1
00:00:11,820 --> 00:00:14,220
Du bist nicht allein im Universum.

2
00:00:15,380 --> 00:00:18,720
Es gibt so viele Wege, denen man folgen kann
Leben.

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,180
Wählen Sie eine beliebige aus.

4
00:00:22,480 --> 00:00:29,080
Vielleicht bist du wie dieser kleine Neugierige
Kreatur, Phlebub, reise durch

5
00:00:29,080 --> 00:00:32,340
andere Dimensionen und auf der Suche nach neuen Freunden.

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,180
Aber es besteht die Gefahr, sich zu verirren.

7
00:00:38,910 --> 00:00:45,550
Sich wie zwei von Familie und Freunden entfernen
Ferne Welten fliegen

8
00:00:45,550 --> 00:00:46,870
voneinander weg.

9
00:00:49,490 --> 00:00:54,830
Aber gleichzeitig können diese Welten sein
so nah

10
00:00:54,950 --> 00:01:00,510
von wo aus Sie problemlos reisen können
eins ins andere.

11
00:02:18,800 --> 00:02:20,520
Tom übernimmt das Spiel.

12
00:02:21,980 --> 00:02:23,480
Nochmals werfen!

13
00:02:29,280 --> 00:02:33,740
Dank geschickter Beinarbeit und blitzschnellen Beinen
Aufgrund der Reaktion gelang es Thomas, den Ball in Besitz zu nehmen

14
00:02:33,740 --> 00:02:35,560
Ball, ohne einen einzigen Kratzer zu bekommen.

15
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
Oh! Ja! Ja!

16
00:02:39,340 --> 00:02:40,340
Ryzhik!

17
00:02:41,740 --> 00:02:44,040
Das gegnerische Team lässt seine Krallen los.

18
00:02:44,240 --> 00:02:45,280
Klares Foul.

19
00:02:52,360 --> 00:02:54,680
Du wirst meinen Schatten erhalten, Ryzhik. Sie ist Teil
ich.

20
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
In!

21
00:03:01,120 --> 00:03:05,780
Und jetzt bereitet sich Thomas darauf vor, seine zu erfüllen
charakteristischer 100-Punkte-Schuss.

22
00:03:07,140 --> 00:03:10,240
Und vergleiche dich mit den besten Spielern.

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,880
Meine Unterschrift: Hundert-Punkte-Eins.

24
00:03:23,140 --> 00:03:28,000
Ich habe den typischen Hundert-Punkte-Schuss von hinten ausgeführt
Yard-Linien.

25
00:03:28,700 --> 00:03:30,500
Mickey! Mickey!

26
00:03:32,220 --> 00:03:33,220
Mickey!

27
00:03:33,700 --> 00:03:38,520
Mickey! Aufwachen! Ich habe eine Unterschrift erzielt
100-Punkte-Wurf von der hinteren Linie des Hofes.

28
00:03:39,500 --> 00:03:41,040
Wow, Wainuga.

29
00:03:41,240 --> 00:03:45,580
Sie sagten, wir würden in die Fabrik gehen.
Dann punkte ich mit einem charakteristischen Hundert-Zeiger

30
00:03:45,580 --> 00:03:50,180
Linien. Lass uns gehen! Wie Basketball sein kann
zu so einer unmenschlichen frühen Stunde?

31
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
Aber es ist schon 12 Uhr.

32
00:03:54,320 --> 00:03:57,100
Es sind jetzt Ferien, Bestolych.

33
00:04:06,300 --> 00:04:07,780
Sesy, Sesy, Sesy!

34
00:04:09,480 --> 00:04:12,420
Frech! Das ist Jack.

35
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Jack?

36
00:04:24,240 --> 00:04:25,820
Entschuldigung, Thomas, hast du dir das alles nur ausgedacht?

37
00:04:26,900 --> 00:04:28,340
Nicht fair, versprochen!

38
00:04:30,340 --> 00:04:31,960
Komm, spiel mit mir!

39
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Was auch immer!

40
00:04:34,080 --> 00:04:37,080
Tal, jetzt kann mich nichts mehr aus dem Bett holen
herauslocken

41
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
Nichts?

42
00:04:47,960 --> 00:04:49,120
Was geht, Bande?

43
00:04:49,360 --> 00:04:52,360
Die Zwillinge sind heute bereit für eine Fahrt
Brise in die Höhle?

44
00:04:52,680 --> 00:04:54,800
Bitte geben Sie Ihr Einverständnis durch das Hochladen eines Selfies zum Ausdruck.

45
00:05:32,650 --> 00:05:33,750
Er hat mein Handy gestohlen.

46
00:05:37,290 --> 00:05:40,390
Thomas, wir sind zu alt zum Spielen
verstecken und suchen.

47
00:05:40,630 --> 00:05:45,410
Wenn Sie das Telefon zurückgeben und es nicht mehr verwenden
Poste Fotos, dann erzähle ich es dir vielleicht

48
00:05:45,410 --> 00:05:46,389
und ich werde dir vergeben.

49
00:05:46,390 --> 00:05:47,390
Vielleicht.

50
00:05:52,850 --> 00:05:55,450
Okay, wir geben auf.

51
00:05:55,810 --> 00:05:57,950
Ja, und wer braucht es schon?

52
00:05:58,730 --> 00:06:03,730
Lass uns jetzt besser in die Höhle gehen,
ohne diesen Thomas. Stoppen! Du hast es versprochen!

53
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
Verstanden!

