1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
<i>කතන්දරකාරයා".
විශ්වයේ මධ්‍යයේ...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
<i>... මායිමේ
සටන සහ අඳුර අතර...</i>

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
<i>...Castle Grayskull.</i>

4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
<i>ගණන් කළ නොහැකි වයස් සඳහා,
ග්‍රේස්කල්හි මායාකාරිය...</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
<i>...මෙම විශ්වය සමගියෙන් තබා ඇත.</i>

6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
<i>නමුත් අන්ධකාරයේ හමුදා විවේක ගන්නේ නැත...</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
<i>...සහ Grayskull අල්ලා ගැනීම
එය ඔවුන්ගේ මනසෙහි බොහෝ විට පවතී.</i>

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
<i>Greyskull පාලනය කරන අය සඳහා
බලය ලැබෙනු ඇත.</i>

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
<i>උත්තරීතර වීමට බලය.
සර්වබලධාරී වීමට බලය.</i>

10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
<i>විය යුතු බලය
විශ්වයේ ස්වාමිවරුන්.</i>

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
ඇටසැකිල්ල:
වාර්තාව, Evil-Lyn. කතා කරන්න.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
අපි නගරයේ දොරටු මුද්‍රා තැබුවෙමු.

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
මාලිගාව ආරක්ෂිත වන අතර අපි වසා දමමු
අපි කතා කරන විට තේනුරියන් මත.

14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
ඇටසැකිල්ල: ඔව්, ඔව්. සහ ඔහු-මිනිසා?
EVIL-LYN: ඔහු දිගටම ප්‍රතිරෝධයට නායකත්වය දෙයි.

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
දවස අවසන් වීමට පෙර අපි ඔහුව ගන්නෙමු.

16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
ඇටසැකිල්ල:
මට ඕන එයා මගේ පාමුල දණගහන්න.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Grayskull අපේ.
-නැහැ.

19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
මගේ.

20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
මායාකාරිය:
Grayskull හි බලය...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...තවමත් ඔබ වෙත ලැබී නැත.
- ඔහ්.

22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
කවුරුහරි මට කතා කරනවා.

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
ඔව්. මායාකාරිය.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
මගේ ආදරණීය සිරකරුවා.

25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
අන්තිමට මගේ හිරකාරයා.

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
මම දිනුවා. මම දිනුවා.

27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
අඳුර ඔබ වැළද ගැනීමට නැඟී සිටියි.

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
අඳුරට ආලෝකය වැළඳ ගත හැකිය,
නමුත් කිසිවිටක එය ග්රහණය නොකරන්න.

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
ඔබ තවම දිනලා නැහැ, ඇටසැකිල්ල.

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
He-Man තවමත් ජීවතුන් අතර.

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- මට එය දැනෙනවා.
- ඇත්තටම?

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
ඔබ කෙතරම් සංවේදීද.

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[විජ්ජාකාරයා ගෑස්]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[වැලපීම]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, holosphere සක්රිය කරන්න.

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
එටර්නියාවේ ජනතාව, යුද්ධය අවසන්.

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
<i>මගේ හමුදාවන් ජයග්‍රාහීයි.</i>

39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
<i>Greyskull හි මායාකාරිය
මගේ සිරකරුවා...</i>

40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
<i>...සහ ඇගේ බලතල දැන් මගේ බලය සමඟ එකතු වී ඇත.</i>

41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
<i>මෙය මගේ පළමු නියෝගය වීමට ඉඩ දෙන්න:</i>

42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
<i>නොකරන අය
මට බාර වෙන්න...</i>

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
<i>...විනාශ වනු ඇත.</i>

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
<i>නව යුගය ආරම්භ වේ.</i>

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Unh!

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- ඔහු-මිනිසා, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින මායාකාරියට ස්තූතියි.
- මම ඔයාව හෙව්වා.

48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
ටීලා:
ඔහ්...

49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
අළු කබල...

50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- එය භයානක විය.
- ඒකක කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
බොහෝ නොවේ. අපි හැමෝම විසිරිලා ගියා.
හදිසියේම, ඔවුන් සෑම තැනකම සිටියහ.

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- අවුල්.
- කවුරුහරි අපිව පාවා දුන්නා.

53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
උදව්! උදව්!

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- මාව මේකෙන් අයින් කරන්න!
- ඔක්කොම හරි.

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
උදව්! උදව්! උදව් කරන්න, කවුරුහරි.

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- උදව්.
- හරි, හරි, අපිට ඔයාව ඇහුණා.

57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- පොල්ල එලියට අදින්න.
GWILDOR: පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: මායාකාරියට ස්තූතියි.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
ආහ්! ඔහ්. ආ...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
ආයුධ සන්නද්ධ:
ඔබ කවුද?

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
මම තේනුර්හි ග්විල්ඩෝර් ...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
... අගුල් කරු සහ නව නිපැයුම්කරු.

63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
අහ්! ඇටසැකිල්ලේ බලවේග මාව දඩයම් කළා.

64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
ඔබට කෝටියක් ආශිර්වාද වේවා
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
ආශිර්වාදයක් අවශ්‍ය නැත.
Skeletor ගේ ඕනෑම සතුරෙක් අපගේ මිතුරෙකි.

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
දැන්, ඔබ එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඇටසැකිල්ලට?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
අහ්-- මට උදව් කරන්න.

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[ගොරවන]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[සිනාසෙයි]

70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
මම ඔබට පෙන්වීමට වඩා හොඳයි. කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
මට දවස් මතකයි
අපට අපේ දොරවල් අගුළු දැමීමට සිදු නොවීය.

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
ඒ දවස් ආපහු එයි. ඔහ් ඔව්.

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[ලොක් වයින්ස් සහ බීප්]

74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
ඇතුල් කරන්න, ඇතුල් කරන්න.

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
එන්න, එන්න, මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
ඉදිරියට එන්න.

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
එන්න, එන්න, එන්න.

78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
අහම්. දැන්, ඔබ අහන්න
ඇටසැකිල්ල මා පසුපස එන්නේ ඇයි? හා!

79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
මගේ නව නිපැයුම නිසා.

80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
මේ නිසා.

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
දැන් මම එය නිර්මාණය නොකළා නම් හොඳයි.

82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
ඇටසැකිල්ලට මාව මරන්න ඕන
ඒ නිසා මට වෙන එකක් හදන්න බෑ.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
එයා දන්නවා නම් මට මේ මූලාකෘතියක් තියෙනවා කියලා...

84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
එය කුමක්ද?

85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
එය කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
මම ඒකට කියන්නේ...

87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
... කොස්මික් යතුර.

88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
එය විශ්වයේ වඩාත්ම අද්විතීය යතුරයි.

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
එය ජනනය කරන නාද...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...ඕනෑම තැනකට දොරක් විවෘත කරන්න පුළුවන්.

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- කොහේ හරි?
- හරියටම.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
යමෙක් සරලව ගුරුත්වාකර්ෂණ නාද ගණනය කරයි...

93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
නිශ්චිත ගමනාන්තයක් සඳහා..-...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...ශක්තිකාරකය සක්‍රීය කරයි සහ--

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
ඒ වගේම තමයි Skeletor's troops
නගරයට ඇතුළු වී අපව පුදුමයට පත් කළේය.

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
ඔව්. ඔව්.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- මම බයයි ඉතින්.
- ඔයා පුංචි පණුවෙක්.

98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- පහසු, ටීලා. ඔහු දැන සිටියේ නැත.

99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
ඒක හරි. මම කොහොමද දැනගන්නේ?
අපි තේනුරියන් සාමකාමී ජාතියක්.

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
සෑම ආකාරයකින්ම විශ්වාස කිරීම.

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
WOITIGH කෙනෙක් මාව බලන්න ආවා.

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
මගේ කීර්තිය ගැන ඇයට ආරංචි වුණා කිව්වා
අගුල් කපන්නෙකු ලෙස.

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
ඇය මගේ වැඩ ගැන උනන්දුවක් දක්වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
මම කොහොමද දන්නේ
ඇය සර්ප කන්දේ සිටද?

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- ඇය ලස්සනයි.
- ඒ Evil-Lyn වනු ඇත.

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
ඇය මාව රැවැට්ටුවා. ඇය යතුර සොරකම් කළාය.

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
ග්විල්ඩෝර්...

108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...ඔබේ මෙම උපාංගයට හැකිද?
අපිව Grayskull වෙත ගෙන යන්නද?

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- නිසැකවම.
- මායාකාරියට?

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
ඒවා පළමු ඛණ්ඩාංක විය
ඇය පැමිණීමට පෙර මම ගණනය කළෙමි.

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඔහ්, නමුත් අපට බැහැ. අපිට බෑ.

112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
අපි ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංගවලට බාධා කළහොත්,
ඇටසැකිල්ලේ යතුර අපව සොයා ගනීවි.

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[එලාම් හඬ]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
ඔහු දැනටමත් අපව සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
යුධ නායකයා, කාරණයට.

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
නෑ නෑ නෑ. එහෙම නෙවෙයි.
මේ ආකාරයෙන්, රහස් ඡේදය.

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- යන්න.

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- කෙළවරේ, එහි. අපි ගමන් කරමු.
ටීලා: හරි.

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
ග්විල්ඩෝර්, මෙය ගෙන යන්නේ කොතැනටද?

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Grayskull යට ගුහා වෙත.

121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
ලෝනිස් කරන්න.

122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, ඉක්මන් කරන්න.

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: ඔව්, ඔව්.
ඔහු-මිනිසා: එන්න.

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
මම වික්‍රමාන්විතයන්ට කැමති නැහැ. ඔහ්!

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
කාමරය සුරක්ෂිත කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
යතුර සොයා ගන්න. මෙම ස්ථානය වෙන් කරන්න.

127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
මිනිහා, අපි ඒක හැදුවා. බලන්න.

128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! මම දන්නවා එයා මෙතන අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- ඔබ හරි. එය ඉතා නිහඬයි.
- බලන්න. මායාකාරිය.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
ඉදිරියට එන්න.

131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, ඉක්මන් කරන්න.

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
මිනිසා: ෂ්ෂ්!
ඔහු-මිනිසා: පරිස්සම් වෙන්න.

133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
ආයුධ සන්නද්ධ:
නිහඬයි.

134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
මායාකාරිය?

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
මායාකාරිය, අපි ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු.

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
ඇටසැකිල්ල මාව හිරකරලා
මෙම බලශක්ති ක්ෂේත්රය තුළ ...

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
... දිය හැක්කේ ඔහුට පමණි.

138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- ඔබ මෙහි අනතුරේ. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- අපි ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැහැ, මායාකාරිය.

139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, ඔබේ යතුරට දොරක් විවෘත කළ හැකිද?
බල ක්ෂේත්‍රයට?

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- ඇත්ත වශයෙන්.
- එහෙනම් දැන් කරන්න.

141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- ඒකට කාලයක් යයි.
- එහෙනම් පටන් ගමු.

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
ආයුධ සන්නද්ධ:
Gwildor, මෙතන.

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
මට කියවීමක් ගත යුතුයි
සහ ගුරුත්වාකර්ෂණ නාද ගණනය කරන්න.

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- ඔහු ඔබේ බලය ගන්නවා.
- සඳ පායන තුරු මට ඔහුට ඔරොත්තු දිය හැකිය.

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
විශ්වය මත මහා ඇස ඇරෙන තුරු.

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- ඔවුන් එනවා.
GWILDOR: ආහ්!

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, ආපහු එතනට එන්න. දිගටම වැඩ කරන්න.

148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
ආයුධ සන්නද්ධ:
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
බලා සිටින තැනැත්තාට සියල්ල පැමිණේ.

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
ඒ වගේම මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා
මේ මොහොත සඳහා.

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
නැත.

