1
00:01:32,301 --> 00:01:36,905
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:36,986 --> 00:01:40,000
(34 කථාංගය)

3
00:01:42,718 --> 00:01:44,901
Zhou Ji Liang ඔබව මෙහි එව්වාද?

4
00:01:45,837 --> 00:01:47,060
මම ඔයාට කතා කරනවා.

5
00:01:47,428 --> 00:01:48,651
යමක් පවසන්න.

6
00:01:49,029 --> 00:01:50,252
කතා කරන්න පටන් ගන්න!

7
00:01:51,701 --> 00:01:53,854
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර ඇත. ඔහු තවදුරටත් ඔහුගේ මනසෙහි නැත.

8
00:01:53,945 --> 00:01:55,496
අපට ඔහුගෙන් පිළිතුරක් ලැබේදැයි මට සැකයි.

9
00:02:09,520 --> 00:02:10,743
ඔබ.

10
00:02:12,030 --> 00:02:13,253
මෙහේ එන්න.

11
00:02:15,294 --> 00:02:16,517
මෙහේ එන්න.

12
00:02:17,589 --> 00:02:21,155
මම දන්නා දේ ගැන, මම ඔබට පමණක් කියන්නම්.

13
00:02:22,093 --> 00:02:24,140
අපිට වෙන කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ.

14
00:02:25,349 --> 00:02:26,572
මෙහේ එන්න.

15
00:02:27,574 --> 00:02:28,797
මෙහේ එන්න.

16
00:02:33,357 --> 00:02:36,374
Shan Gui ඔබේ Huo පවුල තුළ සැඟවී සිටී.

17
00:02:38,598 --> 00:02:42,266
ඔබ Zhan Zhao හට ඔබේම පවුල ගැන සොයා බැලීමට උදව් කරන්නේ ඇයි?

18
00:02:43,413 --> 00:02:46,298
අපි මෙතන එකම පැත්තේ අය.

19
00:02:47,581 --> 00:02:50,347
Shan Gui ඉන්නේ ඔයාගේ Huo පවුලේ.

20
00:02:52,102 --> 00:02:54,707
පවුලේ සාමාජිකයෙකු තවත් පවුලේ සාමාජිකයෙකු විමර්ශනය කරයි.

21
00:02:55,014 --> 00:02:56,237
කොහොමද තියෙන්නේ

22
00:02:56,492 --> 00:02:59,659
මේ ලෝකයේ එතරම් හාස්‍යජනක දෙයක්ද?

23
00:03:21,661 --> 00:03:24,324
මුලින්ම මම හිතුවේ මගේ නැන්දා මේක ලින් පවුලෙන් ගෙනාවා කියලා.

24
00:03:24,415 --> 00:03:25,638
ඒත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

25
00:03:27,080 --> 00:03:28,847
මේක ඇත්තටම Huo පවුලෙන් ආපු දෙයක් කියලා.

26
00:03:35,532 --> 00:03:37,076
ඔබ දැනටමත් හඳුනාගෙන තිබේද?

27
00:03:37,840 --> 00:03:39,880
Huo පවුල සහ Xiangyang කුමරු අතර සම්බන්ධය?

28
00:03:43,188 --> 00:03:44,875
Hu Xiao Chen කළ සෑම පියවරක්ම

29
00:03:45,534 --> 00:03:47,134
පරෙස්සමින් කල්පනා කරන ලදී.

30
00:03:48,182 --> 00:03:49,405
හඳුනාගැනීමේ සැලැස්ම සම්බන්ධයෙන්,

31
00:03:49,757 --> 00:03:51,827
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ Zhao Yue An ආරක්ෂා කිරීම නම්,

32
00:03:52,166 --> 00:03:54,701
ඔහුට Zhao Zheng De නිහඬ කළ හැකිව තිබුණි.

33
00:03:56,326 --> 00:03:58,011
එයාට ඔයාගෙ මල්ලිව මේකට ගේන්න ඕන වුනේ නෑ.

34
00:04:03,470 --> 00:04:04,959
එදින හඳුනාගැනීමේ සැලැස්මෙන් පසුව,

35
00:04:05,640 --> 00:04:07,566
මට නරක සැක ගොඩක් ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා.

36
00:04:08,600 --> 00:04:10,367
ඒත් මම ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

37
00:04:12,334 --> 00:04:14,991
ඒ නිසා මම ඒ සිතුවිලි බලහත්කාරයෙන් පහත් කර ඒවා නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළෙමි.

38
00:04:16,557 --> 00:04:17,718
ඊයේ රෑ වෙනකම්

39
00:04:17,809 --> 00:04:20,884
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ රහස රන් ආකරයක් බව අපි සොයා ගත් විට.

40
00:04:22,440 --> 00:04:24,618
එතනදි තමයි මම දැනගත්තෙ මට තවත් ඒක මගහරින්න බෑ කියලා.

41
00:04:26,925 --> 00:04:29,193
Linglong Manor සටන් ලෝකයේ ප්‍රසිද්ධ වුවත්,

42
00:04:29,295 --> 00:04:30,900
බොහෝ අය දන්නේ නැහැ

43
00:04:31,357 --> 00:04:33,769
Huo පවුලේ මුතුන් මිත්තන් කඩු ශිල්පීන් විය.

44
00:04:33,880 --> 00:04:36,008
ඔවුන් තම ධනය ගොඩනඟා ගත්තේ උණු කිරීම සහ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමෙනි.

45
00:04:38,893 --> 00:04:40,116
ෂාන්.

46
00:04:40,560 --> 00:04:41,926
මට නැවත Huo පවුලට යා යුතුයි

47
00:04:42,766 --> 00:04:44,252
මගේ පියාගෙන් සහ සහෝදරයාගෙන් පිළිතුරු ලබා ගැනීමට.

48
00:04:46,085 --> 00:04:47,308
හරි.

49
00:04:52,805 --> 00:04:54,550
ඔබට අශ්වයෙකු තෝරා ගැනීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ ඇයි?

50
00:04:54,700 --> 00:04:57,923
ඔබට සාමාන්‍ය අශ්වයෙකු පිට නැගිය නොහැක. ඔබට සුදුසු අශ්වයෙකු අවශ්යයි.

51
00:05:01,880 --> 00:05:03,447
අද උදේ පෙනී සිටි යක්ෂයා

52
00:05:03,805 --> 00:05:05,251
Zhan ඉලක්ක කරගෙන විය හැක.

53
00:05:05,494 --> 00:05:07,400
- ඔහු ගැන බලාගන්න.   - කලබල වෙන්න එපා.

54
00:05:16,960 --> 00:05:18,183
කරකැවිල්ල!

55
00:05:20,190 --> 00:05:21,413
කරකැවිල්ල!

56
00:05:34,300 --> 00:05:36,827
ටෝකන් එක අරන් ළමයි දෙන්නව එක්කගෙන එන්න.

57
00:05:37,333 --> 00:05:38,813
සිමිං ලබා ගැනීමට ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට යන්න.

58
00:05:38,904 --> 00:05:41,817
Xiangyang හි අධිරාජ්‍ය දූතයා සොයාගෙන සිමිං ඔහුට භාර දෙන්න.

59
00:05:42,120 --> 00:05:44,260
ළමයි දෙන්නට දවස් කීපයක් එහෙ ඉන්න දෙන්න.

60
00:05:44,351 --> 00:05:45,597
මම ගුචෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ ඉන්නම්.

61
00:05:47,086 --> 00:05:48,309
ඇයි?

62
00:05:53,760 --> 00:05:55,089
ගුචෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා

63
00:05:56,141 --> 00:05:57,667
Zhou Ji Liang ගේ මීළඟ ඉලක්කය වේ.

64
00:05:57,950 --> 00:06:00,706
ඉතින්, ඔබ Zhou Ji Liang සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට රැඳී සිටියි.

65
00:06:08,261 --> 00:06:09,647
ඔබ ඔහුව හසුරුවන්නේ කෙසේද?

66
00:06:10,885 --> 00:06:12,108
ඔබේ ජීවිතය සමඟ?

67
00:06:13,125 --> 00:06:15,212
ඔබගේ සෞඛ්‍ය තත්වය ගැන අන් අය නොදන්නවා විය හැක.

68
00:06:15,357 --> 00:06:16,603
නමුත් මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

69
00:06:16,895 --> 00:06:19,558
ඔබේ උරහිසේ ඇති කැක්කුම තරමක් මැකී ගොස් ඇතත්,

70
00:06:19,654 --> 00:06:21,261
එය දින දෙකකින් නැවත පැමිණේ.

71
00:06:21,852 --> 00:06:23,826
එහෙම වුණාම වස තව තවත් තදින් වදිනවා.

72
00:06:25,701 --> 00:06:27,963
- මට තේරෙනවා.   - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

73
00:06:28,485 --> 00:06:30,011
ඔබ ඉරණමට එරෙහිව ඔබේ ජීවිතය සූදුවේ නියැලෙනවා.

74
00:06:30,662 --> 00:06:33,452
රණ්ඩු නොවුණොත් තව මාසයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

75
00:06:33,701 --> 00:06:36,403
නමුත් ඔබ සටන් කිරීමට ඔබව තල්ලු කළහොත්, ඔබ මිය යා හැකිය ...

76
00:06:48,430 --> 00:06:49,653
අද,

77
00:06:50,560 --> 00:06:52,806
Ming Zhu Er Zhou Ji Liang සොයා ගැනීමට නගර දොරටුව වෙත ගියේය.

78
00:06:54,637 --> 00:06:56,242
ඔයාට කියන්න බැරිද එයා මොකද කරන්නේ කියලා?

79
00:06:57,280 --> 00:06:59,837
යක්ෂට කරදර පටන් ගත්තේ මම නිසා.

80
00:07:00,181 --> 00:07:01,507
දේවල් නිවැරදි කිරීම මට භාරයි.

81
00:07:03,478 --> 00:07:04,864
ඔබ දෙවියන් නොවේ.

82
00:07:05,765 --> 00:07:08,586
මේ ලෝකේ තියෙන හැම දුකක්ම ඔයාට තනියම ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

83
00:07:09,285 --> 00:07:10,804
ව්‍යාජ යක්ෂයා මුල සිටම නපුරුයි.

