1
00:01:32,304 --> 00:01:36,891
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:36,972 --> 00:01:39,877
(කථාංග 36)

3
00:01:40,708 --> 00:01:42,863
ඔබ මුලින්ම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට පොරොන්දු වූ විට,

4
00:01:42,958 --> 00:01:44,524
ඔබ දිගටම අවධාරනය කළා

5
00:01:44,625 --> 00:01:46,312
වසර දහයක දැඩි අධ්‍යයනයකින් පසුව,

6
00:01:46,792 --> 00:01:49,432
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ ඔබේ දක්ෂතා අපතේ යාමට ඉඩ දීම ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා.

7
00:01:49,686 --> 00:01:52,457
නමුත් දැන් පෙනෙන්නේ ඔබේ දක්ෂතාවයයි

8
00:01:52,677 --> 00:01:56,604
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය වැනි කුඩා ස්ථානයක් පවත්වාගෙන යාමට පමණක් ප්‍රමාණවත් වේ.

9
00:01:56,958 --> 00:01:58,925
මට පවා පුදුමයි

10
00:01:59,238 --> 00:02:03,497
ඔබට රන් ආකරය සහ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය පමණක් ආරක්ෂා කළ හැකි නම්

11
00:02:03,625 --> 00:02:07,289
වාසනාව එහි කොටසක් වූ බැවිනි.

12
00:02:18,375 --> 00:02:21,860
ඔබට රන් ආකරය අහිමි වූ විට,

13
00:02:22,667 --> 00:02:27,674
ඔබේ සහ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ඉරණම දැනටමත් මුද්‍රා තබා ඇත.

14
00:02:30,375 --> 00:02:35,574
එවිට, වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය බේරා ගැනීමට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

15
00:02:43,998 --> 00:02:49,965
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන් ඔබට මිය යා හැකි නම්,

16
00:02:53,371 --> 00:02:59,325
එය ඔබව ජස්ටිස් හූ ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන්නේ නැද්ද?

17
00:02:59,500 --> 00:03:00,621
ඒක ගන්න.

18
00:03:00,708 --> 00:03:01,931
ඒක ගන්න.

19
00:03:27,449 --> 00:03:28,568
මහෝත්තමයාණෙනි,

20
00:03:28,649 --> 00:03:30,169
මම හැමදාමත් ඔයාට පක්ෂපාතීයි.

21
00:03:30,250 --> 00:03:32,296
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ!

22
00:03:33,083 --> 00:03:34,306
මහෝත්තමයාණනි!

23
00:04:19,797 --> 00:04:22,677
Zhan Zhao ඔහු ව්‍යාපාරයක් සඳහා පිටත්ව යන බව පමණක් කී නමුත් කොහේද කියා කීවේ නැත?

24
00:04:23,042 --> 00:04:25,306
- ඔහු කළේ නැහැ. - ඒක අමුතුයි.

25
00:04:25,790 --> 00:04:27,277
ඔහු ඊයේ Soaring Crane භාවිතා කළේය.

26
00:04:27,358 --> 00:04:29,018
නමුත් පසුව කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් කටයුතු කළේය.

27
00:04:29,042 --> 00:04:31,442
එයා මේ විදියට හැසිරෙන තරමට මට මොකක් හරි අවුල් වගේ දැනෙනවා.

28
00:04:32,174 --> 00:04:33,599
මට ලින්ග් ලෝන්ග් හමුවීමට යා යුතුයි.

29
00:04:33,623 --> 00:04:34,702
ඉක්මන් කර Xiao Tang සොයා ගන්න

30
00:04:34,792 --> 00:04:36,167
ඔහුගෙන් ප්‍රතිවිරෝධය ගැන විමසීමට.

31
00:04:36,292 --> 00:04:38,647
බායි අයියා දැන් යන්න. මම Ming Zhu Er එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

32
00:04:47,667 --> 00:04:48,890
මම මේ පුද්ගලයා දැකලා නැහැ.

33
00:05:16,463 --> 00:05:17,686
ෂාන්,

34
00:05:18,173 --> 00:05:19,396
මෙතැන් සිට,

35
00:05:19,750 --> 00:05:22,054
ඔබ තවදුරටත් Soaring Crane භාවිතා නොකිරීම හොඳය.

36
00:05:27,398 --> 00:05:28,621
කමක් නැහැ.

37
00:05:30,167 --> 00:05:31,927
මම මේ දෙන්නට නොකියා ආවා.

38
00:05:33,167 --> 00:05:35,670
ටෑං සහෝදරයා, ඔබ මා සමඟ අවංකව කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

39
00:05:35,833 --> 00:05:37,056
මට අවංකව කියන්න.

40
00:05:37,667 --> 00:05:38,912
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

41
00:05:43,500 --> 00:05:44,723
මට හරියටම කියන්න බැහැ.

42
00:05:50,038 --> 00:05:52,661
ලින්ග් ලෝන්ග් මට බයිහුවා නිකායේ වට්ටෝරුව පෙන්නුවා.

43
00:05:52,742 --> 00:05:54,059
මෙම සූත්‍රය මගින් වස විස නැති කළ හැක.

44
00:05:54,083 --> 00:05:55,603
නමුත් එය තවමත් විශේෂ උත්ප්රේරකයක් අවශ්ය වේ.

45
00:05:55,644 --> 00:05:57,251
එය ගිනි විෂ වල බලය වැඩි කරයි,

46
00:05:57,750 --> 00:05:59,350
සීතල විෂ මත ප්රහාරයක් අවුලුවාලීම.

47
00:06:09,839 --> 00:06:11,062
Zhao Zhi Er.

48
00:06:11,143 --> 00:06:12,903
Zhao Zhi Er, ඔයා මාව ගොඩක් තදින් බැඳලා.

49
00:06:13,083 --> 00:06:14,649
මගේ අත් දෙක කැඩීමට ආසන්නයි.

50
00:06:16,125 --> 00:06:18,332
Zhao Zhi Er. ඒක ටිකක් ලිහන්න නේද?

51
00:06:18,458 --> 00:06:19,864
මට මෙහෙ හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

52
00:06:20,500 --> 00:06:21,620
වතුර ටිකක් ගන්න.

53
00:06:21,708 --> 00:06:23,890
මට එකක්වත් ඕන නෑ. මාව ලිහන්න.

