1 00:00:01,000 --> 00:00:02,001 ♪ 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,755 - Wszyscy jesteście teraz interesującymi osobami. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,840 - Dziękuję! - Uh, szybkie wspólne selfie? 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,800 - Co powiesz na szybkie wyjście? Dla ciebie. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,802 Życzę jednak dobrej nocy, proszę pana. Dziękuję bardzo. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,680 MABEL MORA: Cześć, Alice. - Naprawdę się cieszę, że przyszedłeś. 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,265 - Tak się cieszę, że nie jesteś sumem. 8 00:00:15,265 --> 00:00:17,142 - Przydałoby się trochę nowego energię w naszym kolektywie. 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,102 - Więc to jest jaka rekrutacja? 10 00:00:19,102 --> 00:00:20,187 AMY SCHUMER: Trzymaj windę! 11 00:00:20,187 --> 00:00:21,647 OLIWER PUTNAM: Witaj, Amy Schumer. 12 00:00:21,647 --> 00:00:24,525 - Czy kiedykolwiek rozważałbyś sprzedaż mnie? prawa do podcastu, 13 00:00:24,525 --> 00:00:25,984 żebym mógł to zamienić 14 00:00:25,984 --> 00:00:27,986 serial składający się z 8–10 odcinków? 15 00:00:27,986 --> 00:00:30,948 - Skłamałbym, gdybym nie powiedział Miałem 200-stronicową prezentację 16 00:00:30,948 --> 00:00:32,323 krążę gdzieś po moim mieszkaniu. 17 00:00:32,323 --> 00:00:34,952 KRÓLIK: Spierdalaj, Oliver! MABEL: Czy to jest króliczek? 18 00:00:34,952 --> 00:00:36,370 CHARLES-HADEN SAVAGE: Czy ty też to słyszysz? 19 00:00:36,370 --> 00:00:37,329 [piszczy papuga] 20 00:00:37,329 --> 00:00:38,539 [wzdycha] - Króliczek miał ptaka? 21 00:00:39,581 --> 00:00:41,291 - Ktoś nadchodzi! [szepcze] 22 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 ♪ 23 00:00:42,751 --> 00:00:45,337 - Bunny miał prawdziwe wyczucie sztuki erotycznej. 24 00:00:45,337 --> 00:00:47,589 Ten obraz Rose Cooper, który ona ma, 25 00:00:47,589 --> 00:00:50,259 jest warte fortunę. Jest w sypialni. - Idą tędy! 26 00:00:51,260 --> 00:00:52,970 - Powinno być nagi mężczyzna na tej ścianie! 27 00:00:52,970 --> 00:00:54,847 - Chłopaki. Sprawdź to. 28 00:00:56,056 --> 00:00:58,183 Bunny miał tajną windę? 29 00:00:58,183 --> 00:01:00,352 Dokąd to zmierza, do diabła? CHARLES: Przekonajmy się. 30 00:01:00,352 --> 00:01:02,646 MABEL: Tak. Mimo to było zdecydowanie za blisko. 31 00:01:02,646 --> 00:01:04,398 KAROL: Ale mamy ogromną wskazówkę. 32 00:01:04,398 --> 00:01:06,900 [ding] Znajdziemy obraz, znajdziemy zabójcę. 33 00:01:06,900 --> 00:01:08,777 OLIWER: Obraz Króliczka? 34 00:01:08,777 --> 00:01:10,654 - Charles, czy to ty? 35 00:01:10,654 --> 00:01:12,281 - To mój ojciec. 36 00:01:14,616 --> 00:01:17,619 ♪ 37 00:01:17,619 --> 00:01:20,581 [uliczne rozmowy] [dudnienie ciężarówki] 38 00:01:20,581 --> 00:01:21,999 [dawne trąbienie klaksonu] 39 00:01:21,999 --> 00:01:23,375 [stukanie konia, rżenie] 40 00:01:23,375 --> 00:01:25,627 STARA KOBIETA: Historia Bunny’ego Folgera 41 00:01:25,627 --> 00:01:28,046 zaczyna się od historii Arconii. 42 00:01:28,046 --> 00:01:30,632 Zbudowany w 1908 roku, aby pomóc w ustaleniu 43 00:01:30,632 --> 00:01:32,301 Upper West Side 44 00:01:32,301 --> 00:01:35,512 przez architekta i niesławnego playboya 45 00:01:35,512 --> 00:01:37,514 Archibalda Cartera, 46 00:01:37,514 --> 00:01:40,726 Arconia była jego czwartym budynkiem tego stylu 47 00:01:40,726 --> 00:01:42,269 w tylu krajach. 48 00:01:42,269 --> 00:01:43,270 [drzwi się zamykają] 49 00:01:47,316 --> 00:01:49,860 Każdy z budynków Archibalda 50 00:01:49,860 --> 00:01:52,029 mają małe sekrety, które są tylko znane 51 00:01:52,029 --> 00:01:54,531 do samego architekta. [dudnienie] 52 00:01:54,531 --> 00:01:57,159 Tak jak Archibald skrywał tajemnice 53 00:01:57,159 --> 00:02:00,162 znany tylko samemu architektowi. [brzęk] 54 00:02:02,164 --> 00:02:05,167 ♪ 55 00:02:06,835 --> 00:02:08,128 [kobieta wzdycha] 56 00:02:09,505 --> 00:02:11,340 [wzdycha] 57 00:02:17,721 --> 00:02:18,722 [wzdycha] 58 00:02:19,431 --> 00:02:21,683 Archibald ostatecznie się ożenił 59 00:02:21,683 --> 00:02:24,186 i wychował swoją rodzinę w Arkonii. 60 00:02:25,354 --> 00:02:26,855 I wiele lat później, 61 00:02:26,855 --> 00:02:29,107 Córka Archibalda, Leonora, 62 00:02:29,107 --> 00:02:31,610 wyszła za mąż za pana Folgera 63 00:02:31,610 --> 00:02:34,613 i wychowali córkę Bunny w Arkonii. 64 00:02:36,865 --> 00:02:40,536 Bunny żyła każdym dniem swojego życia w tym samym mieszkaniu. 65 00:02:40,536 --> 00:02:42,371 [nowoczesny hałas uliczny] 66 00:02:42,371 --> 00:02:44,873 W latach pięćdziesiątych na Upper West Side 67 00:02:44,873 --> 00:02:46,917 była dzielnicą zamieszkiwaną przez klasę średnią 68 00:02:46,917 --> 00:02:48,377 i ludzie pracy. 69 00:02:48,377 --> 00:02:50,754 Miejsce dla imigrantów, artystów, 70 00:02:50,754 --> 00:02:53,757 i, jak zawsze, aspirujący aktorzy. 71 00:02:53,757 --> 00:02:57,553 - „Marku, wiem, że myślisz, że to głupie, ale kiedy poznasz Tony'ego, 72 00:02:57,553 --> 00:02:59,388 zrozumiesz, dlaczego to powiedziałem”. 73 00:02:59,388 --> 00:03:01,431 - [brytyjski akcent] „Kochanie, teraz rozumiem. 74 00:03:01,431 --> 00:03:03,892 To nie powstrzymuje cię od kochania mnie.” 75 00:03:03,892 --> 00:03:06,019 - Ech... - [normalny głos] Nie. [śmiech] 76 00:03:06,019 --> 00:03:07,938 „Powstrzymaj mnie od kochania Cię”. 77 00:03:07,938 --> 00:03:10,315 - Inaczej, masz to. Uda ci się to przesłuchanie. 78 00:03:10,315 --> 00:03:11,900 - Tak, zobaczymy. 79 00:03:11,900 --> 00:03:14,194 - Pamiętaj tylko, żeby nie mówić matce o tym, co dzisiaj zrobiliśmy. 80 00:03:15,028 --> 00:03:16,822 - Dlaczego mama nie chce, żebyś został aktorem? 81 00:03:16,822 --> 00:03:18,907 - Ponieważ ona jest zabójcą snów, synu. 82 00:03:20,367 --> 00:03:21,910 Charles, spójrz na ten budynek. 83 00:03:21,910 --> 00:03:24,580 ♪ 84 00:03:24,580 --> 00:03:27,916 Uderzyłem mocno, będziemy tam mieszkać. 85 00:03:36,466 --> 00:03:38,177 - Więc mój ojciec był tematem 86 00:03:38,177 --> 00:03:41,180 bardzo drogiego kawałka erotyki. 87 00:03:41,180 --> 00:03:43,140 - Jesteś pewien, że to twój ojciec? 88 00:03:43,140 --> 00:03:45,517 Miał znacznie szersze ramiona. MABEL: Oliver... 89 00:03:45,517 --> 00:03:48,520 - Te same wspaniałe białe włosy, ale wyraźnie... 90 00:03:49,646 --> 00:03:50,689 węższe biodra. 