84
00:07:10,895 --> 00:07:14,908
යක්ෂයා ඇතත් නැතත් ඔහු තවමත් විවිධ අපරාධ කරයි.

85
00:07:15,409 --> 00:07:17,540
ඔහු කළ වරදට ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

86
00:07:17,620 --> 00:07:20,004
නෑ ඔය අහිංසක මිනිස්සු දැක්කා නම්

87
00:07:20,565 --> 00:07:23,746
මම කළාක් මෙන් ඔබ ඉදිරියේම එකින් එක මිය යමින්,

88
00:07:27,862 --> 00:07:29,628
ඔබටත් ඔබට සමාව දිය නොහැකි විය.

89
00:07:32,437 --> 00:07:33,660
Zhan Zhao.

90
00:07:35,150 --> 00:07:36,836
මම දැනටමත් ඔබ සමඟ මෙම පිස්සු සවාරියේ සිටින නිසා,

91
00:07:37,640 --> 00:07:39,126
මම අතරමග ආපසු යන්නේ නැහැ.

92
00:07:41,293 --> 00:07:44,547
ජීවතුන් අතර සිටීමට සහ ෂියැන්ග්‍යැං හි දේවල් අවසන් කරන තෙක් බලා සිටීමට මට පොරොන්දු වන්න.

93
00:07:50,160 --> 00:07:52,160
(වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය)

94
00:08:06,997 --> 00:08:08,220
මාගේ ස්වාමීනි.

95
00:08:08,878 --> 00:08:11,845
අපේ ස්වාමියා ඉල්ලූ රිදී බොහෝ දුරට සූදානම්.

96
00:08:12,245 --> 00:08:13,526
මෙයට ජනතාවගේ ප්‍රතිචාරය කෙසේද?

97
00:08:13,617 --> 00:08:16,506
ඔවුන්ට තවමත් පැමිණිලි කිහිපයක් තිබේ.

98
00:08:16,880 --> 00:08:19,039
නමුත් ඔවුන් ඇසූ විට එය ඔබේ නියෝගයයි.

99
00:08:19,130 --> 00:08:21,763
හැම ගෙදරකම සල්ලි ටිකක් අපිට දුන්නා.

100
00:08:26,494 --> 00:08:28,140
Zhou Ji Liang දැනටමත් සාර්ථක වී ඇත.

101
00:08:28,757 --> 00:08:29,997
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම,

102
00:08:30,088 --> 00:08:32,294
Zhan Zhao නැවත Gucheng ප්‍රාන්තයේ නැවතී සිටී.

103
00:08:33,285 --> 00:08:35,450
Huo Ling Long දැනටමත් Huo පවුල වෙත ආපසු ගොස් ඇත.

104
00:08:37,918 --> 00:08:38,997
Bai Yu Tang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:08:39,088 --> 00:08:40,494
ඔහු සිමිංව Xiangyang වෙත රැගෙන යයි.

106
00:08:44,341 --> 00:08:45,661
එසේ වුවද අප අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

107
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
ජනතාවට සහ නිලධාරීන්ට තියුණුව ඉන්න කියන්න.

108
00:08:47,750 --> 00:08:49,041
නගරයේ දොරටු හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

109
00:08:49,132 --> 00:08:51,763
Bai Yu Tang ට ප්‍රාන්තයට රිංගා යාමට අපට කිසිසේත්ම ඉඩ දිය නොහැක.

110
00:08:58,364 --> 00:08:59,404
කරකැවිල්ල!

111
00:08:59,540 --> 00:09:00,637
කරකැවිල්ල!

112
00:09:05,005 --> 00:09:06,132
කරකැවිල්ල!

113
00:09:06,829 --> 00:09:08,052
කරකැවිල්ල!

114
00:09:19,693 --> 00:09:20,693
Ling Long ආර්යාව.

115
00:09:20,832 --> 00:09:23,547
කමාන්ඩර් ෂාඕ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

116
00:09:35,600 --> 00:09:37,543
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ආපහු එන්න එපා කියලා?

117
00:09:44,880 --> 00:09:47,195
හූඕ මාමා. මම ඔයාට කිව්වා

118
00:09:48,102 --> 00:09:49,325
ඇය ආපසු එනු ඇත.

119
00:10:05,000 --> 00:10:07,365
මම මීට පෙර බොහෝ වාරයක් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

120
00:10:08,549 --> 00:10:09,772
නමුත් ඔබ කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

121
00:10:10,269 --> 00:10:13,026
Huo පවුලේ සැබෑ වර්ණය හෙළි කිරීමට ඔබ මට බල කළා

122
00:10:13,117 --> 00:10:15,082
Zhan Zhao සහ අනෙකුත් අය ඉදිරියේ.

123
00:10:18,789 --> 00:10:20,515
අපි අද මේකට ආවා

124
00:10:22,406 --> 00:10:24,132
ඔබේ තේරීම් නිසා.

125
00:10:36,311 --> 00:10:39,291
ඔයා මට ඒ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි ආපහු ගන්න දෙන්නේ නැහැ

126
00:10:39,429 --> 00:10:40,946
අද ආයෙත් ෂාඕ නිවහනට නේද?

127
00:10:43,430 --> 00:10:45,049
මම විවාහ දිනය ඉහළට ගෙන යන්නෙමි.

128
00:10:45,140 --> 00:10:46,985
අපි ඉක්මන් වෙලා ලෑස්ති ​​වෙන එක හොඳයි.

129
00:10:48,685 --> 00:10:50,011
ඇත්තටම Shan Gui කියන්නේ කවුද?

130
00:10:54,892 --> 00:10:56,115
මගේ තාත්තාද

131
00:10:58,013 --> 00:10:59,236
නැත්නම් මගේ සහෝදරයා?

132
00:11:00,126 --> 00:11:01,349
එක්කෝ නොවේ.

133
00:11:05,733 --> 00:11:06,956
ෂාන් ගුයි

134
00:11:12,949 --> 00:11:14,172
ඔබයි.

135
00:11:18,342 --> 00:11:20,804
සම්ප්රදායට අනුව, මම ඔබට පැවසිය යුත්තේ පමණි

136
00:11:20,965 --> 00:11:23,561
අපි විවාහ වූ පසු Linglong ඇසේ රහස.

137
00:11:24,485 --> 00:11:28,387
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ඔබේ ලොකු නැන්දා ළඟට ගියොත්, ඇය එය තවදුරටත් සඟවන්නේ නැත.

138
00:11:29,501 --> 00:11:31,026
කලින් ෂාන් ගුයිව හොයාගෙන යන්න ඕන.

139
00:11:31,805 --> 00:11:33,092
ඇය ඔබට සියල්ල කියයි,

140
00:11:33,614 --> 00:11:35,619
එය සිදු වූ ආකාරයටම.

141
00:12:00,942 --> 00:12:03,907
මම පියවරක් ප්‍රමාද වැඩියි වගේ.

142
00:12:04,564 --> 00:12:06,610
ඔබ දැනටමත් මහේස්ත්‍රාත්වරයා පිටත් කර හැර ඇත.

143
00:12:07,197 --> 00:12:09,283
ඔබ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

144
00:12:12,181 --> 00:12:13,740
නමුත් ඔබ අනාවැකි කීවා

145
00:12:13,831 --> 00:12:16,913
එදා ඉඳන් කවුරුහරි හදිසි මරණ පරීක්ෂක පස්සෙන් යයි කියලා?

146
00:12:24,630 --> 00:12:27,260
Zhan Zhao. අපි හැමෝම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

147
00:12:28,293 --> 00:12:30,698
එම දුෂ්ටයන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට ඔබට උදව් කිරීමට අපි සැමට අවශ්‍යයි.

148
00:12:32,756 --> 00:12:34,245
ඔබ මා සමඟ සටන් කළහොත්,

149
00:12:34,445 --> 00:12:37,317
පීඨාධිපතිවරයා බේරා ගැනීමට ඔබ නියමිත වේලාවට ඇකඩමියට නොයනු ඇත.

150
00:12:38,797 --> 00:12:41,329
ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන එක්තරා වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

151
00:12:41,440 --> 00:12:44,627
මම ඔබට කියන්නම්! ඔබ කිසිවක් නොවේ! ඔබ අවංකවම බොළඳයි!

152
00:13:06,278 --> 00:13:08,960
අපේ Linglong Manor හි සමෘද්ධිය සහ පරිහානිය

153
00:13:09,110 --> 00:13:11,516
සියල්ල පැමිණෙන්නේ මෙම අභ්‍යන්තර වගා තාක්ෂණයෙන්.

154
00:13:12,038 --> 00:13:14,697
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය Linglong Eye හි රහස

155
00:13:14,949 --> 00:13:16,714
මෙම තාක්ෂණය තුළද සැඟවී ඇත.

156
00:13:17,308 --> 00:13:19,946
අපේ Linglong Manor හි ආරම්භකයින්

157
00:13:20,086 --> 00:13:21,451
විවාහක යුවළක් විය.

158
00:13:22,020 --> 00:13:25,083
මිනිසා "Fleeting Speed" නමින් qinggong තාක්ෂණයක් නිර්මාණය කළේය.

159
00:13:25,286 --> 00:13:26,811
ඔහු Yin Yang Blade එකත් හැදුවා.

160
00:13:27,199 --> 00:13:29,413
කාන්තාව Lingyun කඩු ශෛලිය නිර්මාණය කරන අතරතුර.

161
00:13:29,869 --> 00:13:32,667
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මේ හැමදේම කියන්න ඇති.

162
00:13:35,029 --> 00:13:36,309
නමුත් ඔබට මතකද

163
00:13:36,500 --> 00:13:38,627
ඔබ ප්‍රගුණ කළ ආකාරය

164
00:13:38,718 --> 00:13:40,365
ඔබේ "රාත්‍රිය පුරා මල්වලට සවන් දීම?"

165
00:13:43,773 --> 00:13:45,660
මම හිතන්නේ ඒ මට අවුරුදු 16දී.

166
00:13:46,326 --> 00:13:49,003
මගේ තාත්තා මට අභ්‍යන්තර වගාව පිළිබඳ අත්පොතක් පෙන්නුවා.

