1
00:02:21,740 --> 00:02:23,040
எங்கள் இலக்கை நெருங்குகிறது.

2
00:02:23,340 --> 00:02:24,760
விரைவில் சந்திப்போம், நிக்கோ.

3
00:02:25,660 --> 00:02:26,860
உண்மையின் தருணம்.

4
00:02:38,260 --> 00:02:39,460
ஜாம்ப், இது உங்களுக்கானது.

5
00:02:40,660 --> 00:02:43,320
பெற்றது. நீங்கள் தலையில் ஆணி அடித்தீர்கள், நான் ஒன்றை உருவாக்குகிறேன்
பீர் பயணம்.

6
00:02:44,280 --> 00:02:46,100
நான் உன்னுடன் வெளியே செல்லவில்லை, அழகான பொன்னிறம்.

7
00:02:47,920 --> 00:02:49,440
நீங்கள் எல்லா பெண்களையும் பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

8
00:02:52,510 --> 00:02:53,990
நண்பர்களே, உங்கள் ப்ரோடோ சாதனங்களை வெளியே எடுங்கள்.

9
00:02:54,210 --> 00:02:55,490
நான் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்யப் போகிறேன்.

10
00:02:58,450 --> 00:03:00,310
குண்டு வீச விமானி, அனுப்பு
உத்தரவு.

11
00:03:01,810 --> 00:03:03,270
விமானிக்கு பாம்பர், பெற்றார்.

12
00:03:09,010 --> 00:03:11,210
குழு குண்டுவீச்சு, திறப்பு
குண்டு சூப்.

13
00:04:01,290 --> 00:04:04,470
நல்ல பிலாடியர், நல்ல முடிதிருத்தும் பைலட், செய்ய
நீங்கள் ஆர்டர்களை எடுங்கள்.

14
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் மிகவும் பிடிக்கும்.

15
00:04:56,130 --> 00:04:57,570
நான் உன்னை விட்டு, நான் உன்னை விட்டு, நான் உன்னை விட்டு
இலைகள்.

16
00:06:20,420 --> 00:06:21,780
நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.

17
00:06:21,980 --> 00:06:22,980
அது எப்போதும் அழகாக இருக்கிறது.

18
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
மிக மிக அழகு.

19
00:06:25,220 --> 00:06:26,320
கொஞ்சம் வலிக்கிறது கூட.

20
00:06:28,880 --> 00:06:35,420
ஆம் !

21
00:06:35,420 --> 00:06:37,720
நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன்.

22
00:06:39,220 --> 00:06:40,940
இது நல்லது, என் இதயம். நல்லது, நான்
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

23
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
ஆம், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்.

24
00:06:43,060 --> 00:06:44,360
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள். உங்கள் வீட்டைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

25
00:07:04,650 --> 00:07:11,390
லம்பேர்ட்! நீங்கள் இதை எடுக்கப் போகிறீர்கள், சரியா?
நீங்கள் இதை இங்கே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

26
00:07:12,050 --> 00:07:13,650
சரியா ? நன்றாக இருக்கும், நீங்கள் போடுங்கள்
அதன் மீது.

27
00:07:56,600 --> 00:07:57,880
எங்கள் விமானம் ஒரு சல்லடை.

28
00:07:58,460 --> 00:08:00,580
நாங்கள் ஹைட்ராலிக்ஸை இழந்தோம், ஆனால் நாங்கள்
இன்னும் விமானத்தில்.

29
00:08:00,900 --> 00:08:02,460
இந்நிலையில், இனி எங்களிடம் ஷட்டர் இல்லை, என்
பழைய.

30
00:08:02,660 --> 00:08:04,020
இனி எடுக்க எந்த வழியும் இல்லை.

31
00:08:04,260 --> 00:08:07,620
நாம் அடித்தளத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளோமா? எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை ஐந்து மணி நேரம், நாம் பார்க்கவில்லை என்றால்

32
00:08:07,620 --> 00:08:08,620
முன் கோப்பை அல்ல.

33
00:08:09,480 --> 00:08:12,400
பாதை இரண்டு கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான நீளம்,
ஆனால் ஒரு கலப்பின சக்கரத்தில், நாம் வேண்டும்

34
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
கழித்தல் மூன்று.

35
00:08:24,140 --> 00:08:29,920
இறைவன் இரண்டு பெரியவற்றைப் படைத்தான்
விளக்குகள், ஆட்சி செய்ய பிரகாசமானவை

36
00:08:29,920 --> 00:08:33,679
மற்றும் பாலேஸ்ட் இரவில் ஆட்சி செய்ய வேண்டும்.

37
00:08:34,860 --> 00:08:41,780
இந்த இரண்டு விஷயங்கள், நிழல் மற்றும் ஒளி,
இரவும் பகலும், உள்ளன

38
00:08:41,780 --> 00:08:43,059
ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்கப்பட்ட.

39
00:08:43,980 --> 00:08:45,840
கடவுள் ஒவ்வொன்றையும் அதன் இடத்தில் படைத்தார்.

40
00:08:47,660 --> 00:08:52,720
அவர்களுக்கிடையே மோதலை உருவாக்கவில்லை.
அவர் கூறினார், இந்த இரண்டு பொருட்களையும் நான் படைத்தேன்.

41
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று.

42
00:08:56,110 --> 00:08:57,670
இரவு முழுவதும் செல்ல வேண்டியிருக்கும்.

43
00:08:59,910 --> 00:09:01,150
அதை எதிர்த்து போராட வேண்டாம்.

44
00:09:03,270 --> 00:09:06,650
கடவுள் சொன்னதற்கு, இரவும் எம்
சொந்தமானது.

45
00:09:07,550 --> 00:09:14,190
அவர் தனது மகன் இயேசுவை அனுப்பினார், அதற்காக அல்ல
போர் செய்ய, அல்லது போர் செய்ய

46
00:09:14,190 --> 00:09:17,970
மனிதர்களின் பாவம், ஆனால் அதற்காக
மன்னிக்கவும்.

47
00:09:18,990 --> 00:09:22,790
பாவத்தை நீங்கள் மன்னிப்பீர்கள், பாவி நீங்கள்
புன்னகைக்கும்.

48
00:09:24,360 --> 00:09:30,560
இருளை ஏற்றுக்கொள், அதைக் கடக்கவும்
எதிரி, அன்பு

49
00:09:30,560 --> 00:09:33,380
உங்கள் எதிரி.

50
00:10:25,070 --> 00:10:30,070
இந்த பூண்டு வாசனை என்ன? ஆஹா
சடங்கு! நீங்கள் தான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்

51
00:10:30,070 --> 00:10:36,670
உங்கள் முழு குடும்பத்துடன் மாக்கரோனி
மெடிக்ஸ்! எடு! நின்று !

52
00:10:36,670 --> 00:10:38,190
ஏய்! நீங்கள்

53
00:10:38,190 --> 00:10:48,830
நிவாரணம்

54
00:10:48,830 --> 00:10:51,230
இல்லை! நீ அழுக்கு குட்டி கும்மி!

55
00:11:08,080 --> 00:11:11,400
நீங்கள் ஒரு சீர்திருத்தத்தில் இல்லை, அது
அந்த மரியாதை மட்டுமே காரணம்

56
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
'உங்கள் பெற்றோருக்கு நாங்கள் வைத்துள்ளோம்.

57
00:11:13,600 --> 00:11:15,520
ஏனென்றால் இந்த நகரத்தில் நாங்கள் விரும்பவில்லை
இனி சந்திப்போம்.

58
00:11:22,960 --> 00:11:24,780
நான் அவரை இழக்கிறேன், அவர் மீண்டும் சண்டையிட்டார்.

59
00:11:28,360 --> 00:11:33,880
மேலும், இதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். அவரிடம் இல்லை
வெள்ளை நிறத்தில் பாட்டில்.

60
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
அது மது.

61
00:11:36,520 --> 00:11:37,680
அவர் இதைக் கண்டுபிடித்தார்.

62
00:11:38,060 --> 00:11:40,200
கொலராட்டா மற்றும் மதுபானம்.

63
00:11:41,300 --> 00:11:48,000
காதல் மற்றும் மது? ஆனால் ஏன்?
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

64
00:11:48,000 --> 00:11:51,260
எனக்கு தெரியாது.

65
00:11:54,300 --> 00:12:00,060
உங்களால் எப்படி முடியும்? உனக்கு என்ன தெரியும்
இந்த குடும்பத்திற்கு செய்யவா? இந்த குழந்தைகள்

66
00:12:00,060 --> 00:12:01,039
இங்கே வேண்டும்.

67
00:12:01,040 --> 00:12:05,500
நீங்கள் இதை என்னிடம் செய்கிறீர்களா? நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
பிரச்சனை நீ எங்கு செல்ல விரும்புகிறாய்?

68
00:12:05,900 --> 00:12:11,180
ஆனால் ஏன் இவற்றைத் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்
விஷயங்கள்? அடடா! எதற்கு? பார்

69
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
கண்களில்.

70
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
என்னை கண்களில் பார்.

71
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
போய் கைகளை கழுவு.

72
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
அம்மா, நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

73
00:13:09,840 --> 00:13:11,200
மற்றும் என் சிறிய லூயிஸ் பிரார்த்தனை.

