1 00:00:30,375 --> 00:00:36,000 El momento en que el padre se apodera un miedo inexplicable se apoderó de uno. 2 00:00:36,125 --> 00:00:38,750 El miedo a perder. 3 00:00:38,875 --> 00:00:44,208 Empieza con eso y luego intenta Mantienes el miedo bajo control todos los días. 4 00:00:45,875 --> 00:00:51,583 Pero en lo profundo de mi corazón sabía ese peligro me había alcanzado. 5 00:00:51,708 --> 00:00:56,875 No estaba en guardia, Dormí durante el trabajo. 6 00:00:57,000 --> 00:01:00,458 ESTA ES UNA HISTORIA VERDADERA 7 00:04:39,708 --> 00:04:42,708 mike y elizabeth 8 00:05:04,792 --> 00:05:08,667 1 de marzo de 1999. 9 00:05:14,042 --> 00:05:16,917 DÍA 1 10 00:05:31,125 --> 00:05:35,125 - Puedes ir a ver la televisión. - ¿Salón�? 11 00:05:35,250 --> 00:05:40,500 - Raquel no estaba allí. ¿Ha llamado ella? - No. ¿Se dejó en Campbell? 12 00:05:40,625 --> 00:05:45,292 No me parece. Lo decidimos aquí hace una hora. 13 00:05:45,417 --> 00:05:49,708 Estoy llamando a la policía. Ella nunca llega tarde. 14 00:05:49,833 --> 00:05:54,125 Lo sé. Llama primero a Manny. Te llamaré pronto. 15 00:06:01,083 --> 00:06:04,458 ¡Manuel, no estoy al teléfono! 16 00:06:05,708 --> 00:06:08,750 ¡Manuel! 17 00:06:11,625 --> 00:06:15,292 - ¡Hola amor! - ¿Raquel está ahí? 18 00:06:15,417 --> 00:06:21,583 - Hola, Isabel. ¿No está ella en casa? - No, ella no vino. ¿Sabes dónde está ella? 19 00:06:21,708 --> 00:06:26,750 La última vez que la vi, ella se alejó. el tranvía para encontrarse con Mike. 20 00:06:26,875 --> 00:06:32,333 - Ella nunca se bajó del tranvía. - Ella definitivamente estará bien. 21 00:06:32,458 --> 00:06:36,750 - ¿Sabes siquiera dónde podría estar? - No, lo siento. 22 00:06:38,792 --> 00:06:43,917 - Policía de Box Hill. - Quiero denunciar una desaparición. 23 00:06:44,042 --> 00:06:48,958 - Eso se aplica a mi hija. - Entonces necesito información. 24 00:06:49,083 --> 00:06:53,833 Isabel Barbero. mi hija Mi nombre es Raquel Barber. Ella tiene 15 años. 25 00:06:53,958 --> 00:06:58,292 Mi marido la recogería en el tranvía, pero ella no estaba allí. 26 00:06:58,417 --> 00:07:02,583 No ha pasado nada. Odia la oscuridad y no ha llamado. 27 00:07:02,708 --> 00:07:08,708 - ¿Cuánto tiempo hace que se fue? - Una hora y cuarto. 28 00:07:08,833 --> 00:07:13,875 ¡No lo entiendes! Ella nunca llega tarde ella nunca desaparece. 29 00:07:14,000 --> 00:07:18,417 No reacciono exageradamente. 30 00:07:36,708 --> 00:07:39,958 La vi después de clase. 31 00:07:40,083 --> 00:07:44,500 - Si alguien ha oído algo, ¿puede llamarle? - ¡Esperar! 32 00:07:44,625 --> 00:07:50,083 - Claro. Déjame saber si hay algo que pueda hacer. - Lo haré. 33 00:07:53,458 --> 00:07:55,875 - ¡Raquel! - Isabel... 34 00:07:56,000 --> 00:08:00,542 - Fue algo que no dije antes. - ¿Qué pasa? 35 00:08:00,667 --> 00:08:05,542 - Rachel tenía trabajo esta noche. - ¿Qué tipo de trabajo? 36 00:08:05,667 --> 00:08:10,375 - No lo sé. Ella no dijo eso. - ¿Dónde estabas? ¿Quién no? 37 00:08:10,500 --> 00:08:12,833 No lo sé. 38 00:08:12,958 --> 00:08:19,208 Tienes el mismo horario y hablas a las diez. corre todas las noches. ¡No entiendo! 39 00:08:19,333 --> 00:08:23,750 Llamo a la policía y a todos los posibles. ¡Y me mientes! 40 00:08:23,875 --> 00:08:27,167 Pido disculpas. 41 00:08:29,042 --> 00:08:33,042 ¿A dónde fue ella? ¿Qué ha dicho ella? 42 00:08:33,167 --> 00:08:39,125 Ella dijo que ganaría mucho. dinero. Yo no me preocuparía. 43 00:08:39,250 --> 00:08:42,833 - Fue con un viejo amigo. - ¿Quién lo hizo? 44 00:08:42,958 --> 00:08:45,833 NO TOCAR, PRIVADO 45 00:10:50,542 --> 00:10:54,250 He llamado a todos. Nadie la ha visto. 46 00:10:54,375 --> 00:10:59,292 - Está en problemas, Mike. - ¡Para ahora, Liz! Ella se siente bien. 47 00:10:59,417 --> 00:11:05,458 Se bajó en la estación equivocada. y deambulando por las calles ahora. 48 00:11:08,167 --> 00:11:11,333 No te has roto, ¿verdad? 49 00:11:14,208 --> 00:11:21,000 No hacemos eventos con antelación. La encontraremos. 50 00:11:21,125 --> 00:11:24,333 Probablemente tenga hambre y esté enojada. 51 00:11:24,458 --> 00:11:29,917 Lo reviso en Burwood Highway. Es posible que haya saltado allí. 52 00:11:30,042 --> 00:11:33,333 Bien, Drew. Gracias. 53 00:11:33,458 --> 00:11:35,792 ¿Vamos a ver la escuela de baile? 54 00:12:48,125 --> 00:12:50,458 ¡Raquel! 55 00:13:07,208 --> 00:13:09,250 ¡Raquel! 56 00:14:31,958 --> 00:14:34,958 DÍA 2 57 00:14:51,500 --> 00:14:55,125 - Regreso a Box Hill. - Estábamos allí. 58 00:14:55,250 --> 00:14:58,708 Tienen representación. Dales una oportunidad. 59 00:14:58,833 --> 00:15:03,583 ¡Por favor! Raquel es ingenua. Creemos que ella. 60 00:15:05,667 --> 00:15:08,458 ¡Mike, dices! 61 00:15:08,583 --> 00:15:14,083 Hay un burdel, "Número 27". Una mujer en una tienda de ropa dijo 62 00:15:14,208 --> 00:15:17,375 que están tratando de reclutar gente con dinero. 63 00:15:17,500 --> 00:15:24,917 Es posible que haya sido secuestrada. ella habló su novio que ganaría dinero. 64 00:15:25,042 --> 00:15:30,125 - Ella trabajaría para una mujer mayor. - "Número 27" es un burdel legal. 65 00:15:30,250 --> 00:15:35,458 Uno de los más gentiles. Regreso a Box Hill. 66 00:15:35,583 --> 00:15:41,583 - ¿Puedes poner un cartel? - Por publicación, la multa es de 70 dólares. 67 00:15:41,708 --> 00:15:43,833 Debes tener permiso allí. 68 00:15:43,958 --> 00:15:47,083 Creen que se ha escapado con amigos. 69 00:15:47,208 --> 00:15:51,667 El amigo de Bob trabaja con los buscados. Lo llamaré. 70 00:15:51,792 --> 00:15:55,125 Eso sería genial. ¿Verdad, Mike? 71 00:16:10,833 --> 00:16:14,417 - ¡Raquel! - No pensé que empezarías a buscar. 72 00:16:16,542 --> 00:16:22,583 - ¡No hagas eso! - Puede que hayan tirado su bolso aquí. 73 00:16:22,708 --> 00:16:28,083 Mike, lo siento. Pensé que tu Quería esperar, pero luego perdemos tiempo. 74 00:16:28,208 --> 00:16:32,875 - Tenemos que mirar. Ella está en problemas. - Lo sé. 75 00:16:35,708 --> 00:16:41,292 - ¿Qué dijo Manny? - Una mujer mayor le ofreció dinero. 76 00:16:41,417 --> 00:16:46,417 ¿Cuántas mujeres mayores conoce? Ha hecho algo estúpido. 77 00:16:46,542 --> 00:16:51,542 Ella no está muerta. Lo siento en mí. Yo sé eso. 78 00:16:51,667 --> 00:16:56,917 - Lo habríamos sabido en ese caso. - Hablé con ella ayer. 79 00:16:58,500 --> 00:17:02,792 La encontraremos. ¡La encontraremos! 80 00:17:02,917 --> 00:17:03,352 Inspector Patterson. Me has llamado. 81 00:17:03,376 --> 00:17:07,292 Inspector Patterson. Me has llamado. 82 00:17:07,417 --> 00:17:13,333 Las chicas de esa edad parecen Desapareciendo todo el tiempo, señora Barber. 83 00:17:13,458 --> 00:17:18,375 Sé que es inusual pero créeme... 84 00:17:18,500 --> 00:17:24,708 Confía en mí. Estadísticamente hablando, ella se preparó. Ella se ha ido… 85 00:17:26,292 --> 00:17:30,375 señora barbero, ella solo ha estado fuera un día... 86 00:17:32,375 --> 00:17:35,750 Sí, te escucho. Ciertamente. 87 00:17:37,333 --> 00:17:40,083 ¿El señor y la señora Barber? 88 00:17:40,208 --> 00:17:43,958 - ¿Sra. Barbero? - ¿Podemos esperar un poco? 89 00:17:44,083 --> 00:17:48,458 - Mi marido coge el móvil del coche. - Puede llegar tarde. 90 00:17:48,583 --> 00:17:54,083 Estos casos no suelen investigarse por la policía criminal 91 00:17:54,208 --> 00:17:59,958 pero me han pedido que haga una postura. 