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
ඇය සිරගතව සිටියදී
මෙම ක්ෂේත්‍රය තුළ...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...ඇගේ බලය මගේ ශක්තිය වැඩි කරයි,
සහ සඳ එහි උච්චස්ථානයට පැමිණි විට ...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...මහා ඇස ඇරේවි
සහ Grayskull හි සියලු බලයන් ...

156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
... මට දායාද කරනු ලැබේ.

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
ඔබේ අරුම පුදුම මායාකාරිය...

158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
... මැරෙයි.
- ඔබ ඇගේ ජීවිතයට තර්ජනය කිරීමට එඩිතරද?

159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
මම ඕනෑම දෙයකට එඩිතර වෙමි.

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
මම ඇටසැකිල්ලක්.

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න
සහ ඔබ මට පොරොන්දු වෙන්න ...

162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r ඔබ ඇය හා එක් වනු ඇත.
- ඔබට අවශ්‍ය ඇය නොවේ, මේ මමයි.

163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
ඒක හැමදාම අපි අතර තිබුණා.

164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
නිශ්ශබ්දතාවය.

165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[යතුරු බීප්]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
ඒ තමයි අගුල් කපන්නා.

167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- කුඩා පණුවාට තවත් යතුරක් තිබේ.
-කුමක් ද?

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
නැත.

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
ඔහුව මරන්න!

170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Gwildor ආවරණය කරන්න! දිගටම වැඩ කරන්න.

171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
ග්විල්ඩෝර්.

172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- ඒකෙන් පුලුවන්ද අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න?
-එය වනු ඇත. එය වනු ඇත. ඒත් කොහෙද?

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- ඕනෑම තැනක. එය ඉක්මනින් කරන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[බීප්]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
ඒක වැඩ කරනවා.

176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
ඒක වැඩ කරනවා, වැඩ කරනවා.

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
මිනිසා-අත්-ආයුධ, ටීලා. එය කළේ මමයි!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[සිනාසෙමින්]

179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- දොර. එය විවෘතයි. අපි යමු. ඔහු-මිනිසා!
-නැහැ. මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.
Eternia හට ඔබව ජීවමානව අවශ්‍යයි, He-Man.

181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
සඳ පායන තෙක් ඔබට තවමත් තිබේ. යන්න.

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
මිනිහා, අපි යමු. එන්න, යන්න.

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
එන්න, ග්විල්ඩෝර්.

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
ඔහුව නවත්වන්න.

185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- ග්විල්ඩෝර්, එන්න!
- දොර! දොර!

186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[ග්විල්ඩෝ යෙල්ස්]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- ග්විල්ඩෝර්!
GWILDOR: මගේ යතුර.

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
ඇටසැකිල්ල:
යතුර. යතුර ගන්න.

189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
ඒවා සොයා ගන්න. ඔවුන් සොයා බලන්න!

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
මට ඔවුන් සහ එම යතුර දඩයම් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මට ගෙනාවා.

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
ඔහු යතුරට පහර දෙනවා සේ පෙනුණි
අහඹු ලෙස.

192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- එයාලා කොහෙද ගියේ කියලා කියන්න විදිහක් නෑ.
- සංඛ්යාත නිරීක්ෂණය කරන්න.

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
ඔවුන් කොහේ සිටියත්, ඔවුන් එය නැවත භාවිතා කරනු ඇත.
ඔවුන් කරන විට, එය අගුලු දමන්න.

194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
ඔහු-මිනිසා ජීවත් වන අතර එම යතුර ඔහු සතු වේ.

195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
<i>මට සියල්ල හිමි විය යුතුය</i> <i>හෝ</i> මට <i>කිසිවක් නැත.</i>

196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
ඒවා සොයා ගන්න.

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[ග්විල්ඩෝ ස්ප්ලාෂිං සහ හූටිං]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR GRUNTING සහ sputtering]

199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- ඔයා හොඳින්ද?
-Brrr!

201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
තේනුරියන් කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න
ගොඩබෑමට මෘදු ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[කැස්ස]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
ස්තුතියි.

204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
මට හුස්ම හිරවෙන්න තිබුණා
එම පිළිකුල් සහගත දේවල් තුළ.

205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න. ඒක මඩ විතරයි.

206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
ඒක කියන්න ලේසියි
ඔබට අවහිර වූ gill slits නොමැති විට.

207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
අවි ආයුධ මිනිසා: ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, මම - මට සමාවෙන්න.

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- මට සමාවෙන්න.
- ග්විල්ඩෝර්.

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
අපි නැවත එටර්නියාවට යා යුතුයි.

210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
එබැවින් ඔබ ඔබේ විවරය ඉවත් කරන්නේ නම්,
සමහර විට ඔබ අප සිටින තැන අපට පැවසිය හැක.

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
අපි ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
මන්දාකිනියේ ඕනෑම ග්‍රහලෝකයක්.

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
මන්දාකිණි දහසකින් ඕනෑම ග්‍රහලෝකයක්.

214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
මට නැවත නාමකරණය කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත
මගේ ඛණ්ඩාංක.

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවා, තේනුරියන් වර්බත්,
දැන් ඔයා අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
සන්සුන් වෙන්න. දැන්, අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
එයා කොහොමද අපිව ගෙදර ගෙනියන්නෙ
අප සිටින්නේ කොහේදැයි නොදන්නේ නම්?

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
මම Torktum කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවා.

219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
මම උපකරණයක් හදන්නේ නැහැ
එය එහි නිවසේ ඛණ්ඩාංක ගබඩා නොකළේය.

220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
Energizer ස්විචයට පහර දීම සහ...

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
ආ...

222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
යතුර කොහෙද?

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
පරිමිතිය සෙවීම.
අපි එක එක අංශයක් ගන්නවා.

224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[පඳුරු වල රස්තියාදු වීම]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- ඒ මොකක්ද?
ඔහු-මිනිසා: ෂ්.

226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VHISPERS]
ප්රදේශය පරිලෝකනය කරන්න.

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
පිටසක්වල ජීව ස්වරූපය. විශාලයි.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- මට එය පුපුරවා හැරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඉන්න.

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
එය බුද්ධිමත් ජීවිතයක් විය හැකිය.

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[ශාඛා රස්ලිං]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
මායාකාරිය විසින්, එය කැතයි.

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
එය හානිකර නොවන බව පෙනේ.

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
මොනතරම් නින්දිත කෑගැසීමක්ද.

235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
සමහර විට මට සන්නිවේදනය කළ හැකිය
දුප්පත් සත්වයා සමඟ.

236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
ග්විල්ඩෝර්.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[ග්විල්ඩෝ මූයිං]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
ග්විල්ඩෝර්.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
ඔහු-මිනිසා, මම ක්‍රෝමෝන 0.84 ක් පෙන්වමි
Grayskull හි සඳ උදාවන තුරු.

241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- අපි යතුර සොයා ගැනීම වඩා හොඳයි, ඉක්මනින්.
- ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
අපි යතුර සොයාගත් විට,
Gwildor Grayskull සඳහා ඛණ්ඩාංක සකසනු ඇත.

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- අපි පුදුමයේ අංගය භාවිතා කරන්නෙමු.
- කෙලින්ම සිංහාසන කාමරයට අතහරින්න ...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
... 2- හෝ 3000 සමඟ සටන් කරන්න
Skeletor's crack troops වල...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... බල ක්ෂේත්‍රයට කඩා දමන්න
සහ මායාකාරිය නිදහස් කරන්න.

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- හරි.
MAN-AT-ARMS: අපි වෙන් වෙනවා නම්...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...අපි සමමුහුර්ත කිරීම වඩා හොඳය
අපගේ පුද්ගලික ස්ථානගත කරන්නන්.

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
ඔබ දෙදෙනා සූදානම්ද? සහ:

249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[උපාංග දෙකම බීප්]

250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
යතුර හොයාගත්තොත්...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
... මූලාශ්‍ර සංඥාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- මූලාශ්ර සංඥාව.

252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- හොඳ ගමනක්.
- හොඳ ගමනක්.

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
හොඳ ගමනක්.

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
මූ.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
මූ?

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
මූ!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
ඔහු-මිනිසා: ග්විල්ඩෝර්.
- මම යනවා. මම යනවා. මූ.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[රටේ සංගීත වාදනය
ජූක්බොක්ස් හරහා]

259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න.
පාරිභෝගිකයා: ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්.

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
මිනිසා: බිලී, ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වන්න
තාත්තට තුවා ටිකක් අරන් දෙන්න.

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[දොර වැසෙයි]

262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට දුකක් දැනෙනවා කියලා
අන්තිම වතාවට එහෙම කරන එක ගැන.

263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
හා හා හා. කලබල වෙන්න එපා ජූලි.
ඔවුන්ට ජර්සි හි ක්ෂණික ආහාර තිබේ.

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
ගොඩාක් ස්තූතියි.

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
මම ඔයාට යන්න තෑග්ගක් තියෙනවා,
නමුත් එය ඔතා නැත.

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.
- එය පෙට්ටියකවත් නැත.

267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
එය උපදෙසක්,
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා ඔබ එයට සවන් දෙන්න.

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
ඔබ කෙවින් කොරිගන් සමඟ වෙන් වුවහොත්,
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
මොනිකා, මේක නෙවෙයි
තවත් හත්වන පන්තිය.

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
කෙවින් වෙනස් වෙලා. මම වෙනස් වෙලා.
දැන් හැමදේම වෙනස්.

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
හොඳයි. කරුණු දෙකක් හැර.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
පිළිතුර: ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරෙයි
සහ B: ඔහු තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
කෙවින්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ
නැත්නම් මගේ ප්‍රශ්න දැන්.

274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
මට දැනෙන්නේ මම නැවතී සිටියා නම් -

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
ජූලි, මම දන්නවා දැන් අමාරුයි කියලා...

276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතු නැත.

277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- ඔව්, මම කරනවා.
-ඔබේ මිනිසුන්ට ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය විය.

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
මට දැන් කරන්න තියෙන හොඳම දේ
කෙවින්ගේ සිට සැතපුම් 3000ක් ඈතට යාමටයි...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...මගේ නිවස, මේ නගරය සහ සියල්ල,
සහ අලුතින් පටන් ගන්න.

280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[කාර් හෝන් බීප්]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- ඒ කෙවින්.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
ඉතින්, ගුවන් තොටුපළට ඔබේ බස් රථය කීයටද?

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- අටයි තිහයි.
- ඔහ්, නියමයි.

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
ඔබට මගේ ශබ්දය පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් නේද?

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
ඔව්?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- ඔව්, මම ඔබේ හඬ පරීක්ෂා කරන්නම්.
-කමක් නැහැ.

287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- මම අපිට රෑ කෑම ගෙනාවා.
- ඔහ්, කොල්ලා, රොබීගේ ඉළ ඇට.

288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- මම වෙනසක් සඳහා වෙනස් දෙයක් හිතුවා.
- ඔහ්, ඔව්.

289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
ඔව්, එය ඉතා ආදර හැඟීමක් නොවේ
අපගේ අවසාන දිනය සඳහා.

290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
බලන්න, ජූලි, ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ?
පසුව ගුවන් ගමනක්, හරිද?

291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
කෙවින්, ඒක ආයෙ පටන් ගන්න එපා.

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
අපි තීරණය කළා.

293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
හරි හරී.

294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
ජූලී: කෙවින්, මම සුසාන භූමියට යන්න කැමතියි
මගේ දෙමාපියන්ට සමු දීමට.

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
කෙවින්:
ඔව්, නිසැකවම.

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[MAN-AT-ARMS GASPS]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
කවදාවත් ඔය විදියට මට රිංගන්න එපා.

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
මේක මගේ අංශය.
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
පැරණි සොල්දාදුවෙක් ඔහුගේ නාසය අනුගමනය කිරීමට ඉගෙන ගනී.

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- ඔහ්, තාත්තේ, ඔයාට නිතරම බඩගිනියි -
- මම නිතරම බඩගිනි නැහැ.