54
00:06:32,840 --> 00:06:37,300
und Jack steht kurz vor der Ankunft. Wir schaffen es vorher
seine Ankunft. Okay, aber ich muss

55
00:06:37,300 --> 00:06:42,140
Der Flughafen fährt in fünf Minuten ab, und ich
Den zweiten Strumpf habe ich immer noch nicht gefunden. Papa, ah

56
00:06:42,140 --> 00:06:43,140
Können wir nicht ohne Hüte auskommen?

57
00:06:43,320 --> 00:06:47,700
Teilen Sie es für Abwechslung auf. Das kannst du nicht
Cecilia, das ist ein Symbol für uns

58
00:06:47,700 --> 00:06:53,880
Geist. Und mögen unsere Zauberhüte
Helfen Sie uns herauszufinden, wie es geht

59
00:06:53,880 --> 00:06:54,900
unsere Teamarbeit.

60
00:06:55,420 --> 00:06:59,020
Na ja, übrigens, wenn wir einfach...
Team, Thomas, Team!

61
00:07:05,420 --> 00:07:10,860
nimm deinen Bruder mit. Er ist so
langweilig. Und das ist Jacks Höhle. Komm schon

62
00:07:10,860 --> 00:07:15,520
Stellen wir uns vor, dass wir das beste Team sind
Basketball. Bereiten Sie sich auf ein wichtiges Spiel vor

63
00:07:15,520 --> 00:07:19,000
Auszeit! Da ist Jacks Familientreffen
fertig. Tolle Diskussion über alles.

64
00:07:19,420 --> 00:07:26,200
Ups, ich bin für alles zu spät. Stoppen! Und wer
werde aufräumen... Hören Sie,

65
00:07:26,300 --> 00:07:31,900
Thomas, ihr werdet alle erwachsen. Veränderung kann
erschrecken, Angst verursachen. Ich verstehe.

66
00:07:32,460 --> 00:07:39,120
Und ich werde Ihnen die magische Technik zeigen
wird Ihnen helfen, sich zu beruhigen. Atmen Sie tief ein und

67
00:07:39,120 --> 00:07:40,680
lang... Hey!

68
00:07:50,120 --> 00:07:51,320
Hallo!

69
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
UM! Ist es möglich?

70
00:07:59,580 --> 00:08:04,340
Fahre ein Moped. Du hast versprochen zu geben
Taxi zur Fabrik. Nein, besser behandeln

71
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
Süßigkeiten.

72
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Entschuldigung.

73
00:08:10,020 --> 00:08:12,660
Hey Baby, ich habe es mir extra für dich geholt.

74
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Vielen Dank

75
00:08:15,940 --> 00:08:18,160
Jack. Es steht dir, es ist einfach großartig.

76
00:08:25,260 --> 00:08:29,060
Er folgt uns immer. Er ist hinter uns
Ich komme mit diesem alten Wrack nicht davon.

77
00:09:23,910 --> 00:09:25,450
Wohin gehst du mit dem Großen?

78
00:09:26,350 --> 00:09:31,930
Was? Ich werde mein neues Fahrrad nicht verlassen
unbeaufsichtigt. Und wovor hast du Angst? Was ist los?

79
00:09:31,930 --> 00:09:33,030
Wird deine großartige Sache passieren?

80
00:09:33,290 --> 00:09:36,490
Glaubst du, er wird von einer Bande Wilder zerkaut?
hungrige Eichhörnchen?

81
00:09:57,800 --> 00:10:00,680
Was für ein klebriger Kerl er ist. Ich habe es jetzt
bittet darum, nach Hause zu gehen.

82
00:10:01,620 --> 00:10:03,200
Na gut, probieren Sie es aus.

83
00:10:06,700 --> 00:10:10,340
Es ist keine schlechte Show. Du bist ein geborener Komiker.
Danke schön.

84
00:10:10,680 --> 00:10:14,320
Kannst du mir die Höhle zeigen? Hier sind sie
Dinge... Hey!

85
00:10:14,740 --> 00:10:15,740
Hör auf, hör auf!

86
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
Wow!

87
00:10:22,060 --> 00:10:24,160
Hey, hey, warte! Du kannst da nicht hingehen!

88
00:10:24,980 --> 00:10:26,820
Wie du mich verärgerst!

89
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Doi, sage ich!

90
00:10:28,780 --> 00:10:29,940
Wow!

91
00:10:33,540 --> 00:10:36,080
NEIN! Doi!

92
00:10:36,700 --> 00:10:38,060
Es ist Zeit.

93
00:10:47,640 --> 00:10:50,000
Ist das ein Perlog?

94
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
Nur für uns selbst.

95
00:10:57,220 --> 00:10:58,380
Für Ihr eigenes?

96
00:10:58,620 --> 00:11:03,820
Ja. Ja, Sie müssen den Test bestehen.
Nimm es, versuche es zu schlucken.

97
00:11:06,780 --> 00:11:11,600
Wenn Sie also nicht damit umgehen können, dann
Setz dich auf dein gepimptes Auto und zwar schnell

98
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
Du wirst nach Hause gehen. Verstehst du?

99
00:11:27,540 --> 00:11:29,860
Sour Pops sind nur etwas für die Coolsten.

100
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
Na, habe ich bestanden? Bin ich jetzt mein?

101
00:11:38,920 --> 00:11:42,200
Bestanden? Dies ist kein Test. Es ist einfach
Witz.

102
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
Lass uns gehen.

103
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
Wir sind da drüben.

104
00:11:58,730 --> 00:11:59,810
Welcher Test?

