1
00:01:32,314 --> 00:01:36,920
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,000 --> 00:01:40,040
(කථාංග 37)

3
00:03:10,641 --> 00:03:11,960
(තරුණ මාස්ටර්.)

4
00:03:13,360 --> 00:03:14,520
(තරුණ මාස්ටර්.)

5
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
හිරිවැටෙනවා.

6
00:03:22,333 --> 00:03:23,600
තරුණ මාස්ටර්!

7
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
තරුණ මාස්ටර්!

8
00:03:27,167 --> 00:03:28,600
තරුණ මාස්ටර්.

9
00:03:28,680 --> 00:03:30,720
තරුණ ගුරුතුමනි, බලන්න.

10
00:03:31,040 --> 00:03:32,961
බලන්න මේ දේ ඔයාලට ප්‍රයෝජනවත්ද කියලා.

11
00:03:34,721 --> 00:03:36,801
තරුණ ගුරුතුමනි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

12
00:03:37,081 --> 00:03:39,423
මෙම කාරණය ඔබට සැබවින්ම උපකාර කළ හැකිද නැද්ද යන්න බලන්න.

13
00:03:53,241 --> 00:03:55,127
මම Ironblood Guards කුඩා කණ්ඩායමකට දිව ගියෙමි

14
00:03:55,840 --> 00:03:57,407
සහ ඔවුන්ගේ සංවාදය ඇසිණි.

15
00:03:58,400 --> 00:04:00,165
එය ඔබේ මෙහෙවර ගැන වගේ.

16
00:04:00,801 --> 00:04:03,200
ඉතින්, ඔවුන් තේ ගෙදර විවේක ගනිමින් සිටියදී,

17
00:04:03,280 --> 00:04:04,687
මම යමක් ලිස්සා ගියා

18
00:04:05,720 --> 00:04:06,864
ඔවුන්ගේ තේ වලට.

19
00:04:32,641 --> 00:04:34,921
Ming Zhu Er!

20
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
තරුණ මාස්ටර්.

21
00:04:38,801 --> 00:04:40,086
මට දැන් මතකයි.

22
00:04:42,680 --> 00:04:43,926
සෑම දෙයක්ම මා වෙත නැවත පැමිණේ.

23
00:04:47,361 --> 00:04:48,361
එය වටින්නේ නැත

24
00:04:49,521 --> 00:04:50,744
ඔයා මට මෙහෙම සලකනවට.

25
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
Zhan Zhao.

26
00:05:51,961 --> 00:05:53,446
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව බේරගන්නවා කියලද?

27
00:05:54,160 --> 00:05:56,287
ඔහු මේ ගින්නෙන් මැරෙනවා නම් හොඳයි.

28
00:05:56,521 --> 00:05:59,486
අහම්බෙන් තම මුළු පවුලම මරා දැමීමේ වරද ඔහු කෙසේ දරාගන්නද?

29
00:05:59,800 --> 00:06:01,320
ඔහුට ජීවත් විය නොහැක!

30
00:06:01,400 --> 00:06:02,887
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත!

31
00:06:12,761 --> 00:06:13,761
තරුණ මාස්ටර්.

32
00:06:16,441 --> 00:06:17,727
මෙතැන් සිට, Zhu Zi

33
00:06:19,961 --> 00:06:21,486
තවත් ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න බෑ.

34
00:06:24,667 --> 00:06:26,473
ඔබට වෙනත් සේවකයෙකු සොයාගත හැකිය

35
00:06:27,792 --> 00:06:29,318
ඔබව ඇසුරු කිරීමට.

36
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
Zhu Zi.

37
00:06:34,040 --> 00:06:35,926
Zhu Zi යනු විශිෂ්ට වීරයෙකි.

38
00:06:37,530 --> 00:06:38,553
මහා වීරයෙක්.

39
00:06:39,208 --> 00:06:40,311
Ming Zhu Er.

40
00:07:04,321 --> 00:07:05,321
තරුණ මාස්ටර්.

41
00:07:07,681 --> 00:07:09,641
- බුද්ධිමත් ගයි?   - තරුණ මාස්ටර්.

42
00:07:32,920 --> 00:07:35,046
තරුණ ගුරුතුමනි, මම එය තේරුම් ගතිමි.

43
00:07:35,542 --> 00:07:37,487
Zhou Ji Liang අපි අතර ප්‍රශ්න අවුස්සන්න හදනවා.

44
00:07:37,840 --> 00:07:39,881
ඔහුගේ වචන කිහිපයට මම සවන් නොදිය යුතුව තිබුණි

45
00:07:39,961 --> 00:07:40,984
සහ ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉක්මන් විය.

46
00:08:11,160 --> 00:08:12,224
Ming Zhu Er.

47
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
ඔබ වැරදියි.

48
00:08:18,201 --> 00:08:19,486
වසර දහයකට පෙර,

49
00:08:23,441 --> 00:08:24,664
මම ඔයාව බේරගත්තේ නැහැ.

50
00:08:29,040 --> 00:08:30,606
ඔයා මාව බේරගත්තා.

51
00:08:31,681 --> 00:08:32,864
පිස්සෙක්.

52
00:08:33,160 --> 00:08:34,561
මින්ග් පවුල ගොදුරු විය.

53
00:08:34,641 --> 00:08:35,823
ඔවුන් අහිංසක විය.

54
00:08:36,201 --> 00:08:39,304
මේ ලෝකේ කොයිතරම් නපුරු මිනිස්සු ඉන්නවාද මං එයාලව මරනකන්.

55
00:08:39,561 --> 00:08:41,280
මම කොහොම කියන්නද

56
00:08:41,360 --> 00:08:43,063
කවුද වැරදි සහ නිර්දෝෂී.