92 00:18:26,667 --> 00:18:28,708 ¡Palo! 93 00:18:32,542 --> 00:18:35,250 Eso es todo. 94 00:18:35,375 --> 00:18:39,333 - Antes de esperar a mi marido. - Puede llegar tarde. 95 00:18:43,833 --> 00:18:49,000 - ¡Tercera vez esta semana! - Es simplemente genial y ve fútbol. 96 00:18:50,833 --> 00:18:56,000 ¿Sabes dónde está mi esposa? ¿Entró ella? Descubra dónde está, por favor. 97 00:18:56,125 --> 00:18:59,250 - Cálmate. - Estoy tranquilo. 98 00:18:59,375 --> 00:19:02,917 Sólo quiero estar con mi esposa. 99 00:19:03,042 --> 00:19:06,667 Me aseguraré de tenerlo todo... 100 00:19:10,292 --> 00:19:14,875 - ¿Dónde has estado? - No me dejaron subir. 101 00:19:15,000 --> 00:19:20,208 - Todo: No parece haberse cometido ningún delito. - Ella nunca escaparía. 102 00:19:20,333 --> 00:19:25,375 - El bolso y el osito de peluche han desaparecido. - Le ofrecen trabajo y se la llevan. 103 00:19:25,500 --> 00:19:28,958 Puede divertirse en la ciudad. Cosas buenas suceden a diario. 104 00:19:29,083 --> 00:19:32,542 No en nuestra familia. 105 00:19:32,667 --> 00:19:36,083 No puedo hacer mucho más. 106 00:19:36,208 --> 00:19:41,125 Con número de teléfono en el cartel. la gente buscará. 107 00:19:41,250 --> 00:19:45,708 Todas las llamadas son bienvenidas. Cualquier ayuda en realidad. 108 00:19:45,833 --> 00:19:50,500 - La has estado buscando en la ciudad, ¿no? - Sí, lo hemos hecho. 109 00:19:50,625 --> 00:19:56,667 Aquí está: gente que no quiere ser encontrado, no encontrado. 110 00:19:56,792 --> 00:20:02,500 Tú doblas una esquina, ella otra. La extrañas por unos segundos. 111 00:20:02,625 --> 00:20:07,000 Te sugiero que descanses un poco. Me voy a casa. 112 00:20:07,125 --> 00:20:09,625 Vamos. 113 00:20:09,750 --> 00:20:13,875 ¿Señor barbero? ¿Has mirado debajo de la casa? 114 00:20:16,250 --> 00:20:20,875 - Imagínense si la secuestraran en el burdel. - ¡Para ahora, Liz! 115 00:20:21,000 --> 00:20:27,292 ¡Ahí está aterrorizada! Ella está sola. Puede que esté herida. 116 00:20:29,167 --> 00:20:34,667 Puede que esté en el hospital. ¡Dios sabe dónde está! 117 00:20:37,542 --> 00:20:41,667 - ¿Quieres un poco de té? - ¡Mamá, nada de té ahora! 118 00:20:43,375 --> 00:20:45,417 ¿Papá? 119 00:20:45,542 --> 00:20:50,583 - Pensé que podríamos... - En la familia Barber. 120 00:20:52,708 --> 00:20:57,625 - Nos vamos a Ashland Grove. - Camino y brillo debajo de la casa. 121 00:20:57,750 --> 00:21:01,208 -¿Liz? - Mira debajo de la casa. 122 00:21:01,333 --> 00:21:03,958 ¡Está debajo de la casa! 123 00:21:04,083 --> 00:21:09,417 La policía nos pidió que mirásemos debajo de la casa. si ella ha estado escondida allí. 124 00:21:09,542 --> 00:21:13,875 - ¡Qué mierda! - La policía simplemente está haciendo su trabajo. 125 00:21:14,000 --> 00:21:16,667 ¡Raquel! ¿Estás ahí abajo? 126 00:21:16,792 --> 00:21:19,917 - La familia Barbero. - ¡Raquel! 127 00:21:29,417 --> 00:21:31,083 ¿Micro? 128 00:21:33,042 --> 00:21:36,792 - �, Mike... - Ella está muerta. 129 00:21:36,917 --> 00:21:40,875 - ¡No lo es! - Ella está muerta. 130 00:21:41,000 --> 00:21:44,833 ¡Está muerta! Amo a mis hijos. 131 00:21:44,958 --> 00:21:49,208 Amo a mis hijos y a mi esposa. 132 00:22:03,250 --> 00:22:05,417 Sí, papá. 133 00:22:05,542 --> 00:22:08,750 DÍA 3 134 00:22:41,125 --> 00:22:45,000 - ¿Elizabeth? - Siento su presencia aquí. 135 00:22:47,542 --> 00:22:50,125 Hay tantos recuerdos. 136 00:23:49,833 --> 00:23:52,958 Cuidado con la mujer suave. 137 00:23:53,083 --> 00:23:55,333 Esté en guardia. 138 00:23:57,333 --> 00:24:02,417 Tengo un sentimiento que me obliga ¡Gritar, maldecir, tirar cosas! 139 00:24:02,542 --> 00:24:05,375 Siento que voy a explotar. 140 00:24:05,500 --> 00:24:09,625 El sentimiento simplemente crece. No sé lo que hay dentro de mí. 141 00:24:09,750 --> 00:24:14,125 El viento sopla en mi oído. Un miedo se apodera de mí. 142 00:24:14,250 --> 00:24:18,000 Yo kv�vs. No puedo gritar. 143 00:24:19,750 --> 00:24:22,167 ¿Quién es? 144 00:24:23,625 --> 00:24:25,333 Carolina. 145 00:24:25,458 --> 00:24:27,708 ¡Por favor, papá! Ayúdame. 146 00:24:28,792 --> 00:24:31,792 Niñera de la familia Barber en 1995. 147 00:24:33,375 --> 00:24:38,917 K�ra, papá. Son las 21.23. 148 00:24:39,042 --> 00:24:44,417 Aún no he hecho ningún trabajo sobre la promesa. Me siento genial. 149 00:24:49,667 --> 00:24:54,208 No quiero volver a ir a la escuela. Lo detesto. 150 00:24:54,333 --> 00:24:59,542 Me llaman Cara de Pizza, Gordo... no sé por qué. 151 00:24:59,667 --> 00:25:04,208 Le dije a mamá, pero ella no hace nada. No tengo amigos. 152 00:25:04,333 --> 00:25:11,292 Eras mi amigo, pero me has lastimado ¡Así que a veces desearía que estuvieras muerto! 153 00:25:18,917 --> 00:25:24,583 Cuando estaba enojado, así lo pensé. ¡Espero que lo hayas pasado bien en el trabajo! 154 00:25:24,708 --> 00:25:28,958 No rompas la carta. Quiero conservarlo. 155 00:25:29,083 --> 00:25:32,500 Puedes responder, si quieres. 156 00:25:46,667 --> 00:25:49,583 Abrazo, Krullis. 157 00:25:59,375 --> 00:26:03,917 Realmente necesito, ¡Realmente ayuda de verdad! 158 00:26:07,458 --> 00:26:09,792 Buenas noches. 159 00:26:11,250 --> 00:26:15,250 CÓMO CONVERTIRSE EN UN P� N IO DIFERENTE SEMANAS 160 00:26:35,625 --> 00:26:38,667 Lo siento... 161 00:26:40,458 --> 00:26:45,208 - Te haré uno nuevo. Míralo en la televisión ahora. - ¡Tengo hambre! 162 00:26:48,583 --> 00:26:53,292 Ella lo llamó. Por eso vino. 163 00:26:53,417 --> 00:27:00,167 Dijo que lo tiré todo. Lo estoy intentando, pero es muy difícil. 164 00:27:00,292 --> 00:27:04,000 Caroline hizo que Kate me odiara. 165 00:27:04,125 --> 00:27:09,750 Carolina está muy enojada. ¡Todos los problemas que tenemos son por culpa de ella! 166 00:27:09,875 --> 00:27:14,458 Es una edad muy avanzada. Fui horrible con mi madre. 167 00:27:14,583 --> 00:27:20,917 No sé qué será de mí. Quiero decir, ¿qué se supone que debe creer la gente? 168 00:27:21,042 --> 00:27:26,250 en mis circulos frunces el ceño a las mujeres divorciadas. 169 00:27:29,083 --> 00:27:35,333 Mi vida ha quedado destrozada. ¡Mírame! Soy gorda y fea. 170 00:27:35,458 --> 00:27:41,042 Todo estará bien. tienes los niños y la casa. David te ayudará. 171 00:27:41,167 --> 00:27:47,917 ¡Él no se preocupa por nosotros! ella regaña sobre su padre, que quiere vivir con él. 172 00:27:48,042 --> 00:27:50,542 Hola Isabel! 173 00:27:50,667 --> 00:27:54,750 - Papá estuvo aquí. - Sí. Recogió su motocicleta. 174 00:27:54,875 --> 00:27:58,458 - ¿Por qué no me saludó? - Por eso... 175 00:27:58,583 --> 00:28:02,708 Tenía prisa. No pudo lograr estar aquí. 176 00:28:02,833 --> 00:28:07,083 Por tu culpa. ¿No lo hice? ¡Sé como tú! ¡Déjame tejer! 177 00:28:07,208 --> 00:28:10,333 - Por favor, Carolina. - ¡Me ignoras! 178 00:28:10,458 --> 00:28:17,250 - ¡Eres mi enemigo y te odio! - ¡Ya no puedo soportar esto! 179 00:28:19,750 --> 00:28:23,792 ¿No es así? ¡Que te jodan! 180 00:28:27,625 --> 00:28:34,458 Ella siempre ha sido horrible. ¡Incluso cuando era un bebé! 181 00:28:34,583 --> 00:28:40,042 Querida madre, sé que no lo soy el niño perfecto que deseabas. 182 00:28:40,167 --> 00:28:45,042 Soy gorda, fea y egoísta. ¡Deberías haber abortado! 183 00:28:45,167 --> 00:28:51,375 - Abrázala, ella se calma. - ¡No! Ella no lo hace. 184 00:28:51,500 --> 00:28:57,375 No lo entiendes. Ella escribe cartas tardías... 185 00:28:57,500 --> 00:29:03,167 Están aplastando. ¡Ella es tan infeliz! 186 00:29:03,292 --> 00:29:06,625 No sé qué hacer. 