1 00:00:01,120 --> 00:00:02,485 Προηγουμένως στο Haven... 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,120 Τα Troubles επέστρεψαν, έτσι δεν είναι; 3 00:00:04,240 --> 00:00:06,891 Στο Χέιβεν, οι άνθρωποι έχουν την ικανότητα να κάνεις πράγματα. 4 00:00:07,040 --> 00:00:10,761 Το βρήκαμε στην εφημερίδα μας αρχεία από 27 χρόνια πριν. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,843 - Ποια είναι αυτή; - Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να μου πεις. 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,243 Ξέρω αυτή την εικόνα, τη δολοφονία του παιδιού στο Κολοράντο. Σου μοιάζει. 7 00:00:16,360 --> 00:00:17,720 Πού είναι θαμμένο το παιδί του Κολοράντο; 8 00:00:17,800 --> 00:00:19,564 Είναι πολύ παλιά υπόθεση, πράκτορα Πάρκερ. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,360 Όχι άλλα ψέματα! 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,682 Όλο αυτό το διάστημα ήμουν αναζητώντας την ταυτότητά μου, 11 00:00:23,800 --> 00:00:26,201 και ήξερες ποιος ήμουν; Ήσουν η Λούσι. 12 00:00:26,320 --> 00:00:27,680 Υπάρχουν πολλά που δεν καταλαβαίνουμε. 13 00:00:28,160 --> 00:00:29,605 Πώς δείχνεις πάντα το ίδιο. 14 00:00:29,760 --> 00:00:31,967 Έχετε τη μνήμη ενός νέου ανθρώπου κάθε φορά που επιστρέφεις. 15 00:00:32,120 --> 00:00:34,202 Πάντα βοηθάς το προβληματικό όταν το κάνετε. 16 00:00:34,360 --> 00:00:36,044 Αυτή η συζήτηση δεν έχει τελειώσει. 17 00:00:36,200 --> 00:00:38,407 - Της είπες πάρα πολλά. - Χρειάζεται τη βοήθειά μου. 18 00:00:38,600 --> 00:00:40,568 Δεν μπαίνεις εμπόδιο αυτή τη φορά. 19 00:00:40,720 --> 00:00:42,760 Κάποιος εκεί έξω με ένα τατουάζ θέλει να με σκοτώσει. 20 00:00:42,840 --> 00:00:44,968 Τι έγινε να τιμάς ανάμεσα στους κλέφτες; 21 00:00:46,000 --> 00:00:48,606 Όχι! 22 00:00:48,760 --> 00:00:50,762 Ο πατέρας σου, Νομίζω ότι με έψαχνε. 23 00:00:50,920 --> 00:00:54,083 «Είναι στο χέρι σου να τελειώσεις τη δουλειά μου. Πρέπει να τη σκοτώσεις». 24 00:00:54,280 --> 00:00:56,203 Γιατί ήθελε να με σκοτώσεις; 25 00:00:56,360 --> 00:00:58,249 Σοβαρά δεν μπορείς να νιώσεις πόνο; Όχι. 26 00:00:58,400 --> 00:01:00,289 - Τι συμβαίνει; - Σε νιώθω. 27 00:01:00,440 --> 00:01:02,602 - Πόσο καιρό ξέρεις; - Λίγο. 28 00:01:02,760 --> 00:01:04,762 - Είσαι ερωτευμένος; - Δεν ξέρω τι είναι. 29 00:01:04,920 --> 00:01:08,402 Λοιπόν, σταμάτα. Δεν μπορείτε να είστε ερωτευμένοι, είναι πολύ σημαντική για αυτήν την πόλη. 30 00:01:08,560 --> 00:01:11,291 Πρέπει να την κρατήσεις ζωντανή, με καταλαβαίνεις; 31 00:01:13,360 --> 00:01:15,044 Νέιθαν είσαι νωρίς. 32 00:01:17,680 --> 00:01:19,170 Πάρκερ; 33 00:01:19,200 --> 00:01:22,283 Δούκα, τι την έκανες; Η Audrey λείπει; 34 00:01:22,440 --> 00:01:24,442 Ορκίζομαι ότι δεν της έκανα τίποτα. 35 00:01:24,640 --> 00:01:25,721 Πέντε δευτερόλεπτα. 36 00:01:25,880 --> 00:01:27,041 Τέσσερα... 37 00:01:27,200 --> 00:01:28,964 - Αν ήθελα να κάνω κακό στην Όντρεϊ... - Τρεις... 38 00:01:29,560 --> 00:01:31,688 Θα σε περίμενα. 39 00:01:35,480 --> 00:01:37,608 Τελείωσα το μέτρημα. 40 00:01:53,200 --> 00:01:55,089 Εντάξει, εντάξει. Περιμένετε. 41 00:01:55,200 --> 00:01:57,043 Απλά περίμενε. 42 00:02:26,240 --> 00:02:28,208 Το θετικό του ότι δεν μπορείς να νιώσεις... 43 00:02:28,320 --> 00:02:30,721 Μπορώ να το κάνω όλη μέρα. 44 00:03:03,680 --> 00:03:04,966 Το κάνεις αυτό; 45 00:03:05,160 --> 00:03:07,128 Όχι. 46 00:03:10,120 --> 00:03:12,168 Μόλις με γρονθοκόπησες στο δωμάτιο. 47 00:03:12,360 --> 00:03:14,806 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,287 Αλλά το θέμα μου είναι διαφορετικό, Νέιθαν. 49 00:03:17,440 --> 00:03:19,363 Όταν το αίμα ενός προβληματικού ανθρώπου με αγγίζει, 50 00:03:19,520 --> 00:03:22,603 Μπορώ να το νιώσω, υπάρχει ένα κύμα. 51 00:03:22,760 --> 00:03:24,171 γίνομαι πιο δυνατός. 52 00:03:24,760 --> 00:03:26,967 Αυτό όμως... 53 00:03:27,200 --> 00:03:28,326 Αυτό; 54 00:03:28,480 --> 00:03:30,767 Όχι εγώ. 55 00:03:30,920 --> 00:03:32,285 Πού είναι η Audrey; 56 00:03:32,480 --> 00:03:34,289 Σου είπα, φίλε, δεν ξέρω. 57 00:03:34,480 --> 00:03:35,925 Μακάρι να το έκανα. 58 00:03:59,960 --> 00:04:02,531 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 59 00:04:02,720 --> 00:04:05,041 Πού είναι το παιδί του Κολοράντο; 60 00:04:09,080 --> 00:04:10,650 Πήγαινε στο διάολο. 61 00:04:45,040 --> 00:04:46,724 Τι στο διάολο συμβαίνει ρε φίλε; 62 00:04:46,880 --> 00:04:50,168 Εμφανίζεσαι με αυτό το πράγμα στο χέρι σου. 63 00:04:50,280 --> 00:04:51,770 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 64 00:04:51,880 --> 00:04:53,086 Αν υποτίθεται ότι θα πεθάνεις 65 00:04:53,200 --> 00:04:55,168 στα χέρια κάποιου με αυτό το τατουάζ, 66 00:04:55,280 --> 00:04:56,930 Πρέπει να είμαι στην εγκεκριμένη λίστα. 67 00:04:57,040 --> 00:05:00,089 Nathan, δεν είμαι ο εχθρός. 68 00:05:00,200 --> 00:05:03,090 Ο πατέρας σου, ο παππούς σου, ο πατέρας του πριν από αυτό, 69 00:05:03,200 --> 00:05:06,283 όλοι σκότωσαν προβληματικούς ανθρώπους να σβήσουν τις κατάρες τους. 70 00:05:06,400 --> 00:05:08,846 Δεν νομίζεις κάποιος από αυτούς είχε καμία αμφιβολία; 71 00:05:08,960 --> 00:05:11,440 Απλώς νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός; 72 00:05:15,560 --> 00:05:17,767 Θα πάω με ειδικά. 73 00:05:18,720 --> 00:05:19,881 Ο Νέιθαν... 74 00:05:20,000 --> 00:05:21,604 Όποιος πήρε την Audrey, 75 00:05:21,720 --> 00:05:23,563 φύτεψαν εκείνο το σφύριγμα στο διαμέρισμά της, 76 00:05:23,760 --> 00:05:26,081 έτσι θα το βρεις και θα ερχόσουν πίσω μου. 77 00:05:26,200 --> 00:05:29,966 Θέλουν να σκοτωθούμε μεταξύ μας. Παίζουμε στα χέρια τους. 78 00:05:40,520 --> 00:05:42,090 Δεν είμαι ο πατέρας μου. 79 00:05:56,880 --> 00:05:58,291 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 80 00:05:58,440 --> 00:06:00,160 Δεν ξέρω. Δηλαδή, μόλις οδηγούσα. 