1 00:00:27,519 --> 00:00:28,879 وارد نمی شویم؟ 2 00:00:32,439 --> 00:00:34,520 دره ورودی های زیادی دارد. 3 00:01:06,519 --> 00:01:09,040 باریا. به اینجا توجه کنید. 4 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 آقا 5 00:01:17,079 --> 00:01:18,599 با برق از سد، 6 00:01:18,680 --> 00:01:21,040 آنها می توانند به تنهایی برای همیشه اجرا کنند. 7 00:01:23,480 --> 00:01:24,959 این یک سوئیچ است. 8 00:01:25,040 --> 00:01:28,000 سیستم فعال باقی می ماند، اما غیر قابل تغییر 9 00:01:28,079 --> 00:01:31,000 هر گونه اصلاح، باید به کامپیوتر وصل بشه 10 00:01:31,079 --> 00:01:34,640 در کنار یک کد و توابع باز خواهد شد. 11 00:01:34,719 --> 00:01:37,079 جریان سیال IV، منبع تغذیه، 12 00:01:38,959 --> 00:01:40,760 یا دهانه کپسول 13 00:01:40,840 --> 00:01:42,079 مثل یک کلید. 14 00:01:44,200 --> 00:01:46,239 یکی که کپی کردنش غیر ممکنه 15 00:01:51,040 --> 00:01:52,400 او هم؟ 16 00:01:53,680 --> 00:01:54,959 اما آقا؟ 17 00:01:56,280 --> 00:01:57,799 گفتی تحویلش میدیم 18 00:01:57,879 --> 00:02:01,319 گفتم من برای بخش نهم کار کردم و این درست است. 19 00:02:03,400 --> 00:02:05,400 اما از این به بعد به روش خودم این کار را انجام خواهم داد. 20 00:02:05,480 --> 00:02:08,960 نفنبر، او فقط ابزار چانه زنی من است. 21 00:02:09,039 --> 00:02:11,680 -مشکلی است؟ -نه قربان 22 00:02:11,759 --> 00:02:16,120 خوب ما آماده ایم. همه چیز را بردار و ما می رویم. 23 00:02:32,520 --> 00:02:35,000 گارسیا و اورتیز، همیشه هوشیار. 24 00:03:17,199 --> 00:03:23,879 بیا! برو، برو، برو! به این ترتیب. سمت راست. 25 00:03:30,199 --> 00:03:32,000 سیستم ها را بررسی کنید. 26 00:03:36,879 --> 00:03:38,319 آقا! 27 00:03:56,599 --> 00:03:58,120 پدر 28 00:05:09,120 --> 00:05:10,439 آقای گارسیا! 29 00:05:13,480 --> 00:05:15,120 آیا او مرده است؟ 30 00:05:17,560 --> 00:05:20,839 -لعنتی! لعنتی داری چیکار میکنی؟ -به پلیس زنگ بزن 31 00:05:20,920 --> 00:05:22,759 -نه نه نه! -آنتونیا را بردند! 32 00:05:22,839 --> 00:05:28,199 -سیلویا ببرش بیمارستان. -صبر کن با آقای مانولو چه کنیم؟ 33 00:05:28,279 --> 00:05:30,079 این یکی می ماند. 34 00:05:30,160 --> 00:05:33,959 هر داستانی که جیمی قراره اختراع احتمالاً از قبل آماده است. 35 00:05:34,040 --> 00:05:37,399 صبر کن با آقای گارسیا چه کنیم؟ 36 00:05:37,480 --> 00:05:39,600 کمکم کن بیایید او را داخل کنیم. 37 00:05:57,519 --> 00:06:00,360 بی حرکت بمان. باید همین اطراف باشه 38 00:06:05,839 --> 00:06:08,839 منتظر چی هستی؟ بیا کمکم کن 39 00:06:15,519 --> 00:06:16,759 چنچو. 40 00:06:19,759 --> 00:06:21,879 -این...؟ -هست. 41 00:06:21,959 --> 00:06:23,839 و می تواند جان او را نجات دهد! 42 00:06:23,920 --> 00:06:26,680 خب یکی همینجوری کرد... 60 سال پیش 43 00:06:26,759 --> 00:06:30,920 -آیا می دانید چگونه کار می کند؟ -نه اما کسی هست که این کار را می کند. 44 00:07:05,319 --> 00:07:10,639 ما در دوران نامطمئنی زندگی می کنیم. اسپانیا با بحران مواجه است. 45 00:07:10,720 --> 00:07:13,519 به همین دلیل تصمیم گرفته ام بازنشستگی ام را به تعویق بیندازم 46 00:07:13,600 --> 00:07:17,360 و کاندیدای ریاست جمهوری شود دوباره به عنوان کاندیدای حزب من. 47 00:07:17,439 --> 00:07:19,800 آقای سیجاس چه زمانی این تصمیم را گرفتید؟ 48 00:07:39,959 --> 00:07:42,120 -خب... -اسقف 49 00:07:55,079 --> 00:07:57,040 چطور جرات داری بیای اینجا؟ 50 00:07:57,120 --> 00:08:00,160 آیا متوجه غوغایی که ایجاد کردید، آقای رئیس جمهور؟ 51 00:08:00,240 --> 00:08:04,000 نه، نه. خودمان را به حساب نیاوریم جوجه ها قبل از جوجه ریزی 52 00:08:04,079 --> 00:08:07,879 جوجه های ما از تخم خارج شده اند، ذبح شده و آماده خوردن است. 53 00:08:07,959 --> 00:08:10,399 جیمی، اینجا جایش نیست. 54 00:08:10,480 --> 00:08:12,240 آیا می توانید یک بهتر فکر کنید؟ 55 00:08:15,360 --> 00:08:18,800 من باید شروع به سازماندهی همه چیز کنم، دعوت به جلسه تیم 56 00:08:18,879 --> 00:08:21,040 خیر 57 00:08:21,120 --> 00:08:26,079 تنها کاری که باید انجام دهید این است که تکان دهید دست با مردم و غمگین به نظر می رسند. 58 00:08:26,160 --> 00:08:28,399 من آن را از اینجا می گیرم. من الان مسئول هستم. 59 00:08:32,840 --> 00:08:35,679 من یک قرار ملاقات با انکولوژیست دارم. 60 00:08:35,759 --> 00:08:37,240 آن را از دست ندهید. 61 00:08:39,679 --> 00:08:43,080 شش ماه بعد میتونی بری خاموش کن و هرجا میخواهی بمیر 62 00:08:45,519 --> 00:08:47,639 فردا در دفتر مرکزی می بینمت. 