167
00:13:52,196 --> 00:13:55,211
අපගේ Huo පවුලේ නිර්මාතෘ, Huo Xiao,

168
00:13:55,613 --> 00:13:58,226
Lingyun කඩු ශෛලිය නිර්මාණය කළේ නිකම්ම නොවේ.

169
00:13:58,405 --> 00:14:01,130
ඇය Linglong වගා තාක්ෂණය ද නිර්මාණය කළාය.

170
00:14:03,366 --> 00:14:06,412
මෙම තාක්ෂණය අතිශයින්ම මෘදු හා ගැහැණු වේ.

171
00:14:06,893 --> 00:14:08,859
එය ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ කාන්තාවන්ට පමණි.

172
00:14:10,080 --> 00:14:12,280
මෙම තාක්ෂණයට මට්ටම් හතක් ඇත.

173
00:14:12,371 --> 00:14:14,782
ඔබ පුරුදු කළ "රාත්‍රිය හරහා මල්වලට සවන් දීම"

174
00:14:14,873 --> 00:14:16,096
ආරම්භක මට්ටම පමණි.

175
00:14:16,492 --> 00:14:19,590
ඔබ සිව්වන මට්ටමට ළඟා වී එය Yin Yang Blade සමඟ ඒකාබද්ධ කළහොත්,

176
00:14:19,933 --> 00:14:23,106
බලශක්ති ප්‍රවාහයේ සියුම් වෙනස්කම් ඔබට දැනිය හැකි වනු ඇත

177
00:14:23,229 --> 00:14:24,596
ඛණිජ ලවණ සොයා ගැනීමට සහ අකුසල් ස්ථාන සොයා ගැනීමට.

178
00:14:27,070 --> 00:14:30,047
ඒ තමයි සටන් ලෝකයේ මිනිස්සු කතා කරන Linglong Eye එක.

179
00:14:33,400 --> 00:14:37,106
Linglong Eye යනු ඛනිජ ලවණ සහ අක්‍ෂ ලක්ෂ්‍ය සොයා ගැනීමේ රහස් තාක්‍ෂණයකි.

180
00:14:37,500 --> 00:14:40,083
ඉතින් ලින්ග්ලොන්ග් ඇස පිළිබඳ සියලු ජනප්‍රවාද

181
00:14:40,597 --> 00:14:42,293
හූඕ පවුල විසින් පතුරුවා හරින ලද වැරදි තොරතුරු පමණි.

182
00:14:45,085 --> 00:14:48,466
Huo පවුල හිතාමතාම සත්‍යය වසන් කරයි.

183
00:14:49,040 --> 00:14:51,299
එහෙම නැතුව මේ රහස කවදා හරි එලියට ආවොත්

184
00:14:51,390 --> 00:14:54,963
බලවත් ගෝත්‍ර සහ ප්‍රභූන් එයට ආශා කොට සටන් කරනු ඇත.

185
00:14:55,109 --> 00:14:58,075
ඒ වගේම Huo පවුලටත් ඒ ඛේදවාචකය සිදුවේවි.

186
00:14:59,957 --> 00:15:01,883
Linglong තාක්ෂණය මුලින්ම නිර්මාණය කරන විට,

187
00:15:02,333 --> 00:15:05,021
Huo පවුලේ ගෝලයෙක් ඒක එලියට දැම්මා.

188
00:15:05,174 --> 00:15:06,397
හදිසියේම,

189
00:15:06,606 --> 00:15:09,471
අපට සියලු නිකායන් සහ ගෝත්‍ර එකින් එක පහර දුන්නා.

190
00:15:09,662 --> 00:15:12,427
Linglong තාක්ෂණය අසම්පූර්ණ ලියවිලි හයකට බෙදා ඇත.

191
00:15:12,766 --> 00:15:14,372
එක් අයෙක් Huo පවුල සමඟ නැවතී සිටියේය.

192
00:15:14,949 --> 00:15:17,275
ඉතිරිය සටන් ලෝකය පුරා විසිරී ගියේය.

193
00:15:18,828 --> 00:15:21,866
මෙම අනුචලනයේ තාක්ෂණයේ පළමු මට්ටම් තුන අඩංගුද?

194
00:15:22,541 --> 00:15:24,427
අනෙක් අයට ලැබුණු ඉතිරි ලියවිලි සම්බන්ධයෙන්,

195
00:15:24,557 --> 00:15:26,284
පදනමක් ලෙස මෙම මට්ටම් තුන නොමැතිව,

196
00:15:27,261 --> 00:15:28,627
ඒවා මූලික වශයෙන් නොවටිනා විය.

197
00:15:31,717 --> 00:15:32,940
එදා,

198
00:15:33,525 --> 00:15:36,507
බොහෝ නිකායන් Huo පවුලට කඩා වැදුණි.

199
00:15:37,605 --> 00:15:38,977
ගොඩක් හිටියා

200
00:15:39,068 --> 00:15:41,669
තාක්‍ෂණයේ මුල් මට්ටම් කිහිපය තිබුණේ කාටද යන්න පවා ඔවුන්ට අහිමි වූ බව.

201
00:15:41,959 --> 00:15:43,182
යම් කාලයක් සඳහා,

202
00:15:44,229 --> 00:15:46,275
ඔවුන් ඒ මත එකිනෙකා මරා ගනිමින් සිටියහ

203
00:15:46,516 --> 00:15:47,882
පිස්සන් වගේ.

204
00:15:49,341 --> 00:15:50,947
සියලු සටන් වලින් පසුව,

205
00:15:51,734 --> 00:15:53,180
හැමෝම තම තමන්ගේ මාර්ග වලට ගියා.

206
00:15:54,398 --> 00:15:55,621
Huo පවුල

207
00:15:55,957 --> 00:15:58,667
එතැන් පටන් Linglong තාක්ෂණය රහසක්ව තබාගෙන සිටියේය.

208
00:15:59,197 --> 00:16:01,082
අවසානයේ පරම්පරා කිහිපයක් සාමය ලබා ගත්තේ එලෙසිනි.

209
00:16:01,628 --> 00:16:02,851
දක්වා

210
00:16:03,782 --> 00:16:06,027
Xuanqing නිකාය Huo පවුල සොයා ගත්තේය.

211
00:16:09,654 --> 00:16:10,877
ඔබ කලින් සඳහන් කළා

212
00:16:11,533 --> 00:16:13,219
ඔබ සහ Xuanqing නිකායේ නිකායේ නායකයා බව

213
00:16:14,406 --> 00:16:15,770
විවාහ සන්ධානයකට බල කරන ලදී.

214
00:16:17,628 --> 00:16:20,804
ඔවුන් සතුව තාක්ෂණයේ වෙනත් කොටස් තිබේද?

215
00:16:21,605 --> 00:16:23,051
ඔවුන් අතේ තබාගෙන සිටි දේ

216
00:16:23,517 --> 00:16:25,284
තාක්ෂණයේ තුන්වන මට්ටම විය.

217
00:16:26,429 --> 00:16:28,139
කොහොම හරි ඒ අය දැනගත්තා

218
00:16:28,230 --> 00:16:30,618
පළමු මට්ටම් දෙක Huo පවුල තුළ සැඟවී ඇති බව.

219
00:16:30,757 --> 00:16:34,066
තම ඉල්ලීම් ඉටු නොකළහොත් රහස හෙළි කරන බවට ඔවුහු තර්ජනය කළහ.

220
00:16:34,469 --> 00:16:36,869
ඔවුන් අපට Xuanqing නිකාය සමඟ විවාහ සන්ධානයකට බල කළා

221
00:16:36,960 --> 00:16:39,507
අතුරුදහන් වූ අනෙකුත් කොටස් එකට සෙවීමට.

222
00:16:40,884 --> 00:16:42,400
Huo පවුලේ සාමය වෙනුවෙන්,

223
00:16:43,366 --> 00:16:44,852
මට එයාව බඳිනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

224
00:16:47,318 --> 00:16:49,558
නමුත් Xuanqing නිකාය කෑදර විය.

225
00:16:49,729 --> 00:16:52,186
Linglong Eye අගුළු ඇරීමේ යතුර බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තා

226
00:16:52,542 --> 00:16:54,462
එය Yin Yang Blade සමඟ එක්ව භාවිතා කරමින් සිටියේය.

227
00:16:54,553 --> 00:16:56,034
එබැවින් ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කළහ

228
00:16:56,125 --> 00:17:00,009
තාක්ෂණයේ පළමු මට්ටම් දෙක සහ Yin Yang Blade ඔවුන් සඳහා.

229
00:17:00,120 --> 00:17:02,360
එතැන් පටන් Huo පවුල තවදුරටත් එය ඉවසා සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

230
00:17:02,449 --> 00:17:03,895
දරුණු අරගලයකින් පසු,

231
00:17:04,366 --> 00:17:06,691
අපි අවසානයේ තාක්ෂණයේ තුන්වන මට්ටම ආපසු ලබා ගත්තෙමු.

232
00:17:08,102 --> 00:17:09,325
නමුත් ඒ වන විටත්,

233
00:17:10,541 --> 00:17:13,962
Huo පවුලේ කාන්තාවන්ගේ බියකරු සිහිනය බොහෝ දුරට අවසන් විය.

234
00:17:15,422 --> 00:17:16,645
ඔබ අදහස් කරන්නේ

235
00:17:17,477 --> 00:17:18,700
ලින් පවුල

236
00:17:19,382 --> 00:17:20,501
Qingshan නිකායෙන්ද?

237
00:17:20,653 --> 00:17:22,979
ලින් පවුල ඒ වන විටත් He Bo සඳහා වැඩ කරමින් සිටියහ.

238
00:17:23,437 --> 00:17:25,663
ඔහු Huo පවුල සමඟ බලහත්කාරයෙන් විවාහයක් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණක් නොව,

239
00:17:25,754 --> 00:17:28,012
නමුත් ඔහු හේ බෝට තාක්ෂණයේ රහස හෙළි කළේය.

240
00:17:28,568 --> 00:17:30,713
ඔහු බෝ ඔබේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණියේය.

241
00:17:30,840 --> 00:17:34,404
නැතිවූ සියලුම කොටස් නැවත ලබා ගැනීමට Huo පවුලට උදව් කිරීමට ඔහු පොරොන්දු විය.