187 00:29:18,667 --> 00:29:24,500 Síguenos a casa. debo preparar la cena para los niños. 188 00:29:24,625 --> 00:29:27,208 Te prepararé una taza de té. 189 00:30:11,875 --> 00:30:17,667 Las puertas se abren, pero no puedes ver. 190 00:30:20,542 --> 00:30:25,917 Tienes lo que quieres, pero más si quieres preguntar. 191 00:30:27,958 --> 00:30:33,208 Un día ves algo que no puedes soportar. 192 00:30:37,458 --> 00:30:42,833 Una advertencia mi niña Yo me cuido, yo. 193 00:30:45,917 --> 00:30:50,958 papá la amaba mucho ese dice. 194 00:30:54,292 --> 00:30:58,792 La amaba demasiado, si lo entiendes. 195 00:31:21,833 --> 00:31:24,792 Cuatro años después. 196 00:31:44,792 --> 00:31:50,458 ¡Enfriarse! Las bodas son increíbles. Sigue mi consejo y emborrachate. 197 00:31:50,583 --> 00:31:55,667 - ¡A los chicos les encantan las damas de honor! - Nunca tengo un vestido. No puedo. 198 00:31:55,792 --> 00:32:02,583 - Un poco de pintalabios y estarás muy estilosa. - Yo tampoco quiero celebrar la boda. 199 00:32:02,708 --> 00:32:08,792 Usa pantalones, d�. Hay buenas p� Deportista. Él paga por ellos. 200 00:32:08,917 --> 00:32:11,708 ¡Roscoe, toca lo habitual! 201 00:32:33,583 --> 00:32:36,125 ¡Vamos, amiga! 202 00:32:38,750 --> 00:32:44,167 Tengo que salir temprano hoy. Tengo una reunión. ¿Puedes asegurarte? 203 00:32:48,208 --> 00:32:52,667 Irene, mi nueva medicina Me produce cansancio y náuseas. 204 00:32:52,792 --> 00:32:57,958 Quizás eso sea lo que le pasa a Susie. Tiene suerte de tenerte como madre. 205 00:32:58,083 --> 00:33:00,875 No me di cuenta de eso... 206 00:33:01,000 --> 00:33:06,292 No es algo de lo que hable abiertamente. Es personal. 207 00:33:06,417 --> 00:33:11,667 Ciertamente no es nada de qué avergonzarse. Amas a tu hija. 208 00:33:22,125 --> 00:33:27,083 -¿Está todo bien? - Creo que los especialistas lo encontrarán. 209 00:33:29,167 --> 00:33:34,000 Su enfermedad es una cuestión de personal. Imagínese si tuviera una convulsión. 210 00:33:34,125 --> 00:33:39,167 ¿Cómo manejas el trabajo, hombre? y dos hijos? Eres feliz. 211 00:33:39,292 --> 00:33:44,167 Mi familia es muy egoísta. Me echó. 212 00:33:44,292 --> 00:33:48,667 Tu padre te ayudó para encontrar un apartamento. 213 00:33:48,792 --> 00:33:52,292 No quería que viviera allí. 214 00:33:52,417 --> 00:33:56,500 ¿Se unirá a tus carreras este fin de semana? 215 00:33:56,625 --> 00:34:00,083 Sí, lo hará. 216 00:34:00,208 --> 00:34:07,625 Imagínate si pudiera estar orgulloso de mí. y no pude hacer nada. Mejorar. 217 00:34:07,750 --> 00:34:11,583 - ¡Carolina! - Lo haré. 218 00:34:11,708 --> 00:34:16,667 Dolerá y será difícil. Pero voy a cambiar. 219 00:34:18,083 --> 00:34:22,333 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Tengo el grupo de teatro. 220 00:34:22,458 --> 00:34:27,792 Iremos al pub la noche de karaoke. Tendré mi sostén Kylie genial. 221 00:34:27,917 --> 00:34:30,792 ¡Estoy listo y emocionado! 222 00:34:33,000 --> 00:34:36,875 ¡Oh! Disculpe, tengo que tomar el autobús. 223 00:34:39,167 --> 00:34:41,750 ¿Antes de que te pida un favor? 224 00:34:41,875 --> 00:34:48,167 Tengo que pagar muchas pensiones hoy. ¿Puedes prestarme para el próximo préstamo? 225 00:34:48,292 --> 00:34:51,792 - ¿Cuánto cuesta? - 300 dólares. 226 00:34:51,917 --> 00:34:57,125 Debo tenerlos hoy. ¿Está bien? Gracias, Carolina. 227 00:34:57,250 --> 00:35:01,583 - Tengo que tejer. ¿Quieres unirte? - No. 228 00:35:15,667 --> 00:35:21,250 sueño con que todo será perfecto algún día. 229 00:35:21,375 --> 00:35:24,458 Tan perfecto como parece. 230 00:35:24,583 --> 00:35:29,250 Quiero ser feliz. Quiero vivir. 231 00:35:30,667 --> 00:35:35,958 Todos los que me han lastimado Veré que puedo tener éxito. 232 00:35:36,083 --> 00:35:38,958 Que puedo ser cambiado. 233 00:35:50,750 --> 00:35:54,792 Rachel Elizabeth Barber. 234 00:36:00,333 --> 00:36:03,458 Recuerdo la primera vez que te vi. 235 00:36:03,583 --> 00:36:05,833 Brillaste. 236 00:36:05,958 --> 00:36:09,583 Nuestras vidas están entrelazadas. 237 00:36:13,917 --> 00:36:18,792 Irene está en el baño. Brad dijo que ella tenía juego. 238 00:36:20,667 --> 00:36:25,042 - ¡Carolina! -¿Irene? ¿Antes de que entre? 239 00:36:26,208 --> 00:36:30,333 Janice, ¿estás sentada con ella? Voy a llamar a su papá. 240 00:36:30,458 --> 00:36:33,375 Ella está bien ahora. 241 00:36:41,917 --> 00:36:48,667 - Menos mal que tengo el dinero. - ¡Tranquilo! - Janice, cuídala. 242 00:37:05,750 --> 00:37:10,792 Creo que deberías quitarte el abrigo. Sudarás. 243 00:37:12,458 --> 00:37:17,667 ¿Debería quedarme? Deberías quitártelo. 244 00:37:19,375 --> 00:37:22,375 - Me quedaré y te ayudaré. - No. 245 00:37:47,667 --> 00:37:50,000 Ven aquí. 246 00:38:11,917 --> 00:38:14,500 Me lo quitaré aquí. 247 00:38:14,625 --> 00:38:18,625 Mira ahí. Bueno. Acostarse. 248 00:39:05,333 --> 00:39:08,167 Antes de hablar con David Reed, ¿por favor? 249 00:39:08,292 --> 00:39:12,250 Es importante. Puedes conectarme. 250 00:39:13,417 --> 00:39:17,250 Es urgente. Sí, estoy esperando. 251 00:39:22,958 --> 00:39:26,458 Sí, pero soy el gerente de la oficina. 252 00:39:26,583 --> 00:39:31,750 estoy con su hija y he estado esperando por un tiempo. 253 00:39:31,875 --> 00:39:35,750 Sí. Bueno. Estoy esperando. 254 00:39:48,542 --> 00:39:51,542 Sr. Reed! 255 00:39:51,667 --> 00:39:54,250 Ella está durmiendo ahora. 256 00:39:54,375 --> 00:39:59,083 Había cambiado su medicación. Probablemente deberías comprobar la dosis. 257 00:39:59,208 --> 00:40:04,208 - ¿Cuál era tu nombre otra vez? -Irene Thompson. El jefe de Carolina. 258 00:40:04,333 --> 00:40:10,708 Gracias, señora Thompson. Supongo que te necesitan en la oficina. 259 00:40:13,792 --> 00:40:18,125 si, tengo una reunion para lo cual llego tarde. 260 00:40:27,083 --> 00:40:31,458 - Carolina, ¿estás despierta? - Me despertaste. 261 00:40:33,208 --> 00:40:38,167 ¡Esto es lo que parece! ¿Cuándo fue la última vez que apoyaste? 262 00:40:38,292 --> 00:40:43,333 Tuve una convulsión en el trabajo. Fue muy vergonzoso. 263 00:40:43,458 --> 00:40:47,583 - ¿Estás tomando el medicamento adecuado? - Sí, pero me preparé. 264 00:40:47,708 --> 00:40:53,625 - Estoy muy estresado. - Siempre estás preparado. 265 00:40:53,750 --> 00:41:00,000 Si te cuidaras mejor y tus cosas deberías mejorar. 266 00:41:01,625 --> 00:41:05,792 ¿Por qué te demoraste? ¿Por qué no me recogiste? 267 00:41:05,917 --> 00:41:11,167 Tuve una reunión. No puedo dejar que todo se vaya cada vez que tienes un problema. 268 00:41:11,292 --> 00:41:16,333 Sólo soy un problema para ti, ¡sí! Ignoras a tu hija. 269 00:41:16,458 --> 00:41:19,417 ¡Tuve el ataque por tu culpa! 270 00:41:19,542 --> 00:41:24,875 - A menudo escucho que soy egoísta. - Eso es una tontería, Carolina. 271 00:41:25,000 --> 00:41:31,208 Entiendo tu maldita boda. ¿Debería usar un vestido? ¡Mírame! 272 00:41:31,333 --> 00:41:35,417 Te ves bien. Te ves bien. 273 00:41:35,542 --> 00:41:38,625 Nada cambia. ¡Soy un sumiso feo! 274 00:41:38,750 --> 00:41:43,083 Lo siento, no soy perfecto. ¡Me odias! 275 00:41:43,208 --> 00:41:46,958 - ¡Por favor, Carolina! - ¡Mírame! 276 00:41:47,083 --> 00:41:53,083 Mi cara, mi nariz grande... ¡Mira mi horrible piel! 277 00:41:53,208 --> 00:41:56,833 ¡Mi cabello está grasoso, sucio y asqueroso! 278 00:41:56,958 --> 00:42:00,125 Mira mis dientes. Son completamente... 