1
00:01:32,332 --> 00:01:36,943
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,024 --> 00:01:40,040
(කථාංග 31)

3
00:01:44,453 --> 00:01:47,099
ඔව්. අපේ රටේ මේ වගේ දෙයක් වෙලා දැන් අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

4
00:01:54,212 --> 00:01:55,212
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

5
00:01:56,372 --> 00:01:57,641
මම Zhao Zheng De ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්.

6
00:01:58,372 --> 00:01:59,713
- කරකැවිල්ල!   - කරකැවිල්ල!

7
00:02:02,372 --> 00:02:04,610
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න. පැත්තකට වෙන්න.

8
00:02:04,892 --> 00:02:05,892
නිලධාරි ෂාන්.

9
00:02:11,253 --> 00:02:13,092
මේ Wang Qing ගේ සහෝදරයා, Wang Heng.

10
00:02:13,172 --> 00:02:14,236
වැන්ග් හෙන්ග්?

11
00:02:14,557 --> 00:02:15,996
මම මේ ඇඳුම් අඳුරනවා.

12
00:02:16,087 --> 00:02:17,756
එයාගේ ඇඳුම් මගේ කඩේ අලුතින් හදපු ඒවා.

13
00:02:18,613 --> 00:02:20,589
- පුදුමයක් නැහැ.   - එය අනිවාර්යයෙන්ම වැන්ග් හෙන්ග්, වරදක් නැත.

14
00:02:21,372 --> 00:02:22,739
මම සෑහෙන කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

15
00:02:23,253 --> 00:02:24,618
පහුගිය ටිකේ මම එයාව දැක්කේ නෑ.

16
00:02:45,573 --> 00:02:47,809
මම දැන් වසර ගණනාවක් Xiuluo නිකාය සමඟ කටයුතු කර ඇත.

17
00:02:47,900 --> 00:02:49,916
මට මේ වගේ දේවල් හොඳට හුරුයි.

18
00:02:50,853 --> 00:02:53,779
ඔවුන් නැවතත් වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ නැවත පැමිණෙන බව පෙනේ.

19
00:02:55,172 --> 00:02:57,908
කලින් වැන්ග් කිං නඩුව ගැන, අපි එය ඕනෑවට වඩා සිතමින් සිටියාද?

20
00:02:57,999 --> 00:03:00,899
මෙම නඩුව Xiuluo නිකායේ කාර්යයක් විය හැකිය.

21
00:03:01,582 --> 00:03:02,902
ඊට පටහැනිව, මට දැනෙනවා

22
00:03:02,993 --> 00:03:05,323
අපිට ඔය පරණ සිද්ධි ගැන සැක හිතෙන්න පටන් ගත්තම,

23
00:03:05,452 --> 00:03:07,658
Xiuluo නිකාය නැවතත් පහර දුන්නේය.

24
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
ඔවුන් එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවා වැනි, නමුත් එය වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ.

25
00:03:12,213 --> 00:03:13,619
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න.

26
00:03:14,693 --> 00:03:17,219
ඔබේ ගුචෙන්ග් ප්‍රාන්තයට ගිය ගමනේදී, ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් හමු වූවාද?

27
00:03:21,693 --> 00:03:22,979
අපි කෙනෙක්ව ආපහු ගෙනාවා.

28
00:03:23,493 --> 00:03:26,458
මේ පුද්ගලයා මීට වසර 10කට පෙර ජින් ආර්යාවගේ සැමියාගේ නඩුවට සම්බන්ධයි.

29
00:03:26,933 --> 00:03:29,881
අපි එයාට දැන් ඉන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.

30
00:03:30,133 --> 00:03:31,350
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

31
00:03:31,440 --> 00:03:33,282
ඔහුට මගේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට පය තියන්න බැහැ.

32
00:03:33,933 --> 00:03:36,194
ඔබ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයෙන් සොයාගත් ඕනෑම දෙයක්,

33
00:03:36,285 --> 00:03:38,091
මගේ ඔෆිස් එකටත් ගේන්න එපා.

34
00:03:38,452 --> 00:03:41,892
ප්‍රාන්ත කාර්යාලයේ ඔත්තුකරුවෙකු සිටින බව ඔබ තහවුරු කර ඇති බව පෙනේ.

35
00:03:48,372 --> 00:03:49,693
ෂොං ෂෝ ඝාතනය වූ දිනයේ,

36
00:03:49,800 --> 00:03:51,966
මම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ හැමෝගෙම තැන් සොයා බැලුවා.

37
00:03:52,080 --> 00:03:54,452
ඔහු අසල්වැසි ප්‍රාන්තයකට ලිපි ලේඛන කිහිපයක් භාර දීමට නියමිතව තිබුණි.

38
00:03:54,543 --> 00:03:56,955
නමුත් ඔහු එම කාර්යය වෙනත් අයෙකුට භාර දුන්නේය.

39
00:03:57,693 --> 00:03:59,899
මම හිරගෙදර වැඩ මුර කාලසටහනත් බැලුවා.

40
00:04:00,533 --> 00:04:01,938
එදින, කියු හන්ගේ ස්ථානයෙන් පිටත,

41
00:04:02,533 --> 00:04:04,059
අපි ෂොං ෂෝ වෙත දිව ගියෙමු.

42
00:04:04,452 --> 00:04:07,076
ඒ වෙලාවේ අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේත් Zhu Ming Yuan ය.

43
00:04:08,452 --> 00:04:09,452
නිලධාරි ෂාන්.

44
00:04:10,533 --> 00:04:12,779
එය ඉදිරියෙන් කෙළවරේ ඇති කාමරයයි.

45
00:04:14,293 --> 00:04:15,435
එය එසේ නම්,

46
00:04:15,973 --> 00:04:18,012
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ Zhu Ming Yuan ඇණවුම් කළ තැනැත්තා විය හැකිය

47
00:04:18,103 --> 00:04:19,955
ලුඕ චැං ෂුයි ෂොං ෂෝව මරා දැමීමට.

48
00:04:20,413 --> 00:04:21,779
එය පැහැදිලි කරනු ඇත

49
00:04:22,133 --> 00:04:25,172
ඇයි Zhu Ming Yuan හැමෝම ඉස්සරහා Luo Chang Shui මැරුවේ.

50
00:04:26,253 --> 00:04:27,316
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව නිහඬ කිරීමටය.

51
00:04:27,492 --> 00:04:28,858
මම අන්ධ විය යුතුයි.

52
00:04:29,253 --> 00:04:30,492
මම මේ කටුවට ඉඩ දුන්නා

53
00:04:30,813 --> 00:04:32,896
අවුරුදු ගණනාවක් මගේ නාසය යට ඉන්න.

54
00:04:32,987 --> 00:04:34,187
ඔබට අපගේ උදව් අවශ්‍යද?

55
00:04:34,278 --> 00:04:35,278
අවශ්ය නැහැ.

56
00:04:35,573 --> 00:04:37,493
දැන් අපි දැනටමත් දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

57
00:04:37,584 --> 00:04:39,995
මෙතැන් සිට ඔහු එළිමහනේ, අපි සෙවනැල්ලේ සිටිමු.

58
00:04:40,092 --> 00:04:43,064
අපි බලමු එයාව පාවිච්චි කරලා එයාගේ ස්වාමියා කවුද කියලා

59
00:04:43,155 --> 00:04:44,681
සහ ඔවුන් වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ සැලසුම් කරන දේ.

60
00:04:45,212 --> 00:04:47,719
වන්ෂෙන්ග් වීදියේ හිස් නිවසක් තිබේ. එය ආරක්ෂිත විය යුතුය.

61
00:04:47,810 --> 00:04:49,570
මුලින්ම බායි එයාව එතනට ගෙනියන්න.

62
00:04:49,678 --> 00:04:52,068
අපි තුන්දෙනා Zhu Ming Yuanව නැවත ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට පොළඹවන්නෙමු.

63
00:04:52,205 --> 00:04:54,755
අඳුර වැටුණු පසු, අපි නැවතත් බායි සමඟ හමුවෙමු.

64
00:04:55,573 --> 00:04:56,840
අපි ඒක කරමු.

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,560
මාස්ටර් ෂාඕ, ඔබ කරදරයකට කැසීම ඇති බව පෙනේ.

66
00:05:08,651 --> 00:05:10,279
මම ඔබට ඉඳිකටු කිහිපයකින් පහර දෙන්නේ කෙසේද?