105
00:12:08,190 --> 00:12:11,050
Angst vor der Dunkelheit, oder? Nun ja, nein.

106
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Bußgeld.

107
00:12:22,330 --> 00:12:24,710
Du gehörst dir, wenn du das bekommst.
Laterne

108
00:12:38,180 --> 00:12:41,420
Seien Sie vorsichtig! Ich glaube nicht, dass ich der Vorstand bin
wird aushalten.

109
00:12:41,620 --> 00:12:44,880
Du hast den Test also nicht bestanden
geh nach Hause.

110
00:12:54,840 --> 00:12:58,380
Jess! Hey! Hey, hör auf! Dort ist es gefährlich!

111
00:13:00,900 --> 00:13:03,720
Thomas! Wohin gehst du? Zurück!

112
00:13:04,320 --> 00:13:06,180
Warum diese Laterne kaufen?

113
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
Warum?

114
00:13:14,140 --> 00:13:15,500
Nur noch ein bisschen.

115
00:14:28,110 --> 00:14:29,110
Hey, wer bist du?

116
00:14:37,410 --> 00:14:39,270
Stimmt etwas nicht?

117
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
Lauf nicht weg, alles ist gut.

118
00:14:49,970 --> 00:14:51,270
Meine Beine.

119
00:15:00,650 --> 00:15:02,150
Lauf nicht weg, alles ist gut.

120
00:15:29,640 --> 00:15:30,639
Du bist gegangen.

121
00:15:30,640 --> 00:15:32,400
Ich habe Angst.

122
00:15:33,020 --> 00:15:35,960
Tomas, wir sind hier bei dir.

123
00:15:36,980 --> 00:15:38,280
Wo bin ich?

124
00:15:38,600 --> 00:15:40,380
Du bist im Krankenhaus, Schatz.

125
00:15:40,760 --> 00:15:42,740
Ich kam an, sobald ich es herausfand.

126
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
Was ist los mit mir?

127
00:15:45,520 --> 00:15:47,960
Nun, du bist gefallen.

128
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
Warum?

129
00:15:59,660 --> 00:16:00,820
Ich kann meine Beine nicht spüren.

130
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Warte, Schatz.

131
00:16:02,340 --> 00:16:04,540
Ich weiß, dass es nicht einfach sein wird.

132
00:16:04,900 --> 00:16:07,920
Aber wir sind froh, dass du lebst, Thomas.

133
00:16:15,400 --> 00:16:22,160
Thomas, bei dem Sturz hast du dich verletzt
Wirbelsäule. Und deshalb sind deine Beine still

134
00:16:22,160 --> 00:16:23,260
sie wollen nicht zuhören.

135
00:16:26,300 --> 00:16:27,700
Aber die Nase ist höher.

136
00:16:28,650 --> 00:16:33,630
Wenn Sie es jeden Tag tun
Sport treiben, das Leben genießen,

137
00:16:33,630 --> 00:16:37,590
früher. Und vielleicht sogar wann
-Du kannst wieder laufen.

138
00:16:37,950 --> 00:16:39,030
Werde ich laufen können?

139
00:16:39,250 --> 00:16:43,250
Nun ja, es ist bei jedem anders. Wie ein Organismus
so wird es.

140
00:16:44,310 --> 00:16:46,630
Aber Bewegung wird sehr helfen.

141
00:16:47,750 --> 00:16:49,290
Und wann fangen wir an?

142
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
Nun, ich werde es versuchen.

143
00:17:07,280 --> 00:17:08,579
Management und...

144
00:17:40,490 --> 00:17:41,490
Kann ich reinkommen?

145
00:17:41,710 --> 00:17:45,410
Hey, wir haben dir etwas mitgebracht.

146
00:17:45,810 --> 00:17:46,810
Ta-dam!

147
00:17:46,970 --> 00:17:49,610
Oh, danke.

148
00:17:50,830 --> 00:17:53,170
Und warum brauchten Sie es?

149
00:17:54,270 --> 00:17:58,990
Ich erinnere mich nicht einmal. Ich erinnere mich nur an einige
flauschig.

150
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
Ich fange es!

151
00:18:28,490 --> 00:18:30,430
Das ist Feuer!

152
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
Hallo,

153
00:18:33,410 --> 00:18:35,430
Bande! Hallo Chef!

154
00:18:37,030 --> 00:18:39,430
Kann ich es anprobieren? Hallo Tessie!

155
00:19:19,300 --> 00:19:20,320
Wo bist du?

156
00:19:20,720 --> 00:19:22,200
Wann kommst du zurück?

157
00:19:24,480 --> 00:19:29,380
Ja, es war großartig! Du einfach
verrückt! Wie haben Sie das entschieden?

158
00:19:32,680 --> 00:19:34,040
Ich habe ein Diamantauge.

159
00:19:40,260 --> 00:19:45,460
Nun, tut mir leid, es war kaputt.

160
00:20:07,480 --> 00:20:11,100
Thomas, kann ich mit dir reden? Ja,
komm schon.

161
00:20:13,480 --> 00:20:16,940
Papa sagte, du bist seit zwei Wochen nicht mehr gelaufen
zum Training.

162
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
Thomas. Warum?

163
00:20:23,400 --> 00:20:28,040
Sie helfen überhaupt nicht. Ich werde es tun
Setz dich auf diesen blöden Stuhl, während alle

164
00:20:28,040 --> 00:20:29,040
der Rest hat Spaß.

165
00:20:31,660 --> 00:20:35,760
Wenn es nur eine Art Magie gäbe
Weg.