81 00:06:00,184 --> 00:06:02,484 Ήρθε η ώρα να έρθει κάποιος εδώ. 82 00:06:02,600 --> 00:06:06,605 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Το πράγμα κυριολεκτικά έπεσε από τον ουρανό πάνω στο φορτηγό. 83 00:06:06,800 --> 00:06:08,484 Wham. Και υποτίθεται ότι θα δω αυτός ο τύπος κάνει τη σειρά; 84 00:06:08,640 --> 00:06:10,160 Νόμιζα ότι ήταν το τέλος του κόσμου. 85 00:06:10,280 --> 00:06:13,011 Το τρίτο από αυτά έχουμε φυσήξει σε τρία χρόνια. 86 00:06:13,120 --> 00:06:14,920 Θα σκεφτείς τώρα μπορεί να μετασκευάσουν τους σωλήνες. 87 00:06:14,944 --> 00:06:15,965 Το λέω συνέχεια: 88 00:06:16,080 --> 00:06:18,082 Η πόλη είναι τόσο δυνατή ως υποδομή του. 89 00:06:18,200 --> 00:06:19,247 Ο κόσμος δεν ακούει. 90 00:06:28,880 --> 00:06:30,962 Ο Νέιθαν. Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 91 00:06:31,080 --> 00:06:32,491 Έτρεξε σε μια πόρτα. 92 00:06:35,360 --> 00:06:37,601 Ήταν σκόπιμα εχθρικό; 93 00:06:37,760 --> 00:06:39,920 Τελευταία φορά που σε είδα, με πετούσες από μια βάρκα. 94 00:06:40,640 --> 00:06:43,644 Αν η μνήμη σε χρησιμεύει, ήσουν... ήσουν κι εσύ κακό παιδί εκείνη τη μέρα. 95 00:06:46,320 --> 00:06:49,440 - Υποθέτω ότι δεν έχω μάθει το μάθημά μου. - Μάλλον δεν έχεις μάθει το μάθημά σου. 96 00:06:49,464 --> 00:06:51,406 - Αρκετά. - Τι; 97 00:06:51,520 --> 00:06:54,763 Ο Πάρκερ λείπει. Κάποιος την πήρε από το διαμέρισμά της. 98 00:06:54,920 --> 00:06:55,920 Ο Νέιθαν... 99 00:06:56,040 --> 00:06:57,724 Θέλω να πάρεις ένα χερούλι σε ό,τι κι αν ήταν αυτό. 100 00:06:57,880 --> 00:06:59,405 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι με την Audrey που λείπει 101 00:06:59,560 --> 00:07:01,801 είναι το πρόβλημα κάποιου φέρνει τον κόσμο σε πανικό. 102 00:07:01,920 --> 00:07:03,570 Φαίνεται ότι ήταν κάποιου είδους μαγνητική δύναμη. 103 00:07:03,680 --> 00:07:05,280 Ακολούθησε μια γραμμή από το λιμάνι ως εδώ, 104 00:07:05,400 --> 00:07:07,448 μάζεψε τα πάντα μέχρι μερικές εκατοντάδες λίβρες. 105 00:07:07,600 --> 00:07:10,649 Το κατηγορώ στο γκάζι. Καλός. Χειριστείτε το. 106 00:07:12,680 --> 00:07:13,761 Δούκας. 107 00:07:13,920 --> 00:07:16,366 Ο Γκάι μου πέταξε ένα κάλυμμα φρεατίου. Καλά; Απλά λέω. 108 00:07:16,520 --> 00:07:18,170 - Σταν, βγήκε το APB; - Ναι, αλλά... 109 00:07:18,320 --> 00:07:21,005 Ξέρω ότι έχεις πολλές κλήσεις, αλλά η Audrey είναι προτεραιότητα. 110 00:07:21,120 --> 00:07:25,330 Ο Nathan, μια άλλη γυναίκα απήχθη έξω από το Altair Bay Inn. 111 00:07:25,440 --> 00:07:27,841 Ίσως συνδέεται με την Audrey. 112 00:07:52,720 --> 00:07:54,370 Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό μέσω τηλεφώνου; 113 00:07:54,520 --> 00:07:56,727 Δεν νομίζω. Η Όντρεϊ λείπει. 114 00:07:57,320 --> 00:07:58,685 Την πήρε κάποιος. 115 00:07:58,840 --> 00:08:00,126 Τι; ΠΟΥ; 116 00:08:00,280 --> 00:08:01,800 Πιστεύετε ότι ο Dave θα μπορούσε να εμπλακεί; 117 00:08:02,720 --> 00:08:04,563 Λοιπόν, δεν ξέρω. 118 00:08:04,720 --> 00:08:05,960 Αυτός και εγώ παίρνουμε 119 00:08:06,080 --> 00:08:10,404 πολύ κοντά στην άκρη των πραγμάτων αυτές τις μέρες. 120 00:08:10,960 --> 00:08:12,200 Vince; 121 00:08:15,200 --> 00:08:16,440 Αυτό είναι παράξενο. 122 00:08:17,520 --> 00:08:19,887 Ω. "W- 123 00:08:35,520 --> 00:08:37,648 - Άσε με να μιλήσω. 124 00:08:39,840 --> 00:08:41,251 Είσαι η αστυνομία; 125 00:08:41,400 --> 00:08:43,323 Αρχηγός Wuornos, Haven PD. Ο Γουέσλι Τούμεϊ; 126 00:08:43,480 --> 00:08:46,006 Πήραν τη μητέρα μου, τη Ρόσλιν. 127 00:08:46,120 --> 00:08:48,487 Έλα μέσα. Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 128 00:08:48,640 --> 00:08:51,450 Είμαστε κλειστά μέχρι τα μέσα της άνοιξης, 129 00:08:51,560 --> 00:08:55,963 αλλά στη μαμά αρέσει να μπαίνει μέσα και ξεσκονίστε μια φορά το μήνα. 130 00:08:56,080 --> 00:08:57,570 Έπρεπε να τη συναντήσω. 131 00:08:58,160 --> 00:08:59,240 Η οικογένειά σας έχει το πανδοχείο; 132 00:08:59,320 --> 00:09:00,845 Το κληρονόμησε από τον παππού μου. 133 00:09:01,440 --> 00:09:04,728 Σίγουρα δεν πήρε λάθος την ώρα και να πάμε μια βόλτα, κάτι τέτοιο; 134 00:09:04,880 --> 00:09:06,370 Το ατύχημα με το σκάφος της πήρε το πόδι πριν από περίπου πέντε χρόνια. 135 00:09:06,520 --> 00:09:07,726 Δεν κάνει πια βόλτες. 136 00:09:08,040 --> 00:09:11,761 Θέλω να ξέρεις τη σκηνή είναι ακριβώς όπως το βρήκα. 137 00:09:12,400 --> 00:09:14,880 Τίποτα δεν έχει παραβιαστεί. 138 00:09:19,480 --> 00:09:20,970 Πίσω εδώ. 139 00:09:29,400 --> 00:09:31,243 Βρίσκεις αίμα στο διαμέρισμα της Audrey; 140 00:09:31,360 --> 00:09:32,407 Όχι. 141 00:09:32,520 --> 00:09:33,680 Τι λες; 142 00:09:33,704 --> 00:09:35,967 Υπήρξε άλλη μια εξαφάνιση πριν από περίπου δύο ώρες. 143 00:09:36,080 --> 00:09:37,520 Πού ήσουν πριν έρθεις εδώ; 144 00:09:37,560 --> 00:09:38,846 Ήμουν στο σπίτι. 145 00:09:38,960 --> 00:09:41,770 Αυτό δεν έχει σημασία, Ξέρω ποιος το έκανε αυτό. 146 00:09:41,920 --> 00:09:44,082 - ΠΟΥ; - Εξωγήινοι. 147 00:09:46,840 --> 00:09:48,600 Νομίζεις ότι οι εξωγήινοι απήγαγε τη μητέρα σου; 148 00:09:48,680 --> 00:09:50,967 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι κοιτάξτε το αίμα. 149 00:09:51,080 --> 00:09:53,242 Έχασε τις αισθήσεις της εδώ, 150 00:09:53,400 --> 00:09:55,129 αφού εισήγαγαν τον ρινικό καθετήρα. 151 00:09:55,280 --> 00:09:56,486 Πραγματικά; 152 00:09:56,600 --> 00:09:59,490 Μετά την έσυραν μέσα από αυτή την πόρτα. 153 00:09:59,600 --> 00:10:02,331 Τα πόδια πρώτα, μπρούμυτα, που είναι στάνταρ. 