301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
ක්‍රේෆ් වටලෑමේදී දින 3ක් --

302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
දෙකම:
සලාක නොමැතිව.

303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
පියා, මායාකාරිය.
අපි යතුර සොයා ගත යුතුයි.

304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
අපි එටර්නියාව බේරගන්නේ නැහැ
අපි බඩගින්නේ මැරුනොත්.

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
ඉන්න. බලන්න.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: මම ඒක කරමින් හිටියේ
ඔබ ඉපදීමට පෙර.

307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
ටීලා: ස්වදේශිකයන් නොවේ, පියාණෙනි.
එහි, පඳුරු තුළ.

308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[තොල් ගැසීම]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
දෙකම:
ග්විල්ඩෝර්.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
අපිව අල්ලගෙන ඉන්නවා නේද?

311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
අහ්, හා, හා!

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
හරියට වෙලාවට. මම බෙදාගන්නයි හිටියේ.
මම බෙදාගන්නයි හිටියේ.

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
ආයුධ සන්නද්ධ:
නිසැකවම ඔබ විය.

314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]

315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
ටීලා.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
ම්ම්ම්! හොඳ ආහාර.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
ඔව්, මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් රස විඳලා නැහැ.

318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
ඇයි උන් කෑම දාන්නේ කියලා මට හිතෙනවා
මෙම කුඩා සුදු කූරු මත.

319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
ඒවා ඉළ ඇටය.

320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[කැස්ස]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- ඔයා කියන්නේ මේක ඉස්සර සතෙක් කියලද?
-ම්ම්-හ්ම්.

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
ටීලා:
අහ්.

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
අහ්, මොනතරම් ම්ලේච්ඡ ලෝකයක්ද.

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
ඔබ බඩගිනි විට කිසි විටෙකත් සිතන්න එපා.

325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
මම හිතන්නේ අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කළා.
අපි අපේ අංශ වෙත නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
ග්විල්ඩෝර්.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
එය හොඳ රසයක් විය.

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- ග්විල්ඩෝර්.
- මම යනවා. මම යනවා.

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
ජූලි: මම මීට කලින් කාටවත් මෙහෙම කියලා නෑ.
නමුත් ඔවුන් මිය ගියේ මගේ වරදින්.

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
ජූලි, එන්න.

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
එය ගුවන් අනතුරකි.
ඒ දේවල් නිකම්ම වෙනවා.

332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
අපි හැමෝටම යන්නයි තිබුණේ
එදා වෙරළට.

334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
ඒත් මම කිව්වා මට පාඩම් කරන්න ඕන නිසා
මට ඔයා එක්ක දවස ගත කරන්න ඕන වුණා.

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට ඔවුන් ගුවන් යානය කැටලිනා වෙත ගෙන ගියා.

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
හේයි එන්න.

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
ඔයා යනවට ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කැමති නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පුරාම ඔබටම දොස් පවරයි.

338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- ඔවුන් එසේ කරනවාද?
-නැහැ.

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
මට දේවල් වෙනස් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[SNIFFLING]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
නමුත් ඔබට බැහැ.

343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
එය සිදුවන්නේ සුරංගනා කතා වල පමණි.

344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[යතුරු බීප්]

345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
ජූලි:
ඒ මොකක්ද?

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
කෙවින්: වාව්! ජූලී පරිස්සමෙන් ඉන්න.
-කේව්, මේ බලන්න.

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
අපොයි! එය ඇදහිය නොහැකි ය. එය කුමක් ද?

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
දන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි ඒක වැටෙන්න ඇති.

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
ඒක දැම්මා, ඔයා විහිළු කරනවද?
බලන්න ඒ සිදුරේ තරම.

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
ඒක හරියට අහසින් වැටුණා වගේ දෙයක්.

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
මේ ඉන් එකක්
නව ජපන් සංස්ෙල්ෂක.

353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- මෙන්න, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-හරි හරී.

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[ප්‍රධාන ශබ්ද කෝඩ්]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
අපොයි!

356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
මේ අහන්න. ඔහ්, මේක උණුසුම්.

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[ප්‍රධාන වාදන සංගීත සටහන්]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
අපි මේක භාරකරුට භාර දිය යුතුයි.

359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
කමක් නෑ, එන්න, ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔහු මෙය තමාටම තබා ගනීවි.

360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
කොස්මික් යතුර සක්රිය කර ඇත.

361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- අපට ඔවුන් කෙරෙහි බලපෑමක් ඇත.
- කොතරම් නිවැරදිද?

362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
parsec eon එකක් ඇතුළත.

363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් යතුර භාවිතා කරන විට,
මූලාශ්රය අගුලු දමා දොරක් විවෘත කරන්න.

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- මම සම්පූර්ණ බලඇණියක් සූදානම් කරන්නද?
-නැහැ. එය උගුලක් විය හැකිය.

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
අපි අත්තිකාරම් කණ්ඩායමක් එවන්නෙමු.

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
කුලී හේවායන් එක්රැස් කරන්න.

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
විශ්වාස කරන්න, මායාකාරිය.

368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
ඔබ දිගු කලක් තනි නොවනු ඇත.

369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[උමතු ලෙස සිනාසෙයි]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
ජූලි. මෙන්න මේක අහන්න.

371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[ප්‍රධාන වාදන සංගීත සටහන්]

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- නියමයි.

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
හරි හරී.

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
මට බලන්න ඕන මේකෙන් ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් දේ මොකක්ද කියලා.

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
පරීක්ෂණය. පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය. හෙලෝ, පරීක්ෂණය.

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
මෙන්න, ඒක තියාගන්න.

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
මම මේ බබාව උස්සන්න යනවා.
එය ශබ්ද කරන ආකාරය බලන්න.

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
නවත් වන්න.

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
හරි, මෙන්න යනවා.

382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[ප්‍රධාන වාදන සංගීත සටහන]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
වාව්!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
අභිබවා යාම සම්පූර්ණයි.

386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
අපි ලොක් කරනවා
යතුරේ මූලාරම්භය මත.

387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
ඉතා හොඳයි. විශිෂ්ටයි.

388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
ඇටසැකිල්ල:
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් සතුටු වේ, Evil-Lyn.

389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
කාලය වැදගත් බව ඔබට අමතකද?

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
මට පෙනවන්න.

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
එතන. එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- ඔබ කුලී හේවායන් එක්රැස් කර තිබේද?
-මෙන්න, සහ ඔබේ විධානය බලාපොරොත්තුවෙන්.

393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
මම ඔබේ හොඳම රණශූරයන් තෝරාගෙන ඇත.

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
තලය.

395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
සවුරෝද්.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
මෘගයා.

397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
සහ කාර්ග්.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
හ්ම්.

399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
කුතුහලය දනවන ක්වාටෙට් එකක්.

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
ඔහු-මිනිසා මගෙන් ගිලිහී ගියේය.

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
මට එයාව ආපහු ඕන.

402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
සඳ උදාවීමට පෙර මෙය සිදුවිය යුතුය.

403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
දැන් ඔබ මේ ලෝකයට යා යුතුයි
ඔවුන් සැඟවී සිටින තැනට...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
... යතුර සොයා ගන්න ...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
...අනිත් අය සමඟ ඔබ කැමති පරිදි කරන්න,
නමුත් He-Man පණපිටින් ගෙන එන්න.

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
ඔබට තේරෙනවාද?

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
සියල්ල:
එසේය ස්වාමිනි.

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
හොඳයි.

409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
දොර අරින්න. මාව අසාර්ථක කරන්න එපා.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- මට මේ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම කිව්වේ, ඔයා ඒ ලයිට් දැක්කද?

411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
බලන්න, අපිට මේක ගන්න වෙනවා
චාලි දක්වා.

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- මේ මොකක්ද කියලා එයා දැනගන්න ඕන.
- නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
මේක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ,
ඒත් මට මෙතන තනියම කාලයක් ගත කරන්න ඕන.

414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
ස්ථානයෙන් සමුගන්න.
මම උපාධිය සඳහා මෙහි නොඑන්නෙමි.

415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
බලන්න, ජූලි,
මම පසුව චාලිගේ ළඟින් යන්නම්, හරිද?

416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
නැහැ, නැහැ, ඉදිරියට යන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- ඔයාට විශ්වාස ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
හරි, හරි.
මම විනාඩි 15කින් යන්නම්, ටොප්. කමක් නැහැ?

419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- කාල් හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
-කමක් නැහැ.

420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
මාව ඇහෙනවද? ආයුබෝවන්.

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- මම මේ දේවල් ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කරන්නම් -
- හරි. ආයුබෝවන්.

422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\Nhoushes]

423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
කාල්?

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[කාර්ග් ජබරින්]

425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
කාල්, ඒ ඔයාද?

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- තලය.
- පාළු. යතුරේ සලකුණක් නැත.

427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
පරිමිතිය පරිලෝකනය කරන්න. ඇතුලට කවුරුත් නෑ එලියටවත් නෑ.

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
කෙවින්, මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් නම්,
එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් නොවේ.

429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
අහන්න, ළමයින්ට ඇතුළට එන්න බැහැ -

430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
එයාව තාම මරන්න එපා.

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Unh!

432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[කෑගසයි]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
ජූලි:
ඔහුව තනි කරන්න!

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[කෑගසයි]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
නෑ නෑ. ඇයව පණපිටින් ගන්න.
යතුර කොහෙද කියලා ඇය දන්නවා ඇති.

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
එහේ.

438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
ඒ විදියට. වටේ යන්න.

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[ජූලී කෑගැසීම]

440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[ගොරවන]

441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"රෙව් ගත්තා
~නෑ! ඔයා ලස්සනයි -

442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
නැහැ!

443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
යන්න දෙන්න, මගෙන් ඈත් වෙන්න!

444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
<i>gm ඉඩ දෙන්න!</i>

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
ඇයව ගන්න.

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
ඇය මගේ.

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
ආහ්!

448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[ගර්ජන]

449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
ඇයව නවත්වන්න.

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[යෙල්ස්]

452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
සතුන්, චලනය කරන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
ඇයව සොයා ගන්න. ඇයව සොයා ගන්න!

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
ජූලි:
මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
අනේ දෙවියනේ උදව් කරන්න.

457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
තලය:
ඇය එහි ඇත. මෙම මාර්ගයේ.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[කෑගැසීම]

459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
ඇය මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා. ඇයව සොයා ගන්න.

460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[ජූලි කෑගසයි]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- ඔක්කොම හරි.

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
ඒකට කමක් නැහැ.
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
දැන්, ඔබ දුවන්නේ කුමක් ද?

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
මම මේවායින් දුවනවා, මේවා ...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... රකුසන්.
- පහසු, පහසු.

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- මේ ජීවීන් --
- මම ඒක බලාගන්නම්.

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
එතන බලන්න.

468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
ඔබ, ඒ දෙස බලන්න.

469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
ඔතන හොයන්න.

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- ඔයා. එහේ.
-නැහැ.

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
එහි සොයන්න. ඉක්මන් කරන්න.

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
මෙන්න මේක ගන්න.

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[පෙට්ටි වැටෙනවා]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
ඇය මෙහේ.

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
මෙම මාර්ගයේ.

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[ගොරවන]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[වානේ පිං]

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
නැහැ!

480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[He-MAN GRunting]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
මම මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
මගේ කඩුව.

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Unh!

485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
ලස්සනයි.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
පසුබැසීම. පසුබැසීම!

487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
ඔවුන්ට Eternia වෙත දොරක් තිබිය යුතුය.

488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
ඔබ හොඳින්ද?

489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
ඔවුන් දැන් ගිහින්. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[SNIFFLING]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
හොඳයි. මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා කියලා,
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
හේයි, හේයි! චාලි.

493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- චාලි!
- හේයි, කෙව්, ඔයාට කොහොමද?

494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
හේයි, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
බලන්න, මේක බලනකම් ඉන්න.