242
00:17:34,495 --> 00:17:35,742
නමුත් හුවමාරුව,

243
00:17:36,124 --> 00:17:38,011
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ නැන්දා Xiangyang කුමරුට සේවය කිරීමයි

244
00:17:38,244 --> 00:17:40,818
සහ ඔහුගේ සිව්වන මහා ස්වාමීන් බවට පත් විය

245
00:17:40,998 --> 00:17:42,458
ඔහු වෙනුවෙන් රන් ආකර සොයා ගැනීමට දිගටම.

246
00:17:42,709 --> 00:17:44,476
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පියා ප්රතික්ෂේප කළේය.

247
00:17:44,701 --> 00:17:46,187
ඉතින් හේ බෝ

248
00:17:46,398 --> 00:17:48,443
දිගින් දිගටම ඔවුන්ට බලපෑම් කළා.

249
00:17:49,620 --> 00:17:51,267
ඉතින් නැන්දා ඒක දැනගත්තම,

250
00:17:51,941 --> 00:17:53,307
ඇය Huo පවුලෙන් පලා ගියාය.

251
00:17:54,604 --> 00:17:56,210
ඔබේ නැන්දා ලින් පවුලට ගිය විට,

252
00:17:56,381 --> 00:17:57,908
විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමීමට අමතරව,

253
00:17:58,045 --> 00:18:00,826
තාක්‍ෂණයේ හතරවන මට්ටම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අපට උදව් කිරීමට ද ඇයට අවශ්‍ය විය.

254
00:18:02,141 --> 00:18:04,719
නමුත් ඇය පියවරක් ප්‍රමාද වූ බව කවුද දන්නේ.

255
00:18:04,887 --> 00:18:09,147
හේ බෝ ඔහුගේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙමින් මුළු ලින් පවුලම මරා දමනු ඇය දුටුවාය.

256
00:18:11,510 --> 00:18:13,030
ලින් පවුලේ මුල් සැලැස්ම

257
00:18:13,121 --> 00:18:15,406
හේ බෝව විශ්මයට පත් කර ඔහුගේ ප්‍රසාදය උපයා ගැනීමට විය.

258
00:18:16,093 --> 00:18:18,699
නමුත් එය ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය.

259
00:18:20,325 --> 00:18:21,651
වැඩි කල් නොගොස්,

260
00:18:22,852 --> 00:18:25,219
නැතිවූ සියලුම කොටස්

261
00:18:25,436 --> 00:18:27,882
එය අවසන් වූයේ Xiangyang කුමරු අතටය.

262
00:18:28,560 --> 00:18:29,783
එතැන් සිට,

263
00:18:30,316 --> 00:18:33,186
ඔහුට Huo පවුල කෙරෙහි බලයක් තිබුණි.

264
00:18:34,517 --> 00:18:36,122
ඉතින් මගේ නැන්දා නැති වුනාට පස්සේ,

265
00:18:36,701 --> 00:18:38,027
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි

266
00:18:38,653 --> 00:18:40,809
නමුත් Xiangyang කුමරු යටතේ Shan Gui බවට පත්වීමට.

267
00:18:43,334 --> 00:18:44,820
ඉතින්, වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ රන් ආකරය

268
00:18:45,069 --> 00:18:47,547
ඔබ ප්‍රගුණ කිරීමෙන් පසු Xiangyang කුමරු සඳහා ඔබ විසින් සොයා ගන්නා ලදී

269
00:18:47,918 --> 00:18:49,457
තාක්ෂණයේ සිව්වන මට්ටම.

270
00:18:52,989 --> 00:18:54,212
මුලින්,

271
00:18:54,500 --> 00:18:57,309
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිතුවේ මගේ කැළඹීම තනියම කියලා

272
00:18:57,422 --> 00:19:00,033
Huo පවුලේ අනාගත පරම්පරාවට සාමය ගෙන ඒමට හැකි විය.

273
00:19:00,120 --> 00:19:03,205
නමුත් Xiangyang කුමරු රන් ආකරය ලබා ගැනීමෙන් පසුව පවා සෑහීමකට පත් නොවීය.

274
00:19:04,270 --> 00:19:07,659
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පියා ඔබව ඔහුගේ පුත් ෂාඕ ජි සූට විවාහ කර දීමටයි.

275
00:19:07,750 --> 00:19:10,162
එවිට පමණක් ඔහු Linglong තාක්ෂණයේ සියලුම කොටස් ආපසු ලබා දෙනු ඇත

276
00:19:10,252 --> 00:19:11,916
Huo පවුලට.

277
00:19:12,806 --> 00:19:14,463
ඉතින් මම ගිය සැරේ ආපහු එනකොට.

278
00:19:16,960 --> 00:19:19,143
ඔබ මට Linglong Eye රහස පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

279
00:19:19,509 --> 00:19:22,561
ඔබ මට Huo පවුලෙන් ඉවත් වීමට පවා උපදෙස් දුන්නා.

280
00:19:22,640 --> 00:19:24,987
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ෂාන් ගුයි පමණක් වීමේ ඉරණමට උර දීමටයි.

281
00:19:26,806 --> 00:19:28,106
Huo පවුල සඳහා,

282
00:19:29,767 --> 00:19:31,487
ඔබ දෙවරක් කැප කළා.

283
00:19:33,230 --> 00:19:34,776
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම අත්හැරියා.

284
00:19:35,942 --> 00:19:37,588
මගේ ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

285
00:19:39,429 --> 00:19:41,516
මම දැනටමත් එයින් බොහොමයක් බේරී ඇත.

286
00:19:44,173 --> 00:19:46,139
මම කැමති නැහැ ඔයා ඒ හරහා යනවාට

287
00:19:47,525 --> 00:19:49,332
මම නැවත නැවතත් දුක් වින්ද දේ.

288
00:19:51,013 --> 00:19:54,707
ඉතින් ඔබ ඉවත් වීම ෂියැන්ග්යැං කුමරුගේ කෝපයට හේතු වන බව මම දැන සිටියත්,

289
00:19:56,838 --> 00:19:58,796
මට කියන්න තියෙන දේ මම තාම කිව්වා.

290
00:20:04,420 --> 00:20:05,643
මගේ පුංචි කෙල්ල.

291
00:20:07,638 --> 00:20:08,883
ඔබේ පියාට දොස් නොකියන්න.

292
00:20:09,126 --> 00:20:10,349
මුල සිට අග දක්වා,

293
00:20:10,997 --> 00:20:12,764
ඔහු කිසි විටෙක තාක්ෂණය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වා නැත.

294
00:20:13,589 --> 00:20:16,027
ඔහු එය කළේ හූඕ පවුලේ අනාගත පරම්පරාවේ සාමය සඳහා ය.

295
00:20:16,800 --> 00:20:18,805
කෑලි එළියේ තිබෙන තාක්,

296
00:20:20,029 --> 00:20:21,715
Huo පවුලේ කාන්තාවන් සඳහා බියකරු සිහිනය

297
00:20:23,093 --> 00:20:24,779
කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

298
00:20:38,240 --> 00:20:40,240
(Jiacheng ඇකඩමිය)

299
00:20:59,068 --> 00:21:00,188
අසුන් ගන්න.

300
00:21:00,340 --> 00:21:01,563
කෝ පීඨාධිපතිතුමා?

301
00:21:02,036 --> 00:21:03,259
එයා හොඳින්.

302
00:21:03,557 --> 00:21:07,004
මම දැන් Zhou Ji Liang ඔබව මෙහි යැවීමට නිදහසට කරුණක් සොයා ගත්තා.

303
00:21:08,886 --> 00:21:10,290
මාව ඇසුරු කරගෙන අපි මතකයන් මතක් කරමු.

304
00:21:43,078 --> 00:21:45,707
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ එනවා කියලා.

305
00:21:47,030 --> 00:21:49,324
නින්ද නැති තවත් රාත්‍රියක්?

306
00:21:49,520 --> 00:21:52,664
විභාගයට තව මාස ගණනකි. ඔබ එතරම් තදින් තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත.

307
00:21:52,941 --> 00:21:55,323
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. ඔබත් නිදාගන්න පරක්කු වෙලා.

308
00:21:56,422 --> 00:21:58,866
සමහර විට, මම ඇත්තටම Zhan Zhao ඊර්ෂ්යා.

309
00:21:59,044 --> 00:22:01,324
ඔහු කීර්තිය හෝ සාර්ථකත්වය ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරන බව පෙනේ.

310
00:22:01,653 --> 00:22:03,659
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

311
00:22:03,878 --> 00:22:06,488
විභාග මාර්ගයෙන් කීර්තිය හා තත්ත්වය ලබා ගන්නවා නේද?

312
00:22:12,077 --> 00:22:13,443
මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව මෙහෙට එව්වම

313
00:22:13,629 --> 00:22:16,166
ඔවුන් කීවේ මම සම්භාව්‍ය කියවන තාක් කල්,

314
00:22:16,390 --> 00:22:17,830
මගේ දැනුම පුළුල් කරන්න,

315
00:22:17,921 --> 00:22:19,878
අවංක, ප්‍රඥාවන්ත පුද්ගලයෙක් වෙන්න, ඒ ඇති.

316
00:22:19,969 --> 00:22:21,169
කීර්තිය සහ තත්වය සම්බන්ධයෙන්,

317
00:22:21,240 --> 00:22:23,600
මම විභාගය සමත් වුවහොත් එය ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණි.

318
00:22:23,806 --> 00:22:25,896
එහෙම නොවුනොත් බලකරන්නෙත් නෑ.

319
00:22:26,005 --> 00:22:28,592
නමුත් අවංක, බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් වීම

320
00:22:28,703 --> 00:22:29,926
පහසු නැත.

321
00:22:30,229 --> 00:22:31,941
ඒක ජීවිත කාලයටම අභියෝගයක්.

322
00:22:35,142 --> 00:22:38,027
Xiao Chen විභාග සම්බන්ධයෙන් මෙතරම් ආතතියට පත්වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

323
00:22:40,044 --> 00:22:41,571
ඔහුගේ විවාහය දැනටමත් සකසා ඇත.

