1
00:00:46,046 --> 00:00:48,298
{\an8}[muziki wa kusikitisha unacheza]

2
00:00:53,262 --> 00:00:54,470
{\an8}[Jerrod] Kitana...

3
00:00:54,471 --> 00:00:55,681
Nina kitu kwa ajili yako.

4
00:00:56,807 --> 00:00:57,933
Itakulinda.

5
00:00:59,810 --> 00:01:01,520
Ni nzuri, Baba.

6
00:01:03,522 --> 00:01:05,523
Hii ilikuwa zawadi kutoka kwa Lord Raiden.

7
00:01:05,524 --> 00:01:06,650
Mungu wa Ngurumo.

8
00:01:08,235 --> 00:01:10,653
Ikiwa chochote kingetokea kwangu,

9
00:01:10,654 --> 00:01:12,489
huwa anasikiliza.

10
00:01:19,830 --> 00:01:22,164
{\an8}[mlinzi] Shao Kahn
inawasili, Mtukufu.

11
00:01:22,165 --> 00:01:24,334
Nini kitatokea ikiwa utapoteza?

12
00:01:25,752 --> 00:01:27,128
[Jerrod] Usijali kuhusu hilo.

13
00:01:27,129 --> 00:01:29,088
{\an8}Lakini vipi ikiwa ana nguvu sana?

14
00:01:29,089 --> 00:01:30,841
{\an8}Ngumi si ngumi iliyofungwa.

15
00:01:31,466 --> 00:01:32,759
Nguvu iko hapa,

16
00:01:33,886 --> 00:01:34,761
na hapa.

17
00:01:38,223 --> 00:01:39,641
Kuwa hodari, Kitana.

18
00:01:40,309 --> 00:01:41,560
[Jerrod anapumua]

19
00:01:46,857 --> 00:01:51,236
[wananchi wakiimba]
Jerrod, mfalme wetu! Jerrod, mfalme wetu!

20
00:01:51,737 --> 00:01:53,947
[kuimba kunaendelea]

21
00:02:06,335 --> 00:02:09,294
[Kitana] <i>Shao Kahn, Mfalme wa Nje,</i>

22
00:02:09,295 --> 00:02:12,382
<i>ilitafuta kuunganisha nyanja mbalimbali
chini ya kanuni moja.</i>

23
00:02:12,925 --> 00:02:13,884
<i>Yake.</i>

24
00:02:15,594 --> 00:02:18,764
Lakini Mzee Mungu alikuwa ameweka
tahadhari fulani zilizopo.</i>

25
00:02:21,725 --> 00:02:24,978
<i>Hatma zetu hazingetatuliwa
kwa ukubwa wa majeshi yetu.</i>

26
00:02:27,231 --> 00:02:30,859
<i>Zingeamuliwa kwa mapigano.</i>

27
00:02:31,902 --> 00:02:33,362
<i>Sheria zilikuwa rahisi.</i>

28
00:02:34,154 --> 00:02:37,532
<i>Ikiwa eneo moja linaweza kushinda
mashindano kumi mfululizo,</i>

29
00:02:37,533 --> 00:02:40,160
<i> ingetolewa
mamlaka juu ya nyingine.</i>

30
00:02:40,827 --> 00:02:44,122
<i>Ulimwengu wa nje utaruhusiwa
kupora rasilimali za Edenia.</i>

31
00:02:45,624 --> 00:02:47,292
<i>Wafanye watu wetu kuwa watumwa.</i>

32
00:02:51,713 --> 00:02:55,259
<i>Haya yalikuwa mashindano ya mwisho.
Nafasi yetu ya mwisho.</i>

33
00:02:56,176 --> 00:02:59,137
<i>Mashujaa wetu wote wakuu
tayari ilikuwa imeanguka.</i>

34
00:03:00,722 --> 00:03:02,307
<i>Ni mpiganaji mmoja tu aliyesalia.</i>

35
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
<i>Baba yangu,</i>

36
00:03:05,936 --> 00:03:07,896
<i>Mfalme Yerrodi wa Edeni.</i>

37
00:03:09,481 --> 00:03:12,442
Lakini alikabiliwa na Outworld
shujaa mkuu.</i>

38
00:03:14,653 --> 00:03:16,780
<i>Shao Kahn mwenyewe.</i>

39
00:03:18,866 --> 00:03:20,200
[ anashusha pumzi polepole]

40
00:03:22,452 --> 00:03:24,663
[kupiga hatua]

41
00:03:25,581 --> 00:03:27,206
[hunguruma]

42
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
Hawatakuinamia kamwe.

43
00:03:31,378 --> 00:03:33,087
[Shao Kahn] Tutaona.

44
00:03:33,088 --> 00:03:35,174
[tozo za gongo]

45
00:03:37,009 --> 00:03:38,844
[Muziki mkali unacheza]

46
00:03:43,056 --> 00:03:44,224
[hunguruma]

47
00:03:46,185 --> 00:03:47,561
[silaha zinapiga]

48
00:03:50,480 --> 00:03:51,899
- [Jerrod akichuja]
- [kuguna]

49
00:03:53,984 --> 00:03:55,903
- [Jerrod anapiga kelele]
- [viboko]

50
00:04:01,867 --> 00:04:03,534
[hunguruma]

51
00:04:03,535 --> 00:04:04,453
- [viboko]
- [wananchi wanashangaa]

52
00:04:14,129 --> 00:04:14,963
[Jerrod anapiga kelele]

53
00:04:17,048 --> 00:04:18,883
[kushtuka]

54
00:04:18,884 --> 00:04:20,385
[kulalamika]

55
00:04:29,603 --> 00:04:30,562
Kamwe!

56
00:04:39,947 --> 00:04:41,781
[silaha inapiga kelele]

57
00:04:41,782 --> 00:04:43,366
[kukata blade]

58
00:04:43,367 --> 00:04:44,660
[Kitana mdogo anashangaa]

59
00:04:47,579 --> 00:04:50,082
- [anaguna kwa sauti kubwa]
- [Shao Kahn anapiga kelele]

60
00:04:52,084 --> 00:04:53,836
- [vipande vya blade]
- [Shao Kahn anaugua]

61
00:05:00,133 --> 00:05:02,969
[Jerrod anakazana, anapiga kelele]

62
00:05:02,970 --> 00:05:04,388
[wananchi wakishangaa]

63
00:05:06,431 --> 00:05:07,850
[mayowe]

64
00:05:11,270 --> 00:05:13,355
[muziki wa kutisha unacheza]

65
00:05:19,361 --> 00:05:20,863
[Jerrod akiguna]

66
00:05:23,156 --> 00:05:25,033
[kupiga kelele]

67
00:05:26,326 --> 00:05:27,870
[anapumua] Kitana, funga macho yako.

68
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
Funga macho yako sasa hivi.

69
00:05:30,664 --> 00:05:31,999
[kuugua kwa uchungu]

70
00:05:34,084 --> 00:05:35,919
[kupumua sana]

71
00:05:39,840 --> 00:05:41,341
[Anapiga kelele kwa uchungu]

72
00:05:44,303 --> 00:05:47,263
- [mayowe]
- Hapana!

73
00:05:47,264 --> 00:05:49,223
Hapana!

74
00:05:49,224 --> 00:05:51,559
[kujitahidi]

75
00:05:51,560 --> 00:05:54,605
Hapana! [kulia]

76
00:05:55,689 --> 00:05:57,691
[kupiga kelele]

77
00:06:00,110 --> 00:06:02,487
[muziki wa kuchekesha unacheza]

78
00:06:03,113 --> 00:06:04,114
[viboko]

79
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
[pumzi ikitetemeka]

80
00:06:11,371 --> 00:06:13,207
[kilio]

81
00:06:17,711 --> 00:06:19,755
[wanawake wakilia]

82
00:06:23,133 --> 00:06:24,593
[hunguruma]

83
00:06:25,385 --> 00:06:28,804
[Shao Kahn] Edenia sasa ni mali yangu.

84
00:06:28,805 --> 00:06:30,724
[muziki mbaya unacheza]

85
00:06:49,701 --> 00:06:51,077
[mikono ya kisu]

86
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
- [kuguna]
- [blade clanging]

87
00:06:54,498 --> 00:06:55,457
[Sindel ananguruma]

88
00:07:04,800 --> 00:07:05,884
[Sindel anaguna]

89
00:07:07,010 --> 00:07:09,930
[Shao Kahn] Piga magoti. Au utakufa.

90
00:07:27,990 --> 00:07:30,659
[muziki wa huzuni unacheza]

91
00:08:08,697 --> 00:08:10,741
[muziki wa kusikitisha unacheza]

92
00:08:17,623 --> 00:08:20,083
Baba yako hakupaswa kuwa nayo
kukuleta hapa.

93
00:08:31,845 --> 00:08:34,515
Kitana, wewe ni binti yangu sasa.

94
00:08:42,606 --> 00:08:44,650
[muziki wa ajabu wa kwaya unacheza]

95
00:08:48,862 --> 00:08:50,029
[mwanamke] Kitana!

96
00:08:50,030 --> 00:08:51,865
[muziki wa kusisimua unacheza]

97
00:08:52,407 --> 00:08:54,409
[wote wawili wakiguna]

98
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
[kuhema]

99
00:08:59,540 --> 00:09:01,291
[silaha zinapiga]

100
00:09:04,044 --> 00:09:05,546
[Kitana anaguna]

101
00:09:23,564 --> 00:09:25,440
[muziki wa kusisimua unasimama]

102
00:09:26,733 --> 00:09:27,568
Mazao.

103
00:09:44,585 --> 00:09:45,669
[kukata utepe]

104
00:09:47,504 --> 00:09:49,214
Huwezi kuwa serious.

105
00:09:49,923 --> 00:09:52,259
Wewe ndiye uliyenifundisha,
kila kitu ni silaha.

106
00:09:54,720 --> 00:09:56,555
[muziki wa kusisimua waendelea]

107
00:09:59,224 --> 00:10:00,350
[mwanamke anaguna]

108
00:10:00,893 --> 00:10:02,186
Unakubali.

109
00:10:16,617 --> 00:10:17,701
Una nini hapo?

110
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Sio kitu.

111
00:10:21,163 --> 00:10:22,080
Jade.

112
00:10:24,416 --> 00:10:26,042
Ilikuwa miaka 20 iliyopita leo

113
00:10:26,043 --> 00:10:28,045
Mfalme alinitaja kama mlinzi wako.

114
00:10:29,379 --> 00:10:31,881
Ninajua Shao Kahn alichukua kutoka kwako.

115
00:10:31,882 --> 00:10:34,008
Na kama ungekuwa mkali
au ukatili kwangu,

116
00:10:34,009 --> 00:10:35,384
hakuna mtu ambaye angekulaumu,

117
00:10:35,385 --> 00:10:37,971
lakini ulinichukulia kama familia.

118
00:10:39,056 --> 00:10:40,182
Kama dada.

119
00:10:42,309 --> 00:10:43,769
Wewe ni dada yangu.

120
00:10:44,770 --> 00:10:46,480
Kwa kila njia ambayo ni muhimu.

121
00:10:49,483 --> 00:10:53,153
Um, nimekuletea kitu.
Kwa mashindano.

122
00:10:58,116 --> 00:10:59,867
Niliambiwa kwamba binti mfalme sahihi

123
00:10:59,868 --> 00:11:02,913
anatakiwa kukaa karibu
juu ya mito, akijipepea.

124
00:11:04,122 --> 00:11:05,207
Kisha nikafikiri

125
00:11:05,916 --> 00:11:08,751
wewe si hasa aina ya mto.

126
00:11:08,752 --> 00:11:10,087
[kupiga kelele]

127
00:11:13,257 --> 00:11:14,758
Haya ni maajabu.

128
00:11:17,886 --> 00:11:19,888
[muziki wa kusikitisha unacheza]

129
00:11:27,855 --> 00:11:29,022
Habari, Mama.

130
00:11:30,274 --> 00:11:33,151
[Shao Kahn] Nilikuwa naanza
kufikiria unaniepuka.

131
00:11:33,777 --> 00:11:36,363
Nimekuwa busy.
Mafunzo kwa ajili ya mashindano hayo.

132
00:11:38,115 --> 00:11:40,241
[Shao Kahn] Nzuri.
Kwa sababu nimeomba

133
00:11:40,242 --> 00:11:42,244
Miungu Wazee
kwa michuano hiyo kuanza.

134
00:11:43,036 --> 00:11:45,581
Wacha Raiden achunguze
kwa mabingwa wake wadogo.

135
00:11:46,123 --> 00:11:48,292
Watakuwa wa kwanza kufa tu

136
00:11:48,917 --> 00:11:50,210
na Earthrealm itakuwa yangu.

137
00:11:50,961 --> 00:11:52,546
- [kukata tamaa]
- [mlango unafunguliwa]

138
00:11:57,134 --> 00:11:58,260
[Kitana] Kwa nini yuko hapa?

139
00:11:58,844 --> 00:12:00,888
[Shao Kahn] Nina kazi
kwa Shang Tsung.

140
00:12:02,222 --> 00:12:04,974
Natumaini kuleta habari njema, Mchawi.

141
00:12:04,975 --> 00:12:06,977
Wapelelezi wangu wamepata masalio.

142
00:12:08,061 --> 00:12:10,062
Ilionekana mara ya mwisho kwenye hekalu la Raiden

143
00:12:10,063 --> 00:12:12,566
ambapo iliibiwa
na mamluki, Kano.

144
00:12:13,609 --> 00:12:15,319
[Shao Kahn]
Tunatafuta Amulet ya Shinnok.

145
00:12:16,278 --> 00:12:18,821
[Sindel] Inasemekana hirizi
inaweza kuponya jeraha lolote.

146
00:12:18,822 --> 00:12:21,449
Badilisha mtu kuwa mungu.

147
00:12:21,450 --> 00:12:23,075
Kuchaji hirizi itahitaji

148
00:12:23,076 --> 00:12:25,286
kiasi kisichowezekana cha nguvu.

149
00:12:25,287 --> 00:12:27,955
Tungehitaji kukamata
nyota kutoka mbinguni.

150
00:12:27,956 --> 00:12:31,083
- Nyota ...
- [muziki wa ajabu unacheza]

151
00:12:31,084 --> 00:12:32,419
... au mungu.

152
00:12:33,587 --> 00:12:35,922
[Raiden] Outworld imetoa
changamoto yao

153
00:12:35,923 --> 00:12:37,632
na Wakuu wa Mungu wamesema.

154
00:12:37,633 --> 00:12:41,220
Wakati mchanga umekwisha,
raundi ya kwanza itaanza.

155
00:12:42,221 --> 00:12:44,097
Mortal Kombat yuko juu yetu

156
00:12:44,806 --> 00:12:48,143
na bado sisi ni wafupi bingwa mmoja.

157
00:12:49,561 --> 00:12:51,480
[tuli]

158
00:12:59,780 --> 00:13:03,033
- [magurudumu yakipiga kelele]
- [muziki wa kusikitisha unacheza]

159
00:13:07,496 --> 00:13:08,704
["Mwamba Unapenda Kimbunga"
na Scorpions kucheza]

160
00:13:08,705 --> 00:13:10,415
[mwimbaji]
<i>♪ Niko hapa ♪</i>

161
00:13:11,166 --> 00:13:16,296
<i>♪ Unapenda kimbunga ♪</i>

162
00:13:42,406 --> 00:13:44,157
Ni wakati wa maonyesho.

163
00:13:46,076 --> 00:13:47,201
[mtu anapiga kelele]

164
00:13:47,202 --> 00:13:49,079
["Mwamba Unapenda Kimbunga"
inaendelea kucheza]

165
00:13:50,080 --> 00:13:51,290
<i>♪ Je, uko tayari, mtoto? ♪</i>

166
00:14:01,425 --> 00:14:02,842
<i>♪ Niko hapa ♪</i>

167
00:14:02,843 --> 00:14:03,926
[kuguna]

168
00:14:03,927 --> 00:14:07,055
<i>♪ Unapenda kimbunga ♪</i>

169
00:14:08,473 --> 00:14:09,682
[kupiga fimbo ya chuma]

170
00:14:09,683 --> 00:14:11,767
<i>♪ Niko hapa ♪</i>

171
00:14:11,768 --> 00:14:13,477
<i>♪ Unapenda kimbunga ♪</i>

172
00:14:13,478 --> 00:14:14,605
[hunguruma]

173
00:14:19,651 --> 00:14:22,196
[mwimbaji akiimba]

174
00:14:24,114 --> 00:14:26,449
[Johnny] Unapaswa kuwa nayo
kuletwa wavulana zaidi.