154 00:10:02,440 --> 00:10:04,329 Πρότυπο; 155 00:10:04,440 --> 00:10:06,886 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Απλά πήγαινε μαζί του. 156 00:10:07,040 --> 00:10:10,601 Μετά ήταν πάνω και μακριά. 157 00:10:10,760 --> 00:10:15,129 Συνήθως χρησιμοποιούν ένα ελαφρύ σκάφος τύπου λεωφορείου. 158 00:10:15,240 --> 00:10:17,163 Μας μαλακώνουν. 159 00:10:17,280 --> 00:10:20,204 Μαλακώνοντάς μας. Για τι; 160 00:10:20,320 --> 00:10:22,971 Έρχονται. 161 00:10:23,080 --> 00:10:25,765 Το μητρικό πλοίο. 162 00:10:25,880 --> 00:10:28,611 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τη μαμά μου ή οποιονδήποτε άλλον πήραν. 163 00:10:28,720 --> 00:10:31,041 Υπάρχει όμως ακόμα μια ευκαιρία ότι μπορούμε να τους σταματήσουμε. 164 00:10:31,160 --> 00:10:34,482 Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ. Αν σου έλεγα αυτή την ιστορία στο τηλέφωνο, 165 00:10:34,600 --> 00:10:35,726 κανείς δεν θα με πίστευε. 166 00:10:35,840 --> 00:10:40,289 Επιπλέον, θα μπορούσαν να ακούσουν. εννοώ... 167 00:10:40,400 --> 00:10:43,131 μάλλον δεν θα έπρεπε να μιλάμε εδώ. 168 00:10:45,360 --> 00:10:48,523 Όχι. Δείτε, αν θέλουμε να κάνουμε στρατηγική, μάλλον θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό 169 00:10:48,680 --> 00:10:50,728 πίσω στο σταθμό, όπου είναι πιο ασφαλές. 170 00:10:50,840 --> 00:10:52,046 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να γυρίσω σπίτι. 171 00:10:52,160 --> 00:10:54,401 Πρέπει να βαθμονομήσω τον εξοπλισμό παρακολούθησης... Γεια σου. 172 00:10:54,520 --> 00:10:57,444 Πιστεύετε ότι η ρύθμιση σας είναι καλύτερο από το Haven PD's; 173 00:10:59,240 --> 00:11:00,526 Πες του, Νέιθαν. 174 00:11:02,280 --> 00:11:04,647 Μόλις αναβαθμίσαμε. 175 00:11:06,440 --> 00:11:07,440 Άσε με να κλείσω. 176 00:11:07,600 --> 00:11:08,600 Καλά. Δικαίωμα. 177 00:11:11,360 --> 00:11:13,931 Χαλαρώστε. Εντάξει, κοίτα. 178 00:11:14,040 --> 00:11:17,886 Έχω αντιμετωπίσει τρέλες σαν αυτό έξω στη θάλασσα. 179 00:11:18,000 --> 00:11:19,760 Απλά χρειάζεται να νιώθει σαν να είμαστε στο πλευρό του. 180 00:11:19,784 --> 00:11:22,284 Λοιπόν, μπορεί να έχει προσέβαλε τη μητέρα του, Δούκα. 181 00:11:22,400 --> 00:11:25,404 Ναι, δεν με νοιάζει πραγματικά για τη μητέρα του, 182 00:11:25,520 --> 00:11:29,081 αλλά με νοιάζει αν ξέρει κάτι για την Audrey. 183 00:11:29,200 --> 00:11:30,850 Αυτός απλά... 184 00:11:32,320 --> 00:11:37,406 Πρέπει να νιώθει ότι τον εμπιστευόμαστε αν θα μας εμπιστευτεί. Καλά; 185 00:11:38,440 --> 00:11:41,410 Εντάξει, αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί για πάντα. 186 00:11:42,520 --> 00:11:45,364 Εντάξει, έκανα λάθος. 187 00:12:19,680 --> 00:12:22,650 Ρωτήστε τον εαυτό σας αν έτσι θέλεις να πεθάνεις, 188 00:12:22,840 --> 00:12:24,808 γιατί ξεκινάω να χάσω την υπομονή μου. 189 00:12:24,920 --> 00:12:26,888 Πού είναι; 190 00:12:28,200 --> 00:12:30,282 σου είπα ήδη. 191 00:12:31,920 --> 00:12:34,526 Πέθανε 27 χρόνια πριν. 192 00:12:37,680 --> 00:12:39,921 Δεν τον ήξερα, δεν τον γνώρισα ποτέ. 193 00:12:40,040 --> 00:12:41,963 Μόλις είδα μια φωτογραφία, αυτό είναι. 194 00:12:42,080 --> 00:12:47,007 -Λέτε ψέματα. - Άκουσε. Δεν καταλαβαίνεις. 195 00:12:47,200 --> 00:12:49,328 Υπήρχε αυτή η άλλη γυναίκα, και μου έμοιαζε, 196 00:12:49,480 --> 00:12:51,448 και πρέπει να τον γνώριζε. 197 00:12:51,560 --> 00:12:54,291 Νομίζεις ότι δεν ξέρω είστε οι δύο το ίδιο άτομο; 198 00:12:54,400 --> 00:12:56,050 Τι; 199 00:12:56,160 --> 00:12:57,650 Σταμάτα να παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 200 00:12:57,760 --> 00:13:00,411 Ποιος είσαι; 201 00:13:00,560 --> 00:13:02,369 Κάποιος που αξίζει να πω την αλήθεια. 202 00:13:02,480 --> 00:13:04,482 Στέκεσαι εκεί τόσο αυτάρεσκη και κτητική. 203 00:13:04,600 --> 00:13:09,401 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ποιος αγαπούσε το Colorado Kid; 204 00:13:12,640 --> 00:13:15,007 Το όνομα του ύποπτου είναι Wesley Toomey. 205 00:13:15,120 --> 00:13:17,168 Είναι ασταθής, πρέπει να θεωρείται επικίνδυνο. 206 00:13:17,320 --> 00:13:19,288 Είμαστε σε καταδίωξη, με κατεύθυνση βόρεια στην State Road. 207 00:13:26,760 --> 00:13:28,967 Πρέπει να είναι λίγο πάνω από το έμβλημα. 208 00:13:30,960 --> 00:13:32,086 Τι κάνεις; 209 00:13:32,240 --> 00:13:34,641 Τον αφήνεις να φύγει. Είναι ο μόνος μας σύνδεσμος με την Audrey. 210 00:13:34,800 --> 00:13:36,440 Τι συμβαίνει; Γιατί επιβραδύνεις; 211 00:13:36,520 --> 00:13:39,126 Δεν είμαι. Ο κινητήρας μόλις πέθανε. 212 00:13:39,240 --> 00:13:41,846 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 213 00:13:49,160 --> 00:13:50,810 Νεκρός. 214 00:13:59,720 --> 00:14:01,051 Τα τηλέφωνα είναι επίσης νεκρά. 215 00:14:01,200 --> 00:14:02,565 Τι στο διάολο συμβαίνει; 216 00:14:03,760 --> 00:14:05,205 Ανάθεμά το. 217 00:14:05,400 --> 00:14:08,688 Έλα, Πάρκερ. Που είσαι; 218 00:14:16,040 --> 00:14:19,169 Γειά σου; είναι κάποιος εκεί; 219 00:14:19,280 --> 00:14:23,968 Σε παρακαλώ, ξέρω ότι είσαι εκεί. Σε παρακαλώ, μίλα μου. 220 00:14:24,080 --> 00:14:27,129 - Πού είσαι; - Ω, δόξα τω Θεώ. 221 00:14:27,280 --> 00:14:29,760 Νομίζω ότι είμαι από την άλλη πλευρά του τοίχου από σένα. 222 00:14:29,880 --> 00:14:31,120 Είσαι πληγωμένος; 223 00:14:31,880 --> 00:14:36,329 Αυτά τα σχοινιά κόβουν στους καρπούς μου. φοβάμαι. 224 00:14:36,520 --> 00:14:37,965 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 225 00:14:38,120 --> 00:14:40,248 Κανείς δεν θα πεθάνει εδώ, εντάξει; 226 00:14:43,040 --> 00:14:44,201 Πώς σε λένε; 227 00:14:44,400 --> 00:14:46,721 Είναι η Ρόσλιν. 228 00:14:46,840 --> 00:14:49,764 Roslyn, είμαι η Audrey. 229 00:14:49,880 --> 00:14:51,962 Εντάξει; Είμαι αστυνομικός. 230 00:14:52,080 --> 00:14:54,526 Θα σε πάρουμε λοιπόν από εδώ, το υπόσχομαι. 