคลื่อนไหว

258
00:21:38,060 --> 00:21:41,160
ฉันรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลยที่ฉันเป็น
ไม่กลับมาคอสต้าพร้อมสู้

259
00:21:43,120 --> 00:21:44,160
รู้ว่าฉันอยู่กับคุณ

260
00:21:47,740 --> 00:21:49,120
คุณได้กลายเป็นผู้นำฟังดูแล้ว

261
00:21:50,120 --> 00:21:51,120
ภูมิใจในตัวคุณ.

262
00:21:54,360 --> 00:21:55,700
การอยู่ต่อเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

263
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
ฉันใช้บทเรียนที่คุณสอน
ฉัน

264
00:21:59,820 --> 00:22:00,840
ฆ่าไปแล้วสิบสองครั้ง

265
00:22:01,540 --> 00:22:04,900
ไม่นับยี่สิบจากการต่อสู้ของเรา
ร่วมกันที่บริเวณบ้านของโควาลอฟ

266
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
อย่ากลายเป็นรถฆ่า

267
00:22:10,570 --> 00:22:12,170
ฉันไม่เคยเห็นหลักสูตรนั้นจบลงด้วยดี

268
00:22:14,930 --> 00:22:16,910
ยาวนานที่จะต่อสู้เคียงข้างคุณอีกครั้ง
แบรนดอน.

269
00:22:18,750 --> 00:22:23,170
ถึงวันนั้นฉันก็จะเป็นผู้นำต่อไป
ที่นี่ด้วยตัวฉันเอง

270
00:22:26,210 --> 00:22:27,210
ลาก่อน.

271
00:22:32,510 --> 00:22:36,270
รอสส์ ฉันกำลังส่งพิกัดไปให้คุณ
ไซต์ดรอป

272
00:22:40,840 --> 00:22:42,020
ทำไมเราไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน?

273
00:22:42,260 --> 00:22:43,520
เพราะฉันเห็นคุณทะเลาะกัน

274
00:22:44,640 --> 00:22:46,460
คุณก้าวร้าวนิดหน่อย

275
00:22:47,560 --> 00:22:51,420
กำลังจะบอกว่าไร้สาระแต่.
ก้าวร้าวฟังดูดีกว่า

276
00:22:53,320 --> 00:22:54,320
เอาล่ะ.

277
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

278
00:23:21,980 --> 00:23:23,900
โอ้นั่นเป็นสิ่งที่ดี คุณสบายดีไหม?

279
00:23:27,720 --> 00:23:31,660
ผู้บัญชาการซอนดี ชาวอเมริกัน จะเป็นผู้บังคับบัญชา
พวกเขาเข้าร่วมกับเราเหรอ?

280
00:23:31,900 --> 00:23:34,120
ไม่ ลอเรนโซ แต่พวกเขากำลังจัดหาให้เรา
อำนาจการยิง

281
00:23:34,520 --> 00:23:36,740
ไม่ใช่คำตอบที่ฉันต้องการ แต่เราจะทำ
สิ่งที่เราจะได้รับ

282
00:23:37,060 --> 00:23:38,140
ทหารของเราพร้อมแล้ว

283
00:23:38,670 --> 00:23:41,230
เริ่มโหลดอุปกรณ์ของเราลงรถบรรทุก
เราย้ายตอนพระอาทิตย์ตก

284
00:23:41,590 --> 00:23:43,330
แพ็ควิสัยทัศน์ตอนกลางคืน เรากำลังจะไป
ต้องการมัน

285
00:23:43,710 --> 00:23:44,710
นางฟ้า. ใช่.

286
00:23:45,130 --> 00:23:49,210
ฉันอยากให้ลอเรนโซเป็นผู้นำทีมชาร์ลี
ขณะที่คุณรับบราโว่ ฉันจะเป็นผู้นำอัลฟ่า

287
00:23:49,210 --> 00:23:50,210
ทีม

288
00:23:50,390 --> 00:23:52,290
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

289
00:23:52,630 --> 00:23:55,570
ฉันไม่ต้องการให้มีอะไรผิดพลาด เมื่อ
เราออกไปแล้ว เราจะทำ

290
00:23:55,570 --> 00:23:56,570
แน่ใจว่าเราดี

291
00:25:50,370 --> 00:25:51,830
เฮ้. เราทำมันพัง

292
00:25:53,050 --> 00:25:54,050
ภารกิจสุดท้าย.

293
00:25:55,310 --> 00:25:56,410
มาดูผลที่ตามมา

294
00:25:57,210 --> 00:25:58,210
ประชากร.

295
00:25:58,450 --> 00:26:00,450
ฉันแค่ไม่อยากบอกพีท ยูกิ

296
00:26:01,170 --> 00:26:02,410
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดกำลังหลบหนี

297
00:26:02,750 --> 00:26:04,370
เราทำภารกิจเสร็จแล้ว พีท

298
00:26:05,770 --> 00:26:08,590
และสิ่งดีๆ มากมายก็ออกมาจากสติปัญญานั้น
ที่เราดึงมา ไม่ต้องพูดถึงเรา

299
00:26:08,590 --> 00:26:10,010
เก็บอาวุธร้ายแรงออกจากของโรมัน
มือ

300
00:26:11,130 --> 00:26:13,210
สถานการณ์ปัจจุบันนี้กำลังจะได้ผล
ออกมาแล้วคุณจะเห็น

301
00:26:14,090 --> 00:26:15,090
เราจะถึงบ้านในอีกไม่นาน

302
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
ฉันไม่รู้เพื่อน

303
00:26:24,370 --> 00:26:26,350
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้นเมื่อฉันอยู่
การมอบหมายงาน

304
00:26:27,850 --> 00:26:29,090
ฉันกลับไปที่สถานที่ของฉัน

305
00:26:29,710 --> 00:26:30,710
ฉันเป็นคนแปลกหน้า

306
00:26:31,910 --> 00:26:34,170
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถเข้าใกล้ใครได้
เพราะ...

307
00:26:35,080 --> 00:26:36,320
แค่ต้องจากไปอีกครั้งเสมอ

308
00:26:37,500 --> 00:26:39,660
คุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าคุณกำลังจะไปไหน
ทำไม.

309
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
ใช่ผู้ชาย

310
00:26:41,040 --> 00:26:42,520
สิ่งที่ฉันแสดงคืออดีตภรรยาของฉัน

311
00:26:43,000 --> 00:26:44,340
ไม่สามารถวางแผนชีวิตร่วมกันได้

312
00:26:45,520 --> 00:26:48,980
ขอโทษนะที่รัก ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้
บาร์บีคิวของจอห์นสันในวันเสาร์เพราะฉัน

313
00:26:48,980 --> 00:26:51,380
ต้องไปหยุดยั้งเผด็จการที่ชั่วร้าย
เริ่มสงครามโลกครั้งที่สาม

314
00:26:52,260 --> 00:26:54,040
แต่ทานสลัดมันฝรั่งให้ฉันด้วย

315
00:26:54,900 --> 00:26:57,260
ยังไงก็ตามคุณจะทำอย่างไร?

316
00:26:58,340 --> 00:26:59,820
งานโทรมาเราก็ตอบ

317
00:27:00,580 --> 00:27:01,680
เอาล่ะไปกันเลย

318
00:27:56,129 --> 00:27:57,550
ฉันไม่ได้.

319
00:28:26,350 --> 00:28:27,430
ฉันอยากให้คนออกไปจากที่นี่ให้มากที่สุด

320
00:28:29,670 --> 00:28:30,670
ไป!

321
00:28:51,410 --> 00:28:53,230
โอ้ย นั่นมันบาดแผลของคุณนะ

322
00:29:05,900 --> 00:29:09,380
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่นกับอารมณ์ของฉัน
แบบนั้น เฮ้ คุณบอกให้ผมแสดงให้คุณดู

323
00:29:09,380 --> 00:29:10,319
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันได้รับ

324
00:29:10,320 --> 00:29:12,160
พระเยซู แบรนดอน มีอะไรผิดปกติ?

325
00:29:13,300 --> 00:29:14,300
มีการโจมตี

326
00:30:14,179 --> 00:30:17,320
ไปหาฉัน.

327
00:30:29,610 --> 00:30:30,770
มาดูกันว่าใครจะตัดใคร

328
00:30:34,030 --> 00:30:35,030
ใคร?

329
00:30:37,930 --> 00:30:40,110
ใคร? ใครจะตัดใคร?

330
00:30:41,610 --> 00:30:44,310
หากคุณต้องการขู่ฉันอย่างน้อยก็รับ
ไวยากรณ์ของคุณถูกต้อง

331
00:30:47,670 --> 00:30:48,830
จำนวนร่างกายคือ 50

332
00:30:49,290 --> 00:30:50,290
จนถึงตอนนี้

333
00:30:52,190 --> 00:30:55,750
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

334
00:30:57,750 --> 00:30:58,750
แบรนดอน เบ็ค.

335
00:31:01,440 --> 00:31:04,040
เบ็คเค็ตต์อยากให้คุณตาย พวกคุณทุกคน

336
00:31:05,500 --> 00:31:10,600
หลักฐานของคุณว่ากริทซ์อยู่ในคอสตา
เวิร์ดเมื่อเขาเจาะผ่านไฟร์วอลล์

337
00:31:10,600 --> 00:31:13,460
เพื่อเชื่อมต่อกับคุณ เราได้ติดตามการโทรนั้น
ที่นี่

338
00:31:16,640 --> 00:31:19,240
คุณคุยกับเขานั่นคือของคุณ
โทษประหารชีวิต

339
00:31:21,440 --> 00:31:22,540
และเขาก็รู้สิ่งนั้น

340
00:31:36,520 --> 00:31:39,700
เอาวงดนตรีและเบคอนมาให้ฉัน ฉันจะให้คุณ
ความตายอันทรงเกียรติ

341
00:31:47,360 --> 00:31:49,060
ฉันหวังว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

342
00:31:51,540 --> 00:31:52,600
พยุหเสนา ออกไป!

343
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
ย้ายออก.

344
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
เพศสัมพันธ์กับคุณ!

345
00:31:59,260 --> 00:32:00,260
เคลื่อนไหว!

346
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
เคลื่อนไหว!

347
00:32:04,020 --> 00:32:05,020
ฉันบอกให้ย้าย!