63 00:08:55,000 --> 00:08:58,240 بنیتو، من جلوی درب کنگره هستم. 64 00:08:58,320 --> 00:08:59,679 منو از اینجا بردار 65 00:09:06,559 --> 00:09:07,960 بله. 66 00:09:08,039 --> 00:09:12,279 ماموریت انجام شد. حالا شما می توانید بدون هیچ مانعی جهان را فتح کنید 67 00:09:12,360 --> 00:09:14,799 من به چیزی بیش از حرف شما نیاز دارم. 68 00:09:17,559 --> 00:09:19,120 به گوشیت نگاه کن 69 00:09:28,360 --> 00:09:32,360 -دریافت شد. -حالا کد رو برام بفرست 70 00:09:37,480 --> 00:09:40,080 من از کجا این خرابه را بشناسم قرار نیست منفجر شود؟ 71 00:09:40,159 --> 00:09:41,559 زمستان ها. 72 00:09:41,639 --> 00:09:43,799 اگر به ذهن من رسید به ذهن شما رسید. 73 00:09:43,879 --> 00:09:48,519 به همین دلیل من مطمئن شدم که وجود دارد کسی اینجاست که نمیخواهی به او آسیب برسانی 74 00:09:48,600 --> 00:09:50,480 بگذار بروم! 75 00:09:53,360 --> 00:09:55,679 -بابا؟ -آنتونیا! 76 00:09:57,320 --> 00:09:59,120 خیلی خوب رفتار میکنه 77 00:09:59,200 --> 00:10:00,840 چرا؟ 78 00:10:00,919 --> 00:10:04,679 فکر می کنی به مردی اعتماد کنم که من را استخدام کرد تا بهترین دوستش را بکشم؟ 79 00:10:04,759 --> 00:10:07,759 کد درست است. قسم می خورم. 80 00:10:07,840 --> 00:10:11,240 -باورت میکنم ولی یه چیزی میخوام. -چی؟ 81 00:10:11,320 --> 00:10:14,519 با پدرم اسپانیا را ترک کنم بدون اینکه کسی اذیتمون کنه 82 00:10:14,600 --> 00:10:18,480 من برای هردومون مدارک میخوام و یک هلیکوپتر در دره. 83 00:10:18,559 --> 00:10:21,879 -یکی بزرگ -من نمیتونم اینکارو بکنم 84 00:10:21,960 --> 00:10:24,960 شما می توانید و خواهید کرد. شما اکنون کشور را اداره می کنید. 85 00:10:25,039 --> 00:10:27,559 -بگذار بروم! -اذیتش نکن لطفا 86 00:10:27,639 --> 00:10:30,919 -این دیگه به ​​من مربوط نیست. -زمستان ها 87 00:10:40,840 --> 00:10:44,639 -آقای جیمی! اینجا! -بله بله. آمدن 88 00:10:46,159 --> 00:10:49,080 -بنیتو! -چی شده؟ 89 00:10:49,159 --> 00:10:51,600 -من رو از اینجا بیرون کن -همین الان 90 00:10:53,879 --> 00:10:56,960 -خوبی؟ -بله منو از اینجا بیرون کن 91 00:11:03,879 --> 00:11:06,279 آب آب! 92 00:11:07,759 --> 00:11:09,519 اینجا 93 00:11:11,559 --> 00:11:13,440 میخوای بگی چی شد؟ 94 00:11:13,519 --> 00:11:16,039 با کواترو وینتوس تماس بگیرید و برای من یک هلیکوپتر بیاورید. 95 00:11:16,120 --> 00:11:19,320 یک اکو چارلی با به اندازه کافی سوخت برای یک پرواز طولانی 96 00:11:19,399 --> 00:11:23,120 -کجا داریم میریم؟ -برای ما نیست. برای زمستان است. 97 00:11:23,200 --> 00:11:27,440 او آنتونیا را دارد. او پس از کشتن گارسیا و مانولو او را گرفت. 98 00:11:27,519 --> 00:11:30,639 -اگه بهش ندهیم... -دیگه چی میخواد؟ 99 00:11:30,720 --> 00:11:33,960 بیایید هلیکوپتر را پر از مردان کنیم. نظر شما چیست؟ 100 00:11:34,039 --> 00:11:38,080 -زمستان قبل از اینکه وارد شود مرده است. -بعد از اینکه دخترم را کشت. 101 00:11:38,159 --> 00:11:40,600 ما مطمئن می شویم که او را قبلا آزاد می کند. 102 00:11:40,679 --> 00:11:45,559 زمستان برای این متولد شده است. او برای این آفریده شد. 103 00:11:45,639 --> 00:11:47,960 انجام این کار برای 60 سال، هنوز زنده است. 104 00:11:48,039 --> 00:11:49,919 اگر سعی کنیم او را فریب دهیم 105 00:11:50,000 --> 00:11:53,960 یا اگر چیزی درست نمی شود هر طور که بخواهد او را خواهد کشت 106 00:11:54,039 --> 00:11:56,840 من همه چیز را خراب کردم، بنیتو. همه چیز! 107 00:11:56,919 --> 00:11:59,480 راحت آقا نگران نباشید. 108 00:12:05,000 --> 00:12:08,679 حالت خوبه؟ اینجا بمون 109 00:12:12,919 --> 00:12:16,200 اصلا بهش فکر نکن به جیمی بگو بره بیرون. 110 00:12:18,879 --> 00:12:21,399 آقای جیمی، آنها می خواهند با شما صحبت کنند. 111 00:12:31,960 --> 00:12:35,799 باریا. چنچو. 112 00:12:37,480 --> 00:12:41,120 -عصر بخیر آقای اورتیز. -بعدا وقت خواهی داشت که سلام کنی. 113 00:12:41,200 --> 00:12:42,720 گارسیا مرده 114 00:12:46,120 --> 00:12:48,320 آلمانی کار خود را به خوبی انجام داد. او این کار را نکرد؟ 115 00:12:49,759 --> 00:12:51,279 اما شما می توانید او را نجات دهید. 116 00:12:51,360 --> 00:12:54,559 -ولی تو گفتی مرده. -خوب میدونم چی گفتم. 117 00:12:56,799 --> 00:12:59,240 و او هم همینطور. 118 00:12:59,320 --> 00:13:03,080 میتونی نجاتش بدی و این کاری است که شما می خواهید انجام دهید. 119 00:13:03,159 --> 00:13:07,080 زیرا او تنها کسی است که می تواند دختر شما را به شما بازگرداند 120 00:13:13,120 --> 00:13:15,960 آقا! دستگاه. 