231 00:14:54,640 --> 00:14:56,085 “ Πώς; 232 00:14:56,200 --> 00:14:59,249 Δεν ξέρω, αλλά δεν πρέπει να πανικοβληθείς. Εντάξει; 233 00:14:59,360 --> 00:15:02,284 Θα συνεχίσουμε να μιλάμε, και θα το βρούμε. 234 00:15:02,400 --> 00:15:06,007 Εντάξει- 235 00:15:06,120 --> 00:15:08,202 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 236 00:15:08,320 --> 00:15:10,322 Άκου, είμαι κι εγώ δεμένος, εντάξει; 237 00:15:10,440 --> 00:15:12,408 υπόσχομαι. 238 00:15:14,720 --> 00:15:17,405 Μου ζητούσε πληροφορίες για το Colorado Kid. 239 00:15:17,560 --> 00:15:19,927 Σε ρώτησε και για αυτόν; 240 00:15:20,040 --> 00:15:21,610 Ίσως είμαστε εδώ για τον ίδιο λόγο. 241 00:15:21,720 --> 00:15:23,563 Ναι, του είπα 242 00:15:23,680 --> 00:15:27,082 το Colorado Kid ήταν φιλοξενούμενος εδώ, αλλά πριν από χρόνια. 243 00:15:27,240 --> 00:15:29,004 Εδώ; 244 00:15:29,120 --> 00:15:30,281 Στο Altair Bay Inn. 245 00:15:30,760 --> 00:15:34,446 Είμαι ο ιδιοκτήτης. Εκεί είμαστε. 246 00:15:39,440 --> 00:15:40,601 Εντάξει, δοκιμάστε το. 247 00:15:46,120 --> 00:15:47,690 Δεν είναι πρόβλημα κινητήρα, Νέιθαν. 248 00:15:47,880 --> 00:15:49,405 Δεν μπορώ να το πω ακόμα. 249 00:15:49,520 --> 00:15:51,807 Εντάξει, τότε πώς εξηγείς τα τηλέφωνα, εντάξει; 250 00:15:51,960 --> 00:15:53,121 Αυτό είναι κάτι άλλο. 251 00:15:53,240 --> 00:15:56,369 Ναι, ίσως είναι εξωγήινοι. Ίσως ο Γουέσλι είχε δίκιο. 252 00:15:56,480 --> 00:15:57,720 Ναι, ίσως είναι εξωγήινοι. 253 00:15:57,840 --> 00:16:01,083 Θέλω να πω, θα ήταν αυτό το πιο περίεργο πράγμα που συνέβη ποτέ στο Χέιβεν; 254 00:16:01,200 --> 00:16:02,770 Απλά δοκιμάστε το ξανά. 255 00:16:02,880 --> 00:16:04,450 Εντάξει, ίσως δεν είναι εξωγήινοι. 256 00:16:04,560 --> 00:16:06,005 Ίσως είναι το πρόβλημα κάποιου. 257 00:16:06,120 --> 00:16:08,248 Αλλά σου λέω δεν είναι πρόβλημα κινητήρα! 258 00:16:08,400 --> 00:16:10,448 Επιστρέψτε και δοκιμάστε το ξανά. 259 00:16:10,560 --> 00:16:14,610 Nathan, δεν μπορείς να το διορθώσεις. 260 00:16:14,720 --> 00:16:16,404 Άκουσέ με. Γεια σου! 261 00:16:16,560 --> 00:16:19,211 Μου το 'λεγες τι δεν μπορώ να κάνω από τότε που ήμασταν παιδιά. 262 00:16:19,320 --> 00:16:21,926 Τώρα η Audrey λείπει, έχουμε κολλήσει στη μέση του πουθενά! 263 00:16:22,080 --> 00:16:24,845 Μη μου πείτε ότι δεν μπορώ να το φτιάξω! Θα το φτιάξω αυτό. 264 00:16:25,040 --> 00:16:27,122 Αυτό δεν βοηθάει! 265 00:16:27,240 --> 00:16:30,244 Θα σταματήσετε παρακαλώ να συμπεριφέρεσαι σαν ερωτοχτυπημένο παιδί; 266 00:16:30,400 --> 00:16:33,210 - Τι; - Είσαι ερωτευμένος με την Audrey. 267 00:16:34,240 --> 00:16:36,004 Τι, νομίζατε ότι ήταν μυστικό; 268 00:16:36,160 --> 00:16:37,491 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 269 00:16:37,680 --> 00:16:38,727 Όχι, το κάνω. Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 270 00:16:38,840 --> 00:16:40,240 Όχι, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 271 00:16:40,264 --> 00:16:41,724 Όχι, καταλαβαίνω ότι αν... 272 00:16:41,880 --> 00:16:44,850 Όταν η Audrey με αγγίζει, το νιώθω. 273 00:16:45,000 --> 00:16:47,287 Είναι η μόνη που μπορώ να νιώσω. 274 00:16:49,280 --> 00:16:50,361 Τι; 275 00:16:50,600 --> 00:16:52,568 Είναι η μόνη. 276 00:16:59,280 --> 00:17:00,770 Νέιθαν! Νέιθαν! 277 00:17:03,560 --> 00:17:05,449 Νέιθαν! 278 00:17:07,440 --> 00:17:09,124 Νέιθαν! 279 00:17:14,080 --> 00:17:16,082 Ο Νέιθαν. Είσαι καλά; 280 00:17:17,120 --> 00:17:19,441 Ναι, έτσι νομίζω. 281 00:17:19,640 --> 00:17:21,130 Τι διάολο ήταν αυτό; 282 00:17:22,960 --> 00:17:26,442 Μπορεί να θέλετε να το ξανασκεφτείτε τη στάση σου απέναντι στους εξωγήινους. 283 00:17:41,840 --> 00:17:44,161 Φαίνεται ότι στεκόμαστε σε κάποιο είδος καλλιεργητικού κύκλου. 284 00:17:46,560 --> 00:17:49,211 - Το ρεύμα επανήλθε. - Το φορτηγό πρέπει να λειτουργεί. 285 00:18:04,560 --> 00:18:06,289 Μετά είναι αυτό. 286 00:18:15,480 --> 00:18:17,482 Ρόσλιν, είσαι καλά; 287 00:18:17,600 --> 00:18:20,365 Θεέ μου, τι ήταν αυτό; 288 00:18:20,480 --> 00:18:21,845 Δεν ξέρω. 289 00:18:21,960 --> 00:18:24,247 Αλλά ό,τι κι αν ήταν, δεν μας έλειψε και πολύ. 290 00:18:27,000 --> 00:18:28,286 Μεγάλος. 291 00:18:28,400 --> 00:18:30,368 Audrey, τι συμβαίνει; 292 00:18:30,480 --> 00:18:32,687 Ε, έχει φωτιά. 293 00:18:51,680 --> 00:18:53,648 Είναι έξω. 294 00:18:53,760 --> 00:18:56,650 Ω, δόξα τω Θεώ. 295 00:19:12,040 --> 00:19:13,485 Πού πιστεύεις ότι πήγαινε ο Γουέσλι; 296 00:19:13,640 --> 00:19:15,244 Δεν ξέρω. Ας παρακολουθήσουμε τον μετεωρίτη. 297 00:19:15,360 --> 00:19:17,408 Νομίζω ότι προσγειώθηκε κοντά στο πανδοχείο. 298 00:19:19,000 --> 00:19:20,604 Και εκεί είναι το ποδήλατό του. 299 00:19:25,000 --> 00:19:27,924 Έτσι αυτό το πράγμα έπεσε στο σπίτι του Γουέσλι. Είναι εντελώς σύμπτωση. 300 00:19:28,040 --> 00:19:30,930 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 301 00:19:31,040 --> 00:19:33,008 Παρακαλώ, μην το κάνετε! Δεν το καταλαβαίνεις! 302 00:19:34,320 --> 00:19:35,651 Αλλά πρέπει να πάρω τον εξοπλισμό μου. 303 00:19:35,760 --> 00:19:38,206 - Δεν μπορείς να είσαι εκεί μέσα. - Δεν καταλαβαίνεις! 304 00:19:38,360 --> 00:19:39,720 Τι είσαι... Τι κάνεις; 305 00:19:45,240 --> 00:19:47,368 Τι διάολο κάνει έναν κρατήρα τέτοιο; 306 00:19:47,480 --> 00:19:49,847 Ένας γεωμετρητής. 307 00:19:50,800 --> 00:19:52,000 Βρίσκονται στο τελικό τους στάδιο. 308 00:19:52,080 --> 00:19:53,969 Μπορεί να ήταν συντρίμμια από δορυφόρο. 309 00:19:54,080 --> 00:19:55,570 Δεν χρειάζεται να είναι μεγάλο. Καλός. 310 00:19:55,680 --> 00:19:57,160 Θα ήθελα να πω στον looky-loos ότι, 311 00:19:57,184 --> 00:19:59,447 έτσι δεν σκέφτονται ο κόσμος κοντεύει να τελειώσει. 