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
ඔහ්, හේයි, මට ආරංචි වුණා ඔයා ඊයේ රෑ හොඳයි කියලා
Club Zero හි.

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
අපි අද රෑට හොඳ වෙයි.

498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- මට ඕන ඔයා මේ බබා දිහා බලන්න, හාහ්?
-කමක් නැහැ.

499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
හරි, මෙන්න.

500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම මේවා කලින් දැකලා තියෙනවා.

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- ඔයාට තියෙනවා?
- ඔව්.

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- එය ජපන්.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මෙන්න, බලන්න.

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
මෙම බොත්තම් කිහිපයක් ඔබන්න. ඉදිරියට යන්න.

505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[ප්‍රධාන වාදන මාලාව]

506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
හහ්? දැන් අර ඉස්සරහ තියෙන රතු පාට බොත්තම ඔබන්න.

507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
ඉදිරියට යන්න.

508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[ප්‍රධාන වාදන සංගීත සටහන්]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
දුරින්. අපූරුයි.

510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[කෙවින් උගුර ඉවත් කරයි]

511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ එකක් දැක ඇත්නම්,
ඔයා ඒවා ඔක්කොම දැකලා ඇති නේද?

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
බොහොම ස්තුතියි, චාලි. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- නැවත මෙහි එන්න. ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
-කුමක් ද?

514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- ඔබට එය විකිණීමට අවශ්‍යද?
-නෑ, නෑ. බලන්න, මට එය විකිණීමට අවශ්‍ය නැත.

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
මට මේක හම්බුනේ ලෝරල්වුඩ් එකෙන්.
මචන් උබ ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
එය හරියට - එය මෙම විශාල ආවාටයේ වැතිර තිබුණි.

517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවා ඇති.

518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ.
- බලන්න, අපි තේරුම් ගත යුතුයි ...

519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- ඒ මොකක්ද?
-...කොහොමද...

520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[ප්‍රධාන ක්‍රීඩා සටහන]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D තියුණු.

522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
ඔහ්, මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට්-පිච්.

523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[පොලිස් සයිරන් හඩ]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
අපොයි! හැම මගුලක්ම එතනම කැඩෙනවා.
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
කාන්තාව [පොලිස් ස්කෑනරය හරහා]:
සියලුම ඒකක, කේතය 6.

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
<i>මධ්‍යම උසස් පාසල වෙත යන්න.</i>

527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
<i>ගිනි සහ විනාශය. විය හැකි ගිනි තැබීම.</i>

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
<i>නැවත: සියලුම ඒකක, කේතය 6.</i>

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- ඔහ්, <i>මගේ දෙවියනේ.
- මධ්‍යම ඉහළට යන්න. ගින්න සහ විනාශය.</i>

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
<i>- ජූලි එහි ඇත.
- ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.</i>

531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Skeletor පරාජය කිරීම අපේ එකම බලාපොරොත්තුව
කොස්මික් යතුර සොයා ගැනීමයි.

532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
දැන් ඒ ජීවීන් ඔබ පසුපස ආවා
හේතුවක් නිසා, ජූලි.

533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
ඔබ එය දැක තිබේද?

534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- එය විශාලයි. එය මත විදුලි පහන් ඇත.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒක දැක්කා.

535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
මමයි මගේ පෙම්වතායි මේ දේ හොයාගත්තා
එයින් ආලෝකය සහ සංගීතය නිකුත් විය.

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
ඒක තමයි. එය කොහේ ද?

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- හොඳයි, කෙවින්ට ඒක තියෙනවා.
- ඔහු භයානක අනතුරක. අපි යමු.

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
MAN 1: අපි එය ආපසු කැඳවමු.
මිනිසා 2: කාමරයේ සියල්ල පැහැදිලිය.

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- කාල්. කාල්, මොකද වුණේ?
- ඔයාට කවදාවත් දැනගන්න ඕන නෑ.

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
ඉන්න, මට සවන් දෙන්න. කාල්, ජූලි කොහෙද?

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
ජුලීට මොකද වුණේ?

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
කෙවින්: සමාවෙන්න.

544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මගේ පෙම්වතිය ඉන්නවා, හරිද?

545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
පැටියෝ, අපි තැන අතුගාලා දැම්මා.
අපට හමු වූ එකම පුද්ගලයා මුරකරුය.

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම විනාඩි 1O කට පෙර ඇයව මෙහි දමා ගියෙමි.

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
මම ඔබට කියන්නේ,
අපි පොලිස් බල්ලෙක් එක්ක එතනට ගියා.

548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
එතන අපිට හම්බුනේ එකම දේ
එතනම හිටියා.

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
දයාබර දෙවියනි, ඒ ජුලීගේ ය.
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
ඔබ හිතන්නේ අපි එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
අහන්න, අපි විනාශ කිරීම්, ගිනි තැබීම්,
අපට මෙහි බොහෝ නරක දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- බලන්න, මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ, හරිද?

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
ඔයා තමයි පොලිස්කාරයා.
ඔබ ඇයව සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?

554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- ඇය මොන වගේද?
- බලන්න, ඇය 5'5" පමණ.

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
ඇයට කෙටි, අඳුරු හිසකෙස් ඇත.
ඇය ඇඳ සිටියේ රෝස පැහැති ස්ෙවටර් එකක්.

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
ඔයා කරන්න හදන්නේ එච්චරයි,
ඔබ ලියන්න යන්නේ?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
ඇයි ඔබ යමක් කරන්නේ නැත්තේ?

558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
මම දෙයක් කරන්නම්.
මම ඔයාව පොඩි ගමනක් යන්නම්. අපි යමු.

559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
ඔහ්, නියමයි.

560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- ඔයා මොකද කරන්නේ, මාව අත්අඩංගුවට ගන්න?
- අපි ඔබේ පෙම්වතිය සොයා යන්නෙමු.

561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
අපි මුලින්ම ඇගේ නිවස උත්සාහ කරමු.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ කොහෙද කියලා.

562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
හැරී, මට උදව්වක් කරන්න.

563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
එය දේපල වෙත ගෙන යන්න,
මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් දෙන්න, හරිද?

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
කෝපි උණුසුම්ව තබා ගන්න.
එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇති බව පෙනේ.

565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
ගිනි නිවන භටයා:
එන්න යාලුවනේ අපි යමු. එලියට දෙමු.

566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: He-Man, ඔවුන් පැන ගියා.
- පහසු, ජූලි.

567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
සිදුවුයේ කුමක් ද?

568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
මේ මගේ මිතුරන්:
ටීලා සහ ඇගේ පියා ඩන්කන්.

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Eternian High Command සඳහා මිනිසා-ඇට්-ආර්ම්ස්.
- මේ ජූලිය.

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
යතුර ඇත්තේ කාටදැයි ඇය දනී.
අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- හොඳයි.
- ඔබට වාසනාවක් තිබුණාද?

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- පෙනෙන විදිහට, ඔබ තරම් නොවේ.
-අපි ඒවා භ්‍රමණය, මෙට්‍රෝන 40 ක් ලුහුබැඳ ගියෙමු.

573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- පසුව ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
- ඔවුන් බාලදක්ෂ පක්ෂයක් පමණයි.

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
අපි එම යතුර සොයා ගනිමු
ඔවුන් සම්පූර්ණ බලයෙන් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- ජූලී, කුමන මාර්ගයද?
-මෙම මාර්ගයේ.

576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[ලෝහමය සීරීම්]

577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
ආයුධ සන්නද්ධ:
ආයුධ අතට ගන්න. සම්පූර්ණ බලය.

578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
සූදානම්.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
දේශීය ප්රවාහනය. ප්‍රාථමික ගොඩබිම් බෝට්ටුවක්.
ඇතුල් කරන්න, ඇතුල් කරන්න.

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
ග්විල්ඩෝර්.

581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
ආයුධ සන්නද්ධ:
හොඳයි, ග්විල්ඩෝර්.

582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
එය අකාර්යක්ෂම දහනය කළ හැකි පද්ධතියකි,
නමුත් මම එය නිවැරදි කළා.

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
එය දැන් Iucrenos මත ධාවනය වේ.
හයිඩ්‍රොකාබන අවශ්‍ය නැත.

584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[උපාංගය බීප් කිරීම]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
තවමත් ප්රතිරෝධය පවතින්නේ ඇයි?

586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
මම ග්‍රේස්කල් බව ජනතාව දැනගත යුතුයි.

587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
මම මේ දේවල් සඳහා ඔබ මත රඳා සිටිමි.

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
ඔබ එය දන්නවා.

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
ජනතාව...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
... He-Man එනකම් ඉන්න.

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
ඔහු ඔවුන්ව මෙහෙයවීමට නැවත පැමිණෙන බව ඔවුහු විශ්වාස කරති.

592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කිරීමට ...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...ඔහු විනාශ කළ යුතුය.

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
ඔහු-මිනිසා. ඔහුව මරන්න නම්,
මම ඔහුව ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෙක්, සාන්තුවරයෙක් කරන්නෙමි.

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
නෑ, මට එයාව කඩන්න ඕන.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
යතුර කොහෙද?

598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
අපි, අහ්...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
... යතුරේ සංඥාව සොයා ගත්තා, අහ්,
නමුත් එය අයිති කර ගැනීමට නොහැකි විය.

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
එච්චරද?

601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
අපි - අපි සදාකාලිකයින් සමඟ සටන් කළා,
නමුත් වඩා වැඩි විය.

602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
අපි හිතුවා පණ පිටින් ආපහු එන එක හොඳයි කියලා...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
සහ විශාල බලවේගයක් රැස් කරන්න.
- ඉතින් ඔහු-මිනිසා නිදහස්ද?

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[ස්ටැමර්ස්]

605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
ඔබ සැවොම දැනුවත්
අසාර්ථකත්වය සඳහා දඬුවම ගැන?

606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න, ස්කෙලෙටර් උතුමාණනි,
අපි සාර්ථක වන්නෙමු.

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
මම මේ දවස දීමේ ක්‍රමයේ නැහැ.

608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[කෑගැසීම]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
හා!

610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[ගොරවන]

611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
අයින් වෙන්න.

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
ඔහු අප සියල්ලන් මෙන් ඔබෙන් සමාව අයදියි.

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- අපි ජීවත් වන්නේ ඔබට සේවය කිරීමට පමණි -
-ඔවුන්ගේ දක්‍ෂතා අපතේ යැවීම කණගාටුදායකය.

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
ඔබ අසමත් වුවහොත් ඔබේ අනුකම්පාව ඔබ වෙනුවෙන්ම ඉතිරි කර ගන්න.

615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
ඔවුන් සහ කුමන හමුදාවන් රැගෙන යන්න
සහ ඔබට අවශ්ය සම්පත්.

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- මම යන්න යෝජනා කළේ නැහැ.
- එහෙනම් ඔබ කතා නොකළ යුතුයි.

617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
වහාම පිටව යන්න.

618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
ඔබ යතුර සොයාගත් විට,
මූලාශ්ර සංඥාව යවන්න.

619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
ප්රහාරක බලකායක් ඔබ සමඟ එකතු වනු ඇත
නැත්නම් මම අනුගමනය කරන්නම්.

620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
යන්න.

621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
සමහරවිට ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.
පහන් දල්වා ඇත.

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
නැහැ, ඔවුන් එය අත්හැර දමයි
සොරුන් බිය ගැන්වීමට.

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
ඕ ඇත්ත? අපි ගිහින් බලමු.

624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
හේයි, එතරම් ඉක්මන් නොවේ, පැටියෝ.

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[අමතන දුරකථනය]

626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[දුරකථන නාද]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- හලෝ?
- කෙවින්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබයි.

628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[සුසුම්]

629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- අම්මෝ, ජුලී දැන් මෙතන නැහැ.
- කෙවින්, මේ ජූලිය. වෙන්නේ කුමක් ද?

630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
හොඳයි, ඔබේ හඬ ඇසීමත් හොඳයි,
නමුත් මම ඇත්තටම ජූලි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- කෙවින්, කවුරුහරි ඉන්නවද? ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
බලන්න, මේක වැදගත්.