348
00:32:08,650 --> 00:32:11,890
ตอนที่ฉันอยู่ในวิดีโอคอลกับแคทรีนา
พวกเขาตี

349
00:32:12,530 --> 00:32:16,430
กบฏฟีนิกซ์กว่า 50 คนถูกสังหาร
การจู่โจม สามคนถูกจับเป็นตัวประกัน

350
00:32:17,530 --> 00:32:19,270
ลอเรนโซ แองเจิล และแซนดี้

351
00:32:19,950 --> 00:32:21,970
อึศักดิ์สิทธิ์ แต่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

352
00:32:22,170 --> 00:32:23,510
สำหรับตอนนี้. แต่เรารู้.

353
00:32:25,550 --> 00:32:27,030
ไอ้พวกนี้เป็นใครกัน?

354
00:32:29,110 --> 00:32:30,550
พวกเขาถูกเรียกว่ากองทัพเหล็ก

355
00:32:32,650 --> 00:32:36,190
พวกเขาเป็นกลุ่มทหารรับจ้างส่วนตัวที่อันตรายถึงชีวิต
ที่ทำงานได้อย่างไม่มีข้อจำกัด

356
00:32:36,330 --> 00:32:38,250
พวกพวกนี้เป็นพวกต่อต้านกรวด

357
00:32:38,520 --> 00:32:42,720
คอลเลกชันของตัวแทน Red Notice และ
อดีตผู้ก่อการร้ายที่ถูกปลดอย่างไร้ศักดิ์ศรี

358
00:32:42,720 --> 00:32:44,020
สถานที่ต่างๆทั่วโลก

359
00:32:44,320 --> 00:32:45,360
ความจงรักภักดีเพียงอย่างเดียวของพวกเขาเหรอ?

360
00:32:46,040 --> 00:32:47,200
ใครจ้างก็..

361
00:32:47,760 --> 00:32:51,360
พวกเขานำโดยอัญมณีของมนุษย์นี้
คิลเลียน ครูเกอร์.

362
00:32:52,400 --> 00:32:56,080
อดีตหน่วยรบพิเศษแอฟริกาใต้
Brigade กลายเป็นนักฆ่าและผู้นิยมอนาธิปไตย

363
00:32:56,500 --> 00:32:59,340
หน่วยรบพิเศษไล่เขาเมื่อเขา
พันเอกถือว่าเขาไม่มั่นคง

364
00:33:00,100 --> 00:33:03,940
ครูเกอร์ตอบโต้ด้วยการทุบตีผู้พันของเขา
ตายด้วยไม้กอล์ฟแล้วพับ

365
00:33:03,940 --> 00:33:07,300
พาชายสูงหกฟุตสิบคนขึ้นสนามกอล์ฟ
กระเป๋าแล้วส่งไปที่นายพลจัตวา

366
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
ทั่วไป.

367
00:33:09,710 --> 00:33:14,090
ความจริงก็คือ ฉันรู้เรื่องลีเจียนแล้ว
เป็นเวลาหลายปี พวกเขาไม่เคยอยู่ในที่เดียว

368
00:33:14,090 --> 00:33:15,430
นานพอที่จะติดตามได้

369
00:33:16,090 --> 00:33:20,190
แหล่งข่าวบอกผมว่าหัวของโรมัน
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ฟรานซิสโก คาเบรรา จ้างพวกเขา

370
00:33:20,910 --> 00:33:23,330
จุดประสงค์เดียวคือการกำจัด.
กบฏฟีนิกซ์

371
00:33:25,450 --> 00:33:27,310
และตามหาคุณ แบรนดอน

372
00:33:29,590 --> 00:33:31,130
พวกเขาค้นพบที่ซ่อนของกบฏได้อย่างไร?

373
00:33:38,909 --> 00:33:44,770
เมื่ออินเทล พีท บุกทำลายสื่อของโรมัน
ไฟดับ วิดีโอคอลถูกติดตามกลับไป

374
00:33:44,770 --> 00:33:45,770
สถานที่กบฏ

375
00:33:46,010 --> 00:33:48,990
เหตุผลเดียวที่ Legion ไม่ใช่
การเตะประตูบ้านเราเพราะว่า

376
00:33:48,990 --> 00:33:50,410
ติดตามได้ภายในคอสตาเวิร์ดเท่านั้น

377
00:33:50,770 --> 00:33:52,110
และไฟร์วอลล์ก็แตก

378
00:33:55,530 --> 00:33:58,830
นี่เป็นความผิดของเรา เรากำลังพยายามที่จะ
ช่วยด้วย ใช่ แต่มันกลับกลายเป็นว่า

379
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
กองพันเหล็กถืออยู่ที่ไหน
ตัวประกัน?

380
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
เราไม่รู้.

381
00:34:09,130 --> 00:34:14,030
ทำไมพวกเขาถึงฆ่า 50 คนและถือไว้เท่านั้น
ตัวประกันสามคน เว้นแต่พวกเขาต้องการให้เราไป

382
00:34:14,030 --> 00:34:15,030
กลับไปที่คอสตา เบร์เด้ไหม?

383
00:34:15,710 --> 00:34:16,750
นี่คือกับดัก

384
00:34:17,010 --> 00:34:18,110
เราไม่มีทางเลือก

385
00:34:19,310 --> 00:34:21,230
เพราะเราจะไม่ทิ้งแองเจิ้ล
และซานดิ

386
00:34:21,750 --> 00:34:23,370
เราต้องหาพวกเขาให้เจอ ฟัง.

387
00:34:23,969 --> 00:34:25,949
นี่เป็นการโจมตีอย่างหนักสำหรับกบฏ

388
00:34:26,270 --> 00:34:28,929
พวกเขากำลังดึงกลับ พวกเขากำลังไว้ทุกข์
การจัดกลุ่มใหม่

389
00:34:29,290 --> 00:34:30,290
และพวกเขากำลังมาที่นี่

390
00:34:32,770 --> 00:34:34,290
เมื่อแคทรีนาออกมา...

391
00:34:34,520 --> 00:34:37,699
ฉันขอแนะนำหลักสูตรที่ปลอดภัยที่สุดในปัจจุบัน
การดำเนินการมีไว้สำหรับกลุ่มกบฏที่เหลือ

392
00:34:37,699 --> 00:34:40,940
ให้ออกนอกประเทศในขณะที่ยังอยู่
-strategize เล่าตัวเลข

393
00:34:42,900 --> 00:34:47,060
ด้วยการก่อกบฎเป็นอย่างมาก
ทรัพย์สินสำคัญที่มีชื่อรหัสว่าฟีนิกซ์

394
00:34:47,300 --> 00:34:52,380
หากใครค้นพบอาวุธนี้มัน
สามารถยุติการกบฏทั้งหมดได้ด้วยสิ่งเดียว

395
00:34:53,120 --> 00:34:54,400
ดังนั้นเราจึงเข้าสู่การล็อคดาวน์

396
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
เข้าใจ?

397
00:35:00,560 --> 00:35:02,100
ใช่. อัลเบิร์ต โธมัส.

398
00:35:11,980 --> 00:35:18,080
ขอย้ำอีกครั้งว่า นายกรัฐมนตรีดิแอซ ฉันต้องการ
กล่าวคำขอบคุณสำหรับที่พำนักอันต่ำต้อยแห่งนี้

399
00:35:18,960 --> 00:35:24,140
จำนวนที่แท้จริงของผู้ถูกคุมขังของเรา
เจริญเกินโบราณวัตถุนี้ เราจึงสร้างรัฐขึ้นมา

400
00:35:24,140 --> 00:35:26,260
-ศูนย์กักกันศิลปะในดวงใจ
ของเมือง

401
00:35:27,780 --> 00:35:31,740
พิจารณาสถานที่นี้เพียงอย่างเดียวและถ้าคุณ
ยังคงสร้างความประทับใจให้ฉันต่อไป

402
00:35:32,560 --> 00:35:35,300
สิ่งนี้อาจกลายเป็นสิ่งถาวร
ที่อยู่ของกองทัพเหล็ก

403
00:35:36,780 --> 00:35:41,120
Cabrera บอกว่าคุณทำให้กลุ่มกบฏว่างเปล่า
ห้องขังของผู้ก่อการร้าย ฉันทำ.

404
00:35:41,470 --> 00:35:42,730
นี่เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่จะได้ยิน

405
00:35:43,950 --> 00:35:49,030
แต่... Brandon Beckett อยู่ที่ไหน?

406
00:35:50,110 --> 00:35:51,110
ฉันพบเขา

407
00:35:52,290 --> 00:35:53,670
ของขวัญครั้งแรกของฉัน

408
00:36:04,670 --> 00:36:05,910
โอลิเวีย. ศรี?

409
00:36:06,290 --> 00:36:07,450
ออกมาแถลงข่าว..

410
00:36:08,520 --> 00:36:12,720
ผู้ก่อการร้ายกบฏสามคนจะถูกประหารชีวิต
ที่สถานกักกันของฉันในอีกสองวัน

411
00:36:14,280 --> 00:36:19,380
เบ็คเก็ตต์และพ่อแม่ของเขาจะถูกบังคับ
เพื่อเข้าสู่ Costa Verde เพื่อพยายาม

412
00:36:19,800 --> 00:36:23,320
และคุณจะกำจัดพวกมันออกไปในคราวเดียว

413
00:36:25,480 --> 00:36:27,800
แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญ

414
00:36:29,100 --> 00:36:32,040
ให้โรนัลด์ เบ็คเก็ตต์มีชีวิตอยู่ต่อไป

415
00:36:33,160 --> 00:36:34,580
ฉันมีแผนสำหรับเขา

416
00:36:34,840 --> 00:36:35,860
ไม่มีปัญหา.

417
00:36:36,520 --> 00:36:37,960
ถึงตอนนั้น...

418
00:36:39,080 --> 00:36:42,060
มาดูกันว่าเราสามารถนำอะไรออกไปจากสิ่งเหล่านี้ได้บ้าง
สาม.

419
00:36:51,300 --> 00:36:56,340
เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

420
00:36:58,580 --> 00:37:02,160
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ
แต่เมื่อพ่อกับปู่เสียชีวิตในนั้น

421
00:37:02,160 --> 00:37:05,300
ต่อสู้เพราะคุณสมัครแล้ว
สำหรับการป้องกันประเทศแอฟริกาใต้

422
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
บังคับ

423
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
นางฟ้า.

424
00:37:09,990 --> 00:37:10,990
อาเนเล่.

