1
00:00:06,708 --> 00:00:09,916
-[ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಿದೆ]
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,916
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಅವರು ಬಲಭಾಗದಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ತಲೆಯ! ಉಸಿರಾಟವು ಆಳವಿಲ್ಲ!
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,208
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ!
4
00:00:14,291 --> 00:00:17,083
- ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
-[ಪುರುಷ 4] ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
5
00:00:17,166 --> 00:00:19,208
[ಮನುಷ್ಯ 3] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
6
00:00:19,291 --> 00:00:21,666
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು]
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಊದುವುದು]
7
00:00:21,750 --> 00:00:23,791
-[ವ್ಯಕ್ತಿ 1] EMT ಗಳು ಬಂದಿವೆ!
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ಸಹಾಯ ಇಲ್ಲಿದೆ!
8
00:00:23,875 --> 00:00:25,708
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಸರಿ. ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣ.
9
00:00:25,791 --> 00:00:29,708
[ಮನುಷ್ಯ 3] 25, 26, 27, 28, 29, 30. ಸರಿ!
10
00:00:29,791 --> 00:00:30,833
[ಮಾನಿಟರ್ ಫ್ಲಾಟ್ಲೈನಿಂಗ್]
11
00:00:30,916 --> 00:00:33,083
[ಮನುಷ್ಯ 3] CPR ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇಸಿಜಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.
12
00:00:33,166 --> 00:00:34,000
[ಅಲಾರಾಂ ರಿಂಗಿಂಗ್]
13
00:00:34,083 --> 00:00:34,958
ಮಾನಿಟರ್ ವಿಎಫ್.
14
00:00:35,041 --> 00:00:36,458
- ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
-[ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್]
15
00:00:36,541 --> 00:00:37,916
- ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ!
-[ಎರಡೂ] ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!
16
00:00:38,000 --> 00:00:39,875
-ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!
-[ಮನುಷ್ಯ 4] ಹೌದು, ಸರ್!
17
00:00:39,958 --> 00:00:41,000
[ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟಿಂಗ್]
18
00:00:41,083 --> 00:00:42,125
[ಮನುಷ್ಯ 5] ಇನ್ನೂ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ!
19
00:00:42,208 --> 00:00:43,875
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಅವನನ್ನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಸ್ಥಾನಗಳು!
20
00:00:43,958 --> 00:00:44,791
[ಎರಡೂ] ಸರ್.
21
00:00:49,916 --> 00:00:51,125
[ಪುರುಷರು] ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
22
00:00:53,916 --> 00:00:55,916
- ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-[ಮನುಷ್ಯ] ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
23
00:00:56,000 --> 00:00:57,291
[ಹುಡುಗಿ] ಯುಸುಕೆ!
24
00:00:57,375 --> 00:00:59,416
-[ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಊದುವುದು]
25
00:00:59,500 --> 00:01:00,375
ಯುಸುಕೆ!
26
00:01:00,458 --> 00:01:02,416
-ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ! ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು!
-ಯುಸುಕೆ!
27
00:01:02,500 --> 00:01:04,375
- ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ!
28
00:01:04,458 --> 00:01:05,458
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
29
00:01:05,541 --> 00:01:06,416
-ಹೌದು.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
30
00:01:06,500 --> 00:01:07,416
-ಯುಸುಕೆ!
-ಹೇ!
31
00:01:07,500 --> 00:01:09,916
-[ಪುರುಷ 1] ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
32
00:01:10,000 --> 00:01:12,208
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
-[ಹುಡುಗಿ] ಯುಸುಕೆ! ಯುಸುಕೆ!
33
00:01:12,291 --> 00:01:13,625
-ಹೇ! ಕೇಳು!
-[ಹುಡುಗಿ] ಯುಸುಕೆ!
34
00:01:13,708 --> 00:01:14,583
ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿ!
35
00:01:14,666 --> 00:01:16,458
ಸರಯಾಶಿಕಿ ಸಿಟಿ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆ
36
00:01:16,541 --> 00:01:17,625
ಕೂತರೆ ಮಗ...
37
00:01:18,333 --> 00:01:20,041
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ] …ಆರು,
ನೀವು ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
38
00:01:20,583 --> 00:01:21,791
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
39
00:01:21,875 --> 00:01:24,791
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ...
40
00:01:24,875 --> 00:01:26,375
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
41
00:01:28,291 --> 00:01:31,375
{\an8}4 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ
42
00:01:31,458 --> 00:01:33,458
{\an8}[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
43
00:01:44,250 --> 00:01:45,666
[ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ]
44
00:02:07,458 --> 00:02:10,166
{\an8}[ಹುಡುಗಿ] ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
45
00:02:10,250 --> 00:02:12,166
ನೀವು ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
46
00:02:12,250 --> 00:02:15,583
ಕೀಕೊ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಸ್ನೂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
47
00:02:15,666 --> 00:02:17,083
[ಕೀಕೋ] ನಾನು ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.
48
00:02:17,166 --> 00:02:19,583
-ಶಿಕ್ಷಕರು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-[ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
49
00:02:20,125 --> 00:02:22,208
ಅವರು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
50
00:02:22,291 --> 00:02:23,416
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?
51
00:02:24,541 --> 00:02:26,375
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! [ಗೊಣಗಾಟ]
52
00:02:26,458 --> 00:02:27,625
ನನಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
53
00:02:27,708 --> 00:02:29,708
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.
54
00:02:30,375 --> 00:02:31,291
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
55
00:02:31,375 --> 00:02:33,541
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಹೌದಾ?
56
00:02:33,625 --> 00:02:34,500
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
57
00:02:36,708 --> 00:02:37,583
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
58
00:02:37,666 --> 00:02:38,666
ಓ ಸಹೋದರ!
59
00:02:39,666 --> 00:02:40,666
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
60
00:02:42,208 --> 00:02:43,083
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
61
00:02:43,166 --> 00:02:45,166
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
62
00:02:51,041 --> 00:02:52,833
ಕಿರಿನೋ!
63
00:02:53,458 --> 00:02:54,291
ಹೇ.
64
00:02:54,375 --> 00:02:55,458
[ಭಯದಿಂದ ನಕ್ಕು]
65
00:02:59,250 --> 00:03:00,500
[ಹುಡುಗ 1 ನಗುತ್ತ]
66
00:03:01,208 --> 00:03:02,708
-[ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಹುಡುಗ 2] ಗಮನಿಸಿ!
