1
00:00:08,741 --> 00:00:10,101
HAQIQIY VOQEALARDAN ILHAMLANGAN

2
00:00:50,181 --> 00:00:51,461
{\an8}Jin ursin.

3
00:00:56,981 --> 00:00:58,141
Ha!

4
00:00:59,101 --> 00:01:00,821
Ha, kelyapman.

5
00:01:02,541 --> 00:01:04,301
YANGI YOZISH

6
00:02:15,421 --> 00:02:21,221
Uning qiymati 50 milliard yevroga baholanmoqda
Yevropada har yili kokain sotiladi.

7
00:02:22,421 --> 00:02:26,461
Ko'p qismi bu erga keladi,
Rotterdam portida.

8
00:02:30,301 --> 00:02:35,141
Onam doim: “Odamlar qiladi
ozgina pul uchun aqldan ozgan narsalar."

9
00:02:35,221 --> 00:02:38,501
Sizga ayta olaman,
Men har kuni bu erda ko'rgan narsamdan:

10
00:02:38,581 --> 00:02:42,141
Odamlar bundan ham aqldan ozgan narsalarni qilishadi
juda ko'p pul uchun.

11
00:02:42,221 --> 00:02:47,501
Jinoyatchilar biznes bilan shug'ullanishgan
yashirincha, oddiy odamlardan uzoqda.

12
00:02:47,581 --> 00:02:51,301
So'nggi oylarda giyohvand moddalar bilan bog'liq zo'ravonlik
Rotterdamda aylanib ketdi.

13
00:02:51,381 --> 00:02:53,941
Ular gavjum ko'chalarda bir-birlarini o'ldirishadi,

14
00:02:54,021 --> 00:02:56,741
fişek bombalarini tashlang
tinch mahallalarda.

15
00:02:56,821 --> 00:03:00,821
Urush davom etmoqda, biz hamon
kim kim bilan kurashayotganini bilmayman.

16
00:03:01,701 --> 00:03:05,261
Va shuning uchun siz bu erdasiz,
va shuning uchun biz bu erdamiz.

17
00:03:05,341 --> 00:03:12,221
Ushbu yangi tinglash qurilmasi bizga beradi
oldingidan ko'ra ko'proq ishlash erkinligi.

18
00:03:12,301 --> 00:03:16,541
Telefon suhbatlari. Monitoring.
Va shuning uchun biz eng yaxshisini qidiramiz.

19
00:03:16,621 --> 00:03:18,621
Siz bizning tergovchilarimizga yordam berasiz.

20
00:03:18,701 --> 00:03:21,741
Biz sizga yozib beramiz.
Vazifa oddiy:

21
00:03:21,821 --> 00:03:25,301
Bizga iloji boricha ko'proq maslahatlar bering
ishni hal qilish uchun.

22
00:03:48,981 --> 00:03:54,421
- Nima eshitdingiz?
- Menimcha, qichqiriqni eshitdim.

23
00:03:54,501 --> 00:03:59,621
Bizga aytadigan biror narsani eshitdingizmi?
joy haqida biror narsa?

24
00:04:00,581 --> 00:04:06,141
- Portmi? Yoki portga yaqin joyda.
- Ular qaysi millatga mansub ekanliklarini bilasizmi?

25
00:04:09,221 --> 00:04:12,981
- Boshqa foydali tafsilotlarmi?
- Oxirida nimadir bo'ladi,

26
00:04:13,061 --> 00:04:16,461
lekin bu menga aniq emas
bu nima.

27
00:04:17,821 --> 00:04:19,581
Bu juda qiyin.

28
00:04:24,300 --> 00:04:27,661
Menda ikkita ehtimol bor,
va bu mening saxiyligimdir.

29
00:04:27,741 --> 00:04:30,061
"Saxiy." Bu sizsiz, mayli.

30
00:04:44,421 --> 00:04:46,021
Salom.

31
00:04:51,021 --> 00:04:55,141
- Salom. Va siz?
- Roman Mertens.

32
00:04:56,061 --> 00:05:00,061
- Bu ish suhbati, to'g'rimi?
- Ha, albatta. Kiring.

33
00:05:00,141 --> 00:05:01,301
Kresloni toping, Sem.

34
00:05:18,421 --> 00:05:20,021
Janob Mertens...

35
00:05:21,061 --> 00:05:27,061
Ishonchim komilki, sizda juda ko'p narsa bor,
lekin menimcha bu siz uchun ish emas.

36
00:05:28,021 --> 00:05:31,221
Bu amalda ishlamaydi.

37
00:05:31,861 --> 00:05:35,181
Ishonchim komilki, siz ish topasiz
bu sizga juda mos keladi.

38
00:05:42,661 --> 00:05:43,941
Keling, Sem.

39
00:05:53,221 --> 00:05:56,341
Rotonde restorani. Bugun yopiq.

40
00:05:57,301 --> 00:05:59,701
Ular har seshanba kuni yopiladi.

41
00:05:59,781 --> 00:06:02,541
Men nimani qidirayotganimni qayerdan bilasiz?

42
00:06:03,461 --> 00:06:06,301
Har bir tugma biroz boshqacha ovoz chiqaradi.

43
00:06:06,381 --> 00:06:08,941
Nima yozayotganimni eshitayapsizmi?

44
00:06:09,021 --> 00:06:11,661
Qidiruvlaringizga omad.

45
00:06:11,741 --> 00:06:13,461
Yo'q, bir daqiqa kuting.

46
00:06:33,421 --> 00:06:35,501
Men qayiqni eshitaman.

47
00:06:35,581 --> 00:06:37,021
Ancha uzoqda.

48
00:06:37,981 --> 00:06:41,741
Va mashinalar. Biz portdamiz.

49
00:06:45,661 --> 00:06:48,861
Lekin hamma narsa juda uzoqda eshitiladi.
Biz balanddamiz.

50
00:06:50,941 --> 00:06:54,661
Ehtimol, kranda.
O'sha kabinalardan birida.

51
00:06:56,821 --> 00:06:57,661
Men bir odamni eshitaman.

52
00:06:59,021 --> 00:07:00,381
U derazani taqillatadi.

53
00:07:03,021 --> 00:07:04,861
U taxminan 35 yoshda.

54
00:07:08,421 --> 00:07:10,501
Uning ovozi biroz buzuq.

55
00:07:11,661 --> 00:07:13,701
Uning og'zi yopiq.

56
00:07:20,421 --> 00:07:22,221
Gollandiyalik bor.

57
00:07:24,781 --> 00:07:25,621
U qo'rqadi.

58
00:07:28,021 --> 00:07:29,901
Unga tahdid qilinmoqda.

59
00:07:34,221 --> 00:07:36,101
Ikkinchi odam ham bor.