54
00:06:25,839 --> 00:06:26,839
Zhao Zhi Er,

55
00:06:26,920 --> 00:06:28,081
Zhao Zhi Er, ආපසු එන්න!

56
00:06:28,162 --> 00:06:29,407
මම මෙතන බරපතලයි!

57
00:06:29,584 --> 00:06:30,807
Zhao Zhi Er!

58
00:06:50,440 --> 00:06:51,663
ගිහින් බලන්න.

59
00:07:05,333 --> 00:07:06,494
යක්ෂ!

60
00:07:06,575 --> 00:07:07,695
ඒ යක්ෂ දෙවියන්.

61
00:07:07,792 --> 00:07:09,015
යක්ෂ දෙවිඳුනි!

62
00:07:17,792 --> 00:07:19,822
- යක්ෂ දෙවියන්! - යක්ෂ දෙවියන්!

63
00:07:19,903 --> 00:07:21,111
යක්ෂ දෙවිඳුනි!

64
00:07:28,417 --> 00:07:30,142
ඇයි ඔයා මට එයාව දාලා ගියේ නැත්තේ?

65
00:07:30,583 --> 00:07:33,808
ඔහුව එල්ලා මැරිය යුතුව තිබුණේ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ක්‍රියාත්මක වේදිකාවේ ය.

66
00:07:33,889 --> 00:07:35,854
Xiuluo නිකායට එරෙහිව ඔහු කළ අපරාධ සඳහා ගෙවීමට.

67
00:07:36,292 --> 00:07:37,539
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

68
00:07:38,792 --> 00:07:40,672
ඔබ ස්වාමියාගේ වැදගත් ව්‍යාපාරය අවුල් කළහොත්,

69
00:07:41,125 --> 00:07:44,055
ඔබ හූ ෂියාඕ චෙන් මෙන් අවසන් වනු ඇත.

70
00:07:44,125 --> 00:07:46,083
මගේ මිනිස්සු මේ මුළු කාලය පුරාම කාර්යබහුලයි.

71
00:07:46,417 --> 00:07:49,410
මිනිසුන් එක්රැස් කිරීමට කාලය ගතවේ.

72
00:07:51,014 --> 00:07:54,278
හූ සාමිවරයාගේ ජනතාව ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ ණය ගෙවන්න.

73
00:07:55,083 --> 00:07:56,448
ඔහුගේ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය

74
00:07:57,458 --> 00:07:59,344
අවසානයේ මගේ අතට පත් වී ඇත.

75
00:08:07,375 --> 00:08:09,176
- ඔවුන් ගියාද? - ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයා දුටුවාද?

76
00:08:09,200 --> 00:08:12,315
ඇත්තටම. දැන් ඔහු නගරයේ පවුර මත සිටගෙන සිටියේය.

77
00:08:12,448 --> 00:08:15,167
යක්ෂ දෙවියන් තම මිනිසුන්ට නායකත්වය දුන් බව මට ආරංචි විය

78
00:08:15,248 --> 00:08:17,215
සහ අගනුවර අපරාධකරුවන් පිරිසක් ඝාතනය කළේය.

79
00:08:17,787 --> 00:08:19,107
- හැමෝම, පැත්තකට වෙන්න! - චලනය!

80
00:08:19,153 --> 00:08:21,377
- ඔබ සැවොම, යන්න! - චලනය! පැත්තකට වී සිටින්න!

81
00:08:21,458 --> 00:08:22,476
චලනය කරන්න!

82
00:08:28,792 --> 00:08:31,471
ප්‍රහාරකයාගේ මුහුණ ඔබ කිසිවෙක් දුටුවාද?

83
00:08:31,542 --> 00:08:33,292
ඇත්තටම යක්ෂ කියන්නේ කවුද?

84
00:08:33,773 --> 00:08:34,794
කතා කරන්න.

85
00:08:34,875 --> 00:08:37,035
යක්ෂයා කවදාවත් වැරදි කෙනාව මරන්නේ නැහැ. ඔවුන් එයට සුදුසු විය.

86
00:08:37,398 --> 00:08:41,262
ඔවුන් එයට සුදුසුයි!

87
00:08:41,333 --> 00:08:42,893
යක්ෂ දෙවිඳුන් කිසිවිටෙක වැරදි පුද්ගලයා නොමරයි!

88
00:08:42,917 --> 00:08:45,237
මුන් මොකක් හරි නපුරු දෙයක් කරන්න ඇති. ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා!

89
00:08:45,359 --> 00:08:50,942
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා!

90
00:08:52,542 --> 00:08:54,947
ඔවුන් නිකම්ම පහත් මට්ටමේ නගර ආරක්ෂකයින් නොවේද?

91
00:08:55,159 --> 00:08:56,767
ඔවුන් කළ හැකි නපුර කුමක්ද?

92
00:08:57,000 --> 00:08:59,515
ඔවුන් කළ අපරාධය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට ඔබට නොහැකි විය

93
00:08:59,583 --> 00:09:01,070
ඒත් යක්ෂයා හරියටම දන්නවා.

94
00:09:01,250 --> 00:09:03,167
යක්ෂයා ඔවුන්ව නීතිය ඉදිරියට පමුණුවනවා පමණයි.

95
00:09:03,317 --> 00:09:04,638
යක්ෂ දෙවිඳුන් වරදක් කළේ නැත!

96
00:09:04,719 --> 00:09:07,724
යක්ෂ දෙවිඳුන් වරදක් කළේ නැත!

97
00:09:07,875 --> 00:09:09,281
ආයෙත් මෝඩ කතා කිව්වොත්

98
00:09:09,375 --> 00:09:11,101
මම ඔබව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා බලධාරීන් වෙත ඇදගෙන යන්නෙමි.

99
00:09:11,125 --> 00:09:12,404
යක්ෂ දෙවිඳුන් වරදක් කළේ නැත!

100
00:09:12,518 --> 00:09:13,844
යක්ෂ දෙවිඳුන් වරදක් කළේ නැත!

101
00:09:15,278 --> 00:09:16,526
විසුරුවා හරින්න!

102
00:09:16,625 --> 00:09:18,538
- හැමෝම, විසිර යන්න! - ඉදිරියට යන්න!

103
00:09:19,708 --> 00:09:20,931
ඔබ සැවොම ඉදිරියට යන්න!