67
00:03:18,500 --> 00:03:21,000
-[ಗೊಣಗಾಟ]
-[ನಗುತ್ತಾ] ಓಹ್!
68
00:03:21,083 --> 00:03:21,958
[ಗೊಣಗುವುದು]
69
00:03:24,666 --> 00:03:26,666
-[ಹುಡುಗ 3] ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-[ಕಿರಿನೋ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
70
00:03:28,708 --> 00:03:29,916
-ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಓ.
71
00:03:30,000 --> 00:03:31,125
[ಗೊಣಗುವುದು]
72
00:03:34,500 --> 00:03:35,458
[ಮನುಷ್ಯ] ಹೇ!
73
00:03:35,958 --> 00:03:36,958
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
74
00:03:40,250 --> 00:03:41,333
ನೀನು ಅಪರಾಧಿ.
75
00:03:41,833 --> 00:03:43,416
ಸುಲಿಗೆ ಹೊಸ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
76
00:03:44,291 --> 00:03:45,125
ಹೌದಾ?
77
00:03:45,708 --> 00:03:47,958
-[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಉಹ್, ಉಹ್... ಇಲ್ಲ, ಅವನು--
-[ಪಿಸುಮಾತುಗಳು] ಮುಚ್ಚು.
78
00:03:48,541 --> 00:03:51,666
[ಮನುಷ್ಯ] ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೊಳಕು ಚೀಲಗಳು
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ!
79
00:03:51,750 --> 00:03:54,250
ಈ ಶಾಲೆಗೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಸದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
80
00:04:03,708 --> 00:04:05,250
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
81
00:04:06,041 --> 00:04:07,083
[ಮನುಷ್ಯ ಗೊಣಗುವುದು]
82
00:04:09,541 --> 00:04:10,666
[ಮನುಷ್ಯ] ಉರಮೇಶಿ!
83
00:04:11,833 --> 00:04:12,666
[ಮನುಷ್ಯ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
84
00:04:12,750 --> 00:04:14,791
ಉಳಿದವರು, ತರಗತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
85
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
[ಥಮ್ಮಿಂಗ್]
86
00:04:18,583 --> 00:04:20,833
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
87
00:04:25,583 --> 00:04:28,375
-[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
-[ದೂರದಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]
88
00:04:28,458 --> 00:04:29,958
[ಹಗುರ ಕ್ಲಿಕ್]
89
00:04:35,791 --> 00:04:36,666
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
90
00:04:39,625 --> 00:04:42,583
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಸಕ್ಯೋ, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
91
00:04:42,666 --> 00:04:45,291
ಕ್ಯಾಸಿನೊದ ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.
92
00:04:45,375 --> 00:04:48,750
[ಸಾಕ್ಯೋ] ಅದು ಸರಿ. ಸಿಂಕ್ಹೋಲ್
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
93
00:04:48,833 --> 00:04:50,875
ಈಗ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
94
00:04:52,000 --> 00:04:55,416
ಸಿಂಕ್ಹೋಲ್ ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ಸರಯಾಶಿಕಿ ನಗರದ.
95
00:04:56,083 --> 00:04:58,625
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಇದು ಮನರಂಜನಾ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
96
00:04:58,708 --> 00:05:02,500
ಈ ನಗರದ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮನರಂಜನೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
97
00:05:03,375 --> 00:05:06,875
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೊಸದೊಂದು ಬೇಕು. [ಚಕ್ಲಿಂಗ್]
98
00:05:06,958 --> 00:05:08,333
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ]
99
00:05:08,416 --> 00:05:11,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನುಷ್ಠಾನದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಈ ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮ,
100
00:05:11,750 --> 00:05:13,541
ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಏನು…
101
00:05:13,625 --> 00:05:15,375
ಯುಸುಕೆ, ಇಂದು ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?
102
00:05:15,958 --> 00:05:17,791
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿತು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
103
00:05:18,750 --> 00:05:21,208
ನೀವು ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ.
104
00:05:22,208 --> 00:05:23,541
ಸರಿ, ಸರಿ.
105
00:05:25,166 --> 00:05:27,291
ಹೋಗುವುದಾದರೂ ಏಕೆ? ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
106
00:05:28,250 --> 00:05:30,875
ಒಂಟಿ ತಾಯಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು.
107
00:05:32,333 --> 00:05:35,416
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯಿಂದ.
108
00:05:35,500 --> 00:05:37,458
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
-[ತಾಯಿ] ಉಪನ್ಯಾಸ ಬೇಡವೇ?
109
00:05:37,541 --> 00:05:40,250
ವಯಸ್ಕರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಫ್ರೀಲೋಡರ್ ಬದಲಿಗೆ.
110
00:05:42,541 --> 00:05:43,916
ಹೌದು, ಹೌದು.
111
00:05:45,791 --> 00:05:48,000
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇಂದು ಊಹಿಸಿ
ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟದ ದಿನ.
112
00:05:50,000 --> 00:05:50,875
ಊರಮೇಶಿ!
113
00:05:51,583 --> 00:05:52,708
[ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
114
00:05:53,666 --> 00:05:56,750
ನೀನು ಬಿಡಬೇಡ ಕುವಾಬರ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
115
00:05:56,833 --> 00:05:57,916
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
116
00:05:59,625 --> 00:06:01,541
ನಿನ್ನೆ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
117
00:06:02,291 --> 00:06:05,166
ಇಂದು ಹೊಸ ದಿನ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
118
00:06:08,208 --> 00:06:09,916
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ಕೋಪವಿದೆ.
119
00:06:11,291 --> 00:06:12,458
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
120
00:06:14,375 --> 00:06:16,375
[ಪುರುಷರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
121
00:06:16,458 --> 00:06:17,875
[ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ ಹಾಡು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
122
00:06:20,208 --> 00:06:21,791
ಶಾಂತವಾಗು, ಕುವಾಬರ!
123
00:06:21,875 --> 00:06:24,583
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]
124
00:06:24,666 --> 00:06:26,583
[ಜೋರಾಗಿ ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
125
00:06:28,000 --> 00:06:29,833
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]
126
00:06:29,916 --> 00:06:31,625
[ಗೊಣಗುವುದು, ನರಳುವುದು]
127
00:06:33,250 --> 00:06:35,000
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಡೋಣ!