175
00:14:26,450 --> 00:14:27,742
<i>♪ Jua hutoka ♪</i>

176
00:14:27,743 --> 00:14:31,914
<i>♪ Jana usiku ulikuwa unatetemeka
Na sauti kubwa ♪</i>

177
00:14:32,664 --> 00:14:33,956
[Johnny anaguna]

178
00:14:33,957 --> 00:14:36,083
<i>♪ Hukuna ngozi yangu ♪</i>

179
00:14:36,084 --> 00:14:39,671
<i>♪ Kwa hivyo dhambi nyingine ina ubaya gani? ♪</i>

180
00:14:45,969 --> 00:14:48,012
<i>♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪</i>

181
00:14:48,013 --> 00:14:49,389
<i>♪ Niko hapa ♪</i>

182
00:14:50,432 --> 00:14:53,100
<i>♪ Unapenda kimbunga ♪</i>

183
00:14:53,101 --> 00:14:55,520
<i>♪ Njoo, njoo
Njoo, njoo ♪</i>

184
00:14:55,521 --> 00:14:57,147
[mlipuko]

185
00:14:58,190 --> 00:14:59,649
[mwimbaji]
<i>♪ Unapenda kimbunga ♪</i>

186
00:14:59,650 --> 00:15:01,609
[mtu 1] Mtu, Johnny Cage
alizeeka kama jamani.

187
00:15:01,610 --> 00:15:04,655
- [kukoroma]
- [wasichana wanapiga kelele]

188
00:15:07,574 --> 00:15:08,866
[mtangazaji juu ya wasemaji]
<i>Mashabiki makini,</i>

189
00:15:08,867 --> 00:15:11,619
{\an8}<i>usikose nafasi yako ya kukutana
washawishi wako unaopenda</i>

190
00:15:11,620 --> 00:15:14,413
{\an8}<i>na nyota wa YouTube katika Autograph Alley.</i>

191
00:15:14,414 --> 00:15:16,082
{\an8}[mwanamke] Sawa,
kila mtu, ingia karibu.

192
00:15:16,083 --> 00:15:17,250
{\an8}Okidi Nyeusi!

193
00:15:17,251 --> 00:15:19,169
[wasichana wakishangilia]

194
00:15:20,170 --> 00:15:21,964
[muziki wa dansi wa kusisimua
kucheza juu ya wasemaji]

195
00:15:27,302 --> 00:15:28,470
[Johnny] <i>Ni wakati wa maonyesho.</i>

196
00:15:44,486 --> 00:15:45,487
Johnny Cage.

197
00:15:46,321 --> 00:15:48,282
Hey, wavulana. Sina saa.

198
00:15:49,408 --> 00:15:52,994
Mheshimiwa Cage, umechaguliwa
kwa Mortal Kombat.

199
00:15:52,995 --> 00:15:54,996
Mortal Kombat, huh?

200
00:15:54,997 --> 00:15:57,123
Ni nini hicho? Aina fulani ya filamu ya shabiki?

201
00:15:57,124 --> 00:15:59,041
Ni mashindano ya mapigano.

202
00:15:59,042 --> 00:16:01,628
[anapumua] Ndio, sivyo
mambo yangu tena.

203
00:16:03,881 --> 00:16:05,090
Isipokuwa ni tamasha la kulipa?

204
00:16:05,632 --> 00:16:08,217
Zaidi kama a
"Hatima ya jamii nzima ya wanadamu" tamasha.

205
00:16:08,218 --> 00:16:10,512
Niambie wewe si mashabiki wazimu.

206
00:16:11,096 --> 00:16:12,471
Hakika sio mashabiki.

207
00:16:12,472 --> 00:16:13,514
Sawa. Sawa.

208
00:16:13,515 --> 00:16:14,849
Sio lazima kusema "dhahiri."

209
00:16:14,850 --> 00:16:15,933
Umechaguliwa

210
00:16:15,934 --> 00:16:17,686
kama mmoja wa mabingwa wa Earthrealm.

211
00:16:18,437 --> 00:16:21,106
Miungu imekuchagua wewe bwana Cage.

212
00:16:21,982 --> 00:16:24,567
Sawa, nadhani ni wakati
ili nyie mchague.

213
00:16:24,568 --> 00:16:26,777
Lakini, hey, penda cosplay. Ni nini hicho?

214
00:16:26,778 --> 00:16:29,071
<i>Kuna Shida Kubwa katika Uchina Kidogo?</i>
Filamu ya ajabu.

215
00:16:29,072 --> 00:16:30,448
Sikiliza, najua inasikikaje,

216
00:16:30,449 --> 00:16:31,991
lakini anasema ukweli.

217
00:16:31,992 --> 00:16:35,244
Karibuni sana mabingwa
wataitwa kupigana

218
00:16:35,245 --> 00:16:36,746
nawe utakuwa miongoni mwao.

219
00:16:36,747 --> 00:16:38,456
Hatima ya ulimwengu wako

220
00:16:38,457 --> 00:16:40,334
inategemea matokeo ya mashindano haya.

221
00:16:41,084 --> 00:16:43,711
Ajabu. Nitakuona huko.

222
00:16:43,712 --> 00:16:45,588
Asante kwa kuja, endesha salama,

223
00:16:45,589 --> 00:16:47,673
na, uh, niambie Dumbledore kwa ajili yangu.

224
00:16:47,674 --> 00:16:49,218
Itabidi umuonyeshe.

225
00:16:53,388 --> 00:16:54,389
[kupasuka]

226
00:17:03,857 --> 00:17:05,358
Shit mtakatifu.

227
00:17:06,068 --> 00:17:07,610
Unafanyaje hivyo?

228
00:17:07,611 --> 00:17:09,444
[Raiden] Njoo pamoja nasi, Bw. Cage,

229
00:17:09,445 --> 00:17:12,074
na kumgundua mtu huyo
ulikusudiwa kuwa.

230
00:17:18,664 --> 00:17:20,249
Sasa, unakuja au nini?

231
00:17:25,753 --> 00:17:27,756
[muziki wa ajabu unacheza]

232
00:17:45,816 --> 00:17:47,025
Niko wapi jamani?

233
00:17:48,819 --> 00:17:50,820
[Sonya] Ni sawa.
Bado uko Duniani.

234
00:17:50,821 --> 00:17:52,613
Karibu kwenye Hekalu la Raiden's Sky.

235
00:17:52,614 --> 00:17:55,032
[muziki wa kuvutia unacheza]

236
00:17:55,033 --> 00:17:56,785
[wote wakilalamika]

237
00:17:59,121 --> 00:18:00,789
[Jax] Tazama hii. [kuguna]

238
00:18:02,291 --> 00:18:05,085
Mikono ya roboti. Huyo jamaa ana mikono ya roboti.

239
00:18:06,545 --> 00:18:08,087
[Sonya] Tulihudumu katika Jeshi pamoja.

240
00:18:08,088 --> 00:18:09,882
Huyo ndiye Jax Briggs. Vikosi Maalum.

241
00:18:11,425 --> 00:18:12,675
Huyo ndiye Cole Young.

242
00:18:12,676 --> 00:18:14,970
Suti yake inachukua mashambulizi
na kumfanya kuwa na nguvu zaidi.

243
00:18:15,929 --> 00:18:17,513
Yeye ni mzao wa Scorpion.

244
00:18:17,514 --> 00:18:19,474
Mmoja wa wapiganaji wakuu wa Earthrealm.

245
00:18:20,559 --> 00:18:21,684
Oh.

246
00:18:21,685 --> 00:18:22,811
Huyo ndiye Liu Kang.

247
00:18:23,645 --> 00:18:25,272
Yeye ndiye mpiganaji bora tuliyempata.

248
00:18:33,655 --> 00:18:36,073
- Anapiga moto?
- [Sonya] Mm-hmm.

249
00:18:36,074 --> 00:18:37,159
[anadhihaki]

250
00:18:38,035 --> 00:18:40,495
Ninahisi kama hiyo ni kudanganya, lakini sawa.

251
00:18:41,705 --> 00:18:42,914
Ni aina ya hisia kama bullshit

252
00:18:42,915 --> 00:18:44,665
kwamba nyote mna nguvu hizi za kichaa

253
00:18:44,666 --> 00:18:46,835
na mimi tu, unajua,
mrembo wa ajabu.

254
00:18:48,128 --> 00:18:49,545
Inaweza kuchukua miezi ya mafunzo

255
00:18:49,546 --> 00:18:50,672
kufungua nguvu zako.

256
00:18:51,381 --> 00:18:52,715
Hatuna wakati wa aina hiyo.

257
00:18:52,716 --> 00:18:54,175
Ndio, kosa ni la nani?

258
00:18:54,176 --> 00:18:55,551
Namaanisha, ikiwa ungejua hii inakuja,

259
00:18:55,552 --> 00:18:57,303
kwanini ulisubiri
hadi sekunde ya mwisho kunitafuta?

260
00:18:57,304 --> 00:19:00,097
Tulikuwa na
bingwa mwingine. Kung Lao.

261
00:19:00,098 --> 00:19:01,766
Lo, mkuu, kwa hivyo mimi ni mdogo tu.

262
00:19:01,767 --> 00:19:03,976
Aliuawa. Na Shang Tsung.

263
00:19:03,977 --> 00:19:06,146
Subiri. Ameuawa?

264
00:19:07,898 --> 00:19:10,108
Njoo. Huwezi kuwa serious. Kweli?

265
00:19:10,651 --> 00:19:12,903
Namaanisha, ni kama,
lazima iwe kinyume na sheria.

266
00:19:13,403 --> 00:19:15,364
Huwezi tu kwenda kuua watu.

267
00:19:16,823 --> 00:19:19,326
Inaitwa Mortal Kombat kwa sababu.

268
00:19:20,494 --> 00:19:23,913
Yo, Gandalf, nirudishe.
Nataka kurudi.

269
00:19:23,914 --> 00:19:26,290
- Johnny, subiri.
- Hapana.

270
00:19:26,291 --> 00:19:28,125
Ulisema mashindano ambayo inamaanisha sheria,

271
00:19:28,126 --> 00:19:30,294
na mwamuzi, na sijui,
labda daktari.

272
00:19:30,295 --> 00:19:32,421
Si <i>Mchezo wa Squid</i> wa kutisha
chama cha mauaji.

273
00:19:32,422 --> 00:19:34,632
Jamani anataka kuacha, acha tu aende.

274
00:19:34,633 --> 00:19:35,716
Hatumhitaji.

275
00:19:35,717 --> 00:19:38,928
Angalia, unataka kuingia kwenye pembetatu

276
00:19:38,929 --> 00:19:40,555
na rundo la punda wenye furaha

277
00:19:40,556 --> 00:19:43,599
ambao hawajui jinsi ya kupoteza,
endelea mbele.

278
00:19:43,600 --> 00:19:46,310
Lakini sina mikono ya Transfoma,

279
00:19:46,311 --> 00:19:48,980
au piga miale ya umeme au mipira ya moto,

280
00:19:48,981 --> 00:19:51,524
au fanya chochote kile
Vidole vya moto hufanya,

281
00:19:51,525 --> 00:19:54,361
kwa hivyo nisamehe nisipofanya hivyo
jiandikishe ili kutandazwa.

282
00:19:58,323 --> 00:20:00,242
Hujakosea, Bw. Cage.

283
00:20:08,584 --> 00:20:10,418
Mara tisa, tumepingwa.

284
00:20:10,419 --> 00:20:12,295
Na mara tisa, tumepoteza.

285
00:20:12,296 --> 00:20:14,172
Na sasa, miaka 20 baadaye,

286
00:20:14,173 --> 00:20:17,134
Shao Kahn anatafuta kuongeza
Ardhi kwa utawala wake.

287
00:20:18,302 --> 00:20:21,096
Hii ni vita
kwa hatima ya ulimwengu wako.

288
00:20:22,264 --> 00:20:25,141
[Jax] Angalia, Cage, ninaipata. Sote tunafanya.

289
00:20:25,142 --> 00:20:27,268
Baadhi ya bahati nasibu ya kijinga ya ulimwengu

290
00:20:27,269 --> 00:20:29,938
tuliamua kwamba sisi ndio
kwamba kupata kuokoa dunia.

291
00:20:32,691 --> 00:20:34,234
Shida inatisha.

292
00:20:34,860 --> 00:20:35,943
[Cole] Unataka kujua
jambo la mwisho nililofanya

293
00:20:35,944 --> 00:20:37,028
kabla ya kuja hapa?

294
00:20:37,029 --> 00:20:40,489
Nilimuaga mke wangu
na msichana wangu mdogo.

295
00:20:40,490 --> 00:20:43,743
Mambo mawili muhimu zaidi
katika maisha yangu.

296
00:20:43,744 --> 00:20:45,203
Na kuna nafasi nzuri sana

297
00:20:45,204 --> 00:20:46,622
Sitawaona tena.

298
00:20:48,457 --> 00:20:49,499
Na mimi ni sawa na hilo.

299
00:20:50,918 --> 00:20:53,754
Kwa sababu najua ikiwa nitakufa huko nje,
Ninakufa kwa ajili yao.

300
00:20:55,172 --> 00:20:57,965
Tunapoteza mara moja zaidi,
Dunia imetoweka.

301
00:20:57,966 --> 00:21:00,469
[Liu Kang] Na nafasi yetu pekee
ni kukabiliana na hili pamoja.

302
00:21:01,053 --> 00:21:05,432
Wewe, Johnny Cage,
ni sehemu ya hii sasa.

303
00:21:10,604 --> 00:21:14,398
[muziki wa kishujaa hujenga, husimama]

304
00:21:14,399 --> 00:21:15,650
Fuck hiyo.

305
00:21:15,651 --> 00:21:17,318
[Sonya] Johnny, hata ukiondoka,

306
00:21:17,319 --> 00:21:19,153
Miungu Wazee
bado anaweza kukuita kupigana.

307
00:21:19,154 --> 00:21:20,321
Si kama hawawezi kunipata.

308
00:21:20,322 --> 00:21:22,073
Kwa hivyo utafanya nini, huh?

309
00:21:22,074 --> 00:21:23,533
Utaenda kujificha tu?

310
00:21:23,534 --> 00:21:25,660
Hapana, nitakunywa kwanza
kila bia kwenye sayari,

311
00:21:25,661 --> 00:21:26,827
basi naenda kujificha.

312
00:21:26,828 --> 00:21:28,663
Kwa sababu hii shit
sina uhusiano wowote nami.

313
00:21:28,664 --> 00:21:30,748
Mimi si shujaa fulani.

314
00:21:30,749 --> 00:21:32,333
Mimi si bingwa fulani.

315
00:21:32,334 --> 00:21:34,460
Sawa? Mimi ni mwigizaji.

316
00:21:34,461 --> 00:21:35,462
[Sonya] Hmm.

317
00:21:36,755 --> 00:21:38,130
Na kabla ya hapo, ulikuwa mtu

318
00:21:38,131 --> 00:21:40,342
akiwa na mikanda mitano nyeusi na taji la dunia.

319
00:21:42,344 --> 00:21:45,097
Ndio, niliona baadhi ya mapigano hayo ya zamani.

320
00:21:46,181 --> 00:21:49,475
Mwanadamu, ungeweza kuwa
moja ya bora.

321
00:21:49,476 --> 00:21:52,353
Lakini sikuwa.
Na hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.

322
00:21:52,354 --> 00:21:55,148
Huyo mtu unayemtaka amekufa na kuzikwa.

323
00:21:56,149 --> 00:21:58,402
Au labda bado yumo ndani,
kujaribu kutoka nje.

324
00:22:18,964 --> 00:22:19,965
Halo, sikiliza...

325
00:22:22,050 --> 00:22:24,302
Nina hakika 90% nilikuwa na aneurysm

326
00:22:24,303 --> 00:22:26,638
na hii ni aina fulani
ndoto ya kukosa fahamu,

327
00:22:28,807 --> 00:22:30,684
lakini kwa bahati mbaya hii ni kweli,

328
00:22:32,352 --> 00:22:34,396
kila la kheri na yote
kuokoa jambo la ulimwengu.

329
00:22:39,860 --> 00:22:41,485
[ngurumo]

330
00:22:41,486 --> 00:22:43,155
[ngurumo ya radi]

331
00:22:47,117 --> 00:22:49,994
[sauti zinanong'ona]

332
00:22:49,995 --> 00:22:53,247
[Quan Chi] Unapaswa kujua
kwamba ulipokufa,

333
00:22:53,248 --> 00:22:57,586
haikuwa wale unaowaita marafiki zako
aliyekurudisha.

334
00:22:58,754 --> 00:23:00,964
Haikuwa Lord Raiden,

335
00:23:01,757 --> 00:23:03,634
Mwigizaji Mkuu.

336
00:23:05,594 --> 00:23:07,638
Ilikuwa Shao Kahn.

337
00:23:09,056 --> 00:23:10,724
Inuka sasa,

338
00:23:11,600 --> 00:23:15,311
kama bingwa wa Outworld.

339
00:23:15,312 --> 00:23:17,731
[muziki wa kutisha hujenga]

340
00:23:21,860 --> 00:23:25,155
[Acolyte] Bwana,
tulipata kifurushi.