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න බැහැ, ඔව් හෝ නැහැ කියන්න.
අප සොයාගත් දේ ඔබ සතුව තවමත් තිබේද?

634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
ම්ම්-හ්ම්.

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
හරි, අහන්න. මොකුත් කරන්න එපා.
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
ඔතන ඉන්න, අපි එතනම ඉන්නම්.
ඔහොම ඉන්න, හරිද?

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- හරි, ඔබ ජුලීට කතා කළොත්, ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද--
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
මේ පොලිසිය, කවුද මේ? මේ කව්ද?

641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- ඔබ කතා කළේ කාටද?
-ඒ ජුලීගේ යාළුවෙක් විතරයි.

642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- කියන්න, ඔයාට බඩගිනිද?
-නැහැ.

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
ඔයා මේ කතා කළේ,
ඔයා නේද?

644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- මොකක්ද - මේ මොකක්ද?
- ඒක සංස්ෙල්ෂකයක්.

645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
ඔව්?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?
-මේ බොත්තම් ඔබන්න.

647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- මෙවැනි?
- කවුද, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[සංගීත සටහන් වාදනය කිරීම]

649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[සිනාසෙමින්]

650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
ඔයාට දෙයක් දැනගන්න ඕනද පැටියෝ?

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
මම හිතන්නේ නැහැ මේක සංස්ලේෂකයක් කියලා.

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
මෙතනදි තමයි උන් අපිට හැංගිලා ඉඳලා තියෙන්නේ.
අපිට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
අපි බලමු. ස්කෑනර්.

654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
මට පේන්නේ He-Man විතරයි.

655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
කෝ ඔය කියපු බලවේග?

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[පැකිලීම]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
අහ්!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
ඒ වගේම ස්වදේශික ගැහැණු ළමයෙක්.

659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
ඒ ඇය වෙන්න ඇති
කවුද ඔයාට විරුද්ධව තරාදියක් ගැහුවේ.

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
සංඛ්‍යාවෙන් වැඩිද?

661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Outclased ඊට වඩා සමාන ය.
- යතුර සක්රිය කර ඇත.

662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
සංඥාවට අගුලු දමන්න.

663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
එය ආසන්නයි. මෙට්‍රෝන 1O පමණ.

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
ඔයාලට බලන්න ඕන ඒ දේ කරන දේ,
පතුලේ ඇති රතු බොත්තම ඔබන්න.

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
කුමක් ද? මේක?

666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
අපොයි!

667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[ප්‍රධාන වාදන ගීතිකා]

668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
ශුද්ධ දුම්.

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
ඔබ මොකක්ද, මැජික්කාරයෙක්?

670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
ඔබ මෙය නවත්වන්නේ කෙසේද?

671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
මොනාද ඔයා වගේ ළමයෙක්
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක කරන්නේ?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- ඉදිරියට එන්න. එය මගේ මෙවලමයි.
- හා, හා, ඔව්.

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
හරි, බලන්න, මට මේක රත් කරන්න දෙන්න,
එහෙනම් මම ඔයාට පෙන්වන්නම්, හරිද?

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
අපි මැදිහත් වෙනවා.
ඔවුන් සංඥාව හිර කරනවා.

676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
තදබදයේ මූලාශ්රය සොයා ගන්න
එය විනාශ කරන්න.

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
ඒක අමාරුයි,
මම කලින් දැකලා නැති දෙයක් වගේ.

678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
දැන් එය විනාශ කරන්න.

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
අපොයි! නරඹන්න - පරිස්සම් වන්න.

680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
මැදිහත්වීමේ මූලාශ්රය විනාශ වේ.
යතුරෙන් අපට පැහැදිලි සංඥාවක් තිබේ.

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
එය අගුළු දමන්න. අපි එය වාතයේ සිට නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
තුර්කිය, වාඩි වෙන්න.

683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- තවත් කුණු හරුපයක් නැත. මේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
අහන්න, මට විනාශයක් ආවා, මට ගිනි තිබ්බා,
මගේ මුහුණට දේවල් පිඹිනවා.

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- ඔබ යමක් දන්නවා නම් හොඳයි.
- බලන්න, මම එය සොයාගත්තා, හරිද?

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- ඒක හොයාගත්තද? අයිතිකරු කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
අහන්න, මම සටහනක් දාන්නයි හිටියේ
Charlie's Music Store එකේ පහල.

688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා දන්නවද?
මම මේක ස්ටේෂන් එකට අරන් යන්නම්...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
එය පරිගණකයට දමන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න,
එය සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා වේදැයි බලන්න.

690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
දැන් අන්තිම වතාවට පැටියෝ
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
ලෝරල්වුඩ් සුසාන භූමිය.
එය මල් පාත්තියක විය.

692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
බලන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
ගිහින් චාලිගෙන් අහන්න, හරිද?

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- ඉදිරියට යන්න, ඔහුගෙන් අහන්න.
- කොල්ලා...

694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
-ඒයි, ඔයාට ඒක ගන්න බැහැ.

695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
ඕ ඇත්ත? ඔයා මාව බලන්න විතරයි.

696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කරදර නොවන්න.
අපි ඇය වෙනුවෙන් APB එකක් ලබා ගත්තා. ඇය වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
ඔබේ කතාව පරීක්ෂා කළහොත්, ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත.

699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
නම්.

700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[BEastman Growling]

701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
මෙතනින් යන්න! මෙතනින් යන්න.
මෙතනින් යන්න.

702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[ගොරවන]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
නෑ එයාව දාලා යන්න.

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
ඔබ සතුව කොස්මික් යතුර තිබේ.
එය කොහේදැයි අපට කියන්න.

706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා මොනවද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
-නැහැ.

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
කොලරය.

709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
කරුණාකර. බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ආහ්!

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
දැන්...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...ඔයා මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙයි.

712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
ඔව්.

713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
ඔව්.

714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
දැක්කද...

715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
...මෙම වස්තුව?

716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
ඔව්.

717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
එය කොහෙද?

718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- ඒක ගත්තේ මගෙන්.
- කවුද ඒක ගත්තේ?

719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
පොලිස්කාරයෙක්.

720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
ඔහු දැන් කොහෙද?

721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු...

722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
එයා ගියා විතරයි.

723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
යතුර නිරීක්ෂණය කිරීමට අපට හැකි විය යුතුය
වාතයෙන්.

724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
ඔව්.

725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
වහාම ප්රවාහනය සූදානම් කරන්න.

726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
ඉන්න. Evil-Lyn, මම මේක හොයාගත්තා.

727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
මේ ඉන්නේ උපන් කෙල්ල
He-Man ට උදව් කරන්නේ කවුද.

728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- මෙය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
බ්ලේඩ්: ප්‍රවාහනයට. චලනය කරන්න.

729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
තලය:
එය පිටතට ගෙන යන්න!

730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
චලනය කරන්න.

731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- රසිකයෙක් එළියට.
- චලනය.

732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Skeletor අපිට කලින් මෙතනට ආවා වගේ.
- සියල්ල පැහැදිලිය.

733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- සූදානම්ව සිටින්න.
- කෙවින්!

734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
කෙවින්.

735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
අනේ දෙවියනේ කෙවින් ඔයා හොඳින්ද?
ඔහුට තුවාලයි.

736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
සිදුවුයේ කුමක් ද?

737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
ඔවුන් මගෙන් යතුර ඉල්ලුවා,
නමුත් මට එය තිබුණේ නැහැ.

738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- කොස්මික් යතුර.
- කෙවින්, ඔවුන් එය ගත්තාද?

739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
නැත.

740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- පොලිස් නිලධාරියෙක් ඒක ගත්තා.
- ඔහු දැන් කොහෙද?

741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
මොකක්ද මේ කාරණය?

742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- කාරණය කුමක් ද?
- ඇටසැකිලි වැඩ.

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
ඇල්ඩ්රුබර්ගේ කරපටි.
ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කර ඇත.

744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- මම එය මොහොතකින් ඉවත් කරමි.
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
කවුද මේක ඔයාට දැම්මේ?

746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
කාන්තාවක්.

747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- අමුතු ඇස්.
- නපුරු-ලින්. ඇය මෙහේ.

748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
මෙම ස්ථානයේ පෙනුමෙන්,
ඇය නිසැකවම තනිව සිටියේ නැත.

749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- හරි.
- ඔහ්!

750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
ඔයා හොඳින්ද?

751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
ජූලි. ජූලි, මෙතනින් යන්න. දැන්!

752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
අපොයි! අපොයි.

753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- කෙවින්, මේ මගේ මිතුරන්.
- ඔබේ මිතුරන්? ජූලි.

754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
බලන්න, කවුරුහරි මට කියනවද
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ, හාහ්?

755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- මේ ජීවීන් ඇවිත් ජරාවට පහර දෙනවා--
- කෙවින්, මම කියන දේ අහන්න.

756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
මේ අය අනෙක් අය සමඟ සටන් කරනවා.

757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- ඔවුන් මගේ ජීවිතය බේරුවා, දැන් මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔබව විශ්වාසද?

758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
ජූලි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මේ ...

759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... මෙතනට එන දේවල් --
මම කියන්නේ මේ තැන බලන්න.

760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[ග්විල්ඩර් උගුර ඉවත් කරයි]

761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
බලන්න. බලන්න. දේශීය ඇඳුම්.
ඒක ගොඩක්, හැම තැනම.

762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
අපි මේ විදියට ඇඳගත්තොත්,
කිසිවෙකු අපව හඳුනා නොගනු ඇත.

764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- බලන්න? හා, හා!

765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
ඒ ග්විල්ඩෝර්.
බලන්න, කෙවින්, අපි යන ගමන් මම ඔයාට පැහැදිලි කරන්නම්.

766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
අපිට මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න වෙනවා
යතුර සොයා ගන්න.

767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- ඔබ අප සමඟ යාමට ප්රමාණවත්ද?
- ඔබ සමඟ යන්න?

768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
එම පොලිස් නිලධාරියා ගියේ කොතැනටද යන්න අපට කියන්න
අපි ඒක එතනින් ගන්නම්.

769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- කෙවින්, කරුණාකර.
- මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඒ නරක දේ දැකලා නැහැ.

770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
හරි, බලන්න. එයා යනවා කිව්වා
Charlie's Music Store වෙත යන්න, හරිද?

771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- ඒක තියෙන්නේ ලෑන්ඩ්මාර්ක් මාල් එකේ.
- ඔබට අපට මාර්ගය පෙන්විය හැකිද?

772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- ඇත්ත වශයෙන්.
-නැහැ.

773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
චාලි, ළමයා කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා
මේ වගේ දේවල් ගැන.

774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
මෙය රුසියානු විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
ආ...

776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[කාර් ප්‍රවේශ]

777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
කන්ද මොහොමඩ් වෙත පැමිණේ.

778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
ඒයි, මට කොහොමද මේ හැඟීම ඇතිවෙන්නේ
මම මුළු රෑම ඔයාව හෙව්වද?

779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
ඔබට යමක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
අපට අයිති බව.

780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. අර මියුසික් ගිස්මෝ එතන?
- මායාකාරිය විසින්--

781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
කැටි කරන්න. ඔබ සැමට.

782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
තේරීම, ඇත්තෙන්ම තේරීම.
මොකක්ද මේ සර්කස් ක්‍රියාවක්?

783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
කවුරුහරි මට දෙනවා
සමහර පිළිතුරු මෙහි.

784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමු, බ්ලොන්ඩි.
- අපි ඔබේ සතුරන් නොවේ.

785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
ඔබ එය අපට දුන්නොත්,
අපි ඉතා කෘතඥ වනු ඇත.

786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
මම පිළිතුරු ලබා ගන්නා තුරු ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- ඔහු-මිනිසා, ඔහු-මිනිසා. කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා.
-ඒ මොන මගුලක්ද?