- ಮುಚ್ಚಿ!
128
00:06:35,833 --> 00:06:37,166
[ಏಳು]
129
00:06:38,500 --> 00:06:39,875
[ಗೊಣಗುವುದು]
130
00:06:40,916 --> 00:06:42,583
[ಗೊಣಗುವುದು]
131
00:06:46,375 --> 00:06:47,333
[ಕುವಾಬರ ಗೊಣಗುವುದು]
132
00:06:48,041 --> 00:06:49,000
[ಪುರುಷರು ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
133
00:06:49,541 --> 00:06:51,083
ಕುವಾ... ಕುವಾಬರಾ!
134
00:06:51,166 --> 00:06:53,041
[ಕುವಾಬರ] ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
135
00:06:54,291 --> 00:06:55,250
[ಗೊಣಗುವುದು]
136
00:06:55,333 --> 00:06:57,000
ಓಹ್, ನೀವು ಬಿಡಬೇಡಿ.
137
00:06:59,125 --> 00:07:01,083
[ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು]
138
00:07:01,166 --> 00:07:02,875
[ಗೊಣಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
139
00:07:02,958 --> 00:07:04,625
-[ಸ್ನೇಹಿತ 1] ಕುವಾಬರ!
-[ಸ್ನೇಹಿತ 2] ಕುವಾಬರ!
140
00:07:04,708 --> 00:07:06,500
-[ಸ್ನೇಹಿತ 1] ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
-[ಸ್ನೇಹಿತ 3] ಕುವಾಬರ!
141
00:07:07,375 --> 00:07:09,666
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.
-[ಸ್ನೇಹಿತ 3] ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
142
00:07:09,750 --> 00:07:11,875
ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
143
00:07:11,958 --> 00:07:14,041
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ಹೋಗೋಣ!
144
00:07:14,125 --> 00:07:15,833
[ಕುವಾಬರ] ಇದು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ.
145
00:07:15,916 --> 00:07:18,583
ಕುವಾಬರ, ಯೂಸುಕೆ ಬಿಟ್ಟರು.
ನೋಡಿ? ಅವನು ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
146
00:07:19,458 --> 00:07:20,375
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]
147
00:07:20,458 --> 00:07:23,083
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
148
00:07:23,166 --> 00:07:24,125
[ನಗು]
149
00:07:24,833 --> 00:07:26,458
-[ಕುವಾಬರ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
- ಓಹ್! ಕುವಾಬರ!
150
00:07:26,541 --> 00:07:27,375
[ಕುವಾಬರ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
151
00:07:27,458 --> 00:07:28,916
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
152
00:07:40,791 --> 00:07:44,458
ಯುಕಿಮುರಾ ಡಿನ್ನರ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
153
00:07:47,791 --> 00:07:49,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್!
154
00:07:49,125 --> 00:07:50,583
[ಹುಡುಗ] ಹೋಗೋಣ ಮಾಸಾರು!
155
00:07:50,666 --> 00:07:51,750
ಹೌದು!
156
00:07:58,916 --> 00:07:59,750
[ಮಹಿಳೆ] ಸ್ವಾಗತ!
157
00:07:59,833 --> 00:08:01,416
-[ಮನುಷ್ಯ] ಸ್ವಾಗತ!
-[ಯುಸುಕೆ] ರಾಮೆನ್!
158
00:08:01,500 --> 00:08:03,750
-[ಮಹಿಳೆ] ಒಬ್ಬ ರಾಮೆನ್!
-[ಮನುಷ್ಯ] ಒಬ್ಬ ರಾಮೆನ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
159
00:08:03,833 --> 00:08:06,250
ಸರಯಾಶಿಕಿ ಸಿಟಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಆರ್ಕೇಡ್
160
00:08:06,333 --> 00:08:07,833
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
161
00:08:07,916 --> 00:08:10,208
-ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೇಳುವುದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್.
162
00:08:10,291 --> 00:08:12,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂಲಕ.
163
00:08:12,875 --> 00:08:14,541
- ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
164
00:08:14,625 --> 00:08:17,208
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
-[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]
165
00:08:17,291 --> 00:08:19,458
-[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]
-[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]
166
00:08:24,000 --> 00:08:25,583
ಗೀಜ್. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
167
00:08:26,083 --> 00:08:27,833
ಈಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
168
00:08:27,916 --> 00:08:29,500
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.
169
00:08:29,583 --> 00:08:32,000
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ!
170
00:08:32,083 --> 00:08:32,958
[ಗೊರಗು]
171
00:08:33,041 --> 00:08:35,416
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ ಅಲ್ಲಿ!
172
00:08:35,500 --> 00:08:36,583
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
173
00:08:36,666 --> 00:08:37,500
[ಗೊರಗು]
174
00:08:38,125 --> 00:08:41,541
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ.
175
00:08:41,625 --> 00:08:43,416
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ] ಓಹ್, ಬಾ--
176
00:08:43,500 --> 00:08:44,916
[ಗೊಣಗುವುದು, ನರಳುವುದು]
177
00:08:45,000 --> 00:08:46,375
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
178
00:08:49,375 --> 00:08:50,791
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
179
00:08:50,875 --> 00:08:53,416
-[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]
-[ಗೊಣಗಾಟ]
180
00:08:57,250 --> 00:08:59,083
-[ಕೊಂಬು ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]
-[ಟೈರುಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
181
00:08:59,958 --> 00:09:01,000
[ಬ್ರೇಕ್ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
182
00:09:01,791 --> 00:09:03,083
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
183
00:09:03,166 --> 00:09:04,375
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]
184
00:09:05,291 --> 00:09:07,041
[ಹುಡುಗಿಯರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
185
00:09:08,458 --> 00:09:10,541
-ಹೇ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!
-[ಮಹಿಳೆ] ನಮಸ್ಕಾರ! ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ!
186
00:09:10,625 --> 00:09:11,500
-ನಮಸ್ತೆ…
-[ಮನುಷ್ಯ] ಹಲೋ!
187
00:09:11,583 --> 00:09:13,666
-[ಮಹಿಳೆ] ಸ್ವಾಗತ.
-[ಮನುಷ್ಯ] ಆಹ್. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು!
188
00:09:13,750 --> 00:09:15,416
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-[ಮನುಷ್ಯ] ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
189
00:09:15,500 --> 00:09:17,166
-[ಯುಸುಕೆ ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್]
-ನೋಡಿ... ಕೀಕೊ.
