1
00:01:32,269 --> 00:01:36,960
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,046 --> 00:01:39,887
(කථාංග 32)

3
00:01:58,400 --> 00:02:01,528
හූ ස්වාමීන් වහන්ස, එසේ නොකියන්න. ඔයා මේක කරන්නේ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය වෙනුවෙන්.

4
00:02:01,803 --> 00:02:03,417
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ අපව අනතුරකින් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

5
00:02:03,441 --> 00:02:04,664
හූ ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබේ තුවාලය...

6
00:02:05,146 --> 00:02:06,345
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

7
00:02:06,480 --> 00:02:07,767
ටික දවසකින් මට සනීප වෙයි.

8
00:02:08,010 --> 00:02:10,421
Zhu Ming Yuan වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපගේ ප්‍රාන්ත කාර්යාලයේ සැඟවී සිටියේය.

9
00:02:10,445 --> 00:02:12,666
ඔහු බරපතල අපරාධ කිරීමට Xiuluo නිකාය සමඟ කටයුතු කළේය.

10
00:02:12,690 --> 00:02:14,131
ඒක මගේ අතපසු වීමක්.

11
00:02:14,222 --> 00:02:17,185
මෙහි මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස මම ඔබ සියල්ලන්ම පහත් කළා.

12
00:02:17,410 --> 00:02:19,576
මම හැමෝගෙන්ම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

13
00:02:22,457 --> 00:02:25,435
හූ උතුමාණනි, ඔබෙන් මෙම සමාව ඉල්ලීමට අපට සුදුසු නැත.

14
00:02:25,659 --> 00:02:27,672
මේ පළාතේ හැමෝම දන්නවා

15
00:02:27,760 --> 00:02:30,347
ඔබ දැනටමත් ඔබේ සියල්ල ලබා දී ඇති බව

16
00:02:30,438 --> 00:02:32,358
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය ආරක්ෂා කිරීමට.

17
00:02:32,505 --> 00:02:34,527
- ඔව්. - ඔබ සාන්තුවරයෙක් නොවේ.

18
00:02:34,618 --> 00:02:37,028
කාටවත් හැමදාම සර්ව සම්පූර්ණ වෙන්න බෑ.

19
00:02:37,119 --> 00:02:38,280
එහෙම නේද හැමෝම?

20
00:02:38,371 --> 00:02:40,896
- ඔව්. - ඔව්.

21
00:02:40,987 --> 00:02:44,248
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ පුරවැසියෙක් මා ඉදිරිපිටම මිය යන ආකාරය දෙස බලා සිටීම

22
00:02:44,339 --> 00:02:45,619
එය මගේ නොහැකියාවට සාක්ෂියකි.

23
00:02:46,459 --> 00:02:48,050
මම මගේ මාස තුනේ පඩියෙන් දෙන්නම්

24
00:02:48,141 --> 00:02:49,821
වැන්දඹුවගේ ගෙදර වියදමට සහය වීමට.

25
00:02:51,241 --> 00:02:54,159
නෑනා, යාඕ පවුලට කණුව නැතිවෙලා.

26
00:02:54,250 --> 00:02:55,730
ජීවිතය දැන් ඔබට දුෂ්කර වනු ඇත.

27
00:02:55,821 --> 00:02:57,088
අනාගතයේදී ඔබට උපකාර අවශ්‍ය නම්,

28
00:02:57,112 --> 00:02:58,999
ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න.

29
00:03:01,521 --> 00:03:03,568
නෑනා කලබල වෙන්න එපා.

30
00:03:03,698 --> 00:03:05,778
මෙතැන් සිට ඔබට උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.

31
00:03:05,869 --> 00:03:08,880
අපරාධකරු අල්ලා ගැනීමට ප්‍රාන්තයට උදව් කරමින් යාඕ මිය ගියේය.

32
00:03:08,971 --> 00:03:11,505
ඔහුට ලැබිය යුතු සාධාරණය ප්‍රාන්තය අනිවාර්යයෙන්ම ලබාදෙනවා.

33
00:03:11,596 --> 00:03:14,593
සාමාන්‍ය සිරිත් විරිත් අනුගමනය කර මෙම රිදී ටේල් සිය ගණන ගන්න.

34
00:03:14,684 --> 00:03:15,907
මෙයින් පසු, ඔබ ...

35
00:03:27,969 --> 00:03:31,247
Luo Chang Shui Zhong Shouව මැරුවේ ඔබ ඔහුට අණ කළ නිසාද?

36
00:03:31,842 --> 00:03:34,482
ෂොං ෂෝ සහ වෛද්‍යවරයා දෙදෙනාම මිය ගියේ ඔබේ අතින්ද?

37
00:03:34,562 --> 00:03:35,785
ඔව්.

38
00:03:36,082 --> 00:03:37,305
මම ඒ සියල්ල කළා.

39
00:03:39,440 --> 00:03:41,704
කෙනෙකු හඳුනාගැනීමේ අපගේ සැලසුම ගැන ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?

40
00:03:52,850 --> 00:03:54,216
හැමෝම, දැන් ගෙදර යන්න.

41
00:03:54,440 --> 00:03:57,080
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්, ඔබ සැමට නිසි පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

42
00:03:57,129 --> 00:03:59,794
පිටත් වීමට කාලයයි. හැමෝම, ආපසු හැරී යන්න.

43
00:03:59,898 --> 00:04:01,984
- පිටත් වීමට කාලයයි. - එය බිඳ දමන්න.

44
00:04:02,283 --> 00:04:03,506
එන්න අපි යමු.

45
00:04:06,962 --> 00:04:08,691
අපි යමු.

46
00:04:22,713 --> 00:04:24,039
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

47
00:04:24,240 --> 00:04:26,280
මාත් එක්ක පාඩමට එන්න එතකොට අපිට විස්තර කතා කරන්න පුළුවන්.

48
00:04:44,626 --> 00:04:47,166
එම Xiuluo නිකායේ සාමාජිකයන් දෙදෙනා මරණය දක්වා සටන් කළහ.

49
00:04:47,338 --> 00:04:49,248
ඔවුන් පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

50
00:04:49,489 --> 00:04:52,169
ඔවුන් මා ඉදිරිපිටම වස පානය කරන අයුරු මට නොබලා සිටීමට නොහැකි විය.

51
00:04:52,641 --> 00:04:55,216
මට කණගාටුයි. විමර්ශනයේදී මම ඔබේ නායකත්වය බිඳ දැමුවෙමි.

52
00:04:55,344 --> 00:04:56,954
ජනතාව ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

53
00:04:58,354 --> 00:05:00,074
ඔබ එම තුවාලය දෙස බැලිය යුතු නොවේද?

54
00:05:00,242 --> 00:05:01,465
ඒක හොඳයි.

55
00:05:01,946 --> 00:05:04,280
මට ඔයාට කියන්න වැදගත් වචන කිහිපයක් තියෙනවා.

56
00:05:05,280 --> 00:05:06,556
වැරදිකරු හඳුනා ගැනීමට අපට නොහැකි විය.

57
00:05:06,580 --> 00:05:09,552
ඒ වගේම වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ අහිංසක ජීවිත නැති වුණා.

58
00:05:09,763 --> 00:05:11,729
ඒ කියන්නේ තාමත් අපි අතර ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා.

59
00:05:12,202 --> 00:05:14,483
ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින් කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.

60
00:05:16,442 --> 00:05:17,665
ඔබ සැක කරන්නේ කාවද?

61
00:05:19,937 --> 00:05:22,492
කුමාරයාගේ මැදුරේ එම භාරකරු මෑතක සිට සැක කටයුතු ලෙස කටයුතු කළේය.

62
00:05:22,516 --> 00:05:23,962
ඔහු බොහෝ විට තනියම පිටතට රිංගයි.

63
00:05:24,209 --> 00:05:27,328
Ming Zhu Er ට පවා ඔහු එළියේ කරන දේ පැහැදිලි කළ නොහැක.

64
00:05:27,649 --> 00:05:28,895
ඒක හරි සැක සහිතයි.

65
00:05:29,473 --> 00:05:31,200
Zhao Zhi Er යනු Hui කුමරුගේ සමීපතමයෙකි.

66
00:05:31,555 --> 00:05:32,840
ඔහු ද්‍රෝහියෙකු විය නොහැක.

67
00:05:37,520 --> 00:05:40,567
මම මීළඟට කියන්න යන දේ ඔබව කලබලයට පත් කරන්න පුළුවන්.

68
00:05:40,921 --> 00:05:42,567
නමුත් මම තවමත් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.

69
00:05:43,178 --> 00:05:46,320
Zhan Zhao, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබේ හැඟීම් ඔබට වඩා හොඳ වීමට ඉඩ දෙන්න කියා?

70
00:05:46,482 --> 00:05:48,864
Zhu Ming Yuan ගේ පාඩම මදි තරම් දරුණු වුනා නේද?