121 00:13:23,639 --> 00:13:25,639 اگر مردم آنجا مثل شما هستند، 122 00:13:25,720 --> 00:13:27,480 -شاید دوبار فکر کنید؟ -خفه شو 123 00:13:27,559 --> 00:13:30,600 من مطمئن نیستم که دنیا نیاز دارد این همه حرامزاده قاتل 124 00:13:30,679 --> 00:13:32,399 -گفتم ساکت شو! -آسان 125 00:13:34,200 --> 00:13:37,600 واقعا فکر میکنی من پدر از شما بدتر است؟ 126 00:13:38,960 --> 00:13:41,399 تو اینجایی چون پدرت 127 00:13:41,480 --> 00:13:46,600 استفاده کرد، دروغ گفت و به همه خیانت کرد افرادی که او تا به حال شناخته است 128 00:13:46,679 --> 00:13:50,039 این شامل پدرم، گارسیا، من... 129 00:13:51,480 --> 00:13:52,720 و شما 130 00:13:54,840 --> 00:13:58,279 حداقل پدرم برای محافظت از من به من دروغ گفت. 131 00:13:58,360 --> 00:14:00,879 مال شما؟ مال تو ترکت کرد 132 00:14:02,840 --> 00:14:04,679 همه چیز آماده است قربان 133 00:14:39,440 --> 00:14:42,639 قلبی ریوی و مغزی فعالیت پایدار است 134 00:14:51,200 --> 00:14:54,600 -چه خبره؟ -نبض ناگهان تند شده است. 135 00:14:54,679 --> 00:14:59,720 -هوا! -آرام باش، استراحت کن 136 00:14:59,799 --> 00:15:05,600 هوا! من به هوا نیاز دارم 137 00:15:05,679 --> 00:15:07,679 او را از اینجا بیرون کن به سرعت! 138 00:15:22,000 --> 00:15:26,039 -چند وقته اینجوری شده؟ -تقریبا یک ساعت 139 00:15:28,120 --> 00:15:32,399 -خیلی دیر شده؟ -نمیدونم 140 00:15:32,480 --> 00:15:33,759 سریع! سریع! 141 00:15:34,840 --> 00:15:37,519 بگذار بروم! بگذار بروم! 142 00:15:41,679 --> 00:15:45,639 -کار نمیکنه -چی شده؟ 143 00:15:45,720 --> 00:15:47,519 -بنیتو -آقا؟ 144 00:15:47,600 --> 00:15:49,559 اتصالات، منبع تغذیه را بررسی کنید. 145 00:15:49,639 --> 00:15:51,799 به نظر می رسد همه چیز در جای درست قرار دارد. 146 00:15:53,519 --> 00:15:55,039 دوباره! لعنتی! 147 00:15:59,200 --> 00:16:04,120 بیدار شو لطفا بیدار شو 148 00:16:26,240 --> 00:16:30,360 چه سالی است؟ 149 00:16:30,440 --> 00:16:32,960 سه، دو، یک... 150 00:16:36,000 --> 00:16:38,200 -هیچی -لعنتی! 151 00:16:38,279 --> 00:16:40,960 -چی؟ -تاسیسات پاسخ نمی دهد. 152 00:16:41,039 --> 00:16:42,840 ده ها سال از آن زمان می گذرد آخرین نگهداری 153 00:16:42,919 --> 00:16:45,799 -چکار کنیم؟ -هیچی! هیچ کاری نمی توانیم بکنیم 154 00:16:45,879 --> 00:16:50,000 بدون برق، کپسول نمی تواند تولید کند مایع IV از طریق خون گردش می کند. 155 00:16:50,080 --> 00:16:52,399 این یک آشغال بیهوده است! 156 00:16:52,480 --> 00:16:55,120 من نمی دانم چگونه کار می کند، اما من نگاهی می اندازم 157 00:16:55,200 --> 00:16:57,039 نه ما وقت نداریم! 158 00:16:59,080 --> 00:17:01,000 وقت ندارم 159 00:17:04,440 --> 00:17:07,359 -پرنده من کجاست؟ -میخوام با دخترم حرف بزنم. 160 00:17:09,440 --> 00:17:11,200 لطفا، زمستان. 161 00:17:22,079 --> 00:17:28,000 -آنتونیا خوبی عزیزم؟ -بله 162 00:17:28,079 --> 00:17:32,559 آیا هیچکدام از آن حرامزاده ها به شما صدمه زده اند؟ -من خوبم 163 00:17:32,640 --> 00:17:36,319 نگران چیزی نباش من این را مرتب می کنم. من قول می دهم. 164 00:17:39,160 --> 00:17:43,000 -آنتونیا... -به اندازه کافی هلیکوپتر. 165 00:17:43,079 --> 00:17:45,400 تایید شده است. 45 دقیقه دیگر می رسد. 166 00:17:45,480 --> 00:17:49,440 خوب دقیقا همین مدته ما را می برد تا از اینجا به آنجا برسیم. 167 00:17:49,519 --> 00:17:52,839 تو مرد حرف خودت هستی، اگر به اندازه کافی به شما فشار داده شود. 168 00:17:52,920 --> 00:17:54,400 پس بذار بره 169 00:17:54,480 --> 00:17:56,519 من میتونستم یا میتونستم مثل تو فکر کنم 170 00:17:56,599 --> 00:17:58,000 زمستان، لطفا. 171 00:17:58,079 --> 00:18:00,480 شما ممکن است پر کرده باشید هلیکوپتر با پلیس، 172 00:18:00,559 --> 00:18:03,359 یک ردیاب روی آن قرار دهید، یا به ما شلیک کنید. 173 00:18:03,440 --> 00:18:06,160 -شما گزینه های زیادی دارید. -همون کاری که تو خواستی انجام دادم! 174 00:18:06,240 --> 00:18:08,920 شما به این کار ادامه خواهید داد تا زمانی که او را دارم 175 00:18:09,000 --> 00:18:13,799 بنابراین من او را برای مدتی دیگر نگه می دارم. یا تا زمانی که بمیری، خواهیم دید. 176 00:18:13,880 --> 00:18:16,200 به هر حال زیاد طول نخواهد کشید. 177 00:18:25,039 --> 00:18:26,440 به دنبال سرنگ باشید. 178 00:18:27,480 --> 00:18:28,880 چی؟ 179 00:18:28,960 --> 00:18:32,359 یک سرنگ! این یک مرکز پزشکی است، باید یکی باشد! 180 00:18:55,400 --> 00:18:59,319 قرن بیست و یکم... 181 00:18:59,400 --> 00:19:01,720 آرام باش هنوز باید عادت کنی... 182 00:19:01,799 --> 00:19:03,880 مرا احمق نگیرید 183 00:19:03,960 --> 00:19:08,519 من آن کپسول ها را طراحی کردم. 184 00:19:09,720 --> 00:19:12,400 و آنها 60 سال کار کرده اند. 185 00:19:13,799 --> 00:19:16,000 شگفت انگیز. 