279 00:42:01,417 --> 00:42:04,792 Mira mi asqueroso cuerpo. 280 00:42:04,917 --> 00:42:11,333 ¡Es blanco y gordo! Tengo panecillos gordos. Las piernas son cortas y gruesas. 281 00:42:11,458 --> 00:42:16,625 ¡Los labios están flojos, el pene es pequeño! ¡Me odio! ¡Odio todo! 282 00:42:16,750 --> 00:42:22,208 ¡Soy prisionera en mi feo cuerpo! ¡Es feo! ¡Me odio! 283 00:42:41,292 --> 00:42:44,417 Ven y acuéstate ahora. 284 00:42:56,042 --> 00:43:00,458 Llamaré al Dr. McLesky. Tienes que conocerlo. 285 00:43:00,583 --> 00:43:05,250 Soy como soy. Nada cambiará jamás. 286 00:43:05,375 --> 00:43:08,750 Carolina... 287 00:43:08,875 --> 00:43:12,958 Debes tener pensamientos positivos. 288 00:43:13,083 --> 00:43:17,000 Piensa en la valla. Podemos ir allí pronto. 289 00:43:17,125 --> 00:43:20,417 Tienes que detener esto. 290 00:43:22,250 --> 00:43:27,000 Tienes que intentarlo. Debes intentarlo, por mi bien. 291 00:43:29,083 --> 00:43:34,958 Te ayudaré cuando esté mejor. He estado muy ocupado. 292 00:43:35,083 --> 00:43:39,167 - Lo sé, Krullis. - Gracias, papá. 293 00:43:39,292 --> 00:43:44,792 Lo siento, llego tarde. No te mereces una hija como yo. 294 00:43:46,958 --> 00:43:52,042 Todo estará bien. Todo estará bien. 295 00:43:52,167 --> 00:43:55,250 Me tengo que ir ahora. 296 00:44:20,375 --> 00:44:22,708 ¡Hola! Soy yo. 297 00:44:22,833 --> 00:44:26,667 Disculpe. ¿Nos vemos allí? 298 00:44:26,792 --> 00:44:29,792 Sí. En diez minutos. Máx. 299 00:44:42,958 --> 00:44:46,000 Rachel Elizabeth Barber. 300 00:44:46,125 --> 00:44:51,542 Nacido el 12 de septiembre de en el Hospital William Angus. 301 00:44:51,667 --> 00:44:57,500 Rachel estaba salvaje. Corrió descalza por la tierra. 302 00:44:57,625 --> 00:45:01,167 Empezó a bailar muy joven. 303 00:45:01,292 --> 00:45:03,583 Muy apreciado. 304 00:45:03,708 --> 00:45:07,375 Increíblemente hermoso. 305 00:45:07,500 --> 00:45:13,167 Cuerpo de bailarina. Tez muy clara y pálida. 306 00:45:13,292 --> 00:45:16,875 Hipnótico �gón marrón. 307 00:46:04,667 --> 00:46:08,000 Rachel, ¿quieres ser mi mejor amiga? 308 00:46:12,208 --> 00:46:14,750 ¿Raquel? 309 00:46:22,500 --> 00:46:26,208 Recuerda que ella es talentosa. 310 00:46:26,333 --> 00:46:29,875 Hola Raquel! Te arreglé el trabajo. 311 00:46:30,000 --> 00:46:36,208 Es una prueba psicológica para mí. empresa. 500 dólares por unas horas. 312 00:46:36,792 --> 00:46:41,000 300 dólares. Se te proporciona ropa y complementos para el viaje. 313 00:46:41,125 --> 00:46:45,333 Es fácil, pero hay una condición. Es confidencial. 314 00:46:45,458 --> 00:46:48,667 Muy confidencial. ¡Ética, ya sabes! 315 00:46:48,792 --> 00:46:53,375 No se me permite publicar los resultados. Por el bien del estudio. 316 00:46:53,500 --> 00:46:56,542 No entiendo... 317 00:46:57,292 --> 00:47:04,292 Confidencial. No tienes permitido decir nada. a los padres o a Manny. 318 00:47:04,417 --> 00:47:09,167 Podemos encontrarnos después de la lección de baile. el lunes en la estación Findus Street. 319 00:47:09,292 --> 00:47:12,708 ¡No! Imagínese si hubiera cámaras allí. 320 00:47:12,833 --> 00:47:16,042 te veré en 321 00:47:16,167 --> 00:47:19,333 Camino del Puente. 322 00:47:19,458 --> 00:47:23,125 Haz las maletas, como si estuvieras huyendo. 323 00:47:23,250 --> 00:47:26,458 Trae el bien que te llevarías contigo. 324 00:47:26,583 --> 00:47:30,708 DNI, dinero, zapatillas de ballet, fotografías. Es por el bien del estudio. 325 00:47:30,833 --> 00:47:34,750 No lleva mucho tiempo. Después se nota. 326 00:47:37,292 --> 00:47:39,667 Recuerda que es un secreto. 327 00:48:08,542 --> 00:48:12,792 Realmente los quiero. Los compraré. 328 00:48:12,917 --> 00:48:17,583 - Lo haré mañana. - ¡Nunca! Cuestan como 300 dólares. 329 00:48:17,708 --> 00:48:23,292 - Ni siquiera puedes pagar el tranvía. - Voy a hacer un trabajo esta noche. 330 00:48:23,417 --> 00:48:26,375 ¿Un trabajo? ¿Qué deseas? 331 00:48:26,500 --> 00:48:31,625 - No puedo decir qué. No puedo. - ¿Sí�? ¿Entonces cuando? 332 00:48:31,750 --> 00:48:35,125 - Es... - ¿Qué? 333 00:48:35,250 --> 00:48:40,667 El trabajo es... confidencial. Eso es todo lo que puedo decir. 334 00:48:40,792 --> 00:48:45,250 - Te lo puedo decir más tarde. - No entiendo. 335 00:48:45,375 --> 00:48:50,167 ¿Qué tipo de trabajo es ese? ¿En qué te has metido? 336 00:48:50,292 --> 00:48:55,458 No soy estúpido. no es nada inmoral. ¡Y consigo ropa! 337 00:48:55,583 --> 00:49:02,583 - ¡Raquel! ¿Qué diablos estás haciendo? - Sólo hago este trabajo. 338 00:49:02,708 --> 00:49:06,542 Me pagan. Luego compro los zapatos. 339 00:49:06,667 --> 00:49:10,167 Yo te sigo. 340 00:49:18,708 --> 00:49:23,125 - ¿Quieres que te lleven a Bridge Road? - No, lo hago. 341 00:49:23,250 --> 00:49:28,208 - Tomaré el tranvía. Papá me recoge. - ¿Será por el camino equivocado? 342 00:49:28,333 --> 00:49:33,208 - ¿Quieres que te lleve o no? - No, gracias. 343 00:49:33,333 --> 00:49:38,167 ¿Seguro que no quieres que te lleve? Odias irte. 344 00:49:46,167 --> 00:49:49,333 - ¡Vamos! - Llámame. 345 00:49:55,917 --> 00:49:59,333 - ¡Te amo! - ¡Y yo tú! 346 00:50:00,958 --> 00:50:02,583 Vamos. 347 00:50:33,833 --> 00:50:39,000 Gracias Carolina. Es muy divertido tener dinero y poder salir con Manny. 348 00:50:39,125 --> 00:50:45,458 De lo contrario, nuestras madres siempre están con nosotros. Nunca debemos estar solos. 349 00:50:49,042 --> 00:50:51,083 Vamos. 350 00:51:13,417 --> 00:51:17,750 - ¿La comida estuvo buena? - Sí. Tenía mucha hambre. 351 00:51:17,875 --> 00:51:22,917 La danza te afecta mucho. Puedo tomar todo lo que quiera. 352 00:51:23,042 --> 00:51:26,958 Empieza a bailar si quieres perder peso. 353 00:51:31,542 --> 00:51:34,250 Antes de comenzar, relájate. 354 00:51:34,375 --> 00:51:38,708 Un buen método es poner un chorrito de vodka en las bebidas. 355 00:51:38,833 --> 00:51:43,875 - Probablemente no quiero. - Una bebida no es ningún peligro. 356 00:51:44,000 --> 00:51:49,333 Soy bueno relajándome. Tengo que irme a casa más tarde. 357 00:51:49,458 --> 00:51:54,833 - ¿Esos son tus padres? - No, pero mañana hay escuela. 358 00:51:54,958 --> 00:52:00,375 Lo ignoramos aquí. pregunto a salir personas mayores de 18 años que puedan tomar sus propias decisiones. 359 00:52:00,500 --> 00:52:05,625 - Tomo mis propias decisiones. - No quiero meterme en problemas con tu madre. 360 00:52:05,750 --> 00:52:11,792 - Ella me ve como un niño. - No aceptan que seas mayor de edad. 361 00:52:11,917 --> 00:52:16,250 - Es muy difícil. - Ella simplemente me ama. 362 00:52:16,375 --> 00:52:20,500 ella no te conoce tan bien como ella piensa. 363 00:52:20,625 --> 00:52:25,417 ella me mataría si supiera lo que hago a veces. 364 00:52:25,542 --> 00:52:28,458 ¿No podemos continuar ahora? 365 00:52:28,583 --> 00:52:31,083 ¡Por favor! 366 00:52:37,458 --> 00:52:40,583 ¿Quieres la bebida? 367 00:52:44,750 --> 00:52:48,958 Es difícil encontrar a las personas adecuadas. Gente talentosa, como tú. 368 00:52:49,083 --> 00:52:53,958 Habla con Manny. Él es tan guapo. Debes conocerlo. 369 00:52:54,083 --> 00:52:58,458 no se que hacer sin él. Somos almas gemelas. 370 00:52:58,583 --> 00:53:03,833 Estábamos hechos el uno para el otro. Lo amo mucho. 371 00:53:03,958 --> 00:53:06,750 Pruébalo aquí. 372 00:53:11,333 --> 00:53:17,208 - Carolina, ¿estás lista? - ¿Antes de que llame a papá primero? 373 00:53:17,333 --> 00:53:20,542 Vamos a correr y necesitamos hablar. 