57
00:08:43,600 --> 00:08:45,087
අද යක්ෂයා ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

58
00:08:45,600 --> 00:08:47,366
හෙට අනිද්දා උනත්

59
00:08:47,600 --> 00:08:49,167
ඔවුන් තවමත් වැරදිකරුවන් ලෙස දකිනු ඇත

60
00:08:49,521 --> 00:08:51,967
මම ඔබේ යක්ෂ නාමයට කැමතියි.

61
00:08:52,360 --> 00:08:53,727
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

62
00:08:54,201 --> 00:08:56,246
යක්ෂයා එය කළා යැයි මා පවසන තාක් කල්,

63
00:08:56,600 --> 00:08:59,463
හැමෝම එය නිවැරදි යැයි ප්‍රශංසා කරන අතර එය යුක්ති සහගත යැයි කියති.

64
00:08:59,800 --> 00:09:02,800
ඔබගේ යක්ෂ නාමය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් බැවින්,

65
00:09:03,240 --> 00:09:05,046
එවිට සෑම කෙනෙකුටම එය භාවිතා කළ හැකිය.

66
00:09:30,761 --> 00:09:33,006
මම ඔයාව කොපි කරනවා විතරයි.

67
00:09:33,201 --> 00:09:35,926
මිං පවුලේ ජීවිත ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය.

68
00:09:36,240 --> 00:09:38,407
උන් ඔක්කොම මැරුනේ ඔයා නිසා.

69
00:09:39,881 --> 00:09:41,246
මම වැරදිකරුවෙක් නම්,

70
00:09:41,561 --> 00:09:43,686
ඔබ ඊටත් වඩා වැරදිකරුවෙකි.

71
00:09:46,961 --> 00:09:47,961
ඔබ නොමැතිව,

72
00:09:48,800 --> 00:09:50,246
මම හිටියෙත් නෑ.

73
00:09:53,641 --> 00:09:55,647
ඔබට මිං පවුලෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

74
00:09:57,561 --> 00:09:58,784
මාව මරන්න.

75
00:09:59,160 --> 00:10:00,527
ඒත් මාව මැරුවොත්..

76
00:10:00,720 --> 00:10:03,087
ඔබ මගෙන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

77
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
එය ඔබ විය

78
00:10:40,921 --> 00:10:43,287
මට ජීවත් වීමට සහ සමාව දීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්.

79
00:10:44,880 --> 00:10:46,247
මම දන්නවා

80
00:10:46,480 --> 00:10:48,446
මම මිනීමරුවා කියලා ඔයා හිතනවා

81
00:10:49,360 --> 00:10:51,247
ඔබට ගැඹුරින් රිදවිය යුතුය

82
00:10:52,480 --> 00:10:54,887
නමුත් එය ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට වඩා හොඳය.

83
00:11:02,401 --> 00:11:03,806
මම නිතරම කල්පනා කළා.

84
00:11:06,321 --> 00:11:07,887
මම ගියා නම්,

85
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
සමහර විට

86
00:11:13,000 --> 00:11:15,086
ඔබට අවසානයේ අතීතයට ඉඩ දිය හැකිය.

87
00:11:16,961 --> 00:11:18,407
මම කරපු හැම දෙයක්ම

88
00:11:18,921 --> 00:11:20,966
එය ඔබට ජීවත් වීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

89
00:11:21,681 --> 00:11:23,407
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

90
00:11:30,401 --> 00:11:31,686
අපේ Zhu Er

91
00:11:33,201 --> 00:11:34,424
සැබෑ වීරයෙකි.

92
00:11:38,681 --> 00:11:39,784
සැබෑ වීරයෙක්.

93
00:11:43,760 --> 00:11:45,806
Zhi Er අගනුවර සිට පැමිණෙන ජනතාව හමුවීමට ගියේය.

94
00:11:46,240 --> 00:11:48,806
දෙවන සහෝදරයා අයන්බ්ලඩ් ආරක්ෂකයින් සොයා ගැනීමට ගියේය.

95
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
කලබල වෙන්න එපා.

96
00:11:51,840 --> 00:11:53,167
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ගැලවී නොයනු ඇත.

97
00:11:54,480 --> 00:11:56,664
මම නයිහෙයින් පෙත්තත් ඔයාලට ගෙනාවා.

98
00:12:19,857 --> 00:12:20,857
ඔයා කොහේද යන්නේ?

99
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
Chongxiao කුළුණ.

100
00:12:24,321 --> 00:12:25,384
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

101
00:12:27,248 --> 00:12:28,351
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

102
00:12:29,553 --> 00:12:30,869
මම මැරෙන්න යන මිනිහෙක්.

103
00:12:31,441 --> 00:12:32,926
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන කරදර විය යුතු නැත.

104
00:12:33,961 --> 00:12:34,961
මාත් එක්ක කෙලින් ඉන්න.

105
00:12:35,250 --> 00:12:36,496
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

106
00:12:37,750 --> 00:12:40,054
ටැන්ග්, ඔබ මට සෘජු පිළිතුරක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

107
00:12:40,583 --> 00:12:41,583
මට හරියටම කියන්න බැහැ.

108
00:12:42,161 --> 00:12:44,440
ලින්ග් ලෝන්ග් මට බයිහුවා නිකායේ වට්ටෝරුව පෙන්නුවා.

109
00:12:44,520 --> 00:12:47,440
මෙම සූත්‍රය මඟින් ඔබේ විෂ සුව කළ හැකි නමුත් එයට තවමත් විශේෂ උත්ප්‍රේරකයක් අවශ්‍ය වේ

110
00:12:47,520 --> 00:12:49,086
ගිනි විෂ බලය වැඩි කිරීමට.

111
00:12:49,720 --> 00:12:52,681
උත්ප්රේරකය ලෙස භාවිතා කළ හැක්කේ ශක්තිමත්ම ගිනි විෂ පමණි.