186 00:19:17,480 --> 00:19:19,799 -ما داریم میرویم -به کجا؟ 187 00:19:19,880 --> 00:19:22,440 اول از همه ترک اسپانیا. سپس خواهیم دید. 188 00:19:22,519 --> 00:19:25,599 اروپا با آغوش باز از پدرم استقبال خواهد کرد، دختر 189 00:19:26,680 --> 00:19:28,400 فکر می کنی کجا می روی؟ 190 00:19:34,440 --> 00:19:38,400 -من دختر کوچولویی نیستم. -تو یه دختر کوچولو هستی. 191 00:19:38,480 --> 00:19:41,440 -یه خیلی احمق -آقا 192 00:19:49,279 --> 00:19:52,359 اتلاف وقت بسه ببرش تو ماشین 193 00:19:55,559 --> 00:19:59,519 نه! نه! بگذار بروم! 194 00:20:01,279 --> 00:20:05,279 -یکی پیدا کردم -بله 195 00:20:06,960 --> 00:20:08,400 -این چیه؟ مایع IV 196 00:20:08,480 --> 00:20:10,680 چیزی که گارسیا را در تمام این مدت زنده نگه داشته است. 197 00:20:10,759 --> 00:20:14,839 وقتی کپسول کار می کند، این چیزی است که بدن گارسیا را تغذیه می کند. 198 00:20:14,920 --> 00:20:18,000 -و اگر کار نکرد؟ -پس بداهه می گوییم. 199 00:20:20,920 --> 00:20:23,920 -میخوای چیکار کنی؟ -سخت در سینه اش. 200 00:20:24,000 --> 00:20:27,480 -آقا مطمئنی؟ -نه 201 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 بیا! لعنتی، بیا! 202 00:20:38,839 --> 00:20:40,920 نمی تواند باشد. او مرد بسیار قوی است. 203 00:20:41,000 --> 00:20:43,680 او قوی ترین مردی است که تا به حال زندگی کرده است. 204 00:20:43,759 --> 00:20:45,200 او باید آن را بسازد. 205 00:20:45,279 --> 00:20:47,400 بیدار شو ای دوست قدیمی من به تو نیاز دارم 206 00:20:55,640 --> 00:20:57,400 بله! 207 00:21:01,319 --> 00:21:02,720 بگذار برود! 208 00:21:02,799 --> 00:21:06,160 -خواهش میکنم! -ولش کن بره! بگذار برود! 209 00:21:06,240 --> 00:21:08,640 -آروم باش -تو پسر عوضی. 210 00:21:08,720 --> 00:21:13,319 -زمستان ... آنتونیا دارد. -این درسته؟ 211 00:21:13,400 --> 00:21:17,200 بله. او را بعد از تلاش برای کشتن تو گرفت. 212 00:21:17,279 --> 00:21:20,920 او مرا فریب داد. قرارداد تحویل نفنبرگ بود. 213 00:21:22,279 --> 00:21:23,759 نفنبرگ زنده است؟ 214 00:21:23,839 --> 00:21:26,559 با هم فرار می کنند اگر جلوی آنها را نگیریم 215 00:21:28,240 --> 00:21:32,000 من برای هر کاری که انجام داده ام هزینه خواهم داد، اما حالا به آنتونیا کمک می کنم. 216 00:21:32,079 --> 00:21:34,359 زمان ما در حال اتمام است. لطفا! 217 00:21:34,440 --> 00:21:36,799 -خواهش میکنم! -کجا؟ 218 00:21:36,880 --> 00:21:38,599 در دره. 219 00:21:39,920 --> 00:21:42,200 نمیتونه اینجوری باهاش ​​روبرو بشه 220 00:21:42,279 --> 00:21:45,119 ما نمی دانیم که آیا مایع IV کار کرده است یا خیر. 221 00:21:45,200 --> 00:21:48,319 زمستان ها می توانند او را برای همیشه بکشند. 222 00:21:48,400 --> 00:21:53,079 من نزدیک به 100 سال سن دارم. من قبلاً به اندازه کافی طولانی زندگی کرده ام. 223 00:22:02,839 --> 00:22:04,920 اگر ماشین را متوقف نکنی من می پرم... 224 00:22:05,000 --> 00:22:06,640 -خفه شو! -نه! 225 00:22:06,720 --> 00:22:09,599 -گوش میدی؟ -خفه شو وگرنه میسازم. 226 00:22:09,680 --> 00:22:10,960 می فهمی؟ 227 00:22:22,240 --> 00:22:24,240 لعنت به سرعت بده! 228 00:22:27,640 --> 00:22:28,880 لعنتی! 229 00:22:37,680 --> 00:22:40,599 -گارسیا! -منفجرش کن! 230 00:23:00,519 --> 00:23:04,279 آره تو مرده ای احمق تو داری مرده ای لعنتی! 231 00:23:04,359 --> 00:23:06,160 -خفه شو! -نه! 232 00:23:06,240 --> 00:23:08,039 لعنتی شتاب بگیر! 233 00:23:08,119 --> 00:23:11,079 بیرونش کن 234 00:23:14,599 --> 00:23:17,640 بگذار بروم! 235 00:23:21,960 --> 00:23:23,319 نه! نه! 236 00:23:39,920 --> 00:23:41,160 آنتونیا! 237 00:23:44,480 --> 00:23:46,160 اینو از سرم بردار 238 00:23:48,039 --> 00:23:50,039 -خوبی؟ -بله 239 00:23:50,119 --> 00:23:56,119 گارسیا! تو زنده ای تو زنده ای 240 00:23:58,960 --> 00:24:05,559 -اینجا اینو بگیر سریع بیا -فکر کردم مرده ای 241 00:24:09,880 --> 00:24:11,119 چی؟ 242 00:24:19,519 --> 00:24:20,960 -گارسیا -آنتونیا خوبه. 243 00:24:21,039 --> 00:24:24,880 -گارسیا، دخترم کجاست؟ -با من 244 00:24:24,960 --> 00:24:28,400 متشکرم. می توانم با او صحبت کنم؟ 245 00:24:28,480 --> 00:24:32,559 -الان به سمت شما می رود. -این پدر من بود؟ 246 00:24:32,640 --> 00:24:34,799 او در دره منتظر شماست. 247 00:24:34,880 --> 00:24:39,039 -اینطوری کمی بیش از یک کیلومتر. -و قراره چیکار کنی؟ 