60
00:07:41,501 --> 00:07:43,181
Uni itarib yuborishadi.

61
00:07:46,821 --> 00:07:48,981
Gollandiyalik yigit chetlashtirildi.

62
00:07:49,061 --> 00:07:52,381
U uzoq vaqt yiqildi.
Balki ikki yuz fut.

63
00:07:58,541 --> 00:08:00,181
Bu turkcha emas.

64
00:08:03,221 --> 00:08:04,581
Ular o'zbeklar.

65
00:08:24,781 --> 00:08:28,581
- Bu allaqachon juda ko'p. Menimcha...
- BMW i8.

66
00:08:29,421 --> 00:08:30,941
Nima?

67
00:08:31,021 --> 00:08:35,701
Oxirida haydab ketadigan mashina
BMW i8 hisoblanadi. Men mutlaqo ijobiyman.

68
00:08:39,180 --> 00:08:41,381
U yerda kameralar yo'qmi?

69
00:08:53,421 --> 00:08:57,341
<i>Uch nuqta to'rt untsiya.</i>

70
00:09:10,301 --> 00:09:15,181
Hey, pardani yana yopding.
Hey, chiroyli.

71
00:09:15,901 --> 00:09:19,141
- Qo'llarim kir, kechirasiz.
- Menga baribir. Salom.

72
00:09:19,221 --> 00:09:20,661
Salom.

73
00:09:23,821 --> 00:09:27,701
- Flamand vol-au-vent.
- Menimcha, bu mening eng yaxshi ishim.

74
00:09:27,781 --> 00:09:29,981
Voy, bu ajoyib hid.

75
00:09:30,061 --> 00:09:34,061
- Ha, shunday.
- Jin ursin! Kechirasiz. Men juda ahmoqman.

76
00:09:34,141 --> 00:09:36,501
- Balki siz Semni olib ketishingiz kerak.
- Kechirasiz.

77
00:09:36,581 --> 00:09:40,181
Sem, yo'q. O'rganmadingizmi
hamma narsani yeya olmaysizmi?

78
00:09:40,261 --> 00:09:43,941
- Yotingga bor.
- U ham men kabi sizni tinglaydi.

79
00:09:45,301 --> 00:09:47,421
Bu kulgili.

80
00:09:47,501 --> 00:09:49,781
- Rahmat.
- Juda kulgili.

81
00:09:49,861 --> 00:09:52,221
- Siz shirinsiz. Rahmat.
- Ha?

82
00:09:52,301 --> 00:09:55,701
- Yaxshi, ajoyib.
- Va? Kuningiz qanday o'tdi?

83
00:09:57,221 --> 00:09:58,741
Xo'sh...

84
00:10:01,221 --> 00:10:03,981
- Bugun nimadir bo'ldi.
- Oh azizim.

85
00:10:05,141 --> 00:10:08,301
- Men call-markazni tark etdim.
- Nima?

86
00:10:10,021 --> 00:10:11,941
Siz iste'foga chiqdingizmi?

87
00:10:13,061 --> 00:10:14,381
Men qildim.

88
00:10:17,581 --> 00:10:20,661
Caro, hammasi joyida. Menda allaqachon yangi ish bor.

89
00:10:20,741 --> 00:10:24,861
Politsiya bilan. Tinglash qurilmasi.
Dushanba kuni boshlayman.

90
00:10:24,941 --> 00:10:26,501
Hazil qilyapsan.

91
00:10:27,621 --> 00:10:28,981
Rom...

92
00:10:29,981 --> 00:10:32,821
Men shunchaki: “Kuningiz qanday o‘tdi?” deb so‘radim.

93
00:10:32,901 --> 00:10:36,061
Ko'pchilik javob beradi,
"Yaxshi" yoki "Yaxshi".

94
00:10:36,621 --> 00:10:39,661
Va buni menga berasiz. Oh...

95
00:10:42,301 --> 00:10:44,221
Siz butunlay aqldan ozgansiz.

96
00:10:46,021 --> 00:10:47,981
- Yaxshi bo'ladi.
- Ha.

97
00:10:53,621 --> 00:10:55,901
Veterinariya klinikasi VERHULST

98
00:10:55,981 --> 00:10:58,501
- Yaxshi.
- Ha? Xop. Qani boshladik.

99
00:10:58,581 --> 00:10:59,661
Xop.

100
00:10:59,741 --> 00:11:03,541
Bu ko'chaning oxirigacha yuring
svetoforga yetguncha.

101
00:11:03,621 --> 00:11:07,821
Piyodalar o'tish joyidan o'ting.
Tramvay yo'llaridan ehtiyot bo'ling.

102
00:11:07,901 --> 00:11:09,701
Keyin to'g'ridan-to'g'ri parkga boring,

103
00:11:09,781 --> 00:11:14,381
va taxminan 150 yarddan keyin
panjaradan o'ngga buriling.

104
00:11:14,461 --> 00:11:17,461
Va bu erda suv taksisi bekati joylashgan.

105
00:11:19,421 --> 00:11:24,101
<i>- Ushbu ko'chaning oxirigacha piyoda yuring...</i>
- Men buni eshitolmayman.

106
00:11:24,181 --> 00:11:27,261
- Men doim eshitadigan gapim.
- Ha, bilaman.

107
00:11:27,341 --> 00:11:29,061
Men bunga o‘rganib qolganman shekilli.

108
00:11:29,141 --> 00:11:34,341
Hey, lekin, ehtimol, sinab ko'rarmiz
yanada xira ovoz bilan?

109
00:11:34,421 --> 00:11:37,901
Trafikdagi umidsizlikni bartaraf qilish uchun.
Menimcha, bu menga kerak.

110
00:11:38,661 --> 00:11:40,901
Albatta, yaxshi.

111
00:11:43,901 --> 00:11:46,341
Nima uchun politsiyaga qo'shilishni xohlaysiz?
shunchalik yomonmi?

112
00:11:48,861 --> 00:11:51,141
Call-markaz edi...

113
00:11:51,221 --> 00:11:52,781
yaxshi, to'g'rimi?

114
00:11:53,781 --> 00:11:56,781
Men nihoyat nima qila olishimni ko'rsata olaman.

115
00:11:57,541 --> 00:12:00,741
Hech kim qila olmaydigan narsa.
Tushundingizmi?

116
00:12:02,461 --> 00:12:03,661
Men qilaman.

117
00:12:06,141 --> 00:12:08,221
- Hey, buni his qil.
- Nima?

118
00:12:09,301 --> 00:12:10,541
Tepdi.