312 00:19:59,560 --> 00:20:02,400 Τι νομίζεις ότι θα γίνει αν δεν διαταράξω το σύστημα πλοήγησής τους; 313 00:20:03,840 --> 00:20:07,128 Τι σου συμβαίνει;! Θέλετε να πεθάνουμε όλοι;! 314 00:20:07,240 --> 00:20:09,447 Λίγα κλαμπ λιγοστεύουν από ένα πλήρες σετ, ε; 315 00:20:09,600 --> 00:20:11,125 Ναι. 316 00:20:11,240 --> 00:20:13,288 Να είστε καλά να έχετε μια καλύτερη θεωρία από το δικό του όμως. 317 00:20:13,440 --> 00:20:14,680 Ίσως είναι προβληματικός. 318 00:20:14,800 --> 00:20:17,680 Σκέφτηκες ποτέ κάτι για εκείνο το μαγνητικό περιστατικό στην πόλη; 319 00:20:17,760 --> 00:20:20,161 - Όχι. Πιστεύεις ότι υπάρχει σχέση; - Μοιάζει. 320 00:20:20,320 --> 00:20:22,721 Η απώλεια ισχύος, αυτό, αγρογλυφικό. 321 00:20:22,840 --> 00:20:23,966 Περικοπή κύκλου; 322 00:20:24,080 --> 00:20:26,731 Ο Νέιθαν. 323 00:20:26,840 --> 00:20:28,330 Καμιά λέξη για την Audrey; 324 00:20:28,440 --> 00:20:31,330 Όχι. 325 00:20:31,440 --> 00:20:34,410 Όλο αυτό το τρέξιμο που κάνω, Δεν ξέρω αν πλησιάζω. 326 00:20:34,520 --> 00:20:37,171 Είναι ο πιο σκληρός άνθρωπος που ξέρω. 327 00:20:37,280 --> 00:20:40,727 Γεια, παιδιά θέλετε να το δείτε αυτό. 328 00:20:44,240 --> 00:20:46,288 Πού στο διάολο ήσουν; 329 00:20:46,400 --> 00:20:49,324 Υπήρξαν κάποια περιστατικά που χρειάζονται διαχείριση, 330 00:20:49,440 --> 00:20:50,680 αν δεν το έχετε προσέξει. 331 00:20:50,800 --> 00:20:52,450 Τι γίνεται με την εξαφάνιση της Audrey; 332 00:20:52,600 --> 00:20:53,965 Το καταφέρνεις και αυτό; 333 00:20:54,080 --> 00:20:57,209 Μην αφήνετε τη φαντασία σας πάρε το καλύτερο από σένα. 334 00:21:05,480 --> 00:21:07,767 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 335 00:21:07,880 --> 00:21:11,680 Σας φαίνεται οικείο; 336 00:21:11,800 --> 00:21:14,087 Είναι πανομοιότυπο για αυτό που έγινε έξω. 337 00:21:17,680 --> 00:21:20,160 Εδώ είναι ένα άλλο καλό. 338 00:21:20,280 --> 00:21:23,329 «Μυστηριώδης δύναμη σέρνει αξιωματικό στον κύκλο των καλλιεργειών. 339 00:21:23,440 --> 00:21:25,010 «Αξιωματικός της πόλης Σιού Άλβιν Χιλς 340 00:21:25,120 --> 00:21:28,203 «Δεν είδα ποτέ τι τον άρπαξε από τους αστραγάλους και τον έσυρε 341 00:21:28,320 --> 00:21:32,120 σε ένα χωράφι με καλαμπόκι αργά το απόγευμα της Τρίτης». 342 00:21:32,240 --> 00:21:35,483 Όλα όσα συμβαίνουν τώρα έχει ξαναγίνει. 343 00:21:38,880 --> 00:21:41,360 Ή ίσως ο Γουέσλι απλά νομίζει ότι συνέβη. 344 00:21:46,000 --> 00:21:47,640 Δηλαδή, αυτά δεν είναι νόμιμα περιοδικά, 345 00:21:47,664 --> 00:21:50,888 αυτό είναι σκουπίδια θεωρίας συνωμοσίας. Μπορεί να μην έχει σημασία. 346 00:21:51,000 --> 00:21:53,207 Όχι, αν το αγόρι είναι προβληματικό, 347 00:21:53,320 --> 00:21:56,722 αυτό που μετράει είναι τι είναι αληθινό στο μυαλό του. 348 00:21:56,880 --> 00:21:59,565 Άρα ο Wesley έχει εμμονή πάνω από αυτές τις ιστορίες, 349 00:21:59,680 --> 00:22:00,920 και τώρα τα αναπαράγει. 350 00:22:01,080 --> 00:22:03,080 Θα μπορούσε να έχει ενεργοποιηθεί από την εξαφάνιση της μαμάς του. 351 00:22:03,104 --> 00:22:04,690 Υπάρχει κάτι εδώ που πρέπει να δείτε. 352 00:22:04,840 --> 00:22:06,922 Τα πάντα σε αυτόν τον τοίχο έγινε εδώ σήμερα, 353 00:22:07,040 --> 00:22:09,407 εκτός από δύο άρθρα. 354 00:22:09,520 --> 00:22:13,730 "Φώτα πάνω από το Πόρτλαντ" "Θύλακας λόφου σε επίπεδο εξωγήινων." 355 00:22:13,880 --> 00:22:16,281 Εντάξει, το κομμάτι των φώτων ακούγεται μια χαρά, 356 00:22:16,400 --> 00:22:19,688 αλλά το τελευταίο μέρος... πράγματι ακούγεται άσχημο. 357 00:22:19,800 --> 00:22:21,404 Νότια Ντακότα. 358 00:22:21,520 --> 00:22:23,363 Μάλλον έγινε μετά από ανεμοστρόβιλο. 359 00:22:23,480 --> 00:22:25,323 Εκτός και αν έχετε εγγραφεί σε αυτό το περιοδικό, 360 00:22:25,480 --> 00:22:28,290 οπότε ήταν έκρηξη από UFO. 361 00:22:28,400 --> 00:22:30,641 Το μητρικό πλοίο του Γουέσλι. 362 00:22:33,400 --> 00:22:34,765 Συνεχίζει να λέει ότι έρχεται. 363 00:22:35,880 --> 00:22:37,405 Έρχεσαι πού; 364 00:22:38,720 --> 00:22:40,927 Αυτό εξαφάνισε μια μικρή γειτονιά. 365 00:22:41,080 --> 00:22:43,970 Συμβαίνει λοιπόν εδώ η εκδοχή του Γουέσλι; Το λιμάνι; 366 00:22:44,120 --> 00:22:48,762 Όχι, δεδομένης της τύχης μας, θα είναι απλώς όλο το Haven. 367 00:22:57,320 --> 00:22:58,401 «Ωχ! 368 00:22:58,560 --> 00:23:00,881 Είσαι καλά; 369 00:23:05,520 --> 00:23:06,965 Μπορώ να το κάνω αυτό. 370 00:23:10,520 --> 00:23:12,443 Μακάρι να ήμουν ο Nathan αυτή τη στιγμή. 371 00:23:13,680 --> 00:23:15,728 Ποιος είναι ο Nathan; 372 00:23:22,400 --> 00:23:24,402 Είναι ο σύντροφός μου. 373 00:23:26,800 --> 00:23:29,007 Είναι ένας... 374 00:23:29,120 --> 00:23:31,009 λίγο καλύτερα με τον πόνο από μένα. 375 00:23:32,520 --> 00:23:34,682 Μίλα μου. 376 00:23:34,800 --> 00:23:38,885 Λ-Νιώθω σαν να σου ξεκόλλησα το αυτί. 377 00:23:39,000 --> 00:23:42,891 Πες μου για σένα. βοηθάει. 378 00:23:43,040 --> 00:23:46,681 Όχι, θα πρέπει να σας απαλλάξω από τα προβλήματά μου. 379 00:23:46,800 --> 00:23:48,211 Θα είσαι καλύτερα. 380 00:23:48,560 --> 00:23:50,449 Θεέ μου, γλυκιά μου. 381 00:23:50,560 --> 00:23:53,450 Πόσο κακό μπορεί να είναι; Λοιπόν, για αρχή... 382 00:23:53,600 --> 00:23:56,683 οι μόνες πραγματικές αναμνήσεις Έχω τη δική μου ζωή 383 00:23:56,800 --> 00:23:58,404 είναι από τους τελευταίους έξι μήνες, 384 00:23:58,520 --> 00:24:04,209 που είναι περίπλοκο, και είναι άβολο. 385 00:24:05,320 --> 00:24:08,449 Αλλά δεν είναι ένας αδύνατος τρόπος να ζεις 386 00:24:08,560 --> 00:24:10,642 εκτός αν κάποιος... 387 00:24:14,720 --> 00:24:17,371 Εκτός αν μου το πει κάποιος κάτι νέο για τη ζωή μου, 388 00:24:17,480 --> 00:24:21,610 που φαίνεται πάντα να γυρίσω τον κόσμο μου ανάποδα. 