341
00:23:27,574 --> 00:23:28,575
Quan Chi!

342
00:23:29,409 --> 00:23:31,953
Naambiwa umetuma yako
wafuasi wa Earthrealm.

343
00:23:31,954 --> 00:23:33,204
Walikuwa wanafanya nini huko?

344
00:23:33,205 --> 00:23:36,124
Inarejesha tu
mali iliyopotea, bibi yangu.

345
00:23:37,000 --> 00:23:38,794
Kwa amri ya baba yako.

346
00:23:41,421 --> 00:23:42,422
Hiyo ni nini?

347
00:23:47,052 --> 00:23:48,846
[Quan Chi] Ninaamini inaitwa...

348
00:23:49,763 --> 00:23:50,973
a "Kano."

349
00:23:56,019 --> 00:23:57,771
[Mtu] Mbwa Mmoja wa Tembeo tafadhali.

350
00:24:00,524 --> 00:24:01,525
[kushtuka]

351
00:24:03,527 --> 00:24:04,695
Wewe ni Johnny Cage.

352
00:24:05,821 --> 00:24:07,572
Hiyo ndivyo kichupo kinavyosema.

353
00:24:07,573 --> 00:24:09,116
[mtu] Mtakatifu shit.

354
00:24:09,658 --> 00:24:13,120
Mimi freaking kupendwa <i>Citizen Cage</i>
nilipokuwa mtoto.

355
00:24:14,997 --> 00:24:16,582
Asante, jamani. Ninashukuru.

356
00:24:18,625 --> 00:24:20,043
Rafiki, unajua wanapaswa kufanya nini?

357
00:24:21,336 --> 00:24:23,462
Wanapaswa kufanya <i>Cage nyingine ya Raia.</i>

358
00:24:23,463 --> 00:24:24,882
Kama kuwasha upya.

359
00:24:25,883 --> 00:24:27,801
Haya jamani. Nipe mapumziko.

360
00:24:28,427 --> 00:24:29,303
Hakuna mtu anataka hivyo.

361
00:24:30,095 --> 00:24:31,012
Je!

362
00:24:31,013 --> 00:24:32,263
Unafikiri dunia inalia

363
00:24:32,264 --> 00:24:35,309
kwa kurudi kwa Johnny Cage? Huh?

364
00:24:36,226 --> 00:24:38,728
Hapana. Wanataka uchafu,
wanataka msingi,

365
00:24:38,729 --> 00:24:39,729
wanamtaka Keanu Reeves

366
00:24:39,730 --> 00:24:41,981
kuua elfu
kunyonya dudes na penseli.

367
00:24:41,982 --> 00:24:43,817
Hiyo ndiyo watu wanataka kuona.

368
00:24:45,736 --> 00:24:49,531
Sio dinosaur fulani
akifanya rundo la pozi za karate.

369
00:24:50,824 --> 00:24:52,576
Shida hiyo iliisha katika miaka ya 90.

370
00:24:56,705 --> 00:24:58,165
Nilidhani ilikuwa nzuri sana.

371
00:25:09,134 --> 00:25:10,427
[anapumua]

372
00:25:19,311 --> 00:25:21,647
[Quan Chi akiimba bila kueleweka]

373
00:25:24,900 --> 00:25:26,985
[muziki wa kusumbua unacheza]

374
00:25:33,617 --> 00:25:35,619
[anaendelea kuimba]

375
00:25:38,080 --> 00:25:39,498
[Kano anapiga kelele]

376
00:25:43,669 --> 00:25:45,420
Jicho langu la kuchekesha liko wapi?

377
00:25:46,213 --> 00:25:47,923
- [kupiga kelele]
- [Kano anaguna]

378
00:25:49,550 --> 00:25:50,634
Blondie.

379
00:25:52,052 --> 00:25:53,470
[Raiden] Mashindano yameanza.

380
00:25:54,471 --> 00:25:56,222
Leo unapigania Earthrealm.

381
00:25:56,223 --> 00:25:58,391
Kwa maisha ya kila mtu
umewahi kujua.

382
00:25:58,392 --> 00:26:01,687
Ukishindwa, Dunia itashindwa na wewe.

383
00:26:02,396 --> 00:26:05,357
Wawili wa mabingwa wetu
watachaguliwa kushindana leo.

384
00:26:06,024 --> 00:26:07,108
Washindi watasonga mbele

385
00:26:07,109 --> 00:26:08,819
kwa hatua inayofuata ya mashindano.

386
00:26:09,444 --> 00:26:11,904
Walioshindwa wataondolewa.

387
00:26:11,905 --> 00:26:13,447
Kwa kifo.

388
00:26:13,448 --> 00:26:15,242
Hiyo ni juu ya mshindi.

389
00:26:16,201 --> 00:26:17,244
Labda usipoteze.

390
00:26:17,870 --> 00:26:19,413
[kupumua kwa nishati]

391
00:26:21,081 --> 00:26:22,082
[kusukuma]

392
00:26:23,166 --> 00:26:25,418
Naam, inaonekana kama ni siku yangu ya bahati.

393
00:26:25,419 --> 00:26:27,462
Blade, umepata hii.

394
00:26:33,719 --> 00:26:35,554
Nilidhani umesema
wawili tulipigana.

395
00:26:37,097 --> 00:26:39,141
[muziki wa roki ukicheza stereo]

396
00:26:40,309 --> 00:26:43,978
[mtangazaji] <i>Ni Johnny Cage
kwa hit ya kikatili. Yuko chini.</i>

397
00:26:43,979 --> 00:26:45,980
- [filimbi inavuma]
- [mtangazaji] <i>Ni rasmi.</i>

398
00:26:45,981 --> 00:26:48,691
<i>Johnny Cage sasa hivi
mdogo mdogo</i>

399
00:26:48,692 --> 00:26:50,318
<i>ili kushinda mashindano haya.</i>

400
00:26:50,319 --> 00:26:52,821
<i>Kijana huyu
imekusudiwa ukuu.</i>

401
00:26:56,783 --> 00:26:58,327
[baa] Unaonekana
chini kidogo, Johnny.

402
00:26:59,453 --> 00:27:01,288
Kwa kawaida umehuishwa zaidi.

403
00:27:08,212 --> 00:27:09,630
<i>Uno más,</i> asante, Mh.

404
00:27:13,217 --> 00:27:14,218
[zaps]

405
00:27:20,015 --> 00:27:21,350
[kuguna]

406
00:27:30,025 --> 00:27:31,318
Oh, shit.

407
00:27:32,486 --> 00:27:34,655
[muziki wa kusikitisha unacheza]

408
00:27:37,324 --> 00:27:38,574
Sijui unahusu nini.

409
00:27:38,575 --> 00:27:39,784
hirizi ya nini sasa?

410
00:27:39,785 --> 00:27:41,744
Shinnok. Makini!

411
00:27:41,745 --> 00:27:43,412
Usiniangalie
kwa sauti hiyo,

412
00:27:43,413 --> 00:27:44,872
wewe dildo mkubwa uliyepauka.

413
00:27:44,873 --> 00:27:47,708
Nimekuwa tu nimekufa.
Na jicho langu la fucking ni AWOL.

414
00:27:47,709 --> 00:27:51,003
Acha kelele zako zisizoisha.
Tunaweza kukujengea nyingine.

415
00:27:51,004 --> 00:27:53,130
Kwa nini yeye si Mtakatifu
kama hao wengine?

416
00:27:53,131 --> 00:27:55,550
[Quan Chi] Hakuwa na thamani
muda au juhudi.

417
00:27:55,551 --> 00:27:58,261
Huyu hana roho hata kidogo
kuachwa kwa mafisadi.

418
00:27:58,262 --> 00:28:00,680
Ha! Unasikia hilo? Mwanya mbaya.

419
00:28:00,681 --> 00:28:02,098
[anacheka] Nenda, jambo jema.

420
00:28:02,099 --> 00:28:05,351
Hirizi uliyochukua iko wapi
kutoka kwa hekalu la Raiden?

421
00:28:05,352 --> 00:28:06,936
Sijui, labda katika mfuko wangu

422
00:28:06,937 --> 00:28:08,272
ambapo ninaweka uchafu wote ninaoiba.

423
00:28:10,023 --> 00:28:11,650
Oh, sawa-oh.

424
00:28:14,069 --> 00:28:17,447
- Hapa tunaenda. Vipi kuhusu...
- [chuma kugonga]

425
00:28:18,115 --> 00:28:20,075
La, hekalu tofauti. Naam, shikilia.

426
00:28:21,034 --> 00:28:22,035
Hii inaweza kuwa...

427
00:28:22,536 --> 00:28:24,454
[anacheka] Ndio. Inapaswa kumwita.

428
00:28:25,414 --> 00:28:28,458
Ah! Hapa tupo. Yahtzee.

429
00:28:29,084 --> 00:28:30,126
Oi!

430
00:28:30,127 --> 00:28:31,419
Tungeweza kumwacha amekufa.

431
00:28:31,420 --> 00:28:33,254
Habari! Kwanza, cheka.

432
00:28:33,255 --> 00:28:35,090
Na wewe, unaenda wapi na hilo?

433
00:28:36,341 --> 00:28:37,968
Nitaipeleka kwa baba yangu.

434
00:28:39,303 --> 00:28:40,761
Kwa bahati mbaya, Princess,

435
00:28:40,762 --> 00:28:43,098
inaonekana unahitajika mahali pengine.

436
00:28:45,434 --> 00:28:47,101
Lo, wewe ni mwigizaji wa kutisha.

437
00:28:47,102 --> 00:28:48,979
Mimi aliiba kwamba haki na mraba.

438
00:28:50,355 --> 00:28:51,732
Bahati nzuri.

439
00:28:58,572 --> 00:29:00,532
[kupiga hatua]

440
00:29:04,203 --> 00:29:06,288
[muziki wa kusisimua unacheza]

441
00:29:12,461 --> 00:29:14,338
[Kitana] Kila mwali
inawakilisha mpiganaji.

442
00:29:15,130 --> 00:29:16,714
Mashindano yanaisha wakati upande mmoja

443
00:29:16,715 --> 00:29:18,217
hana mabingwa tena.

444
00:29:19,092 --> 00:29:21,135
Habari. Inaendeleaje jamani?

445
00:29:21,136 --> 00:29:22,970
[visu vinagongana]

446
00:29:22,971 --> 00:29:25,390
Sikiliza, nakuonya,

447
00:29:26,391 --> 00:29:29,435
Nilipata Tuzo ya Zohali
kwa pambano bora zaidi katika filamu ya kipengele,

448
00:29:29,436 --> 00:29:30,687
kwa hivyo usinichanganye.

449
00:29:31,188 --> 00:29:32,898
[tozo za gongo]

450
00:29:34,816 --> 00:29:37,443
Lo! Lo! Rahisi, sawa?

451
00:29:37,444 --> 00:29:39,862
Hebu tuchukue muda kuisha hapa
na kulizungumzia.

452
00:29:39,863 --> 00:29:42,616
Sawa? Kweli sijisikii
vizuri kumpiga msichana.

453
00:29:44,159 --> 00:29:46,453
Usijali, hautafanya.

454
00:29:52,292 --> 00:29:54,127
[kukata blade]

455
00:29:56,004 --> 00:29:58,005
[wote wawili wakiguna]

456
00:29:58,006 --> 00:29:59,842
Lo! Njoo. Rahisi.
Hebu tuzungumze kuhusu hili.

457
00:30:04,304 --> 00:30:06,181
- [kuguna]
- [viboko]

458
00:30:22,823 --> 00:30:24,365
Mbona unakuwa mbaya sana?

459
00:30:24,366 --> 00:30:25,492
[Kitana anadhihaki]

460
00:30:27,119 --> 00:30:29,329
[kuhema]

461
00:30:35,002 --> 00:30:36,837
[Johnny akiguna]

462
00:30:49,641 --> 00:30:50,642
[wote wawili wakiguna]

463
00:30:51,560 --> 00:30:52,561
[Kitana anaguna]

464
00:31:15,417 --> 00:31:16,627
[kuguna]

465
00:31:19,671 --> 00:31:21,005
[anapumua]

466
00:31:21,006 --> 00:31:22,966
[muziki wa kusisimua unaendelea]

467
00:31:38,565 --> 00:31:40,567
[kukata blade]

468
00:31:44,279 --> 00:31:45,280
[kuguna]

469
00:31:48,450 --> 00:31:50,577
- [blades kufyeka]
- [anaomboleza]

470
00:31:59,920 --> 00:32:00,921
[Johnny anaguna]

471
00:32:06,552 --> 00:32:07,427
[anaugulia]

472
00:32:16,603 --> 00:32:18,272
Maliza yeye!

473
00:32:32,619 --> 00:32:33,620
Hmm.

474
00:32:49,511 --> 00:32:51,597
[muziki wa kusikitisha unacheza]

475
00:32:57,811 --> 00:33:00,397
[Sindel] Inaonekana upande wako
tayari ni mwanaume.

476
00:33:01,607 --> 00:33:02,649
Ya kusikitisha.

477
00:33:05,611 --> 00:33:06,653
Na wewe ni nani?

478
00:33:07,154 --> 00:33:09,864
Sindel. Malkia wa juu wa Edeni.

479
00:33:09,865 --> 00:33:12,241
Consort kwa Shao Kahn mkuu.

480
00:33:12,242 --> 00:33:14,161
Wanamtuma malkia wao kupigana?

481
00:33:14,661 --> 00:33:17,955
Hapana. Tunatuma tuwezavyo kupigana.

482
00:33:17,956 --> 00:33:18,874
Oh.

483
00:33:19,625 --> 00:33:22,168
Hakuna kosa, mtoto,
lakini unaonekana umekufa kweli.

484
00:33:22,169 --> 00:33:24,462
Niliwekwa huru kutoka katika vifungo vyangu vya kufa.

485
00:33:24,463 --> 00:33:25,671
Shao Kahn alinionyesha

486
00:33:25,672 --> 00:33:27,423
raha za uzima wa milele.

487
00:33:27,424 --> 00:33:29,009
- [tozo za gongo]
- [vifungo vya chuma]

488
00:33:32,012 --> 00:33:34,013
Labda nitakufanyia vivyo hivyo.

489
00:33:34,014 --> 00:33:35,224
[kupiga chuma]

490
00:33:39,561 --> 00:33:40,437
[Sonya anapiga kelele]

491
00:33:43,815 --> 00:33:45,108
Nini hila nzuri.

492
00:33:46,193 --> 00:33:47,736
Je, ungependa kuona yangu?

493
00:33:48,612 --> 00:33:50,239
Hapana, mimi ni mzuri.

494
00:33:51,406 --> 00:33:53,659
- [kuguna]
- [kupiga kelele]

495
00:33:58,080 --> 00:33:59,706
[kupiga kelele]

496
00:34:03,752 --> 00:34:04,919
[kuguna]

497
00:34:04,920 --> 00:34:05,921
[kufyeka chuma]

498
00:34:11,134 --> 00:34:13,262
[kupiga kelele]

499
00:34:13,387 --> 00:34:15,722
[Sonya] Fuck wewe! Pumbavu wewe!

500
00:34:18,934 --> 00:34:19,935
[kuguna]

501
00:34:26,525 --> 00:34:27,525
[kuguna]

502
00:34:29,194 --> 00:34:30,152
[anaugulia]

503
00:34:33,156 --> 00:34:35,575
[wote wawili wakichuja]

504
00:34:35,576 --> 00:34:36,493
[Sindel akinguruma]

505
00:34:41,540 --> 00:34:43,500
[kupiga kelele]

506
00:34:44,251 --> 00:34:45,252
[viboko]

507
00:34:51,800 --> 00:34:53,802
[Sonya akiguna]

508
00:35:00,100 --> 00:35:02,643
[wote wawili wakichuja]

509
00:35:02,644 --> 00:35:04,438
[kupiga kelele]

510
00:35:10,527 --> 00:35:11,486
[Sonya anaguna]

511
00:35:16,450 --> 00:35:17,451
[kupiga kelele]

512
00:35:19,703 --> 00:35:20,704
[kuhema]

513
00:35:22,664 --> 00:35:24,541
Inaonekana pande zetu sasa ziko sawa.

514
00:35:30,130 --> 00:35:31,340
Nilikosa nini? [anapumua]

515
00:35:32,049 --> 00:35:34,176
Fuck yeah! Angalia nani amerudi.

516
00:35:36,136 --> 00:35:38,054
Naam? Ilikuwa mbaya kiasi gani?

517
00:35:38,055 --> 00:35:41,849
Malkia wa Zombie. Shimo la spikes. Ndiyo.

518
00:35:41,850 --> 00:35:43,434
- Mbaya sana.
- Ala.

519
00:35:43,435 --> 00:35:45,478
- [Johnny anaugua]
- [Sonya anaguna]

520
00:35:45,479 --> 00:35:46,688
- Uko sawa?
- Ndio.