248 00:24:39,119 --> 00:24:41,640 زمستان و نفنبرگ را متوقف کنید. 249 00:24:41,720 --> 00:24:45,640 میدونم چی میخوای بگی و نه 250 00:24:45,720 --> 00:24:48,319 این تنها چیزی است که شما من و پدر موافقیم 251 00:24:49,599 --> 00:24:51,400 برو 252 00:25:34,720 --> 00:25:36,839 همه چیز آماده است قربان 253 00:25:36,920 --> 00:25:39,440 وقتی به فرانسه رسیدیم با شما تماس خواهم گرفت. 254 00:25:39,519 --> 00:25:41,799 -بیا بریم -بله قربان. 255 00:26:01,559 --> 00:26:03,519 برنامه چیه؟ 256 00:26:05,119 --> 00:26:09,799 من تماس دارم، می توانیم مدتی آنجا بمانیم. 257 00:26:09,880 --> 00:26:13,440 من برای شما یک آزمایشگاه خواهم ساخت می توانید آزمایشات خود را از سر بگیرید. 258 00:26:21,119 --> 00:26:23,240 لعنت به گوش کن! 259 00:26:23,319 --> 00:26:25,119 نه، آنجا! آنجا! اون بالا! 260 00:26:25,200 --> 00:26:27,839 آنجا! اون بالا! او را بکش! 261 00:26:29,200 --> 00:26:30,599 اون بالا! 262 00:26:38,079 --> 00:26:41,759 صبر کن بس کن بس کن بس کن 263 00:26:50,920 --> 00:26:52,400 او آنجاست! 264 00:26:57,519 --> 00:27:03,279 لعنت به بارگذاری مجدد، بارگذاری مجدد! مهمات، مهمات! 265 00:27:09,359 --> 00:27:12,519 -ما میریم او کامل است. 266 00:27:31,160 --> 00:27:32,759 به جهنم با همه چیز! 267 00:28:05,880 --> 00:28:10,359 واقعا؟ آیا او را همچنان ایستاده می گذارید؟ زنده؟ 268 00:28:10,440 --> 00:28:14,039 قرار نیست با او روبرو شوید؟ 269 00:28:14,119 --> 00:28:15,960 باید بریم یا... 270 00:28:16,039 --> 00:28:18,519 واقعا اینقدر از او می ترسی؟ 271 00:28:18,599 --> 00:28:22,839 آیا مرا از خواب 60 ساله بیدار کردی؟ 272 00:28:22,920 --> 00:28:28,240 فقط برای تماشای شکست شما یک بار دیگر؟ 273 00:29:38,160 --> 00:29:40,119 چند بار باید تو را بکشم؟ 274 00:29:56,720 --> 00:30:01,160 -عزیزم... -بابا صبر نکن من نمیام 275 00:30:01,240 --> 00:30:02,799 -برو خونه -منظورت چیه؟ 276 00:30:02,880 --> 00:30:06,160 -خداحافظ -آنتونیا! 277 00:30:10,960 --> 00:30:12,759 جهنم بچه 278 00:32:18,039 --> 00:32:19,960 منظره زیبایی نیست، اینطور نیست؟ 279 00:32:31,559 --> 00:32:32,799 آرام باش 280 00:32:38,839 --> 00:32:43,839 پدرم سعی می کرد پیشرفت کند همونی که روی تو آزمایش کرد 281 00:32:48,119 --> 00:32:49,400 فرمول را بهبود بخشید. 282 00:32:52,079 --> 00:32:53,839 او سعی می کرد من را جاودانه کند. 283 00:32:56,119 --> 00:32:59,079 من نه تو 284 00:33:02,119 --> 00:33:05,160 و کار کرد. مدتی کار کرد. 285 00:33:05,240 --> 00:33:08,000 بازسازی سلولی خوب کار کرد اما بعد ... 286 00:33:08,079 --> 00:33:09,519 ... این اتفاق افتاد 287 00:33:09,599 --> 00:33:13,160 من به دنبال پادزهر بودم، یک درمان، برای سالها اما... 288 00:33:14,599 --> 00:33:16,039 من پدرم نیستم 289 00:33:18,240 --> 00:33:23,119 تنها چیزی که دارم دارو است که به سختی درد را کم می کند 290 00:33:29,599 --> 00:33:31,160 دارم زنده می گندم 291 00:33:36,200 --> 00:33:38,079 دارم زنده می گندم 292 00:33:53,680 --> 00:33:57,079 بذار بریم دیگر هرگز ما را نخواهی دید 293 00:33:58,799 --> 00:34:02,640 پدرم می تواند کار کند و سعی کنید درمانی برای این موضوع پیدا کنید. 294 00:34:02,720 --> 00:34:05,319 پدرت مرد است که زندگی هر دومون رو دزدید 295 00:34:05,400 --> 00:34:06,759 مال من و تو 296 00:34:08,199 --> 00:34:09,880 میدونی که نمیتونم اجازه بدم 297 00:34:14,400 --> 00:34:16,000 می فهمم. 298 00:36:22,840 --> 00:36:26,440 آنتونیا... آنتونیا برو! 299 00:36:27,519 --> 00:36:31,480 -نه! گارسیا، من نمی توانم تو را ترک کنم. -حالا! 300 00:36:31,559 --> 00:36:32,920 نه! 301 00:37:46,760 --> 00:37:48,199 گارسیا! 302 00:38:23,840 --> 00:38:25,679 پدر... 303 00:39:00,719 --> 00:39:02,280 گارسیا... 304 00:39:04,599 --> 00:39:06,239 گارسیا... 305 00:39:07,719 --> 00:39:14,639 من اینجا هستم. بیدار شو، گارسیا، لطفا... 306 00:39:34,800 --> 00:39:36,800 تو به من قول دادی... 307 00:39:39,079 --> 00:39:40,880 آنتونیا بیا اینجا 308 00:39:42,800 --> 00:39:44,239 حرف شما در مورد چیست؟ 309 00:39:44,320 --> 00:39:46,039 -آنتونیا... -در مورد چی؟ 310 00:39:47,840 --> 00:39:50,119 که وقتی تو امن هستی خودم را تسلیم کنم. 311 00:39:50,199 --> 00:39:53,000 اما شاید راه حل دیگری وجود داشته باشد. 312 00:39:54,079 --> 00:39:59,039 هر کاری که انجام داده ام، برای اسپانیا انجام داده ام. من هنوز می توانم آن را تعمیر کنم. 313 00:39:59,119 --> 00:40:01,039 من می توانم برای شما یک زندگی جدید ایجاد کنم. 314 00:40:02,400 --> 00:40:06,440 قسم می خورم. به جان دخترم قسم. 315 00:40:06,519 --> 00:40:10,119 دیگر نه ماموریت، نه بخش نهم. 316 00:40:11,719 --> 00:40:16,079 این همان چیزی است که شما می خواستید، اینطور نیست؟ برای پایان دادن به همه چیز. 317 00:40:16,159 --> 00:40:17,880 برای فرار از این همه. 318 00:40:22,800 --> 00:40:26,320 فقط ترسوها فرار می کنند. 319 00:40:33,199 --> 00:40:35,159 آنتونیا، دست از سر راه بردار. 320 00:40:41,000 --> 00:40:45,559 -اول باید منو بکشی -بیهوده حرف نزن آنتونیا. 321 00:40:46,960 --> 00:40:50,880 بابا بسه تمام شد. 322 00:40:52,119 --> 00:40:56,239 متوجه نشدی؟ تمام شد. 323 00:41:04,440 --> 00:41:07,360 عزیزم من خیلی بیشتر ندارم سالها مانده تا با تو باشم 324 00:41:08,559 --> 00:41:10,840 من نمی خواهم به زندان بروم. 325 00:41:10,920 --> 00:41:14,960 میخوام ببینم ازدواج کردی من می خواهم با نوه هایم ملاقات کنم. 326 00:41:17,679 --> 00:41:19,079 خیر 327 00:41:20,760 --> 00:41:22,199 خیر 328 00:41:55,400 --> 00:41:58,679 تمام شد. تمام شد، گارسیا. 329 00:42:56,199 --> 00:42:57,840 ظهر بخیر 330 00:42:57,920 --> 00:43:01,440 لطفا از این گفتگو آگاه باشید برای امنیت ثبت خواهد شد. 331 00:43:01,519 --> 00:43:03,280 افسران گوتیرز و گاریدو. 332 00:43:03,360 --> 00:43:05,880 نام و موقعیت خود را بیان کنید برای ثبت. 333 00:43:11,440 --> 00:43:14,079 اگر با ما همکاری کنید سریعتر پیش خواهد رفت. 334 00:43:18,119 --> 00:43:22,519 نمایشگاه جیمی اورتیز، مدیر بخش نهم 335 00:43:23,599 --> 00:43:25,000 خیلی خوب، آقای جیمی. 336 00:43:25,079 --> 00:43:29,159 این گفتگو در حال انجام است به طور داوطلبانه بین هر دو طرف، 337 00:43:29,239 --> 00:43:31,320 بدون هیچ اجباری 338 00:43:31,400 --> 00:43:36,039 به نام دولت اسپانیا، ما شما را از وضعیت جدید خود مطلع می کنیم 339 00:43:36,119 --> 00:43:38,960 در پی اتفاقاتی که در هفته گذشته رخ داد ... 340 00:43:41,159 --> 00:43:42,679 ما همه اطلاعات را داریم 341 00:43:42,760 --> 00:43:45,280 بخش شما سالهاست در حال جمع آوری است. 342 00:43:45,360 --> 00:43:47,920 در ازای مصونیت، آقای بنیتو آلوارز 343 00:43:48,000 --> 00:43:51,360 پیشنهاد کرده است که مسئولیت را بر عهده بگیرد حذف طبقه بندی فایل های شما 344 00:43:51,440 --> 00:43:54,599 بخش نهم برای همیشه تعطیل است، 345 00:43:54,679 --> 00:43:56,719 شما از تمام وظایف خود معاف هستید. 346 00:44:00,000 --> 00:44:02,559 از همه شما بسیار سپاسگزارم. 347 00:44:02,639 --> 00:44:09,400 من معتقدم این انتخابات خواهد شد برای اسپانیا ارزش تاریخی دارد. 348 00:44:09,480 --> 00:44:12,239 هزاران اسپانیایی با امید رای خواهند داد. 349 00:44:12,320 --> 00:44:14,000 بدون ترس رای بده... 350 00:44:14,079 --> 00:44:15,800 ... و این تمام داستان است. 351 00:44:15,880 --> 00:44:18,360 حقیقت، آن چیزی نیست که دیگران گزارش می دهند. 352 00:44:24,559 --> 00:44:26,920 چه اشکالی دارد؟ 353 00:44:27,000 --> 00:44:29,960 حقیقت، شما می گویید. اثبات آن سخت خواهد بود. 354 00:44:30,039 --> 00:44:32,119 با بیانیه وزارتخانه مغایرت دارد. 355 00:44:32,199 --> 00:44:34,840 و بیانیه رودرو، حمایت از وزارت. 356 00:44:34,920 --> 00:44:37,400 چون رودرو نمی داند چه اتفاقی افتاده است! 357 00:44:37,480 --> 00:44:41,679 فاش کردن چیزی که بهت گفتم... خودکشی سیاسی خواهد بود 358 00:44:41,760 --> 00:44:44,480 اما اگر ما ... اگر روزنامه ... 359 00:44:50,199 --> 00:44:53,400 من نمی توانم آن را باور کنم. شما نمی خواهید آن را منتشر کنید. 360 00:44:53,480 --> 00:44:55,239 ما نمی توانیم، این یک چیز نیست. 361 00:44:55,320 --> 00:44:57,760 وضعیت را دیدی؟ شورش ها 362 00:44:57,840 --> 00:45:00,079 مردم این نبوده اند ترس در بیش از 20 سال. 363 00:45:00,159 --> 00:45:02,639 بیانیه رسمی کمی اوضاع را آرام کرده است 364 00:45:02,719 --> 00:45:08,199 - بیانیه رسمی دروغ است. -اوه، آنتونیا بزرگ شو، همه دروغ می گویند. 365 00:45:08,280 --> 00:45:09,960 -آنتونیا خواهی دید... -صبر کن 366 00:45:11,639 --> 00:45:15,559 باشه من آن را دریافت می کنم. شفاف. 367 00:45:15,639 --> 00:45:17,639 خیلی ممنون. 368 00:45:17,719 --> 00:45:19,719 -وردو. -آنتونیا صبر کن 369 00:45:26,800 --> 00:45:30,280 -این قرارداد شماست. -یکی دائمی 370 00:45:30,360 --> 00:45:32,000 به تیم ما خوش آمدید 371 00:45:45,519 --> 00:45:46,880 چه اتفاقی افتاد؟ 372 00:45:49,440 --> 00:45:52,039 -چیزی منتشر نمیکنن -واقعا؟ 373 00:45:52,119 --> 00:45:56,719 اما آنها به من پیشنهاد کار دادند. نویسنده. پرسنل تمام وقت. 374 00:45:56,800 --> 00:46:00,760 خوب، چطور. نه؟ 