91 00:03:50,689 --> 00:03:53,817 To znaczy, jego są takie, i jesteś bardziej jak... 92 00:03:54,860 --> 00:03:56,361 [mruczy] to. 93 00:03:57,154 --> 00:03:59,114 - To on. Blizna na szyi. 94 00:03:59,114 --> 00:04:00,324 To jego zegarek, który nadal mam. 95 00:04:00,324 --> 00:04:02,201 Ale co on tam robi? 96 00:04:02,201 --> 00:04:04,703 Czy był modelem? Czy był żigolo? 97 00:04:04,703 --> 00:04:06,830 Czy spał z Rose Cooper? 98 00:04:08,081 --> 00:04:10,042 [sygnał dźwiękowy] - Bardzo ceniony 99 00:04:10,042 --> 00:04:12,544 i bardzo napalony artysta. 100 00:04:13,670 --> 00:04:17,633 - H-- Bardzo cenny obraz twojego ojca 101 00:04:17,633 --> 00:04:20,177 który został skradziony zamordowanemu mieszkanie kobiety, 102 00:04:20,177 --> 00:04:21,512 zasadzone w twoim, 103 00:04:21,512 --> 00:04:24,306 i to jest ta część nie możesz się przebić? Część seksualna? 104 00:04:24,306 --> 00:04:25,432 Pieprzeni mężczyźni. 105 00:04:25,432 --> 00:04:27,351 - Jesteśmy najgorsi. Czas minął. 106 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 - Facet miał tak wiele tajemnic. 107 00:04:29,770 --> 00:04:33,190 To znaczy, czy on w ogóle chciał zostać aktorem? Czy naprawdę chciał mieszkać w tym budynku? 108 00:04:34,149 --> 00:04:35,776 Czy to cień? 109 00:04:37,778 --> 00:04:39,321 Albo odrobinę 110 00:04:39,321 --> 00:04:41,490 z jego jaj? 111 00:04:41,490 --> 00:04:43,116 OLIWER: Mhm. Cudowne rzeczy 112 00:04:43,116 --> 00:04:45,702 abyś mógł poćwiczyć na terapii. 113 00:04:45,702 --> 00:04:48,914 I, to prawda, tata miał pokaźny zestaw bagażu. 114 00:04:48,914 --> 00:04:50,666 Tymczasem musimy się stąd wydostać, 115 00:04:50,666 --> 00:04:52,459 żebyśmy wszyscy nie wyglądali na morderców, 116 00:04:52,459 --> 00:04:53,919 i mogę znów skupić się na sobie. 117 00:04:53,919 --> 00:04:55,796 Mam później spotkanie z Amy Schumer. 118 00:04:55,796 --> 00:04:57,256 MABEL: Chłopaki? 119 00:04:57,256 --> 00:05:00,217 Ten obraz nazywa się Dziki. 120 00:05:00,217 --> 00:05:01,385 KAROL: Co? 121 00:05:01,385 --> 00:05:02,803 ♪ 122 00:05:02,803 --> 00:05:05,806 Och, dobrze! Jest na nim moje imię! To wcale nie jest podejrzane! 123 00:05:05,806 --> 00:05:08,058 - Więc powinienem wspomnieć... 124 00:05:09,142 --> 00:05:11,854 Bunny coś do mnie powiedział zanim umarła. 125 00:05:12,312 --> 00:05:13,730 - Czternaście. 126 00:05:13,730 --> 00:05:15,732 - Oprócz 14... 127 00:05:15,732 --> 00:05:17,943 „Dziki”. 128 00:05:17,943 --> 00:05:20,070 Powiedziała „Dziki”. CHARLES: Co? 129 00:05:20,070 --> 00:05:21,905 M-może próbowała aby wskazać Ci obraz. 130 00:05:21,905 --> 00:05:23,198 Może widziała, jak ktoś go kradł. 131 00:05:23,198 --> 00:05:26,201 - A może poznała Savitcha, jak Jessica Savitch. 132 00:05:26,201 --> 00:05:27,619 - Kto? - Znany prezenter wiadomości 133 00:05:27,619 --> 00:05:29,371 Spotykałem się krótko w latach 80-tych. 134 00:05:29,371 --> 00:05:30,873 Mieszkałem w budynku przede mną. 135 00:05:30,873 --> 00:05:32,958 Zostawił mnie dla Eda Bradleya z 60 minut. 136 00:05:32,958 --> 00:05:34,376 A tak przy okazji, czy mówiłem ci kiedyś, która jest godzina? 137 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 że poznałem Steve’a Krofta w koreańskim spa? 138 00:05:36,545 --> 00:05:38,964 Najwięcej miał mężczyzna piękne, jędrne piersi. 139 00:05:38,964 --> 00:05:42,551 - OK, musisz zapytać o pozwolenie odtąd opowiadać historie. 140 00:05:42,551 --> 00:05:43,802 KAROL: Nic z tego nie ma sensu. 141 00:05:43,802 --> 00:05:45,470 Igła dziewiarska, a teraz malowanie? 142 00:05:45,470 --> 00:05:48,140 - No cóż, jasne, że ktoś próbuję wrobić was dwoje. 143 00:05:48,140 --> 00:05:49,975 Nie ja, co jest dziwne, 144 00:05:49,975 --> 00:05:52,394 uh, biorąc pod uwagę, że na pewno najbardziej przekonujący. 145 00:05:52,394 --> 00:05:53,896 - Musimy dostać zabierz stąd ten obraz. 146 00:05:53,896 --> 00:05:57,441 Ktokolwiek to tutaj podłożył może też w każdej chwili przyjechać policja. 147 00:05:57,441 --> 00:05:58,609 [pukanie do drzwi] [dyszy] 148 00:05:58,609 --> 00:05:59,860 Och! Nie-- 149 00:05:59,860 --> 00:06:02,654 - Nikogo nie ma w domu! Mam na myśli-- mam na myśli-- Tutaj-- - Połóż to tutaj! 150 00:06:02,654 --> 00:06:06,033 - Nie, nie, nie! Szafa! Szafa! - Gdzie? Gdzie? 151 00:06:06,033 --> 00:06:07,576 - Połóż to w sypialni! Sypialnia! - Gdzie? 152 00:06:07,576 --> 00:06:09,786 - Nikt nigdy nie wchodzi do sypialni! Iść! Iść! - Sypialnia! 153 00:06:09,786 --> 00:06:11,788 - J-właśnie zakładam sweter! 154 00:06:14,541 --> 00:06:17,628 Oh! Witam ciekawskiego sąsiada Howarda Morrisa! 155 00:06:17,628 --> 00:06:18,587 Czy mogę Panu pomóc? 156 00:06:18,587 --> 00:06:21,548 - Och, cześć. Przepraszam, że przeszkadzam. ale zostawiłeś klucze w drzwiach. 157 00:06:21,548 --> 00:06:23,675 - Szukałem takich. 158 00:06:23,675 --> 00:06:24,927 - Właściwie to chciałem wpaść 159 00:06:24,927 --> 00:06:26,929 bo doceniam co zrobiłeś dla tego budynku. 160 00:06:26,929 --> 00:06:29,431 - Cóż, dziękuję. - I bardzo podobał mi się twój podcast. 161 00:06:29,431 --> 00:06:31,683 Właściwie wiedziałem, że to twoje dziewczyna, coś w tym stylu, odcinek ósmy. 162 00:06:32,434 --> 00:06:34,853 - Cóż, szkoda, że mi nie powiedziałeś bo to by było pomocne. 163 00:06:34,853 --> 00:06:37,064 - Cóż, chciałem zobaczyć jak to się skończyło, Charles. 164 00:06:37,064 --> 00:06:40,901 Tak czy inaczej, też się z tym zgadzam powiedziałeś w swoim nowym podcaście. 165 00:06:40,901 --> 00:06:41,944 - Przepraszam? 166 00:06:42,402 --> 00:06:45,614 - Ktokolwiek ma obraz jest zabójcą Bunny'ego. 167 00:06:45,614 --> 00:06:48,534 - Właściwie się przeprowadzamy odrzuć tę teorię, Howard. 168 00:06:48,534 --> 00:06:50,953 - Howardzie! Hej! Co się stało z twoim okiem? 169 00:06:50,953 --> 00:06:52,996 - Och [śmiech], to takie głupie. 170 00:06:52,996 --> 00:06:55,999 Ja-ja bawiłam się w chowanego z moim nowym kotkiem Sevelyn, 171 00:06:55,999 --> 00:06:57,835 i, hm, bum! 172 00:06:57,835 --> 00:07:00,504 Wpadłem do mojej chaty . Znalazła mnie. 173 00:07:00,504 --> 00:07:02,381 [śmiech] - Jak możemy... 174 00:07:02,381 --> 00:07:05,384 - Och! Um, jest spotkanie teraz u Bunny'ego. 175 00:07:05,384 --> 00:07:06,885 Tylko dla ludzi, którzy ją kochali. 176 00:07:06,885 --> 00:07:08,762 - To powinno być bardzo małe zgromadzenie. 177 00:07:08,762 --> 00:07:10,764 - Myślałam, że będzie dobrze jeśli wasza trójka wpadnie. 178 00:07:10,764 --> 00:07:14,476 - Och, ja... naprawdę nie sądzę ktoś chce nas widzieć. [śmiech] 179 00:07:14,476 --> 00:07:17,354 - Tak. I Howard, wpadnij do mnie pomnik ofiary 180 00:07:17,354 --> 00:07:19,565 to klasyczne posunięcie „winnej osoby”. 