119
00:12:28,781 --> 00:12:32,861
<i>Keyin siz suv taksisiga o'ting.</i>

120
00:12:32,941 --> 00:12:36,261
<i>Lekin u ham xuddi men kabi ho'l.</i>

121
00:12:38,141 --> 00:12:44,101
<i>Va keyin siz juda qattiq kelasiz ...
Boompjeskade</i>ga

122
00:12:58,221 --> 00:13:01,141
MILItsiya

123
00:13:11,781 --> 00:13:14,461
{\an8}MILItsiya

124
00:13:14,541 --> 00:13:20,061
Ervin! Ervin, kel, o'chiring!
Qo'shnilar nima deb o'ylashadi?

125
00:13:20,141 --> 00:13:24,461
Ko‘ramiz... Bu yerda qaroqchilar bormi?
Men hibsga olishim kerakmi?

126
00:13:24,541 --> 00:13:25,821
Yo'q!

127
00:13:28,621 --> 00:13:30,061
Men ularni tutib olaman.

128
00:13:30,141 --> 00:13:34,061
Roman va Bo Mertens,
sen hibsdasan!

129
00:13:42,021 --> 00:13:43,981
Roman, otaga o'qishga ruxsat bering.

130
00:13:47,661 --> 00:13:50,901
Bo Mertens, sen hibsdasan!

131
00:13:50,981 --> 00:13:54,021
Qani, biz ularni deyarli oldik! Bang, portlash!

132
00:13:54,101 --> 00:13:57,301
Bu yerga torting! O'ngga, kel!

133
00:13:57,381 --> 00:14:00,021
Endi sirenalarni yoqing! Bang, portlash!

134
00:14:00,101 --> 00:14:03,981
Qani, davom et! Biz ularni deyarli yo'qotdik!
To'g'ri yuring!

135
00:14:04,061 --> 00:14:08,341
Chapga! Tezroq! Qani, davom et!
Biz ularni deyarli yo'qotdik!

136
00:14:28,061 --> 00:14:30,181
Roman!

137
00:14:30,261 --> 00:14:31,261
Romanmi?

138
00:14:47,221 --> 00:14:49,501
Uning ko‘rish nervi shikastlangan.

139
00:15:14,421 --> 00:15:17,541
KO'R KO'RLAR INSTITUTI
PURPERHEID

140
00:15:28,781 --> 00:15:31,301
Qanday qilib biz hali ham hech narsani bilmaymiz?

141
00:15:31,381 --> 00:15:33,861
Tekshirish hech narsa bermadi,

142
00:15:33,941 --> 00:15:38,341
va Tun Sneyderning hamkasblari
u nima bilan shug'ullanganligini bilmaydi.

143
00:15:38,421 --> 00:15:40,061
Ehtimol, bu uning sobiq edi.

144
00:15:40,141 --> 00:15:43,221
To‘g‘ri, ikki o‘zbekni ishga oldilar
uni krandan tushirish uchun.

145
00:15:43,301 --> 00:15:46,101
- G'alati narsalar sodir bo'ldi.
- Buning ma'nosi yo'q.

146
00:15:46,181 --> 00:15:49,541
- Balki u "Ayaks"ni qo'llab-quvvatlagandir.
- Shunday bo'lsa kerak.

147
00:15:49,621 --> 00:15:52,181
Roman, do'stim! Bu yerda.

148
00:15:52,261 --> 00:15:56,501
- U rostdan ham shu yerda ishlamoqchimi?
- Hammamizning nogironligimiz bor, shunday emasmi?

149
00:15:56,581 --> 00:15:59,941
Hey. Bular sizning yangi hamkasblaringiz.

150
00:16:00,021 --> 00:16:02,341
Bu Tess. Siz uchrashgansiz.

151
00:16:02,421 --> 00:16:06,261
Safi esa u yerda,
lekin u deyarli hech narsa demaydi, shuning uchun ...

152
00:16:06,341 --> 00:16:09,381
- Siz bilan tanishganimdan xursandman, men Romanman.
- Demak, siz haqiqatan ham ko'rsiz.

153
00:16:09,461 --> 00:16:11,821
Sizda qanday yoqimli it bor.

154
00:16:11,901 --> 00:16:15,581
Oh, sen naqadar sevgilisan.
Uning ismi nima?

155
00:16:15,661 --> 00:16:18,501
{\an8}- Bu Sem.
- Salom, Sem. Salom.

156
00:16:18,581 --> 00:16:23,181
{\an8}- Siz uni erkalamasligingiz kerak.
- Oh, to'g'ri. Ha, endi ko'raman.

157
00:16:23,261 --> 00:16:27,141
Yaxshi, Tess.
Men sizga yangi ish stantsiyangizni ko'rsataman.

158
00:16:27,221 --> 00:16:29,221
- Mayli, yaxshi.
- Buni qanday qilamiz?

159
00:16:29,301 --> 00:16:32,461
- Qo'limni senga qo'yaman...
- U erda.

160
00:16:33,461 --> 00:16:37,181
Nimaga qarayapsiz? Ishga qayting.

161
00:16:37,261 --> 00:16:41,501
- Hoy, eshiting, biz sizning BMW-ni topdik.
- Ajoyib.

162
00:16:41,581 --> 00:16:45,181
Bu avtomobil ijarasi kompaniyasidan,
va men egasini bilaman.

163
00:16:45,261 --> 00:16:50,341
Kirill Ergashev. deydi u
u mashinani kim ijaraga olganini bilmaydi.

164
00:16:50,421 --> 00:16:55,661
Albatta bema'nilik. Biz unga tegizdik
telefon va siz uni tinglaysiz.

165
00:16:55,741 --> 00:16:58,861
Biz uning aloqasini bilishimiz kerak
bu kranchi yigitga.

166
00:16:58,941 --> 00:17:01,901
{\an8}- Yaxshi. Yaxshi. Sakkiz qadam.
- Ha?

167
00:17:01,981 --> 00:17:06,381
- Eshikgacha sakkiz qadam qoldi.
- Oyoqlaringiz qancha uzunligiga bog'liq.

168
00:17:07,461 --> 00:17:12,221
Odamlar, bu Rim.
U hech narsani ko'rmaydi, lekin hamma narsani eshitadi.

169
00:17:12,301 --> 00:17:13,701
Salom.

170
00:17:13,781 --> 00:17:18,261
Bu sizning ish stantsiyangiz.
Toni, siz hali biror narsa topdingizmi?

171
00:17:18,340 --> 00:17:22,380
Yo'q, va minginchi marta,
bu Entoni.

172
00:17:22,461 --> 00:17:26,741
Toni jahldor. U abadiy shu yerda,
lekin u tizimni biladi,

173
00:17:26,821 --> 00:17:29,181
- shuning uchun siz undan hamma narsani so'rashingiz mumkin.
- Xop.

174
00:17:30,541 --> 00:17:32,181
Ya'ni...

175
00:17:33,821 --> 00:17:36,581
- Helen. U sizning orqangizda.
- Hey.