71
00:05:53,418 --> 00:05:55,458
Zhao Zheng De නමැති පුද්ගලයා Zhao Yue An ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

72
00:05:55,611 --> 00:05:56,856
එය Shao Ji Zu ද?

73
00:06:03,155 --> 00:06:04,378
නැත.

74
00:06:05,675 --> 00:06:08,212
ඔහු Huo Feng වෙත යොමු කළේය.

75
00:06:10,170 --> 00:06:11,393
මම හිතපු විදියටම.

76
00:06:12,243 --> 00:06:16,048
ඔයා දන්නවද මම මේ තුන්දෙනාම මීට කලින් ඉදිරිපත් කරන්න කියලා බල කළේ ඇයි කියලා?

77
00:06:16,250 --> 00:06:18,474
Shao Ji Zu Xiangyang කුමරුට සේවය කරයි,

78
00:06:18,565 --> 00:06:20,932
තවම එක කටකතාවක්වත් Huo පවුලට ආවේ නැද්ද?

79
00:06:21,023 --> 00:06:22,531
Huo පවුල විවාහයට එකඟ විය.

80
00:06:22,555 --> 00:06:24,951
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ නිසාද, නැතහොත් ...

81
00:06:27,179 --> 00:06:31,247
නැත්නම් ෂාඕ ජි සූ පිටුපස බලය භාවිතා කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ නිසාද?

82
00:06:31,681 --> 00:06:33,968
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන ඇත්තටම සිතුවාද?

83
00:06:35,000 --> 00:06:37,201
Huo පවුල Xiangyang කුමරු සමඟ බැඳී ඇත්නම්,

84
00:06:37,292 --> 00:06:39,618
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම Huo Ling Long සමඟ ඔබේ මිත්‍රත්වය භාවිතා කරනු ඇත

85
00:06:39,642 --> 00:06:40,865
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න කියලා.

86
00:06:40,956 --> 00:06:42,643
ඔබත් එයට ඇද දමනු ඇත.

87
00:06:43,762 --> 00:06:44,985
මම දන්නවා.

88
00:06:45,514 --> 00:06:48,887
ඔබ කීර්තිය, වාසනාව හෝ තරාතිරම්වල නැගීම ගැන තැකීමක් නොකරයි.

89
00:06:49,131 --> 00:06:50,650
නමුත් ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

90
00:06:50,741 --> 00:06:52,181
මේකට ඇදුනොත්,

91
00:06:52,280 --> 00:06:54,928
Xiangyang කුමරුගේ නඩුව භාර ගැනීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

92
00:06:55,035 --> 00:06:56,881
අපි දූෂිතයන්ට වල් වැදුණොත්,

93
00:06:57,314 --> 00:06:58,537
Xiangzhou හි ජනතාව

94
00:06:58,794 --> 00:07:00,919
නැවත කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

95
00:07:03,747 --> 00:07:05,924
මම හිතුවා ඔයාට ලොකු අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා.

96
00:07:06,015 --> 00:07:08,255
නමුත් Zhao Zheng De පැවසූ දේ ඔබ විශ්වාස කළ බව පෙනේ.

97
00:07:08,370 --> 00:07:10,961
හඳුනාගැනීමේ සැලැස්ම දැනටමත් කාන්දු වී ඇත. එය තවමත් ගණන් කළ හැක්කේ කෙසේද?

98
00:07:10,985 --> 00:07:12,208
එය ගණන් නොගන්නේ ඇයි?

99
00:07:14,313 --> 00:07:16,273
බැලූ බැල්මට විෂ නැවතත් ඔබට පහර දෙනවාද?

100
00:07:19,129 --> 00:07:20,352
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

101
00:07:22,858 --> 00:07:24,201
ඔහු නැවත Linglong Manor වෙත ගියේය.

102
00:07:29,162 --> 00:07:32,304
Zhan, මගේ අයියා මටම කිව්වා එයා Zhao Yue An නෙවෙයි කියලා.

103
00:07:32,395 --> 00:07:35,082
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ගණන් නොගන්නේ යැයි ඔබ කියන්නේ ඇයි?

104
00:07:38,265 --> 00:07:39,632
මම ඔහුව හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා සෙව්වෙමි.

105
00:07:40,000 --> 00:07:41,420
ඔහුගෙන් බොහෝ වේලාවක් ප්‍රශ්න කළේය.

106
00:07:41,444 --> 00:07:42,564
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත,

107
00:07:42,655 --> 00:07:44,775
නමුත් මට හැඟෙන්නේ ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නැති බවයි.

108
00:07:59,120 --> 00:08:02,343
විමර්ශනයන් රඳා පවතින්නේ අනුමාන පමණක් නොව ස්ථිර සාක්ෂි මත ය.

109
00:08:02,842 --> 00:08:05,207
ඉස්සර අපි දෙන්නම ෂාඕ ජි සූට ෆික්ස් වෙලා හිටියා

110
00:08:05,320 --> 00:08:07,266
අපි Ling Long ට එයාගේ මල්ලිව තනියම පන්නන්න දුන්නා කියලා.

111
00:08:07,290 --> 00:08:08,775
අවංකවම, එය ඉතා නොසැලකිලිමත් විය.

112
00:08:13,867 --> 00:08:15,107
මෙම පුද්ගලයින් හඳුනා ගැනීම පිළිබඳව,

113
00:08:15,426 --> 00:08:17,312
අපි අපේ මිත්රත්වයට ඉඩ දුන්නා

114
00:08:17,850 --> 00:08:19,254
අපගේ විනිශ්චය වළාකුළු.

115
00:08:19,466 --> 00:08:22,426
අපි මිත්‍රත්වයට බැඳී නැති ෂියාඕ චෙන් තරම් පැහැදිලි මනසකින් නොසිටිමු.

116
00:08:29,360 --> 00:08:31,800
හූ ආර්යාව, ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට යන්න දෙන්න.

117
00:08:31,970 --> 00:08:34,530
ඒ ඔබ අපෙන් යමක් සඟවා සිටි නිසා නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

118
00:08:34,554 --> 00:08:37,779
එහෙම නැතුව ඇයි ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මෙතනට ගෙනාවේ නැත්තෙ Zhao Zheng De ට මුහුණ දෙන්න

119
00:08:37,870 --> 00:08:39,476
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට?

120
00:08:53,505 --> 00:08:54,728
ෂාන්,

121
00:08:54,906 --> 00:08:56,129
මම ඉක්මනින් ආපසු ගියෙමි

122
00:08:56,713 --> 00:08:58,923
මොකද මට ඕන උනේ අයියා කියපු දේ ඔයාට කියන්න.

123
00:09:01,960 --> 00:09:03,183
නමුත් දැන් එය පෙනේ

124
00:09:04,953 --> 00:09:06,176
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

125
00:09:14,138 --> 00:09:16,038
ඔබ හඳුනාගැනීමේ සැලැස්මට බාධා කළා.

126
00:09:16,129 --> 00:09:18,460
- දැන් ඔයා හදන්නේ අපි අතරේ විරසකයක් එලවන්න! - බායි!

127
00:09:18,551 --> 00:09:20,311
මම කොහොමද ඔබ සියලු දෙනා අතර ගැටුමක් ඇති කරන්නේ?

128
00:09:20,435 --> 00:09:22,120
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

129
00:09:22,841 --> 00:09:24,549
මීට කලින් අයියගෙ කේස් එක නිසා.

130
00:09:24,573 --> 00:09:26,480
Zhan Zhao දැනටමත් බොහෝ සගයන් අමනාප කර ඇත.

131
00:09:26,504 --> 00:09:30,048
උසාවියේදී කී දෙනෙක් ඔහු ලිස්සා යන තුරු බලා සිටිනවාදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

132
00:09:30,194 --> 00:09:31,801
ඔබ නිලධරයේ කොටසක් නොවේ,

133
00:09:32,130 --> 00:09:35,368
Zhan Zhao උසාවියේදී විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?

134
00:09:35,521 --> 00:09:38,608
ඔබ වැනි අය කවදා හෝ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි.

135
00:09:39,091 --> 00:09:41,628
Zhan Zhao, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

136
00:09:41,771 --> 00:09:43,571
මට දැන් ඒ සිවිල් වැසියා බේරගන්න තිබුණා.

137
00:09:43,662 --> 00:09:44,885
ඇති.

138
00:09:46,160 --> 00:09:47,383
ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි,

139
00:09:47,866 --> 00:09:50,226
සෑම විටම සුළු එකඟ නොවීමකදී ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වීම.

140
00:09:50,499 --> 00:09:51,722
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

141
00:09:53,283 --> 00:09:54,803
සියල්ලට පසු, අපි එකට සිටිමු,

142
00:09:55,570 --> 00:09:58,210
අපව වෙන් කිරීමට ඔහුගෙන් ප්‍රකෝපකාරී වචන කිහිපයක් පමණක් අවශ්‍ය විය.

143
00:09:58,762 --> 00:09:59,985
ඉතා හොඳයි.