181 00:07:19,565 --> 00:07:22,150 - Ale czy nie dlatego powinieneś iść? Aby znaleźć winnego 182 00:07:22,150 --> 00:07:24,194 który wygląda na bardziej winnego niż wasza trójka. 183 00:07:25,237 --> 00:07:27,239 - Howard ma w tym rację. 184 00:07:28,073 --> 00:07:30,242 - Więc dlaczego myślisz, że zostałeś wrobiony? 185 00:07:30,242 --> 00:07:32,244 Chodź, złap mnie. Podawajmy. 186 00:07:32,244 --> 00:07:33,912 - Wszystko będzie w podcaście. 187 00:07:33,912 --> 00:07:36,915 Przechodzimy na model abonamentowy w tym sezonie. 188 00:07:37,499 --> 00:07:39,168 Dziękuję za informację. - Właściwie, 189 00:07:39,168 --> 00:07:40,544 Miałem pomysł, jak odcinek kapsułowy, 190 00:07:40,544 --> 00:07:41,837 co według mnie mogło być-- 191 00:07:41,837 --> 00:07:43,213 ♪ 192 00:07:43,213 --> 00:07:45,841 - Dobra, a co jeśli postawimy obraz z powrotem w mieszkaniu Bunny'ego 193 00:07:45,841 --> 00:07:48,260 i użyłeś fajerwerków Bunny'ego jako przykrywki? 194 00:07:48,260 --> 00:07:51,096 - To dobrze. Zatrzymujemy się, przeganiamy tłum, 195 00:07:51,096 --> 00:07:52,514 Wślizguję się do szafy Bunny'ego, 196 00:07:52,514 --> 00:07:54,516 w dół jej sekretnej windy w alejkę... 197 00:07:54,516 --> 00:07:56,351 - Gdzie możemy być z obrazem. 198 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 - A potem wróć do Bunny'ego i wyjdź. 199 00:07:58,770 --> 00:08:01,982 - Tak! O, to jest plan. Myślę, że to jest naprawdę dobre! 200 00:08:01,982 --> 00:08:04,568 - Zaczynamy już to ogarniać. - Absolutnie. 201 00:08:04,568 --> 00:08:06,570 Można powiedzieć, że to nasz drugi sezon. 202 00:08:08,572 --> 00:08:09,573 Ach... 203 00:08:09,573 --> 00:08:12,576 ♪ Odtwarzana żywa piosenka przewodnia ♪ 204 00:08:12,576 --> 00:08:15,579 ♪ wokalizuje ♪ 205 00:08:56,119 --> 00:08:58,455 HOWARD: Cześć, kochanie. Cześć? 206 00:08:58,455 --> 00:08:59,540 Cześć? 207 00:08:59,540 --> 00:09:01,959 Howard jest moim przyjacielem. [cicha rozmowa] 208 00:09:01,959 --> 00:09:03,168 Howard jest moim przyjacielem. 209 00:09:03,168 --> 00:09:06,004 ♪ 210 00:09:06,004 --> 00:09:09,550 - Och, skarbie. Mordercy są tutaj. 211 00:09:09,550 --> 00:09:11,051 Co do cholery robisz? 212 00:09:11,051 --> 00:09:13,929 - Przynieśliśmy dip! HOWARD: Uma, bądź miła. Zaprosiłem ich. 213 00:09:14,847 --> 00:09:17,307 - Przyszliśmy złożyć wyrazy szacunku. UMA: Z zakrętką? 214 00:09:17,307 --> 00:09:19,017 Co się stało, nie mogłeś znaleźć pudełka? 215 00:09:20,727 --> 00:09:23,605 - Chcemy pomóc znaleźć zabójcę Bunny'ego. 216 00:09:23,605 --> 00:09:27,150 Jej śmierć była tragiczna i jedna z najgorszych dni w moim życiu, 217 00:09:27,150 --> 00:09:28,986 i to faktycznie o czymś świadczy. 218 00:09:28,986 --> 00:09:32,281 - Racja, bo tu chodzi tylko o ciebie. 219 00:09:32,281 --> 00:09:34,116 Millenialsi. Znajdź pracę. 220 00:09:34,116 --> 00:09:35,534 PANI. GAMBOLINI: [skrzeczy] Znajdź cholerną pracę! 221 00:09:35,534 --> 00:09:37,995 - Muszę znaleźć dom dla tego ptaka. 222 00:09:40,539 --> 00:09:42,374 - Dziecko. Kochanie, kochanie. 223 00:09:43,208 --> 00:09:46,461 Jedna z tych dziewczyn podcastowych węszył wokół ciebie. 224 00:09:46,461 --> 00:09:49,256 Kupiłem 10 skrzynek mleka jelitowego. 225 00:09:49,256 --> 00:09:50,632 - Która dziewczyna z podcastu? 226 00:09:50,632 --> 00:09:53,260 - Okulary białe, wścibskie, 227 00:09:53,260 --> 00:09:54,511 10 przypadków... 228 00:09:54,511 --> 00:09:57,347 - Tak. Dobra. W porządku, więc... 229 00:09:57,347 --> 00:09:59,641 - Wszyscy? Nina Lin. 230 00:09:59,641 --> 00:10:03,020 Jeśli mogę, Pragnę tylko zapewnić wszystkich, 231 00:10:03,020 --> 00:10:04,521 jako nowy Prezes Zarządu, 232 00:10:04,521 --> 00:10:08,400 Nie pozwolę na śmierć Bunny'ego niekorzystnie wpłynąć na budynek. 233 00:10:08,400 --> 00:10:12,321 Teraz ja tu rządzę i zaczyna się nowa era. 234 00:10:12,321 --> 00:10:13,780 [Oliver narzeka] 235 00:10:13,780 --> 00:10:16,950 - Ktoś na pewno ma ochotę stanąć w prezydenckie koturny. 236 00:10:16,950 --> 00:10:18,577 - Nie zaczynaj mi mówić o Ninie. 237 00:10:18,577 --> 00:10:19,870 - Dlaczego? Co wiesz? 238 00:10:19,870 --> 00:10:21,705 - Nie mogę tu mówić otwarcie. 239 00:10:21,705 --> 00:10:23,665 - Ma taki macierzyński blask. 240 00:10:23,665 --> 00:10:24,666 - Hm! Śmieszny. 241 00:10:24,666 --> 00:10:27,002 Patrzę na nią, i myślę o Dziecku Rosemary. 242 00:10:27,002 --> 00:10:28,921 Gdyby Rosemary była menadżerem funduszu hedgingowego 243 00:10:28,921 --> 00:10:31,507 i nie mogłem się doczekać, aż będę mógł je nosić Dziecko Diabła. 244 00:10:31,507 --> 00:10:33,300 - Czy Bunny i Nina w ogóle się dogadywali-- 245 00:10:33,300 --> 00:10:34,801 - Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. Cii. 246 00:10:34,801 --> 00:10:36,053 Mabel... 247 00:10:37,054 --> 00:10:38,889 Powiem tylko to. 248 00:10:38,889 --> 00:10:40,807 Jeśli myślałeś, że Bunny to suka, 249 00:10:40,807 --> 00:10:42,184 poczekaj, aż dostaniesz ładunek tego. 250 00:10:42,184 --> 00:10:44,019 UMA: Króliczek nie był suką. 251 00:10:44,019 --> 00:10:45,646 Była zupełnie sama na tym świecie. 252 00:10:45,646 --> 00:10:48,357 Żadnych dzieci, żadnej rodziny. Tylko ja. 253 00:10:48,357 --> 00:10:51,068 PANI. GAMBOLINI: Spierdalaj! - I pani cholerna Gambolini. 254 00:10:51,068 --> 00:10:52,611 [skrzecze] Dlaczego zabójca nie wziął 255 00:10:52,611 --> 00:10:54,738 ten ptak zamiast obrazu?! 256 00:10:55,239 --> 00:10:57,241 - Ach, właściwie, um, 257 00:10:57,241 --> 00:10:58,492 hm, właściwie, uh, 258 00:10:58,492 --> 00:11:00,160 nie jesteśmy pewni zabójca ma obraz. 259 00:11:00,160 --> 00:11:02,746 - Oczywiście, zabójca ma obraz. 260 00:11:02,746 --> 00:11:04,748 STARA KOBIETA: Mówisz o moim obrazie? 261 00:11:04,748 --> 00:11:05,958 ♪ 262 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 - Kim jesteś? 263 00:11:07,876 --> 00:11:09,878 - Jestem Leonora Folger, 264 00:11:09,878 --> 00:11:11,296 matka Króliczka. 265 00:11:11,296 --> 00:11:13,048 [wszyscy szemrają] 266 00:11:13,048 --> 00:11:16,426 Gdzie do cholery jest mój obraz? 267 00:11:17,427 --> 00:11:19,096 [skrzecze] 268 00:11:19,096 --> 00:11:21,056 [rozmowa na imprezie] 269 00:11:21,056 --> 00:11:23,934 - Czy możemy ją nazwać Wielkim Króliczkiem, proszę? 270 00:11:23,934 --> 00:11:27,062 - Nie. Rose Cooper nie należy do mojej córki. 