166
00:20:36,250 --> 00:20:38,210
damit ich wieder laufen kann.

167
00:20:38,690 --> 00:20:41,010
Schatz, das will ich auch.

168
00:20:41,630 --> 00:20:43,830
Ich möchte es wirklich, wirklich.

169
00:20:46,790 --> 00:20:48,750
Zeichnest du diesen Spinner schon wieder?

170
00:20:50,930 --> 00:20:55,930
Wissen Sie, wenn ich dieses Geschöpf wäre, würde ich es tun
bin auf jeden Fall gekommen, um es zu sehen

171
00:20:55,970 --> 00:20:57,010
was du zeichnest.

172
00:24:31,790 --> 00:24:32,870
Alle in die Küche!

173
00:24:33,150 --> 00:24:34,150
Laufen!

174
00:24:35,110 --> 00:24:36,150
Nun, was?

175
00:24:37,090 --> 00:24:38,090
Was?

176
00:24:40,770 --> 00:24:45,690
Es spielt keine Rolle, wer es getan hat, wir sind es jetzt
Lasst uns aufräumen. Hey, ich gehe nicht für andere

177
00:24:45,690 --> 00:24:47,190
Buckel. Ich auch.

178
00:24:48,350 --> 00:24:49,350
Wow!

179
00:24:49,490 --> 00:24:50,610
Was ist das?

180
00:24:50,990 --> 00:24:53,390
Das versuchen wir herauszufinden, Thomas.

181
00:24:54,330 --> 00:24:55,330
Sehen!

182
00:24:56,230 --> 00:25:00,790
Die Hinweise führen zu Thomas' Zimmer. Oh, das ist es
war Thomas. Hurra! Es liegt an ihm, aufzuräumen.

183
00:25:00,950 --> 00:25:07,200
Warum? Glaubst du, ich habe das getan? Und
Wie würde ich... Hier

184
00:25:07,200 --> 00:25:08,860
Pfotenabdrücke.

185
00:25:10,280 --> 00:25:12,120
Pfoten? Wenn wir es jetzt nur nicht wären.

186
00:25:16,080 --> 00:25:17,420
Tränen führen zur Laterne.

187
00:25:18,220 --> 00:25:22,540
Thomas, du wirst das Chaos beseitigen. Ich
Ich wasche den Boden und du reinigst die Arbeitsplatte.

188
00:25:22,760 --> 00:25:23,900
Es war dieser Flauschige.

189
00:25:28,380 --> 00:25:29,700
Im Inneren ist nichts zu sehen.

190
00:25:31,470 --> 00:25:33,050
Vielleicht ist er noch im Zimmer?

191
00:25:33,690 --> 00:25:37,790
Ich glaube, ich habe gesagt, lass uns in die Küche gehen. Aber,
Papa, wir müssen ihn finden.

192
00:25:37,990 --> 00:25:42,090
Er versteckte sich. Ja, Thomas, aber zuerst...
Reinigungsplan.

193
00:28:10,179 --> 00:28:13,360
Ich komme! Fluffy war da!

194
00:28:23,100 --> 00:28:28,440
Also, was auch immer heute Abend passiert...
Er hat die Kekse genommen!

195
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
Wie viel ist möglich?

196
00:28:30,740 --> 00:28:34,400
Jemand hat unser ganzes Haus zerstört. Jemand
kam in mein Zimmer.

197
00:28:34,660 --> 00:28:36,900
Und jemand hat mein Fahrrad ruiniert.

198
00:28:37,500 --> 00:28:39,180
Das ist mein Pelz!

199
00:28:39,780 --> 00:28:43,120
Als ob wir nicht schon genug Probleme hätten, bin ich durchgekommen
Mama.

200
00:28:43,320 --> 00:28:45,920
Sie hatte eine Notlandung. Was?

201
00:28:46,760 --> 00:28:47,880
Es ist in Ordnung.

202
00:28:48,200 --> 00:28:50,940
Es gibt einfach keinen Transport von diesen Orten
Spaziergänge.

203
00:28:51,370 --> 00:28:53,370
Und ich wollte ihr nachgehen.

204
00:28:53,690 --> 00:28:58,090
Und wir würden auf jeden Fall vor dem Morgen wieder zurück sein. Aber ich
gezwungen, zu Hause zu bleiben.

205
00:28:58,710 --> 00:29:00,450
Was? Sie muss selbst dorthin gelangen.

206
00:29:01,210 --> 00:29:02,210
Aber warum?

207
00:29:02,230 --> 00:29:07,790
Wegen der Zerstörung in der Küche. Ja und rein
Das Wohnzimmer ist ein schreckliches Chaos. Was ist mit meinem Fahrrad?

208
00:29:07,870 --> 00:29:08,970
Ich werde dir die Pfoten ausreißen. Ja!

209
00:29:09,230 --> 00:29:10,990
Ja, wir werden hier jetzt alles aufräumen.

210
00:29:11,970 --> 00:29:15,550
Hier wird alles funkeln, wenn du bei Mama bist
Sie werden am Morgen nach Hause zurückkehren.

211
00:29:15,770 --> 00:29:17,590
Ja! Genug schon.

212
00:29:17,830 --> 00:29:19,250
Klicken. Ach ja.

213
00:29:20,650 --> 00:29:22,230
Papa, ich werde die ganze Küche durchsuchen.

214
00:29:22,710 --> 00:29:25,430
Das ist es, was ein echtes Team ausmacht.