74
00:13:13,620 --> 00:13:15,140
நான் அதை என் கைகளில் வைத்தேன்.

75
00:13:17,140 --> 00:13:21,100
நான் தைரியமாகவும் நேர்மையாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்.

76
00:13:35,710 --> 00:13:37,190
இது உங்களுக்கு ஒரு முட்டை போல் உணர்கிறேன்.

77
00:13:37,510 --> 00:13:38,510
உண்மையில் என் நாள் அல்ல.

78
00:13:38,710 --> 00:13:39,710
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

79
00:13:39,990 --> 00:13:42,410
நீ ஏன் எனக்காக எதையும் எடுக்கவில்லை?
நான் பார்த்ததை, நான் நம்பினேன்.

80
00:13:42,990 --> 00:13:47,550
சிகப்பு பற்றி தெரியுமா?
குழந்தைகள் பங்கேற்கின்றனர்.

81
00:13:48,290 --> 00:13:53,570
வா, தைரியம்! வா, சீக்கிரம், வா, நான்
அது வேண்டும்! வா, சீக்கிரம்! வா ! மேலும்

82
00:13:53,570 --> 00:13:58,350
விரைவாக! கீழே யாராவது இருக்கிறார்களா?
யார் அங்கே?

83
00:14:17,260 --> 00:14:21,900
இது முற்றிலும் முட்டாள்தனம்! மற்றும் இருந்து
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்கும்போது, நீங்கள்? வாருங்கள், மேலும்

84
00:14:21,900 --> 00:14:25,660
விரைவாக! எதற்கு? யாராவது இருக்கிறார்களா
சிறிது நேரம் கழித்து? நான் உன்னை துரத்துகிறேன்.

85
00:14:32,700 --> 00:14:33,700
நான் சாதிக்க மாட்டேன்.

86
00:14:34,620 --> 00:14:35,680
நான் உன்னை மாதிரி இல்லை பீட்.

87
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
நான் எதையும் இழக்கவில்லை.

88
00:14:38,000 --> 00:14:39,020
நான் ஒன்றும் தவற விடுகிறேன்.

89
00:14:39,520 --> 00:14:42,300
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து. நான் இல்லை
உள்ளே நுழைவதற்கு என்னிடம் எதுவுமில்லை

90
00:14:42,300 --> 00:14:43,259
அணி.

91
00:14:43,260 --> 00:14:45,040
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் ஓடுகிறேன் என்று. அதற்கு தேவையானது உங்களிடம் உள்ளது.

92
00:14:45,630 --> 00:14:47,290
தூக்கிப்பிடிப்பவன் ஒருவன்
இறுதியில் யார் வருகிறார்.

93
00:14:48,290 --> 00:14:52,030
என்ன ? பிடித்து வைத்திருப்பவர்
முடிவை அடைபவன்.

94
00:14:52,230 --> 00:14:55,630
எனவே நீங்கள் பயிற்சி செய்து மேலும் போராடுங்கள்
மற்றவர்களை விட, அவர்கள் போலவே

95
00:14:55,630 --> 00:14:58,130
உள்ளன. மற்றும் நீங்கள் வெற்றி. இனி அவர்களிடம் இருக்காது
ஒருபோதும் மேலே இல்லை.

96
00:14:58,870 --> 00:15:01,770
அல்லது நீங்கள் இப்படியே இருந்துவிட்டு உங்களை நீங்களே கண்டுபிடித்துவிடுவீர்கள்
ஒரே இரவில் நடைபாதையில்

97
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
நாடோடிகள்.

98
00:15:04,730 --> 00:15:05,790
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளன, லூயிஸ்.

99
00:15:06,570 --> 00:15:07,630
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.

100
00:15:10,890 --> 00:15:12,350
இல்லை, சரியாக, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

101
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
நான் அதை இரண்டுக்கு நம்புகிறேன்.

102
00:15:18,910 --> 00:15:20,970
வாருங்கள், ஆண்டியமோ.

103
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
ஃபோர்ஸா!

104
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
பயனடையுங்கள்.

105
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
பிஸியாக இருக்கட்டும்

106
00:17:13,579 --> 00:17:20,319
வாருங்கள், லூயிஸ்! என் வார்த்தை, அவர் வைத்திருக்கிறார்

107
00:17:20,319 --> 00:17:21,319
காலில் இறக்கைகள்.

108
00:17:21,619 --> 00:17:24,460
அதற்கு Torrance tornado என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது.

109
00:18:35,690 --> 00:18:39,950
டோரண்ட்ஸ் சூறாவளி மே மாதத்தை தூள்தூளாக்கியது
4 நிமிடங்கள் 21 மற்றும் 3 பத்தில்.

110
00:18:40,190 --> 00:18:44,310
சாம் பெரினி இப்போது உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவி
எல்லாவற்றிலும் வேகமான அமெரிக்கன்

111
00:18:44,450 --> 00:18:46,930
அன்பான கேட்பவர்களே, இந்த பையன் விளையாட்டுகளுக்கு செல்வான்
ஒலிம்பிக்.

112
00:18:48,610 --> 00:18:50,210
நான் ஏன் வருவேன்? அவர் வெற்றி பெற மாட்டார்
இல்லை.

113
00:18:51,050 --> 00:18:52,170
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

114
00:18:52,650 --> 00:18:53,649
நான் கவலைப்படவில்லை.

115
00:18:53,650 --> 00:18:57,250
ஆனால் 4 வருடங்களில் அடுத்த முறை சந்திப்போம்
ஒலிம்பிக்ஸ், நாம் பார்ப்பதைப் பார்ப்போம்.

116
00:18:57,250 --> 00:18:58,250
அவர் எனக்கு ஒரு கலீஃபா.

117
00:18:59,470 --> 00:19:00,650
டோக்கியோ? டோக்கியோ.

118
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
நீ முட்டாள் இல்லை.

119
00:19:09,370 --> 00:19:10,470
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சிறியவர்.

120
00:19:11,950 --> 00:19:13,410
மேலும் வேடிக்கையாக இருக்க மறக்காதீர்கள்.

121
00:19:14,210 --> 00:19:16,270
நீங்கள் என் சிறிய ஃப்ரூலைனை வாழ்த்துவீர்கள்
இலைகள்.

122
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
எண்ணிப் பாருங்கள்.

123
00:19:23,390 --> 00:19:24,390
வாருங்கள், வாருங்கள்.

124
00:19:26,310 --> 00:19:27,310
நன்றி.

125
00:19:28,870 --> 00:19:29,870
நன்றி.

126
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
வா, போ.

127
00:19:45,500 --> 00:19:52,020
லூயிஸ், ஒரு கணம் வலி அவரை வழிநடத்தியது
ஒரு வாழ்க்கை

128
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
மகிமை.

129
00:19:54,120 --> 00:19:55,240
அதை அவர் மறப்பதில்லை.

130
00:20:18,480 --> 00:20:19,379
மிகவும் எளிமையானது.

131
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
வா, போகலாம்.

132
00:20:28,700 --> 00:20:30,640
நாங்கள் இன்னும் வேகமாக செல்கிறோம், 180.

133
00:20:34,100 --> 00:20:37,180
அருகில் வா! எப்போதும் மிக வேகமாக.

134
00:20:38,380 --> 00:20:39,380
வா !

135
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
நன்றி கடவுளே!

136
00:22:30,670 --> 00:22:35,650
இப்போது நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா? ஜே
நான் முன்பு கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தேன்.

137
00:22:40,870 --> 00:22:42,810
என் அம்மாவும் சில சமயம் பிரார்த்தனை செய்வார்.

138
00:22:43,370 --> 00:22:45,870
ஆம், இது பலருக்கு நடக்கும், நீங்கள்
தெரியும்.

139
00:22:50,470 --> 00:22:53,790
மேலும் அவர் உங்களுக்கு அவ்வப்போது பதில் சொல்கிறாரா? ஆம்.

140
00:22:54,470 --> 00:22:59,410
என்ன ? என் குண்டுதாரி என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்
ஒரு ஆசாமி.

141
00:23:09,810 --> 00:23:11,630
இது பழையதல்ல.

142
00:23:12,230 --> 00:23:16,010
அது இல்லை.

143
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
விளையாட்டைத் தொடரவும்.

144
00:23:44,400 --> 00:23:45,540
அழுத்தத்தை வைத்திருங்கள்.

145
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
காத்திரு, நிறுத்து.

146
00:23:52,760 --> 00:23:59,560
என்ன ? அட அடடா.

147
00:24:00,140 --> 00:24:02,240
4-12, நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.

148
00:24:02,700 --> 00:24:04,600
மிகவும் சோர்வாக, நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள், நான்
'நம்பிக்கை.

149
00:24:08,440 --> 00:24:09,600
அட அடடா.

150
00:24:17,980 --> 00:24:21,460
என்ன ? நாம் ஒரு பணிக்குச் செல்கிறோமா? நாங்கள் போவதில்லை
போர் ஒரு மீட்பு.

151
00:24:21,940 --> 00:24:24,800
ஒரு B-24 கேன்டன் தீவுக்கு செல்லும் வழியில்
காணவில்லை.