521
00:35:50,984 --> 00:35:52,193
Nini kilitokea?

522
00:35:52,194 --> 00:35:54,488
Uliondolewa kwenye mashindano.

523
00:35:55,614 --> 00:35:56,781
Umepoteza.

524
00:35:56,782 --> 00:35:59,576
Una bahati, alikuwa hisani
na kukuacha uishi.

525
00:36:07,501 --> 00:36:09,335
[Kano] Oi! Pennywise.

526
00:36:09,336 --> 00:36:11,629
Nimekuwa nikitafuta kote
upuuzi huu kwa ajili yako.

527
00:36:11,630 --> 00:36:13,256
Uliniahidi jicho jipya.

528
00:36:13,257 --> 00:36:14,883
Na ni bora kuwa moja ambayo inapiga lasers.

529
00:36:15,425 --> 00:36:18,511
- Nina vipaumbele vingine.
- [Kano] Ni kama nini?

530
00:36:18,512 --> 00:36:20,054
Ikiwa inaweka kope zaidi,

531
00:36:20,055 --> 00:36:21,597
niamini, wewe ni mzuri.

532
00:36:21,598 --> 00:36:22,974
Sawa? Njoo, mwenzangu.

533
00:36:22,975 --> 00:36:25,518
Ninajigonga kwenye uchafu
kushoto, kulia na katikati.

534
00:36:25,519 --> 00:36:27,311
I mean, maono yangu ya pembeni ni fucked.

535
00:36:27,312 --> 00:36:29,146
Imepigwa sawa, mwenzangu.

536
00:36:29,147 --> 00:36:31,148
Kwa hivyo njoo. Kata-kata. Hebu tupate.

537
00:36:31,149 --> 00:36:32,817
[kusukuma]

538
00:36:32,818 --> 00:36:34,277
Kweli, sio lazima uifanye hivi sasa.

539
00:36:34,278 --> 00:36:37,071
Namaanisha, unahitaji,
unajua, chukua kipimo.

540
00:36:37,072 --> 00:36:40,325
Angalia rangi
au osha mikono yako midogo midogo.

541
00:36:43,620 --> 00:36:45,079
Sawa, hebu tuangalie.

542
00:36:45,080 --> 00:36:48,000
Je, si fucking inaendelea juu
ardhi ya fucking, wewe grub!

543
00:36:49,459 --> 00:36:51,170
Lo, hirizi.

544
00:36:51,837 --> 00:36:54,423
Nataka hiyo nyuma.
Na usiizungushe.

545
00:36:54,548 --> 00:36:57,300
[Quan Chi] Una jicho lako.
Sasa niache peke yangu.

546
00:36:57,301 --> 00:36:59,469
Hirizi si mali yako.

547
00:37:00,012 --> 00:37:01,971
Nguvu zake ziko mbali sana

548
00:37:01,972 --> 00:37:03,848
- uelewa wako mdogo.
- [hupiga hewa]

549
00:37:03,849 --> 00:37:04,932
Mpumbavu.

550
00:37:04,933 --> 00:37:07,144
Sawa. Hebu tuchukue
mtoto huyu kwa gari la mtihani.

551
00:37:07,895 --> 00:37:09,980
Sawa. [kuvuta pumzi kwa kina]

552
00:37:11,106 --> 00:37:15,360
Moja, mbili, tatu. Lo! Kumbe! Snug.

553
00:37:16,111 --> 00:37:18,738
[zapping]

554
00:37:18,739 --> 00:37:20,823
Lo! [anacheka]

555
00:37:20,824 --> 00:37:23,242
Shit, hiyo ni HD?
Hiyo ni nzuri sana.

556
00:37:23,243 --> 00:37:25,704
Umetengeneza macho mangapi?
Unaweza kunifanyia nyingine?

557
00:37:38,842 --> 00:37:40,677
Unaonekana kuwa na wasiwasi, Mheshimiwa Cage.

558
00:37:42,513 --> 00:37:44,722
Ndiyo. Naam, kwa sababu yangu

559
00:37:44,723 --> 00:37:47,059
Uwezekano wa Dunia umezidi kuwa mbaya zaidi kwa 20%.

560
00:37:47,768 --> 00:37:50,061
Nilikuwa na nafasi ya kweli
kufanya kitu cha thamani kubwa

561
00:37:50,062 --> 00:37:51,729
na mimi screw yote juu.

562
00:37:51,730 --> 00:37:55,817
Kwa hivyo, ndio, ningesema "shida"
karibu tu kuhitimisha.

563
00:37:56,777 --> 00:37:58,362
[huzururaji]

564
00:38:04,076 --> 00:38:07,203
Ni zipi hizo? Vidonge?

565
00:38:07,204 --> 00:38:08,539
Huh?

566
00:38:09,498 --> 00:38:10,916
Je, ni dawa za kupambana na uchawi?

567
00:38:12,000 --> 00:38:14,211
Je, hiyo...
Je, ndivyo unavyopata madaraka yako?

568
00:38:21,218 --> 00:38:22,761
[kupiga kelele]

569
00:38:23,637 --> 00:38:24,680
Mbegu ya ndege.

570
00:38:26,306 --> 00:38:29,393
Oh. Ndio, ndio, ndio. Mbegu ya ndege. Ndiyo.

571
00:38:30,686 --> 00:38:34,188
Kweli, nilidhani utaenda
nipe aina fulani ya hotuba,

572
00:38:34,189 --> 00:38:37,693
lakini ndio, kazi za nyumbani ni nzuri.

573
00:38:40,571 --> 00:38:42,196
Huhitaji mhadhara.

574
00:38:42,197 --> 00:38:43,990
Unahitaji mtazamo.

575
00:38:43,991 --> 00:38:46,742
[Mdharau] Mtazamo, huh?

576
00:38:46,743 --> 00:38:49,078
Kuna watu bilioni nane
kwenye sayari hii

577
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
na bado miungu ilikuchagua wewe.

578
00:38:51,290 --> 00:38:53,374
Labda waliona uwezo wako wa kweli

579
00:38:53,375 --> 00:38:54,960
- kama bingwa wa Earthrealm.
- [anapumua]

580
00:38:55,836 --> 00:38:57,461
Labda walifanya makosa.

581
00:38:57,462 --> 00:38:58,297
Labda.

582
00:38:58,839 --> 00:39:01,967
Ikiwa ninawaona Wazee wa Mungu,
Nitakuwa na uhakika wa kuwaambia.

583
00:39:06,722 --> 00:39:08,849
Naam, nimefurahi
unaona haya yote yanafurahisha.

584
00:39:10,100 --> 00:39:13,604
Halo, mazungumzo mazuri ya pep, kwa njia.
Ni misumari tu.

585
00:39:18,442 --> 00:39:20,527
[Muziki wa kusisimua unacheza]

586
00:39:26,408 --> 00:39:28,410
[kuunguruma]

587
00:39:43,592 --> 00:39:45,594
[kupasuka]

588
00:39:48,096 --> 00:39:50,057
[Ngurumo ya radi]

589
00:39:59,566 --> 00:40:00,567
Lo.

590
00:40:02,027 --> 00:40:03,612
Je, umefanya hivi kabla?

591
00:40:04,613 --> 00:40:05,864
Nimeona imefanywa.

592
00:40:07,866 --> 00:40:09,201
[Sonya] Sawa.

593
00:40:14,331 --> 00:40:18,042
Ni sawa. Princess Kitana
imekuwa macho na masikio yangu

594
00:40:18,043 --> 00:40:20,003
ndani ya Ikulu kwa miaka mingi sasa.

595
00:40:21,839 --> 00:40:23,881
Tunajua hatari uliyochukua kuja hapa.

596
00:40:23,882 --> 00:40:25,132
Asante, Kitana.

597
00:40:25,133 --> 00:40:27,468
Subiri, unaniambia
Nilipigwa teke la punda

598
00:40:27,469 --> 00:40:28,637
na mmoja wa watu wazuri?

599
00:40:28,762 --> 00:40:31,431
Ilinibidi kuifanya ionekane halisi.
Alikuwa akitazama.

600
00:40:32,599 --> 00:40:34,767
Walipata Amulet ya Shinnok.

601
00:40:34,768 --> 00:40:35,852
Ilikuwa katika milki

602
00:40:35,853 --> 00:40:37,354
ya neno lililokufa liitwalo Kano.

603
00:40:37,938 --> 00:40:39,647
Mwana wa mbwembwe.

604
00:40:39,648 --> 00:40:41,399
Ikiwa Kaizari atapata njia
kuchaji hirizi,

605
00:40:41,400 --> 00:40:43,067
atakuwa hazuiliki.

606
00:40:43,068 --> 00:40:44,861
Itakuwa kama kupigana na mungu.

607
00:40:44,862 --> 00:40:47,322
Ndio, tusifanye hivyo.

608
00:40:48,115 --> 00:40:49,783
Rafiki yangu yuko kwenye mashindano.

609
00:40:51,034 --> 00:40:52,536
Jade alilelewa chini ya jeshi la Shao Kahn.

610
00:40:53,620 --> 00:40:57,499
Fanya unachopaswa,
lakini usimfanye ateseke.

611
00:40:58,917 --> 00:41:00,210
[kupasuka]

612
00:41:09,803 --> 00:41:11,513
Ulienda kwenye eneo lingine?

613
00:41:14,099 --> 00:41:15,683
Umenifuata?

614
00:41:15,684 --> 00:41:17,977
Ninajaribu kukuweka hai.

615
00:41:17,978 --> 00:41:19,061
Kwa kupeleleza juu ya rafiki yako.

616
00:41:19,062 --> 00:41:21,772
Kwa kumuweka rafiki yangu
kutokana na kufanya makosa.

617
00:41:21,773 --> 00:41:24,818
Unafanya njama
pamoja na Lord Raiden. Adui.

618
00:41:25,485 --> 00:41:27,571
Niliapa, Kitana.

619
00:41:28,405 --> 00:41:31,909
Ili kutumika kama upanga wa Shao Kahn.

620
00:41:39,541 --> 00:41:41,459
[Raiden] raundi ya pili
wa mashindano hayo

621
00:41:41,460 --> 00:41:42,961
itakuwa na mechi tatu.

622
00:41:43,837 --> 00:41:46,673
Jax, Cole, Liu Kang.

623
00:41:53,889 --> 00:41:55,390
[mipasuko ya chuma]

624
00:42:00,229 --> 00:42:01,230
[kushtuka]

625
00:42:04,024 --> 00:42:05,192
Kung Lao.

626
00:42:06,610 --> 00:42:08,320
Nimepewa maisha mapya.

627
00:42:09,571 --> 00:42:10,822
Mwanangu?

628
00:42:12,658 --> 00:42:13,742
[kupaza sauti]

629
00:42:14,743 --> 00:42:16,036
[kusukuma kwa nishati]

630
00:42:20,082 --> 00:42:23,626
Angalia hilo.
Bado ni sehemu ya mashindano haya.

631
00:42:23,627 --> 00:42:25,379
Lakini si ndiyo sababu niko hapa.

632
00:42:26,922 --> 00:42:29,174
[muziki mbaya wa kwaya unacheza]

633
00:42:34,304 --> 00:42:37,474
Hapana!

634
00:42:45,232 --> 00:42:46,817
[kulalamika]

635
00:42:49,111 --> 00:42:50,404
Shambulio sasa!

636
00:42:53,991 --> 00:42:55,200
[Sonya akiguna]

637
00:42:55,951 --> 00:42:57,870
[Muziki mkali unacheza]

638
00:43:00,622 --> 00:43:01,623
[kuguna]

639
00:43:05,502 --> 00:43:07,504
[kusonga]

640
00:43:18,390 --> 00:43:20,559
[kuguna]

641
00:43:25,230 --> 00:43:26,857
[zaps]

642
00:43:28,775 --> 00:43:33,530
Hebu wazia kile ambacho mtu anaweza kufanya
kwa nguvu kama hiyo.

643
00:43:35,157 --> 00:43:39,494
[Shao Kahn] Makini, Mchawi,
hiyo si mali yako.

644
00:43:47,085 --> 00:43:50,213
Amulet lazima imefungwa
kwa nafsi inayokufa.

645
00:43:50,214 --> 00:43:52,173
Mara baada ya kuchapishwa kwako,

646
00:43:52,174 --> 00:43:54,134
Nguvu ya Raiden itakuwa yako.

647
00:43:54,718 --> 00:43:57,178
Amulet itakupa kutokufa.

648
00:43:57,179 --> 00:43:59,055
[hirizi ya kusukuma]

649
00:43:59,056 --> 00:44:01,183
[muziki wa kuigiza unacheza]

650
00:44:02,017 --> 00:44:03,602
[Shao Kahn akiguna]

651
00:44:09,358 --> 00:44:10,776
[Shao Kahn ananguruma]

652
00:44:18,742 --> 00:44:21,620
[kuvuta pumzi, kunguruma]

653
00:44:25,707 --> 00:44:27,668
[kububujika]

654
00:44:29,002 --> 00:44:31,087
[lango linasikika]

655
00:44:31,088 --> 00:44:33,006
[muziki wa kusikitisha unacheza]

656
00:44:36,885 --> 00:44:38,512
[hunguruma]

657
00:44:56,321 --> 00:44:58,115
[portal whooshing]

658
00:45:01,034 --> 00:45:04,329
Naam, hii ni mbaya sana.

659
00:45:06,748 --> 00:45:08,208
[portal whooshing]

660
00:45:11,336 --> 00:45:13,212
Nadhani wewe ni Jade.

661
00:45:13,213 --> 00:45:15,048
[Jade] Wacha tumalizie hii.

662
00:45:15,841 --> 00:45:16,842
[kupiga kelele]

663
00:45:18,635 --> 00:45:20,428
[suti ya kusukuma]

664
00:45:20,429 --> 00:45:23,265
Naambiwa beba
damu ya Scorpion.

665
00:45:27,519 --> 00:45:29,313
Natarajia kumwaga.

666
00:45:32,524 --> 00:45:33,358
[Jax anapiga kelele]

667
00:45:44,203 --> 00:45:46,079
Unajua unapigana
kwa upande mbaya, sawa?

668
00:45:47,164 --> 00:45:48,165
[kuguna]

669
00:45:54,880 --> 00:45:57,173
[wafanyikazi wanapiga makofi, kusukuma]

670
00:45:57,174 --> 00:45:58,800
Je, una nini chini yake?

671
00:46:00,052 --> 00:46:01,678
Shit. [kupiga kelele]

672
00:46:14,107 --> 00:46:15,484
[kuhema]

673
00:46:15,984 --> 00:46:17,027
[kupiga kelele]

674
00:46:22,115 --> 00:46:23,033
Naam, habari huko.

675
00:46:25,661 --> 00:46:26,662
[kupiga kelele]

676
00:46:31,834 --> 00:46:34,169
[Shao Kahn] Natumai
babu zako wanatazama.

677
00:46:36,338 --> 00:46:38,048
[muziki wa kusisimua unacheza]

678
00:46:46,431 --> 00:46:47,515
[Cole anapiga kelele]

679
00:46:47,516 --> 00:46:48,934
[metal clangs]

680
00:46:51,144 --> 00:46:52,646
- [Anapiga kelele]
- [Shao Kahn anaguna]

681
00:46:55,232 --> 00:46:56,567
[hunguruma]

682
00:46:59,111 --> 00:47:00,153
[kupiga kelele]

683
00:47:03,115 --> 00:47:04,157
[Jade anapiga kelele]

684
00:47:05,993 --> 00:47:09,162
Kwa kile kinachostahili,
Sichukui furaha katika hili.

685
00:47:12,082 --> 00:47:14,084
Halafu unaenda kweli
kuchukia ujinga huu.

686
00:47:15,210 --> 00:47:17,254
- [Anapiga kelele]
- [anaomboleza]

687
00:47:17,754 --> 00:47:18,755
[kikohozi]

688
00:47:19,464 --> 00:47:20,883
Hii ni kwa familia yangu.

689
00:47:22,176 --> 00:47:23,135
Kwa marafiki zangu.

690
00:47:24,303 --> 00:47:25,762
Kwa kila dakika iliyonileta hapa.

691
00:47:27,181 --> 00:47:30,517
Hii ni kwa ajili ya Dunia, ewe mtoto wa mbuzi.

692
00:47:32,019 --> 00:47:33,687
[muziki wa ajabu wa kwaya unacheza]

693
00:47:36,481 --> 00:47:37,816
[Cole anaguna]

694
00:47:43,572 --> 00:47:44,864
[Shao Kahn anaguna]

695
00:47:44,865 --> 00:47:46,283
[Silaha inapiga]

696
00:47:48,410 --> 00:47:50,579
- [kukata blade]
- [kunyunyiza damu]

697
00:48:03,133 --> 00:48:04,426
[matatizo]

698
00:48:05,636 --> 00:48:07,136
[anaugulia]

699
00:48:07,137 --> 00:48:09,139
[suti ikisukuma, kuwasha]

700
00:48:11,892 --> 00:48:13,268
[Shao Kahn anapiga kelele]

701
00:48:14,186 --> 00:48:15,436
[Shao Kahn anaugulia maumivu]

702
00:48:15,437 --> 00:48:17,439
[kupiga kelele]

703
00:48:19,107 --> 00:48:20,067
[Cole] Nini?