374 00:53:20,667 --> 00:53:25,333 - Tengo la ropa, si quieres probártela. - Seguro. 375 00:53:25,458 --> 00:53:29,083 Son de tu talla. El baño está ahí. 376 00:53:34,875 --> 00:53:39,792 ¡Oye, papá! Es Carolina. Estoy llamando... 377 00:53:39,917 --> 00:53:43,750 ¿Puedes recogerme el sábado? Bueno. 378 00:53:45,583 --> 00:53:51,708 Hoy volví a tener libre. Es la cabeza... estoy preocupada. 379 00:53:51,833 --> 00:53:57,542 ¡La ropa es fantástica! Probablemente los quiero. Genial, ¿eh? 380 00:53:57,667 --> 00:54:00,542 Estoy confundido. 381 00:54:03,583 --> 00:54:06,708 N�? ¿Qué opinas? 382 00:54:06,833 --> 00:54:09,292 Creo que encajo en ellos. 383 00:54:09,417 --> 00:54:12,500 Tengo que parar. Hola. 384 00:54:16,500 --> 00:54:21,542 - Eres perfecto. - ¡Gracias! A Manny le encantarán. 385 00:54:21,667 --> 00:54:26,750 ¿Puedo llamar a mamá rápidamente? Ya los he atormentado bastante. 386 00:54:26,875 --> 00:54:31,292 - Deben haber llamado a la policía. - ¿Está bien exagerar? 387 00:54:31,417 --> 00:54:33,542 Sí. 388 00:54:37,625 --> 00:54:43,833 De hecho, mentí. le pregunté a papá para recogerme hace varias horas. 389 00:54:43,958 --> 00:54:50,917 Mamá y yo rompimos. ella gritó Me hizo crecer. Me sentí mal. 390 00:54:51,042 --> 00:54:56,417 ¡Su! Creo que tienes razón. Ahora que piensen. 391 00:54:56,542 --> 00:54:59,292 - Ahora lo hacemos aquí. - Lo siento. 392 00:54:59,417 --> 00:55:02,958 - ¿Qué tengo que hacer? - Cierra los ojos. 393 00:55:03,083 --> 00:55:06,417 Exactamente eso. Respira profundamente. 394 00:55:06,542 --> 00:55:10,000 Piensa en algo hermoso. ¿Lo estás haciendo ahora? 395 00:55:11,875 --> 00:55:15,208 Manny. Y bailamos. 396 00:55:15,333 --> 00:55:22,375 Concéntrate en la respiración. Inhala, exhala. 397 00:55:22,500 --> 00:55:26,792 Inhala, exhala. 398 00:55:26,917 --> 00:55:30,208 inhalar 399 00:55:30,333 --> 00:55:33,375 exhala. 400 00:55:33,500 --> 00:55:37,083 Inhala, exhala. 401 00:55:38,542 --> 00:55:41,708 Todavía bailas. 402 00:55:43,083 --> 00:55:45,958 Manny está contigo. 403 00:58:53,542 --> 00:58:57,417 7.15. Abandonar. Ducha. 404 00:58:57,542 --> 00:59:01,167 Lavar el cabello. Vístete. 405 00:59:01,292 --> 00:59:07,458 8.30. Ve a trabajar. Establece las reuniones. 406 00:59:07,583 --> 00:59:12,750 9.30. Pregúntale a Janice si quiere mudarse conmigo. 407 00:59:47,583 --> 00:59:51,583 ¿Dónde está mi billetera? ¿Mi documento de identidad? 408 01:00:40,542 --> 01:00:43,500 ¡No! 409 01:00:48,917 --> 01:00:51,542 ¡No, no! 410 01:01:10,458 --> 01:01:13,625 Soy salvaje y vivo al límite. 411 01:01:13,750 --> 01:01:18,792 Soy apasionada y talentosa, impulsivo y misterioso. ¡Que te jodan! 412 01:01:18,917 --> 01:01:22,542 ¡Eres feo, maldito Cara de Pizza! 413 01:01:22,667 --> 01:01:25,917 ¡Míralo ahora! 414 01:01:30,042 --> 01:01:33,250 Por favor, no te enfades conmigo. 415 01:02:21,708 --> 01:02:27,917 Hoy mi vida terminó. hay tantas cosas de las que sólo sabes un poco. 416 01:02:28,042 --> 01:02:33,750 Pero lo prometo hasta que muera que hoy mi vida terminó. 417 01:04:01,708 --> 01:04:05,958 quiero saber sobre Pocos trenes van a Sydney hoy. 418 01:04:06,083 --> 01:04:10,292 ¿A qué hora? ¿Cuánto cuesta el billete? 419 01:04:10,417 --> 01:04:13,250 Gracias. Hola. 420 01:04:21,417 --> 01:04:25,417 ¿Carolino? ¿Te sientes mejor? 421 01:04:28,417 --> 01:04:31,500 He cambiado. 422 01:04:31,625 --> 01:04:34,750 Pareces enfermo. 423 01:04:38,000 --> 01:04:40,167 Soy nuevo. 424 01:05:10,583 --> 01:05:13,667 No estoy allí. 425 01:05:23,292 --> 01:05:26,958 9 días después de la desaparición de Rachel. 426 01:05:36,708 --> 01:05:39,417 Isabel! 427 01:05:39,542 --> 01:05:43,833 Déjala hablar. No fuerces nada de ella. 428 01:05:52,000 --> 01:05:55,542 No has visto a Rachel desde hace mucho tiempo. ¿Fue ella? 429 01:05:55,667 --> 01:05:59,250 Sí, ella estaba con Manny. Estaba borracha. 430 01:05:59,375 --> 01:06:04,958 - Rachel no bebe. - Coqueteó con el novio. 431 01:06:05,083 --> 01:06:09,042 - ¿Entonces era Rachel en el tranvía? - Sí, no puedes confundirla. 432 01:06:09,167 --> 01:06:12,542 Estaba con una chica sexy. 433 01:06:12,667 --> 01:06:17,375 Probablemente ella también estaba gorda”. Estaba demasiado gorda para bailar. 434 01:06:17,500 --> 01:06:21,667 - ¿Raquel se ve bien? - Sí, parecían ser amigos. 435 01:06:21,792 --> 01:06:26,333 Ella estaba hablando de su nuevo novio. y tener un gato. 436 01:06:26,458 --> 01:06:30,250 El nuevo gatito. ¿Dónde se quedó? 437 01:07:23,833 --> 01:07:30,250 Una joven vio a Rachel en el tranvía. el mismo día que ella desapareció. 438 01:07:30,375 --> 01:07:32,958 Estaba con otra chica. 439 01:07:33,083 --> 01:07:39,625 No estamos de acuerdo sobre por qué la desaparición, pero habla con Jenny. 440 01:07:39,750 --> 01:07:43,500 ¿Era la joven amenazante? ¿contra Raquel? 441 01:07:43,625 --> 01:07:46,792 No, parecían ser amigos. 442 01:07:50,917 --> 01:07:55,167 Sabes muy bien que tu hija tuvo relaciones sexuales con su novio? 443 01:07:55,292 --> 01:08:01,083 Podría estar embarazada. Tal vez ella se escapó porque tenía miedo de tu reacción. 444 01:08:03,917 --> 01:08:07,750 No me hables de mi hija. 445 01:08:07,875 --> 01:08:12,875 La prensa nos cree. Quieren escribir sobre Rachel. 446 01:08:13,000 --> 01:08:17,125 - Les faltan muchas historias. - ¡¿Qué quieres decir?! 447 01:08:17,250 --> 01:08:21,250 ¡No es una maldita historia! Es nuestra vida. 448 01:08:21,375 --> 01:08:25,667 Mi hija hace nueve días que se fue. y no haces nada! 449 01:08:25,792 --> 01:08:28,333 - Siéntese, señora Barber. - ¡No! 450 01:08:28,458 --> 01:08:35,167 Cómo aparece en la prensa sobre ¡¿Te estoy diciendo lo desesperado que estás?! 451 01:08:35,292 --> 01:08:41,042 Sólo queremos que hables con Jenny. ¿Es mucho pedir? 452 01:08:41,167 --> 01:08:48,542 Sí. Ha recibido su parte de los recursos. Tengo crímenes reales con los que lidiar. 453 01:08:48,667 --> 01:08:53,667 - ¡No has hecho nada! - Llevas una semana aquí las veinticuatro horas del día. 454 01:08:53,792 --> 01:08:59,583 Discutes con la policía y haces demandas. Hemos investigado y no hemos encontrado nada. 455 01:08:59,708 --> 01:09:05,750 Nada más que una chica de 15 años se ha fugado. 456 01:09:05,875 --> 01:09:07,667 ¡Dios mío! 457 01:09:39,000 --> 01:09:41,667 DESAPARECIDO 458 01:09:47,167 --> 01:09:49,000 En la familia Barber. 459 01:09:49,125 --> 01:09:53,292 - ¿Está Elizabeth en casa? - Lo siento. ¿Puedo saludar? 460 01:09:53,417 --> 01:09:57,833 Escuché sobre Rachel y Quería saber si podía hacer algo. 461 01:09:57,958 --> 01:10:01,000 Saludo a Isabel. ¿Cómo te llamas? 462 01:10:01,125 --> 01:10:04,917 Carolina Reed. Éramos vecinos. ¿Quién eres? 463 01:10:05,042 --> 01:10:09,208 - Lo siento. Dibujó. - El hermano de Elizabeth, ¿eh? 464 01:10:09,333 --> 01:10:13,458 - ¿Alguien sabe qué pasó? - No, no sabemos nada. 465 01:10:13,583 --> 01:10:18,042 Ella estaba bailando. No se la ha visto desde entonces. 466 01:10:18,167 --> 01:10:23,667 - ¿Se lo has dicho a la policía? - Esos idiotas creen que se ha escapado. 467 01:10:23,792 --> 01:10:28,667 ¡Qué horrible! Cuando alguien ha desaparecido La policía tendrá que mirar. 468 01:10:28,792 --> 01:10:33,167 No sin cometer un delito o si algo parece sospechoso. 469 01:10:33,292 --> 01:10:35,833 ¿Hay algo sospechoso? 