190
00:09:17,708 --> 00:09:19,541
-[ಕೈಕೊ] ಹೌದಾ?
- ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
191
00:09:19,625 --> 00:09:20,458
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ--
192
00:09:20,541 --> 00:09:22,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವಿದಾಯ, ಕೀಕೊ!
193
00:09:22,916 --> 00:09:24,000
ನೋಡಿ!
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,083
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
195
00:09:26,250 --> 00:09:27,875
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಹೌದಾ?
196
00:09:29,125 --> 00:09:32,083
[ಮನುಷ್ಯ 1 ನಗುವುದು]
ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ನಂಬಲಾಗದವರು.
197
00:09:32,166 --> 00:09:33,291
[ಮನುಷ್ಯ 2 ನಗುವುದು]
198
00:09:33,375 --> 00:09:35,125
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-[ಮನುಷ್ಯ 1 ನಗುತ್ತಾ]
199
00:09:35,208 --> 00:09:36,333
ಹೇ, ಯುಸುಕೆ!
200
00:09:36,416 --> 00:09:37,375
ಹೌದಾ? ಏನು?
201
00:09:37,458 --> 00:09:40,791
ಇಂದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಬೆದರಿಸುವವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
202
00:09:40,875 --> 00:09:43,166
ನೀವು ಏಕೆ ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
203
00:09:43,250 --> 00:09:45,250
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಅದು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮ.
204
00:09:45,333 --> 00:09:47,291
ಯುಸುಕೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು?
205
00:09:47,375 --> 00:09:49,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
206
00:09:52,541 --> 00:09:53,958
-[ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್]
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
207
00:09:54,833 --> 00:09:56,375
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
208
00:09:58,541 --> 00:10:00,000
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
209
00:10:00,958 --> 00:10:02,625
ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಪತ್ತೇದಾರಿ.
210
00:10:02,708 --> 00:10:03,875
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
211
00:10:03,958 --> 00:10:05,875
ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ... ಹೋಗಿ ಸಾಯಿರಿ!
212
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
213
00:10:09,541 --> 00:10:11,541
[ಮಕ್ಕಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
214
00:10:13,583 --> 00:10:14,916
[ಮಹಿಳೆ] ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
215
00:10:15,000 --> 00:10:16,166
[ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯುವುದು]
216
00:10:16,250 --> 00:10:18,083
-[ಮನುಷ್ಯ] ಹೇ, ಅದು ಏನು?
-[ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]
217
00:10:18,166 --> 00:10:19,958
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
218
00:10:20,041 --> 00:10:22,000
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
219
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
220
00:10:31,958 --> 00:10:33,916
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
221
00:10:34,000 --> 00:10:34,958
[ಚಾಲಕ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ]
222
00:10:36,708 --> 00:10:38,250
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
223
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
224
00:10:41,125 --> 00:10:43,625
-[ಜನರು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ]
-[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
225
00:10:44,958 --> 00:10:46,958
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]
226
00:10:48,875 --> 00:10:50,583
[ಬ್ರೇಕ್ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
227
00:10:53,958 --> 00:10:56,291
[ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]
228
00:11:00,875 --> 00:11:01,958
[ನಿರೂಪಕ] ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,
229
00:11:02,041 --> 00:11:04,791
ಮಾನವ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಪ್ರಪಂಚ
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
230
00:11:05,833 --> 00:11:09,625
ರಾಕ್ಷಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದ ಮಾನವರು
ಯೋಕೈ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದರು,
231
00:11:09,708 --> 00:11:13,250
ಯೋಕೈ ಮಾನವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದಾಗ
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು.
232
00:11:13,750 --> 00:11:17,750
ನಂತರ, ಸ್ಪಿರಿಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಒಂದು ಗಡಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು
ಎರಡರ ನಡುವೆ,
233
00:11:18,291 --> 00:11:21,041
ಮಾನವ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು
ರಾಕ್ಷಸ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.
234
00:11:24,541 --> 00:11:27,666
-ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ, ಅದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರೋಣ.
235
00:11:28,458 --> 00:11:30,791
- ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸುಲಭ.
-[ಬೀಸುತ್ತಾ]
236
00:11:30,875 --> 00:11:32,875
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]
237
00:11:32,958 --> 00:11:35,375
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಸರಿ! ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ! ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!
238
00:11:35,458 --> 00:11:37,083
ಹೌದು! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
239
00:11:37,166 --> 00:11:39,250
ವಾಹ್. ನಾನು ಈಗ ದೆವ್ವ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
240
00:11:40,625 --> 00:11:43,625
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ! ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು
ಹಿಡಿಯಲು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ.
241
00:11:43,708 --> 00:11:44,916
[ಮನುಷ್ಯ] ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
242
00:11:45,000 --> 00:11:49,125
ಅಪಘಾತಗಳ ಅನೇಕ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಈಗ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
243
00:11:49,208 --> 00:11:52,125
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು. ಸರಿ?
244
00:11:52,625 --> 00:11:53,541
[ಮನುಷ್ಯ] ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!
245
00:11:53,625 --> 00:11:54,750
ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು?
246
00:11:55,333 --> 00:11:57,375
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.
247
00:11:57,458 --> 00:11:58,916
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಟನ್.
248
00:11:59,000 --> 00:12:00,750
ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ "ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
249
00:12:00,833 --> 00:12:02,166
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿವೆ.
250
00:12:02,250 --> 00:12:04,666
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ! ಇದು ಹುಚ್ಚು!
251
00:12:04,750 --> 00:12:07,708
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು! ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ!
252
00:12:08,583 --> 00:12:10,166
ನಾನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
253
00:12:10,833 --> 00:12:13,458
ನಿನಗೇಕೆ ಆ ನಗು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಪಂಕ್?
254
00:12:13,541 --> 00:12:15,958
ಓಹ್. ಸಹಜವಾಗಿ.
255
00:12:16,041 --> 00:12:18,208
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಡೇಟಾಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
256
00:12:18,875 --> 00:12:20,958
ಊರಮೇಶಿ, 17 ವರ್ಷ.
257
00:12:21,041 --> 00:12:22,541
ಮೊದಲ ಹೆಸರು, ಯುಸುಕೆ.