67
00:05:11,693 --> 00:05:12,916
ඉක්මන් කර ඔබේ දේවල් ගලවන්න.

68
00:05:13,293 --> 00:05:15,253
ඔබට ප්‍රධානියා වීමට මෙහි සේවකයෝ කිසිවෙක් නැත.

69
00:05:15,612 --> 00:05:18,818
ඔබ කාමරය ලෑස්ති ​​නොකළහොත් අද රාත්‍රියේ ඔබ බිම නිදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

70
00:05:53,212 --> 00:05:54,579
Zhao Zheng De?

71
00:05:55,852 --> 00:05:57,098
ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

72
00:06:01,212 --> 00:06:03,332
එදා ගුචෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ තරුණ අතුරුදන් වීමේ සිද්ධිය

73
00:06:03,412 --> 00:06:04,555
Zhao Yue An වෙත සම්බන්ධ විය.

74
00:06:05,173 --> 00:06:08,098
වසර දහයකට පෙර ඔහු ජින් ආර්යාව ඝාතනය කළේ ඇයව නිහඬ කිරීමටය.

75
00:06:08,332 --> 00:06:10,070
අපට දැන් Zhao Yue An සොයා ගත හැකි නම්,

76
00:06:10,161 --> 00:06:13,195
තරුණ මරණවල ඇත්ත හෙළිවේවි.

77
00:06:14,573 --> 00:06:17,139
- දැනටමත් Zhao Yue An නේද... - Zhao Yue An තවමත් ජීවතුන් අතර.

78
00:06:17,573 --> 00:06:21,176
ඒ නරක් වූ පිස්සියා ඔහුගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස පෙන්වා සියල්ලන්ම රැවටීය.

79
00:06:21,267 --> 00:06:22,793
නමුත් එය හොඳම කොටස පවා නොවේ.

80
00:06:23,309 --> 00:06:25,109
ඒ Xiangyang කුමාරයා විකෘති කළා

81
00:06:25,200 --> 00:06:27,621
ඔහුගේ භාර්යාවන් සහ උපභාර්යාවන් නොදන්නා අවජාතක පුතෙකු සිටී.

82
00:06:27,837 --> 00:06:30,297
ඔහු ඔහුව ලබා ගැනීමට එඩිතර වූ නමුත් ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට හෝ ගෙදර ගෙන ඒමට නොවේ.

83
00:06:30,388 --> 00:06:32,498
එබැවින් ඔහු ඔහුව ඔහුගේ ඊනියා පියාගේ මළුවෙහි තබා ගියේය.

84
00:06:33,013 --> 00:06:36,498
Zhao Yue An යනු Xiangyang කුමරුගේ අවජාතක පුත්‍රයායි.

85
00:06:39,532 --> 00:06:41,709
ඔබ Zhao Zheng De සෑදීමට සැලසුම් කරනවාද?

86
00:06:41,800 --> 00:06:43,047
Zhao Yue An හඳුනාගන්න?

87
00:06:46,836 --> 00:06:50,156
කෙනෙක්ව හඳුනාගන්න මෙයාව ගෙනියන එක ආරක්ෂිත නෑ නේද?

88
00:06:50,693 --> 00:06:52,288
Xiangyang කුමරු දැනගත්තොත්,

89
00:06:52,379 --> 00:06:54,652
ඔහුගෙන් මිදීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.

90
00:06:55,253 --> 00:06:56,498
හූ තේරුමක් ඇත.

91
00:06:56,892 --> 00:06:59,911
ඒ වෙනුවට ඔහුව මෙහි ගෙන ඒම වඩා හොඳය. අඩුම තරමේ මේක හූගේ තණතිල්ල.

92
00:07:00,002 --> 00:07:01,002
මෙතන ආරක්ෂිතයි.

93
00:07:02,532 --> 00:07:04,254
අපි අපේ උගුල් නියමිත වේලාවට ප්‍රාන්තයේ තැබුවොත්,

94
00:07:04,345 --> 00:07:06,435
Zhao Yue An අල්ලා ගැනීම පහසු නොවේද?

95
00:07:07,652 --> 00:07:08,899
ඔබට සැකකරුවන් සිටීද?

96
00:07:16,133 --> 00:07:18,099
අපි තුන්දෙනාම මෙහෙට ගේන්න ඕන නෑ නේද?

97
00:07:18,190 --> 00:07:20,091
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ෂාඕ ජි සූව මෙහි ගෙන ඒමයි.

98
00:07:20,373 --> 00:07:23,858
සැකකරුවන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා නම් එක්කෙනෙක් විතරක් ගේන්නේ ඇයි?

99
00:07:24,452 --> 00:07:26,733
Zhao Yue An අනෙක් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකු විය නොහැක.

100
00:07:29,332 --> 00:07:32,466
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් Ling Long ගේ සමීප මිතුරෙකි.

101
00:07:32,920 --> 00:07:35,522
අනික් කෙනා ඇගේ සහෝදරයා.

102
00:07:36,053 --> 00:07:38,379
අවස්ථාව කෙතරම් අඩු වුවත්, ඔවුන් තවමත් සැක සහිත ය.

103
00:07:38,573 --> 00:07:40,485
Zhao Yue An ගැන මෙම නායකත්වය ලබා ගැනීම පහසු නොවීය.

104
00:07:40,560 --> 00:07:43,847
අපි කාව හරි අඳුරගන්න යනවා නම් ඒ තුන්දෙනාම මෙතන ඉන්න ඕන.

105
00:07:45,452 --> 00:07:47,517
මහේස්ත්‍රාත් හූ, මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

106
00:07:47,608 --> 00:07:49,753
- අපි ෂාඕ ජි සූ සමඟ සටන් කළා ... - බායි.

107
00:07:50,253 --> 00:07:52,721
ඔබ අතරමඟ ගොඩනඟා ගත් බැඳීම මට තේරෙනවා.

108
00:07:52,812 --> 00:07:54,612
හූ ආර්යාව ගැටුම්කාරී බවක් දැනෙන්නේ මන්දැයි මට ද වැටහේ.

109
00:07:54,703 --> 00:07:56,822
නමුත් දැන් අපට හැඟීම්වලට බාධා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

110
00:07:56,933 --> 00:07:58,115
මම ඔබ වගේ නම්,

111
00:07:58,373 --> 00:07:59,798
එවිට ෂු මිං යුවාන්, එම ද්‍රෝහියා,

112
00:07:59,889 --> 00:08:02,546
මගේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ සදාකාලිකවම රැඳෙනු ඇත.

113
00:08:03,332 --> 00:08:04,650
හූ හරි.

114
00:08:05,200 --> 00:08:07,555
මම මේ තුන්දෙනාම මෙතනට ගෙනියන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

115
00:08:08,092 --> 00:08:10,573
මගේ සහෝදරයා සහ ටෑං සාඕ යූ ඇන් නොවන බව ඔප්පු කිරීමෙන් පසුව පමණි

116
00:08:10,693 --> 00:08:12,716
මට අවසානයේ සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැකිද?

117
00:08:15,332 --> 00:08:18,195
මාත් එක්ක කටු වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට ටැංගට ආරාධනා කරන්න මම හිතුවා.

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,738
මම ඔහුට ලිපියක් ලියන්නම්.

119
00:08:20,532 --> 00:08:22,272
තුන්දෙනාගෙන් දෙන්නෙක් ආවොත් ඇති.

120
00:08:22,363 --> 00:08:24,483
ඒ දෙක නැත්නම් Huo Feng තමයි.

121
00:08:24,574 --> 00:08:26,978
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි අපි පසුව තේරුම් ගනිමු. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

122
00:08:27,902 --> 00:08:30,098
ඇති. මට සවන් දෙන්න. ඒක විසඳිලා.

123
00:08:30,332 --> 00:08:32,570
Huo, Shao Ji Zu වෙත ලියන්න

124
00:08:32,680 --> 00:08:35,120
ඒ වගේම විවාහය ගැන කතා කරන්න එන්න කියන්න.

125
00:08:35,452 --> 00:08:36,819
ෂාඕ ජි සූ ප්‍රවේශම් සහගත පුද්ගලයෙකි.

126
00:08:37,212 --> 00:08:38,276
ඔහු බොහෝ විට එයට වැටෙන්නේ නැත.

127
00:08:38,772 --> 00:08:39,796
අපි මුලින්ම එය උත්සාහ කරමු.