215
00:29:29,270 --> 00:29:35,110
Willst du mitkommen, um deine Mutter abzuholen? Nein, ich
Ich werde nach Fluffy suchen. Ah, Fluffy.

216
00:29:35,230 --> 00:29:36,230
Bußgeld.

217
00:29:36,790 --> 00:29:40,010
Okay, wenn etwas passiert, rufen Sie sofort an. Ich rufe dich an
wenn ich es finde.

218
00:29:46,590 --> 00:29:47,590
Was?

219
00:29:59,330 --> 00:30:00,330
Ja.

220
00:30:01,910 --> 00:30:03,130
Hey, es ist meins.

221
00:30:04,010 --> 00:30:05,590
Fluffy war gerade hier.

222
00:30:05,790 --> 00:30:06,970
Wohin ist er gegangen?

223
00:30:07,490 --> 00:30:09,210
Vielleicht in mein Zimmer?

224
00:30:15,010 --> 00:30:16,690
Papa, ist niemand rausgelaufen?

225
00:30:17,650 --> 00:30:18,650
Niemand.

226
00:30:21,740 --> 00:30:27,180
Wir werden früh am Morgen zurück sein. Cecilia, Mikael,
Pass auf Thomas auf. Versprichst du es? Du kannst

227
00:30:27,180 --> 00:30:28,079
kein Zweifel.

228
00:30:28,080 --> 00:30:32,380
Und immer noch kein Schritt in die Fabrik. Sie ist jetzt unter
Verbot. Wie Sie sagen.

229
00:30:33,080 --> 00:30:34,920
Und keine Partys.

230
00:30:35,580 --> 00:30:37,480
Papa, das reicht.

231
00:30:41,100 --> 00:30:42,500
Das ganze Haus gehört uns!

232
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Party!

233
00:30:56,650 --> 00:30:57,650
Hallo Baby.

234
00:30:58,050 --> 00:31:01,010
Hey Jack, kann ich mir einen Zeichentrickfilm ansehen?

235
00:31:01,510 --> 00:31:04,190
Ich schwöre, ich werde nichts kaputt machen. Ja
leicht.

236
00:31:06,310 --> 00:31:09,310
Wo versteckst du dich? Und so etwas
tödlich.

237
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Ach ja.

238
00:31:16,490 --> 00:31:18,870
Hey Mickey, möchtest du den Motor starten?

239
00:31:19,230 --> 00:31:20,410
Erlauben Sie es? Ja!

240
00:31:20,750 --> 00:31:21,870
Nur vor Ort.

241
00:31:30,210 --> 00:31:36,410
Lärm. Tony wird herauskommen. Ja, eingebildet
Außerirdischer. Er ist unvorstellbar. Er war dabei

242
00:31:36,410 --> 00:31:39,530
Korridor, und jetzt versteckt er sich wahrscheinlich
irgendwo in der Nähe des Hauses.

243
00:31:41,270 --> 00:31:42,830
Oh wow.

244
00:31:45,550 --> 00:31:46,950
Das kann nicht sein.

245
00:31:47,190 --> 00:31:48,490
Siehst du ihn?

246
00:31:49,090 --> 00:31:51,510
Komm schon, komm her, Kleines.

247
00:31:52,470 --> 00:31:54,990
Oh, verstanden. Tu dir bloß nicht weh.

248
00:31:59,970 --> 00:32:01,210
Er wird kommen, ja.

249
00:32:02,850 --> 00:32:05,970
Ich hasse es! Warum ruinierst du immer alles?

250
00:32:06,170 --> 00:32:09,470
Komm schon, sei nicht langweilig. Ich bin
Ich mache nur Spaß.

251
00:32:10,490 --> 00:32:12,350
Thomas, das reicht schon, wie lange kannst du noch?

252
00:32:44,460 --> 00:32:45,000
Da ist niemand

253
00:32:45,000 --> 00:32:55,800
Nur

254
00:32:55,800 --> 00:33:01,580
geh nicht

255
00:33:53,580 --> 00:33:55,840
Ich zeige dich diesen Idioten.

256
00:33:57,640 --> 00:33:58,840
Schnapp dir einen Keks.

257
00:34:02,080 --> 00:34:06,440
Hab keine Angst, ich werde dir, mir, nichts tun
kann nicht einmal vom Boden aufstehen.

258
00:34:10,460 --> 00:34:12,159
Hör zu, wer bist du überhaupt?

259
00:34:12,739 --> 00:34:13,739
Floh.

260
00:34:15,420 --> 00:34:16,420
Bist du eine Fliege?

261
00:34:17,900 --> 00:34:21,300
Floh Bobo. Ah, Flea Bobo, und ich bin Thomas.

262
00:34:25,420 --> 00:34:29,699
Thomas? Ja, Thomas. Nun, das ist mein Zuhause.

263
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
Haus?

264
00:34:32,659 --> 00:34:34,020
Genau, Zuhause.

265
00:34:44,420 --> 00:34:48,159
Ich kann nicht mehr laufen.

266
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
Ich passe nicht in das Vlies.

267
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Geh, Thomas.

268
00:35:22,720 --> 00:35:26,880
Kann ich in die Laterne hineingehen?

269
00:35:31,620 --> 00:35:35,680
Wow!

270
00:35:37,300 --> 00:35:40,000
Okay, nun, das ist verrückt.

271
00:36:11,220 --> 00:36:12,820
Wo bin ich?

272
00:36:14,980 --> 00:36:15,980
Thomas!

273
00:36:21,140 --> 00:36:22,140
Hey!