258
00:12:22,625 --> 00:12:24,166
ಒರಟು, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕ.
259
00:12:24,250 --> 00:12:27,500
-ಮುಚ್ಚಿ!
-ಅತಿ ಬುದ್ದಿವಂತರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದವರಲ್ಲ.
260
00:12:27,583 --> 00:12:30,166
ಜಗಳ, ಕುಡಿತ, ಜೂಜು...
261
00:12:30,250 --> 00:12:33,166
-[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] ಸಾಕಷ್ಟು ಖ್ಯಾತಿ.
-ನೀವು ದೂರು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
262
00:12:33,250 --> 00:12:35,791
- ನೀವು ಸತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ನೀವು ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
263
00:12:35,875 --> 00:12:37,916
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಷ್ಟರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
264
00:12:38,000 --> 00:12:39,375
[ಯುಸುಕೆ] ಮುಚ್ಚು! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
265
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
[ಬೋಟನ್] ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
266
00:12:43,083 --> 00:12:45,166
[ವೈದ್ಯ] ಅವನ ಹಣೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಯಲಾಗಿದೆ,
267
00:12:45,250 --> 00:12:48,125
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮುರಿತಗಳಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆದುಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
268
00:12:48,208 --> 00:12:50,000
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
269
00:12:50,625 --> 00:12:52,500
ಮಾಸಾರು ಅದ್ಬುತ ಅಲ್ಲವೇ?
270
00:12:52,583 --> 00:12:54,875
ಹಾಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು.
271
00:12:54,958 --> 00:12:56,166
ಅವನು ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
272
00:12:56,250 --> 00:12:57,541
ಸರಿ. ಉಹ್...
273
00:12:58,291 --> 00:13:02,208
ವೈದ್ಯರೇ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ?
274
00:13:03,583 --> 00:13:04,625
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
275
00:13:07,166 --> 00:13:08,583
ಊಹೂಂ... [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
276
00:13:09,083 --> 00:13:10,083
…ಅಷ್ಟು ಸಾಕು.
277
00:13:12,583 --> 00:13:13,916
ಬೋಟನ್, ಅದು ಸರಿಯೇ?
278
00:13:14,625 --> 00:13:15,458
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
279
00:13:15,541 --> 00:13:17,083
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
280
00:13:17,583 --> 00:13:19,000
ನರಕಕ್ಕೆ, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
281
00:13:19,583 --> 00:13:20,833
[ಉಸಿರಾಟ, ನರಳುವಿಕೆ]
282
00:13:20,916 --> 00:13:22,541
[ನಗು]
283
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು.
284
00:13:26,125 --> 00:13:27,875
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
285
00:13:28,500 --> 00:13:31,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
286
00:13:32,083 --> 00:13:34,416
ಹೌದಾ? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
287
00:13:34,500 --> 00:13:35,750
ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
288
00:13:35,833 --> 00:13:38,375
ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮೂಲಕ.
289
00:13:38,458 --> 00:13:41,291
ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಂಥ ಹುಡ್ಗ
290
00:13:41,375 --> 00:13:44,833
ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.
291
00:13:44,916 --> 00:13:46,375
ಇಂತಹ ವಿಚಿತ್ರಗಳು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.
292
00:13:46,458 --> 00:13:47,833
ನೀವು ಬೆಸ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
293
00:13:48,416 --> 00:13:51,708
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಯುಸುಕೆ.
294
00:13:51,791 --> 00:13:54,541
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಗೆ.
295
00:13:54,625 --> 00:13:56,875
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
296
00:13:58,500 --> 00:14:00,458
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
-[ಬೋಟಾನ್] ಹೌದು.
297
00:14:01,083 --> 00:14:02,208
ಇದೀಗ.
298
00:14:04,125 --> 00:14:05,708
ಏನು - ಇದು ಏನು?
299
00:14:05,791 --> 00:14:09,291
[ಬೋಟನ್] ಸ್ಪಿರಿಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಮೂರನೇ ಆಯಾಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮತಲ.
300
00:14:10,041 --> 00:14:11,416
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
301
00:14:12,000 --> 00:14:15,125
ಅದೊಂದು ನಿಗೂಢ ಜಗತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.
302
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
[ಅಲೌಕಿಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
303
00:14:17,208 --> 00:14:18,083
[ಯುಸುಕೆ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
304
00:14:28,875 --> 00:14:30,875
[ಅಲೌಕಿಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
305
00:14:38,125 --> 00:14:40,083
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ? ಅಲ್ಲೇ ಬಾಸ್ ಇದ್ದಾನೆ.
306
00:14:41,291 --> 00:14:43,875
ನನಗೆ ಹೇಳು,
ನಿಮ್ಮ ಈ ಬಾಸ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು?
307
00:14:44,500 --> 00:14:46,375
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಎನ್ಮಾ, ಸಹಜವಾಗಿ.
308
00:14:47,958 --> 00:14:50,166
ಏನು-- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏನ್ಮಾ?
309
00:14:52,250 --> 00:14:53,666
ಅದು ಹೇಗೆ.
310
00:14:53,750 --> 00:14:56,041
[ಅಲೌಕಿಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
311
00:14:57,375 --> 00:14:59,583
[ಸುರುಳಿಗಳು ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
312
00:15:16,041 --> 00:15:18,041
[ಮಗು ಅಳುವುದು]
313
00:15:21,125 --> 00:15:23,125
[ವಿಝಿಂಗ್]
314
00:15:26,000 --> 00:15:27,041
ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
315
00:15:27,125 --> 00:15:28,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
316
00:15:28,791 --> 00:15:29,666
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
317
00:15:30,541 --> 00:15:31,500
ಇಲ್ಲ.
318
00:15:31,583 --> 00:15:33,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
319
00:15:33,083 --> 00:15:34,291
[ಮನುಷ್ಯ] ಇಗೋ.
320
00:15:34,375 --> 00:15:35,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
321
00:15:35,625 --> 00:15:39,250
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
322
00:15:40,750 --> 00:15:41,833
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
323
00:15:41,916 --> 00:15:43,041
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[man] ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.
324
00:15:43,125 --> 00:15:44,875
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
325
00:15:44,958 --> 00:15:46,666
-ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
-ಉಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
326
00:15:46,750 --> 00:15:47,875
[ವಿಝಿಂಗ್]
327
00:15:49,625 --> 00:15:50,916
[ಹೂಶಿಂಗ್]
328
00:15:55,375 --> 00:15:56,250
ನಮಸ್ಕಾರ.