128
00:08:40,092 --> 00:08:42,013
ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි තෝරාගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

129
00:08:46,493 --> 00:08:49,881
Juxian Pavilion හි දෙවන මහලේ ඇති Tian කාමරය කෙසේද?

130
00:08:50,253 --> 00:08:52,818
එම කාමරය දෙවන මහලේ Wanxing Pavilion හි ප්‍රධාන ශාලාවට මුහුණ ලා ඇත.

131
00:08:52,920 --> 00:08:56,565
කවුළුව විවෘත කරන්න, ඔබට Wanxing Pavilion සිට ඇතුළත සියල්ල දැක ගත හැකිය.

132
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
(Zhou Ji Liang, Xiuluo නිකායේ නිකාය නායක)

133
00:09:48,972 --> 00:09:52,459
මේ පහුගිය දවස් දෙකේ, වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ හැමෝම

134
00:09:52,693 --> 00:09:54,579
මිනීමැරුම් නඩුව ගැන කතා කර ඇත.

135
00:09:55,092 --> 00:09:57,098
හැමෝම අන්තයි.

136
00:09:59,332 --> 00:10:02,418
මේ තෘප්තිය දැනිලා ගොඩක් කල්.

137
00:10:04,542 --> 00:10:05,766
ඔහ්, හරි,

138
00:10:06,852 --> 00:10:08,738
ඊළඟට මැරෙන්න ඉන්න අයට

139
00:10:09,692 --> 00:10:11,419
මගේ විෂ පරීක්ෂා කිරීමට මට ඒවා භාවිතා කළ හැකිද?

140
00:10:13,123 --> 00:10:14,348
විහිළු කරන්න එපා.

141
00:10:16,613 --> 00:10:19,498
ඔයා හිතනවද අපි මේ හැම කරදරයකින්ම යනවා කියලා

142
00:10:19,853 --> 00:10:22,219
හුදෙක් විනෝදය සඳහා අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිද?

143
00:10:23,333 --> 00:10:25,138
ඔබේ ඉලක්කය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

144
00:10:25,812 --> 00:10:28,378
මගේ අරමුණ විනෝදයට අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමීමයි.

145
00:10:28,661 --> 00:10:29,818
කොහෙත්ම නැහැ.

146
00:10:30,932 --> 00:10:32,076
ඔබ වස භාවිතා කරන්නේ නම්,

147
00:10:32,613 --> 00:10:34,059
එය අපට ලබා දෙනු ඇත.

148
00:10:34,892 --> 00:10:37,738
ඔබ සැලැස්මට ඇලී සිටීම හොඳය.

149
00:10:38,613 --> 00:10:42,738
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා, මම ඔබට එය සිදු කිරීමට උදව් කරන්නෙමි.

150
00:10:48,772 --> 00:10:50,898
ඔබ මට උදව් කිරීමට තරම් කාරුණික වෙයිද?

151
00:10:52,532 --> 00:10:54,819
Zhan Zhao ඔබට ඕනෑවට වඩා පීඩනයක් එල්ල කරනවාද?

152
00:10:55,133 --> 00:10:57,059
ඔබට තවදුරටත් ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ සිටිය නොහැක, හරිද?

153
00:11:00,292 --> 00:11:02,138
ඔහු ඇත්තටම වසයි.

154
00:11:04,412 --> 00:11:06,498
නමුත් ඔබ මෙම පියවර ගත් පසු,

155
00:11:08,133 --> 00:11:10,498
ඔහුට ටික වේලාවකට පසුබැසීමට සිදුවේවි.

156
00:11:14,733 --> 00:11:15,893
Zhan Zhao.

157
00:11:17,013 --> 00:11:18,419
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

158
00:11:19,932 --> 00:11:22,539
අපි අවසානයේ හමුවීමට සූදානම්.

159
00:11:27,772 --> 00:11:29,554
ඇයි අපි රෑට ගමන් කරන්න ඕනේ?

160
00:11:29,812 --> 00:11:31,013
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්

161
00:11:31,093 --> 00:11:33,059
සහ හොඳ විවේකයක් ලබා ගැනීම සඳහා නගරයේ තානායමේ නැවතී සිටියේය.

162
00:11:34,013 --> 00:11:35,977
අපි අපේ භාණ්ඩ ඉවත් කිරීමට ඉක්මන් වෙමු.

163
00:11:36,240 --> 00:11:37,839
ඔබට හොඳ මිලක් අවශ්‍ය නැද්ද?

164
00:11:37,930 --> 00:11:38,999
මම තව දුරටත් යන්නේ නැහැ.

165
00:11:39,892 --> 00:11:42,395
සැතපුම් ගණනක් එහා මෙහා කිසිවක් නැත. ඒක බය වැඩියි.

166
00:11:42,652 --> 00:11:45,155
අපි වන සතුන්ට පැන්නොත්? සැඟවීමට තැනක් නැත.

167
00:11:46,652 --> 00:11:49,258
හොඳයි. ඔයා ඇත්තටම දන්නවා අපිව මන්දගාමී කරන්නේ කොහොමද කියලා.

168
00:11:49,468 --> 00:11:50,468
ඔබ...

169
00:11:51,493 --> 00:11:52,493
එතන ගින්නක් තියෙනවා.

170
00:11:52,892 --> 00:11:54,755
අපි බලමු එතන ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්ද කියලා.

171
00:11:55,093 --> 00:11:56,093
අපි යමු.

172
00:12:05,772 --> 00:12:07,230
උන් මොනවද ඔතන කරන්නේ?

173
00:12:08,213 --> 00:12:10,299
එය කරදර ඇති කරන්නේ කිසියම් ලබ්ධියක්ද?

174
00:12:11,052 --> 00:12:12,071
මට බයයි ඉතින්.

175
00:12:51,812 --> 00:12:55,241
ඝාතනය!

176
00:12:56,172 --> 00:12:57,384
ඝාතනය!

177
00:12:58,493 --> 00:12:59,676
අපට වාර්තා කිරීමට නඩුවක් තිබේ!

178
00:12:59,767 --> 00:13:01,795
දොර අරින්න!

179
00:13:03,120 --> 00:13:05,499
නැවතත් යමක් සිදු විය. මේ වතාවේ, එය ලියු සැන් ලැංගේ මුළු පවුලම වේ.

180
00:13:08,412 --> 00:13:09,699
තව තුන්දෙනෙක් මැරිලා.

181
00:13:10,213 --> 00:13:12,236
Xiuluo නිකායේ නව නායකයා කවුද?

182
00:13:12,339 --> 00:13:13,939
ඔහු මෙතරම් නිර්දය වන්නේ කෙසේද?

183
00:13:14,301 --> 00:13:15,621
Mo Dao මිය ගිය පසු,

184
00:13:15,712 --> 00:13:18,517
Xiuluo නිකාය සටන් ලෝකයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

185
00:13:18,608 --> 00:13:21,928
නමුත් මෙම නව නායකයා ඉතා පහත් තත්ත්වයක තබා ඇත.

186
00:13:22,019 --> 00:13:24,229
මිනිස්සු මරන්නේ අපිට කියන්නද

187
00:13:24,320 --> 00:13:26,179
ඔවුන් පසුගිය නඩු සියල්ල පිටුපස සිටි බව?

188
00:13:26,309 --> 00:13:27,595
ඒක කරන්න හරිම භයානක ක්‍රමයක්.

189
00:13:28,532 --> 00:13:30,733
නමුත් මීට පෙර වින්දිතයන් සියල්ලෝම තරුණයන්ය.

190
00:13:31,200 --> 00:13:34,000
මෙවර Liu San Lang ගේ දෙමාපියන් ද ඝාතනයට ලක් විය.

191
00:13:34,091 --> 00:13:35,892
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉලක්ක වෙනස් කළේ ඇයි?

192
00:13:36,613 --> 00:13:40,253
මේ වන විට, Xiuluo නිකාය මිනිසුන් ඝාතනය කරන්නේ මන්දැයි අපි තවමත් නොදනිමු.

193
00:13:40,333 --> 00:13:42,179
නමුත් Xiuluo නිකාය Xiangyang කුමරුගෙන් නියෝග ලබා ගනී.

194
00:13:42,572 --> 00:13:43,819
ඉතින් ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම

195
00:13:44,052 --> 00:13:45,812
අපව විමර්ශනය කිරීමෙන් වලක්වාලීමට විය යුතුය.

196
00:13:45,973 --> 00:13:48,298
අපි Zhao Yue An සොයාගෙන සත්‍යය හෙළි කළ පසු,

197
00:13:48,389 --> 00:13:51,373
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ Xiuluo නිකායේ ඝාතන රැල්ල අවසන් වනු ඇත.