704
00:48:20,567 --> 00:48:23,070
[Shao Kahn anacheka]

705
00:48:24,238 --> 00:48:25,530
[kushtuka]

706
00:48:25,531 --> 00:48:26,782
[Shao Kahn anapiga kelele]

707
00:48:28,951 --> 00:48:31,578
- [kukata tamaa]
- [kupiga kelele]

708
00:48:34,998 --> 00:48:36,583
[kuguna]

709
00:48:42,506 --> 00:48:44,132
[miminiko ya kioevu]

710
00:48:44,967 --> 00:48:46,760
Nipe salamu zangu kwa wafu.

711
00:48:47,928 --> 00:48:48,929
[kurusha silaha]

712
00:48:49,596 --> 00:48:51,097
[anaugulia]

713
00:48:51,098 --> 00:48:52,641
[kuguna, suruali]

714
00:48:55,853 --> 00:48:58,480
Endelea, fanya.

715
00:49:22,171 --> 00:49:23,172
Kwa nini?

716
00:49:24,131 --> 00:49:25,799
Rafiki yako alimwacha mmoja wa watu wetu.

717
00:49:27,217 --> 00:49:28,135
Sasa tuko sawa.

718
00:49:29,094 --> 00:49:31,805
Kwa njia, kuzimu ya mapigano.

719
00:49:34,558 --> 00:49:36,935
[kupigana kwa nishati]

720
00:49:40,522 --> 00:49:42,441
[portal whooshing]

721
00:49:46,987 --> 00:49:49,323
[blade inavuma, inatetemeka]

722
00:49:54,620 --> 00:49:57,581
Kung Lao, wamekufanyia nini?

723
00:49:58,165 --> 00:50:00,042
Alifungua macho yangu kwa ukweli.

724
00:50:03,003 --> 00:50:04,004
Ukweli gani?

725
00:50:04,630 --> 00:50:08,634
Angalia kote. Miungu wanayo
waliacha uumbaji wao.

726
00:50:09,551 --> 00:50:11,887
Ni Shao Kahn pekee anayeweza kutuokoa sasa.

727
00:50:12,846 --> 00:50:16,058
Mmoja wa hao miungu alikulea. Nilikupenda.

728
00:50:17,476 --> 00:50:18,936
Na ukamkata koo.

729
00:50:22,105 --> 00:50:23,440
[kuguna]

730
00:50:24,233 --> 00:50:25,274
[viboko]

731
00:50:25,275 --> 00:50:27,069
[Muziki mkali unacheza]

732
00:51:16,827 --> 00:51:18,245
[kukwangua]

733
00:51:22,916 --> 00:51:24,834
- [hunguruma]
- [Liu Kang anaguna]

734
00:51:24,835 --> 00:51:28,463
Acha. Kung Lao, kumbuka wewe ni nani!

735
00:51:30,340 --> 00:51:32,008
Ulikuwa ndugu yangu.

736
00:51:32,009 --> 00:51:34,720
Na wakati umekufa,
ufalme wako unapoanguka,

737
00:51:35,429 --> 00:51:37,346
tutakuwa ndugu tena.

738
00:51:37,347 --> 00:51:38,348
[kukaza]

739
00:51:39,558 --> 00:51:40,559
[kuguna]

740
00:51:46,899 --> 00:51:48,984
[muziki mbaya wa kwaya unacheza]

741
00:52:02,831 --> 00:52:04,249
Usinifanye nifanye hivi.

742
00:52:07,336 --> 00:52:08,962
[muziki wa kusisimua unacheza]

743
00:52:38,575 --> 00:52:39,743
[kukaza]

744
00:52:40,953 --> 00:52:42,036
[kuguna]

745
00:52:42,037 --> 00:52:43,956
[muziki wa ajabu wa kwaya unacheza]

746
00:53:06,520 --> 00:53:07,479
[kupiga kelele]

747
00:53:08,772 --> 00:53:09,773
[viboko]

748
00:53:15,070 --> 00:53:16,071
[kupiga kelele]

749
00:53:25,622 --> 00:53:27,082
Nitatafuta njia ya kukuokoa.

750
00:53:28,417 --> 00:53:29,418
[kuguna]

751
00:53:32,171 --> 00:53:33,380
[kusaga]

752
00:53:40,470 --> 00:53:42,389
Mimi naenda kukurudisha.

753
00:53:52,816 --> 00:53:53,817
[piga viboko]

754
00:53:56,695 --> 00:53:57,778
[kupiga kelele]

755
00:53:57,779 --> 00:53:59,573
[kuguna]

756
00:54:04,369 --> 00:54:06,371
[kusaga vituo]

757
00:54:11,210 --> 00:54:12,628
[kutetemeka, kutetemeka]

758
00:54:18,091 --> 00:54:21,053
Lakini si leo, ndugu.

759
00:54:30,145 --> 00:54:31,980
[muziki wa kuchekesha unacheza]

760
00:54:40,906 --> 00:54:42,616
- [kupasuka]
- Raiden!

761
00:54:47,496 --> 00:54:50,666
- Je!
- Yuko hai. Vigumu.

762
00:54:56,421 --> 00:54:57,881
Amekuwa akikuuliza.

763
00:55:00,050 --> 00:55:01,051
[dhaifu] Liu Kang.

764
00:55:08,100 --> 00:55:09,142
Mwanangu.

765
00:55:09,726 --> 00:55:10,727
[hushusha pumzi]

766
00:55:19,570 --> 00:55:20,571
Nini kilitokea?

767
00:55:23,282 --> 00:55:24,324
Nilimuua.

768
00:55:25,617 --> 00:55:26,827
Sikuwa na chaguo.

769
00:55:27,661 --> 00:55:28,662
samahani.

770
00:55:33,250 --> 00:55:34,293
Cole yuko wapi?

771
00:55:36,670 --> 00:55:37,880
Hakurudi?

772
00:55:41,091 --> 00:55:42,718
Oh, shit.

773
00:55:45,137 --> 00:55:46,054
[anapumua]

774
00:55:54,688 --> 00:55:55,939
[Shao Kahn] Necromancer,

775
00:55:56,982 --> 00:55:59,234
nipe shujaa wako mkuu.

776
00:56:00,694 --> 00:56:02,696
Ile wanaiita Sub-Zero.

777
00:56:05,115 --> 00:56:07,117
[akitoa mwangwi] <i>Bi-Han.</i>

778
00:56:17,085 --> 00:56:18,921
[Quan Chi] <i> Inuka sasa.</i>

779
00:56:22,174 --> 00:56:24,092
[muziki mbaya unacheza]

780
00:56:31,391 --> 00:56:33,018
[Bi-Han] Nimezaliwa upya.

781
00:56:34,228 --> 00:56:35,229
[kupasuka]

782
00:56:43,779 --> 00:56:46,073
[Kitana] Lango la Raiden
tayari inadhoofika.

783
00:56:46,657 --> 00:56:48,616
Haitadumu atakapoondoka.

784
00:56:48,617 --> 00:56:50,284
Kwa nini wachukue madaraka yake?

785
00:56:50,285 --> 00:56:52,328
Shao Kahn ameungana na hirizi hiyo.

786
00:56:52,329 --> 00:56:54,121
Aliibiwa nguvu za mungu.

787
00:56:54,122 --> 00:56:55,998
Njia pekee ya kurudisha nyuma mchakato

788
00:56:55,999 --> 00:56:57,625
ni kuharibu hirizi.

789
00:56:57,626 --> 00:56:59,961
Vema, afadhali tuifanye
kabla ya awamu inayofuata kuanza.

790
00:56:59,962 --> 00:57:01,045
[Jax] Mm-hmm.

791
00:57:01,046 --> 00:57:02,880
[Johnny] Kwa hivyo, wacha tutumie lango.

792
00:57:02,881 --> 00:57:06,300
Rukia ndani, tunanyakua hirizi
ya ujinga wa kichawi, uiharibu,

793
00:57:06,301 --> 00:57:07,468
na kisha uondoe fuck huko

794
00:57:07,469 --> 00:57:09,178
kabla hata hajajua tupo.

795
00:57:09,179 --> 00:57:11,139
Ikulu ina kata za ulinzi.

796
00:57:11,765 --> 00:57:13,851
Fungua lango
na watakuhisi mara moja.

797
00:57:14,643 --> 00:57:15,894
Kwa hiyo hilo linatuacha wapi?

798
00:57:23,151 --> 00:57:25,696
Kuna handaki chini ya ngome.

799
00:57:26,780 --> 00:57:27,780
Ni mlango pekee

800
00:57:27,781 --> 00:57:30,116
hiyo haiko chini ya uangalizi wa kila mara.

801
00:57:30,117 --> 00:57:31,242
Kwa sababu?

802
00:57:31,243 --> 00:57:33,160
Kwa sababu ni mlango wa huduma

803
00:57:33,161 --> 00:57:34,453
kwa Tarkatans.

804
00:57:34,454 --> 00:57:35,664
[anacheka]

805
00:57:37,541 --> 00:57:39,418
Tarkatan ni nini?

806
00:57:46,175 --> 00:57:47,509
Je!

807
00:57:51,305 --> 00:57:53,098
[mlio wa portal]

808
00:57:57,060 --> 00:57:59,062
[kunong'ona bila kueleweka]

809
00:58:16,455 --> 00:58:18,457
[kunong'ona bila kueleweka]

810
00:58:22,127 --> 00:58:23,212
[hunguruma]

811
00:58:30,552 --> 00:58:32,846
[lango linafunguliwa]

812
00:58:40,771 --> 00:58:42,188
Subiri, ulifanya nini?

813
00:58:42,189 --> 00:58:44,441
Sikufanya hivi, Kitana.

814
00:58:45,108 --> 00:58:46,109
Ulifanya.

815
00:58:47,778 --> 00:58:49,696
[muziki wa kutisha unacheza]

816
00:58:50,739 --> 00:58:52,074
Subiri, Jade. Jade.

817
00:58:55,744 --> 00:58:57,746
[Tarkatans wakinong'ona]

818
00:59:07,798 --> 00:59:10,008
Je, wewe ni kiongozi wa ukoo huu?

819
00:59:13,804 --> 00:59:14,887
Mimi ni Baraka.

820
00:59:14,888 --> 00:59:16,640
[Tarkatans wakishangilia, wakipiga kelele]

821
00:59:18,016 --> 00:59:19,268
Mimi ni Liu Kang.

822
00:59:24,022 --> 00:59:26,899
Najua jinsi watu wako walivyoteseka

823
00:59:26,900 --> 00:59:28,443
mikononi mwa Shao Kahn.

824
00:59:29,111 --> 00:59:31,028
Anakutumia kama watumwa.

825
00:59:31,029 --> 00:59:34,199
Anakutendea kama mbwa mwitu.

826
00:59:37,119 --> 00:59:38,954
[Tarkatans wanapiga kelele]

827
00:59:40,664 --> 00:59:42,249
Sisi ni mbwa mwitu.

828
00:59:42,791 --> 00:59:45,419
Tumekuja kumaliza utawala wa Shao Kahn.

829
00:59:47,296 --> 00:59:48,338
Je, utatusaidia?

830
00:59:50,340 --> 00:59:51,842
Shao Kahn ana jeshi.

831
00:59:52,676 --> 00:59:54,135
Je, una jeshi?

832
00:59:54,136 --> 00:59:55,469
Hapana.

833
00:59:55,470 --> 00:59:57,181
Halafu unanipotezea muda.

834
00:59:57,973 --> 00:59:59,558
[Tarkatans akifoka]

835
01:00:03,729 --> 01:00:05,188
[Liu Kang] Kisha ninakupa changamoto,

836
01:00:05,189 --> 01:00:08,858
Baraka wa ukoo wa Tarkata,
kwa vita moja.

837
01:00:08,859 --> 01:00:10,485
Nakataa changamoto yako.

838
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
Sasa ondoka.

839
01:00:19,620 --> 01:00:21,287
Unajua, kila mtu anaendelea kuzungumza

840
01:00:21,288 --> 01:00:23,372
Tarkatan hii, Tarkatan ile.

841
01:00:23,373 --> 01:00:26,627
Meno makubwa, mikono ya stabby, ooh, inatisha.

842
01:00:27,669 --> 01:00:28,837
Hakuna aliyetaja ukweli huo

843
01:00:28,962 --> 01:00:30,671
nyote ni kundi
ya pussies kubwa fucking.

844
01:00:30,672 --> 01:00:32,340
[Baraka ananguruma]

845
01:00:32,341 --> 01:00:34,009
Sawa, labda usitukane
monsters.

846
01:00:37,804 --> 01:00:40,224
Namaanisha, una wazo lolote
unaongea na nani?

847
01:00:41,600 --> 01:00:43,393
Mimi ni Johnny fucking Cage.

848
01:00:44,019 --> 01:00:46,521
Na huyu jamaa ni Liu Kang.

849
01:00:46,522 --> 01:00:48,190
Bingwa mkuu wa dunia.

850
01:00:48,732 --> 01:00:52,527
Ninamaanisha, angalia, jamani, ninaipata.
Ningemuogopa pia.

851
01:00:52,528 --> 01:00:56,030
Lakini siku moja, wakati Shao Kahn amekufa

852
01:00:56,031 --> 01:00:58,407
na Outworld imeshindwa,

853
01:00:58,408 --> 01:01:00,910
itabidi useme
wadogo zako wote

854
01:01:00,911 --> 01:01:03,496
Roho Halloween monster grandbabies

855
01:01:03,497 --> 01:01:06,792
kwamba ulikuwa na nafasi
kupigana na Liu Kang mkuu,

856
01:01:07,835 --> 01:01:09,669
lakini ulikuwa muoga kupita kiasi.

857
01:01:09,670 --> 01:01:12,089
[Tarkatans wakinguruma]

858
01:01:18,804 --> 01:01:20,305
Nakubali changamoto yako.

859
01:01:21,306 --> 01:01:22,307
Sawa.

860
01:01:24,017 --> 01:01:25,477
[Liu Kang] Asante kwa kumkasirisha.

861
01:01:31,900 --> 01:01:34,152
Majadiliano ya Hollywood 101.

862
01:01:40,659 --> 01:01:41,702
Lakini si yeye.

863
01:01:42,828 --> 01:01:45,371
Vita yangu ni pamoja nawe.

864
01:01:45,372 --> 01:01:46,539
Loo, kijana.

865
01:01:46,540 --> 01:01:47,541
Mimi?

866
01:01:48,792 --> 01:01:50,209
Naam, nilifanya nini?

867
01:01:50,210 --> 01:01:51,712
Naona unakera,

868
01:01:52,754 --> 01:01:54,923
na ninataka kukuua na kukula.

869
01:01:55,841 --> 01:01:58,635
Hiyo ingenileta
kuridhika kubwa.

870
01:02:03,056 --> 01:02:04,182
Huyu jamaa yuko serious?

871
01:02:04,183 --> 01:02:05,184
Uh-ha.

872
01:02:05,767 --> 01:02:08,520
Jamani, mimi ni mwigizaji tu, sawa?

873
01:02:09,438 --> 01:02:12,315
Johnny Cage ni mwadilifu
mhusika ninayecheza. Sawa?

874
01:02:12,316 --> 01:02:14,275
Nina wajinga
kwamba nifanyie mambo haya.

875
01:02:14,276 --> 01:02:16,653
- Utalazimika kuifanya.
- Ah, hapana, hapana.

876
01:02:18,780 --> 01:02:20,782
Johnny hakika atakufa.

877
01:02:21,450 --> 01:02:22,700
Oh, alikubali. Utakufa.

878
01:02:22,701 --> 01:02:24,952
Ndio, walikubali. Mgumu kukubaliana!

879
01:02:24,953 --> 01:02:27,080
- [Baraka ananguruma]
- Dakika moja, bub.

880
01:02:27,873 --> 01:02:29,999
Jamani, mliniona kwenye mashindano.

881
01:02:30,000 --> 01:02:31,626
Siwezi kufanya hivi.

882
01:02:31,627 --> 01:02:32,878
[Jax na Sonya] Hapana.

883
01:02:33,587 --> 01:02:34,796
[Baraka] Inatosha!

884
01:02:35,464 --> 01:02:36,340
Tunapigana.

885
01:02:37,299 --> 01:02:39,425
- [hunguruma]
- Lo, lo, lo.

886
01:02:39,426 --> 01:02:40,635
Hebu tuweke kanuni za msingi, sawa?

887
01:02:40,636 --> 01:02:41,719
Sio uso.