329
00:15:56,333 --> 00:15:58,750
-ನಾನು ಯುಸುಕೆ ಉರಮೇಶಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
-[ಎನ್ಮಾ] ಆಹ್.
330
00:15:59,375 --> 00:16:01,083
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
331
00:16:01,166 --> 00:16:03,458
-[ಮನುಷ್ಯ] ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
-ಮುಚ್ಚಿ, ಹಳೆಯ ಡೈನೋಸಾರ್!
332
00:16:03,541 --> 00:16:06,000
-[ಹುಡುಗ 1] ಬೇಗ ಓಡಿ!
-[ಹುಡುಗ 2] ಬೇಗ ಹೋಗು!
333
00:16:06,083 --> 00:16:07,291
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮಗಳು!
334
00:16:07,375 --> 00:16:08,583
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
335
00:16:09,166 --> 00:16:12,916
[ಬೋಟನ್] ಅವನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕದ ನಡುವೆ ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ.
336
00:16:13,000 --> 00:16:13,833
[ಮನುಷ್ಯ] ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಡು!
337
00:16:13,916 --> 00:16:17,083
[ಯುಸುಕೆ] ವಾಹ್. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
338
00:16:17,625 --> 00:16:19,333
[ಬೋಟನ್] ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.
339
00:16:20,083 --> 00:16:23,833
ನೋಡಿ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.
340
00:16:23,916 --> 00:16:25,958
[ಮನುಷ್ಯ] ಡ್ಯಾಮಿಟ್! [ಕೇಳುವುದು]
341
00:16:26,041 --> 00:16:27,625
[ವಿಝಿಂಗ್]
342
00:16:29,375 --> 00:16:31,375
[ಹೂಶಿಂಗ್]
343
00:16:33,625 --> 00:16:34,708
[ಎನ್ಮಾ] ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
344
00:16:36,083 --> 00:16:37,166
ಸ್ವಾಗತ.
345
00:16:40,625 --> 00:16:41,833
ನೀವು
346
00:16:42,416 --> 00:16:43,250
ಏನ್ಮಾ?
347
00:16:43,333 --> 00:16:46,583
ನಾನು ಕಿಂಗ್ ಎನ್ಮಾ ಜೂನಿಯರ್, ಇದನ್ನು ಕೊಯೆನ್ಮಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
348
00:16:46,666 --> 00:16:48,208
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
349
00:16:48,291 --> 00:16:49,416
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
350
00:16:49,500 --> 00:16:51,000
ಇಲ್ಲ! [ಶಶಿಂಗ್]
351
00:16:51,083 --> 00:16:52,125
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
352
00:16:52,208 --> 00:16:53,250
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
353
00:16:53,333 --> 00:16:55,666
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು.
354
00:16:55,750 --> 00:16:57,375
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
355
00:16:59,208 --> 00:17:01,333
ಕೇಳು, ಯುಸುಕೆ ಉರಮೇಶಿ.
356
00:17:04,541 --> 00:17:05,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
357
00:17:07,833 --> 00:17:10,375
ಬದಲಾಗಿ,
ನೀವು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
358
00:17:11,958 --> 00:17:13,083
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?
359
00:17:13,791 --> 00:17:16,916
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯೋಕೈ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
360
00:17:17,000 --> 00:17:18,750
ಅದು ಮಾನವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ.
361
00:17:19,750 --> 00:17:23,041
ಆ ಪಾತ್ರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.
362
00:17:24,875 --> 00:17:26,583
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.
363
00:17:29,583 --> 00:17:31,583
[ಗೊಣಗಾಟ]
364
00:17:39,625 --> 00:17:42,291
ಇದು ಯೋಕೈ
ರೌಂಡ್ ವರ್ಮ್ ದೈತ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
365
00:17:42,958 --> 00:17:45,500
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,
366
00:17:45,583 --> 00:17:47,833
ಆದರೆ ಅವರು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಮಾನವ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.
367
00:17:49,166 --> 00:17:53,416
ರೌಂಡ್ ವರ್ಮ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಏಕೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಮಾನವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
368
00:17:55,416 --> 00:17:57,916
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ.
369
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
370
00:18:04,125 --> 00:18:04,958
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
371
00:18:05,958 --> 00:18:06,791
ಹೌದಾ?
372
00:18:06,875 --> 00:18:10,416
ಹೌದಾ? ನೀವು ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ?
373
00:18:10,500 --> 00:18:12,541
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
374
00:18:14,375 --> 00:18:18,458
ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ
ಯುಸುಕೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
375
00:18:22,166 --> 00:18:23,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
376
00:18:23,083 --> 00:18:24,375
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
377
00:18:24,458 --> 00:18:27,041
ವಾ-- ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
378
00:18:32,541 --> 00:18:33,375
[ಎನ್ಮಾ] ಹುಹ್?
379
00:18:34,250 --> 00:18:36,541
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
380
00:18:50,541 --> 00:18:52,541
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
381
00:18:54,875 --> 00:18:55,791
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
382
00:18:55,875 --> 00:18:57,875
[ಗಾಳಿ ಗಾಳಿ]
383
00:19:00,750 --> 00:19:02,750
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
384
00:19:20,833 --> 00:19:22,125
[ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಟದ ಯಂತ್ರಗಳು ಡಿಂಗಿಂಗ್]
385
00:19:22,208 --> 00:19:24,208
- ಅದು ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
386
00:19:25,250 --> 00:19:26,708
- ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!
-ಹೌದು!
387
00:19:28,083 --> 00:19:31,125
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
388
00:19:39,041 --> 00:19:40,708
-[ಡೀಲರ್] ಇದು ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ!
-[ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು!
389
00:19:42,416 --> 00:19:44,916
ತರುಕನೆ ಇಲ್ಲಿ ರೂಲೆಟ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿದೆ.
390
00:19:45,791 --> 00:19:48,083
- ಇದು.
-[ಮಹಿಳೆ] ಹೌದು? [ನಗು]
391
00:19:48,166 --> 00:19:51,458
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ, ತರುಕನೆ?
392
00:19:52,125 --> 00:19:54,291
ನಾನು 200 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
393
00:19:56,750 --> 00:19:59,666
ಹಾಕಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
22 ರಂದು ನೀವು ಉಳಿದಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ?