152
00:24:25,040 --> 00:24:26,680
தோழர்களே குதித்தது போல் தெரிகிறது
நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

153
00:24:27,560 --> 00:24:28,720
அதுவே கடலாக மாறுகிறது.

154
00:24:29,260 --> 00:24:30,260
ஆம்.

155
00:24:30,360 --> 00:24:33,000
மேலும், எங்களிடம் ஒரு புதிய குழு உள்ளது
எங்களுடன்.

156
00:24:34,420 --> 00:24:35,800
நாங்கள் குக்கூ கடிகாரத்தை மாற்றினோம்.

157
00:24:49,840 --> 00:24:52,660
நாங்கள் பறக்க முயல்வது போல் ஒரு
செம்பு ஓட்டும் வீடு.

158
00:24:53,180 --> 00:24:56,580
நாங்கள் பல துண்டுகளாக வீசப்பட்டோம்
ஒரு ப்ரொப்பல்லரை வைத்திருப்பது எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.

159
00:24:57,340 --> 00:24:59,140
வழிசெலுத்துவதற்கு ஏற்றது, இடம் என்றார்
ஒரு சக ஊழியர் இல்லாமல்.

160
00:24:59,700 --> 00:25:01,940
அவரது சான்றிதழ் சரிபார்க்கப்பட்டது, என்றார்.

161
00:25:03,100 --> 00:25:04,540
பார்வையற்றவரால் அல்லது காதுகேளாதவரால்?

162
00:25:04,540 --> 00:25:10,220
அங்கு,

163
00:25:16,100 --> 00:25:17,100
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம்.

164
00:25:19,820 --> 00:25:20,820
நீங்கள் நிறைய செய்கிறீர்கள்.

165
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

166
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
ஆம், உங்களுக்கு.

167
00:25:38,280 --> 00:25:41,480
எனவே, முடிவு செய்யும் ஒரு வாத்து உள்ளது
'குடிக்க போ.

168
00:25:42,160 --> 00:25:44,500
அல்லது பானத்தை அனுபவிக்கவும்
விரும்புகின்றனர்.

169
00:25:45,200 --> 00:25:49,910
அதனால், அவர் பாரில் அமர்ந்து, கவனிக்கிறார்
மதுக்கடைக்காரன், அவன் அவனிடம், நீ போ, நான்

170
00:25:49,910 --> 00:25:51,110
ஒரு சிறிய aperitif விரும்புகிறேன்.

171
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
ஒரு நொடி.

172
00:25:58,010 --> 00:26:01,790
சரி, எண் 1 கீழே உள்ளது
மற்ற இயந்திரங்கள் அதிக எரிபொருளை உருவாக்குகின்றன.

173
00:26:01,790 --> 00:26:02,569
- அது ஒரு கொடியாக.

174
00:26:02,570 --> 00:26:06,710
ஊ... சொல்லு, ஊ... ஊ... நான் வேண்டாம்
எதுவும் தெரியாது.

175
00:26:07,010 --> 00:26:10,250
அட... மெக்கானிக் வந்து ஒரு போட முடியுமா
இயந்திரம் உடனடியாக புதுப்பிக்கப்பட்டதா?

176
00:26:11,290 --> 00:26:14,470
சொல்லுங்கள் நண்பர்களே! அதை தொகுக்கவும்
ரேடியோ, அடித்தளத்தை சுருக்குகிறது. எந்த இயந்திரம்

177
00:26:14,470 --> 00:26:19,350
மீண்டும் மேலே சென்றதா? இடதுபுறத்தில் 1 அல்லது 2? நாங்கள்
வலதுபுறத்தில் அதிகபட்சமாக உள்ளது. இல்லை, அது அவசியம்

178
00:26:19,350 --> 00:26:20,810
வலதுபுறம். நாம் அனைவரும் வலதுபுறம் இருக்கிறோம்.

179
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
அட அடடா.

180
00:26:24,790 --> 00:26:26,170
இரண்டு விம்பிகளும் இறந்துவிட்டன.

181
00:26:27,810 --> 00:26:29,990
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் வலதுபுறம் அனுப்புகிறேன்,
அடுக்கு. கேட்டது.

182
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
கீழ் கோடு, வால்கள்.

183
00:26:37,510 --> 00:26:38,510
ஆம்.

184
00:26:38,770 --> 00:26:39,790
நாம் வேண்டுமா...

185
00:26:53,699 --> 00:26:57,220
தாக்கத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

186
00:27:10,780 --> 00:27:11,780
அங்கேயே இரு!

187
00:28:17,800 --> 00:28:18,800
வியக்க வைக்கும் சாதனை.

188
00:28:18,860 --> 00:28:23,060
கறுப்பின அமெரிக்கர் ஜெஸ்ஸி ஓவன்ஸ்
ஓஹியோ பல்கலைக்கழகம் 4 வெற்றி பெற்றது

189
00:28:23,060 --> 00:28:27,100
100 மீட்டர் தங்கம், 200 மீட்டர்,
நீளம் தாண்டுதல் மற்றும் 4 முறை 100

190
00:28:27,100 --> 00:28:32,620
மீட்டர். இப்போது 5000 மீட்டர்
தேசிய ராக் மற்றும் மேன் டான் லாஷ் உடன்

191
00:28:32,620 --> 00:28:36,160
அமெரிக்க அணியின் தலைவர், பக்கவாட்டில்
இளம் லூயிசா பெர்ரி.

192
00:29:11,229 --> 00:29:15,270
ஏற்கனவே மூன்று படைப்பிரிவுகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
அமெரிக்க டான் லாஷ் மற்றும் தி

193
00:29:15,270 --> 00:29:17,010
ஃபின்ஸ் சபினென் மற்றும் ஓகெர்ட்.

194
00:29:17,680 --> 00:29:20,660
ஃபின்கள் இன்னும் பிடித்தவைகளைத் தொடங்குகின்றன
நீண்ட தூர பந்தயங்களுக்கு.

195
00:29:23,780 --> 00:29:27,600
இரண்டாவது படைப்பிரிவில், நாம் காண்கிறோம்
அமெரிக்கன் லூயிஸ்-ஜீன் பெரிக்னி.

196
00:29:34,140 --> 00:29:38,160
தி ஃபின்ஸ் ஹாக்கர்ட், லெட்டினென் மற்றும்
Zerbinen வேகத்தை அமைத்தது மற்றும்

197
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
எதுவும் அறிவுறுத்த வேண்டாம்.

198
00:29:39,780 --> 00:29:42,840
மேலும் ஜீன் பெரிக்னி மறைந்து விடுகிறார், அவர் தோற்றார்
நிலம்.

199
00:30:03,400 --> 00:30:07,340
எட்டாவது சுற்று, ஃபின்ஸ்
பிரீமியரில் சல்மினனுடன் தோற்கடிக்க முடியாது

200
00:30:07,640 --> 00:30:08,640
காத்திருங்கள், லூயிஸ்.

201
00:30:11,700 --> 00:30:12,860
காத்திருங்கள், லூயிஸ்.

202
00:30:22,160 --> 00:30:26,980
இங்கே நாம் கடைசி சுற்றில் இருக்கிறோம். தி
ஃபின்ஸ் முன்னணியில் உள்ளது. டான் லாஷ்

203
00:30:26,980 --> 00:30:29,360
எங்களை மீண்டும் அழைத்து வரப் போவதாகத் தெரியவில்லை
பதக்கம்.

204
00:30:35,630 --> 00:30:40,930
அது பேக்கின் பின்புறத்தில் நகர்கிறதா? மற்றும் உள்ளே
உண்மையில், இது ஜாம்பிரினியை மீறுகிறது

205
00:30:40,930 --> 00:30:44,210
நார்வேஜியன். என்று தெரிகிறது

206
00:30:44,210 --> 00:30:51,030
அவரிடம் அட்டை கையிருப்பு உள்ளது. அவர் மீண்டும் தொடர்கிறார்
நிறுத்தக் கடிகாரம்.

207
00:30:55,630 --> 00:30:59,150
மெனுவில், இரவு உணவில் தங்கம் மற்றும்
பணம், ஆனால் என்னைப் பாருங்கள், அது

208
00:30:59,150 --> 00:31:00,150
ஜாம்பிரினி!

209
00:31:04,680 --> 00:31:08,720
மற்றும் பெரிய டான் லாஷ் இருக்க மாட்டார்
முதல் அமெரிக்கர், அன்பான நண்பர்களே, அது

210
00:31:08,720 --> 00:31:12,360
எப்போது செலவிடுவார் ஜாம்பிரினி உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவி
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கூட.

211
00:31:13,540 --> 00:31:17,180
நம்மால் நம் கண்களை நம்ப முடியவில்லை, நம்ப முடியவில்லை
எங்கள் கண்களை நம்பாதே.

212
00:31:22,280 --> 00:31:26,460
இது குறித்த இடைநிலை நேரப் பதிவு
கடைசி சுற்று 69.2 ஆக இருந்தது.

213
00:31:26,840 --> 00:31:31,420
ஜாம்பிரினி அதை 56 இல் முடித்துள்ளார்
வினாடிகள். மேலும் இந்த புதிய சாதனை தொடரும்

214
00:31:31,420 --> 00:31:32,800
கணம், சந்தேகம் வேண்டாம்.