274
00:36:23,600 --> 00:36:25,800
Hey! Und du bist gewachsen!

275
00:36:30,040 --> 00:36:32,500
Wow! Ich kann es gar nicht glauben!

276
00:36:33,120 --> 00:36:34,240
Lass uns dorthin gehen!

277
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
Oder dort?

278
00:37:28,590 --> 00:37:29,590
Bis...

279
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Hören Sie, was?

280
00:38:52,760 --> 00:38:53,760
Es ist kitzlig.

281
00:40:56,400 --> 00:40:58,180
Wird mir dieses Ding das Laufen beibringen?

282
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Wow!

283
00:42:13,560 --> 00:42:14,920
Was ist mit ihren Schatten?

284
00:43:23,080 --> 00:43:25,600
Ich würde es geben, wenn ich laufen könnte. Auch wenn
ja.

285
00:43:28,260 --> 00:43:29,260
Ah,

286
00:43:31,980 --> 00:43:35,980
wenn ich mich vom Stumpf trenne, meine Beine
werden sie zurückkehren?

287
00:46:26,320 --> 00:46:28,440
Ich könnte mein ganzes Leben mit dir spielen.

288
00:46:30,240 --> 00:46:34,080
Aber es scheint, als wäre es Zeit für mich, nach Hause zu gehen.

289
00:46:40,720 --> 00:46:43,080
Mickey und Sissy werden überrascht sein.

290
00:48:50,270 --> 00:48:52,870
Hey, wo ist meine andere Socke?

291
00:48:55,030 --> 00:49:00,350
War das schon so, als ich gestürzt bin?

292
00:49:15,050 --> 00:49:21,330
Sie befinden sich jetzt im Raum dazwischen
Messungen. Hier ist alles konzentriert

293
00:49:21,330 --> 00:49:27,910
spirituelle Energie unseres Universums. Alle
drumherum ist daraus gewebt. Aus dem Spirituellen

294
00:49:27,910 --> 00:49:31,410
Energie? Und Socken auch?

295
00:49:32,230 --> 00:49:35,510
Daraus besteht dein Schatten.

296
00:49:37,070 --> 00:49:38,070
NEIN!

297
00:49:42,790 --> 00:49:44,270
Das ist...

298
00:49:52,799 --> 00:49:55,860
Was hat mein Schatten mit ihm gemacht?

299
00:49:56,160 --> 00:49:58,660
Dein Schatten braucht einen Besitzer.

300
00:49:59,280 --> 00:50:04,020
Aber es gehört nicht Morpha und nicht den Bewohnern
dieser Messung.

301
00:50:05,900 --> 00:50:09,800
Das Gleichgewicht der spirituellen Energie von nun an
verletzt.

302
00:50:14,120 --> 00:50:16,100
Der Schatten ist ein Teil von dir, Thomas.

303
00:50:16,840 --> 00:50:20,020
Nur Sie können das stoppen. Wie?

304
00:50:21,060 --> 00:50:22,320
Nimm sie zurück.

305
00:50:22,620 --> 00:50:24,560
NEIN! Das ist unfair!

306
00:50:24,760 --> 00:50:26,620
Zumindest hat mich jemand gefragt!

307
00:50:27,000 --> 00:50:29,960
Es liegt an mir zu entscheiden, ob ich den Schatten zurücknehme oder
nein!

308
00:50:30,860 --> 00:50:32,840
Ich möchte einfach nur laufen.

309
00:50:33,380 --> 00:50:35,760
Spielen Sie zusammen mit Mickey und Sessie.

310
00:50:36,640 --> 00:50:40,000
Ich sehe, dass du noch nicht bereit bist, Thomas.

311
00:50:40,360 --> 00:50:43,480
Aber du musst noch etwas tun
tun.

312
00:50:46,890 --> 00:50:51,950
Fangen Sie Ihren Schatten in dieser Sphäre ein und liefern Sie ihn
Sie zurück in deine Welt.

313
00:50:52,770 --> 00:50:56,350
Kann ich es in der Kugel lassen?

314
00:50:56,910 --> 00:51:01,230
Es ist sehr gefährlich, aber Sie haben die Wahl
Thomas.

315
00:51:01,870 --> 00:51:04,330
Sie werden verstehen, was zu tun ist.

316
00:54:56,200 --> 00:54:57,980
Ich dachte, ich würde es nicht wieder sehen.

317
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
Danke, Floh.

318
00:55:01,560 --> 00:55:03,200
Ich hoffe, wir treffen uns bald.

319
00:55:27,950 --> 00:55:29,570
Na, Baby, sollen wir tanzen?

320
00:55:31,270 --> 00:55:32,270
Lass uns.

321
00:55:34,950 --> 00:55:35,950
Coole Musik.

322
00:55:43,150 --> 00:55:46,370
Wenn sich nur nicht herausstellen würde, dass alles nur ein Traum war.

323
00:56:30,760 --> 00:56:32,640
Bein? Was passiert?

324
00:56:33,040 --> 00:56:36,320
Das ist toll, aber... aber... Thomas, wie?

325
00:56:36,680 --> 00:56:38,360
Wie... nein.

326
00:56:38,840 --> 00:56:39,960
Wie ist das?

327
00:56:40,280 --> 00:56:44,220
Thomas, das ist super cool! Und sogar Socken
identisch!

328
00:56:44,740 --> 00:56:46,180
Hey, was ist das?

329
00:58:21,740 --> 00:58:23,880
Es ist klar. Die Laterne wurde zum Portal.