888
01:02:41,720 --> 01:02:43,179
[Baraka anafoka]

889
01:02:43,180 --> 01:02:44,431
[Johnny akiguna]

890
01:02:52,564 --> 01:02:53,982
- [Baraka anafoka]
- [kuguna]

891
01:02:58,987 --> 01:03:00,197
[suruali]

892
01:03:02,783 --> 01:03:05,244
Silaha! Nahitaji silaha!

893
01:03:07,996 --> 01:03:09,121
Oh, shit.

894
01:03:09,122 --> 01:03:10,374
[kuguna]

895
01:03:21,009 --> 01:03:22,636
[kuhema]

896
01:03:24,721 --> 01:03:25,722
Ugh.

897
01:03:33,438 --> 01:03:35,399
Shh.

898
01:03:43,198 --> 01:03:44,241
[Johnny] Oh, njoo.

899
01:03:45,242 --> 01:03:46,702
[kupiga kelele]

900
01:03:51,748 --> 01:03:54,459
[wote wawili wakiguna]

901
01:04:05,596 --> 01:04:07,181
- Oh.
- [kufoka]

902
01:04:07,973 --> 01:04:10,475
[kuacha kufanya kazi]

903
01:04:20,027 --> 01:04:21,111
[Johnny anaguna]

904
01:04:31,205 --> 01:04:32,414
[Johnny] Sasa kaa chini!

905
01:04:33,749 --> 01:04:35,500
[kuunguruma]

906
01:04:35,501 --> 01:04:36,542
Oh, shit.

907
01:04:36,543 --> 01:04:37,794
[kupiga kelele]

908
01:04:39,129 --> 01:04:42,257
- [kupiga kelele]
- [viboko]

909
01:04:44,760 --> 01:04:46,678
[nguruma]

910
01:04:47,262 --> 01:04:49,223
[Johnhny anapiga kelele, anaugua]

911
01:04:52,309 --> 01:04:54,394
Kweli, hii ni njia ya kijinga ya kupoteza.

912
01:04:55,270 --> 01:04:56,271
[Sonya] Sawa, inuka.

913
01:04:56,772 --> 01:04:58,148
Inuka.

914
01:05:04,279 --> 01:05:06,281
[muziki wa kishujaa unacheza]

915
01:05:16,375 --> 01:05:18,752
Wewe ni mwigizaji, kwa hivyo tenda.

916
01:05:24,800 --> 01:05:26,717
Sawa, mtu mbaya sana.

917
01:05:26,718 --> 01:05:27,719
[mibofyo ya miwani]

918
01:05:29,555 --> 01:05:31,098
["Mandhari ya Mortal Kombat" inacheza]

919
01:05:32,266 --> 01:05:34,100
Ni wakati wa maonyesho.

920
01:05:34,101 --> 01:05:35,352
[nguruma]

921
01:05:45,988 --> 01:05:47,113
[kuguna]

922
01:05:47,114 --> 01:05:48,615
[nguruma]

923
01:05:55,831 --> 01:05:57,207
[nguruma]

924
01:06:03,380 --> 01:06:04,756
Haya, [mdomo] njoo, njoo.

925
01:06:13,348 --> 01:06:16,101
- [Baraka anaugulia]
- [Johnny anaguna]

926
01:06:24,985 --> 01:06:27,112
[hunguruma]

927
01:06:39,958 --> 01:06:41,542
[anaugulia]

928
01:06:41,543 --> 01:06:43,753
- Ooh!
- Mungu!

929
01:06:43,754 --> 01:06:45,672
[kuugua, kuhema]

930
01:06:51,220 --> 01:06:52,221
[Baraka anafoka]

931
01:06:53,180 --> 01:06:56,307
Hiyo ... ilikuwa mapigano makubwa zaidi

932
01:06:56,308 --> 01:06:58,309
- Nimewahi kuona!
- [Tarkatans wakishangilia]

933
01:06:58,310 --> 01:07:01,104
Shahidi, ndugu zangu.

934
01:07:02,689 --> 01:07:04,148
Wenye ujanja,

935
01:07:04,149 --> 01:07:06,400
kasi, ukali

936
01:07:06,401 --> 01:07:10,530
ya yule wanayemuita
Johnny Fucking Cage.

937
01:07:10,531 --> 01:07:12,991
[muziki wa ushindi unacheza]

938
01:07:21,625 --> 01:07:23,752
Lazima unishirikishe maarifa yako.

939
01:07:25,254 --> 01:07:26,922
Niumbe katika njia zako.

940
01:07:31,260 --> 01:07:33,720
Nami nitafanya. Nitaelewa hilo.

941
01:07:34,763 --> 01:07:39,059
Lakini kwanza, tunahitaji upendeleo kidogo.

942
01:07:49,027 --> 01:07:51,196
- [Baraka akiunguruma]
- [kukata blade]

943
01:07:52,531 --> 01:07:53,532
[Baraka anafoka]

944
01:08:08,046 --> 01:08:09,047
[kupiga kelele]

945
01:08:12,551 --> 01:08:13,593
[mapigo ya mwili]

946
01:08:13,594 --> 01:08:15,720
[Baraka] Nimekuletea
kadiri ninavyothubutu.

947
01:08:15,721 --> 01:08:18,599
Tarkatans hairuhusiwi katika ngome.

948
01:08:19,515 --> 01:08:20,517
Sawa.

949
01:08:21,518 --> 01:08:23,353
Umefanya vizuri, mwanafunzi wangu.

950
01:08:24,897 --> 01:08:27,691
Na siku moja nitarudi, kama nilivyoahidi,

951
01:08:28,649 --> 01:08:31,110
na tutamaliza mafunzo yako.

952
01:08:31,111 --> 01:08:33,112
Acha mayowe ya adui zako

953
01:08:33,113 --> 01:08:35,031
mwangwi katika ndoto zako.

954
01:08:35,032 --> 01:08:38,075
Na mafuta yao matamu
kuyeyuka kwenye ulimi wako.

955
01:08:38,076 --> 01:08:39,953
Ah, ndiyo. Mm.

956
01:08:40,828 --> 01:08:45,291
Na, uh, sawa na wewe
na adui zako,

957
01:08:45,292 --> 01:08:47,168
na ulimi wako na mafuta matamu

958
01:08:47,169 --> 01:08:49,836
[anasitasita] kuwa kwenye ulimi wako pia.

959
01:08:49,837 --> 01:08:53,591
Vile vile. Na ... mwamba juu.

960
01:08:57,179 --> 01:08:58,639
Hatutafanikiwa kwa wakati.

961
01:08:59,473 --> 01:09:00,682
Inabidi tujaribu.

962
01:09:03,894 --> 01:09:05,020
[Jax] Twende, mtoto.

963
01:09:12,861 --> 01:09:15,822
[Shao Kahn] Kwa hivyo, ni adhabu gani
anafaa binti mfalme mpotovu?

964
01:09:20,243 --> 01:09:21,537
Kama unavyoona,

965
01:09:22,496 --> 01:09:25,082
Niliamuru Quan Chi amfufue.

966
01:09:28,877 --> 01:09:31,587
Lakini labda mama yako lazima
kupata ajali nyingine.

967
01:09:39,555 --> 01:09:40,764
Acha.

968
01:09:41,598 --> 01:09:43,516
[Shao Kahn] Inaweza kuwa ngumu
kufanya ufufuo

969
01:09:43,517 --> 01:09:45,977
wakati fuvu lake linatiririka
kupitia vidole vyangu.

970
01:09:45,978 --> 01:09:46,979
Tafadhali!

971
01:09:48,522 --> 01:09:50,106
Nafasi ya mwisho, mtoto.

972
01:09:50,107 --> 01:09:51,942
- Ulikwenda wapi?
- Ulimwengu wa Dunia!

973
01:09:55,112 --> 01:09:56,822
Nilikwenda Earthrealm.

974
01:10:02,160 --> 01:10:03,161
[Shao Kahn] Je, ulifanya sasa?

975
01:10:04,121 --> 01:10:05,664
Nilikwenda kumtafuta Lord Raiden.

976
01:10:07,541 --> 01:10:08,667
Lakini alikuwa amekwenda.

977
01:10:09,334 --> 01:10:10,418
Ndivyo walivyokuwa mabingwa wake.

978
01:10:10,419 --> 01:10:12,129
Sijui ni nini kiliwapata.

979
01:10:14,339 --> 01:10:15,883
Ninajua tu kuwa niko peke yangu.

980
01:10:20,095 --> 01:10:21,846
[Shao Kahn] Mnyooshe
katika uwanja wa jiji.

981
01:10:21,847 --> 01:10:25,474
Wacha usaliti wa kifalme
kuwa onyo kwa wote.

982
01:10:25,475 --> 01:10:27,477
[muziki wa kusikitisha unacheza]

983
01:10:39,072 --> 01:10:40,073
Jade.

984
01:10:41,617 --> 01:10:43,243
Najua yeye ni kama dada kwako.

985
01:10:43,952 --> 01:10:46,079
Hilo halikuwa jambo dogo ulilofanya.

986
01:10:47,206 --> 01:10:48,873
Bado namkumbuka yule msichana mdogo

987
01:10:48,874 --> 01:10:50,584
tulichomoa kutoka kwenye mashimo ya mapigano.

988
01:10:51,251 --> 01:10:53,003
Mnyama zaidi kuliko mtoto.

989
01:10:54,379 --> 01:10:57,466
Lakini naona sasa nilifanya chaguo sahihi.

990
01:11:09,019 --> 01:11:11,063
[Liu Kang] Tutashughulikia
msingi zaidi ikiwa tutagawanyika.

991
01:11:12,147 --> 01:11:15,025
Tafuta hirizi. Na usishikwe.

992
01:11:16,318 --> 01:11:17,611
[Sonya] Njoo, uko pamoja nami.

993
01:11:39,758 --> 01:11:40,843
[mlango unafunguliwa]

994
01:11:45,556 --> 01:11:47,557
[Shao Kahn] Na tuna nini hapa?

995
01:11:47,558 --> 01:11:50,768
Raiden anatuma moja yake
huzuni wafuasi kidogo.

996
01:11:50,769 --> 01:11:53,397
[anadhihaki] Zawadi kutoka kwa mungu anayekufa.

997
01:11:54,731 --> 01:11:56,148
- [kuguna]
- [kupiga]

998
01:11:56,149 --> 01:11:57,651
- [Shao Kahn anapiga kelele]
- [silaha inapiga]

999
01:12:15,335 --> 01:12:17,713
[Majoka wananguruma, wanalia]

1000
01:12:26,722 --> 01:12:28,348
Mimi ni Liu Kang.

1001
01:12:29,183 --> 01:12:31,268
Mwana wa mwisho wa joka.

1002
01:12:32,144 --> 01:12:35,856
- Nami nitakuangalia ukichoma.
- [Majoka wakinguruma]

1003
01:12:39,276 --> 01:12:41,278
[kuguna]

1004
01:12:43,322 --> 01:12:44,323
[anaugulia]

1005
01:12:46,533 --> 01:12:47,534
[anapumua]

1006
01:12:52,372 --> 01:12:53,373
[kushtuka]

1007
01:12:55,709 --> 01:12:56,918
[kupiga kelele]

1008
01:12:56,919 --> 01:12:57,920
[mayowe]

1009
01:13:09,348 --> 01:13:10,349
[viboko]

1010
01:13:14,394 --> 01:13:15,729
- [kuguna]
- [kupiga kelele]

1011
01:13:25,030 --> 01:13:26,114
[anaugulia]

1012
01:13:28,158 --> 01:13:29,368
[faintly] hirizi.

1013
01:13:30,452 --> 01:13:31,453
[Shao Kahn anapiga kelele]

1014
01:13:32,454 --> 01:13:33,455
[Liu Kang anaugulia]

1015
01:13:34,581 --> 01:13:35,666
[kuguna]

1016
01:13:46,426 --> 01:13:48,177
[kukaza]

1017
01:13:48,178 --> 01:13:50,389
[kupiga kelele]

1018
01:13:52,975 --> 01:13:54,476
- [Liu Kang anaguna]
- [mayowe]

1019
01:13:58,480 --> 01:13:59,481
[Liu Kang anapiga kelele]

1020
01:13:59,982 --> 01:14:01,984
[kukaza]

1021
01:14:07,906 --> 01:14:08,907
Shit.

1022
01:14:12,244 --> 01:14:13,245
Nenda!

1023
01:14:21,545 --> 01:14:22,546
[kuguna]

1024
01:14:25,257 --> 01:14:26,340
[Sonya anapiga kelele]

1025
01:14:26,341 --> 01:14:27,426
[kuguna]

1026
01:14:29,219 --> 01:14:30,596
[mayowe, vishindo]

1027
01:14:35,350 --> 01:14:36,351
[anaugulia]

1028
01:14:37,728 --> 01:14:39,646
Huyo ni mshirika wangu!

1029
01:14:47,070 --> 01:14:48,530
[Shao Kahn] Bi-Han!

1030
01:14:51,491 --> 01:14:52,409
Linda hirizi!

1031
01:14:53,076 --> 01:14:54,369
[Bi-Han] Nitaiweka salama.

1032
01:14:57,456 --> 01:14:58,957
[silaha inapiga]

1033
01:15:03,879 --> 01:15:04,713
[Shao Kahn anapiga kelele]

1034
01:15:05,464 --> 01:15:06,465
[kulalamika]

1035
01:15:08,634 --> 01:15:09,635
[anapumua]

1036
01:15:12,054 --> 01:15:13,138
[akihema] Fuck wewe.

1037
01:15:17,017 --> 01:15:18,644
- [anaomboleza]
- [suruali]

1038
01:15:19,853 --> 01:15:21,146
[Shao Kahn akiguna]

1039
01:15:24,608 --> 01:15:26,026
Jax!

1040
01:15:32,991 --> 01:15:33,992
[Sonya] Jax!

1041
01:15:35,702 --> 01:15:37,496
Mnyama wewe!

1042
01:15:38,330 --> 01:15:39,289
[Shao Kahn] Unafuata.

1043
01:15:46,672 --> 01:15:48,674
[kuhema]

1044
01:15:53,679 --> 01:15:54,680
Fucking kuzimu.

1045
01:15:55,347 --> 01:15:58,140
Oh, ninakujua.
Nimeona baadhi ya filamu zako.

1046
01:15:58,141 --> 01:15:59,142
Wote ni shit.

1047
01:15:59,810 --> 01:16:02,812
Angalia hilo.
Old Rock 'Em Sock' Em amekufa.

1048
01:16:02,813 --> 01:16:03,772
[kupiga midomo]

1049
01:16:04,731 --> 01:16:05,774
Nitalia baadaye.

1050
01:16:10,904 --> 01:16:12,989
Sawa, wavulana. Hapa.

1051
01:16:12,990 --> 01:16:15,074
Wewe katikati, kidogo kwa njia hiyo.

1052
01:16:15,075 --> 01:16:17,995
Na wewe hapo, hatua moja mbele.

1053
01:16:18,912 --> 01:16:20,246
Hapo.

1054
01:16:20,247 --> 01:16:22,749
- [laser buzzing]
- [miili inapiga]

1055
01:16:24,168 --> 01:16:25,835
[anacheka]

1056
01:16:25,836 --> 01:16:29,006
Sasa, hebu mimi na wewe tuzungumze masharti.

1057
01:16:33,635 --> 01:16:34,845
Masharti ya nini?

1058
01:16:35,387 --> 01:16:36,929
Sasa, unafikiria nini jamani?

1059
01:16:36,930 --> 01:16:39,849
Old Kano anakaribia kuingia
juu ya farasi mkubwa mweupe

1060
01:16:39,850 --> 01:16:42,185
na kuokoa punda wako wote wajinga.

1061
01:16:42,186 --> 01:16:43,312
[Kano anadhihaki]

1062
01:16:45,898 --> 01:16:47,941
- [minyororo inasikika]
- [Kitana anajitahidi]

1063
01:16:57,784 --> 01:16:59,411
Nilikuambia uache.

1064
01:17:01,246 --> 01:17:02,706
Ulimlazimisha mkono.

1065
01:17:05,375 --> 01:17:07,252
Ilikuwa daima kwenda mwisho kwa njia hii.

1066
01:17:12,799 --> 01:17:14,301
Hujachelewa.

1067
01:17:16,470 --> 01:17:18,096
Omba msamaha wake.

1068
01:17:19,097 --> 01:17:21,642
Huwezi kusimama dhidi yake.
Hakuna hata mmoja wetu anayeweza.

1069
01:17:23,310 --> 01:17:24,728
Ana nguvu sana.

1070
01:17:26,563 --> 01:17:28,524
- [minyororo inasikika]
- [mayowe]

1071
01:17:30,609 --> 01:17:32,611
[Kitana akihema]

1072
01:17:34,530 --> 01:17:36,406
[kwa upole] Wewe ni bora kuliko wao.

1073
01:17:58,303 --> 01:18:00,013
[portal whooshing]

1074
01:18:06,270 --> 01:18:07,187
Naam, yuko hapa.