271 00:11:27,062 --> 00:11:28,105 Należy do mnie. 272 00:11:28,856 --> 00:11:31,275 Mam tu rachunek sprzedaży gdzieś, gdzie ja... 273 00:11:32,192 --> 00:11:35,237 kiedy po raz pierwszy kupiłem go od artysty, 274 00:11:35,237 --> 00:11:36,822 i... O Boże. 275 00:11:37,447 --> 00:11:39,449 Tutaj! Znajdziesz to! [mruczy] 276 00:11:40,742 --> 00:11:43,370 Mam zwyrodnienie plamki żółtej. ja... 277 00:11:43,370 --> 00:11:46,832 Nic, tylko wielka bańka w moim środkowym polu widzenia i... 278 00:11:46,832 --> 00:11:49,293 Ale mam bardzo dokładne widzenie peryferyjne, 279 00:11:49,293 --> 00:11:51,003 więc po prostu... 280 00:11:51,003 --> 00:11:53,380 Żadnych lepkich palców, dziewczynko. 281 00:11:53,380 --> 00:11:55,048 - Myślę, że to jest to? 282 00:11:59,303 --> 00:12:02,472 - Więc o czym wiemy morderstwo i kradzież mojej córki? 283 00:12:02,472 --> 00:12:05,017 - Dlaczego nie spytasz tej trójki? To oni prawdopodobnie to zrobili. 284 00:12:05,017 --> 00:12:07,603 - Zostaliśmy wrobieni. - Jesteśmy osobami zainteresowanymi. 285 00:12:07,603 --> 00:12:09,104 To jest bardzo różne. - Hm. 286 00:12:09,104 --> 00:12:12,107 ♪ 287 00:12:13,400 --> 00:12:14,526 Podejdź bliżej. 288 00:12:15,068 --> 00:12:16,528 Chodź, chodź, chodź, daj, daj! 289 00:12:18,655 --> 00:12:19,656 Pospiesz się. 290 00:12:20,824 --> 00:12:21,825 [wdycha] 291 00:12:22,993 --> 00:12:24,786 [wąchanie] 292 00:12:24,786 --> 00:12:25,871 [szydzi] 293 00:12:29,541 --> 00:12:30,584 [pociąga nosem] 294 00:12:33,170 --> 00:12:35,672 Och, ty słodka istoto. 295 00:12:39,384 --> 00:12:40,844 Żaden z nich tego nie zrobił. 296 00:12:41,303 --> 00:12:42,596 Nie zrobili tego. 297 00:12:44,097 --> 00:12:46,183 Nie zrobili tego, ale oni coś wiedzą. 298 00:12:46,183 --> 00:12:48,143 Oni coś wiedzą. 299 00:12:48,727 --> 00:12:51,438 A teraz niech ktoś zrobi mi Cocotini, proszę. 300 00:12:52,231 --> 00:12:55,234 [cicha rozmowa na imprezie] 301 00:12:55,234 --> 00:12:57,861 ♪ delikatna muzyka ♪ 302 00:12:57,861 --> 00:12:59,821 - Chciałem moją grupę Yodelshop śpiewać dla Króliczka, 303 00:12:59,821 --> 00:13:02,324 ale Uma nie uważała tego za stosowne. 304 00:13:04,368 --> 00:13:06,828 Czy znasz Yodelshop, Leonorę? 305 00:13:06,828 --> 00:13:08,330 Kwartet fryzjerski... 306 00:13:09,831 --> 00:13:11,333 [emocjonalnie] ale z jodłowaniem. 307 00:13:13,919 --> 00:13:15,629 - [wzdycha] Co to do cholery jest? 308 00:13:15,629 --> 00:13:17,381 - Cocotini? 309 00:13:17,381 --> 00:13:19,758 Znalazłem syrop czekoladowy w lodówce Bunny'ego. 310 00:13:20,968 --> 00:13:23,220 - Cocotini zawiera kokos. 311 00:13:23,220 --> 00:13:26,431 To wygląda jak filiżanka wody z kanału. 312 00:13:26,431 --> 00:13:27,933 - Prawidłowy. Dobra. 313 00:13:27,933 --> 00:13:30,811 - Na pewno jest mamą Bunny'ego. 314 00:13:30,811 --> 00:13:32,104 - To jej obraz. 315 00:13:32,104 --> 00:13:34,606 Może znała Rose Cooper. Może znała mojego tatę. 316 00:13:34,606 --> 00:13:36,984 - [wzdycha] Może zabiła Bunny'ego, żeby to zdobyć. 317 00:13:36,984 --> 00:13:38,694 [wzdycha] Jej własna matka. 318 00:13:40,821 --> 00:13:42,489 Co? Stało się to w „Rodzinie Soprano”. 319 00:13:42,489 --> 00:13:44,867 - Myślisz, że ta kobieta dźgnął kogoś osiem razy? 320 00:13:47,202 --> 00:13:48,745 - Och... 321 00:13:49,371 --> 00:13:50,372 [Oliver warczy] 322 00:13:50,372 --> 00:13:52,499 [stukanie nożem] 323 00:13:53,083 --> 00:13:54,501 [sfrustrowane chrząknięcie] 324 00:13:55,043 --> 00:13:56,253 Och... 325 00:13:56,253 --> 00:13:58,881 - Cóż, na razie wbijemy jej szpilkę. 326 00:13:58,881 --> 00:14:01,049 OK, Charles, napiszemy do ciebie SMS-a 327 00:14:01,049 --> 00:14:02,634 kiedy jesteśmy na dole z obrazem, 328 00:14:02,634 --> 00:14:05,971 żebyśmy mogli to przemycić. I proszę, błagam, bądź po prostu spokojny. 329 00:14:08,640 --> 00:14:10,225 - Hej... 330 00:14:11,476 --> 00:14:13,395 Kto jest fajniejszy ode mnie? 331 00:14:14,771 --> 00:14:16,773 - Wszyscy. - Mhm. 332 00:14:18,150 --> 00:14:19,151 [stukanie nożem] 333 00:14:19,776 --> 00:14:21,278 [wzdycha] 334 00:14:22,779 --> 00:14:24,990 ♪ 335 00:14:24,990 --> 00:14:27,910 [Mabel i Oliver walczą] [wózek skrzypi] 336 00:14:27,910 --> 00:14:29,620 OBYDWIE: OK. Dobra. 337 00:14:29,620 --> 00:14:31,663 - Jak to podstępny sposób wydostać tę rzecz? 338 00:14:31,663 --> 00:14:34,750 - Cóż, Lester powiedział ktoś korzystał z dobrego wózka, 339 00:14:34,750 --> 00:14:37,377 a potem zadał mnóstwo pytań. Więc, ja po prostu... 340 00:14:37,377 --> 00:14:39,338 Po prostu chwyciłem za złamany. [dzwonienie windy] 341 00:14:39,338 --> 00:14:41,215 Och, och! Och, och... 342 00:14:41,215 --> 00:14:43,675 - Mam z powrotem ten dobry. Pomogę ci przenieść te rzeczy. 343 00:14:43,675 --> 00:14:44,801 - Nie, nie, mamy to, Lester! 344 00:14:44,801 --> 00:14:47,012 - Nie, dziękuję. - L-pozwól mi chociaż popchnąć. To moja praca. 345 00:14:47,012 --> 00:14:48,514 - Odsuń się, stary! 346 00:14:50,474 --> 00:14:53,477 [wózek skrzypi, grzechota] 347 00:14:54,770 --> 00:14:56,438 - Mogę przynajmniej pojechać z tobą? 348 00:14:56,438 --> 00:14:58,440 - Nie ma tu dla ciebie miejsca! 349 00:15:01,109 --> 00:15:03,153 [dzwoni SMS] [Oliver odchrząkuje] 350 00:15:06,615 --> 00:15:08,742 [szumujące SMS-y] 351 00:15:12,496 --> 00:15:15,207 Kto sprawia, że się tak uśmiechasz? Oskar? 352 00:15:15,999 --> 00:15:18,293 - Och, uch... Nie. 353 00:15:18,293 --> 00:15:21,672 To znaczy, więź po traumie jest silna, 354 00:15:21,672 --> 00:15:24,758 ale myślę, że Oscar i ja po prostu oboje czekają 355 00:15:24,758 --> 00:15:27,386 za tekst „zostańmy przyjaciółmi”, Wiesz, że? 356 00:15:27,386 --> 00:15:29,388 - Ach, cóż, tak. [pociąga nosem] 357 00:15:30,180 --> 00:15:33,517 Wiesz, kiedy jesteś w niebezpieczeństwie, to wszystko... 358 00:15:33,517 --> 00:15:35,727 pasja i seks. 359 00:15:35,727 --> 00:15:39,314 Ale potem, kiedy wszystko się uspokoi, to-to... 360 00:15:39,314 --> 00:15:40,816 trudno wiedzieć, co będzie dalej. 361 00:15:42,693 --> 00:15:45,279 Dlatego Judi Dench i ja straciliśmy kontakt 362 00:15:45,279 --> 00:15:47,531 po tej niesławnej przejażdżce Concordem. 363 00:15:49,533 --> 00:15:51,451 - To się nigdy nie zdarzyło, prawda? 364 00:15:52,911 --> 00:15:54,913 - Boże, naprawdę mnie rozumiesz. 365 00:15:55,455 --> 00:15:58,000 [winda zwalnia, zatrzymuje się] [ding] 366 00:15:58,000 --> 00:15:59,710 UMA: Dziękuję za przybycie, 367 00:15:59,710 --> 00:16:03,297 i dziękuję, że zrobiłeś wszystko o Tobie kiedy był to pomnik Bunny'ego. 368 00:16:04,882 --> 00:16:06,300 - Cześć. 369 00:16:07,467 --> 00:16:10,679 Miałem nadzieję zapytać cię o więcej o twoim obrazie 370 00:16:10,679 --> 00:16:12,931 oraz o artystce Rose Cooper. 