215
00:33:51,170 --> 00:33:56,150
அடடா, ஆனால் வா! வா !

216
00:33:56,490 --> 00:33:58,470
உங்களுக்கு. ஒன்று இரண்டு மூன்று.

217
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

218
00:34:08,550 --> 00:34:09,550
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

219
00:34:39,790 --> 00:34:40,549
நன்றாக இருக்கிறது.

220
00:34:40,550 --> 00:34:41,550
நகராதே.

221
00:34:46,030 --> 00:34:47,030
சரியாகிவிடும்.

222
00:34:55,510 --> 00:34:56,550
கிளாஸ்மேன் வெற்றிபெறவில்லை.

223
00:35:01,150 --> 00:35:03,630
கோப்பைகள் அதை செய்யவில்லை. வைக்கோல் தலை
நினைத்தேன்.

224
00:35:10,030 --> 00:35:12,250
நாங்கள் இங்கே சாகப் போகிறோம். நாங்கள் இறக்கப் போவதில்லை, மேக்.

225
00:35:16,590 --> 00:35:17,590
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

226
00:35:17,950 --> 00:35:18,950
ஆனால் அவர்கள் நம்மைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

227
00:35:20,690 --> 00:35:21,690
அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

228
00:35:23,630 --> 00:35:24,750
அவரை வாயை மூட சொல்லுங்கள்.

229
00:35:27,290 --> 00:35:28,650
வாயை மூடு. நாங்கள் இங்கே சாகப் போகிறோம்.

230
00:35:29,130 --> 00:35:30,350
மேக், நீ வாயை மூடு.

231
00:35:44,230 --> 00:35:45,570
ஏய், மேக்ஸ், இங்குதான் நாம் இருக்க வேண்டும்.

232
00:35:47,510 --> 00:35:50,130
மாலையில் ஒரு சதுரம், பின்னர் ஒரு நொடி
அலாரம் கடிகாரம்.

233
00:35:52,310 --> 00:35:58,570
சரியா ? அதிகபட்சமா?

234
00:35:58,570 --> 00:36:01,270
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு, மூன்று சிப்ஸ்.

235
00:36:01,530 --> 00:36:02,530
ஆம்.

236
00:36:03,630 --> 00:36:04,630
அதை நீடிக்க வேண்டும்.

237
00:36:16,300 --> 00:36:17,300
ஆம் ஆம்.

238
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
ஆம்.

239
00:36:24,000 --> 00:36:25,620
இது நீங்கள் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

240
00:36:28,720 --> 00:36:29,900
சரி, கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

241
00:37:44,680 --> 00:37:46,640
போ, போ, போ, போ, போ.

242
00:38:51,020 --> 00:38:57,920
நீ என்ன செய்தாய், மாட்? ஈ
? இது எதையும் மாற்றாது. இது

243
00:38:57,920 --> 00:39:04,900
எதுவும் மாறாது! இது எதையும் மாற்றாது! என்று

244
00:39:04,900 --> 00:39:08,980
எதுவும் மாறாது!

245
00:41:00,370 --> 00:41:01,370
அது வரவில்லை.

246
00:41:05,040 --> 00:41:06,160
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

247
00:41:15,600 --> 00:41:20,720
நாங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

248
00:41:23,740 --> 00:41:27,880
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மீன் குறைவாகவே செய்கிறது
முடிவு.

249
00:41:45,100 --> 00:41:46,100
ஆம், என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

250
00:41:49,960 --> 00:41:51,080
நீங்கள் வருகிறீர்கள், மேக்.

251
00:42:20,729 --> 00:42:21,690
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்!

252
00:42:21,690 --> 00:42:30,670
ஆம்

253
00:42:30,670 --> 00:42:37,090
? சி

254
00:42:37,090 --> 00:42:42,190
ஜாப்ஸ் சாப்பிடுவது அப்படித்தான்
மீன்.

255
00:42:43,270 --> 00:42:47,210
அதைப் பற்றி நான் சொல்வது என்றால் அதுதான்
இது சமைக்கப்படவில்லை, உண்ணக்கூடியது அல்ல.

256
00:42:48,450 --> 00:42:49,470
சிறிது எலுமிச்சையுடன்.

257
00:42:50,380 --> 00:42:51,400
ஒரு துளி பூண்டு.

258
00:42:53,500 --> 00:42:55,940
நாங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வாருங்கள், சி
என் அம்மா சமைப்பார்.

259
00:42:57,380 --> 00:43:04,260
வாழ்க்கை என்ற கட்டுரை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
Rickenbacker என்ற பெயரில் யாரோ? உடைந்து போனது

260
00:43:04,260 --> 00:43:05,800
பசிபிக் மீது எரிபொருள்.

261
00:43:07,140 --> 00:43:09,620
அவரும் அவரது குழுவினரும் 24 பேர் ஓட்டம் பிடித்தனர்
கனமான.

262
00:43:11,840 --> 00:43:12,840
24 நாட்கள்.

263
00:43:13,600 --> 00:43:16,360
ஆனால் அவர்கள் உயிர் பிழைத்தனர், இல்லையா? ஆம்.

264
00:43:17,340 --> 00:43:19,120
அவர்களில் பெரும்பாலோர் பைத்தியம் பிடித்தனர்.

265
00:43:19,960 --> 00:43:21,540
ஆனால் அவர்கள் உயிர் பிழைத்தனர்.

266
00:43:24,880 --> 00:43:26,380
பேசிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

267
00:43:27,440 --> 00:43:28,800
உங்கள் மனதை பொருத்தமாக வைத்திருங்கள்.

268
00:43:30,600 --> 00:43:32,460
இன்னொன்றும் இருக்கிறது. நீங்கள் போகிறீர்கள்
வணங்க வேண்டும்.

269
00:43:33,280 --> 00:43:34,760
என் அம்மா க்னோச்சி செய்கிறார்.

270
00:43:35,220 --> 00:43:36,300
அது இத்தாலிய மொழி.

271
00:43:36,540 --> 00:43:37,540
அங்கே யாரும் இல்லை.

272
00:43:38,420 --> 00:43:41,320
ஆனால் என்னை ஒரு நபரைக் கண்டுபிடி
சிறந்த gnocchi.

273
00:43:44,680 --> 00:43:46,400
அவை மிகவும் இலகுவானவை.

274
00:43:46,940 --> 00:43:48,200
அவை மேகங்களைப் போல இருக்கும்.

275
00:43:50,759 --> 00:43:56,580
எனவே முதலில், மாவை அவள் செய்தாள்
அல்ட்ரா லைட் மாவுடன், ஏ

276
00:43:56,580 --> 00:43:58,380
நன்றாக, நீங்கள் அதை டால்கம் பவுடர் என்று சொல்வீர்கள்.

277
00:44:02,900 --> 00:44:05,460
முட்டைகள், அவற்றில் நிறைய, எதுவும் இல்லை
ஒரு டசனுக்கும் குறைவானது.

278
00:44:10,300 --> 00:44:11,600
அவள் அவர்களுக்கு முட்டைகளை அடிக்கிறாள், மேக்.

279
00:44:14,380 --> 00:44:16,300
முட்டைகளை நன்றாக அடிக்கவும்.

280
00:44:18,830 --> 00:44:20,350
அவள் அவர்கள் மீது மழையாகப் பொழிகிறாள்.

281
00:45:00,520 --> 00:45:01,520
விடைபெறுகிறேன்.

282
00:45:34,600 --> 00:45:37,280
தந்தையாகிய கடவுள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
நட்சத்திரங்களை உருவாக்கியது?

283
00:45:37,280 --> 00:45:42,380
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

284
00:45:45,240 --> 00:45:50,620
ஒரு பெரிய திட்டம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கீழே? நாம் ஏன் பிழைக்கவில்லை

285
00:45:50,620 --> 00:45:56,740
மற்றவர்கள்? நாம் ஏன் இருக்கிறோம்
இந்த நிலம்?

286
00:45:56,740 --> 00:46:00,000
பெரிய திட்டம், இதோ.

287
00:46:01,940 --> 00:46:08,300
உங்களால் முடிந்தவரை தொடர்ந்து வாழுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை, அதற்கு தேவையானதைச் செய்யுங்கள்

288
00:46:08,300 --> 00:46:09,380
பயணத்தை அனுபவிக்க.

289
00:46:13,900 --> 00:46:15,600
ஒரு நல்ல நாள், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

290
00:46:17,060 --> 00:46:23,560
நீங்கள் எழுந்திருங்கள், அங்கே ஒரு தேவதை அமர்ந்திருக்கிறான்
உங்கள் படுக்கையில்.

291
00:46:25,600 --> 00:46:30,000
தேவதை உங்களுக்கு சொல்கிறது, சரி.

292
00:46:32,460 --> 00:46:36,340
உன்னுடைய அனைத்தையும் என்னிடம் கேட்க உனக்கு உரிமை உண்டு
பன்னிரண்டாயிரம் முட்டாள் கேள்விகள்.

293
00:46:39,120 --> 00:46:40,740
எல்லாவற்றிற்கும் என்னிடம் பதில் இருக்கிறது.

294
00:46:43,280 --> 00:46:47,880
இதையெல்லாம் நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா? ஆம்.