144
00:10:00,076 --> 00:10:01,116
Zhan Zhao.

145
00:10:01,322 --> 00:10:02,545
ඉතා හොඳයි.

146
00:10:08,410 --> 00:10:09,633
ඔයාට හරි ද?

147
00:10:10,881 --> 00:10:12,847
බායි ඇත්තටම මා කෙරෙහි දැඩි වෛරයක් දරයි.

148
00:10:13,081 --> 00:10:14,304
ඒ කම්මුල් පහර

149
00:10:14,851 --> 00:10:16,074
කිසිසේත්ම ආලෝකය නොවීය.

150
00:10:16,554 --> 00:10:18,965
ඊට අමතරව, මම කලින් Zhu Ming Yuan පසුපස හඹා යද්දී,

151
00:10:19,056 --> 00:10:20,343
මම දැනටමත් අභ්‍යන්තරව තුවාල වී ඇත.

152
00:10:21,360 --> 00:10:23,600
- දැන් මගේ ශක්තිය හැමතැනම තියෙනවා. - තරුණ මාස්ටර්,

153
00:10:24,562 --> 00:10:26,623
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔයගොල්ලන්ට රණ්ඩුවක් වුණාද?

154
00:10:26,762 --> 00:10:29,226
හූඕ සහ බායි මෙතරම් කෝපයෙන් පිටව ගියේ ඇයි?

155
00:10:29,317 --> 00:10:30,557
ඔයගොල්ලෝ මේ වෙලාවට ආවේ.

156
00:10:30,851 --> 00:10:33,123
මෙම සටනට මැදිහත් වීමට සහ ඔවුන් ඉවත්ව යාම නතර කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

157
00:10:40,921 --> 00:10:42,403
Sleek Rat, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

158
00:10:42,578 --> 00:10:44,225
බායි, යන්න එපා!

159
00:10:45,020 --> 00:10:47,424
- බායි, මම ඔබෙන් අයදිනවා. - බායි!

160
00:10:47,739 --> 00:10:50,818
- බායි! - බායි, මම ඔබෙන් අයදිනවා. ඔයාට යන්න බෑ.

161
00:10:50,947 --> 00:10:54,056
මගේ තරුණ ස්වාමියා ඔබට යම් ආකාරයක අමනාපයක් කර ඇත්නම්, මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.

162
00:10:54,148 --> 00:10:56,759
නමුත් ඔහු දරුණු ලෙස විෂ වේ. එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

163
00:10:56,850 --> 00:10:59,679
බායි, මිනිස්සු පිස්සු හැදුනාම කියන්නේ නැති දේවල් කියනවා.

164
00:10:59,770 --> 00:11:02,101
ඔයා එහෙම හිටියොත් මම ආයේ කවදාවත් ඔයා එක්ක වාද කරන්නේ නැහැ.

165
00:11:02,192 --> 00:11:03,632
ඔබට සියලු plums ලබා ගත හැකිය.

166
00:11:03,723 --> 00:11:05,563
තවද, මම දින කිහිපයක් ඔබේ සේවකයා වන්නෙමි.

167
00:11:05,600 --> 00:11:07,651
ඔබ මගේ ස්වාමියා මෙන් මම ඔබට සේවය කරමි, හරිද?

168
00:11:07,742 --> 00:11:08,965
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

169
00:11:34,665 --> 00:11:35,888
මෙතන.

170
00:11:40,835 --> 00:11:44,167
මට සුවය ලැබීමට උදව් කිරීමට ඔබ ඔබේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය භාවිතා කළේ ඇයි?

171
00:11:44,314 --> 00:11:45,839
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද?

172
00:11:48,306 --> 00:11:50,471
ඔබ කලින් කෙනෙකු බේරා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ විට,

173
00:11:51,000 --> 00:11:52,560
ඔබ ඔබ ගැනවත් සිතුවේ නැත.

174
00:11:53,402 --> 00:11:55,070
මම එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ.

175
00:11:55,161 --> 00:11:57,094
මම සැලකුවේ ඔබේ සාක්ෂිය ආරක්ෂා කිරීම පමණයි,

176
00:11:57,185 --> 00:11:58,751
සහ මගේ ජනතාව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

177
00:12:01,723 --> 00:12:02,946
Zhan Zhao,

178
00:12:03,360 --> 00:12:06,033
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව වෙනුවෙන් මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

179
00:12:07,210 --> 00:12:09,726
ඔබ ඔවුන්ගේ පැමිණිලි සිතට නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

180
00:12:09,904 --> 00:12:11,127
එය ඔවුන්ට එරෙහිව තබා නොගන්න.

181
00:12:13,235 --> 00:12:14,395
කලබල වෙන්න එපා.

182
00:12:14,486 --> 00:12:15,732
මම එය පෞද්ගලිකව ගත්තේ නැහැ.

183
00:12:16,160 --> 00:12:18,710
මම වැඩ බාරගන්න කලින් මට ගොඩක් කටකතා ඇහුණා.

184
00:12:18,801 --> 00:12:20,887
හරියට වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය කරදරකාරයන්ගෙන් පිරිලා වගේ.

185
00:12:21,609 --> 00:12:23,415
ඒත් මෙතනට ආවට පස්සේ මට තේරුණා

186
00:12:23,706 --> 00:12:26,167
මිනිසුන්ගේ කුරිරුකම් සියල්ල ක්‍රියාවක් විය.

187
00:12:26,258 --> 00:12:29,292
එයාලට ගොඩක් අමාරු දවස් තිබුනා. ඔවුන් දුප්පත් වීමට බිය විය.

188
00:12:30,219 --> 00:12:31,624
අද යාඕට මොකද උනේ

189
00:12:31,800 --> 00:12:33,725
ඔවුන් ඇත්තටම ඇතුළත කොතරම් කරුණාවන්තද යන්න පෙන්වයි.

190
00:12:36,298 --> 00:12:38,170
ප්‍රාන්තයේ ජීවිතය යහපත් වූ පසු,

191
00:12:38,261 --> 00:12:39,861
ඔව්හු තමන් අතර ගිවිසුමක් ඇති කරගත්හ.

192
00:12:40,113 --> 00:12:42,260
ප්‍රාන්ත කාරණා නිසා මිය ගිය ඕනෑම කෙනෙක් වැදගත්

193
00:12:42,351 --> 00:12:44,271
රැකවරණය පිළිබඳ සංකේතයක් ලැබෙනු ඇත.

194
00:12:45,160 --> 00:12:48,580
ඒ මුදල් ටිකෙන් ටික හැම ගෙදරකම එකතු වුණා.

195
00:12:48,671 --> 00:12:51,002
ඔවුන් මෙම නීතිය දැමූ දා සිට එය කිසිදා වෙනස් වී නැත.

196
00:12:51,154 --> 00:12:52,641
එය අදටත් ශක්තිමත්ව පවතී.

197
00:12:59,786 --> 00:13:01,273
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම,

198
00:13:01,737 --> 00:13:02,984
මම ඒ සියල්ල මා විසින්ම දැක ඇත්තෙමි.

199
00:13:04,633 --> 00:13:06,910
අද දිස්ත්‍රික්කයේ ප්‍රගතිය ඔබ සැමට පිං.

200
00:13:07,339 --> 00:13:08,585
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

201
00:13:09,026 --> 00:13:10,481
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

202
00:13:11,242 --> 00:13:12,808
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඔබට තවත් ප්‍රශංසා කිරීම පමණි.

203
00:13:14,242 --> 00:13:15,968
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

204
00:13:17,320 --> 00:13:20,126
යං මාස්ටර්, බායි සහ හූඕ දෙන්නම දාලා.

205
00:13:20,611 --> 00:13:21,970
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවේ නැද්ද?

206
00:13:22,061 --> 00:13:23,376
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

207
00:13:23,480 --> 00:13:25,766
Sleek Rat එකට දණ ගහනකොටත් වැඩක් වුනේ නෑ.

208
00:13:25,790 --> 00:13:27,480
හූඕ නිකාය නායක ටෑං ද සමඟ පිටත් විය.

209
00:13:27,602 --> 00:13:29,784
Zhao Zhi Er දැන් Zhao Zheng De දෙස බලා සිටී.

210
00:13:33,138 --> 00:13:35,590
Xiao Chen, මට ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

211
00:13:36,000 --> 00:13:38,031
යමන් වෙත ආපසු යන්න. අඩුම තරමින් ඔබට මෙහි කෙනෙකු සිටිනු ඇත.

212
00:13:38,055 --> 00:13:39,615
ඒ හැම කරදරයකින්ම යන්න ඕන නෑ.

213
00:13:39,729 --> 00:13:42,451
හෙට උදේ, මම Zhao Zheng Deව Xiangyang වෙත රැගෙන යනවා.

214
00:13:42,542 --> 00:13:43,765
Xiangyang?

215
00:13:44,040 --> 00:13:45,873
අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයා දැනටමත් ෂියැන්ග්යැං වෙත පැමිණ ඇත.