330
00:58:24,140 --> 00:58:28,840
Ja, jetzt erinnere ich mich. Du hast es mir gesagt
Holen Sie sich die Laterne, um den Test zu bestehen.

331
00:58:30,780 --> 00:58:35,560
Kurz gesagt, das schwarze Ding ist mein Schatten.
Moment, welcher andere Test?

332
00:58:36,980 --> 00:58:42,640
Warte, also hast du Thomas hergeschickt
eine Laterne? Ja, das habe ich mir ausgedacht.

333
00:58:43,220 --> 00:58:48,280
Ich wollte ihn einfach loswerden
Du. Ich wusste nicht, dass er kommt.

334
00:59:04,910 --> 00:59:08,630
Wasser? Was für ein Unsinn? Ryzhik aus dem Nichts
Die Küche wird nicht verschwinden.

335
00:59:08,930 --> 00:59:09,930
Es ist keine Zeit!

336
00:59:10,070 --> 00:59:12,270
Außerdem, Tomaska, wissen sie nicht, wie man das macht
offene Türen.

337
00:59:20,790 --> 00:59:21,790
Das ist es,

338
00:59:24,050 --> 00:59:27,830
Irgendeine dumme Party. Ich
Ich gehe. Tschüss!

339
01:00:35,600 --> 01:00:37,560
Katze Vielleicht von der Planke aus gießen?

340
01:00:38,580 --> 01:00:41,180
NEIN! Mein Großer!

341
01:00:41,680 --> 01:00:44,720
Dafür werden Sie bezahlen!

342
01:00:47,120 --> 01:00:52,500
Wir müssen etwas tun, um das zu stoppen
sofort gemästete Katze! Jetzt

343
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
glaubte mir!

344
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
Wir brauchen Wasser. Ja, Thomas?

345
01:00:56,660 --> 01:00:58,460
Viele! Viel Wasser!

346
01:00:58,740 --> 01:01:01,060
Hey! Fluss in der Nähe der Schuhfabrik!

347
01:01:01,860 --> 01:01:02,860
Großartig!

348
01:01:17,040 --> 01:01:18,040
Können Sie mich hören?

349
01:01:18,060 --> 01:01:19,460
Thomas, wir sind bereit!

350
01:01:23,680 --> 01:01:24,680
Einer für alle?

351
01:01:24,920 --> 01:01:25,920
Ja!

352
01:01:26,800 --> 01:01:27,860
Alle für einen!

353
01:01:33,600 --> 01:01:36,100
Es ist furchtbar dunkel hier drin.

354
01:01:38,760 --> 01:01:39,760
Ryzhik ist da.

355
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
Er ist einfach riesig.

356
01:03:01,100 --> 01:03:03,140
Was macht Jackie? Schrecklicher Feigling.

357
01:03:04,020 --> 01:03:06,360
Jetzt lasst uns ihn ins Wasser fahren.

358
01:03:08,640 --> 01:03:10,780
Und wie stellen Sie sich das vor?

359
01:03:11,020 --> 01:03:17,660
Mischa hasst es, wenn es bei Jack regnet
Moped Aber es ist unwahrscheinlich, dass wir... Gut

360
01:03:23,940 --> 01:03:24,940
Es stellt sich heraus.

361
01:04:30,540 --> 01:04:31,940
Ist das deine Höhle?

362
01:04:32,300 --> 01:04:33,880
Ein erbärmlicher Anblick.

363
01:04:34,860 --> 01:04:37,160
Was ist hier passiert?

364
01:04:37,500 --> 01:04:39,640
Wo ist die Decke?

365
01:04:47,580 --> 01:04:52,620
Oh nein!

366
01:04:54,200 --> 01:04:57,240
Kugel! Ich muss meinen Schatten in die Kugel locken.

367
01:04:57,820 --> 01:05:02,460
Lebobu, vielleicht... Kannst du mich hören?
Ich brauche Hilfe! Antworte mir!

368
01:05:47,310 --> 01:05:50,690
Ich muss das Monster aufhalten, ich muss
Finde deinen Schatten und locke ...

369
01:06:20,750 --> 01:06:21,750
Schauen Sie.

370
01:07:02,100 --> 01:07:03,180
Thomas, I

371
01:07:03,180 --> 01:07:12,640
wollte

372
01:07:12,640 --> 01:07:18,560
Sei mit Jack befreundet, er fand ihn cool, aber...

373
01:07:18,780 --> 01:07:24,080
Ich schätze, ich war nur eifersüchtig darauf, dass er es getan hatte
Es gibt ein Moped. Ja, er ist nur ein Feigling.

374
01:07:25,280 --> 01:07:31,760
Das heißt aber nicht, dass ich keine Freunde sein wollte
mit dir. Für mich, für mich... Für uns sehr

375
01:07:31,760 --> 01:07:32,900
Schäme dich, Thomas.

376
01:07:33,460 --> 01:07:35,120
Ich war so dumm.

377
01:07:35,780 --> 01:07:36,960
Du bist unser Bruder.

378
01:07:37,960 --> 01:07:39,960
Der beste kleine Bruder der Welt.

379
01:09:13,130 --> 01:09:14,130
Es scheint so.

380
01:09:17,109 --> 01:09:18,149
Thomas?

381
01:09:20,330 --> 01:09:24,630
Bruder, kannst du hören? Thomas? Kannst du hören?

382
01:09:25,029 --> 01:09:26,330
Wie geht es dir?

383
01:09:33,510 --> 01:09:34,870
Es könnte nicht besser sein.