295
00:46:49,600 --> 00:46:51,320
நான் உண்மையில் அதையெல்லாம் நம்புகிறேன்.

296
00:47:22,010 --> 00:47:26,130
நீங்கள் என்னை தட்டச்சு செய்தால் என் கேட்கிறது
பிரார்த்தனைகள்.

297
00:47:27,930 --> 00:47:30,070
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் உனக்காக அர்ப்பணிப்பேன்.

298
00:47:35,450 --> 00:47:37,130
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

299
00:47:38,670 --> 00:47:43,890
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

300
00:48:45,520 --> 00:48:46,520
ஆ!

301
00:49:19,440 --> 00:49:24,220
இப்போது! இப்போது! இதோ போகிறோம், இதோ போகிறோம்
போ! இங்கே, இங்கே!

302
00:49:24,220 --> 00:49:29,500
இல்லை,

303
00:49:29,540 --> 00:49:31,520
இல்லை!

304
00:49:31,520 --> 00:49:42,040
தனம்

305
00:49:42,040 --> 00:49:43,040
!

306
00:50:13,180 --> 00:50:15,840
அது என்ன தருகிறது? ஆம்.

307
00:50:16,660 --> 00:50:17,820
உண்மையில், அது நீங்கள் இல்லை.

308
00:50:19,060 --> 00:50:20,060
அது தவறு.

309
00:50:23,980 --> 00:50:26,180
அவர்களின் ரிகன்-வெற்றி உடல்
அடித்தார்கள்.

310
00:50:27,200 --> 00:50:28,460
நான்கு நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

311
00:50:31,040 --> 00:50:32,760
என்ன ? ஆம்.

312
00:51:05,200 --> 00:51:06,200
நன்றி.

313
00:51:54,910 --> 00:51:57,150
என் கடவுளே.

314
00:52:58,799 --> 00:52:59,860
காத்திருக்க வெட்கப்படுகிறேன்.

315
00:53:52,359 --> 00:53:53,820
மேக்? இன்னும் இருக்கிறது.

316
00:53:54,400 --> 00:53:59,900
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். அதுவும் அப்படித்தான்
அவர்கள் அதை வென்றிருக்கலாம், இது

317
00:53:59,900 --> 00:54:00,900
குடுத்து போர்.

318
00:54:31,920 --> 00:54:32,920
நன்றி.

319
00:55:35,880 --> 00:55:38,260
மேக் போது இந்த வெடிப்பை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
தாக்க?

320
00:55:38,260 --> 00:55:45,200
அது அவர் முதுகில் விழுந்தது, நாங்கள் இருந்திருப்போம்
என்றார்

321
00:55:45,200 --> 00:55:46,500
ஒரு மோசமான குண்டுதாரி.

322
00:55:49,220 --> 00:55:51,360
இந்த அழுக்கு உயிரினங்கள், அவர்கள்
அவர்கள் மீது மலம்.

323
00:55:53,500 --> 00:55:55,720
அவர் உங்கள் தோலைக் காப்பாற்றினார், அதில் என்ன இருக்கிறது
எஞ்சியுள்ளது.

324
00:56:09,060 --> 00:56:11,040
1937, ஆண்டின் சிறந்த பேஸ்பால் வீரர்.

325
00:56:16,200 --> 00:56:18,160
அங்கே டெட்ராய்டை சேர்ந்த பையன்.

326
00:56:20,300 --> 00:56:21,300
குரிங்கா.

327
00:56:26,840 --> 00:56:28,500
இல்லை, மேக், நிறவெறி.

328
00:56:36,300 --> 00:56:37,300
மேக்

329
00:56:40,880 --> 00:56:42,660
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

330
00:56:44,400 --> 00:56:45,400
இன்னும் இருக்கிறது.

331
00:56:48,660 --> 00:56:55,440
காலை உணவுக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
சாம்? இது உங்கள் முறை

332
00:56:55,440 --> 00:56:56,440
என்கின்றனர்.

333
00:57:00,380 --> 00:57:02,700
நான் உங்கள் அம்மாவின் க்னோச்சியை விரும்புகிறேன்.

334
00:57:03,780 --> 00:57:05,720
காலை உணவுக்கு க்னோச்சி.

335
00:57:08,920 --> 00:57:09,920
அனைத்து பிறகு.

336
00:57:33,320 --> 00:57:34,380
நன்றி.

337
00:58:09,260 --> 00:58:10,540
முக்கிய விஷயம் சவாரி செய்வது.

338
00:58:12,340 --> 00:58:13,800
நீங்கள் மாவை உருட்டவும்.

339
00:58:17,200 --> 00:58:18,260
மீண்டும், மீண்டும்.

340
01:00:06,720 --> 01:00:09,140
இது நல்ல செய்தி.

341
01:00:11,580 --> 01:00:13,300
மோசமான செய்தி.

342
01:00:36,720 --> 01:00:41,920
ஃபில்? நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

343
01:00:41,920 --> 01:00:48,720
எப்படி இருக்கீங்க ? பூமி

344
01:00:48,720 --> 01:00:49,900
உறுதியானது, வேடிக்கையானது.

345
01:00:53,100 --> 01:00:54,420
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

346
01:00:58,160 --> 01:00:59,160
ஆம்.

347
01:01:37,410 --> 01:01:38,970
பாஸ்தா. பாஸ்தா, தயவுசெய்து.

348
01:02:51,200 --> 01:02:55,160
கர்னல் எத்தனை பேர் என்பதை அறிய விரும்புகிறார்
துருப்புக்கள் ஹவாய்க்கு நகர்கின்றன.

349
01:02:57,120 --> 01:02:58,500
வலிமையானது!

350
01:03:02,730 --> 01:03:03,730
எனக்கு தெரியாது.

351
01:03:06,070 --> 01:03:10,610
அன்றிலிருந்து நான் இல்லை... தெரியவில்லை
இல்லை.

352
01:03:11,810 --> 01:03:18,270
அது நீங்களா?

353
01:03:18,270 --> 01:03:23,610
நீங்கள்

354
01:03:23,610 --> 01:03:29,090
நன்கு அறியப்பட்ட ஒலிம்பிக் விளையாட்டு வீரரா?

355
01:03:33,520 --> 01:03:38,620
ராதா எங்கே இருக்கிறார் என்பதை கர்னல் அறிய விரும்புகிறார்
B -24 வகை E? எங்களிடம் இருந்தது

356
01:03:38,620 --> 01:03:42,300
பழைய மாதிரி வகை D. நீங்கள்
குண்டுவீசி? ஆம்.

357
01:03:46,040 --> 01:03:50,180
கடற்படையினர் தீவில் இருந்து மீட்கப்படுவார்கள்
மதிமே, அவர்களா?

358
01:03:50,180 --> 01:03:57,160
நார்டன் வ்யூஃபைண்டரை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது? நாங்கள்
இரண்டு செயல்படும்

359
01:03:57,160 --> 01:03:58,720
பொத்தான்கள், கடற்படையினருக்கு என்ன நடந்தது?

360
01:04:04,270 --> 01:04:05,650
இது ஒரு உத்தரவு.

361
01:04:20,990 --> 01:04:22,710
அவர்களை சரணடையச் செய்தோம்.

362
01:04:50,420 --> 01:04:52,140
ஆம். Zot!

363
01:04:52,140 --> 01:04:59,100
ஜே

364
01:04:59,100 --> 01:05:00,760
வரைந்துள்ளனர், பொத்தான்களை மதிக்கவும்
நீ.

365
01:06:30,960 --> 01:06:32,120
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

366
01:07:17,320 --> 01:07:23,720
முழங்காலில்! உங்கள் முழங்காலில்? செய்ய

367
01:07:23,720 --> 01:07:24,720
முழங்கால்கள்!

368
01:08:16,910 --> 01:08:17,910
அச்சச்சோ!

369
01:09:11,660 --> 01:09:17,880
ST' வசனங்கள்

370
01:09:17,880 --> 01:09:18,880
501

371
01:09:56,300 --> 01:09:58,940
நாங்கள் டோக்கியோவில் இருக்கிறோம், இல்லையா? ஆம், அது
சாத்தியமான.

372
01:10:01,500 --> 01:10:05,840
நான் ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்க வேண்டியிருந்தது
அவற்றை ரத்து செய்வதற்கு முன்.

373
01:10:06,500 --> 01:10:10,200
ஆமா? நான் எப்போதும் வர விரும்பினேன்
டோக்கியோ.

374
01:10:13,360 --> 01:10:14,760
என் மகனே, உன் கனவுகளில் ஜாக்கிரதை.

375
01:12:04,520 --> 01:12:11,380
அனைத்து கைதிகளுக்கும் மாலை வணக்கம்
வரவேற்கிறோம்

376
01:12:11,380 --> 01:12:12,380
புதிய தொழிலாளர்கள்.

377
01:12:13,200 --> 01:12:18,160
நீங்கள் மோரி தடுப்பு முகாமில் இருக்கிறீர்கள்.

378
01:12:19,820 --> 01:12:23,880
நான் கார்ப்ரல் வதனாபே.

379
01:12:28,440 --> 01:12:33,800
நீங்கள் ஜப்பானின் எதிரிகள்.

380
01:12:36,040 --> 01:12:40,200
நாங்கள் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்போம்
அழைக்கிறது.