216
00:13:45,897 --> 00:13:47,120
මම ඔහුව ආපසු ගෙන ආ පසු,

217
00:13:47,218 --> 00:13:50,488
මට එවුන්ට කියන්න පුළුවන් ජින් ආර්යාවගේ පරණ නඩුව පාවිච්චි කරන්න කියලා

218
00:13:50,738 --> 00:13:52,146
Zhao Yue An අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

219
00:13:52,386 --> 00:13:54,647
තරුණ ගුරුතුමනි, මම අද රෑ ආපහු යන්නම්.

220
00:13:54,874 --> 00:13:57,313
ඔබේ තරුණ ස්වාමියාට හැසිරවීමට දේවල් තිබේ, ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටිය යුතුය.

221
00:13:57,337 --> 00:13:58,657
ඔහුට දේවල් අමාරු කරන්න එපා.

222
00:14:01,281 --> 00:14:02,504
Xiao Chen ට සවන් දෙන්න.

223
00:14:04,640 --> 00:14:06,578
- මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්. - හරි.

224
00:14:15,577 --> 00:14:17,309
කලබල වෙන්න එපා. එන්න.

225
00:14:17,459 --> 00:14:18,979
ඔබව සතුටු කිරීමට මම ඔබව ඇසුරු කරන්නෙමි.

226
00:14:19,081 --> 00:14:20,368
හූ දෙවියන්,

227
00:14:20,514 --> 00:14:22,240
ඔබ කිසිසේත්ම කලබල නොවන්නේ ඇයි?

228
00:14:23,970 --> 00:14:26,505
කනස්සල්ලෙන් අපි දැන් සිටින අවුල විසඳන්නේ නැත.

229
00:14:27,379 --> 00:14:28,744
ඔබට ටිකක් ඉවසීම තිබිය යුතුය.

230
00:14:29,121 --> 00:14:30,344
අද රාත්‍රියෙන් පසු,

231
00:14:31,354 --> 00:14:33,726
දේවල් හැරවිය හැක.

232
00:14:56,440 --> 00:14:58,686
නායකයා, ඩොං ජුන් නව උපදෙස් ලබා දී ඇත.

233
00:15:33,641 --> 00:15:36,145
ඔබේ සැඟවුණු ආයුධ මත මයුර පිත්තාශය සඳහා ප්‍රතිවිරෝධය මම සෑදුවෙමි

234
00:15:36,169 --> 00:15:37,894
මට වයස අවුරුදු 10 දී.

235
00:15:38,243 --> 00:15:40,752
ඔයාගේ වස මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

236
00:15:42,600 --> 00:15:44,965
ඒ වෙනුවට ටැන්ග් නිකාය විසෙහි රසයක් ඔබට නැත්තේ ඇයි?

237
00:15:55,059 --> 00:15:56,637
ඔබ එය අවහිර නොකරනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

238
00:15:56,728 --> 00:15:58,135
මම මගේ සැඟවුණු ආයුධ වැඩි දියුණු කළා.

239
00:15:59,203 --> 00:16:00,389
මතුපිට විෂ නැත.

240
00:16:00,413 --> 00:16:02,985
හොඳ දේවල් සියල්ල ඇතුළත සැඟවී ඇත.

241
00:16:03,641 --> 00:16:04,864
එය විනෝදයක් නොවේද?

242
00:16:08,162 --> 00:16:09,976
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

243
00:16:10,186 --> 00:16:12,026
ඔබ අවසානයේ අපට නිවැරදි දිශාව පෙන්වා දුන්නා.

244
00:16:12,299 --> 00:16:14,344
දැන් අපි දන්නවා Dong Jun කියන්නේ කවුද කියලා.

245
00:16:16,242 --> 00:16:19,047
ගිය සැරේ ඔයා Zhi Huaව රවට්ටලා, අඩුම ගානේ අපිට ඔලුව උස්සලා දුන්නා.

246
00:16:19,321 --> 00:16:20,728
දැන් ඔබ නිර්භීත වෙනවා.

247
00:16:20,939 --> 00:16:24,145
ඔයා මොකුත් නොකියා අපි දෙන්නව මෙච්චර ලොකු වැඩකට ඇදලා දැම්මා.

248
00:16:25,491 --> 00:16:28,968
- අපිට හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ තියෙනවා. - Zhan, ඔබ ඔහුගේ අඩුපාඩුව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

249
00:16:29,337 --> 00:16:31,913
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ජයග්‍රහණය පමණක් නොව සාන්තුවරයා ලෙස රඟ දැක්වීමටයි.

250
00:16:32,760 --> 00:16:34,941
ඔහු කොතරම් අහංකාරද යත් ඔහුට සියල්ල අනාවැකි කිව හැකි යැයි සිතුවේය.

251
00:16:34,965 --> 00:16:37,112
මිනිසුන්ගේ හදවත් පාලනය කිරීමට පවා ඔහු සිතුවේය.

252
00:16:37,203 --> 00:16:39,129
හරියට මිනිස්සුන්ගේ කැමැත්ත එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වගේ.

253
00:16:40,554 --> 00:16:42,120
නමුත් ඔහුගේ ලොකුම අඩුපාඩුව ඔහු තේරුම් ගත්තේ නැත

254
00:16:43,762 --> 00:16:45,173
ආවේ ඒ අහංකාරකමෙනි.

255
00:16:48,659 --> 00:16:50,659
මම Zhao Zheng De ගේ සිරුර සොයා බැලූ විට මට මෙය හමු විය.

256
00:16:50,720 --> 00:16:53,146
හඳුනාගැනීමේදී Xiuluo නිකාය අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්හ

257
00:16:53,170 --> 00:16:54,415
මෙය ඔහුගේ අතට ලිස්සා යාමට.

258
00:16:55,059 --> 00:16:57,471
ඔහු වැන්සිං කුළුණට ඇතුළු වූ වහාම ඔහුට තර්ජන එල්ල විය.

259
00:16:57,562 --> 00:16:58,922
ඔහු Huo Feng හඳුනා ගත්තේ එබැවිනි.

260
00:17:01,122 --> 00:17:02,729
Xiangyang කුමරුගේ තර්ජන නොමැතිව වුවද,

261
00:17:03,441 --> 00:17:05,127
ඔහු තවමත් ෂාඕ ජි සූව පාවා දෙන්නේ නැත.

262
00:17:05,594 --> 00:17:07,914
ඔහු මිනිසුන් හඳුනා ගන්නා විට ඔහුගේ දෑස් කඳුළින් පිරී ගියේය.

263
00:17:07,938 --> 00:17:11,167
එතකොටයි මට තේරුණේ එයා අපිත් එක්ක ආපහු එන්න එකඟ වුණාම,

264
00:17:11,522 --> 00:17:14,664
ඔහුගේ සැලැස්ම වූයේ Zhao Yue An ආරක්ෂා කිරීමයි.

265
00:17:15,320 --> 00:17:16,806
Zhao Zheng De ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,

266
00:17:17,179 --> 00:17:19,870
Shao Ji Zu සඳහා, ඔහු තර්ජනයකි.

267
00:17:26,360 --> 00:17:29,368
අවංකවම, අද රාත්‍රිය සන්සුන්ව හා සාමකාමීව සිටීමට මම ඇත්තෙන්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

268
00:17:30,410 --> 00:17:31,896
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

269
00:17:35,081 --> 00:17:36,927
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා කියලා.

270
00:17:39,002 --> 00:17:41,162
ඔබ ඝාතනයක් අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?

271
00:17:41,754 --> 00:17:44,886
අද වැන්ක්සිං ටවර් එකෙන් ඒ දෙන්නව දැනටමත් ඩොං ජුන් විසින් නිහඬ කරලා.

272
00:17:44,977 --> 00:17:47,337
ඔබ කතා කිරීමට පටන් නොගෙන වැදගත් දෙයක් අපට ලබා දෙන්නේ නම්,

273
00:17:47,755 --> 00:17:49,835
මම ඔබව ආපසු ඩොං ජුන් වෙත භාර දීමට පසුබට නොවෙමි.

274
00:17:49,971 --> 00:17:53,000
ඔබ ඇත්තටම ඩොං ජුන් ගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම ගැන සියල්ල දන්නා බව ඔබ සිතනවාද?

275
00:17:58,090 --> 00:17:59,904
ඇයි අද මෙතන ඉන්නේ හතර දෙනෙක් විතරද?

276
00:17:59,995 --> 00:18:01,218
කෝ ඔබේ අලුත් නායකයා?

277
00:18:10,320 --> 00:18:12,072
බායි කලින්ම කිව්වේ නැද්ද?

278
00:18:12,282 --> 00:18:13,643
ඔවුන් සංදර්ශනයක් පමණක් ඉදිරිපත් කරමින් සිටියා.

279
00:18:13,734 --> 00:18:15,259
ඇයි තවම පහත් විදියට බලන්නේ?