389 00:24:30,960 --> 00:24:33,566 Υποθέτω ότι όχι έχει κανένα νόημα, έτσι δεν είναι; 390 00:24:37,560 --> 00:24:39,722 Ρόσλιν; 391 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Γειά σου; 392 00:24:46,120 --> 00:24:48,521 Σσσ. Νομίζω ότι έρχεται. 393 00:24:50,640 --> 00:24:51,926 Τι θέλετε; 394 00:24:52,040 --> 00:24:53,530 Όχι. Όχι! 395 00:24:55,600 --> 00:24:56,931 Που με πας; 396 00:24:57,040 --> 00:24:58,769 Ρόσλιν; 397 00:24:58,880 --> 00:25:02,441 Μη με πληγώνεις! Με πληγώνεις! 398 00:25:02,600 --> 00:25:05,524 Όχι! Θα σου πω αυτό που θέλεις να μάθεις. 399 00:25:07,960 --> 00:25:10,566 Θα σου πω για το Colorado Kid! 400 00:25:15,640 --> 00:25:16,971 Ρόσλιν; 401 00:25:49,400 --> 00:25:52,609 Δεν πας πουθενά μέχρι να μας πείτε τι πρέπει να ξέρουμε. 402 00:25:52,760 --> 00:25:55,440 Δεν ξέρω πού θα γίνει. Απλώς ξέρω ότι θα γίνει. 403 00:25:55,480 --> 00:25:57,642 Και αυτό είναι το πρόβλημα, τρελό. 404 00:25:57,800 --> 00:25:59,840 Σωστά, γιατί δημιουργώ όλα αυτά με το μυαλό μου. 405 00:25:59,864 --> 00:26:01,170 Τα προβλήματα είναι ένας μύθος. 406 00:26:01,280 --> 00:26:03,521 Αυτό είναι πραγματικό. Αυτό είναι επιστήμη. 407 00:26:03,640 --> 00:26:04,880 Ο παππούς μου πέρασε χρόνια 408 00:26:05,040 --> 00:26:07,566 διδάσκοντάς με γι' αυτό πριν τον πάρουν. 409 00:26:07,680 --> 00:26:09,250 Αυτοί; 410 00:26:09,360 --> 00:26:11,522 Ο παππούς σου απήχθη από εξωγήινους; 411 00:26:11,640 --> 00:26:13,847 Όταν ήμουν παιδί. Ακριβώς στην μπροστινή αυλή του πανδοχείου. 412 00:26:13,960 --> 00:26:15,325 Ο Νέιθαν... 413 00:26:28,880 --> 00:26:30,769 Φώτα στον ουρανό. 414 00:26:30,880 --> 00:26:33,087 Αυτά τα περιστατικά φαίνεται να τον ακολουθεί. 415 00:26:33,200 --> 00:26:35,521 Μπορεί απλώς να ακολουθούν τις ιδέες που έχει στο κεφάλι του, 416 00:26:35,640 --> 00:26:37,483 τοποθεσίες που του είναι γνωστές. 417 00:26:37,600 --> 00:26:39,523 Μπορώ να αρχίσω να εκκενώνω τα σπίτια εδώ γύρω. 418 00:26:39,640 --> 00:26:42,291 Αυτό είναι; Δηλαδή, αυτό είναι το σχέδιό σου; 419 00:26:42,400 --> 00:26:43,760 Θα το αφήσεις να συμβεί; 420 00:26:43,784 --> 00:26:47,834 Όχι, λαμβάνουμε προφυλάξεις. 421 00:26:48,360 --> 00:26:49,521 Wuornos. 422 00:26:49,640 --> 00:26:52,371 - Νέιθαν... - Όντρεϊ; Που είσαι; Είσαι καλά; 423 00:26:52,520 --> 00:26:53,521 Με πήρε ένας άντρας. 424 00:26:53,640 --> 00:26:55,449 - Ποιος άνθρωπος; - Έχει τη Ρόσλιν. 425 00:26:55,560 --> 00:26:57,528 Πρέπει να τη βρω. Περίμενε, ποιος; 426 00:26:57,640 --> 00:27:00,007 Ρόσλιν. Είναι η ιδιοκτήτρια του πανδοχείου. 427 00:27:00,120 --> 00:27:03,044 Ήταν μαζί μου. Μαζί σου που; 428 00:27:03,160 --> 00:27:06,323 Πάρκερ, έχουμε τον γιο της. Πρέπει να τη δει. Αυτό θα μπορούσε να σταματήσει τα προβλήματά του. 429 00:27:06,480 --> 00:27:08,528 Που είσαι; Είμαι στο Altair Bay Inn. 430 00:27:13,920 --> 00:27:16,890 Nathan, κάποιος είναι εδώ. 431 00:27:18,440 --> 00:27:19,965 Πάρκερ; 432 00:27:20,080 --> 00:27:21,491 Όντρευ; 433 00:27:21,600 --> 00:27:24,001 Όντρευ! 434 00:27:25,120 --> 00:27:26,167 Nathan, τι; 435 00:27:26,280 --> 00:27:28,089 Είναι στο πανδοχείο. 436 00:27:28,200 --> 00:27:29,884 Είναι ακριβώς πάνω στο δρόμο. 437 00:28:15,680 --> 00:28:17,887 Σσσς! Σσσς! 438 00:28:18,000 --> 00:28:20,924 Audrey, είμαι εγώ. Είμαι εγώ. 439 00:28:22,600 --> 00:28:24,762 Είσαι καλά; Ναι. 440 00:28:24,880 --> 00:28:26,484 Η Όντρεϊ. 441 00:28:38,840 --> 00:28:39,966 Είσαι καλά; 442 00:28:40,080 --> 00:28:42,280 Νέιθαν, είναι ακόμα εδώ. Τον άκουσα να κινείται, 443 00:28:42,400 --> 00:28:45,000 και δεν άκουσα να φύγει αυτοκίνητο? Είμαι σίγουρος ότι έχει τη Ρόσλιν. 444 00:28:45,024 --> 00:28:46,024 Κόψτε ταχύτητα. 445 00:28:46,040 --> 00:28:47,280 Και της το υποσχέθηκα τίποτα δεν θα της συνέβαινε. 446 00:28:47,400 --> 00:28:49,320 Δεν έχεις ιδέα τι περάσαμε εκεί κάτω. 447 00:28:49,344 --> 00:28:51,286 Όχι, δεν το κάνω. λυπάμαι. 448 00:28:51,400 --> 00:28:53,004 Αλλά έχουμε μια κατάσταση. 449 00:28:53,120 --> 00:28:55,200 Αυτός είναι ο Wesley, είναι ο γιος της Roslyn, και είναι προβληματισμένος. 450 00:28:55,224 --> 00:28:57,401 Πώς αντέχεις μπροστά της και να το πω αυτό; 451 00:28:57,520 --> 00:28:59,284 Κοιτάξτε την. Την πήραν και αυτή. 452 00:28:59,400 --> 00:29:02,210 - Όχι από εξωγήινους. - Εξωγήινοι; 453 00:29:02,320 --> 00:29:04,243 Ο Γουέσλι σκέφτεται τη μητέρα του απήχθη από εξωγήινους 454 00:29:04,360 --> 00:29:08,206 και ετοιμάζονται να καταστρέψουν το Χέιβεν. Επειδή συμβαίνει. 455 00:29:08,320 --> 00:29:09,810 Αυτή είναι η έκρηξη που άκουσα; 456 00:29:09,920 --> 00:29:11,040 Ναι, αυτό ήταν μέρος του. 457 00:29:11,080 --> 00:29:13,242 Και πρόκειται να πάρει πολύ χειρότερα. 458 00:29:13,360 --> 00:29:15,040 Η Ρόσλιν δεν μπορούσε έχουν ληφθεί από εξωγήινους 459 00:29:15,080 --> 00:29:17,208 γιατί την πήραν από τον ίδιο άνθρωπο που με πήρε. 460 00:29:17,320 --> 00:29:20,324 - Το ακούς, Γουέσλι; - Νομίζεις ότι ήταν άντρας; 461 00:29:20,440 --> 00:29:21,726 Πώς έμοιαζε; 462 00:29:22,800 --> 00:29:26,361 Δεν είδα ποτέ... 463 00:29:26,480 --> 00:29:27,811 Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό του. 464 00:29:27,920 --> 00:29:29,206 Ακριβώς. 465 00:29:29,320 --> 00:29:31,004 Ο Νέιθαν. 466 00:29:32,080 --> 00:29:33,491 Μυρίζεις κάτι; 467 00:29:42,000 --> 00:29:43,047 - Ουέσλι. - Όχι. 468 00:29:43,160 --> 00:29:45,288 Όχι, όχι, όχι, όχι! 469 00:29:45,400 --> 00:29:46,640 Αυτή είναι η μαμά μου! Αυτή είναι η μητέρα μου! 470 00:29:46,800 --> 00:29:48,160 Γουέσλι, γεια. Δεν το ξέρεις αυτό. 471 00:29:48,184 --> 00:29:49,764 Τα οστά... Το προσθετικό πόδι. 472 00:29:49,880 --> 00:29:52,963 Αυτή είναι η μητέρα μου! Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! 473 00:29:53,080 --> 00:29:54,445 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 474 00:29:56,120 --> 00:29:57,531 λυπάμαι. 