381
01:13:24,240 --> 01:13:25,360
என்னை கண்களில் பார்.

382
01:14:20,110 --> 01:14:21,270
என்னைப் பார்க்காதே.

383
01:14:23,450 --> 01:14:24,990
என்னைப் பார்க்காதே.

384
01:14:36,310 --> 01:14:40,270
புதிய கைதிகள், நீங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டாம்
அணிகள்.

385
01:14:41,710 --> 01:14:43,630
நீங்கள் தனிமைப்படுத்தலில் இருக்கிறீர்கள்.

386
01:14:44,930 --> 01:14:48,750
உங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்
நோய் இல்லை.

387
01:15:29,950 --> 01:15:31,190
கேப்டன் மில்லர், மாலை வணக்கம்.

388
01:15:31,490 --> 01:15:32,950
ராயல் விமானப்படை, நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்
படைமுகாம்.

389
01:15:33,670 --> 01:15:35,190
நாங்கள் உங்களை தூங்க வைப்போம்.

390
01:15:40,310 --> 01:15:41,310
நீங்கள் மேலே.

391
01:15:45,190 --> 01:15:46,190
305.

392
01:15:48,930 --> 01:15:50,630
நீங்கள் தூங்கும் அழகுக்கு அடுத்ததாக.

393
01:15:51,750 --> 01:15:52,750
அங்கே உட்காருங்கள்.

394
01:15:54,850 --> 01:15:55,850
307, நீங்களும்.

395
01:15:57,950 --> 01:15:58,950
நீ யார் ?

396
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
ரேங்க் டிங்கர்.

397
01:16:01,140 --> 01:16:02,620
டிங்கர், மேலே செல்லுங்கள்.

398
01:16:07,000 --> 01:16:08,520
நீங்கள் தொழில்முறை பறவையைப் பார்த்தீர்கள், நாங்கள்
என்று கூறுவார்கள்.

399
01:16:14,300 --> 01:16:17,100
ஏன் அப்படி அழைக்கிறீர்கள்?
ஏனென்றால் அவர் கேட்கிறார்.

400
01:16:17,520 --> 01:16:21,300
பறவைகளின் பெயர்களைக் கேட்டால்
'நாங்கள் அவருக்காக ஒதுக்குகிறோம், அவர் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்.

401
01:16:22,040 --> 01:16:25,280
அவர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர், வெளிப்படையாக
-அவர். அவர் தன்னை அந்தஸ்தில் பார்த்தார்.

402
01:16:25,520 --> 01:16:26,680
அவருக்கு குறைந்தபட்சம்.

403
01:16:27,460 --> 01:16:28,540
அவருக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

404
01:16:28,780 --> 01:16:30,740
இது தவிர்க்க முடியாமல் வெகு தொலைவில் உள்ளது
திருப்தி.

405
01:16:31,620 --> 01:16:34,640
ஆனால் இவற்றை எந்த விதத்திலும் நியாயப்படுத்த முடியாது
பல பழக்கங்கள்.

406
01:16:38,840 --> 01:16:39,920
தளபதி ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்.

407
01:16:40,660 --> 01:16:42,240
ஜீன் பெரிக்னி, உங்கள் உத்தரவின் பேரில்.

408
01:16:48,380 --> 01:16:50,140
அவர் பதில்களை விரும்பினார்.

409
01:16:50,620 --> 01:16:54,100
அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, இல்லையா?
ஸ்கிராப் அல்ல.

410
01:16:58,440 --> 01:16:59,700
வீரர்களே சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

411
01:17:34,830 --> 01:17:41,450
வலது கோபுர பாதுகாப்பு, உடைக்க! அதிகாரி,
காவலர்

412
01:17:41,450 --> 01:17:47,870
வலதுபுறம் திரும்பு, பிரிந்துவிடு!

413
01:18:17,230 --> 01:18:20,690
முகாமில் நிறைய தரன்கள் உள்ளனர்
ஓம்ரி கைதிகள்.

414
01:18:22,750 --> 01:18:25,170
எங்களிடம் ஒரு ஓபரா பாடகர் இருக்கிறார்.

415
01:18:26,410 --> 01:18:28,830
உங்களில் யார் பாடகர்?

416
01:18:28,830 --> 01:18:35,670
எங்களிடம் ஏ

417
01:18:35,670 --> 01:18:40,010
சிட்னியில் இருந்து சமையல்காரர்,
ஆஸ்திரேலியா.

418
01:18:42,250 --> 01:18:46,070
மேலும் எங்களிடம் ஒரு விளையாட்டு வீரர் இருக்கிறார்
ஒலிம்பிக்.

419
01:18:49,040 --> 01:18:51,160
ஒலிம்பிக் ஈர்ப்பு தெளிவாக உள்ளது.

420
01:18:56,280 --> 01:18:59,120
யார் இந்த ஒலிம்பிக் விளையாட்டு வீரர்?

421
01:20:23,720 --> 01:20:24,720
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

422
01:21:38,340 --> 01:21:39,740
நேரம் கிடைக்கும் போது அதுதான் இருக்கிறது.

423
01:22:39,940 --> 01:22:41,940
நண்பர்களே, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா
விஷயம்? இல்லை, இல்லை.

424
01:22:42,420 --> 01:22:45,120
எதுவும் சாப்பிடாத மக்களுக்கு, நான்
அளவுகளில் கையொப்பமிடுகிறோம் என்பதைக் கண்டறிந்தார்.

425
01:22:47,760 --> 01:22:50,960
ஓ, லூசியர் தான் நான்.

426
01:24:41,450 --> 01:24:42,590
நான் இந்த மனிதனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

427
01:24:44,310 --> 01:24:48,010
நீங்கள் உடனடியாக சுடப்படுவீர்கள். அவர் போது
என்னை சுடு, அது எனக்கு முக்கியமில்லை.

428
01:24:50,990 --> 01:24:52,270
நீங்கள் அப்படி வெற்றி பெறவில்லை.

429
01:24:53,730 --> 01:24:56,330
இறுதிவரை பிழைத்து வெற்றி பெறுவோம்
போர்.

430
01:24:57,890 --> 01:24:59,070
அப்படித்தான் செய்கிறோம்.

431
01:25:00,750 --> 01:25:02,310
நாமும் இப்படித்தான் பழிவாங்குகிறோம்.

432
01:25:04,490 --> 01:25:06,550
யாரைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கிறானோ அவன்தான்
முடிவுக்கு வருகிறது.

433
01:25:09,590 --> 01:25:10,770
உங்கள் கவனிப்பு?

434
01:25:11,180 --> 01:25:14,480
அது என் சகோதரனுடையது. அவர் கூறினார்
எப்போதும் நான் எதையும் சாதிப்பேன்.

435
01:25:17,040 --> 01:25:19,080
என்னை விட நான் சிறந்தவன் என்று நினைத்தான்.

436
01:25:21,220 --> 01:25:23,000
அவர் தவறு என்று உங்களுக்கு யார் சொன்னது?

437
01:25:44,010 --> 01:25:45,010
நாங்கள் இறக்கப் போவதில்லை.

438
01:26:13,680 --> 01:26:14,680
ஆம் !

439
01:26:55,630 --> 01:26:58,350
ஏன் என்னை அடிக்க வைக்கிறாய்?

440
01:26:58,350 --> 01:27:08,510
நீங்கள்

441
01:27:08,510 --> 01:27:10,990
இறந்துவிட்டனர்.

442
01:27:14,470 --> 01:27:18,850
அமெரிக்காவில், லம்பிரினி இறந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்.

443
01:27:20,350 --> 01:27:24,590
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று உங்கள் குடும்பத்தினர் சொன்னார்கள்
போருக்கு.

444
01:27:24,970 --> 01:27:30,190
NBC வானொலி அமெரிக்காவிடம், தி
ஒலிம்பிக் ஓட்ட சாம்பியன்,

445
01:27:30,410 --> 01:27:31,530
இறந்தார்.

446
01:27:36,070 --> 01:27:41,270
அதை உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
நீ சாகவில்லையா? இந்த மனிதர்கள்

447
01:27:41,270 --> 01:27:44,410
ரேடியோ டோக்கியோவில் வேலை.

448
01:27:46,050 --> 01:27:48,850
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் ஒரு நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்புகிறோம்
உலகில்.

449
01:27:50,030 --> 01:27:52,470
இது "த போஸ்ட்மேன் விஜில்" என்று அழைக்கப்படுகிறது
".

450
01:28:05,800 --> 01:28:06,800
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

451
01:28:07,740 --> 01:28:08,740
அம்மா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

452
01:28:55,880 --> 01:28:57,400
நான் சொல்வதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்.

453
01:28:57,640 --> 01:28:58,640
நிச்சயமாக.

454
01:29:18,240 --> 01:29:19,480
வணக்கம் அமெரிக்கா.

455
01:29:21,200 --> 01:29:22,200
படங்கள்.

456
01:29:22,520 --> 01:29:24,660
தபால்காரரின் வருகையை நீங்கள் கேளுங்கள்.