112
00:12:52,880 --> 00:12:55,664
නමුත් දැන් මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඒ සංඝටකය මොකක්ද කියලා.

113
00:12:56,520 --> 00:12:57,920
අපිට තව කල් තිබුනා නම්,

114
00:12:58,000 --> 00:12:59,806
මට ඔයාව පරිස්සමෙන් හොයන්න පුළුවන්, ෂාන්.

115
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
නමුත්...

116
00:13:04,041 --> 00:13:06,544
Zhan, මොට වීම ගැන මට සමාවෙන්න.

117
00:13:08,201 --> 00:13:10,566
මම උත්ප්‍රේරකය සොයා ගන්නා තුරු ඔබ නොසිටිනු ඇත.

118
00:13:21,840 --> 00:13:23,566
මට තවමත් ඉටු නොවූ ප්‍රාර්ථනා කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

119
00:13:25,201 --> 00:13:26,201
ටැන්ග්.

120
00:13:27,000 --> 00:13:29,287
මම නයිහෙයින් පෙත්ත පාවිච්චි කරන්නේ මගේ ඇතුලේ තියෙන විස ටික යටපත් කරගන්න නම්.

121
00:13:29,720 --> 00:13:32,686
එය මට තව ටිකක් කාලයක් මිලදී ගත හැකිද?

122
00:13:36,520 --> 00:13:38,607
නයිහෙයින් පෙත්තට ගිනි විෂ ගුණ ඇත.

123
00:13:38,921 --> 00:13:41,201
ඒ නිසා තමයි තාවකාලිකව පුළුවන් වුණේ

124
00:13:41,281 --> 00:13:43,007
එදා ඔබේ සිරුරේ ඇති සීතල විෂ මර්දනය කරන්න.

125
00:13:44,961 --> 00:13:46,726
නමුත් දැන් ඔබට,

126
00:13:47,441 --> 00:13:50,121
Naiheyin Pill වල බලපෑම දැන් යන්තම් දැකිය නොහැක.

127
00:13:50,201 --> 00:13:53,121
එය සීතල විෂ තාවකාලිකව නතර කළ හැකි වුවද,

128
00:13:53,201 --> 00:13:54,887
එය උපරිම වශයෙන් පැය කිහිපයක් පමණක් පවතිනු ඇත.

129
00:13:55,480 --> 00:13:58,201
ඊට පසු, සීතල විෂ වඩාත් දරුණු ලෙස නැවත පැමිණෙනු ඇත.

130
00:13:58,281 --> 00:14:00,926
ඒ වන විට ආශ්චර්ය වෛද්යවරයෙක් පවා

131
00:14:01,681 --> 00:14:02,823
දේවල් හැරවිය නොහැක.

132
00:14:04,760 --> 00:14:07,161
ඉතින් කටු චිකිත්සාව මර්දනය කිරීමේ ක්‍රමයත් බොරුවක් වුණා.

133
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
මට කණගාටුයි.

134
00:14:09,840 --> 00:14:10,904
මම ඔබ සැමට බොරු කීවෙමි.

135
00:14:14,360 --> 00:14:16,721
- මට ඔබෙන් අහන්න ඕන... - ඔබ Xiao Tang ගේ උපදෙස් නොසලකා හරිනවාද?

136
00:14:16,801 --> 00:14:18,040
නැත්නම් නිකන් ගොළුවෙක් වගේ පෙන්නනවද?

137
00:14:18,120 --> 00:14:20,361
නයිහෙයින් පෙත්ත ඔබට තවත් පැය කිහිපයක් මිලදී ගත්තද,

138
00:14:20,441 --> 00:14:21,441
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ

139
00:14:21,640 --> 00:14:22,721
ඔබේ ශරීරයේ සීතල විෂ

140
00:14:22,801 --> 00:14:24,280
ඊටත් වඩා ශක්තිමත්ව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

141
00:14:24,360 --> 00:14:25,601
මේ මොහොතේ ඔබ වෙනුවෙන්.

142
00:14:25,681 --> 00:14:27,880
නයිහෙයින් පෙත්ත බෙහෙතක් නොව විසකි.

143
00:14:28,321 --> 00:14:29,966
මට මේ පැය කිහිපය අවශ්‍යයි.

144
00:14:32,360 --> 00:14:36,160
මට Xiangyang කුමරු සමඟ දේවල් විසඳා ගත යුතුයි.

145
00:14:36,240 --> 00:14:37,846
Zhan Zhao, මට ටිකක් කල් දෙන්න.

146
00:14:38,720 --> 00:14:41,463
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබට උත්ප්‍රේරකය සොයා දෙන බවට. මාව විශ්වාස කරන්න.

147
00:14:44,874 --> 00:14:45,880
ඇත්තටම,

148
00:14:47,161 --> 00:14:49,167
මම වරක් ඔබෙන් සත්‍යය වසන් කිරීමට සිතුවෙමි.

149
00:14:49,480 --> 00:14:51,743
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මුලින්ම මට නයිහෙයින් පෙත්ත භාවිතා කිරීමටයි

150
00:14:53,250 --> 00:14:54,640
ඔබට පසුව ඇත්ත කියන්නට පෙර.

151
00:14:55,961 --> 00:14:57,103
ඒත් මට දරාගන්න බැරි වුණා

152
00:14:57,561 --> 00:15:00,201
ඇත්ත නොදැන මාව යවන්න ඉඩ දෙන්න

153
00:15:01,240 --> 00:15:02,607
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

154
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
Bai Yu Tang.

155
00:15:06,816 --> 00:15:09,926
මට මැරෙනකොට තෝරගන්න ඕන

156
00:15:11,081 --> 00:15:12,304
සහ ඇයි මම මැරෙන්නේ.