1075
01:18:08,021 --> 01:18:10,273
Kuzimu, umeona siku bora zaidi.

1076
01:18:10,274 --> 01:18:13,192
[kwa udhaifu] Unataka nini, Kano?

1077
01:18:13,193 --> 01:18:14,569
Kweli, sasa hivi ninafikiria

1078
01:18:14,570 --> 01:18:15,988
Nataka ushinde sana jambo hili.

1079
01:18:17,072 --> 01:18:18,364
Bullshit.

1080
01:18:18,365 --> 01:18:20,575
[Kano] Mate, umeona Outworld?

1081
01:18:20,576 --> 01:18:21,910
Au Edenia?

1082
01:18:22,035 --> 01:18:24,287
Namaanisha sio chochote ila miamba, na mchanga,

1083
01:18:24,288 --> 01:18:25,580
na watu wenye huzuni.

1084
01:18:25,581 --> 01:18:27,248
Sitaki hilo.

1085
01:18:27,249 --> 01:18:29,625
Ninapenda kiyoyozi, na bia,

1086
01:18:29,626 --> 01:18:31,210
na vijiti visivyo na mwisho ...

1087
01:18:31,211 --> 01:18:33,588
na mistari meusi, na visimamo vya usiku mmoja.

1088
01:18:33,589 --> 01:18:35,506
na wengine watatu, na wengine nne,

1089
01:18:35,507 --> 01:18:38,427
Jack na Coke. Jack tu. Koka tu.

1090
01:18:39,887 --> 01:18:42,389
Na kwa nini tukuamini?

1091
01:18:46,351 --> 01:18:48,103
Kwa sababu najua wapi
Bi-Han amechukua hirizi.

1092
01:18:50,689 --> 01:18:51,815
Netherrealm.

1093
01:18:53,233 --> 01:18:54,359
Netherrealm ni nini?

1094
01:18:54,943 --> 01:18:57,069
[kwa udhaifu] milki ya wafu.

1095
01:18:57,070 --> 01:19:00,615
Mahali pa moto na adhabu.

1096
01:19:00,616 --> 01:19:03,160
Inaonekana furaha. Siwezi kusubiri kufika huko.

1097
01:19:03,994 --> 01:19:05,578
Na kwa mwonekano wa mambo,
umepata juisi ya kutosha

1098
01:19:05,579 --> 01:19:06,871
kushoto ndani ya tanki ili kutupeleka huko.

1099
01:19:06,872 --> 01:19:08,289
Kwa hivyo, hapa ndio ninafikiria.

1100
01:19:08,290 --> 01:19:10,500
Tunavunja hirizi,
tunarudisha nguvu zako.

1101
01:19:10,501 --> 01:19:12,502
Shao Kahn ya kufa tena.

1102
01:19:12,503 --> 01:19:13,836
Ndio, ndio, ndio. Tunamuua huyo mpuuzi.

1103
01:19:13,837 --> 01:19:14,921
Okoa ulimwengu.

1104
01:19:14,922 --> 01:19:17,048
Pretty Boy hapa ananipa mkono.

1105
01:19:17,049 --> 01:19:18,341
Kila mtu anashinda.

1106
01:19:18,342 --> 01:19:20,343
[anacheka] Wewe dickheads katika au nini?

1107
01:19:20,344 --> 01:19:21,427
Twende jamani.

1108
01:19:21,428 --> 01:19:23,222
[muziki thabiti unacheza]

1109
01:19:24,723 --> 01:19:27,684
Labda sina nguvu ya kutosha
kukurudisha.

1110
01:19:28,727 --> 01:19:30,896
Na utakwama hapo.

1111
01:19:31,813 --> 01:19:35,984
Na hakuna mtu atakayejua
ulichofanya.

1112
01:19:39,154 --> 01:19:40,239
Bado thamani yake.

1113
01:19:42,950 --> 01:19:45,160
Umebadilika, Mheshimiwa Cage.

1114
01:19:47,955 --> 01:19:49,164
Inaitwa mtazamo.

1115
01:19:51,124 --> 01:19:52,792
[Kano] Ndio, blah, blah, fuckity blah.

1116
01:19:52,793 --> 01:19:55,128
Nilidhani ulikuwa
nyuma yangu. Kata-kata.

1117
01:19:56,547 --> 01:19:59,757
Huwezi kuishi katika Netherrealm

1118
01:19:59,758 --> 01:20:01,593
bila mwongozo.

1119
01:20:06,056 --> 01:20:07,766
[kukwangua]

1120
01:20:20,153 --> 01:20:21,780
Wewe si wa hapa.

1121
01:20:23,657 --> 01:20:25,868
[Kano] Mtakatifu shit.

1122
01:20:26,660 --> 01:20:30,289
Namaanisha kama hii ni Kuzimu,
unaweza kuniandikisha fuck up.

1123
01:20:33,458 --> 01:20:35,586
[muziki mzito unacheza]

1124
01:20:40,799 --> 01:20:42,342
[Johnny] Mahali hapa ni nini?

1125
01:20:43,093 --> 01:20:46,305
Ukweli ni nyembamba katika Netherrealm.

1126
01:20:47,764 --> 01:20:50,350
Ni mahali ambapo ndoto za kutisha
tembea na kuwinda.

1127
01:20:52,519 --> 01:20:54,897
Lakini ndoto zinaweza kutekelezwa.

1128
01:20:56,481 --> 01:20:58,692
Ikiwa mapenzi ya mtu yana nguvu ya kutosha.

1129
01:21:04,031 --> 01:21:06,450
Fucking kuzimu, unayo
kujaribu peach hii, mwenzi.

1130
01:21:07,826 --> 01:21:10,995
Unajua, wanajaribu kukutisha
na mazungumzo yote

1131
01:21:10,996 --> 01:21:12,079
pepo na uma

1132
01:21:12,080 --> 01:21:13,165
na upuuzi wote huo. [anacheka]

1133
01:21:14,416 --> 01:21:17,211
Lakini nilijua Kuzimu itakuwa
mahali pazuri pa kupendeza.

1134
01:21:18,086 --> 01:21:19,046
Endelea.

1135
01:21:20,756 --> 01:21:21,965
Suti mwenyewe.

1136
01:21:22,966 --> 01:21:24,843
[Johnny] Tulitumwa na Lord Raiden.

1137
01:21:25,636 --> 01:21:26,803
Tunahitaji mwongozo.

1138
01:21:28,096 --> 01:21:30,224
Kisha umefika mahali pabaya.

1139
01:21:31,725 --> 01:21:32,559
Samahani.

1140
01:21:37,064 --> 01:21:38,065
Bi-Han yuko hai.

1141
01:21:39,900 --> 01:21:40,984
Au ni Bi-Han.

1142
01:21:41,860 --> 01:21:44,320
Hapana, nadhani ni Bi-Han.
Huyo mtupu wa Sub-Zero.

1143
01:21:44,321 --> 01:21:46,864
Unajua, aliua yako
familia nzima au uchafu.

1144
01:21:46,865 --> 01:21:48,324
Namaanisha, walijaribu kunielezea,

1145
01:21:48,325 --> 01:21:50,285
lakini kuwa mkweli,
Kwa kweli sikuwa nasikiliza.

1146
01:21:54,164 --> 01:21:56,250
[kutetemeka kwa barafu]

1147
01:22:03,090 --> 01:22:04,508
[Pumzi inatetemeka]

1148
01:22:09,304 --> 01:22:11,181
[muziki mbaya unacheza]

1149
01:22:13,267 --> 01:22:14,518
[anatema]

1150
01:22:15,227 --> 01:22:16,854
[kukohoa]

1151
01:22:21,108 --> 01:22:23,193
[kuunguruma]

1152
01:22:38,166 --> 01:22:41,795
Mimi ni Hanzo Hasashi wa Shirai Ryu

1153
01:22:42,713 --> 01:22:45,924
na Jahannamu inainama kwa amri yangu.

1154
01:22:46,717 --> 01:22:48,677
[lango linasikika]

1155
01:22:54,683 --> 01:22:56,225
Kuweka kiti joto?

1156
01:22:56,226 --> 01:22:59,229
Raiden ametuma yake
wapiganaji wa mwisho kwenda Netherrealm.

1157
01:22:59,730 --> 01:23:01,481
Wanafuata hirizi.

1158
01:23:02,441 --> 01:23:04,568
Hiyo ina maana hakuna mtu kushoto
kumlinda Bwana Raiden.

1159
01:23:09,198 --> 01:23:11,408
Ikiwa tutapoteza hirizi hiyo,
tunapoteza kila kitu.

1160
01:23:12,701 --> 01:23:14,620
Shao Kahn atavuliwa madaraka.

1161
01:23:15,245 --> 01:23:16,829
Na ufalme wetu ungeanguka.

1162
01:23:16,830 --> 01:23:18,207
Nipeleke huko.

1163
01:23:18,916 --> 01:23:21,626
Nitalinda hirizi
huku unamtunza Raiden.

1164
01:23:21,627 --> 01:23:24,420
Ningefikiria uaminifu wako
ungekuwa na binti mfalme.

1165
01:23:24,421 --> 01:23:25,881
Kitana alifanya chaguo lake.

1166
01:23:27,591 --> 01:23:28,842
Ninatengeneza yangu.

1167
01:23:34,223 --> 01:23:35,933
[matukio ya wafanyakazi]

1168
01:23:38,810 --> 01:23:39,894
[kupiga kelele]

1169
01:23:39,895 --> 01:23:40,978
[kuvunja]

1170
01:23:40,979 --> 01:23:42,439
[kutoa sauti ya nishati]

1171
01:23:46,527 --> 01:23:47,945
[matukio ya wafanyakazi]

1172
01:23:49,988 --> 01:23:51,240
[kupiga kelele kwa mbali]

1173
01:23:51,365 --> 01:23:53,742
[Johnny] Jinsi kuzimu tunakwenda
kupata hirizi mahali hapa?

1174
01:23:57,913 --> 01:23:59,581
Bi-Han yuko hapa.

1175
01:24:06,505 --> 01:24:08,215
[Bi-Han] Hanzo Hasashi,

1176
01:24:09,132 --> 01:24:11,926
haya si vita yako mzee.

1177
01:24:11,927 --> 01:24:14,596
Sipo hapa kwa ajili ya vita vyao.

1178
01:24:15,514 --> 01:24:18,475
Niko hapa kwa ajili ya maisha yako.

1179
01:24:19,101 --> 01:24:21,227
[Bi-Han] Unaweza kushangaa.

1180
01:24:21,228 --> 01:24:23,605
Mimi sio mtu yule yule uliyemuua.

1181
01:24:25,148 --> 01:24:27,651
Mimi ni wa vivuli sasa.

1182
01:24:28,944 --> 01:24:31,029
Nao ni mali yangu.

1183
01:24:48,714 --> 01:24:50,257
[Sonya] Inaonekana sisi ndio tukio kuu.

1184
01:24:50,966 --> 01:24:52,342
Hebu tumuue huyu jambazi.

1185
01:24:53,135 --> 01:24:55,053
[muziki wa kusisimua unacheza]

1186
01:25:03,896 --> 01:25:04,979
[Shao Kahn] Vifo viwili tu zaidi

1187
01:25:04,980 --> 01:25:07,023
na kisha Earthrealm ni mali yangu.

1188
01:25:07,024 --> 01:25:08,025
[tozo za gongo]

1189
01:25:15,407 --> 01:25:17,034
[hunguruma]

1190
01:25:19,536 --> 01:25:20,454
Kano!

1191
01:25:21,371 --> 01:25:24,166
[Kano] Oi, unaenda wapi?
Huyu ana hirizi.

1192
01:25:25,626 --> 01:25:27,461
[kukata blade]

1193
01:25:29,171 --> 01:25:30,172
[kuguna]

1194
01:25:30,964 --> 01:25:31,965
[Kano anapiga kelele]

1195
01:25:34,801 --> 01:25:35,802
[kukata blade]

1196
01:25:52,194 --> 01:25:54,196
[Scorpion] Kisasi kitakuwa changu.

1197
01:26:09,628 --> 01:26:10,879
[kupiga kelele]

1198
01:26:12,965 --> 01:26:13,799
Kano!

1199
01:26:17,219 --> 01:26:19,387
Sasa itakuwa wakati mzuri
kutumia nguvu hizo, mwenzangu.

1200
01:26:19,388 --> 01:26:20,514
Nguvu gani?

1201
01:26:21,098 --> 01:26:22,766
Je, unanidanganya?
Huna mamlaka yoyote?

1202
01:26:23,684 --> 01:26:25,393
Mrembo wa ajabu tu.

1203
01:26:25,394 --> 01:26:26,603
Oh, sisi ni fucked.

1204
01:26:30,732 --> 01:26:31,859
[Kukaza mwendo] Kunyakua!

1205
01:26:41,201 --> 01:26:42,244
[Johnny] Nimeipata.

1206
01:26:44,162 --> 01:26:45,539
Je, tunaiharibuje?

1207
01:26:47,249 --> 01:26:48,875
Safi sana kama najua.

1208
01:26:48,876 --> 01:26:50,419
Unamaanisha hujui nini?

1209
01:26:50,544 --> 01:26:52,713
Mwenzangu, nimeipata kwa ajili yako.
Je, ni lazima nifanye kila kitu?

1210
01:26:53,297 --> 01:26:55,173
Lakini huu ni mpango wako.

1211
01:26:55,174 --> 01:26:56,257
Usiniongee hivyo.

1212
01:26:56,258 --> 01:26:58,259
Kwa nini usichunguze
maagizo ya nyuma?

1213
01:26:58,260 --> 01:27:00,303
Oh, ndiyo. Ndio, hilo ni wazo zuri.

1214
01:27:00,304 --> 01:27:01,804
Oh, sisi kwenda. Tazama.

1215
01:27:01,805 --> 01:27:03,347
Pete moja ya kuwatawala wote.

1216
01:27:03,348 --> 01:27:05,558
- Pete moja kwenda kutomba mwenyewe!
- [anacheka kwa kejeli]

1217
01:27:05,559 --> 01:27:06,726
Kwanini usiniachie utani?

1218
01:27:06,727 --> 01:27:07,853
Unaweza kushikamana na kuwa cunt.

1219
01:27:10,439 --> 01:27:11,315
Naam, kukimbia!

1220
01:27:14,443 --> 01:27:15,444
[kuguna]

1221
01:27:16,737 --> 01:27:17,945
[mayowe]

1222
01:27:17,946 --> 01:27:19,155
[Kano anaugulia]

1223
01:27:19,156 --> 01:27:20,282
[kupiga kelele]

1224
01:27:25,704 --> 01:27:26,622
[silaha inapiga]

1225
01:27:28,081 --> 01:27:29,666
- [silaha inapiga]
- [Sonya anaugua]

1226
01:27:38,300 --> 01:27:39,301
- [silaha inapiga]
- [mayowe]

1227
01:27:42,554 --> 01:27:44,097
[kuguna]

1228
01:27:46,350 --> 01:27:47,976
[Liu Kang] Mimi ndiye unayemtaka.

1229
01:27:48,977 --> 01:27:50,938
[kukata blade]

1230
01:27:56,276 --> 01:27:58,445
[Muziki mkali unacheza]

1231
01:28:03,617 --> 01:28:04,618
[kukaza]

1232
01:28:09,081 --> 01:28:10,082
[kupiga kelele]

1233
01:28:13,836 --> 01:28:15,337
Ah, jamani!

1234
01:28:15,963 --> 01:28:17,965
[blade zinapiga]

1235
01:28:20,342 --> 01:28:21,343
[Scorpion anaguna]

1236
01:28:23,178 --> 01:28:24,179
[Bi-Han anaguna]

1237
01:28:34,648 --> 01:28:35,816
[Shao Kahn anaguna]

1238
01:28:37,442 --> 01:28:38,443
[ngumi]

1239
01:28:54,293 --> 01:28:55,544
[Liu Kang akijikaza]

1240
01:28:56,837 --> 01:28:57,838
[kupiga kelele]

1241
01:29:00,591 --> 01:29:01,592
[kushtuka]

1242
01:29:08,140 --> 01:29:10,017
[Liu Kang] Hatimaye ninaelewa.

1243
01:29:11,018 --> 01:29:12,060
[Shao Kahn ananguruma]

1244
01:29:13,437 --> 01:29:16,147
Raiden aliniambia mimi sio mteule.

1245
01:29:16,148 --> 01:29:18,609
Kifo chako ni cha mtu mwingine.

1246
01:29:22,738 --> 01:29:23,780
[kupiga kelele]

1247
01:29:24,531 --> 01:29:27,242
Safari yangu ni kurudisha Kung Lao.

1248
01:29:28,118 --> 01:29:29,661
Huu sio mwisho.

1249
01:29:31,955 --> 01:29:33,665
Ni mwanzo tu.