457
01:29:24,970 --> 01:29:30,330
இன்று தபால்காரர் வருகை தருகிறார்
திருமதி. லூயிஸ் ஜாம்பெரினி, டோரன்ஸில்,

458
01:29:30,330 --> 01:29:35,090
கலிபோர்னியா. லூயிஸ் ஜாம்பெரினி செய்யவில்லை
காணாமல் போனது. அவர் கொல்லப்படவில்லை,

459
01:29:35,110 --> 01:29:38,190
என்ற தவறான கூற்றுகளுக்கு முரணானது
உங்கள் அரசாங்கம்.

460
01:29:38,510 --> 01:29:41,330
அவர் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறார், அவள் இங்கே இருக்கிறாள்
எங்களுடன்.

461
01:29:42,310 --> 01:29:47,230
எனவே காத்திருங்கள், திருமதி.
ஜாம்பெரினி. எங்களுக்கு தேவையில்லை

462
01:29:47,230 --> 01:29:49,470
இன்பம், எல்லா இன்பமும் நம்முடையது.

463
01:29:54,510 --> 01:29:57,190
அப்பா அம்மா, சகோதரிகள் மற்றும் அனைவருக்கும் வணக்கம்
என் நண்பர்கள்.

464
01:29:59,310 --> 01:30:04,330
உங்களுடன் பேசுவது உங்கள் லூயிஸ் தான்
நீங்கள் இப்போது கேட்கிறீர்கள்

465
01:30:04,330 --> 01:30:05,550
இரண்டு ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக.

466
01:30:08,890 --> 01:30:11,070
எனக்கு காயமோ, நோயோ இல்லை.

467
01:30:15,410 --> 01:30:19,690
நான் டோக்கியோவில் ஒரு முகாமில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளேன்
சிகிச்சை இருக்கும் கைதிகள்

468
01:30:19,690 --> 01:30:21,870
ஒரு நாட்டில் நாம் எதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்
போரில்.

469
01:30:24,040 --> 01:30:27,400
பீட் இன்னும் வருவார் என்று நம்புகிறேன்
சானில் இருந்து வாரந்தோறும் வருகை

470
01:30:27,400 --> 01:30:28,400
டியாகோ.

471
01:30:31,720 --> 01:30:36,900
அப்பா, நீங்கள் என் துப்பாக்கிகளை பராமரிக்க நினைப்பீர்கள்
? நாமும் வேட்டையாடப் போவோம்.

472
01:30:40,860 --> 01:30:43,140
சாஸுக்கு முயல்களைப் பிடிக்கவும்
க்னோச்சி, அம்மா.

473
01:30:46,940 --> 01:30:49,920
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
அனைவருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

474
01:30:55,980 --> 01:30:56,980
சரி.

475
01:31:32,560 --> 01:31:33,680
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

476
01:31:33,960 --> 01:31:34,960
நன்றாக முடிந்தது.

477
01:31:38,020 --> 01:31:40,140
நீங்கள் மீண்டும் வானொலியில் பேசலாம்.

478
01:31:42,560 --> 01:31:46,060
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. அரசாங்கம்
இதைச் செய்ய நான் இறந்துவிட்டதாக அறிவித்தது

479
01:31:46,060 --> 01:31:47,060
பிரச்சாரம்.

480
01:31:54,000 --> 01:31:55,360
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

481
01:31:55,940 --> 01:31:58,020
எதற்கு? ஏனென்றால் அது உண்மையல்ல.

482
01:31:59,980 --> 01:32:02,520
மாநிலங்களைப் பற்றி நான் அப்படிப் பேச முடியாது
- ஐக்கிய. நான் வருந்துகிறேன்.

483
01:32:05,280 --> 01:32:06,280
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.

484
01:32:07,820 --> 01:32:09,340
உங்களைப் போன்ற அமெரிக்கர்கள்.

485
01:32:10,640 --> 01:32:11,640
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.

486
01:32:11,940 --> 01:32:13,320
வசதியாக இருக்கிறது.

487
01:32:13,540 --> 01:32:14,760
உணவு நன்றாக இருக்கிறது.

488
01:32:18,800 --> 01:32:20,200
அவர்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறார்கள்.

489
01:32:27,720 --> 01:32:34,440
நீங்கள் மீண்டும் முகாமுக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
கைதிகளா? நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள்

490
01:32:34,440 --> 01:32:35,440
ஒளிபரப்பு.

491
01:33:27,500 --> 01:33:28,600
நீங்களும் என்னைப் போன்றவர்கள்.

492
01:33:30,360 --> 01:33:32,200
நாங்கள் இருவரும் வலிமையானவர்கள்.

493
01:33:33,980 --> 01:33:38,760
உங்கள் கண்களில் நான் அதை முதலில் பார்த்தேன்
நாள்.

494
01:33:40,340 --> 01:33:44,860
நான் சொல்கிறேன், இந்த மனிதன் என்னுடைய ஆவான்
நண்பர்.

495
01:33:48,840 --> 01:33:52,980
ஆனால், நீங்கள் ஜப்பானின் எதிரி.

496
01:33:55,340 --> 01:33:57,120
உன்னிடம் சொல்வதை நீ கேட்பதில்லை.

497
01:33:58,260 --> 01:34:00,360
நீங்கள் கேட்கும் எதையும் நீங்கள் செய்வதில்லை.

498
01:34:10,000 --> 01:34:13,240
மரியாதையாக இருப்பது அடிப்படை.

499
01:34:14,560 --> 01:34:17,600
மரியாதை இல்லாமல், ஒழுங்கு இல்லை.

500
01:34:25,040 --> 01:34:27,580
இந்த மனிதன் மரியாதை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

501
01:34:28,160 --> 01:34:32,260
அனைத்து கைதிகளும் அவருக்கு கற்பிப்பார்கள்
இந்த பாடம்.

502
01:34:35,300 --> 01:34:40,260
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு குத்து கொடுப்பீர்கள்
இந்த மனிதனின் முகத்தில்.

503
01:34:56,550 --> 01:34:58,050
கார்ப்ரல், எங்களால் இதைச் செய்ய முடியாது.

504
01:35:03,430 --> 01:35:04,430
உங்களை ஓட விடுங்கள்!

505
01:35:36,940 --> 01:35:42,300
மேலே செல்லுங்கள், தளபதி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
கோரிக்கை.

506
01:35:44,420 --> 01:35:45,580
வாருங்கள், முடிப்போம்.

507
01:35:46,520 --> 01:35:48,220
உங்கள் முஷ்டியால் அவரை குத்துங்கள்.

508
01:36:07,340 --> 01:36:08,340
நீங்கள் அங்கு செல்லலாம்.

509
01:36:14,020 --> 01:36:18,960
என்னைப் பின்தொடர்! நீங்கள் அங்கு செல்லலாம்.

510
01:36:20,080 --> 01:36:21,080
உங்களால் முடியும்.

511
01:36:24,080 --> 01:36:30,940
பலமாக அடி! வா, என்னை அடி! ஆம்
- நான்!

512
01:36:30,940 --> 01:36:34,120
வா, டிங்கர், கொஞ்சம் கியர் போடு.

513
01:37:05,800 --> 01:37:06,400
தயார்!

514
01:37:06,400 --> 01:37:23,720
தயார் செய்யப்பட்டது

515
01:37:23,720 --> 01:37:24,720
!

516
01:37:45,090 --> 01:37:46,090
நீ அங்கே போ.

517
01:37:57,250 --> 01:37:58,250
உண்மைக்காக.

518
01:38:49,100 --> 01:38:53,920
சிண்ட்ரெல்லா! சிண்ட்ரெல்லா! எங்கே இருக்கிறது
சிண்ட்ரெல்லா? அவள் எங்கே போயிருக்க முடியும்?

519
01:38:53,920 --> 01:38:58,340
இந்த பெண்ணை கண்டுபிடிக்கவா? உங்களிடம் இருக்காது
என் பையனை பார்த்தாயா? ஆ, நீங்கள் என்னை அங்கே பார்க்கிறீர்கள்,

520
01:38:58,440 --> 01:38:59,620
சோம்பேறி பாஸ்டர்ட்.

521
01:39:00,060 --> 01:39:03,840
நான் ஒருபோதும் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு தயாராக இருக்க மாட்டேன்
நீங்கள் என்னை நோக்கி உங்கள் கட்டைவிரலை அசைத்துக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள். என்ன,

522
01:39:03,840 --> 01:39:07,140
நீங்கள் செய்வது போல் உங்கள் கைகளை தூக்கி எறிந்து கொள்ளுங்கள்
காலையில் பயனுள்ளதா?

523
01:39:07,140 --> 01:39:14,140
வந்து என் ஆடையை தைக்க,

524
01:39:14,280 --> 01:39:17,100
நான் அற்புதமானவர்களின் பார்வையை ஈர்க்கிறேன்
இளவரசர் ஹில்டெப்ராண்ட்.

525
01:39:17,560 --> 01:39:20,040
நான் நம்புகிறேன்... அவர் வைத்திருப்பது உங்களுக்காகத் தான்
வார்ப்பிரும்பு குருடர்கள்.

526
01:39:20,500 --> 01:39:22,420
சிண்ட்ரெல்லா, வந்து என் தலைமுடியை சுருட்டு.

527
01:39:24,260 --> 01:39:25,260
என் ஆடையைப் பயன்படுத்து.