425
00:37:11,670 --> 00:37:15,210
อดีตหน่วยตำรวจแอฟริกาใต้
ก่อนที่คุณจะถูกผู้บัญชาการจับตัวไป

426
00:37:15,210 --> 00:37:16,210
ปรับเปลี่ยน

427
00:37:18,390 --> 00:37:19,390
ลอเรนโซ.

428
00:37:20,270 --> 00:37:22,490
คุณไม่ได้ร่วมมือกับ Grit

429
00:37:23,390 --> 00:37:26,950
แต่อย่างใดคุณอยู่ตรงกลาง
ทั้งหมดนี้

430
00:37:27,830 --> 00:37:30,030
ฉันหมายถึง ฉันไม่มีอะไรติดตัวคุณเลย

431
00:37:30,970 --> 00:37:35,210
ไม่มีรอยเท้าทางดิจิทัล คุณคือ
เหมือนคนลึกลับโคตรๆ

432
00:37:41,370 --> 00:37:42,430
ไอ้สารเลวพวกนี้เหรอ?

433
00:37:43,290 --> 00:37:46,610
พวกเขาจะทิ้งหลักฐานไว้
ทุกที่เพื่อให้คนของโรมันพบ

434
00:37:50,010 --> 00:37:53,910
สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
รวมถึงคุณด้วย ซอนดิ

435
00:38:00,170 --> 00:38:03,930
ฉันจะต้องขอชื่อลูกสาวของคุณ
เพราะเมื่อฉันคุยกับคุณเสร็จแล้วเธอก็จะ

436
00:38:03,930 --> 00:38:06,190
จะเป็นคนเดียวที่จะเป็น
สามารถระบุร่างกายของคุณได้

437
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
จริงหรือ

438
00:38:09,400 --> 00:38:10,560
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมี

439
00:38:11,260 --> 00:38:12,260
ลินดา.

440
00:38:19,420 --> 00:38:20,720
ฉันสามารถฆ่าแม่ของคุณได้

441
00:38:22,840 --> 00:38:24,940
เธอกำลังดูแลลูกสาวของคุณอยู่
ตอนนี้เธอใช่ไหม?

442
00:38:30,020 --> 00:38:31,880
พวกเขาทั้งสองต้องตายเพราะ
คุณ?

443
00:38:34,300 --> 00:38:35,520
คุณจะไม่ทำลายฉัน

444
00:38:36,940 --> 00:38:37,980
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดพูด

445
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
คุยกันวันอาทิตย์

446
00:38:43,580 --> 00:38:49,160
เป็นเพียงคำถามว่าเจ็บปวดแค่ไหน
คุณต้องการที่จะอดทนก่อนที่จะพัง

447
00:39:10,280 --> 00:39:11,560
คุณคือแบรนดอน เบกเกอร์

448
00:39:12,060 --> 00:39:13,060
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

449
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
ฉันเคยได้ยินเรื่องราว

450
00:39:16,480 --> 00:39:17,740
ฉันคือซีโร่

451
00:39:18,740 --> 00:39:19,740
เราไม่เข้าใจชื่อของคุณ

452
00:39:20,240 --> 00:39:21,520
โอ้ สกายลาร์

453
00:39:22,360 --> 00:39:24,980
เราจะตั้งค่าเทคโนโลยีของเราได้ที่ไหน? เราต้องการ
พื้นที่เยอะ

454
00:39:26,620 --> 00:39:28,340
ไฟเบอร์ออปติกของคุณที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

455
00:39:29,920 --> 00:39:31,400
นั่นคืออาวุธเหรอ? นั่นคือฟีนิกซ์เหรอ?

456
00:39:33,660 --> 00:39:34,660
ไม่

457
00:39:35,060 --> 00:39:36,060
โต๊ะนั่นแหละ

458
00:39:40,590 --> 00:39:42,870
ฉันแน่ใจอย่างยิ่งว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจาก
ชาวอเมริกันเหล่านี้

459
00:39:44,570 --> 00:39:46,170
ทำตัวดีๆ นะสกายลาร์

460
00:39:47,390 --> 00:39:48,390
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน

461
00:39:50,410 --> 00:39:53,750
โนวา? อึศักดิ์สิทธิ์

462
00:39:55,670 --> 00:39:56,750
คุณยังมีชีวิตอยู่

463
00:39:58,950 --> 00:39:59,950
ยังไง?

464
00:40:02,030 --> 00:40:03,290
คุณคือเอเซอร์

465
00:40:04,050 --> 00:40:05,190
นกฟีนิกซ์

466
00:40:08,200 --> 00:40:10,600
คุณได้เผยแพร่ชื่อเล่นนี้แล้ว
อีกแล้วใช่ไหม?

467
00:40:12,600 --> 00:40:13,780
กระจายความหวังครับพี่

468
00:40:14,640 --> 00:40:16,240
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว ขอโทษ.

469
00:40:17,040 --> 00:40:19,360
พี่ชาย? โอ้ใช่ สกายลาร์เป็นน้องสาวของฉัน

470
00:40:19,680 --> 00:40:21,340
ครึ่ง. ทางด้านแม่ของเธอ.

471
00:40:22,220 --> 00:40:24,720
ฉันไม่แบ่งปันยีนกับโรมัน
ปืนพก

472
00:40:26,240 --> 00:40:28,480
ฉันแน่ใจว่าทุกคนตามทัน
ทำ

473
00:40:29,860 --> 00:40:32,300
แต่ในขณะที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น เรามาเริ่มกันเลย
ทุกอย่างตั้งค่าแล้ว

474
00:40:32,580 --> 00:40:33,580
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ

475
00:40:33,720 --> 00:40:34,720
ใช่?

476
00:40:38,830 --> 00:40:45,450
มีการอธิบายรูปแบบการทรมานนี้ไว้แล้ว
เป็นการสโลว์โมชั่นหายใจไม่ออกด้วยเท่านั้น

477
00:40:45,450 --> 00:40:48,290
มีเวลาเพียงพอให้คุณไตร่ตรอง
ความตายของคุณอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

478
00:40:53,690 --> 00:40:58,290
ปอดของคุณจะเต็มไปด้วยน้ำ ของคุณ
โพรงจมูก คอของคุณจะปิด

479
00:40:58,290 --> 00:40:59,930
ขึ้น คุณจะต้องดิ้นรนเพื่อหายใจ

480
00:41:01,350 --> 00:41:06,750
หัวของคุณจะลุกเป็นไฟ มัน
เจ็บปวดทางกายและรุนแรงทางจิตใจ

481
00:41:10,800 --> 00:41:14,120
เข้าใจผิดแล้ว ภาวะขาดออกซิเจนในระยะสุดท้าย

482
00:41:20,340 --> 00:41:22,240
ทำให้ถูกต้อง

483
00:41:23,260 --> 00:41:25,060
เป็นการตายที่ช้าและควบคุมได้

484
00:41:33,020 --> 00:41:35,360
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ วันอาทิตย์

485
00:41:36,660 --> 00:41:38,980
แองเจิล ลอเรนโซ.

486
00:41:42,920 --> 00:41:44,320
บอกทุกอย่างที่เบกเกอร์สอนคุณมา

487
00:41:46,060 --> 00:41:50,140
ฉันต้องรู้หนังสือเบกเกอร์-แคลร์ ฉัน
จำเป็นต้องรู้ว่าเขาจะมาหาคุณเมื่อใด

488
00:41:50,180 --> 00:41:51,180
เขาจะทำอะไร?

489
00:41:55,260 --> 00:41:56,260
ตกลง.

490
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
มาเริ่มกันเลย

491
00:42:04,440 --> 00:42:06,280
ไม่มีชนชั้นกลางในประเทศของฉัน
อีกต่อไป

492
00:42:07,080 --> 00:42:10,640
ความแตกแยกระหว่างคนรวยกับคน
คนจนเป็นเพียงหายนะ

493
00:42:11,440 --> 00:42:12,480
ได้นำไปสู่การปฏิวัติ

494
00:42:13,000 --> 00:42:16,940
ร็อดถึงโรมันเนื่องจากส่วนใหญ่มีเวิร์ด
ในกระเป๋าหรือใต้นิ้วหัวแม่มือของเขา

495
00:42:18,120 --> 00:42:22,000
เมื่อพ่อของฉันถูกลอบสังหารเขาเป็นเช่นนั้น
วางแผนที่จะเปิดการค้ากับสหรัฐฯ

496
00:42:22,320 --> 00:42:26,980
หลังจากที่เขาเสียชีวิต โรมันก็เข้ามารับหน้าที่แทน
และทำให้แน่ใจว่าเขตแดนจะเป็นเช่นนั้น

497
00:42:26,980 --> 00:42:31,600
ปิดโดยบอกว่าประเทศต้องการ
ที่จะพอเพียงได้

498
00:42:32,560 --> 00:42:37,280
แต่ประเทศชาติก็ยากจนลงและ
โครงสร้างพื้นฐานกำลังพังทลาย

499
00:42:38,020 --> 00:42:39,560
โรมันไม่ต้องการเปิดพรมแดน

500
00:42:41,000 --> 00:42:46,760
เพราะเขาต้องการขยายมันออกไป
ประเทศอื่นๆ เช่น Tierra Nueva

501
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
อืม-อืม

502
00:42:48,680 --> 00:42:50,760
และเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น เขาจำเป็นต้องมีสงคราม

503
00:42:51,360 --> 00:42:52,360
อย่างแน่นอน.

504
00:42:54,560 --> 00:42:55,560
เราพร้อมแล้ว

505
00:42:57,320 --> 00:43:03,420
หลังจากได้รับบาดเจ็บ ฉันก็ทำไม่ได้
เพื่อกลับเข้าสู่สนามรบอีกครั้งแต่

506
00:43:03,420 --> 00:43:05,260
ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดจากระยะไกล

507
00:43:06,160 --> 00:43:09,980
สกายเลอร์กับฉัน เราเลิกกันแล้ว
ผ่านการปิดสื่อของโรมัน

508
00:43:10,830 --> 00:43:14,510
เผยแพร่ความจริงแต่ก็หวัง
มีคนกำลังฟังอยู่

509
00:43:15,270 --> 00:43:16,490
แต่คุณจะต้องรวดเร็ว

510
00:43:17,010 --> 00:43:20,810
แม้จะมีการถ่ายทอดสัญญาณในที่สุด
พวกเขาสามารถติดตามการแตกหักกลับมาหาคุณได้

511
00:43:23,930 --> 00:43:25,290
เราได้เรียนรู้ว่าวิธีที่ยาก

512
00:43:26,170 --> 00:43:27,230
เราจะทำอย่างไรโนวา?