375 00:46:02,639 --> 00:46:05,920 رد کردی؟ رد کردی؟ 376 00:46:06,000 --> 00:46:07,639 خب من چیزی نگفتم 377 00:46:07,719 --> 00:46:12,000 چون نمیدونم می خواهم در این زمینه کار کنم ... 378 00:46:12,079 --> 00:46:17,519 خیلی بد میشه اگه ترک کنی زیرا آن مقاله درخشان است 379 00:46:18,760 --> 00:46:20,760 واقعا؟ شما فکر می کنید؟ 380 00:46:20,840 --> 00:46:23,519 یکی از بهترین قطعات است در روزنامه خوانده ام، 381 00:46:23,599 --> 00:46:25,920 و ما چند خبرنگار خوب داشته ایم. 382 00:46:28,199 --> 00:46:29,719 متشکرم. 383 00:46:29,800 --> 00:46:32,320 یه چیزی هست من می خواهم اشاره کنم 384 00:46:32,400 --> 00:46:34,199 چیزی جمع نمی شود. 385 00:46:34,280 --> 00:46:37,800 تو دخمه اینو میگی دو جسد یخ زده وجود داشت: 386 00:46:37,880 --> 00:46:39,840 -گارسیا و نوفنبرگ -نفنبرگ 387 00:46:39,920 --> 00:46:42,800 اما بعد شما این را بگویید سه کپسول بود 388 00:46:42,880 --> 00:46:45,360 بله... 389 00:46:45,440 --> 00:46:48,599 به او نگاه کن، او طوری رفتار می کند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. 390 00:46:48,679 --> 00:46:52,880 در بیانیه ای به رسانه ها، رودرو لحظاتی پس از نجاتش را به یاد می آورد. 391 00:46:52,960 --> 00:46:55,039 می خواست تشکر کند ... 392 00:46:55,119 --> 00:46:58,119 او به هیچ چیز اهمیت نمی دهد، آدم ربایی، 393 00:46:58,199 --> 00:47:00,280 فقط این مهم است که او در نظرسنجی ها شرکت کرد. 394 00:47:00,360 --> 00:47:02,199 سیاستمداران همه یکسان هستند. 395 00:47:02,280 --> 00:47:07,639 من نمی توانم لعنتی باور کنم تنها مرد شریفی که می دانم لعنتی فاشیست است. 396 00:47:10,800 --> 00:47:12,639 ببخشید 397 00:47:15,760 --> 00:47:18,920 باید بره گارسیا تازه از خواب بیدار شده است. 398 00:47:23,119 --> 00:47:24,960 آنتونیا! 399 00:47:27,679 --> 00:47:29,360 خیلی خوشگل به نظر میای 400 00:47:43,360 --> 00:47:46,199 سلام، پد لیسانسه خوب. 401 00:47:46,280 --> 00:47:48,480 این همه پول نقد را از کجا آوردی؟ 402 00:47:48,559 --> 00:47:51,239 همه نمایندگان یک طرح بازنشستگی داشتند. 403 00:47:51,320 --> 00:47:54,320 مال من 60 سال دیر رسید. 404 00:47:56,360 --> 00:47:58,559 پس ... رای دادی؟ 405 00:47:59,760 --> 00:48:01,519 من در لیست انتخاباتی نیستم 406 00:48:03,159 --> 00:48:05,119 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 407 00:48:07,559 --> 00:48:11,039 -این خیلی خوبه -چی؟ 408 00:48:11,119 --> 00:48:15,880 این یک زندگی یک صلح آمیز 409 00:48:15,960 --> 00:48:17,920 اما این به این آسانی نخواهد بود. 410 00:48:19,800 --> 00:48:21,599 نفنبرگ 411 00:48:22,800 --> 00:48:25,360 من نمی توانم آرامش داشته باشم زندگی با دانستن اینکه او آزاد است 412 00:48:25,440 --> 00:48:27,760 نه من، نه هر کس دیگری. 413 00:48:27,840 --> 00:48:31,519 -اما الان میری؟ -قطار من دو ساعت دیگر حرکت می کند. 414 00:48:31,599 --> 00:48:33,679 آیا می توانم شما را در ایستگاه پیاده کنم؟ 415 00:48:37,920 --> 00:48:40,400 ما می توانیم آنجا ملاقات کنیم. اگر بخواهید. 416 00:48:41,480 --> 00:48:43,679 اما، ابتدا باید کاری انجام دهم. 417 00:48:55,599 --> 00:48:57,239 متشکرم. 418 00:48:59,320 --> 00:49:00,920 پابلو، بیا بریم. 419 00:49:12,320 --> 00:49:14,639 خیلی متاسفم 420 00:49:14,719 --> 00:49:17,039 پابلو، چرا نمیری اونجا و بازی نمیکنی؟ 421 00:49:19,440 --> 00:49:21,119 سلام. 422 00:49:25,840 --> 00:49:29,840 -اگه چیزی لازم داری... -لطفا چیزی نگو. 423 00:49:32,800 --> 00:49:35,719 من شما را مسئول نمی دانم اجازه دهید آن را به حال. 424 00:49:38,639 --> 00:49:43,760 هنوز باورم نمیشه که هستی... شما که هستید 425 00:49:43,840 --> 00:49:45,679 هر چی بهت گفتم درسته 426 00:49:48,559 --> 00:49:51,960 پس چرا اومدی؟ حالا چی میخوای؟ 427 00:49:53,880 --> 00:49:55,239 فعلا فقط یک چیز... 428 00:49:57,719 --> 00:49:59,880 ...اگه اجازه بدی 429 00:50:09,679 --> 00:50:11,280 پابلو، داشت می رفت! 430 00:50:16,119 --> 00:50:19,119 پابلو! پابلو! 431 00:50:28,920 --> 00:50:31,039 پابلو و تو، الان هر دو کجا هستید؟ 432 00:50:32,559 --> 00:50:35,519 در حال حاضر، ما با پسر عمویم و شوهرش می مانیم. 433 00:50:35,599 --> 00:50:38,199 ما هنوز خیلی چیزها برای حل و فصل داریم. 434 00:50:38,280 --> 00:50:40,440 بیمه، اراده... 435 00:50:40,519 --> 00:50:43,760 قرار است به ما بدهند غرامت به عنوان قربانیان تروریسم 436 00:50:45,880 --> 00:50:48,639 -چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ -مثل چی؟ 