528
01:39:26,060 --> 01:39:30,440
என் தலைமுடியை சுருட்டு. மேல்முறையீடு,
முறையீடு, முறையீடு. ஃப்ரைஸ், ஃப்ரைஸ், ஃப்ரைஸ்.

529
01:39:30,700 --> 01:39:33,460
இது போதும், போதும்.

530
01:39:33,800 --> 01:39:38,200
பணிகளைச் செய்ய என்னை வற்புறுத்துகிறீர்கள்
சாத்தியமற்றது மற்றும் முட்டாள், சாப்பிடாமல்,

531
01:39:38,200 --> 01:39:44,260
தூக்கம். நீங்கள் என்னை ஒரு கூண்டில் அடைத்தீர்கள்
முயல்கள். அப்படியா? என்னிடம் மிகவும் உள்ளது

532
01:39:44,260 --> 01:39:45,260
நல்ல செய்தி.

533
01:39:48,650 --> 01:39:49,910
நான் தரவரிசையில் மேலே சென்றேன்.

534
01:39:50,950 --> 01:39:52,190
அதுதான் நல்ல செய்தி.

535
01:39:53,850 --> 01:40:00,750
மோசமான செய்தி என்னவென்றால், நான் செய்ய வேண்டும்
விட்டுவிடுங்கள்

536
01:40:00,750 --> 01:40:01,750
என் நண்பர்கள்.

537
01:40:03,930 --> 01:40:10,790
நான் ஓமோரியை விட்டு வெளியேறுகிறேன்,

538
01:40:10,790 --> 01:40:11,790
காலை.

539
01:40:21,900 --> 01:40:26,780
உங்கள் இதயத்திற்கும் உங்கள் மனதிற்கும், பிறகு நீங்கள்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

540
01:40:27,920 --> 01:40:34,460
எதற்கும் பயப்படாதே, அன்பே, நான் இருக்கிறேன்
உங்கள் தெய்வம், தேவதை. உன்னால் என்னால் முடியும்

541
01:40:34,460 --> 01:40:35,460
வாழ்த்தவா?

542
01:41:17,130 --> 01:41:18,570
அங்கேயே அவர் பறந்து சென்றார்.

543
01:41:20,710 --> 01:41:21,910
ஒன்றல்ல, இரண்டல்ல.

544
01:41:49,120 --> 01:41:50,120
மேலும் அவர் இணைக்க வேண்டும்.

545
01:41:51,600 --> 01:41:54,680
இல்லை, நாங்கள் அதை செய்ய முடியாது. அது இருக்கும்
மிகவும் காலமற்ற.

546
01:42:54,160 --> 01:42:57,880
நாம் இப்போது கதவைத் திறப்போமா?
எரியட்டும் என்கிறேன்.

547
01:42:58,160 --> 01:42:59,160
அனுப்புங்கள்.

548
01:43:01,600 --> 01:43:02,600
பிடி.

549
01:43:05,320 --> 01:43:05,680
சி

550
01:43:05,680 --> 01:43:16,940
'கிழக்கு

551
01:43:16,940 --> 01:43:17,940
மே 29, நண்பர்களே.

552
01:43:21,180 --> 01:43:22,460
அதிக நேரம் இருக்காது.

553
01:43:23,370 --> 01:43:24,710
இதில் உற்சாகமடைய ஒன்றுமில்லை.

554
01:43:26,110 --> 01:43:30,410
நேச நாடுகள் வெற்றி பெற்றால், ஜப்பான்
நம் அனைவரையும் கொல்லும் நோக்கத்தில் உள்ளனர்.

555
01:43:32,870 --> 01:43:33,870
நான் நன்றாகக் கேட்டேன்.

556
01:43:36,650 --> 01:43:37,830
வெற்றி பெற்றால் அங்கேயே இருப்போம்.

557
01:43:42,070 --> 01:43:43,970
அப்படியானால் நாம் எதற்காக ஜெபிக்க வேண்டும்?
?

558
01:43:54,700 --> 01:43:56,340
உங்கள் கருவியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.

559
01:43:58,140 --> 01:44:01,860
அது என்ன? எனக்கு தெரியும்
இல்லை.

560
01:44:02,600 --> 01:44:03,600
மற்றொரு முகாம்.

561
01:44:04,580 --> 01:44:05,580
டோக்கியோ சடங்கில்.

562
01:44:06,600 --> 01:44:07,940
கூட்டாளிகள் எங்கே இறக்க மாட்டார்கள்.

563
01:48:23,309 --> 01:48:26,790
நீங்கள் Naoetsu தடுப்பு முகாமில் இருக்கிறீர்கள்.

564
01:48:28,470 --> 01:48:33,770
நான் சார்ஜென்ட் வதனாபே, உங்கள்
மூத்த அதிகாரி.

565
01:48:35,690 --> 01:48:39,210
நீங்கள் ஜப்பானின் எதிரிகள்.

566
01:48:41,160 --> 01:48:45,680
நாங்கள் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்போம்
விளைவு.

567
01:48:49,280 --> 01:48:53,860
ஜப்பானில் பணிபுரிந்து உதவுவீர்கள்
நிலக்கரி ஏற்றுதல்.

568
01:48:54,840 --> 01:48:58,120
வேலை செய்யாத மனிதன் இருந்தால்,

569
01:48:58,920 --> 01:49:01,640
இந்த மனிதன் தூக்கிலிடப்படுவான்.

570
01:49:11,880 --> 01:49:14,360
என் கண்ணில் படவில்லையா?

571
01:49:14,360 --> 01:49:21,340
உங்களால் முடியும்

572
01:49:21,340 --> 01:49:22,340
இங்கே தூங்கு.

573
01:49:26,460 --> 01:49:27,460
நீங்கள் இருவரும் அங்கே.

574
01:49:29,120 --> 01:49:35,640
இது ஒரு நிமிடம், நண்பர்களே.

575
01:49:37,520 --> 01:49:38,520
நீங்கள் அங்கு இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.

576
01:49:41,060 --> 01:49:42,720
பிரேசிலில், நம்புவதற்கு எதுவும் இல்லை.

577
01:51:21,800 --> 01:51:28,320
உங்கள் ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் இறந்துவிட்டார்.

578
01:52:47,200 --> 01:52:53,440
லோயிக்கா? லோயிக்கா?

579
01:52:53,440 --> 01:52:58,520
Loic, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

580
01:53:29,040 --> 01:53:31,900
ஆனால் அடடா!

581
01:54:14,380 --> 01:54:15,380
இதை எடு.

582
01:54:19,020 --> 01:54:20,020
இதை எடு.

583
01:54:22,820 --> 01:54:23,820
இதை எடு.

584
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
இதை எடு.

585
01:54:51,420 --> 01:54:52,420
என் நாய்க்கு கியூரோ உள்ளது.

586
01:55:00,220 --> 01:55:01,220
புன்னகை.

587
01:55:36,040 --> 01:55:37,040
தலைக்கு மேலே.

588
01:55:59,440 --> 01:56:04,340
அவனைத் தரையில் வீழ்த்தினால்,

589
01:56:05,290 --> 01:56:06,450
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு புல்லட் சொல்வீர்கள்.

590
01:58:13,130 --> 01:58:14,130
கடவுளே என்னிடம் பிரார்த்தனை செய்.

591
01:59:13,770 --> 01:59:19,690
என்னைப் பார்க்காதே! என்னைப் பார்க்காதே!

592
01:59:19,690 --> 01:59:23,470
மிர்னா!

593
01:59:23,470 --> 01:59:27,310
மிர்னா!

594
02:00:57,290 --> 02:01:00,330
போகலாம்! சீக்கிரம்!

595
02:01:53,870 --> 02:01:59,610
போர் என்பது

596
02:01:59,610 --> 02:02:01,870
அதன் முடிவுக்கு வந்தது.

597
02:02:20,299 --> 02:02:25,580
இன்று, புதியதை வாழ்த்துவதற்கு
நமது பெரிய நாடுகளின் எதிர்காலம்,

598
02:02:25,760 --> 02:02:32,680
அனைத்து கைதிகளையும் அழைக்கிறோம்
ஆற்றில் குளிக்கவும்

599
02:02:32,680 --> 02:02:33,680
ஒகுரா.

600
02:02:37,720 --> 02:02:43,800
அவ்வளவுதான், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

601
02:04:00,360 --> 02:04:01,360
விடைபெறுகிறேன்.

602
02:05:25,580 --> 02:05:27,580
இந்த மாற்றம் முடிந்துவிட்டது!

603
02:06:38,510 --> 02:06:39,910
நன்றி.

604
02:09:08,200 --> 02:09:09,200
நான் உன்னை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்.

605
02:09:10,560 --> 02:09:11,560
ஏய், என்ன ஒரு தோற்றம்.

606
02:10:58,860 --> 02:10:59,860
... ... ...

607
02:11:39,980 --> 02:11:42,800
ST' வசனங்கள்

608
02:11:46,740 --> 02:11:47,740
501

609
02:12:08,680 --> 02:12:14,240
ST' 501 வசன வரிகள்

610
02:12:41,200 --> 02:12:45,060
ST' 501 வசன வரிகள்

611
02:13:11,120 --> 02:13:12,120
அது போய்விட்டது.