475 00:29:57,640 --> 00:30:01,008 Γουέσλι, ξέρεις την αλήθεια τώρα. 476 00:30:01,120 --> 00:30:02,724 Οι εξωγήινοι δεν πήραν τη μητέρα σου. 477 00:30:02,840 --> 00:30:05,571 Αλλά σου υπόσχομαι, θα μάθουμε ποιος το έκανε. 478 00:30:05,680 --> 00:30:07,489 Δεν κράτησαν τη μητέρα μου. 479 00:30:08,480 --> 00:30:09,640 Τι λες; 480 00:30:09,720 --> 00:30:12,530 Αυτό κάνουν με τα σώματα δεν μπορούν να τρυγήσουν. 481 00:30:12,640 --> 00:30:14,927 Τα καίνε. Γι' αυτό υπάρχουν τόσο λίγοι πραγματικοί λογαριασμοί. 482 00:30:15,120 --> 00:30:18,200 Όχι, Γουέσλι, είναι φρικτό αυτό που συνέβη στη μαμά σου, αλλά αυτό δεν είναι εξωγήινοι. 483 00:30:18,354 --> 00:30:20,034 Ο παππούς μου μου έδειξε τις φωτογραφίες. 484 00:30:20,074 --> 00:30:21,762 Wesley, μην το κάνεις αυτό! 485 00:30:24,080 --> 00:30:27,209 Τι στο διάολο είναι αυτό; 486 00:30:29,080 --> 00:30:31,082 Είναι εδώ. 487 00:30:53,600 --> 00:30:57,127 Είστε σίγουροι για αυτό το σχέδιο Θα δουλέψει, Γουέσλι; 488 00:30:57,240 --> 00:30:58,765 Ήταν του παππού μου. 489 00:30:58,880 --> 00:31:03,249 Είναι ένα... είναι αρκετά αρχαίο, οπότε κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα. 490 00:31:09,760 --> 00:31:11,125 Παλιά σιδερένια. 491 00:31:11,240 --> 00:31:12,241 Εντάξει, εντάξει. 492 00:31:12,360 --> 00:31:15,284 Οπότε αν το βρω, μπορώ... 493 00:31:15,400 --> 00:31:17,243 Μπορώ να διαταράξω συχνότητα πλοήγησής τους. 494 00:31:17,360 --> 00:31:18,885 Που σημαίνει τι; 495 00:31:19,000 --> 00:31:21,200 Το μητρικό πλοίο μπορεί να μετακινηθεί πριν απελευθερώσει την έκρηξη. 496 00:31:21,240 --> 00:31:22,765 Αν και μόνο προσωρινά. 497 00:31:22,880 --> 00:31:24,211 Είναι δυνατόν αυτό να λειτουργεί; 498 00:31:24,360 --> 00:31:26,124 Είναι το πρόβλημα του, έτσι το κάνει δυνατό. 499 00:31:26,240 --> 00:31:28,322 Είναι το «προσωρινό» μέρος δεν μου αρέσει. 500 00:31:28,440 --> 00:31:30,329 Εντάξει, φρικιομάχοι, τι κανουμε εδω 501 00:31:30,440 --> 00:31:32,761 Το επεξεργαζόμαστε. 502 00:31:32,880 --> 00:31:34,166 Σίγουρα το καταλαβαίνεις αυτό; 503 00:31:34,280 --> 00:31:36,282 Μόλις είδε τη μητέρα του καμένο μέχρι ένα τραγανό. 504 00:31:36,400 --> 00:31:37,447 Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 505 00:31:41,400 --> 00:31:43,607 Ο Γουέσλι. 506 00:31:44,600 --> 00:31:48,002 Τα έχεις μελετήσει όλα αυτά εδώ και χρόνια, έτσι δεν είναι; 507 00:31:48,120 --> 00:31:50,566 - Από παιδί, ναι. - Γιατί ήθελες να καταλάβεις 508 00:31:50,720 --> 00:31:52,560 την αλήθεια αυτού που συνέβη στον παππού σου. 509 00:31:52,584 --> 00:31:54,289 Το οποίο τώρα κάνω. 510 00:31:54,400 --> 00:31:59,042 Και μετά εμφανίζονται αυτοί οι άνθρωποι και να σου πω κάτι τελείως διαφορετικό. 511 00:31:59,200 --> 00:32:01,961 Και αυτό πρέπει να είναι δύσκολο να το ακούσεις, σωστά; Γιατί δεν είναι η αλήθεια. 512 00:32:01,985 --> 00:32:04,192 Ή ίσως επειδή είναι τρομακτικό. 513 00:32:05,240 --> 00:32:07,480 Ίσως σκεφτόμαστε ότι τα πάντα που νόμιζες ότι ήσουν, 514 00:32:07,504 --> 00:32:09,074 πραγματικά δεν είσαι. 515 00:32:27,520 --> 00:32:30,126 Wesley, τα προβλήματα είναι αληθινά, εντάξει; 516 00:32:30,280 --> 00:32:33,329 Το έχω ξαναδεί. Το κάνεις αυτό. 517 00:32:35,240 --> 00:32:36,969 Εντάξει, πρέπει να κάνουμε κάτι τώρα. 518 00:32:37,080 --> 00:32:38,923 Κάτι κάνουμε. 519 00:32:39,040 --> 00:32:42,647 Αν θέλετε να απογειωθείτε, τώρα είναι η ώρα. Δεν φεύγω. 520 00:32:42,760 --> 00:32:44,888 Αλλά είναι σαν να τρελαίνεται Πόλεμος των κόσμων εκεί έξω. 521 00:32:45,000 --> 00:32:47,367 Αν δεν ενεργήσουμε τώρα, όλοι θα πεθάνουμε. 522 00:32:50,000 --> 00:32:53,049 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; Να μας σώσεις το δρόμο σου; 523 00:32:53,160 --> 00:32:55,242 Να τον σκοτώσει; 524 00:32:55,360 --> 00:32:58,045 Γουέσλι, είσαι από τους τυχερούς. Μπορείτε να σταματήσετε το Πρόβλημά σας. 525 00:32:58,200 --> 00:33:00,601 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ανοιχτός στην αλήθεια 526 00:33:00,720 --> 00:33:03,326 ότι τίποτα από όλα αυτά μπορεί να μην υπάρχει πραγματικά. 527 00:33:03,440 --> 00:33:06,011 Δεν μπορείς απλά να σβήσεις αυτό που ήταν μέρος της ζωής μου, 528 00:33:06,160 --> 00:33:09,767 μέλος της οικογένειάς μου, από τότε που ήμουν... από τότε που θυμάμαι. 529 00:33:13,400 --> 00:33:15,243 Οικογένεια. 530 00:33:22,000 --> 00:33:24,321 Ο Γουέσλι, ο παππούς σου εξαφανίστηκε το 1983; 531 00:33:24,520 --> 00:33:26,170 - Ναι. - Ήταν η τελευταία φορά 532 00:33:26,320 --> 00:33:30,086 τα προβλήματα ήταν εδώ. Ο παππούς του Γουέσλι μάλλον είχε το ίδιο πρόβλημα. 533 00:33:30,200 --> 00:33:31,770 " $0'; 534 00:33:31,880 --> 00:33:34,281 Έτσι τα κατάφερε χωρίς να καταστρέψει ολόκληρη την πόλη. 535 00:33:34,400 --> 00:33:37,722 Ίσως αποφάσισε να φύγει για να σώσει την πόλη. 536 00:33:48,400 --> 00:33:50,767 Ο παππούς σου δεν μπορούσε να κάνει τους εξωγήινους να φύγουν, 537 00:33:50,960 --> 00:33:55,284 αλλά κατάλαβε ίσως θα μπορούσε επιτέλους να μάθει την αλήθεια. 538 00:33:59,800 --> 00:34:02,565 Γι' αυτό πήγε μαζί τους. 539 00:34:07,760 --> 00:34:09,808 Νομίζεις ότι είναι ακόμα εκεί πάνω; 540 00:34:15,760 --> 00:34:16,921 Ίσως. 541 00:34:22,160 --> 00:34:23,924 Ίσως με περιμένει. 542 00:35:46,280 --> 00:35:48,647 Γεια, Νέιθαν. 543 00:35:50,040 --> 00:35:52,281 Εξήγησέ μου τη διαφορά μεταξύ της δολοφονίας ενός άνδρα 544 00:35:52,400 --> 00:35:55,324 και πείθοντάς τον να σέρνει τον κώλο του, 545 00:35:55,440 --> 00:35:58,125 γιατί είμαι σε απώλεια. 546 00:35:58,280 --> 00:36:01,284 Ο Γουέσλι επέλεξε να περπατήσει σε αυτό το φως. 547 00:36:01,400 --> 00:36:03,971 Α, έλα, δεν τον τσιμπησες λιγο? 548 00:36:04,080 --> 00:36:07,050 Δηλαδή, είπες ότι ήταν τρελός. 