437 00:50:50,360 --> 00:50:52,280 من تو را به یاد مادرم می اندازم، نه؟ 438 00:50:59,000 --> 00:51:00,400 خیلی 439 00:51:02,519 --> 00:51:05,639 اجازه دهید از شرمندگی شما دریغ کنم، من با فاشیست ها قرار نمی گذارم. 440 00:51:05,719 --> 00:51:07,159 فاشیست یعنی چه؟ 441 00:51:07,239 --> 00:51:13,039 خب مثل این نیست که... پابلو نکن! فرار نکن! 442 00:51:14,079 --> 00:51:15,320 پابلو! 443 00:51:19,199 --> 00:51:25,239 قطار بعدی به سکوی 2 آلیکانته. 444 00:51:31,360 --> 00:51:32,800 گارسیا 445 00:51:32,880 --> 00:51:35,239 من باید یک چمدان چرخدار بگیرم. 446 00:51:35,320 --> 00:51:38,559 مثل اینکه بهش نیاز داری آیا بلیط خود را دارید؟ 447 00:51:38,639 --> 00:51:41,079 روی گوشی من از اینترنت خریدم. 448 00:51:41,159 --> 00:51:42,880 به تو نگاه کن! همه مدرن! 449 00:51:42,960 --> 00:51:44,880 خوب، سه بار تلاش کردم. 450 00:51:44,960 --> 00:51:47,960 به نظر می رسد من دو صندلی برای معلولان خریدم. 451 00:51:48,039 --> 00:51:52,280 ما می گوییم "افراد با توانایی های متفاوت" اما من آن را رها خواهم کرد 452 00:51:52,360 --> 00:51:54,280 قطار بعدی به پاریس... 453 00:51:54,360 --> 00:51:58,559 -این قطار من است. -پاریس؟ چرا پاریس؟ 454 00:51:59,760 --> 00:52:02,599 نفنبرگ 60 سال پیش به فرانسه می رفت. 455 00:52:02,679 --> 00:52:05,400 به نظر خوب است مکانی برای شروع جستجو 456 00:52:05,480 --> 00:52:07,159 قراره چیکار کنی؟ 457 00:52:08,639 --> 00:52:10,760 خوب، من در حال حاضر در Riki زندگی می کنم. 458 00:52:10,840 --> 00:52:13,960 اما موقتی است تا زمانی که من بفهم که می خواهم چه کار کنم 459 00:52:14,039 --> 00:52:18,679 در دوران من، تو قبلاً بودی متاهل و دارای سه فرزند اما... 460 00:52:18,760 --> 00:52:20,559 ... این یک شروع است. 461 00:52:21,960 --> 00:52:23,559 من پدرم را ندیده ام 462 00:52:25,199 --> 00:52:26,800 من فقط نمی توانم. من نمی توانم. 463 00:52:29,719 --> 00:52:33,239 -ببخشید متاسفم -متاسف نباش 464 00:52:33,320 --> 00:52:36,960 تو دختر شگفت انگیزی هستی شما ارزش زیادی دارید. 465 00:52:37,039 --> 00:52:39,039 شما موفق خواهید شد، خواهید دید. 466 00:52:41,719 --> 00:52:44,679 بگو دوباره میبینمت وقتی او را گرفتی 467 00:52:44,760 --> 00:52:49,000 -چون حتما این کار رو می کنی، درسته؟ -حتما 468 00:52:49,079 --> 00:52:51,360 گارسیا، همیشه هوشیار. 469 00:52:52,960 --> 00:52:54,679 بیا اینجا! 470 00:53:04,519 --> 00:53:06,400 سفر خوبی داشته باشی 471 00:53:09,599 --> 00:53:11,280 متشکرم. 472 00:53:13,400 --> 00:53:16,679 ظهر بخیر سفر خوب 473 00:53:19,559 --> 00:53:23,760 سلام! وقتی او را گرفتی به من می گویی، نه؟ 474 00:54:03,400 --> 00:54:05,000 خانم بزار کمکت کنم 475 00:54:07,719 --> 00:54:11,000 -بسیار متشکرم آقایان. -نیازی نیست 476 00:54:22,119 --> 00:54:25,960 میدونم که تازه خداحافظی کردیم اما من فکر کرده ام و تو نمی توانی... 477 00:54:26,039 --> 00:54:29,320 از من بخواه که تو را فقط گارسیا صدا کنم. بعد از تمام چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم، 478 00:54:29,400 --> 00:54:31,360 جایی که نزدیک بود کشته شویم! 479 00:54:31,440 --> 00:54:33,760 بنابراین من واقعاً دوست دارم نام تولد شما را بدانم. 480 00:54:33,840 --> 00:54:35,159 نظر شما چیست؟ 481 00:54:47,280 --> 00:54:49,880 اسم من است... 482 00:56:03,199 --> 00:56:04,800 عوضی لعنتی! 483 00:56:10,239 --> 00:56:12,440 بایست، ای گنده! 484 00:56:28,039 --> 00:56:34,639 آیا می توانید یک دقیقه از وقت خود را صرف کنید، خانم؟ 485 00:58:05,840 --> 00:58:08,679 او خوش شانس بود که بدون آسیب ترک کرد. 486 00:58:08,760 --> 00:58:12,360 در پایان، همه با بازی قربانی زندگی می کنند. 487 00:58:12,440 --> 00:58:19,039 دولت باید او را نجات می داد، یا به نظر می رسد که او را نجات دهد. 488 00:58:19,119 --> 00:58:22,119 هرناندو تشنه خون بود، و برخی از دیگران نیز بودند. 489 00:58:22,199 --> 00:58:26,800 چشم در برابر چشم کاپیتان لیبرال 490 00:58:28,920 --> 00:58:30,960 مثل گذشته آسان نیست. 491 00:58:31,039 --> 00:58:35,719 به نظر می رسد اوضاع در اسپانیا تغییر کند، اما در واقع، 492 00:58:35,800 --> 00:58:37,719 هیچ چیز واقعا تغییر نمی کند 493 00:58:38,239 --> 00:58:40,280 بعضی چیزها انجام می دهند. 494 00:58:43,400 --> 00:58:47,239 پیلار، برای من رام تیره بیاور. 495 00:58:48,639 --> 00:58:51,000 باید برگردم به رادیو در پنج دقیقه 496 00:58:51,079 --> 00:58:54,559 -نگران نباش وقت دارم. -بیا، پیلار، این مزخرفات را خاموش کن.