104
00:09:22,083 --> 00:09:23,923
ඉදිරියට යන්න! හැමෝම, මෙතනින් යන්න!

105
00:09:26,559 --> 00:09:27,782
ඔබ සැවොම ඉදිරියට යන්න!

106
00:09:29,518 --> 00:09:31,342
ඉදිරියට යන්න! හැමෝම, මෙතනින් යන්න!

107
00:09:36,458 --> 00:09:38,018
Xiangyang කුමරු Hu Xiao Chen ඝාතනය කළේය

108
00:09:38,119 --> 00:09:40,284
ඔහුගේ රන් පතල් නඩුවට සම්බන්ධය කපා හැරීමට.

109
00:09:40,797 --> 00:09:42,757
යක්ෂයාගේ නම භාවිත කරමින් අපරාධය කළ නිසා

110
00:09:42,799 --> 00:09:44,484
ඔහු මෙතැන් සිට තවත් නොසැලකිලිමත් වනු ඇත.

111
00:09:44,583 --> 00:09:45,948
ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය

112
00:09:46,833 --> 00:09:48,056
බොහෝ විට Huo පවුල විය හැකිය.

113
00:09:48,125 --> 00:09:50,725
ඔවුන්ට Huo පවුල සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එය අපහසු නැත.

114
00:09:51,870 --> 00:09:53,717
මට මගේ පියා සහ සහෝදරයා වෙත ආපසු යා යුතුය.

115
00:09:54,120 --> 00:09:56,576
Ling Long, දැන් දේවල් ඉතා හදිසියි.

116
00:09:56,958 --> 00:09:58,678
අපට දැන් ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි විය හැක.

117
00:09:58,708 --> 00:10:01,154
කලබල වෙන්න එපා. මට ටැං නිකායෙන් උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

118
00:10:01,750 --> 00:10:05,276
නමුත් වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව රත්තරන් පතල් නඩුවට සම්බන්ධයි.

119
00:10:05,625 --> 00:10:07,728
Xiangyang කුමරුට අවශ්‍ය නම් සියල්ල සුමටව සිදු වීමට,

120
00:10:08,625 --> 00:10:10,785
ඔහු වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව ඉලක්ක කරයි කියා මම බිය වෙමි.

121
00:10:10,875 --> 00:10:13,481
Xiangyang කුමරුගේ මෙම පියවර අපව පාලනය කර ගැනීමට අදහස් කරයි.

122
00:10:14,321 --> 00:10:16,167
මිනිසුන් බේරා ගැනීම සඳහා අපි වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයට ගිය පසු,

123
00:10:16,454 --> 00:10:17,855
ඔහු අවස්ථාව ගනීවි

124
00:10:17,917 --> 00:10:19,397
බටහිර Xia ජනතාව පිටතට රැගෙන යාමට.

125
00:10:22,734 --> 00:10:24,134
බටහිර Xia ජනතාව මට භාර දෙන්න.

126
00:10:24,175 --> 00:10:25,575
මම දිවුරුම් දුන් මගේ සහෝදරයන් දෙදෙනාට උදව් කරන්නම්.

127
00:10:26,708 --> 00:10:28,492
මීයන් පස්දෙනා නිහතමානී පසුබිමකින් පැමිණිය හැකිය.

128
00:10:28,516 --> 00:10:29,704
ඔවුන් නිලධාරීන් නොවේ,

129
00:10:29,792 --> 00:10:31,152
නමුත් ඔවුන් තවමත් යුක්තිය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

130
00:10:31,731 --> 00:10:34,732
ඔවුන් කිසිවිටෙක ෂියැන්ග්යැං කුමරුට රට පාවා දීමෙන් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙයි.

131
00:10:35,194 --> 00:10:37,551
කලබල වෙන්න එපා. බටහිර Xia ජනතාව ලිස්සා ගියහොත්,

132
00:10:37,632 --> 00:10:39,417
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මැදිහත් වී ඒවා නවත්වන්නෙමු.

133
00:10:40,107 --> 00:10:41,126
කමක් නැහැ.

134
00:10:41,208 --> 00:10:43,872
අපි කණ්ඩායම් තුනකට බෙදන්නෙමු. මම වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයට යන්නම්.

135
00:10:52,125 --> 00:10:53,685
මම දන්නවා ඔයාලා කලබල වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

136
00:10:54,383 --> 00:10:55,823
මම දැනටමත් ටැන්ග් සහෝදරයා සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.

137
00:10:56,500 --> 00:10:57,768
ඔහු මට කටු චිකිත්සාවක් ලබා දුන්නා

138
00:10:57,792 --> 00:10:59,900
සහ මගේ "පළමු බැල්ම" විෂ යටපත් කළා.

139
00:11:00,125 --> 00:11:03,012
Tang සහෝදරයා කිව්වා, මම Soaring Crane නැවත භාවිතා නොකරන තාක් කල්,

140
00:11:03,625 --> 00:11:05,145
මම සනීප වෙනකම්ම හදන්න පුළුවන්.

141
00:11:05,250 --> 00:11:06,473
සුව වුනාද?

142
00:11:08,135 --> 00:11:11,283
බයිහුවා නිකායේ ප්‍රතිකර්මය නයිහෙයින් උත්ප්‍රේරකයක් ලෙස භාවිතා කරන බව ඔහු පැවසීය.

143
00:11:11,917 --> 00:11:13,140
එය විෂ සුව කළ හැකිය.

144
00:11:22,998 --> 00:11:24,039
ෂාන් සාමිවරයා.

145
00:11:25,047 --> 00:11:26,077
ෂාන් සාමිවරයා.

146
00:11:26,158 --> 00:11:29,101
- Ming Zhu Er, Zhou Ji Liang ගේ මිනිසුන් විසින් රැගෙන යන ලදී. - කුමක් ද?

147
00:11:30,292 --> 00:11:32,222
ෂාන් සාමිවරයා. ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට පණිවිඩයක් ලබා දෙන ලෙසයි.

148
00:11:32,246 --> 00:11:34,766
Zhou Ji Liang සමඟ ඔබේ ආරවුල වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ විසඳෙනු ඇත.

149
00:11:35,000 --> 00:11:37,044
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ තත්ත්වය චූ සාමිවරයා දන්නේ නැත.

150
00:11:37,068 --> 00:11:39,570
උදව් සඳහා හමුදා යැවීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර වනු ඇත.