371 00:16:12,931 --> 00:16:15,475 - Dlaczego rozpoznaję twój głos? 372 00:16:15,475 --> 00:16:17,561 - Och, jestem aktorem. 373 00:16:17,561 --> 00:16:19,605 Byłem w tym programie telewizyjnym Brazzos. 374 00:16:19,605 --> 00:16:22,399 - Tak, mają to włączone w moim życiu wspomaganym. 375 00:16:22,399 --> 00:16:24,526 To bardzo dobry spektakl mieć włączone w tle 376 00:16:24,526 --> 00:16:26,111 kiedy umierasz. 377 00:16:27,279 --> 00:16:29,531 Możesz to powiedzieć? 378 00:16:29,531 --> 00:16:31,158 - Oh! Oh. [odchrząkuje] 379 00:16:32,326 --> 00:16:35,954 [dramatycznie] To wysyła dochodzenie w zupełnie nowym kierunku. 380 00:16:36,955 --> 00:16:38,373 - To naprawdę źle. 381 00:16:38,373 --> 00:16:39,625 [dzwonią SMS-y, dzwoni telefon] 382 00:16:43,504 --> 00:16:45,005 - Przepraszam. Uch... 383 00:16:45,672 --> 00:16:47,674 Miło się z tobą rozmawia. 384 00:16:50,052 --> 00:16:53,639 ♪ 385 00:16:53,639 --> 00:16:54,973 MABEL: OK. 386 00:16:56,016 --> 00:16:58,644 - Dobra. W porządku. Ostrożny. Obejrzyj... - Rozumiesz? 387 00:16:58,644 --> 00:16:59,728 [pociąga nosem, wzdycha] 388 00:17:00,354 --> 00:17:01,396 OK. 389 00:17:01,396 --> 00:17:03,357 [brzęk śmietnika] [Ursula chrząka] 390 00:17:03,357 --> 00:17:05,067 - Szi... - Urszula! Odzyskać! 391 00:17:12,157 --> 00:17:13,408 Dobra. Iść. 392 00:17:17,579 --> 00:17:18,830 - [głośny szept] Mabel! 393 00:17:19,831 --> 00:17:20,916 Oliver! 394 00:17:20,916 --> 00:17:21,917 [brzęk] 395 00:17:22,960 --> 00:17:24,670 - Och, ty... - Żartujesz sobie? 396 00:17:24,670 --> 00:17:27,005 - Ach... Gdzie byłeś? Miałeś tu być! 397 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 - Jesteśmy tutaj, a teraz utknęliśmy tutaj. 398 00:17:29,883 --> 00:17:32,469 Przestań myśleć o problemach z tatą i wróć do gry. 399 00:17:32,469 --> 00:17:34,471 - Po prostu wracaj na imprezę i wróć na dół. 400 00:17:34,471 --> 00:17:36,390 - Nie mogę iść na imprezę. Koniec imprezy. 401 00:17:36,849 --> 00:17:38,600 - OK, wiesz, Wrzucam to do śmietnika. 402 00:17:38,600 --> 00:17:40,018 - Nie, to jest warte mnóstwo pieniędzy! 403 00:17:40,018 --> 00:17:42,771 - Nie możesz podrzucać zdjęcia mojego ojca w śmietniku! 404 00:17:42,771 --> 00:17:44,773 - Nie możemy mieć tego obrazu! 405 00:17:44,773 --> 00:17:48,068 Nic nie kończy się dobrze, jeśli my skończymy z obrazem kobiety dźgniętej nożem! 406 00:17:48,068 --> 00:17:50,028 - Nie... [mrucząc] 407 00:17:50,028 --> 00:17:53,073 MĘŻCZYZNA 1: Hej, hej, mój bok jest cięższy, stary! MĘŻCZYZNA 2: To ja się cofam. 408 00:17:53,073 --> 00:17:55,909 MABEL: Cholera... [kłócący się mężczyźni] 409 00:17:55,909 --> 00:17:57,035 KAROL: Wrócimy po to. 410 00:17:57,035 --> 00:17:58,954 MĘŻCZYZNA 1: Idź tędy, dobrze? CHARLES: Tak... 411 00:17:58,954 --> 00:18:01,206 [Oliver drwi] 412 00:18:01,206 --> 00:18:03,750 [nucący Oliver] Aha... 413 00:18:07,462 --> 00:18:09,423 - I tak, 414 00:18:09,423 --> 00:18:12,759 nie mając pojęcia, co się stało do cennej sztuki ofiary, 415 00:18:12,759 --> 00:18:14,720 wróciliśmy do motywu. 416 00:18:14,720 --> 00:18:16,180 ♪ 417 00:18:16,180 --> 00:18:18,390 Ale motyw do czego? 418 00:18:18,390 --> 00:18:20,767 Zabić Bunny’ego Folgera? 419 00:18:20,767 --> 00:18:23,270 Albo wplątać w to jednego lub wszystkich z nas 420 00:18:23,270 --> 00:18:25,272 w morderstwie? 421 00:18:25,898 --> 00:18:26,899 [sygnał dźwiękowy] 422 00:18:28,025 --> 00:18:29,026 [wzdycha] 423 00:18:37,492 --> 00:18:38,994 [klepanie kieszeni kurtki] 424 00:18:51,381 --> 00:18:53,383 [drzwi otwierają się, zamykają] 425 00:18:53,383 --> 00:18:56,220 ♪ radio odtwarzające muzykę pop ♪ 426 00:18:56,220 --> 00:18:57,721 - Witam? 427 00:18:59,640 --> 00:19:02,434 Cześć? Alicja? 428 00:19:02,434 --> 00:19:03,477 ALICJA: Hej. 429 00:19:03,936 --> 00:19:06,104 Udało ci się. MABEL: Hej! 430 00:19:06,647 --> 00:19:09,358 To jest ładnie przyciemnione z tamtej nocy. 431 00:19:09,358 --> 00:19:10,359 - Cześć. 432 00:19:10,359 --> 00:19:12,611 - Oh. Przepraszam. 433 00:19:12,611 --> 00:19:14,905 - Um, tak, wszyscy tu pracujemy. Niektóre... 434 00:19:15,531 --> 00:19:18,534 Czasami lubię płakać wracam tutaj, bo jestem oszustem. 435 00:19:18,534 --> 00:19:19,785 To przestrzeń wielofunkcyjna. 436 00:19:21,453 --> 00:19:24,373 - Hej, słyszałeś artystki nazwiskiem Rose Cooper? 437 00:19:24,373 --> 00:19:25,582 - Oczywiście. Tak. 438 00:19:25,582 --> 00:19:27,918 Wywrotowy, klasyczny, hm... 439 00:19:27,918 --> 00:19:29,503 Zmarła tajemniczo. 440 00:19:29,503 --> 00:19:31,255 - Tajemniczo? - Tak. 441 00:19:32,297 --> 00:19:33,423 Dlatego przyszedłeś? 442 00:19:34,132 --> 00:19:36,552 - Nie. Chciałem cię zobaczyć. 443 00:19:36,552 --> 00:19:38,637 - Dobry. Chcę ci coś pokazać. 444 00:19:38,637 --> 00:19:41,723 Od roku jestem okropnie zablokowany, 445 00:19:41,723 --> 00:19:43,892 utknąłem w przeszłości i nie mogę ruszyć do przodu. 446 00:19:44,518 --> 00:19:45,727 Czy kiedykolwiek się tak czułeś? 447 00:19:45,727 --> 00:19:47,896 - Tak, cały czas. 448 00:19:47,896 --> 00:19:49,898 - Hm, głupie pytanie. Oczywiście, że tak. 449 00:19:50,482 --> 00:19:52,484 Tak czy inaczej, wtedy to się wydarzyło. 450 00:19:59,741 --> 00:20:01,451 MABEL: Wow. To jest piękne. 451 00:20:02,995 --> 00:20:04,496 - Cieszę się, że ci się podoba. 452 00:20:05,789 --> 00:20:07,082 Ponieważ to ty. 453 00:20:13,463 --> 00:20:16,049 I chcę, żebyś to zniszczył. 454 00:20:16,049 --> 00:20:19,344 ♪ 455 00:20:19,344 --> 00:20:22,347 [hałas uliczny] [uliczne rozmowy] 456 00:20:29,938 --> 00:20:31,773 ♪ 457 00:20:34,359 --> 00:20:35,444 [ding] 458 00:20:37,738 --> 00:20:39,239 - Och! Wow! 459 00:20:40,199 --> 00:20:42,492 Wygląda zupełnie inaczej niż kiedy byłem tu ostatni raz. 460 00:20:42,492 --> 00:20:44,828 - Gdzie jest tequila? 461 00:20:45,537 --> 00:20:46,955 - Och, myślałem, że żartujesz. 462 00:20:46,955 --> 00:20:50,042 - Żartuję tylko wtedy, gdy pracuję. Zarabiam, dzieciaku. 463 00:20:50,042 --> 00:20:51,877 - [śmiech] Oczywiście. Tak. 464 00:20:51,877 --> 00:20:53,128 - No, chodź. 465 00:20:53,128 --> 00:20:55,088 - Dobra. [zamykanie drzwi windy] 466 00:20:55,088 --> 00:20:56,089 [wzdycha] 467 00:20:56,840 --> 00:21:00,385 Miałem kilka bardzo ekscytujących przemyślenia na temat naszego występu. 468 00:21:00,385 --> 00:21:02,638 Widzę to jako rozwiązanie dwuręczne. 469 00:21:02,638 --> 00:21:04,389 Timothée Chalamet gra mnie, 470 00:21:04,389 --> 00:21:06,600 ty grasz Mabel, a Charles... 471 00:21:06,600 --> 00:21:08,519 jest cięty. - To interesujące. 