157
00:15:14,321 --> 00:15:16,046
මට යම්කිසි ගෞරවයකින් යන්න ඕන.

158
00:15:18,401 --> 00:15:19,647
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

159
00:15:23,961 --> 00:15:25,367
ඔයාව බේරගන්න මම වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා

160
00:15:27,000 --> 00:15:28,184
ඔබව ඔබේ සොහොනට යැවීමට නොවේ.

161
00:15:29,369 --> 00:15:30,412
ස්වර්ගය ඔබට නිකම්ම ඉඩ දුන්නේ නැත

162
00:15:30,493 --> 00:15:32,281
නිකම්ම ආශ්චර්ය වෛද්‍යවරුන්ගේ පවුලක ඉපදෙන්න.

163
00:15:32,973 --> 00:15:34,200
මෙතැන් සිට,

164
00:15:34,360 --> 00:15:35,686
ඔබ තවත් මිනිසුන් බේරා ගනු ඇත.

165
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

166
00:15:45,561 --> 00:15:47,127
අඩුම තරමින් අනාගතයේදී දුක් විඳින කෙනා

167
00:15:49,921 --> 00:15:50,921
ඔබ නොවනු ඇත.

168
00:16:20,720 --> 00:16:23,304
අපි මුලින්ම හමු වූ විට, මට වහාම කියන්න පුළුවන්

169
00:16:24,281 --> 00:16:25,304
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වූ බව.

170
00:16:26,041 --> 00:16:27,184
ඒක බලන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි

171
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
එමෙන්ම එය ප්‍රසිද්ධ නැත.

172
00:16:29,081 --> 00:16:30,686
ඔබ මෙන් කිසිවෙකු එය අගය කරන්නේ නැති තරම්ය.

173
00:16:31,921 --> 00:16:34,063
එබැවින් එහි සැබෑ රසිකයා මග හැරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

174
00:16:53,520 --> 00:16:55,007
දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත.

175
00:16:55,281 --> 00:16:59,367
Huo පවුල අවසානයේදී අන් අයගේ පාලනයෙන් මිදුණා.

176
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
Ling Long.

177
00:17:05,041 --> 00:17:06,760
මම ඔබට යින් යැං තලය දුන් විට,

178
00:17:06,840 --> 00:17:10,046
ඔබට Huo පවුලේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකි බව මම විශ්වාස කළෙමි.

179
00:17:11,561 --> 00:17:12,743
ඔබ එය කළා.

180
00:17:14,081 --> 00:17:15,326
මෙතැන් සිට,

181
00:17:15,640 --> 00:17:17,326
මම Linglong Manor අතට දෙනවා

182
00:17:18,561 --> 00:17:19,624
ඔබට භාරයි.

183
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
පොඩි නංගි.

184
00:17:59,480 --> 00:18:03,120
ලින්ග්ලොන්ග් මනෝර් හූඕ පවුලේ වැඩිමහල් දියණියගේ නමින් නම් කරන ලදී.

185
00:18:03,378 --> 00:18:04,463
මෙතැන් සිට,

186
00:18:04,801 --> 00:18:06,086
එය සැබවින්ම එහි නමට අනුකූල වේ.

187
00:18:07,240 --> 00:18:09,720
Huo පවුලේ සියලුම ගෝලයන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

188
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
අපි යමු.

189
00:18:52,961 --> 00:18:54,904
මිස් අපි ඊළඟට යන්නේ කොහාටද?

190
00:18:55,401 --> 00:18:58,104
නැතිවූ හූඕ පවුලේ සියලුම ගෝලයන් සොයා ගනිමු

191
00:18:58,800 --> 00:18:59,864
සහ ඔවුන් ගෙදර ගෙන එන්න.

192
00:19:43,560 --> 00:19:46,200
මෙහාට යනකොට මම පාර දිගේ රුවල් එකක් අතට ගත්තා.

193
00:19:46,280 --> 00:19:48,344
ඔබේ කඩුව එහි නියම හිමිකරු වෙත ආපසු යා යුතුය.

194
00:19:48,542 --> 00:19:50,382
ඔබට අගනුවර ප්‍රසිද්ධ කඩුවක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

195
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
මට ඒක දෙන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

196
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුය.

197
00:19:54,720 --> 00:19:56,983
Zhu Zi මට නිතරම කිව්වේ බායි අයියා කියලා.

198
00:19:57,240 --> 00:19:58,966
මේ පාර මට එයාගෙන් පළිගන්න ඕන

199
00:19:59,720 --> 00:20:01,006
මම වයින් එක ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.

200
00:20:01,401 --> 00:20:03,703
අපි මෙතනින් ගියාට පස්සේ අපි එකට හොඳ බීමක් බොමු.

201
00:23:13,921 --> 00:23:14,921
පරිස්සමෙන්!

202
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
Zhan Zhao!

203
00:23:40,881 --> 00:23:42,486
Zhan Zhao, යන්න දෙන්න!

204
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
Bai Yu Tang!

205
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
Zhan Zhao!

206
00:24:02,247 --> 00:24:04,206
නයිහෙයින් පෙත්තේ තියෙන ගිනි විස ශක්තිමත් මදි

207
00:24:04,287 --> 00:24:06,773
මොකද ඒක හදනකොට විෂ බව යටපත් වුණා!

208
00:24:08,441 --> 00:24:10,561
Zhou Ji Liang ගේ Hundred Dragon Powder සෑදුවේ කෙසේද?

209
00:24:10,641 --> 00:24:11,641
කතා කරන්න!

210
00:24:11,841 --> 00:24:13,920
විසකුරු සර්පයෝ සිය ගණනක් දාලා තමයි හදන්නේ

211
00:24:14,000 --> 00:24:16,440
කන්ටේනරයක් තුළට දමා මරණය දක්වා සටන් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි.