324
00:22:41,662 --> 00:22:43,302
මෙවර විභාග අසමත් වුවහොත්,

325
00:22:43,453 --> 00:22:45,100
ඔහුගේ අනාගත මාමණ්ඩිය ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

326
00:22:45,445 --> 00:22:46,638
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

327
00:22:46,729 --> 00:22:49,328
කට වහපන්. ඔය වගේ කතා වලට වද වෙන්න එපා.

328
00:22:49,419 --> 00:22:52,109
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු වුණොත් මම කෑමට ඔබේ නිවසට එනවා.

329
00:22:52,261 --> 00:22:53,768
ඔයාට කන්න දෙන්න අපිට සල්ලි මදි.

330
00:22:55,229 --> 00:22:56,768
අද මෙහෙ එනවා

331
00:22:57,182 --> 00:22:59,586
ශිෂ්‍යයන් ලෙස සිටි කාලය මට මතක් කර දෙයි.

332
00:23:00,205 --> 00:23:01,428
ඒක ඇත්තටම මාව සංවේදී කරනවා.

333
00:23:02,840 --> 00:23:05,747
අපි එදා මෙන් නොව අභිලාෂයෙන් හා ජවයෙන් පිරී සිටිමු.

334
00:23:07,720 --> 00:23:10,459
Xi Wen විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළා, අපි කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

335
00:23:10,910 --> 00:23:12,133
ලියු විභාගය අසමත් විය.

336
00:23:12,870 --> 00:23:14,116
අපි තුන්දෙනාගෙන්,

337
00:23:14,360 --> 00:23:17,520
පෙනෙන විදිහට, ඔබ පමණක් ඔබටම විශ්වාසවන්තව සිට ඇත.

338
00:23:21,910 --> 00:23:23,675
ඔබ Liu ගැන සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?

339
00:23:24,702 --> 00:23:26,382
ඔබ Xiangyang කුමරුට සේවය කරයි

340
00:23:26,485 --> 00:23:28,931
සහ අවසානයේ ඔහුගේ මරණයට උදව් කරයි.

341
00:23:29,200 --> 00:23:30,846
ඔහුම වැරදි මාර්ගය තෝරා ගත්තේය.

342
00:23:32,120 --> 00:23:34,319
එයා කරපු හිතුවක්කාර වැරදි ඔයාත් කරනවා දැක්කම මට ඉන්න බෑ.

343
00:23:34,410 --> 00:23:36,947
ඒකයි මම ආවෙ ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

344
00:23:38,622 --> 00:23:40,848
Zhan Zhao. එයට යන්න දෙන්න.

345
00:23:41,006 --> 00:23:44,263
රත්තරන් පතල් නඩුව විභාග කිරීම නවත්වා මගේ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයෙන් ඈත් වන්න.

346
00:23:44,661 --> 00:23:47,375
ඔබ දැනටමත් ඔබේ අතේ Siming ඇත. ආපසු වාර්තා කිරීමට එය ප්රමාණවත්ය.

347
00:23:47,709 --> 00:23:49,830
මෙයින් පසු, ඔබේ පුනරාවර්තන තුවාලය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන්න

348
00:23:49,921 --> 00:23:51,367
මෙම කාර්යය භාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

349
00:23:54,301 --> 00:23:57,547
හූ උතුමාණෙනි, ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ පලායාමේ මාර්ගය පවා සැලසුම් කර ඇත.

350
00:24:04,160 --> 00:24:05,566
Jin Xue Wen නඩුවේදී,

351
00:24:06,334 --> 00:24:08,500
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි සගයන් අමනාප කර ඇත.

352
00:24:08,957 --> 00:24:10,608
ඔවුන් දිවා රෑ ඒ ගැන සිතනවා,

353
00:24:10,699 --> 00:24:12,506
ඔවුන් ඔබව පහතට ගෙන යා හැකි යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

354
00:24:12,854 --> 00:24:16,270
ඔබ අධිකරණයට සේවය කරනවා. ඔබේ වාර්තාව නොකැළැල් වුවත්,

355
00:24:16,902 --> 00:24:18,393
ඔබේ අතීතය...

356
00:24:21,293 --> 00:24:23,419
සමහර නිලධාරීන් උසාවියේදී අහලා තියෙනවා

357
00:24:24,053 --> 00:24:26,219
ඔබගේ දුර්වල ස්ථානය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

358
00:24:28,661 --> 00:24:31,478
අපි එදා පන්තියේ යාළුවෝ.

359
00:24:31,839 --> 00:24:34,644
ඔබේ අතීතය මා තරම් හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත.

360
00:24:35,429 --> 00:24:36,430
මට කියන්න.

361
00:24:36,613 --> 00:24:38,218
මම මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත යුතුද

362
00:24:38,558 --> 00:24:41,780
සහ යක්ෂ නඩුව ගැන ගින්නට තෙල් එකතු කරනවාද?

363
00:24:43,484 --> 00:24:45,411
පරණ යක්ෂ නඩුව ආයෙත් ගෙනාවොත්

364
00:24:45,822 --> 00:24:50,244
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සැබෑ සහ ව්‍යාජ යක්ෂ තර්කය භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

365
00:24:50,598 --> 00:24:52,478
උසාවියෙන් කරදර වෙන්නේ නැහැ

366
00:24:52,569 --> 00:24:55,179
අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කළේ කුමන යක්ෂයාද යන්න සොයා බැලීම.

367
00:24:55,270 --> 00:24:58,524
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන රජයේ නිලධාරියෙකු ගැන ය

368
00:24:58,615 --> 00:24:59,980
නීතිය අතට ගත්තා

369
00:25:00,468 --> 00:25:02,514
නීතිය පාගාගෙන.

370
00:25:03,757 --> 00:25:05,243
මහජනතාව ඝෝෂාකාරී වන විට,

371
00:25:06,078 --> 00:25:07,643
බාඕ සාමිවරයා සහ උතුමාණන් පවා

372
00:25:08,429 --> 00:25:09,996
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

373
00:25:14,582 --> 00:25:16,108
මම දැනටමත් වාර්තාව ලියා ඇත.

374
00:25:16,964 --> 00:25:18,187
මම එය ඉදිරිපත් කළත් නැතත්,

375
00:25:19,820 --> 00:25:21,587
එය ඔබගේ තේරීම මත රඳා පවතී.

376
00:25:46,092 --> 00:25:47,315
Zhan Zhao,

377
00:25:47,773 --> 00:25:50,666
ඔයාට ඇත්තටම ඕනද මාව මේ විදියට තල්ලු කරන්න

378
00:25:51,400 --> 00:25:53,880
ඔබට අපහාස කළ පීඨාධිපතිවරයා බේරා ගැනීමට ඔබ ඇකඩමියට පැමිණීමට සූදානම්,

379
00:25:53,965 --> 00:25:55,292
නමුත් ඔබ මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

380
00:25:56,181 --> 00:25:58,296
ඔබේ ඇස් හමුවේ මම ඔහුට වඩා නරකද?

381
00:25:58,520 --> 00:26:00,586
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මම, Hu Xiao Chen,

382
00:26:00,677 --> 00:26:02,644
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ නපුරුකම් කළාද?

383
00:26:02,973 --> 00:26:04,093
ඔයාවත් දන්නවද

384
00:26:04,184 --> 00:26:07,426
වසර 10 කට පෙර Xiangyang කුමරු රන් කැණීම සිදු කළේ කෙසේද?

385
00:26:07,680 --> 00:26:09,797
එදා අතුරුදන් වූ Duan Shi Lang වැනි තරුණ කොල්ලෝ

386
00:26:09,888 --> 00:26:12,680
ඔවුන් සියල්ලන්ම පැහැරගෙන ගොස් පතල් හෑරීමට ගුචෙන්ග් ප්‍රාන්තයට ගෙන යන ලදී.

387
00:26:12,840 --> 00:26:15,921
කම්කරුවෝ කිසි දිනක එක කාසියක්වත් උපයා නොගෙන මැරෙන තෙක් වැඩ කළහ.

388
00:26:16,000 --> 00:26:18,040
ඔවුන් මිය ගිය පසු, ඔවුන්ගේ සිරුරු කොහේ හෝ තැන්පත් කර ඇත.

389
00:26:18,126 --> 00:26:20,171
ඔවුන්ගේ පවුලේ අයට ඔවුන්ගේ දේහය සොයා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

390
00:26:20,493 --> 00:26:22,887
පසුව, Xiangyang කුමරු නව පතල් විවෘත කිරීමට වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයට පැමිණියේය.

391
00:26:22,978 --> 00:26:24,201
මම මුලින්ම ප්‍රාන්තයට පැමිණි විට,

392
00:26:24,680 --> 00:26:27,826
ප්‍රාන්තයේ තත්වය හරියටම ගුචෙන්ග් මෙන් විය.

393
00:26:28,310 --> 00:26:31,712
මම රත්තරන් පතල භාරගත්තට පස්සේ තමයි වැඩේ හොඳ වුණේ.

394
00:26:31,847 --> 00:26:35,492
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය දැන් සමෘද්ධිමත්යි, මට ස්තූතියි!

395
00:26:41,101 --> 00:26:42,426
නමුත් එයද ඔබමය

396
00:26:43,477 --> 00:26:46,004
මිනිස්සුන්ගෙ ජීවිත වලට සැලකුවේ කිසිම තේරුමක් නැති විදියට.

397
00:26:46,638 --> 00:26:48,044
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමුවා.

398
00:26:48,910 --> 00:26:51,243
ඔබ මුලින්ම බලයට පත් වූ විට, ඔබේ අධිකාරිය පිහිටුවීමට,

399
00:26:51,382 --> 00:26:53,068
ඔබ Xiuluo නිකාය සමඟ ක්‍රියා කළා

400
00:26:53,390 --> 00:26:55,356
සෙනඟ ඝාතනය කිරීමට ඔවුන්ට අණ කළේය.

401
00:26:55,678 --> 00:26:58,178
ඔබේ පාලන කාලය තුළ ඔබ Xiangyang කුමරුට සේවය කළා

402
00:26:58,418 --> 00:27:01,507
ප්‍රාන්තයේ සියල්ලෝම කුමාරයාගේ හවුල්කාරයන් බවට පත් කළේය.