472 00:21:09,478 --> 00:21:12,022 Bo myślę, że to sprawa jednoręczna, 473 00:21:12,022 --> 00:21:13,357 wszystko o... 474 00:21:13,774 --> 00:21:15,150 styczeń 475 00:21:15,150 --> 00:21:17,653 Ja jako Jan. Jestem Jan! 476 00:21:18,779 --> 00:21:22,241 - Och, perspektywa antybohaterki. Bardzo soczyste. Bardzo teraz. 477 00:21:22,241 --> 00:21:24,910 - Dokładnie! Dokładnie! Chcę zdobyć pełen prestiż. 478 00:21:24,910 --> 00:21:26,161 Robiłem naprawdę brudne rzeczy. 479 00:21:26,161 --> 00:21:27,621 Mój ostatni projekt, 480 00:21:27,621 --> 00:21:30,457 Podczas wypadku zesrałem się na motorower przez szklane okno, 481 00:21:30,457 --> 00:21:31,542 a nie jako żart. 482 00:21:31,542 --> 00:21:34,586 Widzę Jana jako skazanego na zagładę romantyka, 483 00:21:34,586 --> 00:21:36,755 skupiony na znalezieniu odpowiedniego rodzaju pasji 484 00:21:36,755 --> 00:21:38,966 co ostatecznie ją zniszczy. 485 00:21:38,966 --> 00:21:42,177 - Myślę, że była po prostu kiepską kucharką który potrafił grać na fagocie. 486 00:21:42,177 --> 00:21:43,512 - Ćwiczyłem. 487 00:21:46,139 --> 00:21:49,142 ♪ granie niezgodnych nut ♪ 488 00:21:53,355 --> 00:21:54,398 [parska] 489 00:21:55,315 --> 00:21:56,567 - Co to jest? 490 00:21:57,109 --> 00:21:59,069 - Och, to? 491 00:21:59,069 --> 00:22:01,321 ♪ 492 00:22:01,321 --> 00:22:02,531 [ding] 493 00:22:02,531 --> 00:22:04,908 [pukanie] 494 00:22:04,908 --> 00:22:06,076 KAROL: Cześć. 495 00:22:06,076 --> 00:22:07,911 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 496 00:22:07,911 --> 00:22:11,123 - Byłeś ciekawy mojego malarstwa, i chciałbym wiedzieć dlaczego. 497 00:22:11,123 --> 00:22:13,792 Wierzę też, że jesteś takim człowiekiem 498 00:22:13,792 --> 00:22:15,752 który ma likier kokosowy. 499 00:22:17,629 --> 00:22:18,422 [Leonora wzdycha] 500 00:22:21,216 --> 00:22:23,218 [otwiera drzwi] Dziękuję bardzo. 501 00:22:24,178 --> 00:22:25,721 - Znalazłem to, kiedy byłem w śmietniku. 502 00:22:25,721 --> 00:22:27,222 - Oh. - Takie inspirujące. 503 00:22:27,222 --> 00:22:30,017 Właśnie tego chcę jak wyglądała scena seksu Jana-Charlesa. 504 00:22:30,017 --> 00:22:32,144 Przypomina mi trochę Brazzosa. 505 00:22:32,144 --> 00:22:33,770 Myślisz, że Charles zagra siebie? 506 00:22:35,272 --> 00:22:37,441 - Widzisz, nie jestem pewien ten obraz to ty. 507 00:22:39,193 --> 00:22:41,153 - Nie uważasz, że to eleganckie? 508 00:22:41,612 --> 00:22:44,656 - Czy wiesz, co to jest? Myślę, że ma po prostu złą energię. 509 00:22:44,656 --> 00:22:45,866 Nie czujesz tego? 510 00:22:45,866 --> 00:22:46,909 Pozwól, że ci to wyjmę. 511 00:22:46,909 --> 00:22:47,951 - Hej, Putnam? 512 00:22:49,661 --> 00:22:51,622 Nigdy nie dotykaj mojej grafiki na śmietniku. 513 00:22:53,790 --> 00:22:55,083 - Zapamiętam to. 514 00:22:55,083 --> 00:22:57,920 - Myślałem o serii filmów o sztuce jako terapii. 515 00:22:59,505 --> 00:23:02,508 Widzę, że nie jesteś typem osoby przetrwać coś poprzez medytację. 516 00:23:03,717 --> 00:23:05,385 Potrzebujesz czegoś bardziej instynktownego. 517 00:23:07,513 --> 00:23:10,057 - Nie wiem... - Mogę dać ci nagranie. 518 00:23:11,683 --> 00:23:14,478 Niektórym naprawdę pomaga ponowne obejrzenie tego. 519 00:23:14,478 --> 00:23:15,896 Zaufaj mi. 520 00:23:18,524 --> 00:23:20,234 Zamknij na chwilę oczy. 521 00:23:23,570 --> 00:23:26,573 Chcę, żebyś pomyślał o czym zostałeś zmuszony do niesienia. 522 00:23:29,952 --> 00:23:31,161 Nie z własnej winy. 523 00:23:31,954 --> 00:23:33,956 Pomyśl o wszystkich sposobach zostałeś źle zrozumiany, 524 00:23:33,956 --> 00:23:35,415 w kółko 525 00:23:35,415 --> 00:23:36,917 i tak od lat. 526 00:23:39,169 --> 00:23:41,046 Nawet dzisiaj. 527 00:23:44,174 --> 00:23:45,217 Czy mogę? 528 00:23:51,807 --> 00:23:53,809 Dam ci trochę miejsca. 529 00:23:59,064 --> 00:24:02,109 ♪ Powinieneś mnie zobaczyć w koronie autorstwa Billie Eilish ♪ 530 00:24:07,656 --> 00:24:08,907 [rozpada się] 531 00:24:11,577 --> 00:24:12,578 [mruczy] 532 00:24:12,578 --> 00:24:14,830 ♪ Ugryź mnie w język, poczekaj na mój czas ♪ 533 00:24:14,830 --> 00:24:18,083 ♪ Nosi znak ostrzegawczy ♪ 534 00:24:18,083 --> 00:24:20,002 AMY: OK, czy możemy wrócić do pomysłu z telewizorem? 535 00:24:20,002 --> 00:24:21,587 Chyba, że ​​cię to nie interesuje. 536 00:24:21,587 --> 00:24:24,673 - O nie, wchodzę w to. Ja-ja-ja jestem przed tobą w tym. 537 00:24:24,673 --> 00:24:27,050 ♪ Wizje, które niszczę ♪ 538 00:24:27,050 --> 00:24:27,759 [mruczy] 539 00:24:27,759 --> 00:24:30,345 ♪ Zimno w moim królestwie ♪ 540 00:24:32,222 --> 00:24:33,682 - Nieźle. 541 00:24:35,934 --> 00:24:37,561 ♪ Powinieneś zobaczyć mnie w koronie ♪ 542 00:24:37,561 --> 00:24:40,480 OK, co teraz zrobisz chcesz wiedzieć o moim obrazie? 543 00:24:40,480 --> 00:24:42,357 [mruczy] 544 00:24:42,357 --> 00:24:44,651 - Ostatnia rzecz. 545 00:24:44,651 --> 00:24:48,530 Mówią mi to moi wkurzeni prawnicy Nie mogę zawierać układów z mordercami. 546 00:24:48,530 --> 00:24:49,990 Ponownie. Więc, 547 00:24:49,990 --> 00:24:52,367 oczywiście, wszyscy będziecie musieli oczyścić swoje imię, 548 00:24:52,367 --> 00:24:53,785 abyśmy mogli iść do przodu. 549 00:24:53,785 --> 00:24:54,828 - Och, zrozum to. 550 00:24:54,828 --> 00:24:55,996 [rozbijanie] 551 00:24:55,996 --> 00:24:57,164 Obecnie nie ma nic 552 00:24:57,164 --> 00:24:59,917 wiążąc któregokolwiek z nas z morderstwem Bunny'ego. 553 00:24:59,917 --> 00:25:01,752 - [śmiech] Idealnie! Ja też nie. 554 00:25:01,752 --> 00:25:02,419 [mruczy] 555 00:25:02,419 --> 00:25:04,129 ♪ Policz moje karty ♪ 556 00:25:04,129 --> 00:25:05,464 ♪ Patrz, jak upadają ♪ 557 00:25:05,464 --> 00:25:06,924 [stękanie, miażdżenie] 558 00:25:06,924 --> 00:25:08,884 ♪ Krew na marmurowej ścianie ♪ 559 00:25:08,884 --> 00:25:12,387 - Więc po prostu znajdź zabójcę, i zaczynajmy. 560 00:25:14,932 --> 00:25:16,642 ♪ Krzycz, powiedz mi... ♪ 561 00:25:16,642 --> 00:25:18,936 ALICJA: Wow. 562 00:25:18,936 --> 00:25:19,978 Naprawdę to zrobiłeś. 563 00:25:19,978 --> 00:25:20,979 Hmm... 564 00:25:22,564 --> 00:25:26,401 Właściwie to miałem na myśli ciebie metaforycznie... zniszczyć go. 565 00:25:26,401 --> 00:25:28,070 ♪ Nie śnię ♪ 566 00:25:28,070 --> 00:25:29,446 żartuję. 567 00:25:29,446 --> 00:25:32,616 [odetchnięcie z ulgą] [obaj się śmieją] 568 00:25:32,616 --> 00:25:34,660 Twoja twarz. Och... 569 00:25:34,660 --> 00:25:37,454 ♪ Myślę, że jesteś ładna ♪ 570 00:25:37,454 --> 00:25:38,830 - Czuję się lepiej. 