788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
නියුට්‍රිනෝ ඩ්‍රයිව්,
මෙට්‍රෝන 18 ක් සහ වේගයෙන් වැසීම.

789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- ඒ ඔවුන්.
GWILDOR: 10 ට.

790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
ඔවුන් යතුර අගුලු දමා ඇත.

791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- හේයි. ඔබේ ආයුධ අතහරින්න හෝ මම -
- ඔහු-මිනිසා.

792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, කොපමණ කාලයක් ගණනය කිරීමට
ඛණ්ඩාංක සහ අපව ගෙදර ගෙන යනවාද?

793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
මම දන්නේ නැහැ.
යතුරු සියල්ල මාරු කර ඇත.

794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- කොල්ලා, ඔබ කරදරයක සිටින මිනිසුන්ද?
-He-Man, සඳ උදාවන තුරු ක්‍රෝමෝන 0.61ක්.

795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- ටීලා, මේ අයව පිටිපස්සට ගන්න.
-අපි යමු.

796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
ඔබට මා වටා ඇණවුම් කළ නොහැක.

797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
ඔබ කැමති නම් නැවතී මුහුණ දෙන්න
Evil-Lyn ගේ කමාන්ඩෝ භටයින්, ඒක හොඳයි.

798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, සර්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, සංඥාව <i>ලෙස</i> දක්වා ඇත...

800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
... ස්වදේශිකයන් සහ යතුර
ව්යුහය තුළ ඇත, නමුත්--

801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- ඔව්, කාර්ග්?
- ඔහු-මිනිසා.

802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
Eternians දැනටමත් පැමිණ ඇත.

803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
මෘගයා, මගේ අණ පරිදි සම්පූර්ණ ප්‍රහාරය.
කාර්ග්, බ්ලේඩ්...

804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...මාව අනුගමනය කරන්න.

805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
මට ටිකක් බඩගිනි දැනෙනවා.

807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, ඔයාට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
GWILDOR: මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් වැඩ කරනවා.

808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
එතන.

809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Grayskull තියෙනවා, ඒක අපිව...

810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...එතන, නමුත් අපි එහි සිටිය යුතුයි.

811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
මෙට්‍රෝන විස්සක් ඉදිරියට
අපිට කඩන්න ඕන නම්...

812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
... මන්තර ගුරුකම් ක්ෂේත්‍රයේ බාධකය.

813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
විශ්වය සංගීතයයි, කෙවින්.

816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
හේයි, මේක ඇත්තටම අමුතුයි නේද?

817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
<i>මට මතක් කරනවා
ශරීර ස්නැචර්ස් ආක්‍රමණය</i>

818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
කරල් ඇති කොටස
මිනිසුන්ගේ සිරුරු භාර ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
පොඩ්ඩෝ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
සහ ශරීර කවුද.

820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
කට වහපන්. ඔවුන් මනෝ විකාර, කොරිගන්.

821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
අපි සමහරක් මත පැටලී ඇත
මෙහි loony fringe කණ්ඩායම, යම් ආකාරයක cult.

822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
අපේ අමුත්තන් එනවා.

823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, තව කොපමණ කාලයක්?
-මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
මම ෆ්‍රිබිලියන් හි සියලුම චැල්කොනයිට් දෙන්නම් ...

825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
... මට ඒකක දෙකක් පමණක් වියදම් කළ හැකි නම්
ප්‍රවීණ ගීත නිර්මාණකරුවෙකු සමඟ.

826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- ඔයා හිතන්නේ එයාලා අපිට කැමති නැහැ කියලා?
- නැහැ, ඔවුන් තනිවෙලා.

827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
එයාලට අපිව එපා වෙනවා.

828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
යන්න.

829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
ඔහු-මිනිසා.

830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
මොන මගුලක්ද එතන වෙන්නේ,
ලෝක යුද්ධයෙන් අසනීප?

831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
ඒ ඔබේ මිතුරන් නොවේද?
ඔවුන්ගේ හිස ගසාගෙන යනවාද?

832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
කෙවින්, ඔබ මෙයින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
ඔහුට නොපෙනී යන්න දෙන්න එපා.
ඔබේ ජීවිතය සමඟ යතුර ආරක්ෂා කරන්න.

834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
කවුරුහරි ඒ ළඟට ආවොත් පුපුරවන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
එතනදි උන් එක එකා මරා ගන්නවා.

836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Gwildor සූදානම්ද?
-තවමත් නෑ. කාමරය ආරක්ෂිතයි.

837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
එය ඔබට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන් ඇසුණි
කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය.

838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
ආයුධ අතැති කාන්තාව.

839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
තුවක්කුව දෙන්න පුතේ.
එන්න මට තුවක්කුව දෙන්න.

840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද, ලුබික්, හහ්?

841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
හරි, මේක ඇත්තට.
ඇය අදහස් කළේ ඇය පැවසූ දෙයයි.

842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- මම කිව්වා මට තුවක්කුව දෙන්න.
-නැහැ.

843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
බලන්න අපි මෙච්චර දුරක් ආවා.
ඔවුන් ගෙදර එනතුරු අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
බලන්න, නවතින්න එපා, Gwildor, හරිද?

845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ කියන්න එපා.
මේක ඉවර වුනාම ඔයා හිරේ යනවා.

846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
පහරදීම, අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම,
ජීවිත අනතුරේ.

847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
මම සහතික වෙනවා, ඔබ සහ ඔබේ සියලු මිතුරන්.
මම ඔයාව අවුරුදු 850කට ඈත් කරනවා.

848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
ඔයා මොනවද බලන්නේ, කෙටි?

849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, කොරිගන්,
ඔයා හිරේ යනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
ඔව්, ලුබික්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ලුබික්, මට සවන් දෙන්න.

851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
ලුබික්...

852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
කෙවින්:
විවේක ගන්න, හරිද?

853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- හොඳයි, ග්විල්ඩෝ, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- මට ඒ දේ දෙන්න.

854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
හේයි. කෙවින්, නවත්වන්න.

855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
චාලි: අර තුවක්කුව බලන්න.
අයියෝ ඔයාට රිදෙයි.

856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- අම්මා?
- ඔව්, ආදරණීය, මේ මම.

857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
නමුත් ගුවන් යානය...

858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
ඔහ්, මට සමාවෙන්න
ඔබට එය හරහා යාමට සිදු විය, ජූලි ...

859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
නමුත් අපට අතුරුදහන් වීමට සිදු විය.

860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
අපි ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කරනවා,
ඉතා රහසිගත වැඩ.

861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
අනේ රත්තරන් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
අම්මා.

864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
අහන්න, ආදරණීය.

865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
ඔබේ මිතුරන් බැඳ ඇත
අපි කරන වැඩත් එක්ක...

866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...ඒ වගේම එයාලට අපිට ඕන දෙයක් තියෙනවා.
ඒ දිලිසෙන ලෝහමය දේ.

867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
දැල්වෙන විදුලි පහන් සමඟ.

868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
ඔබ එය අපට ලබා දෙනවාද?

869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN GRUNTING]

870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
චාලි!

871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
කෙවින්:
චාලි!

872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[සියලු මැසිවිලි]

873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
මොර ළමයා. ඔබේ අත බලාගන්න මිතුරනි...

874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[වෙඩි වෙඩි]

875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මට කරන්න බරපතල වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
ඔයා ටොර්ක්ටම්ස් වගේ හැසිරෙන්නේ.

877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
ජූලි. ජුලී කොහෙද?

878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- කෙවින්, ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- ඔවුන් ජීවතුන් අතර.
-කාරණය කුමක් ද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
ජූලි.

881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
ජූලි!

882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
යතුර. යතුර.

883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
නැහැ!

885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
කෙවින්: ජූලි!
- නෑ!

886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- නැහැ.
- ජූලි.

887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[යෙල්ස්]

888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
ඔහු-මිනිසා:
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
ටීලා. ඔහු-මිනිසා. ඉක්මන් කරන්න.

890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
යතුර.

891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- ඒ පාර.
- ග්විල්ඩෝර් ගෙනෙන්න.

892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
ඒවා තියාගන්න.

893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
ආයුධ සන්නද්ධ:
පහළට.

894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
ජූලි: ඒ කාන්තාව යතුර ගත්තා.
MAN-AT-ARMS: අපි යමු.

895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
ඔහු-මිනිසා: ග්විල්ඩෝර්, එන්න.
GWILDOR: මම යනවා. මම යනවා.

896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
චාලි, ඔයාට මෙතන තුවක්කුවක් තියෙනවද?

897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
තුවක්කුවක්, තුවක්කුවක්. රඳවා තබා ගැනීම සඳහා.

898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- ඉදිරිපස කාමරයේ, කවුන්ටරය යටතේ. මම එකක් හම්බවුනා.
- ඔයාට එකක් තියෙනවද? යන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ ගබඩාව.

900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- මගේ යතුරු පුවරු.
- මේ ස්ථානය බලන්න. බලන්න ඒ කට්ටිය දිහා.

901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
මේක ආක්‍රමණයක්. මට තුවක්කුව දෙන්න.

902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- මට තුවක්කුව දෙන්න. මට තුවක්කුව දෙන්න.
- හරි, හරි.

903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- එතනම ඉන්න.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
පොලිසිය. කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
ශුද්ධ ජරාව.

906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
මම හිතන්නේ මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
ප්රවාහනයට සූදානම්.

908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
මම Skeletor වෙත සංඥාව යවමි.

909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[ප්‍රධාන වාදන ගීතිකා]

910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
කෙවින්: මොකද වෙන්නේ?
ඔහු-මිනිසා: ඉක්මන් කරන්න, දිගටම ගමන් කරන්න.

911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
යතුර. කවුරුහරි දොරක් අරිනවා.

912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
ඉතා විශාල දොරක්.

913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
ඔහු-මිනිසා: ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
කෙවින්: ඒ මොකක්ද?

914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
ටීලා: මේ විදියට ඉක්මන් කරන්න.
- මංසන්ධියට, ඉක්මන් කරන්න.

915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
ටීලා: අපි යමු.
- මායාකාරිය විසිනි. ඉදිරියට එන්න.

916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
ඒ ඔහු! ඒ ඔහු! ආග්!

917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Evil-Lyn අමතන්න.

918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor වාර්තාවක් ඉල්ලා සිටී.

919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
යතුර මා ළඟ තියෙනවා ස්වාමීනි.

920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
ස්වදේශිකයෝ මෝඩයෝ ය.
දුර්වල සහ පහසුවෙන් පාලනය කළ හැකිය.

921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- ඔවුන් --
- සහ ඔහු-මිනිසා?

922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- ඔහු අපව මගහැරියා.
- ඒ සියල්ල වනු ඇත.

923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurians, ඔහුව සොයා ගන්න.

924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
ඉදිරියට එන්න.

925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- ඉක්මන් කරන්න.
TEELA: Air Centurians.

926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
පහළට.

927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- ඉක්මනට, එයා ආපහු එයි.
- හරි, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔවුන් එනවා.

929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඉක්මන් කරන්න.

930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
ඉදිරියට එන්න.

931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- වහලය මත.
- යන්න, යන්න.

932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
යන්න. යන්න.

933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- ඔවුන් ආපසු එන්න හැරෙනවා.
ඔහු-මිනිසා: දිගටම ගමන් කරන්න.

934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
ග්විල්ඩෝර්, ඔබේ ග්‍රැප්ලර්, එය මට දෙන්න.

935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
වහලය මත.

936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
ඉක්මන් කරන්න. යන්න.

937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- කොහෙද He-Man?
-එතන.

938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
නැහැ!

939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
ගිනි.

940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
ඔහු එම යතුර භාවිතා නොකළ යුතුය.

941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Unh!

942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
ඇටසැකිල්ල <i>[ඔවර් හෙඩ්සෙට්]:
සෙන්චූරියන්, ඔහුව මා වෙත ගෙන යන්න.</i>

943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
ඔයා මොකද කියන්නේ, Gwildor?