1250
01:29:44,593 --> 01:29:45,594
[minyororo huvunjika]

1251
01:29:51,433 --> 01:29:52,392
Pambana.

1252
01:29:53,894 --> 01:29:55,603
[Shao Kahn akicheka]

1253
01:29:55,604 --> 01:29:58,899
Hongera, binti. Tumeshinda tu.

1254
01:30:00,859 --> 01:30:02,653
Ardhi ni yetu.

1255
01:30:08,909 --> 01:30:09,910
Hapana.

1256
01:30:11,954 --> 01:30:13,872
Mpiganaji mmoja bado amebaki.

1257
01:30:22,297 --> 01:30:24,674
Ninakataa Outworld.

1258
01:30:24,675 --> 01:30:28,136
Ninakataa urithi wako
ya maumivu na ukatili.

1259
01:30:28,720 --> 01:30:30,889
Ninakukataa!

1260
01:30:33,892 --> 01:30:36,769
Leo napigania Earthrealm!

1261
01:30:36,770 --> 01:30:38,145
[watu wakinung'unika]

1262
01:30:38,146 --> 01:30:39,773
[muziki wa kishujaa unacheza]

1263
01:30:42,568 --> 01:30:44,570
[watu wakishangilia]

1264
01:30:59,126 --> 01:31:00,544
- [Shao Kahn] iwe hivyo.
- [tozo za gongo]

1265
01:31:02,713 --> 01:31:03,714
[mayowe]

1266
01:31:07,676 --> 01:31:08,844
[blades slicing]

1267
01:31:10,262 --> 01:31:11,263
[Shao Kahn anapiga kelele]

1268
01:31:17,936 --> 01:31:19,188
[Kano akiguna]

1269
01:31:28,822 --> 01:31:30,490
[muziki wa kusisimua unacheza]

1270
01:31:37,831 --> 01:31:39,041
[suruali]

1271
01:31:51,094 --> 01:31:52,221
[Bi-Han] hirizi.

1272
01:32:06,276 --> 01:32:07,277
[Johnny] Kamwe!

1273
01:32:13,575 --> 01:32:14,451
[kuguna]

1274
01:32:22,417 --> 01:32:23,710
- [kukata blade]
- [Scorpion akiguna]

1275
01:32:34,179 --> 01:32:35,514
[Scorpion] Njoo hapa!

1276
01:32:55,492 --> 01:32:56,493
[Kitana anaguna]

1277
01:33:00,789 --> 01:33:01,748
[kuhema]

1278
01:33:04,793 --> 01:33:05,794
[Kitana anapiga kelele]

1279
01:33:07,504 --> 01:33:09,923
- [kuguna]
- [Kitana anaugulia]

1280
01:33:16,972 --> 01:33:18,974
[muziki mbaya unacheza]

1281
01:33:51,215 --> 01:33:53,217
[kupiga kelele]

1282
01:33:56,762 --> 01:33:58,180
Habari, jua.

1283
01:33:59,097 --> 01:34:00,098
[kuguna]

1284
01:34:01,183 --> 01:34:02,643
[muziki wa kuigiza unacheza]

1285
01:34:10,526 --> 01:34:13,153
Kwa moto, kutakaswa. [nguruma]

1286
01:34:25,415 --> 01:34:27,167
[Raiden] <i>Johnny Cage.</i>

1287
01:34:37,177 --> 01:34:38,554
[kuguna dhaifu]

1288
01:34:57,406 --> 01:34:58,531
[kushinda]

1289
01:34:58,532 --> 01:35:00,908
[Raiden] <i> Kuna nane
watu bilioni kwenye sayari hii</i>

1290
01:35:00,909 --> 01:35:03,036
<i>na bado miungu ilikuchagua wewe.</i>

1291
01:35:03,704 --> 01:35:04,746
[kupumua sana]

1292
01:35:14,882 --> 01:35:16,758
Unataka kujua uwezo wangu?

1293
01:35:17,718 --> 01:35:20,179
[Shao Kahn] Haifanyi hivyo
inabidi iishe hivi.

1294
01:35:21,930 --> 01:35:23,932
Si lazima ufe.

1295
01:35:26,226 --> 01:35:27,352
Mmoja wetu anafanya hivyo.

1296
01:35:33,984 --> 01:35:35,569
[muziki wa kishujaa unacheza]

1297
01:35:37,029 --> 01:35:38,864
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu,

1298
01:35:40,532 --> 01:35:43,327
Mimi ni Johnny fucking Cage.

1299
01:35:46,914 --> 01:35:47,915
[Kitana anapiga kelele]

1300
01:35:59,092 --> 01:36:00,594
[kupasuka]

1301
01:36:10,729 --> 01:36:11,813
[Kitana anapiga kelele]

1302
01:36:15,400 --> 01:36:16,485
Hapana.

1303
01:36:17,361 --> 01:36:18,737
Unapaswa kuwa umekufa.

1304
01:36:19,613 --> 01:36:20,948
Na unapaswa kukimbia.

1305
01:36:23,116 --> 01:36:24,201
[Raiden anaguna]

1306
01:36:41,134 --> 01:36:42,302
[pumzi ikitetemeka]

1307
01:36:44,680 --> 01:36:45,681
[Shao Kahn] No.

1308
01:36:59,152 --> 01:37:00,153
[Kitana anapiga kelele]

1309
01:37:01,321 --> 01:37:02,322
[wote wawili wakiguna]

1310
01:37:16,086 --> 01:37:17,337
[mayowe]

1311
01:37:30,601 --> 01:37:31,602
[wote wawili wakiguna]

1312
01:37:33,437 --> 01:37:34,479
[kusonga]

1313
01:37:45,073 --> 01:37:46,241
[kusonga]

1314
01:37:55,834 --> 01:37:58,921
[Shao Kahn] Dhaifu. Kama baba yako.

1315
01:38:01,298 --> 01:38:03,175
[muziki wa hisia unacheza]

1316
01:38:13,435 --> 01:38:14,895
[Jerrod] <i>Uwe hodari, Kitana.</i>

1317
01:38:15,938 --> 01:38:16,939
[kushtuka]

1318
01:38:20,317 --> 01:38:21,400
[Kitana anaguna]

1319
01:38:21,401 --> 01:38:23,153
[muziki wa ajabu wa kwaya unacheza]

1320
01:38:36,834 --> 01:38:40,128
Ni wakati wao kukuona
kwa jinsi ulivyo kweli.

1321
01:38:41,797 --> 01:38:42,923
[Kitana anapiga kelele]

1322
01:38:48,262 --> 01:38:49,596
Mwanaadamu.

1323
01:38:51,640 --> 01:38:52,724
[kupiga kelele]

1324
01:38:53,559 --> 01:38:55,894
[kupiga kelele]

1325
01:39:05,153 --> 01:39:07,155
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

1326
01:39:12,286 --> 01:39:13,787
Acha. Hapana.

1327
01:39:15,455 --> 01:39:18,834
Tafadhali simama. Simama. Tafadhali.

1328
01:39:26,091 --> 01:39:27,968
Tunajivunia Waedeni.

1329
01:39:29,344 --> 01:39:31,221
Hatupigi magoti.

1330
01:39:37,728 --> 01:39:40,647
[mwanamke akiimba] Kitana, malkia wetu!

1331
01:39:42,399 --> 01:39:45,819
Kitana, malkia wetu!

1332
01:39:46,612 --> 01:39:50,073
[wananchi wakiimba] Kitana, malkia wetu!

1333
01:39:50,574 --> 01:39:52,784
[anaendelea kuimba]

1334
01:40:01,126 --> 01:40:02,377
[muziki wa ushindi unacheza]

1335
01:40:18,477 --> 01:40:20,270
[Johnny] <i>Unataka kujua
nini hufanya shujaa?</i>

1336
01:40:22,189 --> 01:40:23,690
[kucheza muziki wa kufagia]

1337
01:40:25,150 --> 01:40:26,485
<i>Siyo hatima.</i>

1338
01:40:27,194 --> 01:40:28,904
<i>Sio kitu ambacho umezaliwa nacho.</i>

1339
01:40:31,365 --> 01:40:33,533
<i>Inagundua kuwa wakati mwingine</i>

1340
01:40:33,534 --> 01:40:35,076
<i>hata mwanga mmoja mdogo</i>

1341
01:40:35,077 --> 01:40:37,454
<i>inatosha kuzuia giza.</i>

1342
01:40:39,164 --> 01:40:40,832
<i>Inakabiliwa na hasara isiyowezekana...</i>

1343
01:40:43,502 --> 01:40:46,129
<i>na kupata amani kwa upande mwingine.</i>

1344
01:40:55,389 --> 01:40:57,891
<i>Inainua
wale unaowapenda, kujua...</i>

1345
01:41:00,936 --> 01:41:04,439
<i>kwamba watakuwepo
kukukamata unapoanguka.</i>

1346
01:41:10,821 --> 01:41:12,656
<i>Inatafuta ukuu,</i>

1347
01:41:15,117 --> 01:41:18,996
<i>kisha kugundua kuwa umeipata
ndani yako wakati huu wote.</i>

1348
01:41:20,914 --> 01:41:23,082
Nasema haya yote kwa Raiden

1349
01:41:23,083 --> 01:41:26,461
na ananitazama na kusema...

1350
01:41:27,171 --> 01:41:31,967
[akimuiga Raiden] "Wewe...
Umetufundisha mengi sana bwana Cage.

1351
01:41:32,968 --> 01:41:37,139
Asante. Asante
kwa kushiriki hekima yako."

1352
01:41:38,098 --> 01:41:39,808
Na unajua ninachomwambia?

1353
01:41:40,434 --> 01:41:41,643
Ulisema nini?

1354
01:41:42,186 --> 01:41:44,188
Nikasema, “Hiyo si hekima, bub.

1355
01:41:44,688 --> 01:41:47,357
Huo ni mtazamo."

1356
01:41:47,983 --> 01:41:49,318
[watoto wanacheka]

1357
01:41:49,443 --> 01:41:52,571
[Raiden] Ajabu.
Sivyo ninavyokumbuka.

1358
01:41:53,739 --> 01:41:55,073
Oh. Yo.

1359
01:41:55,741 --> 01:41:57,575
Nilikuwa nawaambia tu hawa jamaa

1360
01:41:57,576 --> 01:42:00,328
jinsi tulivyookoa ulimwengu wote, pamoja.

1361
01:42:00,329 --> 01:42:01,455
Oh.

1362
01:42:01,955 --> 01:42:02,956
[Johnny] Sawa. Angalia...

1363
01:42:03,707 --> 01:42:07,294
Labda nimechukua moja au mbili
uhuru wa ubunifu.

1364
01:42:08,086 --> 01:42:09,087
Tazama!

1365
01:42:09,588 --> 01:42:12,966
Mwanamke wa kibinadamu uliyemwokoa
kutoka kwenye shimo la spikes.

1366
01:42:13,842 --> 01:42:14,760
Kwa umakini?

1367
01:42:15,469 --> 01:42:17,179
Uhuru mbili au tatu za ubunifu.

1368
01:42:17,679 --> 01:42:18,888
[Sonya] Unajua,
Lazima nikupe,

1369
01:42:18,889 --> 01:42:20,681
Nilidhani utaenda
kurudi Hollywood

1370
01:42:20,682 --> 01:42:21,766
nafasi ya kwanza umepata.

1371
01:42:21,767 --> 01:42:24,018
Nilitoa ahadi kwa hawa jamaa.

1372
01:42:24,019 --> 01:42:25,645
Hollywood inaweza kusubiri.

1373
01:42:25,646 --> 01:42:26,647
[portal whooshing]

1374
01:42:27,648 --> 01:42:28,649
[Johnny] Oh, shit.

1375
01:42:29,733 --> 01:42:31,150
Niambie hakuna mashindano mengine.

1376
01:42:31,151 --> 01:42:33,402
Hapana. Outworld imeshindwa.

1377
01:42:33,403 --> 01:42:34,571
Earthrealm imehifadhiwa.

1378
01:42:35,739 --> 01:42:38,783
Hivyo, uh, nini kutomba
unafanya hapa?

1379
01:42:38,784 --> 01:42:41,536
Tumepoteza wengi sana
ya mabingwa wetu.

1380
01:42:41,537 --> 01:42:43,579
Ni wakati wa kuwaleta nyumbani.

1381
01:42:43,580 --> 01:42:44,873
[umeme hupasuka]

1382
01:42:45,749 --> 01:42:47,501
Je! kuna mtu ataagiza Necromancer?

1383
01:42:48,043 --> 01:42:50,127
Anaweza kuonekana kama gunia la nati la Voldemort,

1384
01:42:50,128 --> 01:42:52,506
lakini niamini, tunaenda
kumhitaji mjanja huyu.

1385
01:42:53,799 --> 01:42:57,135
Habari, Blondie. Muda mrefu bila kuona.

1386
01:42:58,387 --> 01:43:00,179
Je, uko tayari kwa somo lako lijalo?

1387
01:43:00,180 --> 01:43:02,558
Kwa utukufu wa Johnny Fucking Cage.

1388
01:43:04,142 --> 01:43:05,519
[Baraka anaguna]

1389
01:43:06,061 --> 01:43:08,730
Twende tukawachukue marafiki zetu.
Kisha tunaua Kano.

1390
01:43:10,899 --> 01:43:12,441
Ndiyo. Nzuri.

1391
01:43:12,442 --> 01:43:13,902
[muziki wa kishujaa unacheza]

1392
01:43:25,664 --> 01:43:26,747
[kupasuka]

1393
01:43:26,748 --> 01:43:29,126
["Ugonjwa wa Techno
na The Immortals kucheza]

1394
01:43:30,502 --> 01:43:32,588
[mtangazaji]
<i>♪ Mortal Kombat! ♪</i>

1395
01:43:38,886 --> 01:43:39,887
{\an8}<i>♪ Pambana! ♪</i>

1396
01:43:52,691 --> 01:43:53,984
<i>♪ Jaribu uwezo wako ♪</i>

1397
01:44:00,908 --> 01:44:02,159
{\an8}<i>♪ Jaribu uwezo wako ♪</i>

1398
01:44:04,578 --> 01:44:06,412
{\an8}<i>♪ Jaribu uwezo wako ♪</i>

1399
01:44:06,413 --> 01:44:08,332
<i>♪ Mortal Kombat! ♪</i>

1400
01:44:11,710 --> 01:44:12,878
<i>♪ Bora! ♪</i>

1401
01:44:14,755 --> 01:44:16,465
[Scorpion]
<i>♪ Njoo hapa! ♪</i>

1402
01:44:20,719 --> 01:44:22,596
[mtangazaji]
<i>♪ Mortal Kombat! ♪</i>

1403
01:44:28,727 --> 01:44:29,811
<i>♪ Maliza! ♪</i>

1404
01:44:38,612 --> 01:44:39,988
{\an8}<i>♪ Johnny Cage ♪</i>

1405
01:44:42,199 --> 01:44:43,617
<i>♪ Kitana ♪</i>

1406
01:44:46,662 --> 01:44:47,955
<i>♪ Sonya ♪</i>

1407
01:44:50,499 --> 01:44:51,875
<i>♪ Kano ♪</i>

1408
01:44:54,586 --> 01:44:56,171
<i>♪ Shao Kahn ♪</i>

1409
01:44:57,464 --> 01:44:58,465
<i>♪ Bora! ♪</i>

1410
01:44:59,174 --> 01:45:00,759
<i>♪ Liu Kang ♪</i>

1411
01:45:04,221 --> 01:45:05,346
<i>♪ Jax ♪</i>

1412
01:45:05,347 --> 01:45:06,348
<i>♪ Pambana! ♪</i>

1413
01:45:09,101 --> 01:45:10,185
<i>♪ Jade ♪</i>

1414
01:45:12,479 --> 01:45:13,814
{\an8}<i>♪ Cole Young ♪</i>

1415
01:45:17,943 --> 01:45:19,361
<i>♪ Kung Lao ♪</i>

1416
01:45:23,156 --> 01:45:24,741
<i>♪ Quan Chi ♪</i>

1417
01:45:27,035 --> 01:45:28,745
{\an8}<i>♪ Shang Tsung ♪</i>

1418
01:45:32,374 --> 01:45:33,584
<i>♪ Raiden ♪</i>

1419
01:45:36,670 --> 01:45:37,671
<i>♪ Bi-Han ♪</i>

1420
01:45:40,424 --> 01:45:41,549
<i>♪ Pambana! ♪</i>

1421
01:45:41,550 --> 01:45:42,676
<i>♪ Scorpion ♪</i>

1422
01:45:46,972 --> 01:45:48,974
<i>♪ Ushindi Usio na dosari! ♪</i>

1423
01:45:55,147 --> 01:45:57,524
<i>♪ Mortal Kombat! ♪</i>

1424
01:46:02,029 --> 01:46:03,155
[wimbo unaisha]

1425
01:46:09,161 --> 01:46:11,246
[muziki wa kuigiza unacheza]