151
00:11:40,042 --> 00:11:41,423
අපි පතල් සිතියම සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

152
00:11:41,447 --> 00:11:42,847
අපට අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයාට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

153
00:11:42,896 --> 00:11:44,035
ඔබ දැනට පතල් සිතියම තබා ගන්න.

154
00:11:44,059 --> 00:11:46,059
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ වැටලීම බිඳ දැමීමට මට මගේම ක්‍රමයක් තිබේ.

155
00:11:46,083 --> 00:11:47,306
කලබල වෙන්න එපා හැමෝම.

156
00:11:48,875 --> 00:11:49,936
හිරිවැටෙනවා!

157
00:12:31,583 --> 00:12:34,099
මෙච්චර කල් ගියා. ඇයි මුකුත් වෙලා නැත්තේ?

158
00:12:34,917 --> 00:12:37,182
දෙවන සහෝදරයා, සන්සුන්ව සිටින්න.

159
00:12:37,388 --> 00:12:39,846
මෙම මාර්ගය Chongxiao කුළුණෙන් පිටතට යන එකම මාර්ගයයි.

160
00:12:40,167 --> 00:12:42,853
මේ බටහිර Xia මිනිස්සු නිකන් ඉගිලෙන්න යන්නේ නැහැ.

161
00:13:15,458 --> 00:13:18,808
අපිව අවුල් කරන්න කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිලා වගේ.

162
00:13:18,875 --> 00:13:20,172
බටහිර Xia ජනතාව පරිවාර කිරීමට,

163
00:13:20,196 --> 00:13:22,723
Xiangyang කුමරු අනිවාර්යයෙන්ම කුඩා ෆ්රයි භාවිතා නොකරනු ඇත.

164
00:13:24,370 --> 00:13:27,010
ප්‍රධානියා ෂොන්ග් ආරක්ෂා කරන්නේ කුමන මාර්ගයද, අපි අනුගමනය කරන්නේ එයයි.

165
00:13:28,878 --> 00:13:30,324
එය එතරම් සරල බව මට සැකයි.

166
00:13:30,678 --> 00:13:32,525
සමහරවිට Xiangyang කුමාරයා

167
00:13:32,917 --> 00:13:34,563
කරන්නේ විරුද්ධ පැත්තයි.

168
00:13:37,167 --> 00:13:39,662
බෙදන්න. අපි මාර්ග දෙකම අනුගමනය කළ යුතුයි.

169
00:14:18,797 --> 00:14:19,957
මේ අය

170
00:14:20,038 --> 00:14:21,826
නිතරම Hu Xiao Chen ට වැඩිපුරම සවන් දුන්නා.

171
00:14:22,458 --> 00:14:24,825
ඔවුන් ඔබේ විමර්ශනයේ සෑම පියවරකදීම ඔබට කරදර ඇති කළා.

172
00:14:25,375 --> 00:14:26,700
මේ ජීවිත

173
00:14:27,079 --> 00:14:28,998
එය ඔබට මගේ කුඩා තෑග්ගයි.

174
00:14:30,239 --> 00:14:32,486
Ming Zhu Er සහ අනෙකුත් ගම්වැසියන් කොහෙද?

175
00:15:05,598 --> 00:15:06,821
හිරිවැටෙනවා!

176
00:15:07,542 --> 00:15:08,765
හිරිවැටෙනවා!

177
00:16:02,250 --> 00:16:03,271
එය මා අපේක්ෂා කළ පරිදි ය.

178
00:16:03,500 --> 00:16:05,426
ඔබ ශක්තිමත් බව මවාපානවා.

179
00:16:19,761 --> 00:16:21,316
මගේ මිනිසුන් ඔහුව අල්ලා ගත් විට,

180
00:16:21,454 --> 00:16:22,677
ඔහු ආපසු සටන් කළේවත් නැත.

181
00:16:23,239 --> 00:16:25,805
ඔහුට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූ අතර සත්‍යය අවශ්‍ය විය.

182
00:16:26,204 --> 00:16:28,036
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

183
00:16:28,662 --> 00:16:32,357
මට කියන්න, මම ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට ඔහුට උදව් කළ යුතුද?

184
00:16:33,000 --> 00:16:34,566
ඔබ වෛර කරන කෙනා මමයි.

185
00:16:35,333 --> 00:16:37,299
Ming Zhu Er සහ ගම්වැසියන් අහිංසකයි.

186
00:16:37,875 --> 00:16:39,098
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

187
00:16:39,250 --> 00:16:40,650
අවුරුදු දහයකට පෙර සිදු වූ දේ ගැන නම්,

188
00:16:40,875 --> 00:16:42,275
මම ඔයාට ඕන උත්තර දෙන්නම්.

189
00:16:42,333 --> 00:16:43,556
අහිංසකද?

190
00:16:44,119 --> 00:16:46,716
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ සිටි සියල්ලෝම හූ ෂියාඕ චෙන්ගේ සහකරුවෝ වූහ.

191
00:16:46,792 --> 00:16:48,015
ඇත්තටම කවුද මෙතන අහිංසක?

192
00:16:48,167 --> 00:16:51,792
Zhan Zhao, ඔයාට මම යක්ෂ කියල දාපු නීති අමතක වෙලාද

193
00:16:51,875 --> 00:16:53,402
නපුර අවසානය දක්වා අතුගා දැමීමද?

194
00:16:54,000 --> 00:16:55,607
අද මේ අපරාධකාරයෝ

195
00:16:55,808 --> 00:16:57,527
වෙත දැනටමත් ගෙන යනු ලැබේ

196
00:16:57,625 --> 00:16:59,112
Baozhu කන්දේ පූජාසනය.

197
00:16:59,377 --> 00:17:00,600
ඔබට ඒවා සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්,

198
00:17:01,638 --> 00:17:03,084
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

199
00:17:03,500 --> 00:17:05,779
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන

200
00:17:05,878 --> 00:17:09,141
ඇත්තටම එදා එයාගේ මුළු පවුලම මැරුවා.

201
00:17:09,667 --> 00:17:10,907
එක වචනයක් වත් වැරදුනොත්,

202
00:17:11,625 --> 00:17:15,592
මම මේ සීතල ගිනිකෙළිය මගේ මිනිසුන්ට දැනුම් දීම සඳහා සංඥාවක් ලෙස භාවිතා කරමි

203
00:17:15,839 --> 00:17:17,062
වහාම ක්රියා කිරීමට.