198
00:13:52,692 --> 00:13:54,915
Ling Long. Shao Ji Zu තවමත් ඔබට පිළිතුරු දී තිබේද?

199
00:13:55,613 --> 00:13:56,716
ඔහු හමුවීමට එකඟ විය.

200
00:13:57,093 --> 00:13:58,093
ඔහු ලේසියෙන් එකඟ වුණාද?

201
00:13:58,320 --> 00:14:00,479
එය ඉතා පහසු විය. එය උගුලක් විය හැකිද?

202
00:14:00,812 --> 00:14:02,179
අපි එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

203
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
ඡන්, බොහෝ කලක් නොපෙනේ.

204
00:14:10,480 --> 00:14:11,520
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

205
00:14:11,613 --> 00:14:13,812
ඔයා ගොඩක් ඉක්මනට මෙහෙ ආවා. ඔයාට අපිව එපා වුනාද?

206
00:14:14,133 --> 00:14:15,498
මට හැමෝවම ගොඩක් මතක් වුණා.

207
00:14:16,172 --> 00:14:17,751
- එන්න.   - බායි,

208
00:14:18,840 --> 00:14:20,321
- එන්න.   - ෂාන්.

209
00:14:20,493 --> 00:14:21,493
මෙතනින්.

210
00:14:31,213 --> 00:14:32,390
මේ කව්ද?

211
00:14:35,532 --> 00:14:38,035
බලන්න? මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු නොවේ.

212
00:14:38,126 --> 00:14:39,126
ටැං,

213
00:14:39,453 --> 00:14:41,778
සමාවෙන්න. අපි ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ නැහැ

214
00:14:42,093 --> 00:14:44,035
ඒ කටු චිකිත්සක තාක්ෂණය ගැන කතා කිරීමට පමණි.

215
00:15:17,292 --> 00:15:19,133
ඔබ මිලදී ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

216
00:15:19,532 --> 00:15:20,716
මට plums ටිකක් දෙන්න.

217
00:15:22,604 --> 00:15:23,724
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

218
00:15:23,800 --> 00:15:25,984
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. මම ආවේ ඔයාව හොයාගන්න.

219
00:15:26,373 --> 00:15:28,133
ඇයි ඔයා ආයෙත් මගේ පිටිපස්සෙන් රිංගුවේ?

220
00:15:28,213 --> 00:15:30,755
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තය නොසන්සුන්කාරී තත්ත්වයක පවතී. තනියම දුවන්න එපා.

221
00:15:31,213 --> 00:15:33,339
මම ආවේ ඔයාට පොඩි කෑම ටිකක් ගන්න.

222
00:15:33,733 --> 00:15:35,795
- අපි යමු.   - ඇයි ඔබ නැවත plums මිලදී ගත්තේ?

223
00:15:36,013 --> 00:15:37,671
ඔබ ඒවා දිනපතා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නොවේ.

224
00:15:37,760 --> 00:15:39,361
අපි ගිය සැරේ ඒවා ඉවර කරලා නැහැ.

225
00:15:39,493 --> 00:15:40,898
මෙම plums රසවත්.

226
00:15:41,093 --> 00:15:43,572
- ඒවා හොඳයි, නමුත් ඔබ වැඩිපුර කෑවොත් ඔබ අසනීප වේ.   - හරි.

227
00:15:43,772 --> 00:15:45,778
මිතුරන් සෑම විටම එකිනෙකාට අවංක විය යුතුය.

228
00:15:46,493 --> 00:15:47,676
නමුත් මෙය නඩුවට සම්බන්ධ බැවින්,

229
00:15:48,213 --> 00:15:49,858
අපිට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න බැහැ.

230
00:15:50,652 --> 00:15:52,892
සියල්ල කිරා මැන බැලීමෙන් පසු අපට මෙම අශික්ෂිත සැලැස්ම සමඟ යාමට සිදු විය.

231
00:15:53,133 --> 00:15:55,659
අපි මෙය හොඳින් හසුරුවා ගත්තේ නැහැ.

232
00:15:56,292 --> 00:15:57,292
අපි ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

233
00:15:57,692 --> 00:15:58,939
මට සමාවෙන්න, ටැන්ග්.

234
00:16:00,652 --> 00:16:02,803
මම ලියුමේ ගෙදර ලිපිනය ලිව්වා.

235
00:16:02,894 --> 00:16:05,738
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා.

236
00:16:06,093 --> 00:16:09,339
ඔයා උසාවියේ වැඩ කරන නිසා ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා මට තේරෙනවා, ඒත්...

237
00:16:10,772 --> 00:16:13,750
ඒත් ඔයාලා මාව Xiangyang කුමාරයාගේ අවජාතක පුතා කියලා වරදවා තේරුම් ගත්තා.

238
00:16:13,841 --> 00:16:15,559
ඒක විහිළුවක් විතරයි. ඒක අවුල්.

239
00:16:15,640 --> 00:16:17,520
මගේ නැසීගිය තාත්තා ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

240
00:16:17,611 --> 00:16:18,967
මම ඔච්චර ලේසියෙන් ඔයාට අත අරින්න දෙන්නෙ නෑ.

241
00:16:20,412 --> 00:16:23,653
ඔබ. මේ ඔක්කොම ඉවර උනාම මට මාළු ග්‍රිල් කරන්න වෙන්නේ ඔයාමයි.

242
00:16:23,733 --> 00:16:25,493
අඩුම තරමේ තුනක්වත් මට හිත හදාගන්න.

243
00:16:26,412 --> 00:16:29,013
ඔබ. ඔබ ප්‍රතිවිරෝධය සඳහා බයිහුවා නිකායට අත දිගු කළේ නැද්ද?

244
00:16:29,093 --> 00:16:31,539
මට ප්‍රතිවිෂ සඳහා වට්ටෝරුව මුලින්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

245
00:16:32,412 --> 00:16:33,493
හරි.

246
00:16:35,532 --> 00:16:36,532
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

247
00:16:36,640 --> 00:16:39,240
ඉක්මන් කර මට ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මෙය ඔබගේ සමාව ඉල්ලීම ලෙස සලකන්න.

248
00:16:55,892 --> 00:16:56,892
කොහොමද ඒක?

249
00:17:00,572 --> 00:17:03,175
මම Xiangyang එකෙන් පිටත් වුණාම බායි මට පිටපතක් දුන්නා

250
00:17:03,266 --> 00:17:05,095
Tiangen Yueku කටු චිකිත්සාව ශිල්පීය අත්පොත.

251
00:17:05,200 --> 00:17:07,820
මම එය දිනපතා අධ්‍යයනය කළ අතර මම යමක් ඉගෙන ගතිමි.

252
00:17:08,093 --> 00:17:11,618
මෙම ක්‍රමය මගින් ෂාන්ගේ ශරීරයේ විෂ තාවකාලිකව යටපත් කළ හැක.

253
00:17:11,812 --> 00:17:13,801
එය ප්රතිවිරෝධක සඳහා වැඩි කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.

254
00:17:13,892 --> 00:17:15,692
- ඇත්තටම?   - ඔව්.

255
00:17:15,932 --> 00:17:19,081
මෙම තාක්ෂණයේ කොටස් කිහිපයක් තවමත් පවතී

256
00:17:19,253 --> 00:17:21,978
- මම තවම තේරුම් ගෙන නැති බව.   - මටත්.

257
00:17:22,069 --> 00:17:24,275
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.   - එහෙනම් අපි ඒ ගැන වැඩ කරමු.

258
00:17:31,373 --> 00:17:33,378
ඔබ දැන් කී දේ ගැන ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිටියාද?

259
00:17:34,692 --> 00:17:37,359
අවංකවම, මටත් විශ්වාස නැහැ. අපිට පුලුවන් උත්සහයක් දෙන්න විතරයි.

260
00:17:37,477 --> 00:17:40,053
අපි දෙන්නා ඉක්මන් කරලා තාක්ෂණය ප්‍රගුණ කළ යුතුයි

261
00:17:40,133 --> 00:17:41,452
ඒ නිසා අපිට ඉක්මනට එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්.

262
00:17:41,532 --> 00:17:43,835
අපි තවත් බලා සිටියොත්, මම හිතන්නේ ...

263
00:17:43,920 --> 00:17:45,600
වෛද්‍ය පොතවත් ගෙනාවේ නැහැ.