176
00:17:36,661 --> 00:17:40,781
Bu uning ham birinchi kuni.
It bilan nima qilamiz?

177
00:17:40,861 --> 00:17:43,981
Unga joy topsak,
u baxtli. To'g'rimi, Sem?

178
00:17:44,061 --> 00:17:46,781
Kompyuterlar bilan qanday ishlaysiz?

179
00:17:46,861 --> 00:17:52,141
Men brayl o'quvchisidan foydalanaman,
va barcha qurilmalarim ovozli boshqaruvga ega.

180
00:17:53,061 --> 00:17:56,341
Bu erda bizda yo'q
O'rta asrlarda.

181
00:17:56,421 --> 00:17:59,421
Toni, sen hozircha Romanga yordam ber.

182
00:17:59,501 --> 00:18:03,021
- Nima bilan?
- Fayllari bilan, shuning uchun u ularni tinglashi mumkin.

183
00:18:03,581 --> 00:18:04,781
Xop.

184
00:18:05,821 --> 00:18:09,421
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.
Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga xabar bering.

185
00:18:15,941 --> 00:18:17,781
- Salom.
- Hey.

186
00:18:17,861 --> 00:18:21,261
- Men sizga fayl ochaman, shunda...
- Ha, davom et.

187
00:18:21,341 --> 00:18:26,021
Bugun ertalab Kirillga tegishni boshladik.
Bu uch soat oldin.

188
00:18:26,101 --> 00:18:30,141
Ishingiz tugagach, menga xabar bering
va men yangisini kiyaman.

189
00:18:30,221 --> 00:18:32,181
Mayli, yaxshi. rahmat.

190
00:18:56,581 --> 00:18:58,821
Men unga allaqachon 100 marta qo'ng'iroq qilganman.

191
00:19:00,621 --> 00:19:03,101
Men shartnomani o'zgartira olmayman.

192
00:19:05,581 --> 00:19:07,621
Yo'q, men qila olmayman.

193
00:19:09,021 --> 00:19:13,341
Yo'q. Yo'q, hozir emas. Men garajdaman.

194
00:19:13,421 --> 00:19:18,221
<i>Siz faqat ishlayapsiz.
Ziyofat vaqti kelmadimi?</i>

195
00:19:18,301 --> 00:19:21,661
Hey, buni o'chiring!
Telefonda ekanimni ko'rmayapsizmi?

196
00:19:25,821 --> 00:19:27,741
Bu chiplar bilan nima aloqasi bor?

197
00:19:27,821 --> 00:19:31,381
<i>Jin, tingla, ish tashlash bor.
Menda ular hali yo'q.</i>

198
00:19:31,461 --> 00:19:34,701
- Men ularni kecha kutgandim.
<i>- Men ularni ertaga olib kelaman.</i>

199
00:19:34,781 --> 00:19:38,181
- Unday bo'lsa kechikding.
<i>- O'rnatish bir daqiqa davom etadi.</i>

200
00:19:38,261 --> 00:19:42,061
- Uzr. Qani, odam, diqqatni qara.
<i>- Men buni hal qilaman.</i>

201
00:19:42,141 --> 00:19:44,021
Kirill?

202
00:19:46,301 --> 00:19:47,621
Siz bilan gaplashsam bo'ladimi?

203
00:19:48,581 --> 00:19:51,941
- Hisoblar haqida.
- Yo'q, men ketishim kerak.

204
00:19:52,021 --> 00:19:56,581
Garaj boshim og‘riyapti.
Keyinchalik va'da beraman.

205
00:19:58,381 --> 00:20:02,821
- Aka, hal qil, tezroq qil.
<i>- Xavotir olmang, hammasi yaxshi bo'ladi.</i>

206
00:20:07,301 --> 00:20:08,541
Toni?

207
00:20:10,981 --> 00:20:12,181
Toni?

208
00:20:15,101 --> 00:20:16,381
Bu Entoni.

209
00:20:16,461 --> 00:20:19,181
Ha, kechirasiz.
Menga yangi klip o'ynata olasizmi?

210
00:20:21,341 --> 00:20:25,141
- Avvalgisi hech narsa emas edi.
- Men buni "tegishli emas" deb belgilayman.

211
00:20:26,981 --> 00:20:31,141
<i>Barcha diapazonlar oʻtib ketdi.
Lekin menda hali ham Lambo mavjud.</i>

212
00:20:31,221 --> 00:20:33,181
<i>Bu ajoyib sayohat, aka.</i>

213
00:20:33,261 --> 00:20:34,541
Toni?

214
00:20:35,981 --> 00:20:38,621
<i>Tanaffus bor edi
kinoteatrda.</i>

215
00:20:38,701 --> 00:20:42,741
<i>Men: “Agar men kino ko‘rmoqchi bo‘lsam
tanaffuslar bilan men televizorni yoqaman."</i>

216
00:20:44,581 --> 00:20:47,621
<i>Yo'q, azizim.
Mayli, supermarketga boraman.</i>

217
00:20:47,701 --> 00:20:50,221
<i>Ammo yonimda sumkam yo'q.</i>

218
00:20:50,301 --> 00:20:52,421
- Yaxshi, rahmat.
- Mana keldi.

219
00:20:54,421 --> 00:20:55,701
Salom?

220
00:20:56,981 --> 00:21:00,581
Yo'q, bu Kirilning telefoni.

221
00:21:00,661 --> 00:21:04,221
Ha, bu uning yordamchisi.

222
00:21:04,301 --> 00:21:09,981
U sizga qo'ng'iroq qilishiga ishonch hosil qilaman. U
hozir yana bir muhim uchrashuvda.

223
00:21:10,061 --> 00:21:15,541
Yo'q, tushunaman. Men ishonch hosil qilaman
iloji boricha tezroq unga qo'ng'iroq qilasiz.

224
00:21:15,621 --> 00:21:21,941
Yoki u sizga qayta qo'ng'iroq qiladi, ya'ni.
Sizda ham kun juda yaxshi o'tdi. Mayli, xayr.

225
00:21:44,701 --> 00:21:45,701
ROM?

226
00:21:49,621 --> 00:21:50,901
Hey.

227
00:21:55,461 --> 00:21:57,821
Xavotir olishim shart emas, shunday emasmi?

228
00:21:59,541 --> 00:22:01,541
Xavotir? Nega?

229
00:22:01,621 --> 00:22:06,221
Bilasizmi, siz politsiyada ishlaysiz ...
Bu xavfsizmi?

230
00:22:07,861 --> 00:22:12,701
Xavfsizmi? Caro, men stol ortida o'tiraman,
tinglashlarni transkripsiya qilish.

231
00:22:14,861 --> 00:22:15,941
Xop.