944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
යතුරෙන් සංඥාවක් තිබේද?
මොකක් හරි වෙන්න ඕන.

945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
අවාසනාවකට, නැත.

946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
කිසිවක් නැත.

947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
මම He-Man ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු තමා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
මම අපව ලබා ගැනීම ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට පෙර මෙතැනින් යන්න.

950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
මට ඉතිරිව ඇත්තේ අංක දෙකක් පමණි.

951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
අපි යතුර නැවත ලබා ගත් පසු,
අපි ප්‍රේටෝන දෙකක් ඇතුළත යන්නෙමු.

952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
මම හිතන්නේ නැහැ, ග්විල්ඩෝ.

953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
ඔබේ ආදරණීය පාලකයාට සලකන ආකාරය නොවේ.

954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න, නැත්නම් ඔබ මැරෙන්න.

955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
ග්විල්ඩෝර්...

956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...ඔයා විනාඩි මිනියනේ...

957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
... මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
මෙම සියලු කරදර සඳහා. ඇයි?

958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
මට ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු සැලසුම් තිබුණා.

959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
මම කවදාවත් දැනුවත්ව සේවය කරන්නේ නැහැ
සර්ප කන්දේ අධිපතියා.

960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- He-Man එනකම් ඉන්න. ඔහු ඔබව බලා ගනීවි.
- ඔහු කරයිද?

961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
මම ඔහුව ඕනෑම මොහොතක බලාපොරොත්තු වෙමි. ඒවා ගන්න.

962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Torktums.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
ඔහු-මිනිසා, නැහැ! එය උගුලක්!

964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[ජූලි කෑගසයි]

965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
ජූලි!

966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Unh!

967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
ජූලි: නැහැ.
MAN-AT-ARMS: ඔහු-මිනිසා.

968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
කෙවින්?

969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[ගොරවන]

970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, He-Man.

971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
තවත් එක් පියවරක්...

972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
සහ ඔබේ මිතුරන් ජීවත් නොවනු ඇත
වෙන දවසක් බලන්න කියලා.

973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
ඒක හරි යයි.

974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
මම ඔබට තේරීමක් දෙමි.
මගේ වහලෙකු ලෙස මා සමඟ එටර්නියාවට ආපසු යන්න ...

975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...ඔවුන්ගේ නින්දිත ජීවිත බේරාගන්න...

976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...නැත්නම් ඔවුන් සමඟ විනාශ වේ
මෙම ප්‍රාථමික හා රසයෙන් තොර ග්‍රහලෝකයේ.

977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
ඔබේ කඩුව භාර දෙන්න.

978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
ඔහු-මිනිසා, නැත.

979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
ටීලා, මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ. මේ අපේ සටනයි.

980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- අහිංසක මිනිස්සු මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.
- හොඳයි කිව්වා, ඔහු-මිනිසා.

981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
කෙතරම් උදාරද.

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- ඔවුන්ව බලාගන්න.
- හොඳ ගමනක්.

983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
හොඳ ගමනක්.

984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?

985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
ඔහු-මිනිසා මගේ වහලෙක්.

987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
මම ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන තාක් කල්,
ඔහු තම වචනයට බැඳී සිටියි.

988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
ඒවා කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[සිනාසෙමින්]

990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
ඒවා කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
මට ඇය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න, කෙවින්.

992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
MAN-AT-ARMS: මෙය Skeletor ගේ සුවිශේෂී තෑග්ගයි.

993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, අපි නැවත Eternia වෙත යා යුතුයි.
MAN-AT-ARMS: වහාම.

994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි.
බල හරය දිය වී ඇත.

995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
නාද මැකී යයි
යතුරේ මතකයෙන්.

996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
ගෙදර යන්න විදියක් නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
මෙතන. මෙයින් ඇයව ආවරණය කරන්න. ටීලා.

998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
ඇය පිච්චෙනවා.

999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
අපි ඇයට වතුර ගෙනිය යුතුයි.
පහළින් දිය උල්පතක් ඇත.

1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- හොඳයි.
- ඉහළට.

1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
මිනිසා 1:
හරි, එළියට යන්න, අපි යමු.

1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
මිනිසා 2: මම බටහිර පරිමිතිය ගන්නම්.
MAN 3: Unit 3, එතනින් දිගටම එන්න.

1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
හරි, ලුබික්.

1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- හමුදාව කොහෙද?
- ඔබ කට වහනවාද!

1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
ඔවුන් මෙහි සිටියා, මම ඔබට කියමි.
එය ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති නරකම දෙය විය.

1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.
- අපි යමු, යාලුවනේ.

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
ආයුධ සන්නද්ධ:
මට මේක බලන්න දෙන්න.

1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- ඇයට කුමක් සිදුවේද?
- විෂ දැනටමත් ඇගේ රුධිරයේ ඇත, කෙවින්.

1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- තුවාලය දිගටම වර්ධනය වනු ඇත--
- දැන් ඇයව සුව කළ හැක්කේ අපේ මායාකාරියට පමණි.

1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
මට සමාවෙන්න, කෙවින්.

1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
බලන්න, කණගාටු නොවන්න,
අපිව ආපහු ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න, හරිද?

1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
මම කිව්වේ, ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ.

1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
නැද්ද?

1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?

1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
නැත.

1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
බලන්න කෙවින්...

1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
...මාන දොරක් විවෘත කිරීම
සාපේක්ෂව පහසුය.

1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
නමුත් ස්වර, කෙවින් ...

1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
... ගබඩා කර තිබූ ස්වර
මෙම කොස්මික් යතුරේ...

1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
...සම්පූර්ණයෙන්ම මැකුනා.

1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඇටසැකිල්ල දැන සිටියේය.

1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
මට එය නිවැරදි කළ හැකි වුවද,
අපිට අවුරුදු දාහක් හොයන්න පුළුවන්...

1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
... සහ කිසිදා නාද සොයා ගන්න
එය අපව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.

1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න. නාද.

1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
ඔබ අදහස් කළේ යතුර වාදනය කළ තනු නිර්මාණයයි
අපි රතු බොත්තම එබූ සෑම විටම?

1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- ඔව්.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- ඒ මොකක්ද, කෙවින්?
-ෂ්.

1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[හම්මිං]

1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[උපකරණ සංගීතය
ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කිරීම]

1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
දෙයියනේ ඒ දේ කටවහගෙන ඉන්නවනම්.

1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
අපොයි. ස්තුතියි. හරි හරී.

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[හම්මිං]

1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට ඒක ලැබුණා.

1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\Nහිස්ලින්]

1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
ඒක තමයි. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
මම දන්නේ නැහැ, මම නිකම්-- මට ජෝඩුවක් තාලයක් ඇහුනොත්
බොහෝ විට, මට එය සාමාන්‍යයෙන් මතක තබා ගත හැකිය.

1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
ඒකේ හොඳ කොක්කක් තිබුණා.
මම එය මගේ එක් ගීතයක භාවිතා කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
ගීත?

1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ගීත රචකයෙක්ද?

1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක්ද? ඔව් ඔයා තමයි. මම එය දන්නවා.

1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[සිනාසෙමින්]

1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
ඒ නිසා දෛවය අපිව මෙහාට ගෙනාවා.
අවසාන ස්වරය, කෙවින්.

1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
මෙට්‍රෝන විස්සක් ධ්‍රැව දෙසට.

1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
අප වෙනුවෙන් එය වාතයෙන් ඉවතට ඇද දමන්න.

1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
ඔබට වැරදි ගීත නිර්මාපකයෙකු ලැබී ඇත, Gwildor.

1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
හරි, මම මෝඩ කීබෝඩ් වාදකයෙක් විතරයි
උසස් පාසල් සංගීත කණ්ඩායමක.

1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
මගේ මිලියනයක් ඉන්නවා.

1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි කෙවින්.

1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
ඕනම කෙනෙක්ගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි.

1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
මම කියන දේ අහන්න පුතේ.

1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
ක්‍රෝමෝන භාගයකින්...

1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...අපිට මන්තරකාරයෙක් ඉන්න වෙන්නේ නෑ
ගෙදර යාමට.

1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
ඉතින් මොනවා හරි කරන්න දන්නවනම්
ඒ දේ සමඟ, ඔබ එය කරන්න.

1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, Kevin ස්වර දන්නවා.
ඔයාට අපිව ගෙදර ගෙනියන්න පුලුවන්ද නැත්තම් බැරිද?

1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[පැකිලීම]

1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
ඔව්.

1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
මට දේවල් කිහිපයක් අවශ්‍යයි. හ්ම්...

1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
බොසොනික් ටෙසරැක්ට් එකක්.

1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- මෙතන.
- ඔක්ටෝඩ සෘජුකාරකයකි.

1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
මට ඔක්ටෝඩ් රෙක්ටිෆයර් එකක් තියෙනවා.

1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- සහ නාද වාදනය කිරීමට යමක්.
- මම චාලිගෙන් යතුරු පුවරුවක් ගන්නම්.

1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- බලන්න, ඇයව බලාගන්න.
- මම කරන්නම්.

1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
මම දිනනවා.

1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
කොපමණ කාලයක් ද?

1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
සෙන්චූරියන්: සඳ පායන තෙක් ප්‍රේටන් භාගයක්.
- ඔයාට ඇහෙනවද මායාකාරිය?

1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
අවසාන මොහොත පැමිණ ඇත.

1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Grayskull හි සියලුම බලවේග ...

1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
... විශ්වයේ සියලු බලයන්
මා වෙත පැවරෙනු ඇත.

1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
මම. තවද ඔබ පැවැත්ම නවත්වනු ඇත.

1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- මේ පිස්සුව නැති කිරීමට තවමත් ප්‍රමාද නැත.
- පිස්සුද?

1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
මම දුප්පත්කම ඉල්ලා සිටිමි,
නින්දා අපහාස හා තනිකම.

1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
එය මගේ ඉරණමයි. එය මගේ අයිතියකි.

1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- කිසිවක් මා එයින් වළක්වන්නේ නැත.
බලයට ආශා කරන මිනිසුන්...

1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...වැරදි ගැන ආපසු හැරී බලන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල...

1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...ඒවා ඔක්කොම එකට ගොඩගහලා ඒකට දෛවය කියලා.

1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[සිනාසෙයි]

1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
ඒ දර්ශනවාදයට ස්තූතියි,
මායාකාරිය. මෙන්න මගේ ප්රතිචාරය.

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
ඔව්, මායාකාරිය.

1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
ග්රේස්කල්ගේ කඩුව.

1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
මගේ.

1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
දැන් සහ සදහටම.

1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
ඔබේ ශූරයා.

1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
මේ මොහොතේ සාක්ෂි දරන්න, He-Man.

1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
මේ මොහොත
ග්‍රේස්කල්ගේ බලතල ඇති වූ විට...

1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
... සදාකාලයටම මගේ වනු ඇත.

1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
අපේ ජීවිතාන්තය දක්වා වූ සටන අවසානයේ අවසන් වේ
හැකි එකම ආකාරයෙන්.

1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
සෙන්චූරියන්:
Holosphere සිටගෙන සිටියි.

1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
මහා ඇස ඇරෙන විට...

1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
...එටර්නියාවේ ජනතාව
ඔයා මට දණ ගහනවා බලන්නම්...

1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
... මැරෙන්න කලින්.

1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- මම කවදාවත් ඔයාට දණ ගහන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
නැත්තම් මම විනාස කරනවා
ඔබට අමතක නොවන හානියක්.

1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
ලුබික්, මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න
ඉතින් ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් නේද?

1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
මම හිටියේ කොරියාවේ.
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[කාර් රථය ළඟා වෙමින්]

1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- ඒ ඔහු. ඒ ඔහුය.
MAN1: නැවත නොවේ.