264
00:17:45,692 --> 00:17:47,311
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමන කටු චිකිත්සාවද?

265
00:17:48,892 --> 00:17:51,217
මම ටෑං එක්ක කතා කළා එයා හෙට ඔයා එක්ක යනවා කියලා

266
00:17:51,308 --> 00:17:54,439
ඔබගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස Shao Ji Zu හමුවීමට.

267
00:17:54,530 --> 00:17:57,350
ඔව්. බායි මට කලිනුත් කිව්වා. මම හෙට ඔයා එක්ක ගිහින් ඔයාව පරිස්සමෙන් තියන්නම්.

268
00:17:57,440 --> 00:17:58,739
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

269
00:17:59,213 --> 00:18:00,373
ඔයාට අමතක වෙන තරමට පව්ද

270
00:18:00,463 --> 00:18:02,463
මා සතුව රාත්‍රී තාක්‍ෂණය හරහා මල් වලට සවන් දීම තිබේද?

271
00:18:05,320 --> 00:18:07,612
ඇති. ඉක්මන් කර තාක්ෂණය අධ්යයනය කරන්න. තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න.

272
00:18:07,692 --> 00:18:09,747
ඔව්. නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ. අපි යමු.

273
00:18:30,493 --> 00:18:31,493
ඇතුලට එන්න.

274
00:18:42,092 --> 00:18:43,092
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

275
00:18:43,413 --> 00:18:44,413
එය කුමක් ද?

276
00:18:45,893 --> 00:18:48,099
ඔබ රැස්වීම සඳහා වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයට යනවාද?

277
00:18:48,693 --> 00:18:50,732
- ඔව්.   - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

278
00:18:50,812 --> 00:18:52,772
එය පැහැදිලිවම ඔවුන් විසින් අටවන ලද උගුලක්.

279
00:18:53,052 --> 00:18:54,052
ඔයාට යන්න බෑ.

280
00:18:54,733 --> 00:18:56,732
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

281
00:18:56,812 --> 00:18:58,893
කමාන්ඩර් ෂාඕ, මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා.

282
00:19:11,493 --> 00:19:13,779
විවාහ මංගල්යයට වඩා අඩුය

283
00:19:13,870 --> 00:19:15,316
මාස භාගයක් දුරින්.

284
00:19:16,693 --> 00:19:18,018
මොකද හිතන්නේ

285
00:19:18,933 --> 00:19:20,219
විට මනාලිය

286
00:19:21,413 --> 00:19:23,099
ඇගේ මංගල ඇඳුම තවම අත්හදා බැලුවේ නැද්ද?

287
00:19:24,092 --> 00:19:25,092
තේරුමක් තියෙනවද?

288
00:19:25,532 --> 00:19:26,595
කමාන්ඩර් ෂාඕ,

289
00:19:26,812 --> 00:19:28,379
ඔයාට Ling Long ආපහු ගේන්න ඕන නේද?

290
00:19:29,132 --> 00:19:31,410
මම සිවිල් වැසියන් ලෙස මිශ්‍ර වීමට ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙකු තෝරා ගනිමි

291
00:19:31,509 --> 00:19:32,681
අප සමඟ නගරයට ඇතුළු වීමට.

292
00:19:32,772 --> 00:19:33,772
අවශ්ය නැහැ.

293
00:19:35,052 --> 00:19:37,018
මට වේගවත් අශ්වයෙක් ලබා දෙන්න.

294
00:19:38,372 --> 00:19:40,452
උන් වහන්සේ හැර,

295
00:19:40,543 --> 00:19:42,749
Dong Jun වෙන කාගෙන්වත් වැඩක් නෑ.

296
00:19:44,132 --> 00:19:45,699
මට බලන්න ඕන

297
00:19:47,213 --> 00:19:49,818
ඔහුට ඇත්තටම හෙට දවසේ හැකියාව කුමක්ද?

298
00:19:58,572 --> 00:19:59,972
- හේයි, ලොක්කා.   - මෙන්න මේක ගන්න.

299
00:20:00,052 --> 00:20:01,139
ස්තුතියි.

300
00:20:21,760 --> 00:20:23,760
(Juxian Pavilion)

301
00:21:09,253 --> 00:21:10,901
මෙය Huo ආර්යාව වෙන් කර ඇති කාමරයයි.

302
00:21:10,992 --> 00:21:13,716
අපි අද උදේම ලෑස්ති ​​කළා. කෙටි කෑම සහ තේ සියල්ල සකසා ඇත.

303
00:21:14,173 --> 00:21:15,699
තවත් තේ කෝප්ප කට්ටලයක් රැගෙන එන්න.

304
00:21:16,332 --> 00:21:17,332
හරි.

305
00:21:26,372 --> 00:21:27,451
එය කොහොම ද?

306
00:21:27,812 --> 00:21:28,893
මම හොඳින් පරීක්ෂා කළා.

307
00:21:28,973 --> 00:21:30,196
මෙම වීදියේ සැඟවී සිටීමක් නොමැත.

308
00:21:31,173 --> 00:21:32,747
මම Shao Ji Zu අවතක්සේරු කළාද?

309
00:21:32,838 --> 00:21:34,203
ඇත්තටම ඔහු තනියම එන්නට එඩිතර විය.

310
00:21:36,653 --> 00:21:37,866
අපි මුලින්ම හිස ඔසවන්නෙමු.

311
00:21:37,973 --> 00:21:38,973
ප්රවේසම් වන්න.

312
00:21:39,400 --> 00:21:40,849
ටැන්ග්. ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

313
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
කලබල වෙන්න එපා.

314
00:21:57,733 --> 00:21:59,099
හූ සාමිවරයා ප්‍රථම වරට වැඩ භාරගත් විට,

315
00:21:59,332 --> 00:22:01,179
Xiuluo නිකාය මීට වඩා කරදර ඇති කළේය.

316
00:22:01,548 --> 00:22:02,948
අවසානයේ එය හැසිරවීමට ඔහු සමත් විය.

317
00:22:03,039 --> 00:22:05,173
ඉතින් ඇයි ඔබ කියන්නේ ඔහුට මෙවර ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි බව?

318
00:22:05,253 --> 00:22:07,853
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? Xiuluo නිකාය මේ වතාවේ මරා දැමීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

319
00:22:07,933 --> 00:22:09,333
සමහර සංස්කෘතික චාරිත්ර සඳහා නොවේ.

320
00:22:09,413 --> 00:22:10,939
හූ සාමිවරයාට මේ වතාවේ ඔවුන්ව එළවා දැමිය නොහැක.

321
00:22:12,052 --> 00:22:13,770
අපව සැකයෙන් තබා ගැනීම නවත්වන්න. එය දැනටමත් කියන්න.

322
00:22:13,861 --> 00:22:15,230
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් කියන්නට එඩිතර නොවෙමි.

323
00:22:15,772 --> 00:22:17,699
මම කැමති නැහැ Xiuluo නිකාය මගේ පස්සෙන් එනවට

324
00:22:19,493 --> 00:22:21,179
මොකද මම වැරදි දෙයක් කිව්ව නිසා.

325
00:22:23,453 --> 00:22:25,436
වේටර්. මට තවත් නූඩ්ල්ස් බඳුනක් ගෙනෙන්න.

326
00:22:25,693 --> 00:22:27,929
සහ තවත් අතුරු කෑම වර්ග කිහිපයක්. මගේ ටැබ් එකට ඔක්කොම දාන්න.

327
00:22:28,020 --> 00:22:29,956
- තේරුම් ගත්තා ද!   - මම ඔහුව රැගෙන මුලින්ම පිටතට යන්නම්.

328
00:22:30,213 --> 00:22:31,213
ඔයා මෙතන ඉන්න.

329
00:22:48,653 --> 00:22:49,709
ටැං නිකාය බිඳ වැටීමෙන් පසු,

330
00:22:49,800 --> 00:22:52,042
වැඩකට නැති නිකාය නායක ඔබට නිසැකයෙන්ම බොහෝ නිදහස් කාලයක් ඇත.

331
00:22:52,493 --> 00:22:54,933
ලින්ග් ලෝන්ග් සමඟ මෙය මගේ විවාහයයි. ඇයි ඔයා මෙහේද?

332
00:22:55,013 --> 00:22:56,492
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

333
00:22:56,572 --> 00:22:59,762
ටැන්ග් නිකායේ පරිහානිය ඔබට සහ සිමිංට ස්තූතියි.