232
00:22:19,341 --> 00:22:21,621
Bu g'alati ko'rinish nima?

233
00:22:23,141 --> 00:22:25,861
Men eshitgan narsa
bugun tinglashda.

234
00:22:25,941 --> 00:22:28,621
Nima? Menga ayting.

235
00:22:29,781 --> 00:22:34,461
Bu davlat siri.
Agar sizga aytsam, sizni o'ldirishim kerak.

236
00:22:35,661 --> 00:22:37,301
Xo'sh...

237
00:22:38,061 --> 00:22:41,821
- Bu uyat bo'lardi. Keling, bunday qilmaylik.
- Kelishilgan.

238
00:22:52,621 --> 00:22:56,261
Qani, bir oz oldinga.

239
00:22:59,541 --> 00:23:01,821
Mayli, yuring, boring.

240
00:23:18,781 --> 00:23:24,981
<i>Rotterdamda yonayotgan mashina itarib yuborildi
avtomobil ijarasi kompaniyasining garajiga.</i>

241
00:23:25,061 --> 00:23:30,021
<i>Bu haftada beshinchi hujum va
Ehtimol, yaqinda narkotik urushi bilan bog'liq.</i>

242
00:23:32,061 --> 00:23:34,821
{\an8}Nega Kirillning garaji nishonga olingan?

243
00:23:34,901 --> 00:23:38,981
Biz buning o'zini oqlaganiga shubha qilamiz
Toon Sneyderning o'limi uchun.

244
00:23:39,061 --> 00:23:41,781
Biz tergovni kuchaytirishimiz kerak

245
00:23:41,861 --> 00:23:46,421
agar biz tavakkal qilishni istamasak
tiqilib qolishdan...

246
00:23:47,141 --> 00:23:48,421
Limon xonim.

247
00:23:48,501 --> 00:23:53,661
Janob De Geeter. Hujumlar qilinmoqda
mening shahrimda kunduzi amalga oshirildi.

248
00:23:53,741 --> 00:23:58,101
Odamlarni kranlardan itarib yuborishadi,
mashinalar garajlarga bostirib kirilmoqda...

249
00:23:58,181 --> 00:24:00,181
Men nima bo'layotganini bilish uchun keldim.

250
00:24:00,261 --> 00:24:05,861
Mayli, lekin, mayor xonim, menimcha
bu vaqt yoki joy ...

251
00:24:05,941 --> 00:24:10,581
Men sizga so'ragan manbalarni beraman.
Siz so'ragan ofitserlarni sizga beraman.

252
00:24:10,661 --> 00:24:13,021
- Ha, rahmat.
- Menga nima berasiz?

253
00:24:13,101 --> 00:24:16,781
Aytganimdek, menimcha
boshqa vaqt va joy bor ...

254
00:24:16,861 --> 00:24:19,541
Biz global yangiliklarmiz. Va menda javob yo'q.

255
00:24:19,621 --> 00:24:22,581
Sizni ishontirib aytamanki
biz qo'limizdan kelganini qilamiz

256
00:24:22,661 --> 00:24:27,301
bu muammoga chek qo'yish uchun
imkon qadar tez va samarali.

257
00:24:27,381 --> 00:24:28,381
- Ha?
- Ha.

258
00:24:28,461 --> 00:24:31,301
Bu taassurot emas
Men umuman olaman.

259
00:24:43,461 --> 00:24:48,861
Limon xonim, agar siz qahva xohlasangiz, olasiz
kutish kerak. Men bu yerda tartibsizlik qilyapman.

260
00:24:49,741 --> 00:24:52,021
Bu men ekanligimni qayerdan bilasiz?

261
00:24:52,101 --> 00:24:54,861
To'pig'ingning ovozini tanidim.

262
00:24:57,301 --> 00:25:01,221
- Bu yerda ishlaysizmi?
- Men yangiman. Men tinglash bo'limidaman.

263
00:25:02,701 --> 00:25:06,741
Bizda to'g'ri vositalar yo'q,
shuning uchun men sizni qiziqtirgan edim ...

264
00:25:06,821 --> 00:25:08,461
Kechirasiz.

265
00:25:11,501 --> 00:25:12,381
Ha?

266
00:25:13,341 --> 00:25:15,141
Men hozir bo'laman. Ha.

267
00:25:18,261 --> 00:25:20,461
Keyinroq gaplashamiz.

268
00:25:21,261 --> 00:25:22,781
Ha, mayli.

269
00:25:27,581 --> 00:25:30,501
- Teo. Qadimgi g'iybatchi.
- Niko.

270
00:25:33,021 --> 00:25:39,141
Eshiting, bolam, biz sizning hisoblaringizni taqqosladik
avtomobillaringizdagi kilometrga,

271
00:25:39,221 --> 00:25:43,861
va agar ular to'g'ri bo'lsa, ijaraga olingan mashinalaringiz
har biri ikki mil yurgan.

272
00:25:45,141 --> 00:25:49,741
- Bu gapda savol bormi?
- Hammasi yolg'on.

273
00:25:49,821 --> 00:25:54,061
Siz mashinalarni ijaraga olmaysiz,
siz pul yuvyapsiz.

274
00:25:54,141 --> 00:25:56,861
Va savol: kim uchun?

275
00:26:04,021 --> 00:26:06,741
Siz chuqur axloqsizlikdasiz, odam.

276
00:26:08,701 --> 00:26:12,941
Menga nima bo'layotganini ayt.
Bu yerda yonayotgan mashinani kim boshqaradi?

277
00:26:19,381 --> 00:26:24,181
Men otangni bilaman, sen buni bilasan.
Biz birga o'sganmiz.

278
00:26:24,261 --> 00:26:27,661
U nima qilayotganingizni biladimi?
yoki unga qo'ng'iroq qilishim kerakmi?

279
00:26:29,341 --> 00:26:33,941
Qariyangizga salom ayting.
Unga ayting-chi, u hali ham menga yigirma qarzdor.

280
00:26:38,021 --> 00:26:39,701
Hali tugatmadingizmi?

281
00:26:49,421 --> 00:26:50,901
Politsiya.

282
00:26:52,101 --> 00:26:54,501
Agar u axlatxonani olib ketsa, nima qilamiz?

283
00:26:55,421 --> 00:26:59,021
Keyin boshqa birovga ega bo'ladi
uni tozalash uchun. Men qila olmayman.

284
00:26:59,101 --> 00:27:00,741
- Nega? U shundaymi?
- Yo'q.

285
00:27:00,821 --> 00:27:04,661
- Sizga bir sumka olib bersam bo'ladimi?
- Agar u bo'lganida, men sizga aytmagan bo'lardim.

286
00:27:05,821 --> 00:27:07,941
Men Kirillnikida bo'lganman.