470 01:10:35,958 --> 01:10:41,125 Excepto que ella ha desaparecido, quieren decir que no. 471 01:10:41,250 --> 01:10:46,208 aparentemente sucede a menudo que sostienen las jóvenes. 472 01:10:46,333 --> 01:10:49,833 - No crees que ella lo haya hecho. - ¡Nunca! 473 01:10:49,958 --> 01:10:55,875 Nunca. Pero ya ha pasado demasiado tiempo. 474 01:10:56,000 --> 01:11:00,792 Fue insensible de mi parte. ¿Qué planeas hacer? 475 01:11:00,917 --> 01:11:06,000 Sigue buscando. Elizabeth y Mike ya están fuera. 476 01:11:06,125 --> 01:11:11,083 Déjame saber si puedo ayudar. Puedo poner notas. 477 01:11:11,208 --> 01:11:14,333 Lo saludaré. 478 01:11:14,458 --> 01:11:19,708 Rachel era una buena chica. Felicitaciones Elizabeth de mi parte. 479 01:11:19,833 --> 01:11:21,875 ¡Hola, Drew! 480 01:11:27,083 --> 01:11:30,375 - ¿El señor y la señora Barber? - Isabel. 481 01:11:30,500 --> 01:11:34,417 David Dupile de la unidad de policía. para personas desaparecidas. 482 01:11:34,542 --> 01:11:37,000 he investigado 483 01:11:37,125 --> 01:11:42,583 y el caso termina afuera criterios habituales para las pérdidas. 484 01:11:42,708 --> 01:11:48,083 No hay ningún delito sospechoso. No parece haber ocurrido nada adverso. 485 01:11:48,208 --> 01:11:53,458 Pero en mi tiempo nunca he visto Nada de eso, es muy inusual. 486 01:11:53,583 --> 01:12:00,208 Ella no ha escapado. Ella estaba feliz. Ella tenía novio. ella bailo 487 01:12:00,333 --> 01:12:04,750 Isabel, te creo. Te creo. 488 01:12:04,875 --> 01:12:07,292 ¡Gracias! 489 01:12:09,750 --> 01:12:15,792 - Seguramente la prensa se ha hecho eco del caso. - Estaba más interesado que la policía. 490 01:12:15,917 --> 01:12:21,542 - ¡No se refiere a ti! - No hay peligro. 491 01:12:21,667 --> 01:12:27,500 Llamé "Se busca en Australia". Necesitan entrevistarte. 492 01:12:27,625 --> 01:12:30,750 Genial. ¿Cuando lo haces? 493 01:12:30,875 --> 01:12:37,333 Mañana. Lo mejor es que te vayas a casa ahora. Probablemente necesites descansar. 494 01:12:37,458 --> 01:12:40,250 No, eso es exactamente lo que dijo la policía también�. 495 01:12:40,375 --> 01:12:45,000 Entonces no habíamos encontrado a Jenny. No hablaríamos contigo. 496 01:12:45,125 --> 01:12:50,750 Pero lo haces. Déjame aliviarte un poco. 497 01:12:50,875 --> 01:12:55,917 Estás agotado. Dormir y comer te dan más energía. 498 01:12:56,042 --> 01:13:00,875 Si vamos a hacer esto juntos debes estar alerta. 499 01:13:01,000 --> 01:13:05,208 Tengo recursos y más preguntas. y quiero poder contar contigo. 500 01:13:06,667 --> 01:13:10,417 Si alguien puede encontrar a Rachel, soy yo. 501 01:13:12,750 --> 01:13:16,958 Steve, ¿recibiste el correo electrónico que te envié? 502 01:13:17,083 --> 01:13:20,667 Raquel Barbero. 503 01:13:20,792 --> 01:13:27,000 15 años. Los padres están angustiados. Imagínese si Lizzie se hubiera ido. 504 01:13:28,625 --> 01:13:34,125 Hazme un favor. Sí, organizaré una búsqueda. 505 01:13:34,250 --> 01:13:39,167 Yo no preguntaría si no fue antes 506 01:13:39,292 --> 01:13:44,458 que me preocupo. Nada parece extraño. Gracias. 507 01:13:44,583 --> 01:13:51,750 El número es 3567809. Consultar llamadas entrantes y salientes. Gracias. 508 01:15:32,417 --> 01:15:37,750 Nos prepara para el tiempo que tenemos aquí para el viaje hacia la muerte? 509 01:15:37,875 --> 01:15:44,375 Capaz de nacer, vivir y morir ¿Al espectador no le gusta el viajero de antes? 510 01:15:46,833 --> 01:15:49,750 ¿Quién es el espectador ahora? 511 01:15:49,875 --> 01:15:52,000 ¿Resen�ren? 512 01:15:57,417 --> 01:16:02,875 ¿Sabes algo sobre esto? como analista Quizás deberías informarnos. 513 01:16:03,000 --> 01:16:08,500 ¿Acerca de? ya lo has dicho que ella no está perdida. 514 01:16:08,625 --> 01:16:12,125 - Hace diez días, sí. - ¡Ella lo es ahora! 515 01:16:12,250 --> 01:16:16,875 Dirígete a la comisaría de policía de Richmond y hacerse cargo del caso. 516 01:16:17,000 --> 01:16:23,042 - ¿Qué diablos has hecho? - Investigué un poco, pero fue en vano. 517 01:16:23,167 --> 01:16:28,458 - Patterson tiene razón en eso. - No, he encontrado algunas pistas. 518 01:16:28,583 --> 01:16:33,333 Pero no tengo nada. Pero una persona no ha visto nada. 519 01:16:33,458 --> 01:16:38,125 Lo hacemos fácil. tu presentas una imagen fantasma y la difunde. 520 01:16:38,250 --> 01:16:42,292 Mantenlo informado. ¿Lo entiendes? 521 01:16:42,417 --> 01:16:45,542 - Está bien, jefe. - Eso es todo. 522 01:16:51,792 --> 01:16:55,042 La estudiante de danza que desapareció misteriosamente... 523 01:16:55,167 --> 01:17:00,208 Quiero recuperar a mi familia como era antes. 524 01:17:00,333 --> 01:17:02,542 Extraño a Rachel. 525 01:17:02,667 --> 01:17:08,417 Ella dijo: "Voy a hacer un trabajo donde gano mucho dinero" 526 01:17:08,542 --> 01:17:12,708 "y por mucha ropa. Te llamaré más tarde." 527 01:17:12,833 --> 01:17:18,625 Rachel nunca llamó, Nunca me dijeron lo que implicaba el trabajo 528 01:17:18,750 --> 01:17:20,958 o a quién conocería. 529 01:17:21,083 --> 01:17:24,833 - Buena chica. - La última vez que se ve a Rachel 530 01:17:24,958 --> 01:17:29,792 eran las 18.45 cuando Rachel y una chica morena desconocida 531 01:17:29,917 --> 01:17:33,417 saltó del tranvía en Windsor... 532 01:17:33,542 --> 01:17:36,917 Maldita sea. ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 533 01:17:37,042 --> 01:17:40,208 La otra chica puede darnos la respuesta. 534 01:17:40,333 --> 01:17:44,583 - Puede que haya escapado... - Así es, ella escapó. 535 01:17:46,625 --> 01:17:51,833 - O ser encerrado contra tu voluntad. - No, ella misma vino a verme. 536 01:17:51,958 --> 01:17:57,042 - Si pudiera, nos llamaría. - Ella confió en mí. 537 01:17:57,167 --> 01:18:02,542 Ella es secuestrada. ellos piden que ella regresará sana y salva. 538 01:18:02,667 --> 01:18:04,708 Ella está a salvo, pero se ha ido. 539 01:18:04,833 --> 01:18:10,667 Si sabes quién es la chica de cabello oscuro �r, póngase en contacto con la comisaría de policía más cercana. 540 01:18:11,750 --> 01:18:16,417 Cuidar con cuidado y limpiar en seco las alfombras. Tomar licencia por enfermedad del trabajo. 541 01:18:16,542 --> 01:18:20,042 Recuperar el préstamo. Retira todo el dinero. 542 01:18:20,167 --> 01:18:24,833 Llama a papá sobre viajes. Colorea el ejército. Tome el tren de las 20:05 a Sídney. 543 01:18:24,958 --> 01:18:31,000 Dormir en Carmo Park si es necesario. Haz las maletas, dimite. 544 01:18:31,125 --> 01:18:36,250 Cortar líneas telefónicas y eléctricas, empacar y esconder pruebas. 545 01:18:38,667 --> 01:18:41,833 En casa de Carolina. Deja un mensaje. 546 01:18:41,958 --> 01:18:45,333 Carolina, responde. ¡Respuesta! 547 01:18:46,875 --> 01:18:51,458 - Hola, papá. - Carolina, ¿has visto las noticias? 548 01:18:51,583 --> 01:18:56,333 - No, lo leí. - Uno de los hijos de Barber ha desaparecido. 549 01:18:56,458 --> 01:19:01,542 - Qué terrible. ¿Cómo? - Está en todos los periódicos. 550 01:19:01,667 --> 01:19:07,042 ¿No lo hiciste? ¿Una tarea escolar sobre Rachel? 551 01:19:07,167 --> 01:19:09,917 Bueno, hace mucho tiempo. 552 01:19:10,042 --> 01:19:14,917 - ¿Has oído algo? - No. A veces se queda pero aparece. 553 01:19:16,625 --> 01:19:19,833 Ella siempre ha sido un poco salvaje. 554 01:19:21,917 --> 01:19:24,458 Escuche ahora... 555 01:19:28,417 --> 01:19:31,083 Tu madre... 556 01:19:31,208 --> 01:19:36,208 No me gusta cuando llama. Llamó aquí y estaba histérica. 