212
00:24:16,520 --> 00:24:18,761
ඉන්පසුව, ඔබ ජීවතුන් අතර ඉතිරිව ඇති අන්තිමයා ගෙන එහි පිත්තාශය භාවිතා කරන්න.

213
00:24:18,841 --> 00:24:20,127
සර්පයන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

214
00:24:20,320 --> 00:24:21,686
සෑම සරත් සහ ශීත

215
00:24:22,201 --> 00:24:24,320
නිකායේ නායකයා අපව ෆීහුවා හොලෝ වෙත යවයි

216
00:24:24,560 --> 00:24:25,601
ඔහුට සර්පයන් අල්ලා ගැනීමට.

217
00:24:25,681 --> 00:24:27,246
ඔහුට අවශ්‍ය සර්පයන් ඇත්තෙන්ම දරුණු ය.

218
00:24:27,641 --> 00:24:29,567
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ජීවත් වන්නේ කඳු බෑවුම් මත ය.

219
00:24:30,040 --> 00:24:32,040
කවුද දන්නේ ඒ සර්පයෝ මොනවද කෑවේ කියලා.

220
00:24:32,480 --> 00:24:34,344
රාජාලීන් පවා ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැත.

221
00:24:58,800 --> 00:25:00,127
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

222
00:25:06,240 --> 00:25:07,766
Zhan Zhao!

223
00:25:07,921 --> 00:25:09,367
උත්ප්රේරකය යනු...

224
00:25:14,000 --> 00:25:15,407
Bai Yu Tang!

225
00:26:24,000 --> 00:26:25,144
ෂාන් සාමිවරයා.

226
00:30:37,040 --> 00:30:40,480
අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව නැති ආඥාවක්.

227
00:30:45,681 --> 00:30:47,206
මෙයද ඔබ ඇමතුවේ

228
00:30:48,201 --> 00:30:51,047
තායිසොං අධිරාජ්‍යයා සිංහාසනය පැහැරගත් බවට ස්ථිර සාක්ෂිය?

229
00:30:51,601 --> 00:30:53,647
එය බටහිර Xia සමඟ හවුල් වීම සඳහා ඔබේ නිදහසට කරුණකි

230
00:30:54,121 --> 00:30:56,647
සහ කැරැල්ලක් ආරම්භ කිරීම.

231
00:30:59,361 --> 00:31:04,246
මම ආරම්භක අධිරාජ්‍යයාගේ සෘජු පරම්පරාවයි.

232
00:31:04,760 --> 00:31:07,726
මට අවශ්‍ය මට ලැබිය යුතු දේ පමණයි.

233
00:31:08,080 --> 00:31:09,926
එය රන් කරඬු දිවුරුම නොතිබුනේ නම්,

234
00:31:11,121 --> 00:31:13,006
සිංහාසනයේ සිටින තැනැත්තා

235
00:31:14,121 --> 00:31:15,607
මා විය යුතුව තිබුණි.

236
00:31:16,441 --> 00:31:21,726
ඔබ පක්ෂපාතීත්වයට දිවුරුම් දුන් තැනැත්තා මා ද විය යුතුය.

237
00:31:22,417 --> 00:31:24,262
මම පුද්ගලයෙකු අනුගමනය කරමි,

238
00:31:25,441 --> 00:31:26,966
සිංහාසනයක් නොවේ.

239
00:31:27,961 --> 00:31:29,144
ලේඛන එය සනාථ කරයි.

240
00:31:30,841 --> 00:31:32,686
බටහිර Xia හමුදා යැවීමට,

241
00:31:33,000 --> 00:31:37,006
එය අවසන් වූ පසු ගීත භූමිය අත්හැරීමට පවා ඔබ එකඟ විය.

242
00:31:37,641 --> 00:31:39,807
ඔබ නොකරන දෙයක් තිබේද?

243
00:31:40,401 --> 00:31:43,200
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන්නේ ඔවුන් කිසිවක් නැති අය ලෙස ය.

244
00:31:43,280 --> 00:31:45,087
ඔබට කවදා හෝ බලයක් ලැබුනොත්,

245
00:31:45,841 --> 00:31:48,286
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේම අය මෙන් මිනිසුන්ට සලකන්නේ නැත.

246
00:31:52,240 --> 00:31:55,926
ඔබ නිතරම ලෝකය ගැන කතා කරනවා

247
00:31:56,441 --> 00:31:58,006
සහ ජනතාව.

248
00:31:58,361 --> 00:32:02,607
මේ ලෝකය අයිති Zhao පවුලට බව ඔබට තේරෙනවාද?

249
00:32:03,121 --> 00:32:06,607
ලෝකය අයිති ආරම්භක අධිරාජයාටය.

250
00:32:07,080 --> 00:32:11,121
මේ රටේ නීති පනවන්නේ ෂාඕ පවුල විසිනි.

251
00:32:11,201 --> 00:32:12,201
ඔබ!

252
00:32:19,720 --> 00:32:20,743
Zhan Zhao,

253
00:32:22,161 --> 00:32:24,087
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

254
00:32:24,560 --> 00:32:26,047
ඔබ දැනගත යුතුයි

255
00:32:26,520 --> 00:32:28,847
මම මේ සියල්ලෙන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:32:29,121 --> 00:32:30,567
ඔබ ඉවරද?

257
00:32:31,121 --> 00:32:32,847
සියල්ල අහිමි වූ කෙනෙකුට පමණි

258
00:32:33,601 --> 00:32:35,526
එහෙම කතා කරනවා.

259
00:32:36,161 --> 00:32:37,407
හැමදේම නැති වුනාද?