334
00:23:00,772 --> 00:23:01,956
ඔබ ටැං නිකායට ගෙවිය යුතු දේ සඳහා,

335
00:23:02,413 --> 00:23:04,396
මම දවසක ඔයාට ඒක ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

336
00:23:05,733 --> 00:23:07,498
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ තිබුණා නම්,

337
00:23:07,812 --> 00:23:09,498
ඔබ මේ වන තුරුත් එවැනි පරාජිතයෙකු නොවනු ඇත.

338
00:23:10,532 --> 00:23:12,459
ඔබ තවමත් ඔබේ මාමාගෙන් පළිගත්තේ නැත.

339
00:23:19,052 --> 00:23:20,253
Ling Long, ආසනයක් ගන්න.

340
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
අපි වාඩි වෙමු.

341
00:23:35,453 --> 00:23:36,573
තව කවුද එන්නේ?

342
00:23:36,653 --> 00:23:39,298
මේ කසාදෙ ඔයාටයි මටයි තනියම විසඳගන්න බැරි දෙයක්.

343
00:23:39,532 --> 00:23:40,755
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

344
00:23:41,028 --> 00:23:42,153
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

345
00:24:06,040 --> 00:24:07,693
ඔබට ගීතයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

346
00:24:07,821 --> 00:24:09,303
නැ ස්තුතියි.

347
00:24:14,292 --> 00:24:16,636
- සර්, ඔබ නාදයක් ඇසීමට කැමතිද?   - නැහැ.

348
00:24:17,413 --> 00:24:19,413
මහත්තයෝ මට සින්දුවක් කියන්න දෙන්න.

349
00:24:19,732 --> 00:24:22,578
- නැහැ - ඔවුන්ට තවමත් මෙහි රැඳී සිටීමට ශක්තියක් ඇත්තේ කෙසේද?

350
00:24:22,669 --> 00:24:23,954
මේ වන විටත් බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත.

351
00:24:24,244 --> 00:24:26,355
ඔවුන් තව දුරටත් සිටියහොත්, තවත් කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ.

352
00:24:41,332 --> 00:24:42,390
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

353
00:24:42,653 --> 00:24:45,075
සර් සින්දුවක් අහන්න කැමතිද?

354
00:24:46,013 --> 00:24:47,122
මකබෑවිලා පලයන්!

355
00:24:47,213 --> 00:24:48,578
ඔයා මගේ මනෝභාවය විනාශ කරනවා.

356
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
සර්, ඔබ...

357
00:24:53,852 --> 00:24:55,498
පරිස්සම් වෙන්න.

358
00:24:56,332 --> 00:24:57,447
ඒකට සමාවෙන්න.

359
00:24:57,572 --> 00:24:59,564
ඒකට සමාවෙන්න.

360
00:25:00,292 --> 00:25:01,292
මට කණගාටුයි.

361
00:25:11,453 --> 00:25:12,623
ඇතුලට එන්න.

362
00:25:18,572 --> 00:25:20,134
- සහෝදරයා.   - හූඕ.

363
00:25:20,493 --> 00:25:21,554
Ling Long.

364
00:25:25,253 --> 00:25:27,619
මීට පෙර, ඔබ නැවත නැවතත් මාව ප්රතික්ෂේප කළා.

365
00:25:28,132 --> 00:25:29,939
කොච්චර ලස්සනට ඇහුවත් වැඩක් වුනේ නෑ.

366
00:25:30,733 --> 00:25:34,075
මට ඔයාගෙ අයියට ඔයා එක්ක කතා කරන්න කියන එක ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

367
00:25:34,973 --> 00:25:36,498
හූඕ, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

368
00:25:55,173 --> 00:25:58,099
ඔයාට මතකද එදා San Lang කියපු දේ

369
00:25:58,332 --> 00:25:59,578
Liu Er Lang ගේ මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර?

370
00:26:00,453 --> 00:26:04,659
ඔහුගේ සහෝදරයා Xiuluo නිකාය විසින් මරා දැමූ බව ඔහු පැවසීය.

371
00:26:05,413 --> 00:26:08,252
- ඒක තමයි කිව්වේ.   - ඉතින් එය පළිගැනීමක්ද?

372
00:26:08,332 --> 00:26:10,653
නමුත් වැන්ග් හෙන්ග් එක රැයකින් පලා ගියේ නැද්ද?

373
00:26:10,733 --> 00:26:12,413
ඔහු කිසි විටෙකත් Xiuluo නිකායට චෝදනා කළේ නැත.

374
00:26:12,493 --> 00:26:15,859
වැන්ග් හෙන්ග් එක රැයකින් අසල්වැසි ප්‍රාන්තයේ ඔහුගේ ඥාතීන් වෙත පලා ගියේය.

375
00:26:16,213 --> 00:26:18,093
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන ඥාතීන් විමසූ විට,

376
00:26:18,173 --> 00:26:19,582
ඔහු කිව්වේ San Lang කියපු දේමයි.

377
00:26:19,680 --> 00:26:22,063
මගේ නැන්දා ඉන්නේ ඒ පළාතේ. ඇය මටම කිව්වා.

378
00:26:22,812 --> 00:26:24,835
ඒ කියන්නේ අපි කාටවත් පැනලා යන්න බැරිද?

379
00:26:25,200 --> 00:26:26,840
මම කවදාවත් මගේ පවුලේ නඩුව ගැන කිසිවක් වාර්තා කළේ නැහැ.

380
00:26:26,933 --> 00:26:28,413
- මටත් නෑ... - ඒ ඇති.

381
00:26:38,973 --> 00:26:41,129
Ling Long. ඔබ නිවසින් පිටව ගිය දා සිට,

382
00:26:41,220 --> 00:26:43,180
පියා Xiangyang කුමරුට ලිපි කිහිපයක් ලිව්වා.

383
00:26:43,271 --> 00:26:44,375
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු යවා ඇත.

384
00:26:44,933 --> 00:26:46,699
ඔහු Xiangyang වෙත පවා ගියේය.

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,420
ඔහු කුමාරයා පෞද්ගලිකව බැලීමට ගියේය.

386
00:26:48,511 --> 00:26:49,511
නමුත් කුමාරයා

387
00:26:49,812 --> 00:26:51,738
අපට නිධන් පෙට්ටියක් එවන ලෙස ඔහුගේ මිනිසුන්ට අණ කළේය.

388
00:26:52,653 --> 00:26:53,899
ඔහු කීවේ එය ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

389
00:26:55,132 --> 00:26:57,196
Xiangyang කුමරුගේ තීරණය දැන් ඉතා පැහැදිලිය.

390
00:26:57,532 --> 00:26:58,716
Huo පවුල

391
00:26:59,013 --> 00:27:01,578
මෙම විවාහ විධිවිධානය පිළිගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

392
00:27:03,532 --> 00:27:06,333
මේ ලෝකේ දෙන්නෙක් අතර විවාහයක්

393
00:27:06,413 --> 00:27:07,818
තමන්ගේ කැමැත්තට අනුව විය යුතුයි.

394
00:27:08,292 --> 00:27:10,173
මම කවදාවත් මැච්මේකර් කෙනෙක් ගැන අහලා නැහැ

395
00:27:10,253 --> 00:27:12,258
දෙදෙනෙකුට විවාහ වීමට බල කිරීම.

396
00:27:12,532 --> 00:27:14,332
- මේ Xiangyang කුමාරයා... - Huo...

397
00:27:14,572 --> 00:27:17,139
මේ දේවල් කියලා ලින්ග් ලෝන්ග් රවට්ටන්න බෑ.

398
00:27:18,213 --> 00:27:20,732
ඇය තම දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත ගැන තැකීමක් නොකරයි, ගැලපුම්කරු පවසන්නේ,

399
00:27:20,812 --> 00:27:22,738
නැත්නම් කුමාරයාගේ සහයෝගය පවා.

400
00:27:23,132 --> 00:27:25,133
එසේනම් ඇය විවාහ විය යුත්තේ ඇයි?

401
00:27:25,224 --> 00:27:26,224
ඔබ කළ යුතුයි

402
00:27:28,253 --> 00:27:30,738
Ling Long ට ඇත්ත කියන්න.

403
00:27:36,493 --> 00:27:37,676
මොන ඇත්තද?

404
00:28:10,612 --> 00:28:12,733
Huo Feng මෙහි ඇත. ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි.

405
00:28:13,893 --> 00:28:16,829
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි. ඇත්තටම මුන් තුන්දෙනා එකතු උනා.