280
00:18:15,640 --> 00:18:17,726
ඒ හැමදේම මගේ තරුණ ස්වාමියා නිසා.

281
00:18:18,554 --> 00:18:20,274
දැන් ඔහු මගේ පිටුපස ඇඳුම් පවා මාරු කරයි.

282
00:18:21,042 --> 00:18:23,693
එයා තාමත් හිතන් ඉන්නේ මට ඒ කැක්කුම පේන්නේ නැත්තම් කියලා.

283
00:18:23,784 --> 00:18:25,007
මම ඔහු ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

284
00:18:25,258 --> 00:18:28,632
මේ කාලය පුරාම, ඔබ නිලධාරි ෂාන් වෙනුවෙන් නිර්භීත මුහුණුවරක් ගෙන ඇත.

285
00:18:28,961 --> 00:18:30,918
නමුත් ඔබ ඔහුගේ පිටුපසින් ඔබේ කඳුළු තනිවම පිස දමන්න.

286
00:18:31,009 --> 00:18:32,232
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

287
00:18:32,978 --> 00:18:34,464
ඔබට නැවත වරක් කලකිරීමට පත් වුවහොත්,

288
00:18:34,960 --> 00:18:36,183
ඔබට සැමවිටම මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

289
00:18:45,160 --> 00:18:46,886
මම නගරය පුරා දිව්වා

290
00:18:47,153 --> 00:18:48,376
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් මිලදී ගැනීමට.

291
00:18:49,115 --> 00:18:50,338
එය උත්සාහ කරන්න.

292
00:18:57,840 --> 00:18:59,063
ඒක රසයි.

293
00:19:03,770 --> 00:19:05,210
ආයෙත් වහින්න යනවා වගේ.

294
00:19:06,001 --> 00:19:08,085
වැස්සක් ආවම මේ කොළ වැහෙනවා.

295
00:19:08,176 --> 00:19:09,576
මම දැනටමත් උපක්රමය තේරුම් ගෙන ඇත.

296
00:19:14,920 --> 00:19:17,040
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ඒවා මගේ තරුණ ස්වාමියා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි.

297
00:19:18,282 --> 00:19:21,100
හරි. ඔබ ඇත්තටම ඔබේ තරුණ ස්වාමියාට හොඳින් සලකනවා.

298
00:19:21,602 --> 00:19:23,129
ඔහුටත් මේ ප්ලම් එක ඉතිරි කරන්න.

299
00:19:30,800 --> 00:19:32,023
ඒ ගැන කිව්වොත්,

300
00:19:32,153 --> 00:19:34,033
ඔබ දැන් අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ ඔෆිසර් ෂාන් සමඟ සිට ඇත.

301
00:19:35,000 --> 00:19:36,765
ඔහු එය වරක් සඳහන් කළේය

302
00:19:37,209 --> 00:19:40,385
ඔයාගෙ පවුල අමාරුවෙ වැටුන වෙලාවෙ ඔයාව බේරගත්තෙ Zhan කියන නිලධාරියා කියල.

303
00:19:40,963 --> 00:19:42,186
ඔව්.

304
00:19:42,427 --> 00:19:44,226
නිලධාරි ෂාන් ඔබව බේරාගත්තේ කෙසේද?

305
00:19:44,317 --> 00:19:45,355
ඔබට තවමත් මතකද?

306
00:20:00,282 --> 00:20:01,505
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

307
00:20:02,080 --> 00:20:04,982
ඇස් ඇරියම විතරයි මට මතක් උනේ..

308
00:20:05,073 --> 00:20:07,077
මම දැනටමත් තරුණ ස්වාමියා සමඟ සිටියෙමි.

309
00:20:08,922 --> 00:20:10,568
ඉතින් මේ වසර පුරා,

310
00:20:11,234 --> 00:20:13,485
ෂාන් නිලධාරියා එදා සිදුවූයේ කුමක්දැයි සඳහන් කළේ නැත?

311
00:20:13,600 --> 00:20:14,887
ඔහු වචනයක්වත් කතා කර නැත.

312
00:20:15,842 --> 00:20:17,447
මම හිතන්නේ ඔහු මට දුකක් දැනෙනවාට කැමති නැහැ.

313
00:20:18,640 --> 00:20:21,047
ඇයි එකපාරටම මේ ගැන අහන්නේ?

314
00:20:25,946 --> 00:20:27,169
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

315
00:20:27,417 --> 00:20:29,024
සිමිං නඩුවේ වැඩ කරන අතරතුර,

316
00:20:29,441 --> 00:20:32,785
මමයි උතුමානයි ප්‍රාන්තයේ නඩු ෆයිල් වර්ග කරමින් හිටියා.

317
00:20:33,354 --> 00:20:35,906
ඔබේ පවුලේ නඩුවේ වාර්තාවක් අපට හමු විය.

318
00:20:36,122 --> 00:20:40,265
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔබට කුඩා කාලයේදීම ඔබේ පවුල අහිමි වුණා.

319
00:20:40,459 --> 00:20:43,185
මම හිතුවේ එය සාගතයේ සිදු වූ බවයි.

320
00:20:44,074 --> 00:20:45,297
නමුත් හැරෙනවා ...

321
00:20:57,441 --> 00:20:58,664
එය යක්ෂ විය.

322
00:20:59,362 --> 00:21:01,127
යක්ෂයා තමයි මගේ මුළු පවුලම මැරුවේ.

323
00:21:03,192 --> 00:21:04,415
යක්ෂ?

324
00:21:04,681 --> 00:21:06,887
නපුරට එරෙහිව සටන් කර අහිංසකයන් ආරක්ෂා කරන තැනැත්තාද?

325
00:21:07,354 --> 00:21:10,005
Xiangzhou හි බොහෝ මිනිසුන් ඔහුට නමස්කාර කරන බව මම දකිමි.

326
00:21:10,096 --> 00:21:11,937
ඔහු යම් ආකාරයක දෙවියෙක් වගේ.

327
00:21:12,028 --> 00:21:13,976
අහිංසක මිනිස්සුන්ව මරන එකා දෙවියෙක් වෙන්නේ කොහොමද?

328
00:21:14,000 --> 00:21:15,845
මගේ මුළු පවුලම මරා දැමූ යක්ෂයා ඔහුයි!

329
00:21:19,273 --> 00:21:21,490
ඌ කව් ද? එළිදරව් වෙනවා!

330
00:21:34,360 --> 00:21:35,583
තරුණ මාස්ටර්.

331
00:21:49,402 --> 00:21:51,008
වසර 10 ක් ගත වී ඇත.

332
00:21:52,474 --> 00:21:54,079
ඔයා ගොඩක් වැඩී.

333
00:22:17,690 --> 00:22:19,678
Ming Zhu Er. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

334
00:22:20,721 --> 00:22:23,309
යක්ෂ. ඔහු මගේ මුළු පවුලම මරා දැමූ යක්ෂයා!

335
00:22:23,400 --> 00:22:25,747
- Ming Zhu Er, ඔයා මොනවද කරන්නේ? - Zhao Zhi Er. එයාව ඇතුලට ගන්න.

336
00:22:25,771 --> 00:22:27,417
- සන්සුන් වෙන්න. - මම ඔහු සමඟ අවසානය දක්වා සටන් කරමි!

337
00:22:27,441 --> 00:22:29,774
Zhan Zhao කියන බොරුකාරයා ඔයාව රැවටුවා.

338
00:22:33,201 --> 00:22:35,282
- මාව අතහරින්න! මම ඔහුව මරන්න යනවා! - අපි යමු.

339
00:22:35,362 --> 00:22:37,393
සන්සුන් වෙන්න. අපි යමු.

340
00:22:38,802 --> 00:22:40,025
පැත්තකට යන්න!

341
00:22:40,290 --> 00:22:42,417
- කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ! - මම කිව්වා, පැත්තකට යන්න!

342
00:22:42,508 --> 00:22:44,277
- පැත්තකට යන්න! - නැහැ!

343
00:22:47,331 --> 00:22:48,554
නැහැ!

344
00:22:50,082 --> 00:22:51,955
- මට එළියට යන්න දෙන්න. - නැහැ.

345
00:22:52,046 --> 00:22:54,915
Zhao Zhi Er. ඔහුව බලාගන්න. ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න එපා!

346
00:23:26,642 --> 00:23:28,568
ඔබ නැවත Ming Zhu Er ට කරදර කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

347
00:23:29,322 --> 00:23:31,048
එහෙනම් මාව නිකන් මරන්න.

348
00:23:32,082 --> 00:23:34,288
මාව මරන එක තමයි මගේ කට වහන්න තියෙන එකම ක්‍රමය.

349
00:23:35,281 --> 00:23:37,088
අවුරුදු දහයකින් ඔබේ කඩුව ලේ රස බැලුවේ නැහැ.

350
00:23:37,483 --> 00:23:40,167
යක්ෂයාගේ කඩුව මේ වන විට මලකඩ වී තිබිය යුතුය.