403
00:27:02,245 --> 00:27:04,251
ඒ නිසා ගණන් කළ නොහැකි පතල් කම්කරුවන් මිය ගියා.

404
00:27:04,516 --> 00:27:07,098
බොහෝ කලකට පෙර, Zhao Yue An ආරක්ෂා කිරීමට

405
00:27:07,358 --> 00:27:10,146
ඇටසැකිලි නඩුව විභාග කිරීමෙන් අපව නවත්වන්න,

406
00:27:10,901 --> 00:27:12,946
ඔබ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළා

407
00:27:13,277 --> 00:27:15,524
අහිංසක මිනිස්සු මරලා ඉවරයි.

408
00:27:16,772 --> 00:27:18,498
මේ සෑම අවස්ථාවකදීම,

409
00:27:19,701 --> 00:27:21,268
ඒවායින් එකකින් මම ඔබට වැරදි ලෙස චෝදනා කර තිබේද?

410
00:27:21,862 --> 00:27:23,387
ඔබ මේ මිනිසුන්ව මරා දැමූ විට,

411
00:27:23,878 --> 00:27:26,798
ඔවුන් ඔබේම මිනිසුන් යැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

412
00:27:26,889 --> 00:27:29,727
වන්ෂාන් අද සරුවෙලා ඉන්නේ මම නිසා.

413
00:27:29,818 --> 00:27:31,744
ඉතින් මම කීප දෙනෙක් මැරුවා නම්?

414
00:27:32,236 --> 00:27:34,458
ඊටත් වඩා මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට මම ඔවුන්ව මරා දැමුවෙමි.

415
00:27:34,549 --> 00:27:35,950
බොහෝ මිනිසුන් හොඳින් සිටින තාක් කල්,

416
00:27:36,096 --> 00:27:37,855
කීප දෙනෙක් බිලිදීම වරදක් වන්නේ කෙසේද?

417
00:27:38,180 --> 00:27:40,014
ඇත්තම කිව්වොත් ජනතාව ඇත්ත දැනගත්තත්

418
00:27:40,105 --> 00:27:42,467
ඔවුන් තවමත් සිතන්නේ මම වැඩි යහපත සඳහා කිහිප දෙනෙකු මරා දැමීම නිවැරදි බවයි.

419
00:27:42,645 --> 00:27:46,327
ඔවුන් මට ඝාතනය කිරීමට අවම වැදගත් ඒවා කිහිපයක් පවා තෝරා ගනු ඇත.

420
00:27:46,422 --> 00:27:48,176
ඔවුන් තම තරුණ හා ශක්තිමත් බව ලබා දෙන ආකාරයටම

421
00:27:48,286 --> 00:27:49,891
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළීමට.

422
00:27:50,126 --> 00:27:51,720
Hu Xiao Chen, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

423
00:27:54,564 --> 00:27:56,967
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත්ද?

424
00:27:57,661 --> 00:27:59,667
නැත්නම් අහිංසක ජීවිත පාවිච්චි කරනවද

425
00:28:00,039 --> 00:28:02,232
ඔබේම අභිලාෂයට මග පාදා ගැනීමටද?

426
00:28:06,382 --> 00:28:07,628
ඔවුන් අහිංසක විය.

427
00:28:08,509 --> 00:28:10,435
නමුත් ඔවුන්ට කළ හැක්කේ අවාසනාවන්ත වීම ගැන තමන්ටම දොස් පැවරීම පමණි.

428
00:28:10,823 --> 00:28:14,467
Zhan Zhao, මේ ලෝකේ අසාධාරණකම් වැඩියි.

429
00:28:14,614 --> 00:28:17,267
සෑම කෙනෙකුටම යුක්තිය ඉටු විය යුතු නැත.

430
00:28:20,694 --> 00:28:22,351
ඔබ පූජා කිරීමට නම්

431
00:28:22,942 --> 00:28:24,608
Xiangyang කුමරුගේ වාසිය සඳහා,

432
00:28:25,406 --> 00:28:27,292
ඔබ එයම කියනවද?

433
00:28:29,870 --> 00:28:32,787
මම, Hu Xiao Chen, Xiangyang කුමරුගේ විශ්වාසය දිනාගත්තා

434
00:28:32,996 --> 00:28:36,106
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස ජනතාව දකින කෙනෙකු බවට පත් විය

435
00:28:36,629 --> 00:28:38,075
වාසනාව නිසා නොවේ

436
00:28:38,278 --> 00:28:39,501
නමුත් මගේ හැකියාව නිසා!

437
00:28:40,669 --> 00:28:42,428
මම ජීවිතේ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

438
00:28:42,917 --> 00:28:45,826
මම කවදාවත් කැප කරන අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

439
00:29:00,240 --> 00:29:02,515
නමුත් ඔබේ ස්වාමියාට,

440
00:29:03,520 --> 00:29:05,468
සෑම කෙනෙකුම වියදම් කළ හැකි ය.

441
00:29:07,070 --> 00:29:10,527
ඔබ අවුල් වූ විට ඔහු ඔබට සලකන්නේ කෙසේදැයි බලා සිටින්න.

442
00:29:13,560 --> 00:29:15,143
මම දන්නවා එයා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි කියලා.

443
00:29:15,376 --> 00:29:16,937
ඒත් මමත් එයාව පාවිච්චි කරනවා.

444
00:29:17,134 --> 00:29:21,707
මම දැන් ඔහු වෙනුවෙන් කරන සියලුම ජරා වැඩ අවසන් කිරීමට මාර්ගයක් පමණි.

445
00:29:21,926 --> 00:29:25,187
මම ඉහළට ගිය පසු, මම සියලු මිනිසුන්ට සමෘද්ධිය ගෙන එන්නෙමි.

446
00:29:25,701 --> 00:29:27,296
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත

447
00:29:27,387 --> 00:29:29,939
මම, Hu Xiao Chen, මගේ මුල් අභිප්රායන් ගැන කිසිදා අමතක නොකළ බව.

448
00:29:30,030 --> 00:29:31,276
ඔබටම බොරු කීම නවත්වන්න!

449
00:29:34,014 --> 00:29:36,724
ඔයා දැන් ඉස්සර හිටපු Hu Xiao Chen නෙවෙයි.

450
00:29:39,284 --> 00:29:40,680
ඔබට ආපසු යාමක් නැත.

451
00:29:45,600 --> 00:29:46,823
දැන්,

452
00:29:48,598 --> 00:29:51,724
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට මුළු නගරයක්ම පූජා කිරීමට සිදු වුවද,

453
00:29:53,400 --> 00:29:54,907
ඔබ පවා පසුබට නොවනු ඇත.

454
00:29:59,838 --> 00:30:01,296
ඔබට ආපසු යාමක් නැත.

455
00:30:02,046 --> 00:30:03,532
මම වැරදි නැහැ!

456
00:30:04,638 --> 00:30:06,154
ඔබයි වැරදි!

457
00:30:06,469 --> 00:30:07,892
මම තවම අසාර්ථක වෙලා නැහැ.

458
00:30:07,983 --> 00:30:09,270
මම මගේ කඹයේ කෙළවරේ නැත.

459
00:30:10,133 --> 00:30:11,460
එකඟතාවකට එන්න බැරි නිසා.

460
00:30:11,774 --> 00:30:13,260
එහෙනම් අපි එකට පහළට යමු!

461
00:30:14,173 --> 00:30:16,647
Zhan Zhao, ඔබ දැනගත යුතුයි

462
00:30:16,814 --> 00:30:19,344
ඇයි මම චෞ ජි ලියාංව ගුචෙන්ග්හි අපරාධ කරන්න හැදුවේ.

463
00:30:19,453 --> 00:30:22,547
අනික ඇයි මම යක්ෂ කේස් එකට සම්බන්ධ හැමෝවම ඉලක්ක කළේ?

464
00:30:22,991 --> 00:30:25,582
මට ඕන උනේ ඔයාගෙයි මගෙයි අතරෙ දකින්න..

465
00:30:25,673 --> 00:30:27,633
කරුණාවෙන් වැටෙන්නේ කවුද?

466
00:30:27,724 --> 00:30:29,531
සහ මුලින්ම මිදීමෙන් ඔබ්බට විනාශ වන්න!

467
00:30:35,453 --> 00:30:36,676
හූ දෙවියන්,

468
00:30:37,317 --> 00:30:38,540
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න.

469
00:30:39,078 --> 00:30:40,746
මේවට අහිංසක මිනිස්සු ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න.

470
00:30:41,229 --> 00:30:42,452
අපිට අවශ්‍ය නැහැ

471
00:30:43,324 --> 00:30:45,891
අපි අතරේ Zhou Ji Liang එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.

472
00:31:36,440 --> 00:31:39,887
මම Xiangyang නගරයේ දොරටුවේ සිට මීයන් පහේ සලකුණු අනුගමනය කළෙමි.

473
00:31:40,079 --> 00:31:43,689
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයට සුමට ගමනක් ආවා කියලා.

474
00:31:49,800 --> 00:31:51,800
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය ලොකු සංදර්ශනයක් කරනවා

475
00:31:51,891 --> 00:31:54,586
ස්ලීක් මීයාගෙන් ආරක්ෂා වීමට මුළු නගරයම වසා දැමීම.

476
00:31:54,942 --> 00:31:57,060
අපි දෙන්නා එක්ක ඒක ලේසියි.

477
00:31:57,600 --> 00:31:58,791
ඔබට යන්න පුළුවන්.

478
00:31:58,882 --> 00:32:00,641
මම දැනටමත් මහේස්ත්‍රාත් හූට කිව්වා.

479
00:32:00,732 --> 00:32:03,009
ඔහු බිහිරි සහ අන්ධ වීම කණගාටුවට කරුණකි. එයා හිතුවේ මම විහිළු කරනවා කියලා.

480
00:32:03,231 --> 00:32:05,089
ඒ මළුව මට සෑහෙන්න පහසුවක් වුණා.

481
00:32:05,567 --> 00:32:08,670
ඊළඟ වතාවේ මට ලොකු තැනක් දෙන්න. මම මගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන්වත් රැගෙන එන්නම්.