204
00:17:17,375 --> 00:17:19,497
ඔවුන් වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත භාවිතා කරනු ඇත

205
00:17:19,583 --> 00:17:21,550
මගේ Xiuluo නිකාය සඳහා ජීවමාන පූජාවක් ලෙස.

206
00:17:51,948 --> 00:17:53,551
ඔබම මාව අල්ලා ගත්තා.

207
00:17:53,750 --> 00:17:56,196
ඔබ නිසා මම දස වසරක් පිටුවහල් කළෙමි.

208
00:17:57,083 --> 00:17:58,894
ඇයි ඉතින් ඔයයි අර මිං පවුලේ කොල්ලයි

209
00:17:58,918 --> 00:18:00,707
සීරීමකින් තොරව මේ සියල්ල ජය ගත්තා

210
00:18:00,792 --> 00:18:03,998
මට අවුරුදු දහයක් දුක් විඳින්න සිදු වෙද්දී?

211
00:18:12,072 --> 00:18:13,518
එය බයිලෝන්ග් පවුඩර් ය.

212
00:18:14,000 --> 00:18:16,326
මේ විෂ ඔබ මීට පෙර දැක ඇති.

213
00:18:16,792 --> 00:18:18,015
ඒ මිං පවුල...

214
00:19:07,125 --> 00:19:10,091
මම මෙච්චර කල් ඔයා එක්ක පැටලෙන්න හේතුව

215
00:19:10,591 --> 00:19:14,037
ඔබට ඉතිරිව ඇති සෑම ශක්තියක්ම අවසන් කිරීමට සිදු විය

216
00:19:14,558 --> 00:19:17,101
සහ ජනතාව විනාශ කරන්න

217
00:19:17,167 --> 00:19:20,694
ඔබට එකින් එක ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

218
00:19:21,639 --> 00:19:22,862
අද,

219
00:19:23,358 --> 00:19:25,804
ඒ ගම්මුන් හෝ මිං පවුලේ දරුවා හෝ වේවා,

220
00:19:26,417 --> 00:19:28,063
ඔබ එක එකක්වත් ඉතිරි නොකරනු ඇත.

221
00:19:32,558 --> 00:19:33,781
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

222
00:19:35,125 --> 00:19:37,540
මේ වගේ වෙලාවක හිනා වෙන්න පුළුවන්ද?

223
00:19:44,310 --> 00:19:46,790
මට හිනා යන්නේ අවුරුදු දහයකින් ඔබේ දඟකාරකම් වෙනස් වී නැති නිසා.

224
00:19:47,333 --> 00:19:48,858
ඔබ කවදා හෝ කරන සියල්ල නපුරු ය.

225
00:19:49,838 --> 00:19:51,061
මම ඔයාට හිනා වෙනවා,

226
00:19:51,247 --> 00:19:53,054
මගේ වෙස් මුහුණ පිටුපස සැඟවී,

227
00:19:53,679 --> 00:19:56,284
මිනිස්සු ඇත්තටම ඔයාට ගරු කරනවා කියලා හිතනවා.

228
00:19:58,758 --> 00:20:03,925
අද වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයෙන් පණපිටින් පිටව යන්නේ අපෙන් එක් අයෙක් පමණි.

229
00:20:04,208 --> 00:20:05,933
මින් ඉදිරියට යක්ෂ නීති

230
00:20:06,159 --> 00:20:09,085
මම තනියම සෙට් වෙයි.

231
00:20:09,598 --> 00:20:11,524
යක්ෂයා පවතින්නේ මා නිසාය.

232
00:20:12,679 --> 00:20:14,004
ඔබ එසේ නොවේ

233
00:20:14,719 --> 00:20:17,261
ඔහුගේ නීති තීරණය කරන්න.

234
00:20:32,151 --> 00:20:33,441
වෙලාව ළඟයි.

235
00:20:34,479 --> 00:20:36,004
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.

236
00:20:44,625 --> 00:20:47,384
චූ සාමිවරයා, ඔබ මිං පවුලේ නඩුව විමර්ශනය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඇත.

237
00:20:47,408 --> 00:20:49,552
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ ෂාන් සාමිවරයාට දොස් පැවරීමයි.

238
00:20:49,879 --> 00:20:52,039
මෙම නඩුව තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීම අවශ්ය නොවේ.

239
00:20:53,350 --> 00:20:54,995
මෙන්න ෂාන් සාමිවරයාගේ පාපොච්චාරණය.

240
00:20:55,417 --> 00:20:56,663
ඔබට ඔහුව කෙලින්ම අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

241
00:20:57,159 --> 00:21:00,239
Xiangyang නගරය තුළ ඔබ දුටු ඒ යක්ෂ කණ්ඩායම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි.

242
00:21:01,208 --> 00:21:03,629
නියම යක්ෂයා ඉන්නේ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ.

243
00:21:06,479 --> 00:21:09,261
චූ ස්වාමීන් වහන්ස, යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

244
00:21:29,999 --> 00:21:32,205
දැන් ඔබට Bailong Powder හැඟෙන ආකාරය රස බලන්න.

245
00:21:32,959 --> 00:21:35,524
මෙය මිං පවුලෙන් ආපසු ගෙවීමකි.

246
00:22:03,919 --> 00:22:05,405
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

247
00:22:07,125 --> 00:22:10,267
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා විසින්ම Ming Zhu Er හට සත්‍යය පැවසීමටද?

248
00:22:11,542 --> 00:22:13,308
හොඳයි, ඔබට තවත් වචනයක් කියන්නට සිදු නොවනු ඇත.

249
00:22:13,959 --> 00:22:16,044
ආයේ කවදාවත් කට අරින්න එපා.

250
00:22:57,239 --> 00:22:58,462
ඒ ඔබ විය නොහැක.

251
00:23:01,518 --> 00:23:02,764
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ නේද?

252
00:23:06,439 --> 00:23:08,405
එතකොට මම චෞ ජි ලියංව අල්ලන්න හැදුවා.

253
00:23:09,838 --> 00:23:11,078
ඒත් මට එක මොහොතකට පාලනය නැති වුනා

254
00:23:12,318 --> 00:23:13,605
සහ ගින්න ආරම්භ කළේය.

255
00:23:14,542 --> 00:23:15,765
ඇයි?