351
00:23:41,681 --> 00:23:43,727
එය තවමත් කිසිවෙකු මරා දමන්නේ කෙසේද?

352
00:23:51,642 --> 00:23:52,865
Zhan Zhao.

353
00:23:53,481 --> 00:23:55,407
මම තවමත් හුස්ම ගන්නා තාක්,

354
00:23:55,602 --> 00:23:59,207
ඔහු සත්‍යය ඉගෙන ගන්නා බවට සහතික වීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

355
00:24:07,721 --> 00:24:09,825
- මට එළියට යන්න දෙන්න! - ඔබ මරා දමනු ඇත!

356
00:24:14,362 --> 00:24:18,048
- ඔයා මාව එළියට දෙනවද නැද්ද? - නැහැ! මම මැරුණත් නැහැ!

357
00:24:22,809 --> 00:24:24,802
- මට එළියට යන්න දෙන්න! - නැහැ!

358
00:24:24,882 --> 00:24:26,105
මට යන්න දෙන්න!

359
00:24:39,201 --> 00:24:40,424
Ming Zhu Er.

360
00:24:41,274 --> 00:24:44,177
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔයාගේ පවුලේ අයව ඝාතනය කළා.

361
00:24:44,268 --> 00:24:46,314
මට එය තවදුරටත් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත!

362
00:24:47,481 --> 00:24:49,288
Zhan Zhao, ඒ කුහක,

363
00:24:49,961 --> 00:24:52,941
ඇත්තටම සිදු වූ දේ ගැන ඔබට සත්‍යය පැවසීමට ඔහුට කිසිදා ධෛර්යයක් නොතිබුණි.

364
00:24:53,081 --> 00:24:55,366
එබැවින් දැන් සවන් දෙන්න!

365
00:24:55,906 --> 00:24:58,713
එදා ඔයාගෙ පවුලම මරපු එකා...

366
00:25:01,201 --> 00:25:03,353
මට යන්න දෙන්න! තරුණ මාස්ටර්!

367
00:25:03,444 --> 00:25:05,003
මට තරුණ ස්වාමියා බලන්න ඕනේ!

368
00:25:05,201 --> 00:25:07,568
ඔබ ඔහුට තවත් වචනයක් කියන්නට එඩිතර නම්,

369
00:25:08,362 --> 00:25:10,482
මම ඔයාව මරනවා.

370
00:25:13,433 --> 00:25:16,727
ඔබට අවශ්‍යද මා සමඟ ඔබේ වැදගැම්මකට නැති ජීවිතය සූදුවට කිරීමට?

371
00:25:17,778 --> 00:25:19,001
එය ඔයාට බාරයි.

372
00:25:27,082 --> 00:25:29,608
දැන් ඒ යක්ෂයා මට මතකයි.

373
00:25:33,393 --> 00:25:34,720
තරුණ මාස්ටර්!

374
00:25:57,082 --> 00:25:58,568
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

375
00:25:58,659 --> 00:26:00,024
මැරිලා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

376
00:26:00,562 --> 00:26:01,841
ඔහු දැන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

377
00:26:01,921 --> 00:26:04,058
මගේ පවුල මැරුවේ කවුද?

378
00:26:04,280 --> 00:26:07,440
යමක් පවසන්න! මගේ මුළු පවුලම මැරුවේ කවුද? මට කියන්න!

379
00:26:07,531 --> 00:26:08,856
ඉක්මන් කරන්න, මට කියන්න!

380
00:26:23,961 --> 00:26:25,288
මට කියන්න!

381
00:26:37,026 --> 00:26:38,595
ඔහු කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා.

382
00:26:39,409 --> 00:26:40,632
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

383
00:26:42,586 --> 00:26:43,809
බය වෙන්න එපා.

384
00:26:44,833 --> 00:26:46,120
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

385
00:26:48,474 --> 00:26:50,319
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

386
00:27:03,498 --> 00:27:04,721
තරුණ මාස්ටර්.

387
00:27:07,929 --> 00:27:09,062
තරුණ මාස්ටර්.

388
00:27:09,243 --> 00:27:10,466
තරුණ මාස්ටර්.

389
00:27:12,040 --> 00:27:13,686
තරුණ ගුරුතුමනි, අවදි වන්න!

390
00:27:15,506 --> 00:27:16,729
Zhan Zhao!

391
00:27:49,920 --> 00:27:51,600
(Hu Xiao Chen)

392
00:27:51,673 --> 00:27:52,976
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

393
00:27:53,306 --> 00:27:54,831
Zhan Zhao ගේ රංගන කුසලතා

394
00:27:55,067 --> 00:27:56,552
මගේ ඒවාටත් වඩා හොඳයි.

395
00:27:57,673 --> 00:28:00,647
නඩු විසඳන විට ඔහු එන්න එන්නම කපටි වෙනවා.

396
00:28:01,665 --> 00:28:03,472
මම දැන් අලුත් විෂක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

397
00:28:04,882 --> 00:28:07,385
එය නිවැරදිව පරීක්ෂා කිරීමට මට අවම වශයෙන් සජීවී විෂයයන් දුසිමක්වත් අවශ්‍ය වේ.

398
00:28:08,177 --> 00:28:09,543
ඔයා මට කලින් පොරොන්දු උනා

399
00:28:10,146 --> 00:28:12,585
මට පරීක්ෂණ විෂයයන් ලබා ගැනීමට. ඔබ ඒවා මට ලබා දෙන්නේ කවදාද?

400
00:28:19,027 --> 00:28:20,477
මම වස පරීක්ෂා කරනවා

401
00:28:20,618 --> 00:28:22,517
එබැවින් මට ඔබට වඩා හොඳින් සේවය කළ හැකිය.

402
00:28:23,746 --> 00:28:25,112
මගේ වස සම්පූර්ණ වූ පසු,

403
00:28:26,153 --> 00:28:27,559
Zhan Zhao පමණක් නොවේ,

404
00:28:28,520 --> 00:28:30,810
දෙවිවරුන් පවා මිය යනු ඇත.

405
00:28:30,901 --> 00:28:33,148
මට ඔබ Zhan Zhao පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

406
00:28:34,251 --> 00:28:36,825
මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ ගැන, මම එය ඉටු කරමි.

407
00:28:38,282 --> 00:28:39,505
හරි.

408
00:28:40,402 --> 00:28:42,702
ඒත් Zhan Zhao දැනටමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. කුමක් ද...

409
00:28:42,793 --> 00:28:45,755
මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් වුවත් නැතත් විශාල සැලැස්මට බලපාන්නේ නැත.

410
00:28:46,121 --> 00:28:48,202
ඔබ Ming Zhu Er ඉදිරිපිට පැවසූ දේ

411
00:28:48,293 --> 00:28:49,699
දේවල් හැරවීමට ප්රමාණවත් විය.

412
00:28:51,480 --> 00:28:52,703
අද රෑ, ෂාන් ෂාඕ

413
00:28:52,978 --> 00:28:54,768
ඇත්ත වශයෙන්ම තමා ජයග්‍රාහකයා ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

414
00:28:55,193 --> 00:28:56,559
මොන නින්දාවක් ද.

415
00:28:57,274 --> 00:28:59,953
මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් Zhan Zhao ට අහුවුණා.

416
00:29:00,480 --> 00:29:03,048
මම ඔවුන්ට Zhan Zhao ගේ අතට පත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

417
00:29:04,050 --> 00:29:05,860
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ මෙම පියවර සැලසුම් කර ඇත.

418
00:29:06,322 --> 00:29:08,008
යන්න තියෙන්නේ එක අන්තිම පියවරක් විතරයි.

419
00:29:13,345 --> 00:29:14,672
ඒ ඔයාගේ මිනිස්සු දෙන්නා

420
00:29:14,995 --> 00:29:16,909
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

421
00:29:23,938 --> 00:29:25,348
ටැන්ග්. ඉක්මන් කරන්න.

422
00:29:25,465 --> 00:29:27,161
Zhan Zhao ගේ ශරීරයේ විෂ ක්‍රියා කරයි.

423
00:29:27,185 --> 00:29:29,950
දැන්, ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා අපට භාවිතා කළ හැක්කේ Tiangen Yueku කටු චිකිත්සාව පමණි.

424
00:29:29,974 --> 00:29:32,054
අපි බලමු උගේ ඇඟේ තියෙන විස ටික යටපත් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

425
00:29:32,880 --> 00:29:36,157
බායි, කටු චිකිත්සාවේ තාක්ෂණය වඩාත් භයානක පීඩන ස්ථාන ඉලක්ක කරයි.

426
00:29:36,248 --> 00:29:38,688
- අපි කවුරුත් මීට පෙර එය උත්සාහ කර නැත. - ඉක්මන් කරන්න!

427
00:29:40,520 --> 00:29:42,377
අපි එය නොකළොත්, ඔහු එය රාත්රිය පුරාවට ගෙන යන්නේ නැත.