549 00:36:07,160 --> 00:36:08,764 Λοιπόν, τι είπες; 550 00:36:08,880 --> 00:36:10,848 «Γιατί όχι και εξωγήινοι;» 551 00:36:12,520 --> 00:36:14,568 Ίσως λοιπόν να μην είναι νεκρός. 552 00:36:14,680 --> 00:36:16,569 Ίσως επιστρέψει αφού τελειώσουν τα προβλήματα 553 00:36:16,680 --> 00:36:18,364 με μερικές καλές ιστορίες. 554 00:36:20,080 --> 00:36:22,242 Ό,τι σε βοηθάει να κοιμάσαι το βράδυ, αρχηγός. 555 00:36:22,400 --> 00:36:24,000 Στην πραγματικότητα το μόνο πράγμα που με ενοχλεί 556 00:36:24,080 --> 00:36:26,367 είναι ότι ήθελες να τον σκοτώσεις στην πρώτη θέση. 557 00:36:26,520 --> 00:36:30,491 - Όχι, μην το γυρίσεις, Νέιθαν. - Το είδα στο πρόσωπό σου, Δούκα. 558 00:36:33,200 --> 00:36:37,046 Μπορείτε να το πείτε στον κόσμο ότι δεν είσαι σαν τον πατέρα σου. 559 00:36:38,960 --> 00:36:41,122 Όταν οι μάρκες είναι κάτω, είσαι αυτό που είσαι. 560 00:36:43,840 --> 00:36:45,524 Είσαι υποκριτής, Νέιθαν. 561 00:36:56,600 --> 00:36:58,921 Είναι καλά ο Ντιούκ; 562 00:36:59,040 --> 00:37:00,565 Είναι καλά. 563 00:37:02,240 --> 00:37:04,641 Κάποιος πρέπει να σε φροντίζει αυτή τη στιγμή. 564 00:37:33,000 --> 00:37:35,002 Αυτός ο τύπος ήξερε ότι ήμουν η Λούσι. 565 00:37:36,960 --> 00:37:40,726 Περίμενε να θυμάμαι πράγματα για τη ζωή της, 566 00:37:40,840 --> 00:37:43,571 γεγονότα και άνθρωποι... 567 00:37:45,080 --> 00:37:46,844 Συναισθήματα. 568 00:37:48,600 --> 00:37:50,568 Είπε ότι εγώ... 569 00:37:54,400 --> 00:37:55,845 Εσύ τι; 570 00:37:57,320 --> 00:38:00,324 Ότι ξέρω... 571 00:38:00,480 --> 00:38:02,289 το παιδί του Κολοράντο. 572 00:38:04,120 --> 00:38:07,841 Και σύμφωνα με αυτόν τον τύπο, είναι ακόμα ζωντανός. 573 00:38:08,000 --> 00:38:10,048 Σκεφτείτε το. 574 00:38:13,840 --> 00:38:16,161 Δεν μπορώ να φανταστώ τι πέρασες εκεί κάτω. 575 00:38:18,440 --> 00:38:23,241 Δεν θέλω να αφήσεις τίποτα που είπε να σε γυρίσει από μέσα προς τα έξω. 576 00:38:26,240 --> 00:38:27,526 Ω, Όντρεϊ. 577 00:38:27,840 --> 00:38:29,968 Δόξα τω Θεώ να είσαι καλά. 578 00:38:31,440 --> 00:38:33,522 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω οτιδήποτε για να βοηθήσω... 579 00:38:33,840 --> 00:38:38,084 Μπορείτε να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου. Ή είναι αυτό Θα είναι πάλι πρόβλημα για εσάς τους δύο; 580 00:38:38,200 --> 00:38:40,601 - Πάρκερ. -Τι θέλεις να μάθεις; 581 00:38:40,720 --> 00:38:43,610 Παιδιά, παρακαλώ. Δεν είναι τώρα η ώρα, εντάξει; 582 00:38:43,720 --> 00:38:47,008 Όχι, ήταν η Λούσι Ρίπλεϊ ερωτευμένος με το παιδί του Κολοράντο; 583 00:38:47,160 --> 00:38:49,049 Δεν ξέρουμε. 584 00:38:49,200 --> 00:38:50,929 Με απήγαγαν, με έδεσαν 585 00:38:51,040 --> 00:38:54,044 και ξυλοκοπήθηκε από έναν άντρα που με ξέρει καλύτερα από όσο ξέρω τον εαυτό μου. 586 00:38:54,200 --> 00:38:56,771 Οπότε μην στέκεσαι μόνο εκεί και συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ανίδεος. 587 00:38:56,880 --> 00:38:59,451 Όχι, Νέιθαν, μην το κάνεις! 588 00:38:59,560 --> 00:39:01,403 Το Colorado Kid είναι ακόμα ζωντανό; 589 00:39:01,560 --> 00:39:03,130 Όχι. 590 00:39:04,200 --> 00:39:08,410 Βοήθησα να τον θάψω μόνος μου. Οικόπεδο 301 στο χωράφι του Πότερ. 591 00:39:15,360 --> 00:39:18,284 Άσε με να σε πάω σπίτι. 592 00:39:18,400 --> 00:39:21,722 - Πρέπει να δω τι υπάρχει σε αυτόν τον τάφο. - Αύριο, Πάρκερ. 593 00:39:27,360 --> 00:39:30,489 Είμαι έτοιμος να αφήσω τα προβλήματά μας στην άκρη. 594 00:39:30,600 --> 00:39:33,285 Ο άνθρωπος που απήγαγε την Audrey είναι εκεί έξω, 595 00:39:33,400 --> 00:39:35,641 και πρέπει να καταλάβουμε ποιος είναι. 596 00:39:35,760 --> 00:39:37,842 Και πώς ξέρει τόσα πολλά. 597 00:39:48,480 --> 00:39:50,440 Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις με αυτό το πράγμα; 598 00:39:54,000 --> 00:39:55,490 Προστατεύοντας την Όντρεϊ. 599 00:39:55,640 --> 00:39:58,644 - Από τον Δούκα; - Αν χρειαστεί. 600 00:39:58,800 --> 00:40:01,201 Φροντίστε να προστατεύσετε και τον εαυτό σας. 601 00:40:01,360 --> 00:40:04,011 Οι άνθρωποι με αυτό το σημάδι... δεν είναι όλοι καλοί. 602 00:40:07,800 --> 00:40:10,770 Όχι, δεν αμφισβητώ Η ιατροδικαστική σου εργασία, Φρανκ. 603 00:40:10,920 --> 00:40:13,127 Απλώς ρωτάω σχετικά με το περιθώριο σφάλματος. 604 00:40:18,920 --> 00:40:21,321 Ναι, εντάξει, αλλά ήμουν μιλώντας κυριολεκτικά με τη Ρόσλιν 605 00:40:21,520 --> 00:40:23,010 μια ώρα πριν βρούμε το σώμα της. 606 00:40:23,120 --> 00:40:25,885 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν σε εκείνη τη φωτιά για τέσσερις ώρες. 607 00:40:28,200 --> 00:40:29,964 Ωχ, εντάξει. 608 00:40:35,480 --> 00:40:37,403 Καλά. 609 00:40:37,520 --> 00:40:39,648 Εντάξει, μπορείς απλά ελέγξτε το ξανά, παρακαλώ; 610 00:40:39,760 --> 00:40:42,411 Σας ευχαριστώ. Πρέπει να πάω. 611 00:41:03,600 --> 00:41:04,601 Τι; 612 00:41:05,720 --> 00:41:08,121 Κάποιος πρέπει να έχει μετακινήσει το σώμα. 613 00:41:13,040 --> 00:41:15,361 Ίσως υπήρχε ποτέ ένα σώμα για αρχή. 614 00:41:15,520 --> 00:41:20,447 Που σημαίνει το παιδί του Κολοράντο θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός. 615 00:41:21,640 --> 00:41:23,210 Α, δεν είναι ζωντανός. 616 00:41:24,560 --> 00:41:26,130 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 617 00:41:26,280 --> 00:41:27,611 Υπάρχει κάτι άλλο. 618 00:41:33,120 --> 00:41:35,487 «Βρες τον πριν από τον Κυνηγό». 619 00:41:35,600 --> 00:41:36,931 Ποιος είναι ο Κυνηγός; 620 00:41:38,280 --> 00:41:39,486 Και ποιος στο διάολο το έγραψε; 621 00:41:41,760 --> 00:41:42,966 το έκανα. 622 00:41:43,080 --> 00:41:45,401 Αυτό είναι το χειρόγραφό μου. 623 00:42:27,680 --> 00:42:30,604 Υπότιτλοι: CNST, Μόντρεαλ