513
00:43:39,880 --> 00:43:40,880
เธอเพิ่งเข้ามา

514
00:43:41,660 --> 00:43:42,660
รอก่อน

515
00:43:43,800 --> 00:43:46,040
ให้ฉันแปลมัน

516
00:43:48,120 --> 00:43:50,760
อังเคล ซอนดิ และลอเรนโซ พร้อมแล้ว
ดำเนินการ

517
00:43:53,280 --> 00:43:54,280
ดำเนินการ?

518
00:43:56,540 --> 00:43:58,720
โรมันต้องการยกตัวอย่างจาก
พวกเขา

519
00:43:59,720 --> 00:44:04,280
ใครก็ตามที่เขาเห็นว่าเป็นผู้ก่อการร้ายติดอยู่
คอสตา เวอร์เด จะต้องถูกประหารชีวิต

520
00:44:05,300 --> 00:44:09,080
พรุ่งนี้จะมีการประหารชีวิตที่
ศูนย์กักกันในตัวเมือง

521
00:44:10,250 --> 00:44:11,270
แล้วเราจะหยุดมันได้อย่างไร?

522
00:44:13,830 --> 00:44:14,830
เราทำไม่ได้

523
00:44:16,150 --> 00:44:17,670
เรามีทรัพยากรน้อยเกินไป

524
00:44:18,030 --> 00:44:19,910
เราสูญเสียไปมากมายในการจู่โจมครั้งสุดท้าย

525
00:44:20,970 --> 00:44:25,210
ศูนย์กักกันของโรมันอยู่ใน
กลางเมืองแล้วนั่นเอง

526
00:44:26,790 --> 00:44:32,710
เราไม่มีเวลาพอที่จะรับ
ข้างในโดยไม่ได้รับประโยชน์ส่วนใหญ่จากเรา

527
00:44:32,710 --> 00:44:35,490
เสียชีวิต แต่เรามีกลุ่มกบฏ
ที่นี่ตอนนี้ แน่นอนว่าพวกเราก็เพียงพอแล้ว

528
00:44:35,490 --> 00:44:38,470
บุกปราสาท เราไม่สามารถจ่ายได้
สูญเสียคนอื่นไป

529
00:44:38,910 --> 00:44:41,290
ไม่เช่นนั้นก็จะไม่มีใครยืนได้
ขึ้นสำหรับสาเหตุ

530
00:44:45,450 --> 00:44:48,090
นี่คือแองเจิลและซอนดีที่เรากำลังพูดถึง
เกี่ยวกับ โนวา.

531
00:44:51,370 --> 00:44:55,850
Phoenix Rebellion กำลังต่อสู้เพื่อ
จิตวิญญาณของประเทศของฉัน

532
00:45:00,570 --> 00:45:04,210
สาเหตุนั้นใหญ่กว่าสองสามมาก
บุคคล

533
00:45:06,510 --> 00:45:10,500
นางฟ้า. ซันเดย์และลอเรนโซรู้ว่าเมื่อไร
พวกเขาลงทะเบียน

534
00:45:12,580 --> 00:45:16,620
ฉันขอโทษ แต่ภารกิจช่วยเหลือก็เช่นกัน
เสี่ยงต่อการเคลื่อนไหว

535
00:45:17,800 --> 00:45:21,960
เฮ้ เราเข้าใจและเคารพคุณ
ทางเลือก

536
00:45:24,080 --> 00:45:27,160
แต่เราจะเข้าไปพาเพื่อนของเรา
กลับบ้าน

537
00:45:30,660 --> 00:45:31,720
แล้วฉันขอให้คุณโชคดี

538
00:45:38,740 --> 00:45:41,440
โนวา ดีใจที่ได้พบคุณจริงๆ
อีกครั้ง

539
00:45:45,160 --> 00:45:47,820
ขอบคุณพวกคุณที่ให้เรามาที่นี่

540
00:45:49,860 --> 00:45:56,680
แต่ได้โปรดอย่าทำให้แผนเสียหาย
เพื่อประเทศของฉันตามลำดับ

541
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
เพื่อเอาใจอัตตาของคุณ

542
00:46:10,860 --> 00:46:12,420
มันต้องมีทางเข้าไปใช่ไหม?

543
00:46:47,530 --> 00:46:51,070
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้เกิดจากแบรนโด
เบ็คเก็ตต์.

544
00:46:53,010 --> 00:46:54,730
แต่คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

545
00:46:56,170 --> 00:46:59,530
เขานำกองทัพเหล็กมาหาคุณ

546
00:47:05,090 --> 00:47:10,350
คนอเมริกันอย่าง Brando Beckett เชื่อ
พวกเขามีเสรีภาพ แต่อเมริกาคือค่าตอบแทน

547
00:47:10,350 --> 00:47:11,350
-to -เล่นประเทศ

548
00:47:13,090 --> 00:47:15,350
ฉันกำลังทำคอสตาเวิร์ด

549
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
เท่าเทียมกันสำหรับทุกคน

550
00:47:19,220 --> 00:47:22,460
แต่สหรัฐอเมริกา ถูกคุกคามจากสิ่งใหม่นี้
วิถีชีวิต

551
00:47:25,660 --> 00:47:30,300
ครั้งหนึ่งพี่ชายของฉันพยายามเปิดประตูของเรา
ไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก

552
00:47:31,280 --> 00:47:33,120
และเราจะเห็นว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร

553
00:47:33,600 --> 00:47:35,080
ประชาชนพวกเขาไม่ต้องการสิ่งนี้

554
00:47:36,580 --> 00:47:37,720
พวกเขาต้องการความคุ้มครอง

555
00:47:39,480 --> 00:47:40,480
ความปลอดภัย.

556
00:47:41,020 --> 00:47:43,220
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมอบให้

557
00:47:44,970 --> 00:47:51,510
ฉันกำลังนำ Costa Verde ไปสู่อนาคต
เข้าสู่ยุคใหม่ที่สหรัฐอเมริกา

558
00:47:51,510 --> 00:47:53,590
ไม่มีอิทธิพลต่อส่วนที่เหลืออีกต่อไป
โลก

559
00:47:54,570 --> 00:47:58,270
ประเทศอื่นๆ จะมองไปที่คอสตาเร็วๆ นี้
เวิร์ดเป็นวิถีชีวิตที่ดีกว่า

560
00:48:01,290 --> 00:48:05,390
และฉันต้องการให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของมันเอง

561
00:48:15,050 --> 00:48:16,070
มาพร้อมกับผลที่ตามมา

562
00:49:10,060 --> 00:49:11,120
คุณต้องการอะไรลูกชาย?

563
00:49:12,040 --> 00:49:19,020
ฉันเห็น

564
00:49:19,020 --> 00:49:20,040
ศักยภาพในตัวคุณ

565
00:49:29,700 --> 00:49:32,380
ถูกแบรนดอน เบ็คเก็ตต์ถล่มทลายเมื่อเขา
ละทิ้งคุณ

566
00:50:00,950 --> 00:50:01,730
นำไปสู่

567
00:50:01,730 --> 00:50:08,970
ฉัน

568
00:50:09,070 --> 00:50:12,390
และเราจะทำให้มรดกของเจ้าเป็นอมตะ

569
00:50:32,480 --> 00:50:38,360
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นหลังจากนี้เพื่อ
ชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณ ทุกสิ่งทุกอย่าง

570
00:50:38,520 --> 00:50:45,340
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปคือของขวัญ

571
00:50:45,340 --> 00:50:46,340
จากฉัน

572
00:50:50,340 --> 00:50:52,900
ฉันให้ชีวิตคุณ

573
00:51:02,089 --> 00:51:03,089
มันคือมอร์ฟีน

574
00:51:04,470 --> 00:51:06,090
ฉันมาช่วยคุณแล้วลูกชาย

575
00:51:46,830 --> 00:51:49,590
ไม่เป็นไรฉัน. ฉันไม่รู้จักใครเลย
จะยังคงขึ้น ใช้ได้.

576
00:51:50,490 --> 00:51:51,490
ยังไงก็เสร็จแล้ว

577
00:51:53,190 --> 00:51:55,190
ใช่แล้ว ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
โนวา

578
00:51:55,750 --> 00:51:56,930
ฉันรู้สึกขอบคุณมากเพื่อน

579
00:51:57,250 --> 00:51:58,250
เราก็ไม่รู้

580
00:52:00,710 --> 00:52:06,050
หัวใจของฉันจะหยุดและไปตลอด 24 ชั่วโมง
และฉันโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่

581
00:52:07,710 --> 00:52:08,710
อึศักดิ์สิทธิ์

582
00:52:10,070 --> 00:52:11,070
มองคุณ.

583
00:52:11,510 --> 00:52:14,830
ยิงสี่ครั้ง ลุกขึ้นจากเถ้าถ่าน ไม่
สงสัยว่าพวกเขาเรียกคุณว่าฟีนิกซ์

584
00:52:15,390 --> 00:52:18,150
ฉันไม่สามารถรับแอสไพรินจ้องมองได้
หน้าจอเหล่านั้น มันทำให้ฉันมี

585
00:52:18,150 --> 00:52:19,150
ปวดหัว

586
00:52:19,910 --> 00:52:23,450
ฉันขอชื่นชมความยืดหยุ่นของคุณในการหาหนทาง
เข้าไปในศูนย์กักกัน

587
00:52:25,210 --> 00:52:26,510
ฉันกับแบรนดอนยอมแพ้ไม่ได้

588
00:52:27,670 --> 00:52:28,910
แพ้ทีมกริดของเรา

589
00:52:31,190 --> 00:52:32,390
สูญเสียคนอื่นไปมากมาย

590
00:52:34,610 --> 00:52:36,150
ฉันไม่อยากเสียใครไปอีกแล้ว

591
00:52:37,790 --> 00:52:40,270
ตลกดีเกี่ยวกับทีมกริด

592
00:52:42,650 --> 00:52:49,470
ตลอดเวลาที่เราใช้เวลาร่วมกันนี้
คุณและแบรนดอนไม่เคยพูดถึง

593
00:52:49,470 --> 00:52:52,910
อะไรก็ตามเกี่ยวกับ Yuki Mifune ที่เป็นส่วนหนึ่งของ
ทีมของคุณ

594
00:52:54,330 --> 00:52:58,030
เลดี้เดธ นักฆ่าที่ฆ่าฉัน
พ่อ

595
00:53:01,890 --> 00:53:06,350
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก

596
00:53:08,850 --> 00:53:10,670
ฟังนะ โนวา พวกเราทุกคนต่างแสดงอาการไม่พอใจที่นี่

597
00:53:11,290 --> 00:53:14,850
เราทุกคนได้รับสิ่งที่เราได้รับคำสั่งแล้ว
ที่จะใช้ ฉันสัญญากับคุณว่ามันไม่สมบูรณ์แบบ

598
00:53:16,700 --> 00:53:21,620
ไม่มีเรื่องส่วนตัวเหรอ? มันเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับฉันและ
ครอบครัวของฉันและชาวคอสตา เบร์เด

599
00:53:21,940 --> 00:53:25,580
ถ้าเธอไม่ถ่ายแบบนั้น ก็ไม่เลย
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

600
00:53:26,100 --> 00:53:27,100
ใช่.