571 00:25:39,873 --> 00:25:42,417 ♪ Powinieneś zobaczyć mnie w koronie ♪ 572 00:25:42,918 --> 00:25:45,754 ♪ Będę rządził tym nic nie znaczącym miastem ♪ 573 00:25:46,213 --> 00:25:47,589 ♪ Patrz, jak zmuszam ich do ukłonu ♪ 574 00:25:47,589 --> 00:25:49,383 ♪ Jeden po drugim ♪ 575 00:25:49,383 --> 00:25:50,926 ♪ Jeden ♪ 576 00:25:50,926 --> 00:25:52,469 ♪ Jeden po drugim ♪ 577 00:25:52,469 --> 00:25:53,679 ♪ Jeden ♪ 578 00:25:53,679 --> 00:25:55,180 - Ja też czuję się lepiej. 579 00:25:55,180 --> 00:25:57,057 ♪ Jeden po drugim ♪ 580 00:25:57,057 --> 00:25:58,475 Tak. 581 00:26:00,018 --> 00:26:03,272 - Mówiłeś, że kupiłeś obraz od artysty. 582 00:26:03,730 --> 00:26:05,399 Znałeś Rose Cooper? 583 00:26:05,399 --> 00:26:07,734 - Cóż, tak się złożyło, że ją spotkałem. 584 00:26:07,734 --> 00:26:11,238 Desperacko chciała uciec od mężczyzny, 585 00:26:11,238 --> 00:26:13,574 i nie miała pieniędzy. 586 00:26:14,533 --> 00:26:16,285 Więc kupiłem jej obraz. 587 00:26:16,285 --> 00:26:19,204 Potem, niedługo potem, zaginęła. 588 00:26:19,204 --> 00:26:22,249 A wkrótce potem, ogłosili ją... 589 00:26:22,249 --> 00:26:23,834 martwy. 590 00:26:25,752 --> 00:26:27,421 - Jak umarła? 591 00:26:28,255 --> 00:26:29,756 - Oto jest pytanie. 592 00:26:30,674 --> 00:26:32,926 Tajemnica jej śmierci 593 00:26:32,926 --> 00:26:35,554 spowodowało wartość jej pracy 594 00:26:35,554 --> 00:26:37,181 przejść przez dach. 595 00:26:37,890 --> 00:26:38,974 Teraz oczywiście, 596 00:26:38,974 --> 00:26:41,059 taki jest los kobiety. 597 00:26:41,059 --> 00:26:43,061 Aby zostać rozpoznanym, 598 00:26:43,896 --> 00:26:46,398 musisz zniknąć. 599 00:26:49,902 --> 00:26:51,403 - Pani Folger... 600 00:26:52,905 --> 00:26:55,824 Czy Rose przypadkiem przeżyła po drugiej stronie ulicy stąd? 601 00:26:55,824 --> 00:26:57,117 ♪ 602 00:26:57,117 --> 00:26:59,161 - Mhm. Zrobiła to. 603 00:27:01,121 --> 00:27:03,123 [Hałas uliczny cichnie] 604 00:27:03,123 --> 00:27:05,167 OJCIEC CHARLESA: Poczekaj tutaj. Przeczytaj swoją książkę. 605 00:27:05,167 --> 00:27:07,878 Wrócę za godzinę po przesłuchaniu, 606 00:27:07,878 --> 00:27:10,631 potem pojedziemy do Nathana i kup hot doga. Dobra? 607 00:27:10,631 --> 00:27:12,758 - Dobra. - Joe się tobą zaopiekuje. 608 00:27:13,842 --> 00:27:16,094 Dziękuję, Joe. [pieniądze skrzypią] 609 00:27:16,762 --> 00:27:18,263 - Tato! Twoja gra! 610 00:27:19,348 --> 00:27:21,308 - Oh! Prawidłowy. 611 00:27:21,308 --> 00:27:22,351 Dzięki. 612 00:27:30,442 --> 00:27:33,445 [trąbienie samochodu, cichnie] 613 00:27:34,238 --> 00:27:35,739 LEONORA: Czy wszystko w porządku? 614 00:27:37,115 --> 00:27:39,785 [pukanie] 615 00:27:41,703 --> 00:27:43,247 [pukanie] 616 00:27:44,373 --> 00:27:47,125 - Hej. Dowiedziałem się czegoś o tym obrazie Rose Cooper. 617 00:27:47,125 --> 00:27:48,669 - Mój obraz? 618 00:27:48,669 --> 00:27:50,462 - OK, Amy Schumer ma obraz Bunny'ego. 619 00:27:50,462 --> 00:27:52,339 Będzie wyglądać jak zabójca... 620 00:27:53,298 --> 00:27:54,883 O, cześć. 621 00:27:54,883 --> 00:27:55,968 [wąchanie] 622 00:27:55,968 --> 00:27:57,845 Czy czuję zapach kokosa? 623 00:27:57,845 --> 00:27:59,221 ♪ 624 00:27:59,221 --> 00:28:01,974 Amy Schumer nie jest złodziejką ani zabójczynią! 625 00:28:01,974 --> 00:28:04,101 Właśnie znalazła to w śmietniku. - Możemy to odzyskać, 626 00:28:04,101 --> 00:28:05,561 ale musimy tutaj przejąć inicjatywę. [pukanie] 627 00:28:05,561 --> 00:28:06,562 [wzdycha] 628 00:28:07,938 --> 00:28:09,439 OLIWER: Amy! To są moi przyjaciele... 629 00:28:09,439 --> 00:28:12,818 — Dziki Charles-Haden. 630 00:28:13,569 --> 00:28:14,987 Och... [śmiech] 631 00:28:14,987 --> 00:28:18,448 Miałem twój plakat na suficie. 632 00:28:18,448 --> 00:28:20,993 Ten bez koszulki dywanik z niedźwiedziej skóry? Och... 633 00:28:20,993 --> 00:28:23,412 Przez ciebie chciałem mieć włosy na klatce piersiowej. 634 00:28:23,412 --> 00:28:24,413 - I ona też to dostała. 635 00:28:24,413 --> 00:28:26,248 - Jako mała dziewczynka Poćwiczyłbym swój podpis 636 00:28:26,248 --> 00:28:29,668 „Dzika Amy Schumer”. TYŁEK. 637 00:28:30,460 --> 00:28:31,920 Tyłek... 638 00:28:32,504 --> 00:28:34,339 - Och. Dziękuję? 639 00:28:34,882 --> 00:28:36,175 - Jestem Mabel. 640 00:28:36,175 --> 00:28:38,719 - Dobra. OLIVER: A-i to jest... 641 00:28:40,387 --> 00:28:42,431 - Masz mój obraz. 642 00:28:48,020 --> 00:28:50,939 O mój Boże, spójrz na to. O, to jest to! 643 00:28:52,357 --> 00:28:54,151 To jest to! O mój... 644 00:28:54,151 --> 00:28:56,195 Nie, zbyt długo byłem z dala od ciebie. 645 00:28:56,195 --> 00:28:59,239 - To wszystko jest dla mnie bardzo dziwne. 646 00:28:59,239 --> 00:29:02,701 Chcesz mi po prostu dać numer Charlesa... - OK, musisz się uspokoić. 647 00:29:02,701 --> 00:29:03,911 - Uhm. 648 00:29:03,911 --> 00:29:05,078 - To nie to. - Co? 649 00:29:05,078 --> 00:29:07,998 - Nie. Płótno było rozdarte z tyłu, 650 00:29:07,998 --> 00:29:11,210 i artysta był spłukany, więc przykleiła to, a potem... 651 00:29:11,210 --> 00:29:13,128 To nie jest podarte. To jest... 652 00:29:14,171 --> 00:29:16,965 To jest reprodukcja. [uderza licznik] 653 00:29:16,965 --> 00:29:19,551 To wszystko jest błędem. AMY: [śmiech] OK, 654 00:29:19,551 --> 00:29:20,719 Nic mnie to nie obchodzi. 655 00:29:20,719 --> 00:29:23,555 Chciałem tylko ten nagi obraz Charlesa... 656 00:29:23,555 --> 00:29:26,058 - To nie ja. - W takim razie nie chcę tego! 657 00:29:26,058 --> 00:29:27,392 Wynoś to z mieszkania mojego Stinga! 658 00:29:27,392 --> 00:29:29,603 CHARLES: No cóż, w takim razie wezmę to. AMY: Boże, 659 00:29:29,603 --> 00:29:32,523 jakieś jaja Rando na mojej ścianie. Uch. 660 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 Hej, hm, więc? - Aha, tak? Aha? 661 00:29:37,653 --> 00:29:38,987 - Czy byłem wiarygodny? [ding] 662 00:29:38,987 --> 00:29:40,948 - Jako? - styczeń 663 00:29:40,948 --> 00:29:43,784 - Och, dzięki Bogu! Miałeś charakter. 664 00:29:43,784 --> 00:29:46,703 Więc nie jesteś szalony. [wzdycha] - Nie. Wcale nie. 665 00:29:46,703 --> 00:29:48,747 - Cóż, ja-ja powinienem już iść. 666 00:29:48,747 --> 00:29:49,748 [odchrząkuje] 667 00:29:51,750 --> 00:29:53,585 - Jan... 668 00:29:53,585 --> 00:29:54,586 ♪ 669 00:29:54,586 --> 00:29:57,548 - OK. Czy jest więc jedna rzecz od dzisiaj 670 00:29:57,548 --> 00:30:00,676 które możemy wykorzystać w podcaście to nie wsadzi nas do więzienia? 671 00:30:00,676 --> 00:30:04,429 - Cóż, znamy tego Króliczka na pewno miał oryginał 672 00:30:04,429 --> 00:30:06,849 ale po co miałaby robić replikę? 