557 01:19:36,333 --> 01:19:42,250 Ella dijo que pareces estar escribiendo. cartas muy amenazadoras para ella. 558 01:19:42,375 --> 01:19:48,292 - Ciertamente fuiste violento con ella. - ¡La maldita puta! ¿Estás de su lado? 559 01:19:48,417 --> 01:19:50,417 oh dios... 560 01:19:50,542 --> 01:19:55,000 - ¡Que te jodan! ¡No lo aceptaré aquí! - ¿Carolina? 561 01:20:08,708 --> 01:20:12,500 ¡Patterson! Veo las llamadas telefónicas. 562 01:20:12,625 --> 01:20:16,417 Del área donde Rachel fue vista por última vez. 563 01:20:18,583 --> 01:20:23,000 Piso 10, calle Trinian 22, Praria. 564 01:20:26,208 --> 01:20:29,333 Salón�? ¿Hay alguien ahí? 565 01:20:29,458 --> 01:20:33,917 ¿Está Caroline Robertson allí? Es la policía. ¡Abierto! 566 01:20:40,583 --> 01:20:43,417 En casa de Carolina. Deja un mensaje. 567 01:20:43,542 --> 01:20:48,208 Este es el inspector Patterson. Si estás en casa, abre la puerta. 568 01:20:48,333 --> 01:20:52,542 Estamos buscando a Rachel Barber. Creemos que puedes ayudarnos. 569 01:20:54,292 --> 01:20:59,375 Cuando escuches esto, llámame. Dejo mi tarjeta debajo de la puerta. 570 01:21:01,500 --> 01:21:03,667 Gracias. 571 01:21:16,417 --> 01:21:19,042 En casa de Carolina. Deja un mensaje. 572 01:21:19,167 --> 01:21:25,500 ¡Hola! Es Irene. Espero que todo esté bien Está bien. Necesito un certificado médico. 573 01:21:25,625 --> 01:21:28,917 Llámame, por favor. Gracias. Hola d�. 574 01:21:32,417 --> 01:21:36,875 ella ha cambiado su nombre a Caroline Reed Robertson. 575 01:21:37,000 --> 01:21:39,583 Barbers conoce a Caroline Reed. 576 01:21:39,708 --> 01:21:45,250 - Ella trabaja en Phone Tel. - Estoy comprobando. ¿Traerás a los barberos? 577 01:21:45,375 --> 01:21:49,792 ¿Quieres decir eso? Caroline y Rachel no eran amigas. 578 01:21:49,917 --> 01:21:53,958 - De nada. - ¿Rachel estuvo alguna vez en la casa de verano de Reed? 579 01:21:54,083 --> 01:21:59,958 - ¿En Kilmore? No. ¿Cómo es eso? - Tengo algunas pistas... 580 01:22:00,083 --> 01:22:05,292 Pero no esperes demasiado. A veces no pasa nada. 581 01:22:05,417 --> 01:22:08,958 - Disculpe. - ¿Steve? Sí. 582 01:22:09,083 --> 01:22:12,750 Si está con Caroline, está a salvo. 583 01:22:12,875 --> 01:22:18,583 Necesito el dinero para el almuerzo. Dije más tarde, pero tengo una cita. 584 01:22:18,708 --> 01:22:21,125 ¡Guau, increíble! 585 01:22:21,250 --> 01:22:26,167 - Estoy arruinado. - Bueno. Lo ignoramos. 586 01:22:26,292 --> 01:22:28,333 ¿Puedo ayudarle? 587 01:22:29,417 --> 01:22:32,792 En casa de Carolina. Deja un mensaje. 588 01:22:32,917 --> 01:22:37,292 - ¡Es María! Sé que estás ahí. - Hola, María. 589 01:22:37,417 --> 01:22:40,000 La policía está aquí buscándote. 590 01:22:40,125 --> 01:22:43,833 Se trata de la niña desaparecida. ¿Sabes algo? 591 01:22:43,958 --> 01:22:50,292 - Yo era su niñera. Ella escapó. - En la tele dicen que no ha pasado nada. 592 01:22:50,417 --> 01:22:55,583 - Voy a ver al médico. Estoy llamando. - Dime qué dice la policía entonces. 593 01:23:01,083 --> 01:23:06,417 La policía te quería aquí. Están buscando a la niña desaparecida. 594 01:23:06,542 --> 01:23:11,458 - Creo que deberías llamarlos. - Yo ya no estaba cuando ellos estuvieron aquí. Lo haré. 595 01:23:11,583 --> 01:23:15,083 Tengo que parar. Suena el timbre. 596 01:23:18,500 --> 01:23:22,417 estoy investigando La desaparición de Rachel Barber. 597 01:23:22,542 --> 01:23:26,708 Caroline habló con Rachel durante una hora. esa misma noche desapareció. 598 01:23:26,833 --> 01:23:31,250 - ¿Sabes por qué la llamó? - De nada. 599 01:23:31,375 --> 01:23:35,333 ¿Notó algo inusual en su hija? 600 01:23:35,458 --> 01:23:39,000 Mi hija siempre se comporta de forma extraña. 601 01:23:41,042 --> 01:23:45,375 - ¿Rachel puede quedarse con Caroline? - No sé. 602 01:23:45,500 --> 01:23:51,250 ¿Te imaginas dónde podría estar Rachel? ¿A dónde fueron ella y Caroline? 603 01:23:51,375 --> 01:23:55,000 Tengo un jardín. En Kilmore. 604 01:23:55,125 --> 01:23:59,583 - ¿Puede estar allí? - No sé. 605 01:24:02,000 --> 01:24:06,833 ¿Conoces a Caroline y Rachel Barber? estaban cerca el uno del otro? 606 01:24:07,625 --> 01:24:10,125 Dudo. 607 01:24:10,250 --> 01:24:15,417 Mi hija tiene pocos amigos. Ella es un poco solitaria. 608 01:24:15,542 --> 01:24:18,792 Rachel también es significativamente más joven. 609 01:24:20,792 --> 01:24:25,958 Ella hizo un proyecto en la escuela. sobre Rachel, pero fue hace mucho tiempo. 610 01:24:27,750 --> 01:24:30,167 nuestra relación es 611 01:24:31,458 --> 01:24:33,500 tenso. 612 01:24:34,833 --> 01:24:40,917 ¿Conociste a tu hija cuando Rachel Barber desapareció, ¿el 1 de marzo? 613 01:24:46,625 --> 01:24:49,625 Sí, lo hice. 614 01:24:49,750 --> 01:24:56,083 Yo estaba en su apartamento. Me preocupé. Tiene epilepsia. 615 01:24:56,208 --> 01:24:59,917 Lo recuerdo claramente antes 616 01:25:00,042 --> 01:25:06,000 la puerta del dormitorio estaba cerrada, lo cual es inusual. 617 01:25:06,125 --> 01:25:11,458 - ¿Crees que Rachel Barber estaba allí? - No sé. 618 01:25:13,542 --> 01:25:17,958 Inspector, mi hija es muy... 619 01:25:18,083 --> 01:25:25,167 Ella es bastante rara y extraña. Ella sufre de depresión. 620 01:25:25,292 --> 01:25:32,208 Tengo que decir que después de lo que Me dijiste que estoy profundamente preocupado. 621 01:25:48,958 --> 01:25:51,875 ¿Caroline Robertson? La policía. ¡Abierto! 622 01:25:53,458 --> 01:25:57,583 Creemos que Rachel Barber está en el apartamento. ¡abierto! 623 01:25:57,708 --> 01:26:00,958 Es la policía. ¡Abre la puerta ahora! 624 01:26:09,792 --> 01:26:12,292 No estoy aquí. Aquí no. 625 01:26:12,417 --> 01:26:16,458 Sra. Robertson, por favor esté abierta. Es la policía. 626 01:26:26,125 --> 01:26:29,958 Pon a algunos chicos en la calle. y a la vuelta de la esquina. 627 01:26:34,625 --> 01:26:39,375 - ¿Ves algo? - N�n está en el suelo. Inconsciente. 628 01:26:39,500 --> 01:26:41,625 Estamos atravesando la puerta ahora. 629 01:26:42,542 --> 01:26:46,000 ¿Puedes oírme? 630 01:26:46,833 --> 01:26:50,750 ¡Carolino! Carolina, ¿puedes oírme? 631 01:26:52,458 --> 01:26:58,958 - Una nota sobre un tren a Sydney el 20.05. - Tenemos que comprobar si Barber está en casa. 632 01:26:59,083 --> 01:27:03,500 Sr. Reed, ella estaba acostada aquí. Ropa por todo el suelo... 633 01:27:03,625 --> 01:27:06,333 ¿Puedes decirme algo? 634 01:27:06,458 --> 01:27:12,000 - Un ataque epiléptico típico. Se necesita un tiempo para recuperarse. - ¿Carolina? 635 01:27:12,125 --> 01:27:18,292 - ¿Sabemos algo? - La encontré aquí en el suelo. 636 01:27:19,417 --> 01:27:23,083 - Es muy preocupante. - Disculpe. 637 01:27:25,042 --> 01:27:28,958 - ¿Quién eres? - El padre de la niña. 638 01:27:29,083 --> 01:27:33,333 - Su nombre es Carolina. - ¡Carolina! ¿puedes oírme? 639 01:27:33,458 --> 01:27:36,708 ¿estás con nosotros? ¿Sabes dónde estás? 640 01:27:48,250 --> 01:27:50,500 Carolino... 641 01:27:50,625 --> 01:27:56,375 Es muy, muy serio. Necesitamos hablar. 642 01:27:59,500 --> 01:28:02,417 Mírame. 643 01:28:02,542 --> 01:28:06,542 ¡Mírame! 644 01:28:06,667 --> 01:28:11,333 Escuche ahora. Ya tuve suficiente, ¿entiendes? 645 01:28:11,458 --> 01:28:14,083 ¡Ya tuve suficiente! 646 01:28:14,208 --> 01:28:19,250 Estoy cansado de estar de pie qué haces con él. 647 01:28:19,375 --> 01:28:22,292 ¿Lo entiendes? 648 01:28:24,167 --> 01:28:26,792 ¿Lo entiendes? 