287
00:27:09,781 --> 00:27:11,861
U hali ham og'zini berkitib turibdi.

288
00:27:12,741 --> 00:27:13,781
To'g'ri.

289
00:27:15,261 --> 00:27:18,981
Qabulxona xodimi Shaniya,
Men ham unga teginib qo‘ygan bo‘lardim.

290
00:27:19,061 --> 00:27:21,301
- Nega?
- U Kirill bilan uxlayapti.

291
00:27:21,381 --> 00:27:23,461
Kirill turmushga chiqmaganmi?

292
00:27:24,741 --> 00:27:26,461
U.

293
00:27:26,541 --> 00:27:30,181
- Lekin men ba'zi narsalarni eshitdim.
- Qanday narsalar?

294
00:27:32,861 --> 00:27:36,741
Bilasizmi, Kirill unga nima qilardi
telefon qo'ng'irog'i paytida.

295
00:27:36,821 --> 00:27:40,461
"Unga qilish." Nimani nazarda tutdingiz?

296
00:27:44,421 --> 00:27:47,141
Xo'sh, u ...

297
00:27:50,061 --> 00:27:53,661
Og'zi bilan... uning ustiga.

298
00:27:53,741 --> 00:27:55,541
Pastda.

299
00:27:57,341 --> 00:27:59,661
Buni qilish.

300
00:27:59,741 --> 00:28:01,221
Mushuk yeyish!

301
00:28:02,861 --> 00:28:08,621
U uning ustiga tushayotgan edi. To'g'rimi?
Va siz bu ovozni tanidingiz.

302
00:28:09,741 --> 00:28:12,181
Roman, sen qari buzuq.

303
00:28:21,501 --> 00:28:26,261
Ko'zlarimni yumsam, deb o'ylaysizmi?

304
00:28:26,341 --> 00:28:29,301
Men ham shunga o'xshash narsalarni eshita olamanmi?

305
00:28:29,381 --> 00:28:33,981
Albatta. Har kim mumkin.
Siz faqat nimani tinglashni bilishingiz kerak.

306
00:28:34,061 --> 00:28:35,861
Men ham o'rganishim kerak edi.

307
00:28:51,901 --> 00:28:55,141
Siz qarashga urinmasligingiz kerak,
ko'rishga harakat qilish kerak.

308
00:28:57,261 --> 00:29:01,061
Ko'zlaringizni yuming.
Ko'zlaringizni yuming va menga bir narsa ayting.

309
00:29:02,501 --> 00:29:06,461
Nega quyoshdan saqlaydigan ko'zoynak taqasiz?
Ularning sizga foydasi yo'q.

310
00:29:07,981 --> 00:29:13,221
Xo'sh, yorug'lik porloq bo'lsa, mening ko'zlarim
ba'zan og'riydi. Boshqa narsa ayting.

311
00:29:13,301 --> 00:29:15,221
Ketdik, Sparta!

312
00:29:15,981 --> 00:29:18,421
Buni eshityapsizmi? Qo'lim qanchalik yaqinroq ...

313
00:29:18,501 --> 00:29:19,661
... ovozsizroq.

314
00:29:20,941 --> 00:29:22,261
Siz o'rganasiz.

315
00:29:24,421 --> 00:29:26,981
Menda iste'dod yo'q deb o'ylayman
ko'r bo'lgani uchun.

316
00:29:28,181 --> 00:29:29,781
Bu ko'proq sizniki.

317
00:29:31,141 --> 00:29:36,261
Biz Shaniyaga tegamiz.
Keling, yana nimani eshitishingiz mumkinligini ko'rib chiqaylik.

318
00:29:36,341 --> 00:29:39,981
- Va bu axlatni tozalang.
- Nima... Lekin men buni ko'rmayapman.

319
00:29:40,061 --> 00:29:43,061
Siz uning hidini sezasiz, shunday emasmi?

320
00:29:51,901 --> 00:29:55,581
Ular men bilan aralashishlari mumkin deb o'ylashadi.
Yo'q, bunday emas. Yo'q.

321
00:29:55,661 --> 00:29:59,021
Va politsiya shunchaki tomosha qilmoqda,
ular hech narsa qilishmaydi.

322
00:30:01,341 --> 00:30:03,221
- Telefoningizni bering.
- Yo'q.

323
00:30:03,301 --> 00:30:05,261
Telefoningizni bering!

324
00:31:09,781 --> 00:31:11,221
Nikoga qo'ng'iroq qiling.

325
00:31:12,901 --> 00:31:18,701
Nega uni sotib olishganini tushunmayapman.
Uni qandaydir xira Belgiya agenti olib keldi.

326
00:31:18,781 --> 00:31:21,101
Ularda allaqachon unga o'xshagan uchta futbolchi bor.

327
00:31:21,181 --> 00:31:24,701
Roman, bu Umut,
bizning o'zbek tarjimonimiz.

328
00:31:24,781 --> 00:31:27,301
- Keling, nima borligini eshitaylik.
- Ha, albatta.

329
00:31:46,541 --> 00:31:49,341
U qarindoshini chaqiradi.
Uning amakisi, menimcha.

330
00:31:49,421 --> 00:31:52,301
Ular zudlik bilan kerak
oilani birlashtirish uchun.

331
00:31:52,381 --> 00:31:56,381
Ular vaqtni tanlashadi
va hammaga xabar bering. Bo'ldi shu.

332
00:31:59,541 --> 00:32:03,701
Ishonchingiz komilmi? Ularning nafas olishi
va yurak urishi ularning g'azablanganligini ko'rsatadi.

333
00:32:03,781 --> 00:32:06,901
O'zbekcha ko'proq
tajovuzkor ovozli til.

334
00:32:09,981 --> 00:32:12,101
Yana eshitasizmi?

335
00:32:12,181 --> 00:32:14,701
Sizningcha
Men boshqacha eshitamanmi?

336
00:32:14,781 --> 00:32:17,221
Afsuski, men umid qilgandim
bizda yana bir narsa bor edi.

337
00:32:17,301 --> 00:32:21,341
- Niko, Umutni chiqarib yuborasanmi?
- Gap tikasiz.

338
00:32:22,261 --> 00:32:25,421
Semiya tasdiqlamaganingizni aytdi
kechki ovqat hali.

339
00:32:25,501 --> 00:32:29,021
Bu Aniekning ishi.
Go'yo men bizning jadvalimizni bilgandek.

340
00:32:57,501 --> 00:33:00,661
Bizda tarjimon tinglagan edi
va bu hech narsa emas edi.

341
00:33:00,741 --> 00:33:04,581
Shunday ekan, uyga bor. Qizingga bor.
Ertaga boshqa kun.

342
00:33:04,661 --> 00:33:08,581
- Ularning jahli chiqqanini aniq eshityapman.
- O'zbekcha gapirasanmi?