428
00:29:42,401 --> 00:29:43,624
එය උත්සාහ කරන්න.

429
00:29:51,802 --> 00:29:53,025
ටැං!

430
00:30:59,850 --> 00:31:02,288
ඔබ Xiuluo නිකායේ කොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගත් බව මට ආරංචි විය.

431
00:31:02,379 --> 00:31:03,602
මම ආවේ ඒවා ගන්න.

432
00:31:04,082 --> 00:31:05,305
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

433
00:31:06,130 --> 00:31:07,770
එය Xiuluo නිකායේ නව නායකයාද?

434
00:31:21,337 --> 00:31:22,937
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යාමට ඉක්මන් වෙනවා

435
00:31:23,169 --> 00:31:26,018
මක්නිසාද යත් ඔබ Xiuluo නිකාය උසිගන්වන ආකාරය ඔවුන් විසුරුවා හරිනු ඇතැයි ඔබ බිය වන බැවිනි

436
00:31:26,109 --> 00:31:27,883
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ අපරාධ කරන්න නේද?

437
00:31:27,960 --> 00:31:30,687
වැන්ග් හෙන්ග් සහ ලියු සැන් ලැන්ග් දෙදෙනාම මිය ගියේ ඔබේ අතින්.

438
00:31:36,642 --> 00:31:39,954
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ සාමය වෙනුවෙන් මරණ කිහිපයක්.

439
00:31:40,045 --> 00:31:41,931
එවිට ඔවුන්ගේ මරණය සාධාරණීකරණය විය.

440
00:31:42,482 --> 00:31:45,127
මම නැත්නම් අද වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය වෙන්නේ නැහැ.

441
00:31:45,889 --> 00:31:47,767
මිනිස්සුන්ට තියෙන හැම දෙයක්ම මම දීලා තියෙනවා.

442
00:31:47,891 --> 00:31:49,897
ඔවුන්ගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට මට අයිතියක් ඇත.

443
00:32:30,002 --> 00:32:31,225
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ චලනය කරන්න.

444
00:32:31,634 --> 00:32:33,201
මම දන්නවා මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.

445
00:32:33,491 --> 00:32:34,851
නමුත් ඔබ එය හොඳින් සිතා බැලීම වඩා හොඳය.

446
00:32:35,058 --> 00:32:37,218
ඔබ දැන් මා සමඟ රණ්ඩු වී ප්‍රතිකාරය කඩාකප්පල් කළහොත්,

447
00:32:37,309 --> 00:32:38,715
ඔබ Zhan Zhao මරා දමනු ඇත.

448
00:32:46,483 --> 00:32:47,698
තාම හිත හදාගෙන නැද්ද?

449
00:32:48,066 --> 00:32:51,283
එම හෙංචයියන් දෙදෙනා බේරා ගැනීම සඳහා Zhan Zhao ගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද?

450
00:33:07,160 --> 00:33:09,648
මගේ තරුණ ස්වාමියා අවදි වී ඇසුවොත්, මම වරද භාර ගන්නෙමි.

451
00:33:09,739 --> 00:33:11,113
මට ඕන එයාව ජීවත් කරවන්න විතරයි.

452
00:33:14,298 --> 00:33:16,718
ඔය දෙන්නත් එක්කන් ගිහින් එලියට!

453
00:33:19,562 --> 00:33:20,785
ඔවුන් රැගෙන යන්න!

454
00:34:06,602 --> 00:34:07,825
මේ අන්තිම ඉඳිකටුව

455
00:34:08,210 --> 00:34:09,616
Baihui ලක්ෂ්‍යයට යයි.

456
00:34:10,360 --> 00:34:12,790
ශරීරයේ සියලුම මෙරිඩියන් එකට එකතු වන ස්ථානය මෙයයි.

457
00:34:13,035 --> 00:34:14,258
ඉඳිකටුවක් ඇතුල් වූ පසු,

458
00:34:14,793 --> 00:34:16,039
සුළු වරදක් පවා

459
00:34:17,338 --> 00:34:18,744
මරණය අදහස් විය හැක.

460
00:35:13,514 --> 00:35:14,907
මහරජතුමනි, ඔබට මාව දකින්න අවශ්‍ය වුණාද?

461
00:35:14,931 --> 00:35:17,727
පරිපූර්ණ කාලය. උදෑසන ආහාරය සඳහා මා හා එක්වන්න.

462
00:35:19,371 --> 00:35:20,594
එන්න.

463
00:35:24,899 --> 00:35:26,122
ඉන්න.

464
00:36:05,480 --> 00:36:06,977
ඔබ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයට ගියා නේද?

465
00:36:07,091 --> 00:36:08,938
තවද ඔබ කිසිඳු ආරක්ෂකයෙකුවත් ඔබ සමඟ ගෙන ආවේ නැත.

466
00:36:09,506 --> 00:36:11,911
ඩොං ජුන් අවුල් වෙයි කියලා ඔයා බය වුණේ නැද්ද?

467
00:36:13,200 --> 00:36:15,424
මම දැනටමත් ඩොං ජුන් සමඟ සාකච්ඡා කළා.

468
00:36:15,515 --> 00:36:18,247
අනික ඔයාට ඩොං ජුන්ව ගොඩක් වටිනවා.

469
00:36:18,338 --> 00:36:20,544
ඔහුට සැබෑ කුසලතා තිබිය යුතුය.

470
00:36:21,241 --> 00:36:23,287
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ මේ අවුල

471
00:36:23,522 --> 00:36:25,233
බොහෝ වාරයක් අත වෙනස් කර ඇත.

472
00:36:25,342 --> 00:36:29,208
ඒත් මට ඒක ස්ථාවරව තියන්න පුළුවන් එකම කෙනා එයා.

473
00:36:30,868 --> 00:36:32,108
Zhao Zheng De

474
00:36:32,199 --> 00:36:34,604
දැනටමත් Xiangyang වෙත ආපසු ගෙන ගොස් ඇත.

475
00:36:35,692 --> 00:36:36,812
ඔව්.

476
00:36:36,907 --> 00:36:38,130
මම කළ යුතුද

477
00:36:39,332 --> 00:36:40,777
ඔහුව ඉතිරි කරනවාද නැද්ද?

478
00:36:41,298 --> 00:36:42,864
මට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍යයි.

479
00:36:47,090 --> 00:36:48,816
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ

480
00:36:49,275 --> 00:36:50,498
ඔහු ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යනවා නම්.

481
00:36:53,080 --> 00:36:56,777
එයාට ඉස්සර ඉඳන්ම සමහර දේවල් වලට සම්බන්ධයි.

482
00:36:57,170 --> 00:36:58,393
ඔහු කතා කරන්නේ නම්,

483
00:36:59,154 --> 00:37:00,440
එය අනිවාර්යයෙන්ම කරදර ඇති කරයි.

484
00:37:01,522 --> 00:37:03,887
නමුත් මේ වන විට බලධාරීන් කිසිදු පියවරක් ගෙන නැත.

485
00:37:03,978 --> 00:37:05,784
ඒ කියන්නේ මූ කට වහගෙන ඉන්නවා.

486
00:37:06,923 --> 00:37:08,969
අපි දැන් ක්‍රියා කළොත්,

487
00:37:09,274 --> 00:37:10,561
සහ දේවල් දකුණට යයි,

488
00:37:11,395 --> 00:37:13,161
ඔහු සියල්ල වැගිරවිය හැකිය.

489
00:37:14,306 --> 00:37:15,529
හරි.

490
00:37:16,737 --> 00:37:18,463
තවත් මෘදු හදවතක් නැත.

491
00:37:19,314 --> 00:37:21,424
ඔබ ද ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය අහිමි වී නැත

492
00:37:21,515 --> 00:37:23,241
ඔබ සම්බන්ධ නිසා.

493
00:37:23,667 --> 00:37:25,352
ඔබ සන්සුන් හා ස්ථාවරයි.

494
00:37:26,233 --> 00:37:27,456
ඉතා හොඳයි.

495
00:37:30,289 --> 00:37:31,535
ඔබ උපන් දා සිට,

496
00:37:31,834 --> 00:37:33,720
මම කිව්වා ඔයා පොඩි කාලේ මැරිලා කියලා.

497
00:37:34,265 --> 00:37:36,511
මම ඔබව මාලිගාවෙන් ඉවතට ගෙන ගියා,

498
00:37:36,851 --> 00:37:40,328
ඔබ මා නිසා ඔබේ නම දෙවරක් වෙනස් කළාද?

499
00:37:42,017 --> 00:37:43,464
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

500
00:37:46,040 --> 00:37:47,447
ඒ හැමදේම උනේ තාත්තා වෙනුවෙන්...

501
00:37:53,050 --> 00:37:54,410
ඔබේ අභිලාෂයන් සඳහා, ඔබේ මහිමය.