673 00:30:07,349 --> 00:30:10,143 - A może zabójca kazał to zrobić... 674 00:30:10,143 --> 00:30:11,186 nas wrobić? 675 00:30:11,186 --> 00:30:12,187 [pukanie] 676 00:30:12,771 --> 00:30:15,065 [wzdycha] Prawdopodobnie Charles. 677 00:30:15,065 --> 00:30:16,441 [Mabel wzdycha] 678 00:30:17,609 --> 00:30:19,820 - Więc podszedłem bliżej spójrz na wolę Bunny'ego. 679 00:30:19,820 --> 00:30:22,072 Jest coś, co chciała, żebyś miał. 680 00:30:22,698 --> 00:30:24,199 [grzechotanie] 681 00:30:24,199 --> 00:30:26,660 - Nie. Absolutnie nie. [papuga skrzeczy] 682 00:30:26,660 --> 00:30:28,287 PANI. GAMBOLINI: Buu! [parska] 683 00:30:28,287 --> 00:30:31,248 - Nie sądzę, że chcesz okazać brak szacunku życzenia danej osoby 684 00:30:31,248 --> 00:30:33,333 ludzie myślą, że zamordowałeś. 685 00:30:33,333 --> 00:30:34,710 Prawidłowy? 686 00:30:34,710 --> 00:30:37,045 Jej średnia długość życia wynosi 80 lat. 687 00:30:37,045 --> 00:30:38,881 [skrzecze] 688 00:30:38,881 --> 00:30:40,799 - OK... [wzdycha] 689 00:30:41,758 --> 00:30:43,218 – Nawet po śmierci 690 00:30:43,218 --> 00:30:45,304 Bunny znajduje sposób dać ci ptaka. 691 00:30:45,888 --> 00:30:47,806 - Och, to dobre zdanie. 692 00:30:47,806 --> 00:30:49,183 Chciałbym nagrywać. 693 00:30:49,183 --> 00:30:50,684 - Byłem! 694 00:30:50,684 --> 00:30:54,062 Boże. Proszę, nie mów mi Zamieniam się w ciebie. 695 00:30:54,062 --> 00:30:55,063 [wzdycha] 696 00:30:55,063 --> 00:30:56,064 [papuga skrzeczy] 697 00:30:56,857 --> 00:30:58,859 PANI. GAMBOLINI: Daj mi buziaka. 698 00:30:59,443 --> 00:31:00,277 [jęki] 699 00:31:00,277 --> 00:31:03,280 ♪ 700 00:31:03,280 --> 00:31:06,158 [hałas uliczny] 701 00:31:13,040 --> 00:31:16,043 [syrena powoli włącza się] 702 00:31:16,043 --> 00:31:19,046 [syrena] [rozmowa radiowa policji] 703 00:31:21,507 --> 00:31:23,550 - Do cholery! 704 00:31:24,176 --> 00:31:26,136 - Tata? Tata! 705 00:31:26,136 --> 00:31:27,888 - Wszystko w porządku, kolego! - Co się dzieje? 706 00:31:27,888 --> 00:31:29,973 - Daj spokój, to mój syn! - Tata! 707 00:31:29,973 --> 00:31:31,225 Czekać! 708 00:31:32,643 --> 00:31:33,894 Poczekaj, tato... 709 00:31:33,894 --> 00:31:35,979 Tato! 710 00:31:35,979 --> 00:31:37,105 [dysza] 711 00:31:37,105 --> 00:31:40,108 [szepcze] Tata. Tata. NIE. 712 00:31:40,108 --> 00:31:42,110 Nie, tato... 713 00:31:42,110 --> 00:31:44,112 [wyciszenie syreny] 714 00:31:44,112 --> 00:31:47,115 [hałas uliczny] 715 00:31:51,870 --> 00:31:54,122 - Pani Folger! Zanim odejdziesz-- 716 00:31:54,122 --> 00:31:55,832 - O Boże, nie teraz. 717 00:31:55,832 --> 00:31:58,001 Nie jestem dobry o tej porze. - Ja-ja po prostu... 718 00:31:58,001 --> 00:32:00,963 Myślę, że mój ojciec jest na tym obrazie. 719 00:32:00,963 --> 00:32:02,464 - Oczywiście, że jest. 720 00:32:03,173 --> 00:32:04,216 - Wiedziałeś? 721 00:32:04,716 --> 00:32:06,718 - Cóż, ja nie jestem ślepy. Cóż... 722 00:32:07,636 --> 00:32:10,597 Jestem ślepy, ale nie aż tak. 723 00:32:13,267 --> 00:32:16,979 Miałem romans z ojcem przez lata. 724 00:32:18,230 --> 00:32:19,898 - Myślałam, że Rose Cooper. 725 00:32:19,898 --> 00:32:22,818 - Ona też była. - Mówisz mi 726 00:32:22,818 --> 00:32:25,821 mój ojciec był... pracujesz po obu stronach ulicy? 727 00:32:26,530 --> 00:32:28,240 - Więc co tu jest takiego trudnego do naśladowania? 728 00:32:28,240 --> 00:32:31,326 Nie radzę sobie dobrze o tej porze. Ja tylko-- 729 00:32:31,326 --> 00:32:33,829 - Nic dziwnego, mój ojciec cały czas mnie tu sprowadzał. 730 00:32:34,872 --> 00:32:36,915 - Co się z nim stało? 731 00:32:38,000 --> 00:32:39,877 - Mój tata? Uch... 732 00:32:39,877 --> 00:32:41,587 Nic dobrego. 733 00:32:41,587 --> 00:32:44,173 Picie, uh, więzienie. 734 00:32:44,173 --> 00:32:45,883 I umarł, gdy byłem młody. 735 00:32:45,883 --> 00:32:47,885 - Bardzo mi przykro. jestem... 736 00:32:48,677 --> 00:32:50,179 Przepraszam. 737 00:32:51,889 --> 00:32:53,891 - Pani Folger, a co z pani obrazem? 738 00:32:54,850 --> 00:32:58,103 - Mam takie przeczucie będziesz mnie szukać. 739 00:32:58,103 --> 00:33:01,106 ♪ 740 00:33:09,198 --> 00:33:13,076 Dziwnie jest wracać do miejsca gdzie masz tak długą historię. 741 00:33:13,952 --> 00:33:17,414 Które kiedyś było miejscem radości jest teraz nawiedzony. 742 00:33:21,627 --> 00:33:25,005 A może zawsze było nawiedzone. Po prostu nie widzisz duchów 743 00:33:25,005 --> 00:33:27,508 dopóki sam nie będziesz bliski bycia jednym. 744 00:33:28,133 --> 00:33:29,218 [pukanie] 745 00:33:30,219 --> 00:33:32,221 - Proszę bardzo. Czy wszystko w porządku? 746 00:33:32,221 --> 00:33:35,849 - Ja-ja właśnie byłem na ulicy, zachwyciła mnie Leonora Folger. 747 00:33:36,600 --> 00:33:38,101 - Czy chcę zapytać? 748 00:33:38,101 --> 00:33:39,811 - Najwyraźniej mój ojciec miał romans 749 00:33:39,811 --> 00:33:42,940 z Rose Cooper i panią Folger. Który-- 750 00:33:43,774 --> 00:33:45,025 Czekaj, czy to oznacza... 751 00:33:45,734 --> 00:33:48,403 czy Bunny mogłaby być moją siostrą? 752 00:33:48,403 --> 00:33:50,656 - Co? [papuga skrzeczy] 753 00:33:51,365 --> 00:33:53,283 - Co tu robi pani Gambolini? 754 00:33:53,283 --> 00:33:55,869 - Czy to nie zabawne? PANI. GAMBOLINI: Jedz gówno. 755 00:33:55,869 --> 00:33:57,663 - Może mógłbym ją podarować 756 00:33:57,663 --> 00:33:59,373 do, jak, sierocińca. 757 00:33:59,373 --> 00:34:01,959 - Nie jestem taki pewien powinna przebywać w pobliżu dzieci. 758 00:34:01,959 --> 00:34:04,545 PANI. GAMBOLINI: Hej. Hej. 759 00:34:05,337 --> 00:34:08,257 ♪ 760 00:34:08,257 --> 00:34:10,300 [skrzecze, trzepocze] 761 00:34:11,552 --> 00:34:12,803 [tryle] 762 00:34:14,805 --> 00:34:16,306 [trzepotanie] 763 00:34:16,306 --> 00:34:18,308 Wiem, kto to zrobił. 764 00:34:19,184 --> 00:34:22,563 ♪ Żółty ptak ♪ 765 00:34:22,563 --> 00:34:26,233 ♪ Wysoko na drzewie bananowym ♪ 766 00:34:27,109 --> 00:34:30,571 ♪ Żółty ptak ♪ 767 00:34:30,571 --> 00:34:34,199 ♪ Siedzisz sam jak ja ♪ 768 00:34:35,367 --> 00:34:37,744 ♪ Czy twoja przyjaciółka ♪ 769 00:34:37,744 --> 00:34:39,454 ♪ Znowu opuścić gniazdo? ♪ 770 00:34:39,454 --> 00:34:41,623 ♪ To bardzo smutne ♪ 771 00:34:41,623 --> 00:34:43,667 ♪ Spraw, żebym poczuł się tak źle ♪ 772 00:34:43,667 --> 00:34:45,586 ♪ Możesz odlecieć ♪ 773 00:34:45,586 --> 00:34:47,963 ♪ W niebie ♪ 774 00:34:47,963 --> 00:34:51,383 ♪ Masz więcej szczęścia niż ja ♪ 775 00:34:51,967 --> 00:34:55,470 ♪ Żółty ptak ♪ 776 00:34:55,971 --> 00:34:59,808 ♪ Żółty ptak ♪ 777 00:35:00,184 --> 00:35:04,146 ♪ Żółty... ♪ 778 00:35:04,146 --> 00:35:07,274 ♪ Ptak... ♪