649 01:28:45,792 --> 01:28:51,625 No, no creo que ella lo logre. para responder preguntas ahora mismo. 650 01:28:51,750 --> 01:28:55,000 Estoy esperando. 651 01:28:55,125 --> 01:29:00,167 Una posible sobredosis de Tegretol, pero el corazón late normalmente. 652 01:29:00,292 --> 01:29:04,042 Dijiste que ella podría ser en una fase postictal. 653 01:29:04,167 --> 01:29:08,167 No puedo confirmarlo sin muestras. 654 01:29:08,292 --> 01:29:14,250 Muchas gracias. tengo un poco otros compromisos a cumplir. 655 01:29:14,375 --> 01:29:18,167 Puedo hacerlos ahora. Disculpe. 656 01:29:18,417 --> 01:29:23,250 - ¿Discurso postictal? - La fase posterior a un ataque epiléptico. 657 01:29:23,375 --> 01:29:30,125 - Tienes que esperar para hablar con ella. - Sí. Eso ya lo entendí. 658 01:29:33,250 --> 01:29:36,917 Quizás Barber quiera volver. 659 01:29:37,042 --> 01:29:41,500 Tenemos su ropa. Parecía quedarse con Reed. 660 01:29:41,625 --> 01:29:46,167 No estoy seguro de eso. Tiene mala pinta. 661 01:29:50,917 --> 01:29:52,792 Sr. Reed. 662 01:29:54,292 --> 01:29:58,958 - Sólo di David. -Neil. 663 01:29:59,083 --> 01:30:03,417 quiero que le preguntes a carolina donde se esconde Rachel. 664 01:30:03,542 --> 01:30:07,750 - Por supuesto. - ¿Podría estar de tu lado en Kilmore? 665 01:30:07,875 --> 01:30:12,292 Tal vez Carolina tiene ayudó a Rachel a escapar de casa. 666 01:30:12,417 --> 01:30:15,708 No me parece. Disculpe. 667 01:30:16,875 --> 01:30:21,125 He tomado todas las muestras. Puede que tenga una infección. 668 01:30:21,250 --> 01:30:24,542 De lo contrario, no le pasa nada. 669 01:30:41,375 --> 01:30:43,917 Ondulado. 670 01:30:51,875 --> 01:30:54,583 Carolina... 671 01:30:54,708 --> 01:31:01,958 El hombre de allí es un policía. Quiere hablar contigo sobre Rachel. 672 01:31:02,083 --> 01:31:05,750 Y sobre dónde está ella. 673 01:31:05,875 --> 01:31:12,083 - No quiero hablar con él. - Dije que lo harías. 674 01:31:12,208 --> 01:31:17,833 debes decirle ¿Dónde está Rachel? Tienes que hacerlo. 675 01:31:24,917 --> 01:31:29,083 Ser la hija que siempre quise. 676 01:31:29,208 --> 01:31:32,542 Hazme sentir orgulloso de ti. 677 01:31:38,083 --> 01:31:44,667 Está bien, papá. lo siento que estoy en tantas molestias. 678 01:32:00,667 --> 01:32:03,583 Mi hija los escribe aquí. 679 01:32:03,708 --> 01:32:09,750 Probablemente pienses que son ofensivos. Pero pueden ser de ayuda. 680 01:32:09,875 --> 01:32:13,375 Puedes hablar con ella ahora. 681 01:32:20,958 --> 01:32:24,792 - Está bien, Carolina. ¿Puedes oírme ahora? - Sí. 682 01:32:24,917 --> 01:32:29,292 Mi nombre es Neil y soy oficial de policía. ¿Lo entiendes? 683 01:32:29,417 --> 01:32:34,250 haré algunas preguntas sobre Raquel Barbero. ¿Bueno? 684 01:32:34,375 --> 01:32:36,292 Sí. 685 01:32:36,417 --> 01:32:39,708 ¿Sabes dónde está Raquel? 686 01:32:39,833 --> 01:32:43,208 Fallecido. Ella está muerta. 687 01:32:47,583 --> 01:32:50,458 ¿Cómo ha ocurrido? 688 01:32:50,583 --> 01:32:54,958 Fue un accidente. Yo la maté. 689 01:32:56,208 --> 01:33:01,542 - ¿Aún podemos salvarla? - No, ella está muerta. 690 01:33:04,708 --> 01:33:08,167 ¿Sabes dónde está el cuerpo? 691 01:33:18,417 --> 01:33:21,375 - En la valla. - ¿En Kilmore? 692 01:33:21,500 --> 01:33:23,542 ¿Dónde está ella? 693 01:33:31,542 --> 01:33:34,833 - Por el árbol. - ¿Quién te ayudó? 694 01:33:36,625 --> 01:33:40,083 - No lo recuerdo. - ¿Cómo murió? 695 01:33:40,208 --> 01:33:42,542 No lo recuerdo. 696 01:34:07,667 --> 01:34:10,375 Hola. Entra. 697 01:34:29,958 --> 01:34:34,875 Lamentablemente tenemos malas noticias. Hemos encontrado a Raquel. 698 01:34:35,000 --> 01:34:37,708 Ha sido asesinada. 699 01:34:40,542 --> 01:34:46,250 - ¿Quién la mató? -Caroline ReedRobertson. 700 01:34:46,375 --> 01:34:49,625 ¡¿Carolino?! ¿Está seguro? 701 01:34:51,375 --> 01:34:55,375 Sí. Está acusada de asesinar a Rachel. 702 01:35:01,833 --> 01:35:04,625 Ojalá no nos lo hubieran dicho. 703 01:35:04,750 --> 01:35:09,417 Que no nos habíamos esforzado, que ella todavía estaba desaparecida. 704 01:35:09,542 --> 01:35:11,375 No... 705 01:35:11,500 --> 01:35:16,208 No hubieras querido flotar en la incertidumbre. 706 01:35:17,750 --> 01:35:20,833 ¿Fue apuñalada? 707 01:35:20,958 --> 01:35:24,542 Lamentablemente no podemos decir eso. 708 01:35:26,417 --> 01:35:30,875 - ¿Te fue bien? - El arma homicida estaba sobre su cuerpo. 709 01:35:31,000 --> 01:35:35,167 - ¿Antes de que lo veamos? - Hay que hacerle una autopsia. 710 01:36:48,833 --> 01:36:53,125 ¡Madre, he perdido a mi hijo! 711 01:36:53,250 --> 01:36:56,500 Lo sé, cariño, lo sé. 712 01:38:18,083 --> 01:38:21,167 Papá, es mi culpa. 713 01:38:21,292 --> 01:38:23,875 No digas eso, cariño. 714 01:38:24,000 --> 01:38:30,167 Si la hermana no hubiera sido mi amiga si Caroline no hubiera conocido a Rachel. 715 01:38:31,750 --> 01:38:37,000 Todos éramos amigos de ellos. Vivían al otro lado de la calle. 716 01:38:37,125 --> 01:38:40,458 No es culpa tuya, anciana. 717 01:38:45,958 --> 01:38:49,292 Espero que no le haya dolido cuando murió. 718 01:41:03,458 --> 01:41:08,083 Esta es la historia de mi muerte. Dijeron que morí ese día. 719 01:41:08,208 --> 01:41:12,625 Pero no fui yo quien murió. Era otra persona. 720 01:41:14,958 --> 01:41:17,833 Ahora puedo ir libremente. 721 01:41:17,958 --> 01:41:21,667 Me he convertido en quien debía ser. 722 01:41:26,000 --> 01:41:30,792 Las puertas se abren, pero no puedes ver. 723 01:41:34,625 --> 01:41:39,875 Tienes lo que querías, pero más si quieres preguntar. 724 01:41:43,875 --> 01:41:49,042 Dejaré que el ejército crezca los pies, para que llegue al suelo. 725 01:41:49,167 --> 01:41:52,500 ¡Salvaje y libre! 726 01:41:58,250 --> 01:42:02,042 El cielo está tan hermoso hoy. 727 01:42:02,167 --> 01:42:07,750 Me siento hermosa. Como el cielo. 728 01:42:20,583 --> 01:42:24,875 Caroline Reed Robertson fue condenada al asesinato de Rachel Barber. 729 01:42:25,000 --> 01:42:29,792 Fue condenada a 20 años de prisión, pero quedó en libertad. condicionalmente en 2013. Allí tiene 33 años. 730 01:42:31,125 --> 01:42:34,208 La tragedia trajo a la familia Barber. más cerca el uno del otro. 731 01:42:34,333 --> 01:42:37,875 Encontraron a su hija y la llevaron a casa. 732 01:42:38,000 --> 01:42:43,292 EN MEMORIA DE RAQUEL BARBER 12 de septiembre de 1983 - 1 de marzo de 1999. 733 01:42:44,667 --> 01:42:48,417 YO SOY TU 734 01:42:50,417 --> 01:42:55,708 ella era violenta ella pateó y golpeó. 735 01:42:59,208 --> 01:43:03,583 ella se sentia segura ella sintió coraje. 736 01:43:06,583 --> 01:43:13,000 Con piedras ella construyó un muro todos los días. 737 01:43:16,000 --> 01:43:20,750 construyó una torre muy lejos, Lo sé. 738 01:43:23,708 --> 01:43:27,625 Y desde lo alto de su castillo 739 01:43:27,750 --> 01:43:32,208 estaba lejos de ser tocada. 740 01:43:32,333 --> 01:43:36,250 Y si la vida y la muerte fueran un juego 741 01:43:36,375 --> 01:43:40,500 ¿Por qué se conformaron con la vejez? 742 01:43:40,625 --> 01:43:44,625 Si los pájaros vuelan alto sobre sus problemas 743 01:43:44,750 --> 01:43:48,667 debería encontrar sus propias alas para volar. 744 01:43:48,792 --> 01:43:52,792 Nadie convertirá ni pagará dos veces. 745 01:43:52,917 --> 01:43:57,208 y decir que eras tan joven estaba mal. 746 01:44:00,792 --> 01:44:04,833 Carolina, Carolina. 747 01:44:45,458 --> 01:44:48,458 Traducción: Cristel Nyqvist www.primetext.tv