394
00:20:02,375 --> 00:20:03,916
-[ಡೀಲರ್] ಕೊನೆಯ ಕರೆ.
-[ತರುಕಣೆ] ಹಾಂ.
395
00:20:04,625 --> 00:20:05,541
[ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
396
00:20:07,083 --> 00:20:07,958
[ಡೀಲರ್] ಇನ್ನು ಪಂತಗಳಿಲ್ಲ.
397
00:20:12,083 --> 00:20:15,083
-ವಿಜೇತ ಸಂಖ್ಯೆ, 22, ಕಪ್ಪು. ಸಹ.
-ಹಹ್?
398
00:20:15,166 --> 00:20:16,625
[ಮಹಿಳೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ] ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
399
00:20:16,708 --> 00:20:18,750
-[ಮನುಷ್ಯ] ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-[ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ, ನಗುತ್ತಾರೆ]
400
00:20:18,833 --> 00:20:20,208
[ತರುಕನೆ] ಆಹ್.
401
00:20:20,791 --> 00:20:22,541
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
402
00:20:22,625 --> 00:20:24,041
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
403
00:20:24,125 --> 00:20:25,791
-[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
- ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
404
00:20:27,125 --> 00:20:30,125
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
405
00:20:30,208 --> 00:20:32,291
ಆ ಸಿಂಕ್ಹೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೇವೆ.
406
00:20:32,958 --> 00:20:34,083
ಹೌದು.
407
00:20:34,166 --> 00:20:35,375
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
408
00:20:36,041 --> 00:20:39,833
ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು
ನೆಲದ ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ.
409
00:20:39,916 --> 00:20:41,041
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
410
00:20:41,125 --> 00:20:43,375
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾದ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
411
00:20:43,458 --> 00:20:44,291
ಸಂ.
412
00:20:44,833 --> 00:20:46,291
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು.
413
00:20:46,375 --> 00:20:47,750
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
414
00:20:48,958 --> 00:20:51,000
ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ರಂಧ್ರ.
415
00:20:52,041 --> 00:20:55,333
ಮತ್ತು ಇದು ರಾಕ್ಷಸ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
416
00:20:56,750 --> 00:20:59,000
[ವ್ಯಾಪಾರಿ] ವಿಜೇತರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್!
417
00:20:59,083 --> 00:21:01,416
-[ಮಹಿಳೆಯರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
-[ಮಹಿಳೆ] ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
418
00:21:01,500 --> 00:21:02,958
[ಮನುಷ್ಯ] ಓಹ್! ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!
419
00:21:07,458 --> 00:21:10,458
[ಬೋಟನ್] ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
17 ವರ್ಷದ ಯುವಕನಿಗೆ.
420
00:21:11,000 --> 00:21:12,083
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಿದೆ]
421
00:21:12,166 --> 00:21:13,416
ಬೋಟನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.
422
00:21:15,166 --> 00:21:17,041
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
423
00:21:21,250 --> 00:21:23,958
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಯುಸುಕೆ.
424
00:21:25,125 --> 00:21:27,875
ನೀವು ಹೇಳಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ
ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
425
00:21:27,958 --> 00:21:30,083
ಅವರು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಂದಾಗ.
426
00:21:31,458 --> 00:21:33,083
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
427
00:21:33,791 --> 00:21:35,291
ನಿಮ್ಮ ಜಾಗಕ್ಕೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ?
428
00:21:43,416 --> 00:21:45,958
-[ಲಯಬದ್ಧ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್]
-[ಸನ್ಯಾಸಿ ಪಠಣ]
429
00:22:17,916 --> 00:22:19,125
[ಮನುಷ್ಯ] ಸರಿ, ಮುಂದೆ!
430
00:22:19,208 --> 00:22:20,333
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
431
00:22:20,416 --> 00:22:22,875
- ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಇಂದು ರಾಮೆನ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
432
00:22:22,958 --> 00:22:25,750
[ಹುಡುಗ] ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದು ಅಥವಾ ಚೈನೀಸ್ ಸೋಬಾ.
433
00:22:25,833 --> 00:22:28,708
- ಅದೇ ವಿಷಯ, ಸರಿ?
-[ಹುಡುಗರು ನಗುತ್ತಾರೆ]
434
00:22:29,583 --> 00:22:31,541
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
-[ಹುಡುಗ 1] ಓಹ್!
435
00:22:32,083 --> 00:22:34,250
[ಹುಡುಗ 2] ಕಿರಿನೋ! ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ!
436
00:22:41,333 --> 00:22:42,375
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
437
00:22:43,708 --> 00:22:45,208
-[ಉಸಿರುಗಳು]
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
438
00:22:46,791 --> 00:22:49,541
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
439
00:22:49,625 --> 00:22:50,625
[ಹುಡುಗರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
440
00:22:50,708 --> 00:22:52,166
ಮೂರ್ಖ ಕತ್ತೆಗಳ ಗುಂಪು.
441
00:22:53,375 --> 00:22:54,625
ಸಂತಾಪ ಸೂಚಕ ಉಡುಗೊರೆ.
442
00:22:54,708 --> 00:22:56,708
[ನಗು]
443
00:22:57,583 --> 00:22:58,666
-ಇಲ್ಲ!
- ಓಹ್!
444
00:22:58,750 --> 00:23:01,375
- ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಭ! ಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
445
00:23:01,458 --> 00:23:02,333
[ಗೊಣಗುವುದು]
446
00:23:02,416 --> 00:23:04,166
ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ! [ಅಳುತ್ತಾ]
447
00:23:04,916 --> 00:23:05,958
[ಗೊಣಗಾಟ]
448
00:23:07,000 --> 00:23:08,541
ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸೋತವರು.
449
00:23:08,625 --> 00:23:11,166
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕುವಾಬರ! ಇದು ಎಚ್ಚರ!
450
00:23:11,250 --> 00:23:12,291
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಹೇ...
451
00:23:12,375 --> 00:23:14,958
-[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]
- ಬಿಡು! ಹೇ! ಬಿಡು!
452
00:23:15,041 --> 00:23:16,458
[ಗೊಣಗುವುದು]
453
00:23:16,541 --> 00:23:18,416
ಉರಮೇಶಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
454
00:23:18,500 --> 00:23:21,541
ನಮ್ಮ ಮರುಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ನೀಚ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ!