601
00:53:28,720 --> 00:53:32,360
เธอช่วยชีวิตฉันไว้ โอ้ มาเลย เธอ
ช่วยชีวิตแบรนดอน เธอช่วยได้มากมาย

602
00:53:32,360 --> 00:53:33,360
แม้ว่าชีวิต

603
00:53:44,040 --> 00:53:50,880
ในทุกงานที่คุณได้เข้าไป
กอบกู้วันนั้นไว้และเดินจากไป

604
00:53:53,040 --> 00:53:58,360
แต่คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
หลังจาก?

605
00:53:59,360 --> 00:54:03,480
เพราะทุกสิ่งที่คุณทำมีระลอกคลื่น
ผล

606
00:54:03,740 --> 00:54:10,480
ผู้หญิงคนนี้ตายในทีมของคุณ ยูกิ
เริ่มต้นแล้ว

607
00:54:10,480 --> 00:54:11,480
ทั้งหมดนี้

608
00:54:12,460 --> 00:54:14,920
เมื่อเธอฆ่าพ่อของฉันเพื่อเงิน

609
00:54:16,360 --> 00:54:18,560
และคุณแค่ยินดีต้อนรับเธอเหรอ?

610
00:54:19,640 --> 00:54:21,120
โดยไม่มีผลอะไรตามมา?

611
00:54:21,680 --> 00:54:23,500
คุณเคยคิดอย่างนั้นบ้างไหม?

612
00:54:26,660 --> 00:54:27,480
ฉัน

613
00:54:27,480 --> 00:54:35,060
แล้ว

614
00:54:35,060 --> 00:54:39,600
สิ้นพระชนม์ครั้งหนึ่งเพราะเหตุนี้

615
00:54:42,320 --> 00:54:43,320
และมันทำให้ฉันเปลี่ยนไป

616
00:54:46,860 --> 00:54:52,320
ฉันซาบซึ้งทุกสิ่งที่คุณและ
แบรนดอนได้ทำเพื่อกบฏ

617
00:54:52,780 --> 00:54:58,760
แต่ไม่คิดว่าจะพาเข้ามา.
ผู้ประกอบการต่างประเทศเป็นความคิดที่ดีที่สุด

618
00:54:59,600 --> 00:55:00,600
โอ้ ฟังฉันนะ

619
00:55:01,280 --> 00:55:04,840
เราเอาโรมัน ดิแอซออกไป ทั้งหมดนี้
ปัญหาต่างๆ หมดไป

620
00:55:05,120 --> 00:55:06,180
พวกเขาไม่ได้

621
00:55:06,820 --> 00:55:07,820
ไม่

622
00:55:08,140 --> 00:55:10,960
ส่วนใหญ่ตอนนี้ผู้นำของเราไม่มีแล้ว
ปัญหา

623
00:55:11,550 --> 00:55:14,390
มันแค่สร้างสุญญากาศพลังงานให้กับ
รายการถัดไปที่จะเข้าครอบครอง

624
00:55:17,290 --> 00:55:19,430
ไม่ใช่ผู้ชายที่ต้องการเปลี่ยน

625
00:55:19,630 --> 00:55:21,770
มันคือระบบที่ต้องเปลี่ยนแปลง

626
00:55:27,510 --> 00:55:31,950
พูดตามตรงฉันไม่รู้วิธีจริงๆ
ที่จะทำอย่างนั้น

627
00:55:38,230 --> 00:55:39,230
ราตรีสวัสดิ์ ศูนย์

628
00:56:12,950 --> 00:56:13,950
อาทิตย์. นักวิ่ง.

629
00:56:17,710 --> 00:56:18,710
ปฏิเสธมัน

630
00:56:20,590 --> 00:56:22,430
ดังนั้นพวกเขาจะวางสิ่งต่าง ๆ ลงไปมากขึ้น
ออคตาเวีย.

631
00:56:26,570 --> 00:56:27,570
ไปร่วมกับฉัน

632
00:56:30,450 --> 00:56:31,970
ไม่มีใครมาหาเรา

633
00:56:32,490 --> 00:56:33,490
นั่นไม่เป็นความจริง

634
00:56:34,510 --> 00:56:35,970
การกบฏของพวกเขาจะไม่มีวันทิ้งเราไป

635
00:56:37,230 --> 00:56:39,250
พวกเขาสามารถปล่อยให้กองทัพของพวกเขามาหาเราได้

636
00:56:41,170 --> 00:56:42,170
มหัศจรรย์แห่งความตาย.

637
00:56:44,390 --> 00:56:48,250
Wicked และ Zero ช่วยเราไว้ที่บ้านของ Kovla
สารประกอบ

638
00:56:49,770 --> 00:56:53,050
พวกเขาเสี่ยงชีวิตเพื่อสิ่งนั้น
เราสามารถหลบหนีได้ คุณลืมไปแล้วหรือ

639
00:56:53,050 --> 00:56:54,930
นั่นเหรอ? และพวกเขาก็หันหลังให้กับเรา

640
00:56:57,070 --> 00:56:58,390
พวกเขาทิ้งเราไป แอนดรูว์

641
00:57:00,990 --> 00:57:02,750
แล้วโอกาสก็กลับมา

642
00:57:03,150 --> 00:57:04,870
เพื่อให้พวกเขากลับมาช่วยเรา

643
00:57:06,490 --> 00:57:07,530
ทิ้งเราอีกแล้ว

644
00:57:09,330 --> 00:57:10,630
คุณใส่อะไรลงไปที่นี่?

645
00:57:16,010 --> 00:57:17,810
บาแก็ตไม่ใช่ผู้นำ

646
00:57:18,170 --> 00:57:22,230
เขาเป็นเพียงทหาร แม้ไม่มีก
ประเทศเขารับฟังผู้มีอำนาจ

647
00:57:22,230 --> 00:57:23,230
กว่าตัวเขาเอง

648
00:57:24,910 --> 00:57:25,910
เขาอ่อนแอ.

649
00:57:27,350 --> 00:57:28,830
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของเรา

650
00:57:30,450 --> 00:57:31,710
เรามีภารกิจหนึ่ง

651
00:57:32,560 --> 00:57:37,360
คุณเลือกที่จะอยู่ ฉันก็เช่นกัน แต่
พี่ชาย ฉันสัญญา...ฉันไม่ต้องการ

652
00:57:37,360 --> 00:57:38,360
ความเห็นอกเห็นใจของคุณ

653
00:57:43,300 --> 00:57:44,880
ความช่วยเหลือจะมาหาเรา

654
00:57:46,600 --> 00:57:47,600
คุณจะเห็น.

655
00:58:11,210 --> 00:58:12,210
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

656
00:58:12,650 --> 00:58:13,670
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

657
00:58:14,150 --> 00:58:17,910
ต้องมีอะไรบางอย่าง ฉันหมายถึง
คนเหล่านั้นถูกฆ่าตายเมื่อฉัน... นั่น

658
00:58:17,910 --> 00:58:19,590
ไม่ใช่ความผิดของคุณ โอเค?

659
00:58:21,610 --> 00:58:24,430
ไม่มีทางที่เราจะรู้ได้เลยว่า
Legion กำลังจะตามรอยการโทรของเราไป

660
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
การกบฏ

661
00:58:26,210 --> 00:58:28,370
พวก Legion ก็เอาชีวิตเหล่านั้นไป

662
00:58:29,470 --> 00:58:32,250
ความตายอยู่ที่พวกเขา ไม่ใช่คุณ

663
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
เราจะ.

664
00:58:44,000 --> 00:58:46,620
ขอบคุณสำหรับพิมพ์เขียว ขอโทษนะเพื่อน
คุณทำได้ดีนะพีท

665
00:58:51,080 --> 00:58:53,500
แค่มีบทสนทนาที่เข้มข้นกับ
โนวา

666
00:58:54,900 --> 00:58:55,900
กายเปลี่ยนไปแล้ว

667
00:58:58,260 --> 00:58:59,840
กระสุนสี่นัดจะทำอย่างนั้นกับคุณ

668
00:59:02,440 --> 00:59:05,700
เขาอยากรู้ว่าทำไมพ่อของเขาถึงเป็น
ถูกสมาชิกของ GRIT สังหาร

669
00:59:07,920 --> 00:59:08,920
เขามีประเด็น

670
00:59:11,310 --> 00:59:13,990
คุณทำงานนี้และคุณเชื่อเสมอ
ว่าคุณอยู่ทางด้านขวาของ

671
00:59:13,990 --> 00:59:17,550
สู้ ๆ แต่คุณผิดเสมอ
ข้างของคนอื่น

672
00:59:18,770 --> 00:59:20,130
นั่นพูดได้ไพเราะมาก

673
00:59:20,750 --> 00:59:23,150
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่นตอนที่ฉันกำลังทานอาหาร
บทสนทนานี้กับโนวาเหรอ?