343
00:33:09,461 --> 00:33:11,861
Umut biz uchun tarjima qildi
16 yil davomida.

344
00:33:11,941 --> 00:33:13,901
U noto'g'ri. Men sizga aytyapman.

345
00:33:13,981 --> 00:33:19,461
De Geeter va Suus sizni bu erda bo'lishni xohlamadi.
Sen uchun bo'ynimni tiqib oldim.

346
00:33:19,541 --> 00:33:21,781
Meni xafa qilma.

347
00:33:23,021 --> 00:33:26,661
- Men sizga rahmat aytishim kerakmi yoki biror narsa?
- Kechangiz maroqli o'tsin!

348
00:33:58,341 --> 00:34:02,301
Bu yomon. Biz panjara sotib olishga majburmiz.

349
00:34:02,381 --> 00:34:07,381
Ammo bu panjaralarning hammasi xunuk.
Siz chiroyli to'siqlarni sotib olmaysiz.

350
00:34:07,461 --> 00:34:11,821
Ha, Bo, bu dahshatli.
Men sizni chindan ham his qilyapman.

351
00:34:11,901 --> 00:34:13,381
Ha, yaxshi.

352
00:34:14,501 --> 00:34:19,141
- Hoy, sizni bir daqiqa ushlab tursam maylimi?
- Karo xolaga bormoqchimisiz? Ha?

353
00:34:20,740 --> 00:34:23,621
Ha! Keyin biz bufetni urishimiz mumkin. Kel.

354
00:34:23,700 --> 00:34:29,660
Salom, azizim. Bu yoqimli emasmi.
Roman amakiga salom ayting.

355
00:34:31,381 --> 00:34:32,981
Salom.

356
00:34:35,101 --> 00:34:36,781
Nima u?

357
00:34:38,061 --> 00:34:41,781
Yo'q, yo'q, yo'q. Ha, men siz bilan roziman.

358
00:34:41,861 --> 00:34:45,740
Ha, men ham o'ylayman
u bugun qandaydir jim.

359
00:34:45,821 --> 00:34:50,021
Uning ahvolini so'rashimiz kerakmi? Xop.

360
00:34:50,101 --> 00:34:53,861
Roman amaki, ahvolingiz yaxshimi?

361
00:34:53,941 --> 00:34:55,381
Men yaxshiman.

362
00:34:59,621 --> 00:35:01,901
Bilaman, senga hech kim yoqmaydi.

363
00:35:05,941 --> 00:35:09,261
bilmayman,
ishda ishlar biroz qiyin.

364
00:35:09,341 --> 00:35:11,861
Bu men kutganimdek emas.

365
00:35:11,941 --> 00:35:15,781
Bunchalik sabrsiz bo'lmang.
Siz endigina boshladingiz.

366
00:35:15,861 --> 00:35:18,981
Kechirasiz, lekin hamma kurashadi
boshida.

367
00:35:19,061 --> 00:35:24,101
Klinikada ham xuddi shunday edi.
Men boshlaganimda, hech kim kirmadi.

368
00:35:24,181 --> 00:35:27,221
Men har bir narsani qabul qilishim kerak edi ...

369
00:35:42,581 --> 00:35:45,101
Roman yana mayonezni to'kib tashladi.

370
00:35:49,981 --> 00:35:51,741
To'xtating!

371
00:35:51,821 --> 00:35:55,021
Lekin ha... Siz hatto meni tinglayapsizmi?

372
00:35:57,941 --> 00:35:59,341
Men tezda qaytaman.

373
00:36:03,181 --> 00:36:04,541
Qayerga ketyapsiz?

374
00:36:06,861 --> 00:36:13,821
<i>Uch, bir, olti, uch, sakkiz, ikki,
84 828.</i>

375
00:36:13,901 --> 00:36:15,261
Salom?

376
00:36:16,021 --> 00:36:18,461
Hey, bu Roman.

377
00:36:18,541 --> 00:36:22,101
- Romanmi?
<i>- Ko'zi ojizlar institutidan.</i>

378
00:36:22,181 --> 00:36:23,821
Roman Mertens?

379
00:36:24,421 --> 00:36:29,501
- Biroz vaqt o'tdi, shunday emasmi?
<i>- Ha. Voy-buy. Mening raqamimni qanday oldingiz?</i>

380
00:36:29,581 --> 00:36:32,861
Sanne uni menga berdi.
Sizdan bir narsa so'ramoqchi edim.

381
00:36:33,661 --> 00:36:35,421
<i>Menga sizning yordamingiz kerak.</i>

382
00:36:35,501 --> 00:36:39,301
Men tushunmayapman.
Biz 20 yildan beri gaplashmadik.

383
00:36:39,381 --> 00:36:43,901
bilaman. Lekin men hozir politsiyada ishlayapman
va bu haqiqatan ham muhim.

384
00:36:44,461 --> 00:36:46,101
<i>Menga yordam bera olasizmi?</i>

385
00:36:48,461 --> 00:36:52,661
{\an8}- Bu kim?
- Eski do'st. U o‘zbekcha gapiradi.

386
00:36:52,741 --> 00:36:57,701
Avval buni tozalashingiz kerak emasmidi?
Bu protokolning buzilishi. Siz shunchaki...

387
00:36:57,781 --> 00:37:02,461
- Shunchaki o'ynang.
- Xop. Mey, siz darhol tarjima qilishingiz mumkin.

388
00:37:02,541 --> 00:37:03,821
{\an8}<i>Yaxshi.</i>

389
00:37:05,261 --> 00:37:06,901
{\an8}<i>Bu Kirill.</i>

390
00:37:11,141 --> 00:37:13,341
<i>Qaysi liniyadan qo'ng'iroq qilyapsiz?</i>

391
00:37:14,141 --> 00:37:17,621
<i>Xavfsiz. meniki emas.</i>

392
00:37:19,861 --> 00:37:23,781
<i>Nima bo'lganini eshitdingizmi? Eshaklar.</i>

393
00:37:25,261 --> 00:37:29,101
{\an8}<i>Ular men bilan aralashishlari mumkin deb o‘ylashadi.
Mening garajimda.</i>

394
00:37:30,341 --> 00:37:32,301
<i>Oson bo'ling, maylimi?</i>

395
00:37:33,021 --> 00:37:37,221
{\an8}<i>Yigitlarni chaqiring. Xet Xert restorani.</i>

396
00:37:37,301 --> 00:37:38,701
<i>Daryoda.</i>

397
00:37:39,541 --> 00:37:41,101
<i>Juma, soat 4:00</i>

398
00:37:44,301 --> 00:37:46,941
Men hojatxonaga borishim kerak.

399
00:37:47,021 --> 00:37:49,381
- Endimi?
- Ha.