384
01:09:51,600 --> 01:09:52,600
Hallo. Also.

385
01:09:54,480 --> 01:09:56,240
Ich habe es für alle Fälle mitgebracht.

386
01:09:56,880 --> 01:09:58,800
Man weiß nie, man wird es brauchen.

387
01:10:50,160 --> 01:10:52,960
Du wirst wissen, was zu tun ist, Thomas.

388
01:11:05,300 --> 01:11:08,280
Dennoch ist es gefährlich, einen Schatten in Schwefel zu treiben.

389
01:11:08,980 --> 01:11:10,820
Sie gehört nicht dorthin.

390
01:11:11,760 --> 01:11:14,900
Wir sind bei dir, Thomas. Was auch immer Sie wählen.

391
01:11:26,830 --> 01:11:28,190
Entschuldigung, ich habe dich verlassen.

392
01:11:28,570 --> 01:11:31,630
Ich wollte so sehr, dass alles so ist wie vorher.

393
01:11:34,170 --> 01:11:35,170
Komm zu mir.

394
01:11:36,910 --> 01:11:37,910
Komm zurück.

395
01:11:38,390 --> 01:11:39,770
Wir haben alle genug von Monstern.

396
01:12:01,390 --> 01:12:02,390
Alles ist in Ordnung.

397
01:12:10,710 --> 01:12:15,030
Tom, ich denke, du hast alles großartig überstanden.
Tests.

398
01:12:17,950 --> 01:12:20,270
Ich mache immer alles falsch.

399
01:12:21,130 --> 01:12:22,930
Es tut mir leid, dass ich mich wie ein Schwein benommen habe.

400
01:12:31,470 --> 01:12:33,210
Na, bis dann?

401
01:12:46,350 --> 01:12:49,070
Das stimmt, Ryzhik.

402
01:12:49,390 --> 01:12:50,390
Lass uns nach Hause gehen.

403
01:12:53,430 --> 01:12:55,390
Oh, hier sind wir zu Hause.

404
01:12:55,710 --> 01:12:56,970
Wie geht es den Kindern?

405
01:12:58,790 --> 01:12:59,790
Wow!

406
01:13:00,270 --> 01:13:01,470
Zweite Schuhfabrik.

407
01:13:02,270 --> 01:13:04,310
Planen Sie den Bau eines Fitnesscenters?

408
01:13:04,770 --> 01:13:08,990
Schuhe. Ich bin gestern hier vorbeigekommen. Ich kann
Ich hätte geschworen, dass sie noch stand.

409
01:13:18,910 --> 01:13:20,770
Hallo freundliches Team!

410
01:13:21,090 --> 01:13:23,690
Mama, Papa, ihr seid zurück!

411
01:13:24,870 --> 01:13:28,070
Warum trägst du Hüte?

412
01:13:28,310 --> 01:13:29,179
Das ist...

413
01:13:29,180 --> 01:13:32,620
Ein Symbol unseres Teamgeistes. Nun,
Sag es mir.

414
01:13:33,260 --> 01:13:36,420
Wie geht es dir hier ohne uns? Du bist hier nichts
Hast du es getan?

415
01:13:36,820 --> 01:13:42,560
Wir hatten gerade eine Party und
dann... Und dann haben sie aufgeräumt und sind rausgekommen

416
01:13:43,340 --> 01:13:48,040
Zusammen als Team. Ich habe es ihnen verboten
Parteien.

417
01:13:48,360 --> 01:13:49,920
Nun, es hat alles geklappt.

418
01:13:58,800 --> 01:14:04,620
Ich möchte wieder trainieren. Ich
Ich bin mir sicher, dass ich wieder laufen lernen werde. Er hat

419
01:14:04,620 --> 01:14:09,320
spürbare Fortschritte. Empfindlichkeit
kehrt zurück. In zwei Wochen ist er schon da

420
01:14:09,320 --> 01:14:10,340
ohne Stütze stehen.

421
01:14:14,420 --> 01:14:17,680
Oh, nicht schlecht.

422
01:14:25,840 --> 01:14:27,760
Glaube an deine Familie.

423
01:14:28,090 --> 01:14:34,450
deine Lieben, ohne deine Welten zuzulassen
streuen. Und dann

424
01:14:34,450 --> 01:14:39,450
von wo aus man problemlos anreisen kann
eins ins andere.

425
01:15:01,550 --> 01:15:03,430
Produzent Antihaikal

426
01:15:28,810 --> 01:15:34,170
Drehbuch von Anti Haikal, Melli Maikula,
Ilya Rauti und TMA Uertalu.

427
01:16:33,580 --> 01:16:35,600
Komponist Lukasz Targ

428
01:17:10,640 --> 01:17:17,460
Die Rollen wurden von Lev Harutyunyan und Vasilisa synchronisiert
Stavkina, Leon Avtaev,

429
01:17:17,640 --> 01:17:24,120
Timofey Zvigolsky, Anton Tsovenkov,
Dina Bobyleva, Ekaterina

430
01:17:24,120 --> 01:17:26,680
Semenova und Ilya Slonevsky.

431
01:17:27,380 --> 01:17:34,360
Der Film wurde vom Vox Record Studio synchronisiert
im Jahr 2025 von der Firma Nashe Kino bestellt.

432
01:17:34,520 --> 01:17:38,860
Übersetzerin Svetlana Zaitseva. Regisseur
Synchronisation...

433
01:17:39,070 --> 01:17:40,330
Ivelina Novikova