256
00:23:16,919 --> 00:23:19,165
ඇයි එදා උන් එක්ක මාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

257
00:23:22,333 --> 00:23:27,528
මම මේ විදියට මැරෙනවාට වඩා මගේ පවුලේ අය සමඟ මිය යනවා නම් හොඳයි.

258
00:24:01,417 --> 00:24:02,640
මේ කඩු පහර

259
00:24:04,246 --> 00:24:06,293
අතීතයට තිත තැබීමයි.

260
00:24:08,494 --> 00:24:10,061
මම කොහොමත් වැඩි දවසක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

261
00:24:10,542 --> 00:24:11,869
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් සලකා බැලිය හැකිය

262
00:24:13,250 --> 00:24:14,776
සහ ඔබේ සහෝදරිය පළිගත්තා.

263
00:24:45,950 --> 00:24:47,173
චූ දෙවියන්,

264
00:24:47,998 --> 00:24:49,244
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව

265
00:24:50,083 --> 00:24:51,569
Baozhu කන්ද මත අගුලු දමා ඇත.

266
00:24:54,708 --> 00:24:59,054
ඒ සියල්ලටම වඩා යක්ෂයා අල්ලා ගැනීමට මට අවශ්‍ය වුවද,

267
00:24:59,417 --> 00:25:02,744
මම හරි වැරැද්ද කියන්න බැරි මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

268
00:25:03,667 --> 00:25:05,153
මිං පවුලේ නඩුව විය

269
00:25:05,792 --> 00:25:07,197
ඇත්තටම ඔබ කරන්නේ?

270
00:25:08,000 --> 00:25:09,223
යක්ෂ අපරාධ

271
00:25:10,543 --> 00:25:11,948
හැමදේම පටන් ගත්තේ මම නිසා.

272
00:25:14,703 --> 00:25:16,349
එබැවින්, එය අවසන් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

273
00:25:18,462 --> 00:25:19,685
Ming Zhu Er

274
00:25:21,083 --> 00:25:22,529
ජීවත් වීමට සුදුසුයි.

275
00:25:28,768 --> 00:25:29,991
චූ දෙවියන්,

276
00:25:31,744 --> 00:25:33,790
ඔබ දැනටමත් මගේ පාපොච්චාරණය අතේ ඇත,

277
00:25:35,254 --> 00:25:36,781
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට බේරෙන්න බෑ කියලා.

278
00:25:38,208 --> 00:25:41,055
ඔබ මට තවත් පැය කිහිපයක් ලබා දිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි?

279
00:25:42,333 --> 00:25:43,979
මට තවම කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

280
00:25:45,250 --> 00:25:46,473
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

281
00:25:46,833 --> 00:25:49,217
අපි යමු. අපි Baozhu කන්ද වෙත යන්නෙමු.

282
00:26:02,598 --> 00:26:05,462
හොඳ කොල්ලා. මම ගෙදර ගියාම ඔයාට රසවත් දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

283
00:26:53,758 --> 00:26:56,284
තාත්තා! අම්මේ!

284
00:26:56,639 --> 00:26:58,365
අම්මේ!

285
00:27:00,750 --> 00:27:01,973
තාත්තා.

286
00:27:02,239 --> 00:27:03,462
අම්මා.

287
00:27:03,719 --> 00:27:04,942
අක්කා.

288
00:27:07,875 --> 00:27:09,280
මට අද තමයි තේරුනේ

289
00:27:10,903 --> 00:27:12,126
පසුගිය වසර දහය පුරාවට,

290
00:27:13,647 --> 00:27:15,407
මම හැමදාම වැරදි කෙනාට වෛර කරනවා.

291
00:27:15,719 --> 00:27:17,605
මට ඕන උනේ ඔයාලා හැමෝගෙන්ම පළිගන්න..

292
00:27:19,833 --> 00:27:21,056
නමුත්...

293
00:28:04,542 --> 00:28:05,661
මාගේ ස්වාමීනි.

294
00:28:05,750 --> 00:28:06,973
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

295
00:28:07,792 --> 00:28:08,858
අපිට වචනයක් ලැබුණා විතරයි.

296
00:28:08,939 --> 00:28:10,148
කණ්ඩායම් දෙකම සාර්ථක වී ඇත.

297
00:28:10,542 --> 00:28:13,389
වත්තෙන් පිටත සිටින මිනිසුන් සෑහෙන දුරකට රවටා ඇත.

298
00:28:54,083 --> 00:28:57,408
පියාණෙනි, මම ආපසු එන විට මෙම පියවර ඉතිරි කරමු.

299
00:28:58,760 --> 00:28:59,983
කමක් නැහැ.

300
00:29:25,583 --> 00:29:26,806
පියාණෙනි,

301
00:29:28,686 --> 00:29:29,909
ඔබේ තේ සීතල වී ඇත.

302
00:29:30,792 --> 00:29:32,015
ඔබ නැවුම් කෝප්පයක් ලබා ගත යුතුය.

303
00:29:44,239 --> 00:29:45,462
මිස්.

304
00:29:49,292 --> 00:29:50,515
මිස්.

305
00:29:52,917 --> 00:29:54,140
මිස්.

306
00:29:54,375 --> 00:29:55,744
ඔවුන් අපට වඩා වැඩි විය.

307
00:29:57,083 --> 00:29:58,368
අපි වෙන් වුණා.

308
00:29:58,875 --> 00:30:01,378
ගුරුතුමනි, ඔවුන් එතන ඉන්නවා.

309
00:30:01,679 --> 00:30:03,564
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

310
00:32:07,287 --> 00:32:08,510
මම හිතපු විදියටම.

311
00:32:09,083 --> 00:32:11,848
Xiangyang කුමරු තවමත් තම පුතාව වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරයි.

312
00:32:12,558 --> 00:32:14,365
මම ඔබ දෙස සමීපව බලා සිටිය යුතුයි.

313
00:32:36,318 --> 00:32:38,622
හිරිවැටෙනවා!

314
00:32:45,087 --> 00:32:46,248
බායි යූ ටැං,

315
00:32:46,333 --> 00:32:48,932
ඔබේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් දෙදෙනා දැනටමත් මගේ මිනිසුන්ට හසු වී ඇත.

316
00:32:49,000 --> 00:32:51,761
ඔයාලා දැන් තනියම. වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයකට ඔබේ නාසය ඇලවන්නේ ඇයි?