406
00:28:20,320 --> 00:28:21,440
(Juxian Pavilion)

407
00:28:21,532 --> 00:28:22,532
ෂාඕ ජි සූ.

408
00:28:22,693 --> 00:28:25,013
මම කලින් අදහස් කරපු දේ ඔයාට තේරුනා නේද?

409
00:28:25,413 --> 00:28:28,379
Huo පවුල දැනටමත් මෙම විවාහය පිළිගෙන ඇති බැවින්,

410
00:28:29,372 --> 00:28:31,237
දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ කරන්න එපා.

411
00:28:31,397 --> 00:28:32,922
දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ කරන්නද?

412
00:28:33,853 --> 00:28:36,962
ඇයට විවාහ වීමට බල කරන්නේ මන්දැයි ලින්ග් ලෝන්ග් දැනගත යුතු නොවේද?

413
00:28:37,053 --> 00:28:40,419
ඇය සත්‍යය දැනගත යුතු නොවේද?

414
00:28:44,013 --> 00:28:45,464
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

415
00:28:49,052 --> 00:28:50,107
Ling Long.

416
00:28:51,532 --> 00:28:53,682
ඇත්තටම ඔයා එක දෙයක් වැරදියට තේරුම් අරන්.

417
00:28:53,852 --> 00:28:55,952
ඔබ සිතන්නේ මෙම විවාහ සන්ධානය සෑදී ඇති බවයි

418
00:28:56,092 --> 00:28:58,179
මොකද මට ඔයාගේ පවුලේ අයගේ Linglong Eye ඕනේ.

419
00:28:58,572 --> 00:28:59,636
නමුත් එය එය නොවේ.

420
00:29:00,292 --> 00:29:01,778
යමක් අවශ්‍ය වන්නේ මට පමණක් නොවේ.

421
00:29:02,292 --> 00:29:04,493
මම, කුමාරයා,

422
00:29:05,173 --> 00:29:06,619
සහ Huo පවුල,

423
00:29:07,772 --> 00:29:10,338
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම පමණයි.

424
00:29:15,973 --> 00:29:18,795
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගේ කතාව බිඳ වැටුණු බවයි? මෙච්චර වෙලා නිහඬව හිටියා.

425
00:29:19,493 --> 00:29:20,750
සමහර විට අපි උදව් කළ යුතුයි.

426
00:29:33,280 --> 00:29:34,548
Ling Long.

427
00:29:36,612 --> 00:29:38,693
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා දක්ෂයි.

428
00:29:38,893 --> 00:29:41,090
නමුත් එය ඔබ ගැන වන විට,

429
00:29:41,612 --> 00:29:43,419
ඔබ එතරම් නොදැනුවත්ව සිටියි.

430
00:29:44,013 --> 00:29:45,778
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කර නැත

431
00:29:46,052 --> 00:29:49,179
කුමාරයා Huo පවුල තෝරා ගත්තේ ඇයි?

432
00:29:49,413 --> 00:29:51,659
අනෙකුත් සියලුම සටන් නිකායන් අතර?

433
00:29:52,013 --> 00:29:54,978
අනික එයා මොකටද ඔච්චර තල්ලු කරන්නේ

434
00:29:55,253 --> 00:29:57,018
අපේ පවුල් දෙකට මේ විවාහ සන්ධානය හදන්නද?

435
00:30:04,052 --> 00:30:06,333
හූඕ. කසාද බඳින කතා ටික දවසකින් කල් දාමු.

436
00:30:06,453 --> 00:30:08,566
මම මුලින්ම ඇයව ආපසු ගන්නම්. Ling Long, අපි යමු.

437
00:30:08,757 --> 00:30:09,838
Huo Ling Long.

438
00:30:09,933 --> 00:30:12,699
ඔබට Zhan Zhao ගැන හැඟීම් ඇති බව මම දනිමි.

439
00:30:13,092 --> 00:30:14,818
ඒත් ඔයා Huo කෙනෙක්.

440
00:30:15,733 --> 00:30:18,116
එබැවින් ඔබට කිසිදාක Zhan Zhao සමඟ නොසිටින්නට නියමයි.

441
00:30:18,413 --> 00:30:20,453
මම බොහෝ වාරයක් ඔබෙන් කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

442
00:30:20,544 --> 00:30:23,275
මම ඔයාට කිව්වා Zhan Zhao ගේ පරීක්ෂණවලට සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා. ඒත් ඔයා කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

443
00:30:23,640 --> 00:30:26,005
ඔබ ඔබව මේ මාරාන්තික අන්තයට දමා ඇත.

444
00:30:26,453 --> 00:30:29,264
ඔබ Huo පවුල කෙළවරට තල්ලු කළා.

445
00:30:29,493 --> 00:30:30,973
Shao Ji Zu, කට වහගන්න!

446
00:30:34,320 --> 00:30:35,720
කතාව ඇත්තටම කඩා වැටිලා වගේ.

447
00:30:35,812 --> 00:30:37,035
ඇයි දැන් රණ්ඩු වෙන්නේ?

448
00:30:57,308 --> 00:30:58,502
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

449
00:31:13,413 --> 00:31:15,332
Zhao Yue An සුදු ගවුම ඇඳගෙන ඉන්න කෙනාද?

450
00:31:19,453 --> 00:31:22,018
මෙම උගුලේ භෝජන සංග්‍රහය ඇත්තෙන්ම සජීවීයි!

451
00:31:24,413 --> 00:31:25,413
හූඕ.

452
00:31:25,772 --> 00:31:27,939
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න දෙන්නෙ නැති නිසා.

453
00:31:28,572 --> 00:31:30,498
එවිට ඔබ නැවතී ඔවුන් සමඟ විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කළ යුතුය.

454
00:31:32,572 --> 00:31:33,572
Ling Long!

455
00:31:33,973 --> 00:31:35,258
අපේ විවාහ දිනය ළඟදීම පැමිණේවි.

456
00:31:35,693 --> 00:31:37,498
මම ෂාඕ නිවහනේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

457
00:31:49,480 --> 00:31:50,642
ඉක්මන් කර කියන්න!

458
00:31:50,733 --> 00:31:53,292
Zhao Yue An දාලා ගිය කෙනාද?

459
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
නැත.

460
00:32:02,827 --> 00:32:03,827
ඒ ඔහු නොවේ.

461
00:32:05,742 --> 00:32:07,307
ඔහු යූ ඇන්.

462
00:32:14,693 --> 00:32:15,889
Huo Feng?

463
00:32:24,733 --> 00:32:25,867
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

464
00:33:22,973 --> 00:33:24,190
ආත්මය හඹා යන නිය?

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,619
ඔබ Xiuluo නිකායෙන්.

466
00:33:30,332 --> 00:33:31,476
Shao Ji Zu යන්න දෙන්න එපා.

467
00:35:07,933 --> 00:35:09,612
ෂියාඕ චෙන්. ඒවා නරඹන්න.

468
00:35:14,213 --> 00:35:16,538
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව අහිංසකයි.

469
00:35:16,812 --> 00:35:19,258
එහෙත්, ඔවුන් ඔබේ භූතයන් අතින් විනාශ වී ඇත.

470
00:35:45,132 --> 00:35:47,566
- Xiuluo නිකාය මෙහි ඇත.   - Xiuluo නිකාය මෙහි ඇත.

471
00:35:57,453 --> 00:35:58,600
Zhan Zhao.

472
00:35:59,235 --> 00:36:00,516
ඔයාට තාම මාව මතකද?

473
00:36:22,195 --> 00:36:23,557
ඔයා පරක්කුයි.

474
00:36:24,013 --> 00:36:26,052
මේ පාර මම ඔයාට කලින් රඟපෑවා.

475
00:36:26,132 --> 00:36:27,579
ඉතින් ඔබ මා ලෙස පෙනී සිටියා.

476
00:36:27,813 --> 00:36:30,179
තරහ ගන්න එපා. මම ඔබයි.

477
00:36:30,572 --> 00:36:31,858
අපි සතුරන් නොවේ.

478
00:36:32,572 --> 00:36:35,099
ඊට අමතරව, ඔබ මට එම මාතෘකාව ලබා දිය යුතුය.

479
00:36:35,493 --> 00:36:37,659
මම ඔබට වඩා යක්ෂයා වීමට සුදුසුයි.

480
00:36:42,893 --> 00:36:44,179
Zhou Ji Liang?