502
00:37:55,400 --> 00:37:57,355
පැමිණිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

503
00:37:58,553 --> 00:37:59,776
එදා,

504
00:38:00,162 --> 00:38:02,888
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

505
00:38:03,105 --> 00:38:06,700
ආරම්භක අධිරාජ්‍යයාගේ පරම්පරාව උසාවිය විසින් නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

506
00:38:08,138 --> 00:38:11,208
එදා මම ඔයාව හොරෙන් එව්වේ නැත්නම්..

507
00:38:11,299 --> 00:38:13,159
ඔබ මා වෙනුවෙන් දේවල් හැසිරවූයේ නම්,

508
00:38:13,793 --> 00:38:17,929
අපි හදපු මේ මහා සැලැස්ම එක්ක අපි අද ඉන්න තැන නැහැ.

509
00:38:18,683 --> 00:38:20,009
ඔබ දන්නවා

510
00:38:20,427 --> 00:38:23,153
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ

511
00:38:23,451 --> 00:38:27,577
මිදුලේ හැදී වැඩුණු අයට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

512
00:38:30,320 --> 00:38:32,040
මම ඔබව අධෛර්යමත් නොකරමි, මහරජාණෙනි.

513
00:38:36,208 --> 00:38:37,488
ඉඳ ගන්න.

514
00:38:42,242 --> 00:38:45,037
වයඹ දෙසින් අමුත්තන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත, හරිද?

515
00:38:45,506 --> 00:38:49,385
ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන ඒමට කාලයයි, එවිට අපට කතා කළ හැකිය.

516
00:38:49,728 --> 00:38:50,974
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්...

517
00:38:51,883 --> 00:38:54,082
Zhan Zhao තවමත් Wanshan ප්‍රාන්තයේ සිටී.

518
00:38:54,186 --> 00:38:55,953
ඒ නිසා අපිට ප්‍රාන්තයෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න බැහැ.

519
00:38:56,427 --> 00:38:58,926
මැනර් තුළ සූදානම් කර ඇති තෑගි ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

520
00:38:59,017 --> 00:39:00,378
මම ඒ අමුත්තන්ට බයයි

521
00:39:00,469 --> 00:39:01,995
අපි අවංක නැහැ කියලා හිතයි.

522
00:39:02,371 --> 00:39:03,696
ඒක හොඳයි.

523
00:39:04,427 --> 00:39:07,153
දවස් දෙකක් ඉන්න.

524
00:39:08,040 --> 00:39:11,326
ඩොං ජුන්ට කරදරය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

525
00:39:13,642 --> 00:39:16,567
හූඕ පවුලෙ කෙල්ලව තාම ආපහු ගෙනාවෙ නැත්තෙ ඇයි?

526
00:39:18,050 --> 00:39:19,736
සමහර විට Huo Feng යමක් පැවසිය හැකිය

527
00:39:20,379 --> 00:39:21,625
සහ එය නැවත නතර කිරීමට සමත් විය.

528
00:39:21,803 --> 00:39:23,469
නමුත් රහස් සදහටම සඟවන්නේ නැත.

529
00:39:23,493 --> 00:39:27,263
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි. මංගල උත්සවයට අවශ්‍ය සියල්ල සූදානම්.

530
00:39:28,330 --> 00:39:29,553
එය අනර්ඝයි.

531
00:39:29,778 --> 00:39:32,127
ගිහින් කන්න. කෑම සීතල වෙනවා.

532
00:39:53,161 --> 00:39:54,384
ෂාන්.

533
00:40:00,360 --> 00:40:01,583
Ming Zhu Er කොහෙද?

534
00:40:02,611 --> 00:40:03,931
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ පැත්තේ සිටියා.

535
00:40:04,570 --> 00:40:06,844
ඔබ හොඳින් බව දැනගත් පසු ඔහු පිටව ගියේය.

536
00:40:08,171 --> 00:40:10,235
ඔහු ඊයේ රාත්‍රිය ගැන යමක් සඳහන් කළාද?

537
00:40:13,106 --> 00:40:15,305
එයා ඔයා ළඟ ඉඳලා මුළු රෑම ඇඬුවා.

538
00:40:18,363 --> 00:40:19,586
සෙමින්.

539
00:40:22,435 --> 00:40:23,658
මට කණගාටුයි.

540
00:40:24,154 --> 00:40:25,842
- ඊයේ රෑ මම... - ඇති.

541
00:40:25,922 --> 00:40:27,562
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

542
00:40:31,114 --> 00:40:32,720
මට ඔයාට බනින්න හිත හදාගන්න බෑ.

543
00:40:35,000 --> 00:40:37,705
නමුත් පිටත සිටින පුද්ගලයා ඔහුගේ මනස ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

544
00:41:13,442 --> 00:41:16,128
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද එහෙම බෙහෙත් අඹරන්නේ?

545
00:41:16,339 --> 00:41:17,562
නවත්වන්න.

546
00:41:18,386 --> 00:41:19,876
මට මාව වෛද්‍යවරයෙක් කියන්න බැහැ.

547
00:41:19,967 --> 00:41:21,573
ඔබ වැනි හිතුවක්කාර රෝගියෙකු සමඟ,

548
00:41:22,320 --> 00:41:25,648
කෝපයෙන් මියයාමෙන් මා බේරා ගත්තේ මගේ අතීත ජීවිතයේ හොඳ කර්මයක් විය යුතුය.

549
00:41:30,618 --> 00:41:31,841
ඊයේ අපි ඔබෙන් ඇහුවා

550
00:41:32,225 --> 00:41:34,252
වස ක්‍රියා කර ඇත්නම්. ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ කෙසේද?

551
00:41:34,435 --> 00:41:36,252
හූ, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

552
00:41:36,634 --> 00:41:39,077
නිකන් මවාපානවා කිව්වා.

553
00:41:39,160 --> 00:41:42,043
නමුත් Ming Zhu Er අනතුරට ලක්ව ඇති බව ඔහු දැනගත් විට ඔහු අපට කීවේ නැත.

554
00:41:42,170 --> 00:41:43,610
ඒ වෙනුවට ඔහු තනිවම යමින් ගියා.

555
00:41:43,787 --> 00:41:46,199
අපි ඔබට කුමක් ද? ඔබ අපෙන් සියල්ල රහසක් ලෙස තබා ඇත.

556
00:41:46,280 --> 00:41:47,652
ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිව ගණන් ගන්න බෑ කියලා

557
00:41:47,743 --> 00:41:49,797
නැත්නම් අපි ඔබව වළක්වයි කියා ඔබ සිතනවාද?

558
00:41:51,322 --> 00:41:52,968
මට පුද්ගලික හරක් මස් තියෙනවා

559
00:41:53,657 --> 00:41:55,224
Xiuluo නිකාය නායකයා සමඟ.

560
00:41:56,363 --> 00:41:58,567
- ඉතින්... - ඉතින් ඔයා බයයි ඔයා අපිව ඒකට ඇදගෙන යයි කියලා.

561
00:41:58,803 --> 00:42:02,034
බියගුලු ඕනෑම කෙනෙක් කවදාවත් ඔබේ මිතුරෙක් වෙන්නේ නැහැ.

562
00:42:02,187 --> 00:42:03,410
හොඳයි කිව්වා.

563
00:42:05,170 --> 00:42:07,544
අපි තුන්දෙනා හැමදාම ජීවත් වෙන්නේ අද්දර.

564
00:42:07,747 --> 00:42:10,736
නමුත් ඔබ දෙවරක් නොසිතා ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

565
00:42:10,931 --> 00:42:12,924
ඔච්චර දරුණු විදියට මැරෙන්න ඕනද? මෙතන.

566
00:42:13,027 --> 00:42:15,407
දැන්වත් මේ වස පානය කරන්න.

567
00:42:15,498 --> 00:42:18,185
ඔබ ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත. එය අපට දේවල් පහසු කරනු ඇත.

568
00:42:32,200 --> 00:42:33,647
ඇත්තටම මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

569
00:42:34,122 --> 00:42:35,927
ඔබ වස පානය කර තවමත් ඉතා සතුටින් සිනාසෙයි.

570
00:42:36,283 --> 00:42:38,248
Hu Xiao Chen සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය අවසන්.

571
00:42:39,323 --> 00:42:42,047
ඒත් මට තාම ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ වගේ.

572
00:42:42,331 --> 00:42:43,554
මේ විදියට බලනකොට,

573
00:42:44,387 --> 00:42:45,546
ඒක මට ඇති.

574
00:42:45,637 --> 00:42:46,860
මම දිනුවා වගේ දැනෙනවා.

575
00:42:53,931 --> 00:42:55,537
මම මිනිස්සුන්ව සනසන්න දක්ෂ නැහැ.

576
00:42:57,000 --> 00:42:58,765
ඊයේ, අපි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට සමත් විය,

577
00:42:59,835 --> 00:43:02,168
- ඒත්... - බෙහෙත් තිත්ත ඇති තරම්.

578
00:43:02,753 --> 00:43:05,808
පරුෂ වචන අවශ්‍ය නැත.