260
00:32:40,708 --> 00:32:44,035
රජ පවුලේ මුහුණ බේරා ගැනීමට,

261
00:32:45,000 --> 00:32:50,486
මගේ බෑණා කවදාවත් මට විරුද්ධව තලයක් අඳින්නේ නැහැ, ඔහුගේම මාමා.

262
00:32:50,921 --> 00:32:53,521
එයා මාව අවුරුදු කීපයකට හිර කරනවා.

263
00:32:53,601 --> 00:32:55,240
ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වූ විට

264
00:32:55,320 --> 00:32:58,526
මේ නඩුව ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ,

265
00:33:00,040 --> 00:33:02,567
ඔහු මට එළියට එයි.

266
00:33:02,961 --> 00:33:07,200
එතකොට මට අලුත් සිමිං එකක් එනවා

267
00:33:07,280 --> 00:33:09,240
සහ ඩොං ජුන් මට සේවය කරන්න.

268
00:33:09,320 --> 00:33:12,601
නව Chongxiao කුළුණක්

269
00:33:12,681 --> 00:33:15,561
නව නිලධාරීන් මගේ රූකඩ බවට පත් වනු ඇත.

270
00:33:15,641 --> 00:33:20,446
මම තවමත් පාලකයෙක්.

271
00:33:22,240 --> 00:33:26,943
කුහුඹුවන් ඔබගෙන් මා වෙන් කරන්නේ මෙයයි.

272
00:33:30,601 --> 00:33:32,167
මා අල්ලා ගැනීමට,

273
00:33:32,401 --> 00:33:34,486
ඔබ වටා කොපමණ පිරිසක්

274
00:33:35,961 --> 00:33:37,847
නිකරුනේ මැරිලාද?

275
00:33:40,201 --> 00:33:41,201
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

276
00:33:41,480 --> 00:33:44,686
මම හැම දේම නැති කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

277
00:33:45,441 --> 00:33:46,584
Zhan Zhao!

278
00:33:48,080 --> 00:33:52,367
රජ මාමා කෙනෙකු මරා දැමිය හැකි තලයක් ලොවට නැත.

279
00:33:55,958 --> 00:33:57,181
ඒක හරි.

280
00:33:58,681 --> 00:34:01,766
රජ මාමා කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් තලයක් මේ ලෝකේ නැහැ.

281
00:34:03,161 --> 00:34:04,344
නමුත්, ඔබතුමාණනි.

282
00:34:05,921 --> 00:34:08,006
මම ඒ තලය වීමට කැමැත්තෙමි.

283
00:34:08,520 --> 00:34:09,743
ඔබ නිර්භීතද?

284
00:34:12,480 --> 00:34:14,400
මිනීමරුවෙකුට ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවිය යුතුය.

285
00:34:14,480 --> 00:34:16,766
මහෝත්තමයාණන් පවා ඒ සඳහා පැවැත්විය යුතුය!

286
00:34:31,201 --> 00:34:32,201
මම...

287
00:34:35,201 --> 00:34:36,526
මම රාජකීය මාමා කෙනෙක්.

288
00:34:38,080 --> 00:34:39,847
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

289
00:34:41,161 --> 00:34:42,807
ඔබ මට ගරු කළ යුතුයි.

290
00:34:47,201 --> 00:34:49,367
මම යුක්තිය ගරු කරනවා.

291
00:34:50,320 --> 00:34:52,766
යුක්තියට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක!

292
00:34:52,961 --> 00:34:54,064
Zhan Zhao!

293
00:37:04,921 --> 00:37:05,960
තාත්තා.

294
00:37:06,040 --> 00:37:09,560
වැන්සිං ටවර් යට ඉටිපන්දමක් දල්වමින් අම්මා මට කිව්වා

295
00:37:09,640 --> 00:37:11,721
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ආශීර්වාද ඉල්ලා යාච්ඤා කරන බවයි.

296
00:37:11,801 --> 00:37:14,281
අපි තරුණයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?

297
00:37:14,361 --> 00:37:17,104
නගර දොරටුව අසල මිනිසුන් බේරාගත්තේ කවුද?

298
00:37:17,680 --> 00:37:19,281
මම තවත් අවුල් වෙනවා.

299
00:37:19,361 --> 00:37:21,447
කලින්, ඔබ සහ නගරයේ සියලු දෙනා

300
00:37:21,680 --> 00:37:23,120
නරක මිනිහෙක් කිව්වා.

301
00:37:23,200 --> 00:37:24,960
නමුත් ඒ තරුණයා යක්ෂයා.

302
00:37:25,040 --> 00:37:26,406
යක්ෂ හොඳ කෙනෙක්.

303
00:37:26,881 --> 00:37:29,246
නමුත් බලධාරීන්ට අවශ්‍යව ඇත්තේ යක්ෂ අත්අඩංගුවට ගැනීමටය.

304
00:37:34,961 --> 00:37:35,961
දරුවා.

305
00:37:36,241 --> 00:37:38,961
මටත් නොතේරෙන දේවල් මේ ලෝකේ තියෙනවා.

306
00:37:39,361 --> 00:37:42,487
මම දන්නේ එයා අපිව බේරගත්ත එක විතරයි

307
00:37:43,600 --> 00:37:45,366
සහ අද නගරයේ සිටින සියලු දෙනා.

308
00:39:59,474 --> 00:40:03,961
(මාසයකට පසුව)

309
00:40:43,401 --> 00:40:45,286
සුභ පැතුම්, මනෝර් මාස්ටර්.

310
00:40:57,761 --> 00:41:00,241
හැසිරවීමට බොහෝ දේ සමඟ දේවල් තරමක් කාර්යබහුල විය යුතුය

311
00:41:00,321 --> 00:41:01,400
දැන් Linglong Manor හි.