481
00:36:44,773 --> 00:36:45,773
මොකක් ද වැරැද්ද?

482
00:36:47,052 --> 00:36:49,619
ඔබ නව Xiuluo නිකාය නායකයා බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

483
00:36:50,013 --> 00:36:51,938
ඔබේ පැරණි මිතුරා වීමට?

484
00:36:52,373 --> 00:36:54,858
පසුගිය දින දෙක තුළ වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ සිදුවූ ඝාතන

485
00:36:55,333 --> 00:36:56,858
මගේ සියලු දේ විය.

486
00:36:57,893 --> 00:36:58,893
එය කොහොම වුවා ද?

487
00:36:59,532 --> 00:37:01,099
එය ප්‍රමාණවත් තරම් විනෝදජනක වූවාද?

488
00:37:01,493 --> 00:37:03,373
ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු මරන්නේ?

489
00:37:03,453 --> 00:37:04,636
මට හේතුවක් අවශ්‍යද

490
00:37:05,252 --> 00:37:06,778
මරන්නද?

491
00:37:07,092 --> 00:37:08,853
අවුරුදු 10ක් වෙනවා, Zhan Zhao.

492
00:37:08,933 --> 00:37:10,012
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

493
00:37:10,092 --> 00:37:13,933
ඒත් මමයි මගේ ලේ පිපාසිත තල දෙකයි

494
00:37:14,013 --> 00:37:15,988
කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

495
00:37:31,973 --> 00:37:33,893
ඇට් ෆස්ට් සයිට් එකෙන් විස වෙලා නැද්ද?

496
00:37:33,973 --> 00:37:35,811
නමුත් ඔබේ ශක්තිය කිසිසේත් අඩු වී නැත.

497
00:38:17,732 --> 00:38:20,073
- මගේ ආදරණීය!   - තවත් ළං වෙන්න එපා!

498
00:38:20,327 --> 00:38:22,572
Zhao Zheng De මට භාර දෙන්න. දැන්!

499
00:39:03,132 --> 00:39:04,813
ඔබ විෂ සහිතයි.

500
00:39:04,893 --> 00:39:06,378
ඒත් ඔයා තාමත් මාව අල්ලගන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා.

501
00:39:06,652 --> 00:39:07,813
මොන නින්දාවක් ද.

502
00:39:07,893 --> 00:39:10,338
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව ඔබේ උත්සාහය අගය නොකරනු ඇත.

503
00:39:11,701 --> 00:39:12,762
ඔහ්, හරි.

504
00:39:13,773 --> 00:39:16,539
මින්ග් පවුලෙ ඒ ළමයා හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා නේද?

505
00:39:16,773 --> 00:39:19,293
මම අද ඔහුව දැක්කේ නැහැ. ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.

506
00:39:19,813 --> 00:39:21,619
ඇත්තටම මට එයා නැතුව පාලුයි.

507
00:39:21,931 --> 00:39:24,875
ඔහුගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළ සැබෑ මිනීමරුවා කවුද?

508
00:39:25,453 --> 00:39:27,099
ඔබ ඔහුට ඇත්ත කීවාද?

509
00:39:46,132 --> 00:39:48,052
Zhu Ming Yuan! ඔහුට යන්න දෙන්න.

510
00:39:48,132 --> 00:39:49,132
හා මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

511
00:39:50,572 --> 00:39:51,813
මට යන්න ඕන නම්,

512
00:39:51,893 --> 00:39:53,938
මෙතන ඉන්න ඔයාලා කාටවත් මාව නවත්තන්න බෑ.

513
00:39:54,172 --> 00:39:55,579
ඒ ගනුදෙනුව වටින්නේ නැහැ.

514
00:39:56,132 --> 00:39:57,699
Zhao Zheng De මට භාර දෙන්න.

515
00:39:58,652 --> 00:39:59,676
එහෙනම් මම එයාට යන්න දෙන්නම්.

516
00:40:01,013 --> 00:40:04,012
ඔයාට මාව ඇහුණාද? Zhao Zheng De මට භාර දෙන්න!

517
00:40:04,092 --> 00:40:06,579
හූ සාමිවරයා. කරුණාකරලා මගේ මහත්තයාව බේරගන්න.

518
00:40:06,813 --> 00:40:08,099
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

519
00:40:08,413 --> 00:40:09,413
හූ සාමිවරයා.

520
00:40:10,860 --> 00:40:12,773
මේ Zhao මිනිහා අපේ රටේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

521
00:40:12,853 --> 00:40:14,773
ඔහු කියන ආකාරයටම කර හුවමාරුව පිළිගන්න.

522
00:40:15,000 --> 00:40:16,080
මට ඒක කරන්න බෑ.

523
00:40:16,155 --> 00:40:18,758
Zhao Zheng De යනු නිලධාරි Zhan ගේ නඩුවේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකි.

524
00:40:18,840 --> 00:40:19,880
ඔහුට හානියක් කළ නොහැක.

525
00:40:19,973 --> 00:40:21,972
Zhan Zhao? එය නැවතත් Zhan Zhao ය.

526
00:40:22,052 --> 00:40:25,092
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ සියලුම කරදර ඇති කළේ ඔහු විසිනි.

527
00:40:25,172 --> 00:40:27,132
ඔව්. මේ ඊනියා සාක්‍ෂිකාරයා කවුද ගණන් ගන්නේ?

528
00:40:27,212 --> 00:40:30,092
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ මිනිසුන්ට වඩා ඔහුගේ ජීවිතය වටිනවාද?

529
00:40:30,160 --> 00:40:32,596
මහේස්ත්‍රාත් හූ. ඔබ සැම විටම මිනිසුන්ට සැලකුවේ ඔබේම දරුවන් මෙන්ය.

530
00:40:32,687 --> 00:40:35,955
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු මැරෙනව බලන් ඉන්නවද?

531
00:40:36,212 --> 00:40:37,853
හුවමාරු කරන්න!

532
00:40:37,933 --> 00:40:39,676
හුවමාරු කරන්න!

533
00:40:56,572 --> 00:40:57,693
මට කිසිසේත්ම බැහැ

534
00:40:57,773 --> 00:41:00,693
වන්ෂාන් ප්‍රාන්තයේ මිනිසුන් මා ඉදිරියේ මිය යන ආකාරය බලන්න.

535
00:41:00,773 --> 00:41:01,813
නමුත් Zhao Zheng De

536
00:41:01,893 --> 00:41:04,132
නිලධාරි ෂාන් ආරක්ෂා කළ යුතු වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙකි.

537
00:41:04,373 --> 00:41:05,853
මටත් බෑ එයාගේ මරණයට යවන්න.

538
00:41:05,933 --> 00:41:08,315
දෙපැත්තම කිරා බැලීම, එය තෝරා ගැනීමට අපහසුය.

539
00:41:09,013 --> 00:41:10,207
ඉතින් මම ඉන්නම්

540
00:41:10,853 --> 00:41:11,853
ප්රාණ ඇපකරු.

541
00:41:12,080 --> 00:41:13,453
ඒක කරන්න බෑ හූ උතුමානනි.

542
00:41:16,732 --> 00:41:18,933
Zhu Ming Yuan. මම මගේම අත පණ නැති කරගෙන.

543
00:41:19,013 --> 00:41:20,853
මම ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරු වන්නෙමි. ඒ කොහොමද?

544
00:41:20,933 --> 00:41:22,915
- තවත් ළං වෙන්න එපා!   - එයාට යන්න දෙන්න.

545
00:41:23,092 --> 00:41:24,265
මම ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරු වන්නෙමි.

546
00:41:26,346 --> 00:41:27,607
මගේ ආදරණීය!

547
00:41:33,040 --> 00:41:34,878
මගේ ආදරණීය!

548
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
මගේ ආදරණීය!

549
00:41:41,640 --> 00:41:43,640
මගේ ආදරණීය.

550
00:41:50,893 --> 00:41:52,973
- සහෝදරයා.   - Ling Long.

551
00:42:37,373 --> 00:42:38,487
නෑනා.

552
00:42:42,692 --> 00:42:43,933
මට සමාවෙන්න නෑනා.

553
00:42:44,013 --> 00:42:45,202
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

554
00:42:45,293 --> 00:42:46,475
එය අමතක කරන්න, හූ සාමිවරයා.

555
00:42:46,813 --> 00:42:48,093
අද වෙච්ච දේ ගැන,

556
00:42:48,413 --> 00:42:49,693
ඔබ දැනටමත් ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.