482
00:32:09,316 --> 00:32:11,154
මම ඔබ සමඟ මෙහි විශ්‍රාම ගත හැකිය.

483
00:32:13,093 --> 00:32:16,674
යූ ටැන්ග්, මේ දවස්වල, ඔයා වෙලා

484
00:32:16,765 --> 00:32:19,855
Zhan Zhao ගේ වැරදි කොල්ලා.

485
00:32:19,946 --> 00:32:22,819
දැන්, ඔබට Xiankong දූපතේ ඉතිරි කොටස මෙයට ඇද ගැනීමට අවශ්‍යයි

486
00:32:22,910 --> 00:32:24,270
සහ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, හරිද?

487
00:32:24,429 --> 00:32:26,746
- පවා ඔබේ නෑනා වටා ලොක්කා ... - ෂැං.

488
00:32:31,582 --> 00:32:33,302
ඇයව ඔහු වෙනුවෙන් නයිහෙයින් පෙත්ත නිර්මාණය කරවීම.

489
00:32:33,393 --> 00:32:35,051
Zhang, මම ඔබ දෙදෙනාට මෙහි ආරාධනා කළා.

490
00:32:35,160 --> 00:32:36,640
එය මට උදව්වක් ලෙස සිතන්න, හරිද?

491
00:32:36,724 --> 00:32:38,971
ඔබ Zhan Zhao දකින විට, කෙඳිරිගාන්න හෝ පැමිණිලි නොකරන්න.

492
00:32:39,062 --> 00:32:41,643
එසේ නොවුවහොත්, මීයන් පස්දෙනා කුඩා පරාජිතයින් පිරිසක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

493
00:32:49,285 --> 00:32:51,724
කොහොමද නෑනාගේ නයිහෙයින් පිල් එක එන්නේ?

494
00:32:52,780 --> 00:32:55,626
ඇයට දැන් හොඳ අදහසක් ඇත. නමුත් එය තවමත් යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

495
00:32:59,806 --> 00:33:02,543
දැන්, ෂැං සහ මම වටපිට බැලුවෙමු.

496
00:33:02,727 --> 00:33:05,014
මෙය පුද්ගලික වත්තකි.

497
00:33:05,244 --> 00:33:07,204
භූමියේ මුර සංචාරයේ යෙදෙන මුරකරුවන් සිටී,

498
00:33:07,295 --> 00:33:08,639
නමුත් ආරක්ෂාව එතරම් තද නැහැ.

499
00:33:09,430 --> 00:33:12,231
ඒ ඔරුවේ නියම රත්තරන් රිදී පටවාගෙන.

500
00:33:12,320 --> 00:33:15,842
ඒ මහලු Xiangyang කුමරු තමාගේ සියලු වස්තුව මෙහි රැස් කර ඇත.

501
00:33:16,037 --> 00:33:19,729
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සැබෑ රහස පිටත නොවේ.

502
00:33:19,820 --> 00:33:22,465
එය ගොඩනැගිල්ල තුළ තිබිය යුතුය.

503
00:33:26,150 --> 00:33:29,141
ෂැං, පිං, මා වෙනුවෙන් වත්ත දෙස විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

504
00:33:29,232 --> 00:33:31,787
මම ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කර එහි ඇති රහස් මොනවාදැයි බලන්නම්.

505
00:33:32,413 --> 00:33:33,938
යූ ටැං, පරිස්සම් වෙන්න.

506
00:33:35,080 --> 00:33:36,365
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

507
00:34:29,917 --> 00:34:31,140
පියාණෙනි,

508
00:34:31,760 --> 00:34:33,890
මම ඔයාට කැඳ ටිකක් හැදුවා. ටිකක් ගන්න.

509
00:34:34,005 --> 00:34:35,372
මම ෆෙන්ග්ට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා

510
00:34:36,036 --> 00:34:37,259
ආපසු එන්නට නොවේ.

511
00:34:38,316 --> 00:34:39,683
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?

512
00:34:43,590 --> 00:34:44,813
මම ගියා නම්,

513
00:34:49,640 --> 00:34:51,405
ඔබ Xiangyang කුමරු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

514
00:35:08,080 --> 00:35:09,303
බයිහුවා නිකාය

515
00:35:09,692 --> 00:35:11,539
මේ ලිපිය යැව්වේ ඔයාගේ ලොකු නැන්දාට.

516
00:35:11,845 --> 00:35:13,131
මම ඒක මෙච්චර කල් මගේ ළඟ තියාගෙන හිටියා.

517
00:35:14,200 --> 00:35:15,423
අද මම ඒක ඔයාලට දෙනවා.

518
00:35:20,438 --> 00:35:22,085
ලියුම අරන් ඉක්මනට යන්න.

519
00:35:22,684 --> 00:35:23,907
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

520
00:35:31,477 --> 00:35:33,084
පියාණෙනි, ෂාඕ ජි සූට කියන්න

521
00:35:34,102 --> 00:35:35,325
මම එයාව බඳිනවා කියලා.

522
00:35:37,516 --> 00:35:38,923
නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

523
00:35:40,221 --> 00:35:42,028
Xiangyang කුමරු දැනටමත් රන් ආකර පාලනය කරයි.

524
00:35:43,046 --> 00:35:46,244
මට මේ විවාහයට බල කිරීමට හූඕ පවුල සමඟ විරසක වීමේ අවදානමක් ඇත්තේ ඇයි?

525
00:35:49,342 --> 00:35:52,003
ඔයා මට කීප සැරයක්ම කිව්වා හූ පවුලට ආපහු එන්න එපා කියලා.

526
00:35:54,645 --> 00:35:56,101
මම නොදන්න දෙයක් ඔයා දන්නවද?

527
00:36:09,253 --> 00:36:11,062
Huo පවුලේ දියණියක් කිසි විටෙකත් පලා යන්නේ නැත.

528
00:36:12,789 --> 00:36:15,227
ඇත්තටම Linglong Manor එකට දැන් මොකද වෙන්නේ?

529
00:36:16,151 --> 00:36:17,957
තාත්තේ, කරුණාකර මට සියල්ල අවංකව කියන්න.

530
00:36:19,206 --> 00:36:20,429
සියලු හොඳ නරක.

531
00:36:20,885 --> 00:36:22,108
මම ඔබ සමඟ ඒ සියල්ලට මුහුණ දෙමි.

532
00:36:32,800 --> 00:36:34,687
මම හිතුවේ Gucheng ප්‍රාන්තයේ මිනීමැරුම් නඩුව සිද්ධ වුණා කියලා.

533
00:36:34,778 --> 00:36:37,569
Xiangyang ද අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි? මොන කරදරයක්ද.

534
00:36:37,660 --> 00:36:40,747
ගුචෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ මිනීමැරුම යක්ෂ දෙවියන් විසින් සිදු කළ බව මට ආරංචි විය.

535
00:36:41,069 --> 00:36:42,870
ඇත්ත වශයෙන්ම බලධාරීන් සිටින්නේ අන්තයේය.

536
00:36:42,961 --> 00:36:46,102
දැක්කේ නැද්ද? ඕනෑම කෙනෙක් සටන් කලාකරුවෙකු මෙන් සැරසී සිටිති

537
00:36:46,260 --> 00:36:48,396
කඩුවක් හෝ තලයක් රැගෙන යන

538
00:36:48,501 --> 00:36:50,946
නගරයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය දැයි ප්‍රශ්න කරයි.

539
00:36:51,173 --> 00:36:52,396
ඔබ තවම දන්නේ නැතුව ඇති.

540
00:36:53,260 --> 00:36:54,700
එය ගුචෙන්ග් ප්‍රාන්තය පමණක් නොවේ.

541
00:36:54,780 --> 00:36:56,841
යක්ෂයා අගනුවර තවත් අවුල් ඇති කරයි.

542
00:36:56,932 --> 00:36:59,667
අගනුවරද? යක්ෂයා අගනුවරට ගියාද?

543
00:37:00,061 --> 00:37:01,284
නිලධාරියා.

544
00:37:06,212 --> 00:37:07,435
එය භාර දෙන්න!

545
00:37:24,680 --> 00:37:26,086
(ලේඛනාගාරය)

546
00:37:50,180 --> 00:37:51,932
නඩු ගොනු දැක්කා කිව්වෙ නැද්ද?

547
00:37:52,023 --> 00:37:53,753
ඇයි මට මගේ පවුලේ නඩුව පස්සේවත් හොයාගන්න බැරි වුණේ

548
00:37:53,844 --> 00:37:55,515
Nanzhang ප්‍රාන්තයේ සෑම ගොනුවක්ම සොයනවාද?

549
00:37:56,461 --> 00:37:57,684
ඔබට එය සොයා බැලීමට මට උදව් කළ හැකිද?

550
00:37:57,885 --> 00:37:59,604
ඔබ තවමත් මෙම ගොනු සියල්ල හරහා යන්නේ ඇයි?

551
00:37:59,695 --> 00:38:01,781
පසුගිය දින දෙක තුළ, ඔබ ඒවා නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කර ඇත.

552
00:38:01,861 --> 00:38:04,373
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාගේ පවුලේ නඩුවේ සැක කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා.

553
00:38:04,464 --> 00:38:05,709
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

554
00:38:27,840 --> 00:38:29,330
අගනුවර තත්වය කුමක්ද?

555
00:38:30,231 --> 00:38:33,212
එය Xiangyang හි ඔබට ඇසෙන කටකතා වලටත් වඩා අවුල් සහගතයි.

556
00:38:39,440 --> 00:38:40,663
Zhao Zhi Er.

557
00:38:41,790 --> 00:38:43,013
නිලධාරි ෂාන්.

558
00:38:43,461 --> 00:38:44,684
අපි ටිකක් කතා කරමුද?

559
00:38:45,340 --> 00:38:47,267
අපි ටැන්සි නගරයෙන් පිටත් වී වැඩි කල් නොගොස්,

560
00:38:48,021 --> 00:38:50,362
උසාවියේදී කෙනෙක් යක්ෂ සිද්ධිය වාර්තා කළා.

561
00:38:50,472 --> 00:38:52,078
අධිරාජ්‍යයාට අවශ්‍ය වූයේ මුලදී නිහඬව සිටීමටය.