674
00:59:25,510 --> 00:59:31,310
เพราะฉันอยู่ที่นี่พยายามที่จะคิดออก
ทางเข้าไปในป้อมปราการเวรนี้

675
00:59:33,250 --> 00:59:35,390
ฉันไม่เห็นวิธีที่จะฝ่าฝืน

676
00:59:36,830 --> 00:59:38,890
ฉันหมายถึงว่า อุโมงค์ระบายน้ำทิ้งนั้นห้ามไป

677
00:59:39,420 --> 00:59:43,640
เสี่ยงเกินไปที่จะตกลงมาจากด้านบน
มันหุ้มเกราะหนาเกินไปและปกป้องทุกอย่าง

678
00:59:43,640 --> 00:59:44,640
ทางไปรอบ ๆ

679
00:59:48,580 --> 00:59:49,580
ศอกอาจจะถูก

680
00:59:50,360 --> 00:59:53,820
ไม่มีเวลาพอที่จะหา.
เข้าไปเถอะ ยังไงก็ยอมแพ้ไม่ได้นะบี

681
00:59:53,940 --> 00:59:54,940
พวกเขาจะไม่ออกไปทางนี้

682
00:59:56,980 --> 00:59:58,280
เรายังมีเวลาอีกสองสามชั่วโมง

683
00:59:59,400 --> 01:00:00,400
ตกลง.

684
01:00:02,480 --> 01:00:03,480
เรามาลองอีกครั้ง

685
01:00:05,620 --> 01:00:07,320
นี่คือพิมพ์เขียวที่ฉันวาดไว้ในตัวคุณ

686
01:00:10,440 --> 01:00:15,940
จะเป็นอย่างไรถ้าเราคว้ารถบรรทุกเก่าๆ เหล่านั้นมาคันหนึ่ง
เราซ่อมมัน และเราก็ฝ่าฟันมันไปได้

687
01:00:15,940 --> 01:00:16,940
ประตูหน้า?

688
01:00:17,740 --> 01:00:19,600
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคาดหวังให้เราทำ

689
01:00:20,500 --> 01:00:22,060
บุกเข้ามา ปืนก็ลุกโชน

690
01:00:23,620 --> 01:00:25,880
แต่เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นเพียงสองอย่างได้
พวกเรา

691
01:00:26,220 --> 01:00:27,220
มีโชคบ้างไหม?

692
01:00:27,960 --> 01:00:28,960
ไม่

693
01:00:33,500 --> 01:00:37,100
โทมัสเคยเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม
งานในคอสตาเวิร์ด?

694
01:00:38,060 --> 01:00:39,840
เขาแค่ทำให้ฉันนึกถึงมัน

695
01:00:41,410 --> 01:00:44,890
เราอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน เราเพียงแค่
ไม่สามารถหาเส้นทางเข้าไปได้

696
01:00:48,770 --> 01:00:49,770
แล้วคุณทำอะไร?

697
01:00:51,390 --> 01:00:56,030
พ่อของคุณบอกว่าถ้าคุณไม่เห็น
เส้นทางเข้าไป คุณจะรู้ว่าอะไรคือเส้นทางนั้น

698
01:00:56,030 --> 01:00:57,030
คือ

699
01:01:02,290 --> 01:01:03,290
นั่นคือคำตอบ

700
01:01:04,010 --> 01:01:05,170
รออะไร?

701
01:01:11,500 --> 01:01:12,660
เราไม่โดนสถานกักกัน

702
01:01:13,700 --> 01:01:16,480
เราชนขบวนรถขนส่งที่รับ
ตัวประกันที่นั่น

703
01:01:16,860 --> 01:01:20,060
เราซุ่มโจมตีพวกเขาในเส้นทางของพวกเขาก่อนหน้านี้
พวกเขาเข้าคุก

704
01:01:21,160 --> 01:01:24,180
พวกเขาจะได้รับการปกป้อง แต่เราจะมี
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ

705
01:01:27,240 --> 01:01:28,240
ฉันเดินได้

706
01:01:30,140 --> 01:01:34,740
เรารู้ว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังสถานกักกัน
ใจกลางเมืองแต่เรา

707
01:01:34,740 --> 01:01:36,840
ไม่รู้ว่าพวกมันอยู่ทิศทางไหน
เข้ามาจาก.

708
01:01:37,760 --> 01:01:39,160
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะเข้ามาที่ไหน
จาก.

709
01:01:39,760 --> 01:01:41,960
ตราบใดที่เราสามารถหาขบวนรถมาที่นี่ได้

710
01:01:44,100 --> 01:01:45,420
เราสร้างกล่องฆ่า

711
01:01:50,520 --> 01:01:52,320
ฉันกับพี่ชายสามารถพาพวกเขาไปที่นั่นได้

712
01:01:53,260 --> 01:01:55,040
เราจะเข้าไปในระบบ GPS ของพวกเขา

713
01:01:55,400 --> 01:01:56,400
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

714
01:01:56,460 --> 01:01:57,460
ใช่.

715
01:01:57,580 --> 01:01:58,720
โดยที่ฉันหลับตาลง

716
01:01:59,960 --> 01:02:01,060
เราช่วยโนวาได้

717
01:02:02,160 --> 01:02:03,160
จากที่นี่.

718
01:02:13,230 --> 01:02:14,230
แต่มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น

719
01:02:14,690 --> 01:02:15,690
และจากที่นี่เท่านั้น

720
01:02:16,170 --> 01:02:17,170
ตกลง?

721
01:02:18,110 --> 01:02:19,110
ขอบคุณ

722
01:02:21,790 --> 01:02:25,390
ดังนั้นคุณสองคนจึงไม่ค่อยคิดว่าจะทำได้
จัดการกับ Iron Legion ด้วยตัวคุณเอง

723
01:02:28,830 --> 01:02:30,210
เราเผชิญกับโอกาสที่เลวร้ายกว่า

724
01:02:31,150 --> 01:02:32,690
แต่คราวนี้เรามีข้อมูลสำรองแล้ว

725
01:02:38,790 --> 01:02:39,830
นี่คือข้อมูลสำรองของคุณเหรอ?

726
01:02:41,400 --> 01:02:44,080
ยินดีด้วย คุณได้เพิ่มเป็นสองเท่าแล้ว
ไฟถึงสี่

727
01:02:44,400 --> 01:02:45,400
โอ้ อย่ามองฉันนะคิท

728
01:02:45,600 --> 01:02:46,840
ฉันเป็นเพียงคนขับรถหลบหนี

729
01:02:48,220 --> 01:02:50,820
คุณก็มีแค่สามคนเท่านั้น

730
01:02:51,700 --> 01:02:52,700
สามก็พอแล้ว

731
01:02:53,080 --> 01:02:54,220
หนึ่งนัดหนึ่งฆ่า

732
01:02:55,440 --> 01:02:56,480
หนึ่งนัดหนึ่งฆ่า

733
01:02:59,460 --> 01:03:04,060
ที่คิลบ็อกซ์ แบรนดอนและโธมัสจะทำ
ถูกจับตามอง

734
01:03:05,460 --> 01:03:06,700
เราต้องการคุณในที่เกิดเหตุ

735
01:03:08,240 --> 01:03:09,720
สวัสดีเพื่อนเก่า

736
01:03:14,830 --> 01:03:16,790
ฉันจะรับผิดชอบในการอพยพ
ตัวประกัน

737
01:03:17,670 --> 01:03:21,490
แม้จะมีกระสุนเจาะเกราะก็สามารถทำได้
.50 แคล ทะลุยานเกราะได้

738
01:03:21,490 --> 01:03:22,408
ชอบอันนั้นเหรอ?

739
01:03:22,410 --> 01:03:24,830
ถูกต้องเลย คุณทำได้ โดยเฉพาะถ้าคุณ
รู้ว่าจะยิงที่ไหน

740
01:03:25,630 --> 01:03:26,810
คุณมองหาตะเข็บ

741
01:03:30,230 --> 01:03:33,450
Nova และ Skyler คุณคือดวงตาของเราและ
หู

742
01:03:33,770 --> 01:03:36,510
ดังนั้นต้องแน่ใจว่าซินเดอเรลล่าได้ลูกบอล

743
01:03:38,510 --> 01:03:40,950
เครื่องติดตาม GPS อย่าพลาด

744
01:03:41,410 --> 01:03:42,490
เราสูญเสียคุณ

745
01:03:44,840 --> 01:03:46,640
และฟรอสต์ คุณกำลังถูกสกัด

746
01:03:47,480 --> 01:03:49,980
เราจะมาแบบร้อนๆ บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เพื่ออัพเกรด

747
01:03:51,600 --> 01:03:54,120
พวกเขาจะโยนหลังของคุณออกไป
แบกสิ่งนั้นไว้

748
01:04:00,260 --> 01:04:02,560
พวกเขาน่าจะย้ายออกไปก่อน
ในตอนเช้า

749
01:04:03,140 --> 01:04:04,140
เราต้องพร้อม.

750
01:04:05,260 --> 01:04:06,260
มาโหลดกัน

751
01:04:12,680 --> 01:04:13,680
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

752
01:04:15,589 --> 01:04:18,170
ทั้งสองท่าน ขอบคุณที่มาครับ

753
01:04:19,750 --> 01:04:22,890
ที่นี่คือทีมในฝันของฉัน

754
01:04:25,770 --> 01:04:27,050
เคียงข้างกันไปจนถึง MB

755
01:04:27,290 --> 01:04:28,290
ไม่มีทางอื่น

756
01:04:55,400 --> 01:04:56,800
ขออภัยคุณถูกลากเข้าไปในทั้งหมดนี้

757
01:05:00,020 --> 01:05:01,020
ลาก?

758
01:05:01,920 --> 01:05:04,720
อุ๊ย ฉันมาด้วยความเต็มใจ

759
01:05:05,240 --> 01:05:07,500
คุณเป็นลูกชายของฉันเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

760
01:05:12,820 --> 01:05:16,200
ไม่น่าเชื่อว่าในประเทศใดประเทศหนึ่ง
คุณอาจทำให้เกิดความวุ่นวายได้มาก

761
01:05:18,000 --> 01:05:20,500
ฉันเข้าใจแล้วว่าจะสาปแช่งชายฝั่งเบอร์ลิน

762
01:05:24,650 --> 01:05:29,450
คุณรู้ไหม ตลอดเวลาที่ฉันอยู่ในนาวิกโยธิน
คณะทั้งหลาย ฉันปฏิบัติหน้าที่ไปเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

763
01:05:29,450 --> 01:05:30,450
ที่นี่

764
01:05:31,190 --> 01:05:34,070
แต่ฉันจำจ่าคนนี้ที่เรามีได้

765
01:05:34,470 --> 01:05:40,170
ก่อนเริ่มงานเผยแผ่เขามีพวกเราทุกคน

766
01:05:40,170 --> 01:05:42,670
เขียนข่าวมรณกรรมของเราเอง

767
01:05:43,950 --> 01:05:47,170
ว้าว. ใช่. เขาเป็นชิ้นงานอะไร

768
01:05:48,190 --> 01:05:52,030
ฉันเดาว่าเขาคงคิดอย่างนั้น...