312
00:41:01,480 --> 00:41:04,607
මම මුලින්ම ටැන්ග් නිකාය භාරගත් විට, මමත් මෙම අදියර හරහා ගියෙමි.

313
00:41:05,241 --> 00:41:07,263
ඔබට කවදා හෝ ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්‍ය නම්,

314
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
නිකමට අහන්න.

315
00:41:08,958 --> 00:41:11,691
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ.

316
00:41:12,600 --> 00:41:14,366
දැන් ඔබ ටැං නිකාය භාරව සිටින නිසා,

317
00:41:15,040 --> 00:41:17,281
එය වෙනදා මෙන් කිසිවක් නොවේ.

318
00:41:19,520 --> 00:41:20,624
මට ඇහුණා

319
00:41:20,721 --> 00:41:23,743
Huo මහතා සහ Huo ඔවුන් හැරී පාපොච්චාරණය කළහ

320
00:41:24,080 --> 00:41:26,007
සහ පතල් කැණීමේ ක්‍රමය අධිකරණයට භාර දුන්නා

321
00:41:26,599 --> 00:41:29,246
එබැවින් මහරජාණෝ ඔවුන්ට පහසුවෙන් යාමට තීරණය කළහ.

322
00:41:31,281 --> 00:41:32,343
අපි ඇත්තටම

323
00:41:33,968 --> 00:41:35,333
මේ ගැන Zhan ට ස්තුති කළ යුතුයි.

324
00:41:37,160 --> 00:41:38,686
පස්සේ තමයි දැනගත්තේ

325
00:41:39,361 --> 00:41:41,206
ඔහු බලධාරීන්ට ලිපියක් තැබුවේය.

326
00:41:41,667 --> 00:41:44,959
Zhao පැවසුවේ ඔබ මෙම නඩුවට උදව් කිරීමට සහ සහාය වීමට පියවර ගත් ආකාරයයි

327
00:41:45,040 --> 00:41:46,321
මඟ දිගේ

328
00:41:46,401 --> 00:41:47,401
ලිපියේ.

329
00:41:47,600 --> 00:41:49,000
ඒ ලියුමට පින්සිද්ද වෙන්න

330
00:41:49,080 --> 00:41:51,560
Zhao හට Huo පවුල වෙනුවෙන් කතා කිරීමට සහ අයැදිය හැකි බව.

331
00:41:55,281 --> 00:41:56,383
මඟ දිගේ,

332
00:41:56,721 --> 00:41:58,080
Zhan ගොඩක් මහන්සි වුනා

333
00:41:58,160 --> 00:41:59,303
හැමෝම ගැන සොයා බැලීමට.

334
00:42:00,458 --> 00:42:01,681
මෑත කාලයේ,

335
00:42:02,241 --> 00:42:04,967
අපි ජීවිතයට මරණයට එකට මුහුණ දුන් දවස් ගැන මම නැවත නැවතත් සිතුවෙමි.

336
00:42:14,600 --> 00:42:16,801
මාස්ටර්, එලියේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා ඔයාව බලන්න කියලා.

337
00:42:16,881 --> 00:42:17,881
ඔවුන් කව් ද?

338
00:42:17,961 --> 00:42:21,201
මාස්ටර්. එකෙක් කියනවා එයාගේ නම Ding Zhao Hui කියලා.

339
00:42:21,281 --> 00:42:24,064
උණ බම්බු තොප්පියක් දාගෙන ඉන්න අනිත් කෙනා කියනවා එයා Zhan Ri Fei කියලා.

340
00:42:34,689 --> 00:42:40,609
(කයිෆෙං විනිශ්චය සභාව)

341
00:45:41,834 --> 00:45:44,880
මෙතන බීම ටිකක් නුසුදුසුයි වගේ මට හිතෙනවා.

342
00:45:45,234 --> 00:45:47,937
මාලිගාවේ පින්තාරු කිරීම නුසුදුසු දෙයකි.

343
00:45:49,515 --> 00:45:50,658
දැන් මේසයේ,

344
00:45:50,995 --> 00:45:52,560
ඔබ මහරජාණන්ගෙන් සමාව ඉල්ලුවේද නැත.

345
00:45:53,354 --> 00:45:54,497
ඔහු එය ගෙන ආවේද නැත.

346
00:45:54,833 --> 00:45:57,806
ඔහු අද දක්වාම මගේ විශිෂ්ට කෘතිය තබා ඇත. මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම එයට කැමතියි.

347
00:46:01,794 --> 00:46:02,794
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

348
00:46:03,625 --> 00:46:05,032
බටහිර Xia වල ඒ රැකියාව.

349
00:46:05,331 --> 00:46:06,771
ආයෙත් වෙන වැඩක්.

350
00:46:06,833 --> 00:46:08,479
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ විකාරයකි.

351
00:46:09,083 --> 00:46:11,043
ඔබ දැන් එම කාර්යයට එකඟ විය

352
00:46:11,125 --> 00:46:12,308
මම කවදාවත් ඔව් කිව්වේ නැහැ.

353
00:46:14,115 --> 00:46:15,338
එහෙනම්, මට කියන්න

354
00:46:15,737 --> 00:46:17,144
බරපතල කාරණයක් ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

355
00:46:17,515 --> 00:46:18,515
මතකද?

356
00:46:18,794 --> 00:46:20,761
මාතෘකාව සඳහා මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.

357
00:46:22,274 --> 00:46:23,274
මම දන්නවා.

358
00:46:23,875 --> 00:46:25,840
මම මහරජතුමාගෙන් ඇහුවා නේද

359
00:46:26,194 --> 00:46:27,681
මට Imperial Cat මාතෘකාව අතහැරීමට ඉඩ දෙන්නද?