317
00:32:52,958 --> 00:32:56,401
ඔබේ ස්වාමියා බටහිර Xia සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නට ඇත.

318
00:32:56,542 --> 00:32:58,102
ඔබ අද එම පුද්ගලයාට ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

319
00:32:58,167 --> 00:33:00,148
ප්‍රභූ බටහිර Xia හමුදා ඉක්මනින්ම දකුණට ගමන් කරනු ඇත

320
00:33:00,172 --> 00:33:01,499
සහ ඔබ මෙය මැදිහත්වීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

321
00:33:03,042 --> 00:33:05,728
ඔබට හරි වැරැද්ද කීමට පවා නොහැකි වූ විට උපකාරයක් ආපසු ගෙවීමට යම් ක්‍රමයක්.

322
00:33:05,752 --> 00:33:07,792
සියලුම වීරයන් ඔබට සිනාසෙනු ඇතැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?

323
00:33:12,887 --> 00:33:14,110
මම දැන් ඔයාව නවත්තනවා නම්,

324
00:33:14,910 --> 00:33:18,294
මගේ බලකොටුව බේරාගැනීම සඳහා මා ඔහුට ගෙවිය යුතු ණය පියවනු ඇත.

325
00:33:18,542 --> 00:33:19,765
සමාවෙන්න.

326
00:33:20,417 --> 00:33:23,080
අද, මම, Zhong Xiong, පසුබසින්නේ නැත.

327
00:33:23,708 --> 00:33:24,931
හොඳයි.

328
00:33:25,083 --> 00:33:28,511
චීෆ් ෂොන්ග්ව අද අන්ධ ලෙස සේවය කිරීම නවත්වන්න මට පුළුවන් නම්, එය වටිනවා.

329
00:33:28,792 --> 00:33:30,157
අපි මෙය පියවර තුනකින් විසඳා ගනිමු.

330
00:33:30,708 --> 00:33:31,931
කොහොමද ඒක?

331
00:34:49,833 --> 00:34:51,352
තාත්තේ ඔයා හොඳින්ද?

332
00:34:51,433 --> 00:34:52,656
මම සනීපෙන්.

333
00:34:53,375 --> 00:34:55,656
- කෝ ලොකු නැන්දා? - ඇය යූන් නිකායට යවන ලදී.

334
00:34:55,711 --> 00:34:58,075
ඇය දැන් ආරක්ෂිතයි. කලබල වෙන්න එපා.

335
00:35:11,040 --> 00:35:12,263
තවත් හඹා යන්නන් සිටීද?

336
00:35:20,125 --> 00:35:21,365
පතල් සිතියම තවමත් ඔබ සතුව තිබේද?

337
00:35:21,708 --> 00:35:22,931
තාත්තා.

338
00:35:24,264 --> 00:35:25,744
අපි තවම ඒ ස්ථානයේ නැහැ.

339
00:35:25,833 --> 00:35:29,159
අපි කලින් එකඟ වුණා, Zhan Zhao සහ මම Xiangyang කුමරු අල්ලා ගත් පසු,

340
00:35:29,240 --> 00:35:30,643
එවිට ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

341
00:35:30,667 --> 00:35:31,890
ඒත් දැන් මම...

342
00:35:32,583 --> 00:35:34,293
වෙලාවක් නෑ ලින්ග් ලෝන්ග්.

343
00:35:34,375 --> 00:35:37,462
ඔබ Feng Er සහ මාව පමණක් නොව Linglong Manor සියල්ලම ආරක්ෂා කරයි.

344
00:35:37,917 --> 00:35:39,271
මෙය යින්චෙන්ග් වෙත සමීපතම ස්ථානයයි.

345
00:35:39,295 --> 00:35:41,640
සොල්දාදුවන් මෙහි ගෙන ඒමට පතල් සිතියම භාවිතා කරන්න.

346
00:35:41,721 --> 00:35:42,791
තාත්තා.

347
00:35:45,083 --> 00:35:46,781
Ling Long, කරදර වෙන්න එපා!

348
00:35:46,861 --> 00:35:49,878
සියලුම ටෑං නිකායේ ගෝලයන් ඔබ වෙනුවෙන් Huo පවුල ආරක්ෂා කිරීමට උපකාර කරනු ඇත.

349
00:35:50,917 --> 00:35:52,140
දැන් යන්න.

350
00:35:53,656 --> 00:35:54,879
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

351
00:35:56,158 --> 00:35:57,861
- තාත්තා. - යන්න!

352
00:36:19,999 --> 00:36:22,550
Xiangyang කුමරුට ඔබේ ණය අද පියවී ඇත, ප්‍රධාන Zhong.

353
00:36:22,875 --> 00:36:24,755
මෙතැන් සිට, ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය තවදුරටත් පොරොන්දු නොවන්න.

354
00:36:45,264 --> 00:36:46,487
හිරිවැටෙනවා!

355
00:36:54,125 --> 00:36:57,502
Zhong Xiong ට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ. සෑම කෙනෙකුම රැගෙන ගොස් ඔහුව බාධා කරන්න.

356
00:36:58,208 --> 00:36:59,431
යන්න!

357
00:37:01,708 --> 00:37:03,089
හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න!

358
00:37:03,167 --> 00:37:04,390
Bai Yu Tang නවත්වන්න!

359
00:37:04,667 --> 00:37:05,890
ඔව්!

360
00:37:08,391 --> 00:37:09,614
හිරිවැටෙනවා!

361
00:37:15,750 --> 00:37:17,572
ඔබ සියලුදෙනාම පිටත් කර හැරියේය. මම ගැන කුමක් ද?

362
00:37:22,015 --> 00:37:23,701
මෙය ඔබේ මෝඩ සැලැස්මක්ද?

363
00:37:25,840 --> 00:37:27,245
මෝඩයෝ රැලක්.

364
00:37:29,542 --> 00:37:30,788
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

365
00:37:31,598 --> 00:37:34,165
අධිරාජයා ඔබ වැනි මෝඩයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ ඇයි?

366
00:37:35,999 --> 00:37:38,381
ඔහුව අවහිර කිරීමට ඔබ ඔබේ මිනිසුන් සමඟ එකතු නොවන්නේ ඇයි?

367
00:37:38,678 --> 00:37:40,485
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට පවා ඔබට ශක්තියක් නැත.