769
01:05:55,160 --> 01:05:59,880
ถ้าเราทำอย่างนั้นเราจะต่อสู้ให้หนักขึ้นและ
ไม่ต้องกลัวความตาย

770
01:06:03,160 --> 01:06:05,040
ความตาย? อึ.

771
01:06:07,720 --> 01:06:09,240
ฉันถ่มน้ำลายใส่ความตาย

772
01:06:16,720 --> 01:06:18,520
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวอะไร?

773
01:06:23,820 --> 01:06:28,100
ฉันกลัวว่าจะไม่ได้เจอคุณ
อีกครั้ง

774
01:06:31,940 --> 01:06:36,820
ฉันไม่เคยมีอยู่เพียงพอ

775
01:06:38,680 --> 01:06:39,720
ไม่อยู่ที่นั่น

776
01:06:44,640 --> 01:06:47,020
ทั้งหมดที่สูญเสียเวลา

777
01:06:47,460 --> 01:06:51,260
เวลาที่สูญเสียไป

778
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
ฉันเสียใจ.

779
01:06:58,370 --> 01:07:05,190
ทุกสิ่งที่ฉันผ่านในตัวฉัน
อาชีพการงาน ทุกสิ่งที่ฉันทำ ทำอะไรก็ได้

780
01:07:05,190 --> 01:07:06,190
มันสำคัญจริงๆเหรอ?

781
01:07:09,450 --> 01:07:13,190
สิ่งใดที่ฉันเคยทำเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?

782
01:07:14,210 --> 01:07:15,210
ฉันไม่รู้.

783
01:07:21,230 --> 01:07:22,430
ฉันไม่รู้ว่ามันทำ

784
01:07:25,310 --> 01:07:27,910
เฮ้ มันทำได้

785
01:07:29,230 --> 01:07:30,290
มันสร้างความแตกต่าง

786
01:07:31,870 --> 01:07:33,050
มันสร้างความแตกต่างให้ฉัน

787
01:08:00,790 --> 01:08:01,790
คุณโรเซนเบิร์ก.

788
01:08:02,530 --> 01:08:03,530
เฮ้ แคทรีนา

789
01:08:04,010 --> 01:08:05,330
เฮ้ เรียกฉันว่าซีโร่

790
01:08:05,910 --> 01:08:06,910
นายซีโร่.

791
01:08:07,670 --> 01:08:08,750
ให้ผมไปด้วย

792
01:08:09,470 --> 01:08:11,850
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ช่วยชีวิตฉันไว้ ฉันเป็นหนี้เขา

793
01:08:12,230 --> 01:08:15,730
คำสั่งของผู้บังคับบัญชาของคุณมีไว้ให้คุณทำ
อยู่เฉยๆ และนั่นไม่ใช่ที่ของฉัน

794
01:08:15,730 --> 01:08:17,910
เถียง แต่ต้องมีบางอย่างที่ฉัน
สามารถทำได้

795
01:08:18,250 --> 01:08:19,049
มี.

796
01:08:19,050 --> 01:08:20,810
คุณอยู่ที่นี่ คุณช่วยให้คนเหล่านี้ได้รับ
พร้อม

797
01:08:21,830 --> 01:08:23,410
เวลาต่อสู้ของคุณจะมาถึง แคทรีนา

798
01:08:24,510 --> 01:08:26,029
วันนี้ไม่ใช่วันนั้นใช่ไหม?

799
01:08:43,050 --> 01:08:45,790
เป็นแค่ฉันหรือทุกคนรอบข้าง
ที่นี่ทำให้คุณรู้สึกแก่เหรอ?

800
01:08:46,729 --> 01:08:47,729
เราไม่แก่

801
01:08:49,410 --> 01:08:50,410
เรามีประสบการณ์

802
01:08:52,890 --> 01:08:54,950
พวกเขายังเด็กมากที่จะเข้าไป
การต่อสู้, บี.

803
01:08:57,010 --> 01:08:59,930
นรกดูที่ซันนี่ เขายังเด็กมากและ
หน้าสดเมื่อเจอเขา

804
01:09:02,569 --> 01:09:03,569
ดูสิว่าฉันทิ้งเขาไปยังไง

805
01:09:05,350 --> 01:09:07,069
ฉันไม่สามารถดึงคำพูดของแองเจิลออกจากฉันได้
หัว.

806
01:09:09,010 --> 01:09:10,130
ฉันควรจะอยู่นานกว่านี้

807
01:09:10,649 --> 01:09:11,770
นั่นไม่ใช่คำสั่งของเรา บี.

808
01:09:12,670 --> 01:09:14,890
จอห์นนี่อยู่คือทางเลือกของเขา คุณบอก
เขาว่ามันอันตราย

809
01:09:15,109 --> 01:09:16,270
เขาเป็นแค่เด็กนะเพื่อน

810
01:09:17,250 --> 01:09:22,210
เมื่อ Matisse ไปแล้ว ฉัน... ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
ตอนนี้

811
01:09:23,550 --> 01:09:27,569
เสร็จงานแล้วกลับบ้านได้แต่.
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับรัฐที่เราจากไป

812
01:09:27,569 --> 01:09:28,569
ประเทศใน

813
01:09:29,490 --> 01:09:30,910
มันเกี่ยวกับรัฐที่เราปล่อยให้ประชาชน
ใน

814
01:09:31,860 --> 01:09:32,860
ใช่.

815
01:09:33,340 --> 01:09:36,399
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาเดาอีกครั้ง
การฝึกอบรมของเราหรือสิ่งที่เราทำอยู่

816
01:09:36,399 --> 01:09:37,399
เป็นเวลาหลายปีบี

817
01:09:38,279 --> 01:09:39,880
เพราะเรามีงานต้องทำ

818
01:09:40,680 --> 01:09:41,680
ตกลง?

819
01:10:14,700 --> 01:10:15,700
เข็มขัดนิรภัย

820
01:10:16,980 --> 01:10:19,220
ฉันอยากให้คุณทำร้ายตัวเองก่อน
การดำเนินการ

821
01:10:52,360 --> 01:10:55,380
เราเอามาไว้เป็นขบวนพาหนะ
อย่างที่เราคิด เส้นทาง 12.

822
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
มาดู GPS ของพวกเขากันดีกว่า

823
01:11:16,440 --> 01:11:17,440
มีคุณอยู่

824
01:11:20,670 --> 01:11:21,750
ก่อนอื่นเราต้องมีจาน

825
01:11:28,970 --> 01:11:30,770
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องการยี่ห้อและรุ่นของ
รถ.

826
01:11:34,770 --> 01:11:37,350
จากนั้นเราก็ค้นหา GPS ของยานพาหนะ
ระบบดาวเทียม

827
01:11:40,870 --> 01:11:46,450
จากนั้นเราก็ล็อคเข้าไปในบริเวณที่
รถกำลังเดินทางและ...บูม

828
01:12:14,860 --> 01:12:16,400
ด้วยวิธีนี้ คุณขี้อาย

829
01:12:25,420 --> 01:12:30,060
ไม่ อย่าตั้งคำถามเลย แค่ทำตามที่คุณเป็น
บอกแล้ว

830
01:12:31,340 --> 01:12:32,980
เพราะฉันต้องการให้คุณไป

831
01:12:36,640 --> 01:12:37,640
ขวา.

832
01:13:11,240 --> 01:13:13,560
ขบวนรถใกล้ที่ตั้งของคุณ สองนาที.
เตรียมตัวให้พร้อม

833
01:13:27,180 --> 01:13:28,180
30 วินาที

834
01:13:30,080 --> 01:13:31,400
Overwatch 1 อยู่ในตำแหน่ง

835
01:13:32,360 --> 01:13:34,440
วางแผน? ขึ้นรถนำ.

836
01:13:39,600 --> 01:13:41,500
Overwatch 2 อยู่ในตำแหน่ง

837
01:13:42,000 --> 01:13:44,180
ศูนย์. คุณอยู่บนรถคันสุดท้าย

838
01:13:44,460 --> 01:13:45,299
ในตำแหน่ง.

839
01:13:45,300 --> 01:13:46,300
ไปทำงานกันเถอะ

840
01:13:55,240 --> 01:13:56,240
คอมโบมาแล้ว

841
01:13:57,280 --> 01:13:58,920
Overwatch 1 โทรออก

842
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
ดู 1 ที่นี่

843
01:14:09,040 --> 01:14:11,280
ของสิ่งที่ครบกำหนดในการนับของฉัน

844
01:14:15,360 --> 01:14:16,360
มีบางอย่างพร้อมแล้ว

845
01:14:16,480 --> 01:14:17,480
ไฟเขียว.

846
01:14:17,560 --> 01:14:20,280
สาม สอง หนึ่ง

847
01:14:45,680 --> 01:14:46,680
ติดต่อได้แล้ว.

848
01:14:48,200 --> 01:14:50,340
ทุกคนออกไป! คุมเพลิง!

849
01:15:19,209 --> 01:15:20,670
ไอ้สารเลว มองทางนี้

850
01:16:04,240 --> 01:16:07,260
เยี่ยมมากครูเกอร์ เกิดอะไรขึ้น
บน? คนอเมริกันจับเราขังไว้

851
01:16:07,540 --> 01:16:08,820
ส่งกำลังเสริมมาเดี๋ยวนี้

852
01:16:09,120 --> 01:16:09,858
จัดการมัน.

853
01:16:09,860 --> 01:16:13,140
ผู้นำโคตรเหล็กที่ดี นี่คือสิ่งที่
เรามาที่นี่เพื่อ คุณไม่ส่ง

854
01:16:13,140 --> 01:16:14,019
สำรองข้อมูลตอนนี้

855
01:16:14,020 --> 01:16:16,140
ส่วนผสมนี้จะกระจายทั่วถึง
ต่อไป

856
01:16:16,420 --> 01:16:19,800
ขวา. ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่ไหน
ติดตามเสียงของเขตสงครามในตัวคุณ

857
01:16:19,800 --> 01:16:21,240
ถนน โคตรทำมันเลย

858
01:16:47,600 --> 01:16:48,599
คุมเพลิง!