360
00:46:27,914 --> 00:46:29,232
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

361
00:46:29,468 --> 00:46:32,507
උතුමාණන්ට අනුව, Chongxiao කුළුණෙන් පසුව තවත් Sleek Rat නැත.

362
00:46:32,588 --> 00:46:33,948
ඔබේ නින්දිත බළලා ලෙස තබා ගන්න.

363
00:46:34,042 --> 00:46:37,134
මා මාතෘකා ගැන තැකීමක් නොකරන බව ඔබ දන්නවා,

364
00:46:37,274 --> 00:46:38,274
නමුත් දිනීම හෝ පැරදීම.

365
00:46:39,075 --> 00:46:40,075
දිනනවාද පැරදෙනවාද?

366
00:46:40,515 --> 00:46:41,698
බළලා සහ මීයන් අතර තරගයක් නොතිබුණි

367
00:46:42,274 --> 00:46:44,201
බොහෝ කලකට පෙර පදිංචි වී තිබේද?

368
00:46:45,314 --> 00:46:47,618
කවදාද එය සමථයකට පත් කළේ? ඇයි මම ඒ ගැන දන්නේ නැත්තේ?

369
00:46:49,435 --> 00:46:50,835
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කඩා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

370
00:46:50,915 --> 00:46:52,315
අපි සටන් කළ පළමු අවස්ථාව,

371
00:46:52,395 --> 00:46:55,241
මම ඇතුළත සහ පිටත තුවාල වී තවමත් ඔබ සමඟ දිනුම් ඇදීමට සටන් කළෙමි.

372
00:46:55,625 --> 00:46:57,000
- ඔයා ඒක පිළිගන්නවා නේද?   - ඒ ...

373
00:46:57,075 --> 00:46:58,178
ඊළඟ වතාවේ අපි සටන් කළා,

374
00:46:59,194 --> 00:47:02,201
මට නයිට්මේර් ස්කයි විසින් විෂ විය, ඔබට තවමත් මා පරාජය කළ නොහැක.

375
00:47:02,794 --> 00:47:03,794
ඔයා ඒක පිළිගන්නවා නේද?

376
00:47:05,523 --> 00:47:07,723
ඉතින්, මට කියන්න. එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

377
00:47:07,804 --> 00:47:09,515
එය ඔප්පු කරන දේ මා දන්නේ කෙසේද?

378
00:47:09,595 --> 00:47:11,274
ඔබට මුළු මාර්ගයම තුවාල වී හෝ විෂ වී ඇත.

379
00:47:11,354 --> 00:47:12,377
ඔබ කවදාවත් හොඳ නොවන්නේ කෙසේද?

380
00:47:13,035 --> 00:47:14,258
කමක් නෑ.

381
00:47:14,674 --> 00:47:16,081
තුවාල හෝ විෂ, ඕනෑම දෙයක්.

382
00:47:16,684 --> 00:47:17,754
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට එය තවමත් ප්රමාණවත්ය.

383
00:47:18,475 --> 00:47:19,475
Bai Xiao Wu,

384
00:47:19,714 --> 00:47:21,081
අපි දෙපාරක් සටන් කළා

385
00:47:21,333 --> 00:47:23,416
මම සෑම අවස්ථාවකදීම මගේ ශක්තියෙන් සියයට තිහක් පමණක් භාවිතා කළෙමි.

386
00:47:27,154 --> 00:47:28,480
ඔහ්, ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසද?

387
00:47:29,834 --> 00:47:31,681
ඔබ කියන්නේ එය නම්,

388
00:47:32,075 --> 00:47:33,114
සියයට දහයක්.

389
00:47:33,194 --> 00:47:35,114
මම මගේ ශක්තියෙන් සියයට දහයක් විතරයි පාවිච්චි කළේ.

390
00:47:35,194 --> 00:47:36,194
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

391
00:47:36,435 --> 00:47:37,435
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

392
00:47:38,194 --> 00:47:40,321
මට කොහොමත් දිනන පැරදුම වැඩක් නෑ.

393
00:47:40,515 --> 00:47:41,698
ඕන දෙයක් කියන්න.

394
00:47:52,754 --> 00:47:53,754
ඔබට ඇත්තටම සටනක් අවශ්‍යද?

395
00:47:53,834 --> 00:47:55,017
මම කරනවා.

396
00:47:55,314 --> 00:47:58,057
අද මාව පරද්දන්න පුළුවන් නම් මම මේ වැඩේ බාරගන්නවා.

397
00:47:58,595 --> 00:47:59,595
නැඟිටින්න එහෙනම්.

398
00:48:08,274 --> 00:48:09,960
මම මගේ කකුලක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ,

399
00:48:10,274 --> 00:48:11,417
ඔබ තවමත් මට පහර දෙන්නේ නැත.

400
00:48:12,042 --> 00:48:13,042
එය ගෙන එන්න.

401
00:48:13,115 --> 00:48:15,995
ඔබ බීම තුනකට පමණක් හොඳ නැද්ද? ඔබට දැන් කීයක් තිබේද?

402
00:48:16,115 --> 00:48:18,138
කවුද කිව්වේ මට බොන්න තුනක් විතරයි පුළුවන් කියලා?

403
00:48:18,395 --> 00:48:20,241
මමත් ඔයාට වඩා හොඳට බොන කෙනෙක්.

404
00:48:25,194 --> 00:48:26,194
මමද නැත්නම් මමද?

405
00:48:38,595 --> 00:48:40,115
අපි කොපමණ වාරයක් තරඟ කළත්,

406
00:48:40,208 --> 00:48:41,560
මම හැමදාම දිනනවා නේද?

407
00:48:48,515 --> 00:48:50,400
මට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බැහැ.

408
00:48:51,354 --> 00:48:52,640
මට මහන්සියි.