368
00:37:43,279 --> 00:37:44,685
ඔබ ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

369
00:37:45,500 --> 00:37:48,018
ඔබගේ ස්වාමියාගේ අනුගාමිකයින් සියල්ලෝම ඔබ හා සමානව හෝඩුවාවක් නැත.

370
00:37:48,333 --> 00:37:50,539
මම හිතන්නේ ඔහු කිසිසේත්ම අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

371
00:37:50,957 --> 00:37:52,838
එසේ වුවද, ඔහු දිගටම සිහින දකියි

372
00:37:52,917 --> 00:37:54,917
සහ බටහිර Xia ජනතාව වන අපට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

373
00:38:23,287 --> 00:38:25,669
- ඔබ ... - ගනුදෙනුව නිල ලේඛන මගින් අනුග්රහය දක්වයි.

374
00:38:25,750 --> 00:38:28,036
පත්තර බටහිර Xia වෙත ළඟා වූ පසු,

375
00:38:28,439 --> 00:38:32,844
ඔබේ ජීවිතය බටහිර Xia රජුට කිසිම දෙයක් අදහස් නොකරනු ඇත.

376
00:39:31,458 --> 00:39:32,681
හිරිවැටෙනවා!

377
00:39:33,375 --> 00:39:34,598
හිරිවැටෙනවා!

378
00:39:43,500 --> 00:39:44,723
කවුරුත් නෑ

379
00:39:45,333 --> 00:39:47,618
මගේ තාත්තා එක්ක එහෙම කතා කරන්න නිර්භීතයි.

380
00:39:47,958 --> 00:39:49,965
ඔබ පවා නොවේ.

381
00:40:03,055 --> 00:40:04,278
හිරිවැටෙනවා!

382
00:41:23,333 --> 00:41:24,556
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

383
00:41:25,415 --> 00:41:26,638
කලබල වෙන්න එපා.

384
00:41:28,125 --> 00:41:29,348
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

385
00:41:30,792 --> 00:41:32,015
මම හැමතැනම හෙව්වා,

386
00:41:32,250 --> 00:41:33,473
නමුත් මම දෙයක් සොයා ගත්තේ නැත.

387
00:41:37,999 --> 00:41:39,965
ඔවුන් එම බටහිර Xia මිනිසා මරා දැමීමට එඩිතර වූයේ නම්,

388
00:41:40,638 --> 00:41:42,844
එයින් අදහස් වන්නේ බටහිර Xia සමඟ Xiangyang කුමරුගේ ගනුදෙනුවයි

389
00:41:43,439 --> 00:41:44,924
එය ඔප්පු කිරීමට අනිවාර්යයෙන්ම ලියකියවිලි තිබේ.

390
00:41:46,500 --> 00:41:47,540
හතරවෙනි සහෝදරයා.

391
00:41:48,083 --> 00:41:50,378
මෙහේ එන්න. කොහොමද ඔච්චර රිදුනේ?

392
00:41:50,458 --> 00:41:51,704
මම අනුගමනය කළ කණ්ඩායම

393
00:41:52,375 --> 00:41:53,971
විශේෂඥයන්ගෙන් පිරී තිබුණි.

394
00:41:54,198 --> 00:41:55,851
දෙවැනි අයියා වෙලාවට නොපැමිණියේ නම්

395
00:41:55,875 --> 00:41:57,361
මම මේ වෙනකොට මැරිලා.

396
00:41:58,000 --> 00:41:59,457
දෙවන සහෝදරයා, ඔබේ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

397
00:41:59,481 --> 00:42:01,361
මා අනුගමනය කළ අය සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් පමණි.

398
00:42:01,458 --> 00:42:03,926
ඔවුන් හෙළිදරව් වී ඇති බව වටහා ගත් පසු, ඔවුන් මුහුණට මුහුණලා සටන් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

399
00:42:03,950 --> 00:42:05,556
ඔවුන් විසිරී දිව ගියහ.

400
00:42:05,934 --> 00:42:06,934
හන් අයියා.

401
00:42:07,038 --> 00:42:08,261
ජියැං අයියා.

402
00:42:08,333 --> 00:42:10,858
එම කණ්ඩායම් දෙක අවසන් වූයේ කොහේද?

403
00:42:11,399 --> 00:42:14,139
හතරවන සහෝදරයා ලුහුබැඳ ගිය කණ්ඩායම ඩෙන්චෙන්ග් දෙසට ගමන් කළේය.

404
00:42:14,333 --> 00:42:16,419
මම හිටපු අය නන්ෂාං ප්‍රාන්තයට පලා ගියා.

405
00:42:19,375 --> 00:42:20,598
Nanzhang ප්රාන්තය.

406
00:42:30,919 --> 00:42:32,142
අපි වෙන් වෙමු.

407
00:42:32,637 --> 00:42:35,197
- අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් ගන්නවා. - ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

408
00:42:35,359 --> 00:42:36,844
දේවල් දැන් හදිසියි.

409
00:42:37,181 --> 00:42:38,694
ඔවුන් එම ප්‍රාන්ත දෙක පසු කළ පසු,

410
00:42:38,718 --> 00:42:41,525
ඔවුන් Song සහ Western Xia වෙළඳාම් කරන දේශසීමා වෙළඳපොළට ළඟා වනු ඇත.

411
00:42:41,999 --> 00:42:43,565
භාණ්ඩ වෙළඳපොළට පැමිණෙන්නේ නම්,

412
00:42:44,125 --> 00:42:45,445
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

413
00:42:47,708 --> 00:42:50,660
දෙවන සහෝදරයා, මුලින්ම සනීප වීමට හතරවන සහෝදරයා නැවත තානායම වෙත ගෙන යන්න.

414
00:42:50,750 --> 00:42:52,351
මටත් ඔයා බටහිර පාලම හරස් කරන්න යන්න ඕන

415
00:42:52,375 --> 00:42:53,434
සහ Xiankong දූපතේ සිට මිනිසුන් රැගෙන යන්න.

416
00:42:53,458 --> 00:42:55,370
ඔබ නයිහෙයින් පෙත්ත මා වෙත ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

417
00:42:55,458 --> 00:42:56,681
කලබල වෙන්න එපා.

418
00:42:58,625 --> 00:43:00,968
ඔබ නන්ෂාං ප්‍රාන්තයට යන්න. වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න.