859
01:16:48,600 --> 01:16:50,040
ทุกคนออกไป! ตอนนี้!

860
01:16:51,180 --> 01:16:52,760
ญาญ่า! กับฉัน!

861
01:18:49,330 --> 01:18:55,350
เมื่อคุณลงไป บอกพวกเขาว่า Angel's
ส่งคุณ!

862
01:19:20,400 --> 01:19:21,400
ฉันอยู่บนนั้น

863
01:19:51,510 --> 01:19:54,130
Zondi เพิ่งได้รับการสนับสนุนทางอิเล็กทรอนิกส์ เขาไม่มีความคิด
จะพบเราได้ที่ไหน

864
01:19:55,110 --> 01:19:57,470
สกายเลอร์ ดูสิว่าคุณสามารถติดตามซอนดิได้หรือเปล่า
กล้องวงจรปิด.

865
01:19:58,070 --> 01:19:59,070
สำเนา. เกี่ยวกับมัน

866
01:20:00,370 --> 01:20:02,490
ค้นหาแองเจิล เธอยังคงอยู่ในส่วนผสม
ที่ไหนสักแห่ง

867
01:20:10,410 --> 01:20:12,130
ฉันไม่มีทางมองใครได้เลย
ขึ้นที่นี่

868
01:20:14,470 --> 01:20:15,470
โอเวอร์วอตช์ 1.

869
01:20:15,930 --> 01:20:16,930
ลาออกจากตำแหน่ง.

870
01:20:17,470 --> 01:20:19,610
สำเนา. ฉันจะตามลอเรนโซไป

871
01:21:11,430 --> 01:21:13,310
ประณามมัน ฉันไม่มีการยิงที่สะอาด

872
01:21:21,190 --> 01:21:23,590
ฉันได้รับสิ่งนี้

873
01:21:24,210 --> 01:21:25,210
จะกลับมา.

874
01:21:25,390 --> 01:21:26,390
โรเจอร์นั่นแหละ

875
01:21:26,790 --> 01:21:27,790
มุ่งหน้าสู่ฟรอสต์

876
01:21:37,050 --> 01:21:38,210
ลูกชายโคตร...

877
01:21:52,230 --> 01:21:53,230
โอเค

878
01:21:54,550 --> 01:21:56,250
ฉันกำลังฆ่าคุณ. ตอนนี้.

879
01:22:16,610 --> 01:22:18,010
นั่นมัน อีเกิล โรเซนเบิร์ก

880
01:22:19,070 --> 01:22:20,390
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ

881
01:22:22,600 --> 01:22:24,540
คุณเป็นนังตัวแสบตัวน้อยของเบ็คเก็ตต์เหรอ?

882
01:22:27,860 --> 01:22:29,240
มันไม่เหลือเลย ไอ้สารเลว

883
01:23:22,570 --> 01:23:23,570
เลขที่!

884
01:25:01,020 --> 01:25:02,740
ฉันมีแองเจิลและลอเรนโซไปด้วย

885
01:25:03,760 --> 01:25:04,760
ฟรีและชัดเจน

886
01:25:05,300 --> 01:25:06,400
คุณยังสามารถออกไปจากที่นั่นได้

887
01:25:07,260 --> 01:25:08,480
มีเครื่องบดสับพร้อมสำหรับปัดฝุ่น

888
01:25:08,700 --> 01:25:10,120
เอาล่ะ เราต้องย้ายแล้ว ไปกันเลย
มาเร็ว.

889
01:25:12,040 --> 01:25:15,040
CBPD กำลังสร้างพื้นที่ มันคือ... สวัสดี?

890
01:25:16,620 --> 01:25:18,740
โนวา คุณเห็นความขาวใสๆ ไหม?

891
01:25:21,280 --> 01:25:22,280
โนวา?

892
01:25:24,040 --> 01:25:25,040
ซีโร่ เข้ามาสิ

893
01:25:32,710 --> 01:25:33,770
ซีโร่ คุณคัดลอกหรือเปล่า?

894
01:25:33,990 --> 01:25:36,070
คุณเป็นอะไรลงมาก? เราจะได้รับ
พวกเขากลับมา

895
01:25:36,310 --> 01:25:37,430
คุณคิดว่าฉันกำลังพยายามทำอะไร?

896
01:25:46,010 --> 01:25:47,030
แฟรนนี่ เข้ามาเลย

897
01:25:49,490 --> 01:25:52,630
เรากำลังเข้าไปหาซอนดิ ลูกชายของคุณ ระหว่างทาง
มาที่นี่เพื่อจุดชุมนุมของเรา

898
01:25:52,970 --> 01:25:55,010
ดูเหมือนโชคจะเข้าข้างเรา
วันนี้

899
01:26:01,040 --> 01:26:02,040
ถึงเวลาแล้ว!

900
01:26:04,480 --> 01:26:05,900
Andi และ the Beckett's อยู่ที่ไหน?

901
01:26:07,400 --> 01:26:08,560
เดี๋ยวก่อน พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่!

902
01:26:10,420 --> 01:26:14,240
โนวา สกายเลอร์ รับการตรวจสอบการติดตาม
บน GPS ของ Beckett

903
01:26:18,280 --> 01:26:20,540
โนวา สกายเลอร์ คุณเลียนแบบมั้ย?

904
01:26:24,580 --> 01:26:27,000
ข้อเสียลดลง

905
01:26:30,320 --> 01:26:31,320
แอนดี้.

906
01:26:31,680 --> 01:26:32,659
คุณสบายดีไหม?

907
01:26:32,660 --> 01:26:33,660
ดีทุกอย่าง.

908
01:26:35,700 --> 01:26:37,420
การอพยพของเราอยู่ทางใต้ของเมือง

909
01:26:38,200 --> 01:26:39,820
มุ่งหน้าไปทางนั้นกันเถอะ เราจะแนะนำคุณ
จากที่นั่น

910
01:26:45,520 --> 01:26:47,520
ฉันไม่พบสิ่งที่ปิดกั้นสัญญาณของเรา

911
01:26:48,720 --> 01:26:51,180
เรายังมีเครื่องติดตามพวกเขาอยู่ เอาล่ะ
ลองและรับภาพ

912
01:26:52,620 --> 01:26:55,500
นั่นใครวะเนี่ย?

913
01:26:55,820 --> 01:26:56,820
สัญญาณของเราอยู่ที่ไหน? เลขที่

914
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
ไม่ ไม่

915
01:26:59,440 --> 01:27:00,880
ไม่ พวกเขากำลังพยายามบุกเข้ามาหาเรา
ระบบ

916
01:27:31,660 --> 01:27:32,660
ซอนดี้ คุณทำอะไรอยู่?

917
01:27:33,480 --> 01:27:34,800
เกิดอะไรขึ้น?

918
01:27:35,820 --> 01:27:37,700
คุณตัดสินใจแล้ว เบรนแดน
เบกเกอร์.

919
01:27:38,620 --> 01:27:39,620
ฉันทำของฉันแล้ว

920
01:27:39,940 --> 01:27:41,320
ฉันเสี่ยงทุกอย่างเพื่อคุณ

921
01:27:41,540 --> 01:27:42,540
คุณสายเกินไป

922
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
พระเยซู

923
01:27:53,920 --> 01:27:56,080
ให้ตายเถอะ Cabrón Diaz ไอ้เวรนั่น

924
01:27:56,900 --> 01:27:57,900
ประณามมัน

925
01:27:57,940 --> 01:27:59,160
เหลืออีกนัดเดียวครับ

926
01:27:59,760 --> 01:28:02,660
คุณสามารถเร็วกว่ารถคันนี้ได้เร็วแค่ไหน? เรา
สามารถกระแทกกลับด้านได้ เราแกะของเราได้

927
01:28:02,660 --> 01:28:04,240
ออกไปจากที่นี่ เราจะไม่ชนะสิ่งนี้
หนึ่งลูกชาย

928
01:28:05,100 --> 01:28:06,100
ให้ฉัน.

929
01:28:06,680 --> 01:28:07,680
ให้ฉัน.

930
01:28:08,460 --> 01:28:10,960
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ขอแค่อยู่ต่อ
แข็งแรง

931
01:28:11,840 --> 01:28:12,840
ได้ยินฉันไหม?

932
01:28:13,340 --> 01:28:14,600
ฉันควรจะเห็นสิ่งนี้มา

933
01:28:15,440 --> 01:28:16,398
ขอโทษนะพ่อ

934
01:28:16,400 --> 01:28:17,400
ไปสิ แบรนดอน

935
01:28:19,500 --> 01:28:20,500
ไป.

936
01:28:21,020 --> 01:28:22,020
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน

937
01:28:46,980 --> 01:28:50,380
แบรนดอน ฉันแค่อยากให้คุณรู้
บางสิ่งบางอย่าง

938
01:28:51,400 --> 01:28:53,420
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคย
เกิดขึ้นกับฉัน

939
01:28:55,520 --> 01:29:02,440
ก้มหน้าลง แป้งของคุณแห้ง
และอย่าลืม เซมเพอร์ ฟี

940
01:29:02,520 --> 01:29:03,520
เด็กน้อย

941
01:29:17,160 --> 01:29:18,160
อย่ายิง.

942
01:30:07,370 --> 01:30:08,370
สวัสดีแบรนดอน

943
01:30:19,790 --> 01:30:26,650
อีกกี่.

944
01:30:26,650 --> 01:30:29,070
คุณคิดว่าคุณมีชีวิตไหม แบรนดอน
เบ็คเก็ตต์?

945
01:30:30,330 --> 01:30:32,170
เชือกเหล่านี้จะไม่ยึดฉันไว้ตลอดไป

946
01:30:33,710 --> 01:30:35,030
ฉันจะเป็นอิสระ

947
01:30:35,430 --> 01:30:36,510
ไม่อีกแล้ว ฉันเป็น

948
01:30:38,830 --> 01:30:40,070
เราจะจบคุณโทโปส ใช่ไหม?

949
01:30:48,930 --> 01:30:50,170
มันเป็นธุรกิจของฉัน!

950
01:30:54,290 --> 01:30:56,730
รับคำสาปแช่งนั้น

951
01:30:57,010 --> 01:30:58,670
มรดกของคุณสิ้นสุดที่นี่

952
01:35:19,980 --> 01:35:20,980
คุณ