1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
මිනිසා 2: එන්න, ලුබික්.
- එන්න, අපි ඇතුළට යනවා.

1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[කාර් රථය ළඟා වෙමින්]

1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
මට ඒක තේරුණා.

1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- ඇයට කොහොමද?
-ඒ වගේම කෙවින්.

1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
හරි, මේක අපිට දිය යුතුයි
අපට අවශ්ය නාද.

1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
කෙසේද?

1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
යන්තම් යතුර ඔබන්න.

1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
යතුරු? මොන යතුරු ද?

1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මෙතන.

1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[වර්ජන යතුරු]

1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
විශිෂ්ටයි.

1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[සිනාසෙයි]

1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[ගැස්ම]

1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR වාදන යතුරු පුවරුව]

1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
පුදුමයි.

1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑ ඔයාට Sonic Key තියෙනවා කියලා
මේ ලෝකයේ.

1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
එය උදව්වක් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා, ග්විල්ඩෝර්.

1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- ස්තූතියි, කෙවින්.
- කමක් නෑ.

1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
මම මේක ලෑස්ති ​​කරලා තියන්නම්.

1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
කෙවින්, කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ජූලී...

1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
කවදාවත් නැහැ.

1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[ගොරවන සහ කස පහර]

1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
ඇති.

1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
ඔබේ ශක්තිය කොහෙද? කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
ඔබේ වටිනා මායාකාරිය දෙස බලන්න.
පැරණි ක්රෝන් එකක්. දුර්වලයි. මැලවීම.

1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
මැරෙනවා.

1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
දැන් දණ ගහන්න ලෑස්තිද...

1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...ආඩම්බර රණශූරයෙක්ද?

1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
සඳ එහි මුදුනට නැඟේ.

1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
ඔබට ඇහෙනවාද?

1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
ඇල්ෆා සහ ඔමේගා.

1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
මරණය සහ නැවත ඉපදීම...

1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
සහ ඔබ මිය යන විට ...

1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...ඉතින් මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි.

1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
උන් මොනවද ඔතන කරන්නේ?
අපි මේක ඉක්මනට නවත්තන්න ඕනේ.

1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- හරි හරී.
-නැහැ.

1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
මෙතන ඉඳලා මාව වහන්න. පැතිරෙන්න.

1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- සහ මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
- ඔව්, සර්.

1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
මේ කට්ටිය මගේ.

1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
<i>Eternia ජනතාව.</i>

1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
<i>මම ගැලැක්සියේ මහා ඇස ඉදිරිපිට සිටිමි...</i>

1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
<i>...දෛවය විසින් තෝරා ගන්නා ලදී...</i>

1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
<i>...Greyskull හි බලතල ලබා ගැනීමට.</i>

1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
මෙම නොවැළැක්විය හැකි මොහොත සිදුවනු ඇත
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට...

1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
... He-Man විසින්ම
එයට සාක්ෂි දරයි.

1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
ඇස විවෘත වේ.

1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
දැන්, මම, ඇටසැකිල්ල ...

1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...මම විශ්වයේ මාස්ටර්.

1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
ඔව්.

1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
ඔව්.

1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
මට ඒක දැනෙනවා.

1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
බලය මා පුරවයි.

1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
ඔව්.

1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
මා තුළ ඇති විශ්වය මට දැනේ.

1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
මම-- මම විශ්වයේ කොටසක් වෙමි.

1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
එහි ශක්තිය ගලා යයි ...

1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... මා හරහා ගලා යයි.

1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
ඔබ දැන් සිටින්නේ කුමන ප්‍රතිඵලයක්ද?

1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
මේ ග්‍රහලෝකය, මේ මිනිස්සු...

1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...ඔවුන් මට කිසිවක් නොවේ.
විශ්වය යනු බලයයි.

1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
පිරිසිදු, නොනවතින බලය.

1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
ඒ වගේම මම තමයි ඒ බලවේගය. ඒ බලය මමයි.

1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
ඔබේ ස්වාමියා ඉදිරියේ දණ ගසන්න.

1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
මෝඩයා.

1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
ඔබ තවදුරටත් මට සමාන නොවේ.

1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
මම මිනිසාට වඩා වැඩිය.

1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
ජීවිතයට වඩා.

1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
මම...

1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...දෙවියෙක්.

1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[ඇටසැකිල්ල කෑගැසීම]

1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
දැන්...

1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...ඔබ ...

1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
... දණ ගසන්න!

1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
දණ ගසන්න!

1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- ඔබ සූදානම්ද, කෙවින්?
- ඔව්.

1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
මම බලය පිහිටුවන්න යනවා. දැන්, මෙන්න යනවා.

1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
දැන්, කෙවින්, දැන්.

1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[ලේඛන ගීත]

1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
කැටි කරන්න. කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න සහ
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- ඔබට නිහඬව සිටීමට අයිතියක් ඇත--
- ලුබික්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- අපිට ආපහු එන්න වෙනවා.
- කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[සියලු කෑගැසීම]

1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
ඔවුන් කොහෙද?

1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
ඔබේ මිතුරන් දැන් කොහෙද?

1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
ගැන කියන්න
යහපතෙහි තනිකම, ඔහු-මිනිසා.

1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
එය නපුරේ තනිකමට සමානද?

1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[ගිගුරුම් හඬ]

1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- ශුද්ධ ජරාව.
- අපි ඒක කළා.

1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- ග්විල්ඩෝ, බහින්න.
- ඒවා විනාශ කරන්න.

1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
ආවරණය ගන්න!

1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- ඔබ ඔවුන්ට හානියක් නොකරන බවට පොරොන්දු වුණා.
- මම බොරු කිව්වා.

1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
සමුගැනීම, ඔහු-මිනිසා.

1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
ඇටසැකිල්ල:
ඔහුව අවහිර කරන්න.

1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
එයාව ගන්න.

1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
He-Man ට යම් ආවරණයක් ලබා දෙන්න.
කෙවින්, පිටුපස බලන්න.

1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
ඔබ. ඉදිරි ඉරියව්ව නරඹන්න.

1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
කවුරුහරි මට කියනවද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- මම <i>Twilight</i> කලාපයේ සිටින බව මට හැඟේ.
- ලුබික්, මේක ඇත්ත. නිකන් බහින්න.

1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
හේයි. කිසිවෙක් Lubic හි පොට්-ෂොට් ගන්නේ නැත.

1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
හරි, ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් අපි සෙල්ලම් කරමු.

1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
එන්න අම්මේ...

1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
ඇටසැකිල්ල:
නෑ එයාව මරන්න එපා. මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]

1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- කාර්ග්, යුධ ස්ථානය සූදානම් කරන්න.
- නිසැකවම ඔබ තවමත් ඇටසැකිල්ල සමඟ නොයනු ඇත ...

1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
ඔව්. යුධ නායකයා, අපි යමු.

1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
පසුබැසීමට සංඥා කරන්න.

1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
නැත.

1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
මට බලය ඇත!

1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
ඔබ.

1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
ඔබ තවදුරටත් මා අතර නොසිටිනු ඇත
සහ මගේ ඉරණම.

1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
නමුත් මම කරන්නම්.
මම ඔයාට කිව්වා හැමදාම අපි අතරේ කියලා.

1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
මම ඔබව පැවැත්මෙන් බිඳ දැමීමට දුක් වෙමි.

1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
ඔබේ ශාපලත් මුහුණ පැදවීමට
මගේ මතකයෙන් සදහටම.

1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- ඇති තරම් කතා.
- ඔව්. මෙය අපගේ අවසන් සටන වේවා.

1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
ඇටසැකිල්ල.

1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- එය හමාරයි.
- ඔව්.

1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
ඔයා වෙනුවෙන්.

1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
ආහ්!

1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
නැහැ! ආහ්! නැහැ!

1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
ඔහු එය කළා. ඔහු-මිනිසා!

1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- ජය!
- ජය!

1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[සුසුම්]

1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
ජය.

1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
හොඳයි, ලුබික්, ඔබ දෙස බලන්න.

1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- හා! ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නද යන්නේ?
-ඔයා විහිළු කරනව ද? මම ආපසු යන්නේ ඇයි?

1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
ඒ වගේම බලන්න මට මෙතන මොනවද ලැබුනේ කියලා. මට මාලිගාවක් ලැබුණා.

1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
මට දර්ශනයක් ලැබුණා, මට පිරිසිදු වාතය ලැබුණා,
මට ලස්සන කාන්තාවක් ලැබුණා. හහ්?

1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
යම් ආකාරයක විශ්‍රාමයක්, හරිද?

1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
ජූලි, මේක ඔයා ළඟ තියාගන්න
සහ Eternia සෑම විටම සමීප වනු ඇත.

1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
ජූලි:
ස්තුතියි.

1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම සමුගන්නවා නේද?

1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
ඔහු-මිනිසා...

1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...ටීලා, මිනිසා-ඇට්-ආර්ම්ස්.

1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
එපා. සමුගන්න එපා.

1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
"හොඳ ගමනක්" යැයි පවසන්න.

1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
පැරණි සදාකාලික කියමනක් තිබේ:

1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"ගමන ජීවත් වෙන්න...

1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...සෑම ගමනාන්තයක් සඳහාම
එය තවත් කෙනෙකුට දොරටුවක් පමණි."

1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
හොඳ ගමනක්.

1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
හොඳ ගමනක්.

1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
බලාගන්න, ජූලි.

1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- ඔයා දැන් ඇයව බලාගන්න.
- මම කරන්නම්.

1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
දොරකඩ සක්රිය කරන්න, Gwildor.

1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ ග්‍රහලෝක ඉතිහාසයේ?

1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
මට ඔයාව ආපහු කාලෙට ගෙනියන්න පුළුවන්
අතීතයට හෝ අනාගතයට.

1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
නෑ. බලන්න, ග්විල්ඩෝ, ඒක කමක් නෑ.
අපිව ගෙදර යවන්න.

1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
අපි ගෙදර ගියොත් හොඳයි, ග්විල්ඩෝ.

1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[යතුර මත සටහන් වාදනය කිරීම]

1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- හොඳ ගමනක්, ජූලි.
- හොඳ ගමනක්, ග්විල්ඩෝර්.

1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[සිනාසෙමින්]

1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
හොඳ ගමනක්.

1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
ග්විල්ඩෝර්. ඉන්න. අපව ආපසු එවන්න...

1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
අම්මා, තාත්තා, ආයුබෝවන්.

1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- ඔබ දීප්තිමත් හා ඉක්මනින්.
-ඔබ හොඳින්.

1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.
මට කවදාවත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
අපි දවසට යනවා විතරයි.
අපි අද රෑ ආපහු එනවා.

1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
නැත.

1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මට අද ඔයා එක්ක මුහුදු වෙරළට යන්න ඕන.

1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
කැටලිනා යන්න එපා, හරිද?

1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- මෝඩ වෙන්න එපා පැටියෝ. ගෙදරට වෙලා පාඩම් කරන්න.
- අම්මා, තාත්තා, කරුණාකරලා.

1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
අද ඔය ප්ලේන් එකට නගින්න එපා.

1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
මට භයානක හැඟීමක් ඇත.

1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
ජූලි, ඔබේ පියා විශිෂ්ට ගුවන් නියමුවෙක්.
ඒක කෙටි ගමනක්.

1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
නැත.

1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- ජූලි. ජුලී, එම යතුරු නැවත දමන්න.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
ජූලි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ආපහු මෙහෙ එන්න.

1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
කෙවින්: ජූලි.
- කෙවින්.

1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
කෙවින්:
ඔහ්. ඔහ්...

1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- ඔබේ දෙමාපියන්ට එම ගුවන් යානයට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- මම දැනටමත් ඒවා නැවැත්තුවා-.

1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
ඔයා දන්නවා ද?

1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
ඔව්.

1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
අපි එතන හිටියා.

1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.

1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
මට බලය ඇත!

1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
මම ආපහු එන්නම්.

1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]