562
00:38:52,169 --> 00:38:55,421
නමුත් යක්ෂ කේස් එක හාරපු නිලධාරීන් ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

563
00:38:55,501 --> 00:38:56,568
මහරජතුමාට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

564
00:38:56,658 --> 00:38:58,658
නමුත් මේ ගැන රහසිගතව විමර්ශනය කිරීමට මහානායකතුමාට පැවරීම.

565
00:38:59,000 --> 00:39:02,862
ඔෆිසර් ෂාන්, උස් මහත්මයා සහ මම මෙය ඔබෙන් තැබුවෙමු

566
00:39:03,191 --> 00:39:06,026
ප්‍රධාන වශයෙන්ම ඔබ දැනගතහොත් එය ඔබව කලබලයට පත් කරනු ඇතැයි අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බැවිනි.

567
00:39:07,941 --> 00:39:11,218
ගිය සැරේ ඔයා දැක්කා මම මිං ෂු එක්ක පරණ කේස් එක ගැන කතා කරනවා.

568
00:39:11,398 --> 00:39:13,361
ඒත් ඊට පස්සෙ ඔයා ඒ ගැන මොකුත් ඇහුවෙ නෑ.

569
00:39:13,452 --> 00:39:15,883
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දැනටමත් හැමදේම තේරුම් අරන් කියලා.

570
00:39:17,901 --> 00:39:20,324
Zhang Long සහ Zhao Hu මට පණිවිඩයක් එව්වා.

571
00:39:21,901 --> 00:39:24,126
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මට නිසැකවම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසාය

572
00:39:24,217 --> 00:39:25,943
ඇත්තටම දැන් අගනුවර මොකද වෙන්නේ.

573
00:39:26,806 --> 00:39:28,647
මම Zhou Ji Liang භාවිතා කරන අගනුවරට වාර්තා කළෙමි

574
00:39:28,769 --> 00:39:31,258
යක්‍ෂගේ නම අහින්සක මිනිස්සුන්ගේ ඝාතන වහන්න.

575
00:39:31,541 --> 00:39:33,667
මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාගේ නම පැහැදිලි වෙයි කියලා.

576
00:39:34,421 --> 00:39:37,506
මේ තරම් යක්ෂ කොපිකාරයෝ අගනුවරට එයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

577
00:39:37,703 --> 00:39:40,607
දැන්, උසාවියේදී ඒ අයට ඔබට පහර දීමට ඊටත් වඩා හේතු තිබේ.

578
00:39:40,698 --> 00:39:43,346
උසාවියේ සිටින නිලධාරීන්ගෙන් අඩක් ඔබට දැඩි දඬුවම් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිති.

579
00:39:43,685 --> 00:39:45,125
බාඕ සාමිවරයා ඔබ වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස සටන් කරයි,

580
00:39:45,381 --> 00:39:46,805
නමුත් ඔහු ඒ සඳහා දෝෂාභියෝගයට ලක් වෙනවා.

581
00:39:48,360 --> 00:39:51,862
Xiangyang කුමරුගේ නඩුව තීරණාත්මක අවස්ථාවක බව අධිරාජ්‍යයා ද දනී.

582
00:39:52,092 --> 00:39:55,063
නමුත් යක්ෂ ඩොංජිං හි අවුල් ඇති කිරීමත් සමඟ නිලධාරීන් කෝපයට පත් වී ඇත.

583
00:39:55,180 --> 00:39:56,791
ඒ යක්ෂයෝ අගනුවර කොපි කරති

584
00:39:56,882 --> 00:39:58,401
Xiangyang කුමරුගේ වැඩක් විය යුතුය.

585
00:39:58,492 --> 00:40:00,031
මාව අයින් කරලා විමර්ශනය කළොත්,

586
00:40:00,244 --> 00:40:02,644
මෙම නඩුව භාර ගැනීමට උසාවිය වෙනත් අයෙකු යවයි,

587
00:40:03,021 --> 00:40:05,492
මම බයයි Xiangyang කුමරුගේ සැලැස්ම නවත්වන්න තරම් කාලයක් නැති වෙයි කියලා.

588
00:40:06,040 --> 00:40:08,180
නිලධාරි ෂාන්, අධිරාජ්‍ය නියෝජිත චූ සාමිවරයා

589
00:40:08,260 --> 00:40:11,457
ඔබව වට්ටන්න හදන නිලධාරීන්ට ඉතා සමීපයි.

590
00:40:11,548 --> 00:40:14,472
යක්ෂ නඩු ගොනු සමාලෝචනය කරන ලෙස ඔහු කිහිප වතාවක්ම කුමරුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

591
00:40:14,602 --> 00:40:15,843
නමුත් ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

592
00:40:15,966 --> 00:40:18,180
අද උදේ මම දැක්කා වන්ෂාන් ප්‍රාන්ත කාර්යාලයේ අය

593
00:40:18,260 --> 00:40:19,483
චූ දෙවියන් සොයා එන්න.

594
00:40:19,917 --> 00:40:21,140
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

595
00:40:22,861 --> 00:40:24,707
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන නොසිතන නිසා,

596
00:40:24,941 --> 00:40:27,346
එවිට ඔබ ආදරය කරන අය පසුපස යාම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

597
00:40:27,581 --> 00:40:29,227
ඔබට ඉවත් වීමට බල කරන එකම ක්‍රමය එයයි.

598
00:40:30,108 --> 00:40:31,331
Ming Zhu Er.

599
00:40:48,260 --> 00:40:49,483
සුභ පැතුම්, චූ උතුමානනි.

600
00:40:50,204 --> 00:40:53,204
චූ ස්වාමීන් වහන්ස, මම ෆයිල් අවුල් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

601
00:40:53,421 --> 00:40:54,644
මම සියල්ල නැවත පිළිවෙලට තබමි.

602
00:41:00,320 --> 00:41:01,543
එළියේ සීතලයි.

603
00:41:02,037 --> 00:41:03,260
ඇතුලට ඇවිත් කතා කරමු.

604
00:41:13,620 --> 00:41:16,307
මම ලිපිකරුවන්ගෙන් ඇහුවා

605
00:41:17,692 --> 00:41:20,747
මේ පහුගිය දවස් දෙකේ ඔයා ඔයාව මිහිදන් කළා කියලා

606
00:41:21,052 --> 00:41:22,253
යමන්හි ලේඛනාගාර,

607
00:41:22,344 --> 00:41:25,030
දිවා රෑ නඩු ගොනු සොයමින්.

608
00:41:26,260 --> 00:41:27,506
මටත් ඇහුණා

609
00:41:27,956 --> 00:41:30,866
ඔබට කුමාරයාගේ ගෘහයෙන් සිත්ගන්නා සුළු භාරකරුවෙකු සිටින බව

610
00:41:31,101 --> 00:41:32,667
ඔබේ පැත්තෙන්.

611
00:41:33,225 --> 00:41:34,381
ඔහු හොඳටම දන්නවා

612
00:41:34,461 --> 00:41:37,986
ඔබ ලේඛනාගාරය සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු කළත්,

613
00:41:38,211 --> 00:41:40,058
එය තවමත් උදව් නොකරනු ඇත.

614
00:41:40,861 --> 00:41:44,307
නමුත් ඔහු තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටියි.

615
00:41:46,381 --> 00:41:49,627
ඇත්තටම යක්ෂයට සම්බන්ධ සියලුම ලිපි ගොනු

616
00:41:51,340 --> 00:41:52,946
හූයි කුමාරයා එක්ක ඉන්නවා.

617
00:41:54,061 --> 00:41:57,346
මම ඔවුන්ව දැකීමට බොහෝ වාරයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

618
00:41:58,061 --> 00:41:59,787
නමුත් හුයි කුමාරයා

619
00:42:00,620 --> 00:42:01,843
මට එසේ කිරීමට ඉඩ දීම දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

620
00:42:02,340 --> 00:42:06,147
ඒ නිසා මට පුද්ගලිකව කෙනෙක් හොයාගන්න සිද්ධ වුණා

621
00:42:06,941 --> 00:42:08,307
මට හොරෙන් සෙට් එකක් කොපි කරන්න.

622
00:42:15,861 --> 00:42:17,346
වසර දහයකට පෙර,

623
00:42:19,981 --> 00:42:23,147
Nanzhang ප්‍රාන්තයේ දඩයම්කරුවන්ගේ මින්ග් පවුල,

624
00:42:24,275 --> 00:42:25,802
ඔවුන් තිදෙනාම,

625
00:42:26,421 --> 00:42:28,307
යක්ෂයා විසින් මරා දමන ලදී.

626
00:42:28,820 --> 00:42:30,043
මේකද ෆයිල් එක

627
00:42:30,501 --> 00:42:32,267
ඔබ සොයමින් සිටියාද?

628
00:42:32,541 --> 00:42:35,386
චූ ස්වාමීන් වහන්ස, කරුණාකර මට ගොනුව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

629
00:42:35,861 --> 00:42:37,346
මට ඒක බලන්න දෙන්න පුළුවන්.

630
00:42:39,140 --> 00:42:40,426
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන

631
00:42:41,461 --> 00:42:44,187
ඔයා මේ නඩුවේ මගේ සාක්ෂිකරු වෙනවා කියලා.

632
00:42:45,240 --> 00:42:47,247
ඒ යක්ෂයා බව ඔබ සාක්‍ෂි දිය යුතුයි

633
00:42:47,723 --> 00:42:49,730
ඔබේ මුළු පවුලම මැරුවේ කවුද?

634
00:42:49,981 --> 00:42:51,204
යක්ෂ?

635
00:42:51,381 --> 00:42:52,787
ඔබ අදහස් කරන්නේ Zhou Ji Liang ද?

636
00:42:53,180 --> 00:42:55,684
මීට වසර ගණනාවකට පෙර මේ නඩුවට ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම වුණා නේද?

637
00:42:56,140 --> 00:42:59,307
Zhou Ji Liang ට මරණ දණ්ඩනය නියම වුනාද?

638
00:43:00,700 --> 00:43:02,307
Zhan Zhao ඔයාට ඒක කිව්වද?

639
00:43:03,820 --> 00:43:05,067
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.