400
00:37:49,461 --> 00:37:51,941
Biz deyarli keldik.
Qayiqda bittasi bor.

401
00:37:52,021 --> 00:37:53,741
Men haqiqatan ham hozir ketishim kerak.

402
00:37:54,621 --> 00:37:57,901
Men uni o'sha restoranga olib boraman. Qo'ysangchi; qani endi.

403
00:37:58,661 --> 00:38:00,341
Keling, hammom topaylik.

404
00:38:01,781 --> 00:38:03,741
Opangizning qovug'i kichik.

405
00:38:06,661 --> 00:38:09,981
- Keling, "Men josuslik qilaman" o'ynaymiz.
- Yaxshi.

406
00:38:10,061 --> 00:38:14,061
Men kichkina ko'zim bilan josuslik qilaman ... yashil narsa.

407
00:38:16,901 --> 00:38:19,061
U yerdagi o‘tmi?

408
00:38:19,141 --> 00:38:21,021
Yo'q, lekin siz yaqinsiz.

409
00:38:21,861 --> 00:38:26,181
Xop. Bu... Soyabonmi?

410
00:38:26,261 --> 00:38:28,421
Ha. Endi sizning navbatingiz.

411
00:38:30,661 --> 00:38:33,141
{\an8}<i>Boss urush tugashini xohlaydi.</i>

412
00:38:33,221 --> 00:38:37,581
{\an8}<i>Reja nima? O'q yog'dirsin.</i>

413
00:38:37,661 --> 00:38:39,821
- Hazil qilyapsan.
- Jin ursin.

414
00:38:42,261 --> 00:38:44,381
Hamma Villemskadega!

415
00:38:45,941 --> 00:38:47,141
Nima bo'ldi?

416
00:38:47,221 --> 00:38:52,541
Men kichkina ko'zim bilan josuslik qilaman ...
apelsin narsa.

417
00:38:52,621 --> 00:38:55,861
- O'sha mashinami?
- Qanday qilib bunchalik tez taxmin qildingiz?

418
00:38:56,541 --> 00:38:58,101
Yaxshi, yana sizning navbatingiz.

419
00:38:58,181 --> 00:39:03,461
Xop. Men kichkina ko'zim bilan josuslik qilaman
nimadir... qora.

420
00:39:13,981 --> 00:39:15,181
Onam, keling.

421
00:39:24,221 --> 00:39:25,381
Pastda turing.

422
00:39:26,901 --> 00:39:28,821
- Amaya?
- Brayan!

423
00:39:33,221 --> 00:39:34,941
Tez yordam chaqiring!

424
00:40:12,261 --> 00:40:13,741
Siz haqsiz.

425
00:40:15,821 --> 00:40:17,621
Umut bizni aldadi.

426
00:40:20,701 --> 00:40:22,901
Va kichkina qiz jarohat oldi.

427
00:40:25,101 --> 00:40:26,901
Bu jiddiymi?

428
00:40:31,341 --> 00:40:33,901
Biz ularni olmoqchimiz, xudo.

429
00:40:36,381 --> 00:40:37,821
Sen va men.

430
00:41:06,501 --> 00:41:10,861
Kechirasiz, siz mening itimni erkalay olmaysiz.
Bu uni biroz chalkashtirib yuboradi.

431
00:41:12,941 --> 00:41:16,021
Bu politsiyada ishlayaptimi, Roman?

432
00:41:20,421 --> 00:41:22,741
Men sizni taniymanmi? Biz ilgari uchrashganmidik?

433
00:41:22,821 --> 00:41:29,221
Yo'q, men sizni qo'rqitmoqchi emasdim, kechirasiz.
Ammo men biladigan bir nechta odam

434
00:41:29,301 --> 00:41:33,301
tergovlarga juda qiziqadi
politsiya olib boradi.

435
00:41:33,381 --> 00:41:36,221
Va keyin men o'yladim,
Roman politsiyada ishlaydi.

436
00:41:36,301 --> 00:41:41,781
Shunday qilib, u bizga ba'zi narsalarni aytib berishi mumkin.
Ozgina gapirish hech kimga zarar keltirmaydi.

437
00:41:42,661 --> 00:41:45,141
Menga pora bermoqchimisiz yoki biror narsa?

438
00:41:45,221 --> 00:41:48,421
"Pora" degani biroz xunuk so'z.

439
00:41:49,501 --> 00:41:52,181
Sizga biznes taklifim bor.

440
00:41:57,941 --> 00:41:59,821
Meni yolg'iz qoldirishingni xohlayman.

441
00:42:01,541 --> 00:42:04,221
- Yoki bo'lmasa...
- Yoki boshqa nima?

442
00:42:04,301 --> 00:42:06,541
Siz politsiyani chaqirmoqchimisiz?

443
00:42:06,621 --> 00:42:09,981
Siz yangi hamkasblaringizga aytmoqchimisiz?

444
00:42:10,061 --> 00:42:16,221
Siz qila olasiz, lekin men sizni nima deb hayronman
qiz do'sti Karo bu haqda o'ylardi.

445
00:42:17,061 --> 00:42:21,381
Men uning homiladorligini ko'rdim. Yaxshi.
O'g'il yoki qiz?

446
00:42:24,021 --> 00:42:26,021
Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ladi.

447
00:42:29,261 --> 00:42:35,221
Aytishim mumkinki, bu haqda o'ylashingiz kerak.
Hammasi joyida. Biz yana uchrashamiz, to'g'rimi?

448
00:42:36,221 --> 00:42:38,141
Tez orada ko'rishguncha, do'stim.

449
00:42:38,221 --> 00:42:39,421
Xayr.

450
00:42:55,221 --> 00:42:56,461
KEYINGI VAFTA

451
00:42:57,181 --> 00:42:59,381
Qanchadan beri noto'g'ri tarjima qilyapsiz?

452
00:43:00,061 --> 00:43:01,821
Va kim uchun?

453
00:43:03,621 --> 00:43:05,661
Bu yigit aqldan ozgan.

454
00:43:08,501 --> 00:43:11,461
Ular nima qilayotganini ko'rdingiz
hamkorlik qilmaydigan odamlarga.

455
00:43:11,541 --> 00:43:15,661
Men bir marta kimningdir pop qilayotganini ko'rdim
tornavida bilan kimningdir ko'zini olib tashlash.

456
00:43:17,101 --> 00:43:20,341
Bu siz bilan sodir bo'lmaydi,
hech qanday ma'no yo'q, lekin baribir.

457
00:43:21,221 --> 00:43:24,501
Hey, Roman. Kimga qo'ng'iroq qilasiz?

458
00:43:27,581 --> 00:43:30,261
- Nima bo'ldi?
- Nikoga qo'ng'iroq qilishimiz kerak.