455
00:23:21,625 --> 00:23:22,750
[ಹೈಪರ್ವೆಂಟಿಲೇಟಿಂಗ್]
456
00:23:22,833 --> 00:23:24,791
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕು!
457
00:23:24,875 --> 00:23:25,791
ಕುವಾಬರ!
458
00:23:25,875 --> 00:23:27,125
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
-[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
459
00:23:27,208 --> 00:23:28,791
ದಯವಿಟ್ಟು! ಕೇವಲ ಒಂದು ಸುತ್ತು!
460
00:23:28,875 --> 00:23:30,666
ಬಿಡು! [ಗೊಣಗುವುದು]
461
00:23:31,416 --> 00:23:32,875
ಆ ಮೂರ್ಖನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
462
00:23:32,958 --> 00:23:35,708
-[ಕುವಾಬರ] ಬಿಡು!
-[ಸ್ನೇಹಿತ] ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸೋಣ.
463
00:23:35,791 --> 00:23:36,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
464
00:23:36,875 --> 00:23:38,875
-[ಲಯಬದ್ಧ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್]
-[ಪಠಣ]
465
00:23:47,416 --> 00:23:49,958
ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
466
00:23:55,791 --> 00:23:56,791
ಹಾಯ್, ಮಮ್ಮಿ.
467
00:23:57,416 --> 00:23:59,875
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಒಮ್ಮೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಸರಿ?
468
00:24:00,625 --> 00:24:03,750
ಆಗ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದವನ್ನೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಮುಖಾಮುಖಿ! ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
469
00:24:03,833 --> 00:24:06,375
-[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಪಠಣ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
470
00:24:11,750 --> 00:24:14,291
[ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವುದು, ಪಠಣ ಮಂಕಾಗುವುದು]
471
00:24:14,375 --> 00:24:16,375
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
472
00:24:34,083 --> 00:24:35,708
[ಮಹಿಳೆ] ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
473
00:24:37,666 --> 00:24:38,500
[ಕೈಕೊ] ಹಾಂ?
474
00:24:40,125 --> 00:24:41,083
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
475
00:24:42,291 --> 00:24:43,791
ಯುಸುಕೆಗೆ ಶೀತ ಬಂದಾಗ.
476
00:24:45,583 --> 00:24:46,791
- ಓ...
-[ನಕ್ಕು]
477
00:24:48,625 --> 00:24:51,250
ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯ,
ನನ್ನ ಮಗ ನದಿಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ.
478
00:24:52,250 --> 00:24:53,125
[ನಗು]
479
00:24:53,833 --> 00:24:56,541
ಅದು ಸರಿ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
480
00:24:56,625 --> 00:24:57,916
-[ನಕ್ಕು]
- ಅದು ಸರಿ.
481
00:24:59,291 --> 00:25:01,833
ಅದು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ಅವನು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
482
00:25:02,375 --> 00:25:04,333
ಅಂತಹದನ್ನು ಯಾರು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?
483
00:25:05,208 --> 00:25:07,375
[ನಗು] ಆ ದಿನ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
484
00:25:08,708 --> 00:25:09,541
ಎಂಎಂಎಂ
485
00:25:11,416 --> 00:25:12,541
ಆ ಸಮಯವೂ...
486
00:25:14,416 --> 00:25:16,875
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಬದಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
487
00:25:16,958 --> 00:25:17,916
ಸರಿ, ಕೀಕೊ?
488
00:25:20,958 --> 00:25:22,250
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
489
00:25:22,958 --> 00:25:24,750
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಅಟ್ಸುಕೊ.
490
00:25:28,833 --> 00:25:29,750
ಅಟ್ಸುಕೊ,
491
00:25:31,125 --> 00:25:32,041
ನಾನು…
492
00:25:32,583 --> 00:25:34,791
ಆ ದಿನ ನಾನು ಯೂಸುಕೆ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
493
00:25:37,166 --> 00:25:39,708
ನಾನು... ನಾನು ಯುಸುಕೆಗೆ ಸಾಯುವಂತೆ ಹೇಳಿದೆ.
494
00:25:40,250 --> 00:25:41,666
[ಅಳುತ್ತಾ]
495
00:25:41,750 --> 00:25:43,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಇನ್ನೂ...
496
00:25:43,958 --> 00:25:45,583
[ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]
497
00:25:46,500 --> 00:25:47,666
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
498
00:25:47,750 --> 00:25:49,166
[ಅಳುತ್ತಾ]
499
00:25:50,666 --> 00:25:51,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
500
00:25:53,500 --> 00:25:54,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
501
00:25:55,291 --> 00:25:56,541
ಅಟ್ಸುಕೊ.
502
00:25:57,208 --> 00:25:58,666
ಯುಸುಕೆ… [ಅಳುತ್ತಾ]
503
00:26:02,208 --> 00:26:03,583
[ಇಬ್ಬರೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
504
00:26:04,250 --> 00:26:05,208
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
505
00:26:07,625 --> 00:26:10,958
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ಯುಸುಕೆಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
506
00:26:14,208 --> 00:26:15,958
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡಿ.
507
00:26:18,041 --> 00:26:19,833
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
508
00:26:19,916 --> 00:26:22,583
[ಇಬ್ಬರೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
509
00:26:33,916 --> 00:26:36,625
ಅವರು ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
510
00:26:38,416 --> 00:26:39,666
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ!
511
00:26:40,458 --> 00:26:41,458
[ಅಳುತ್ತಾ]
512
00:26:50,125 --> 00:26:52,625
-[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
-[ಇಬ್ಬರೂ ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು]
513
00:27:03,083 --> 00:27:04,500
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
514
00:27:04,583 --> 00:27:06,625
-[ಹುಡುಗ 1] ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
-[ಕಿರಿನೋ ಗೊಣಗುವುದು]
515
00:27:06,708 --> 00:27:07,875
ನೈಸ್ ಒನ್!
516
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
517
00:27:09,458 --> 00:27:11,041
-[ಹುಡುಗ 1] ಓಹ್!
-[ಹುಡುಗ 2] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
518
00:27:11,125 --> 00:27:12,916
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಗು]
-[ಗೊಣಗುವುದು]
519
00:27:13,000 --> 00:27:14,333
[ಹುಡುಗ 1] ಹೇ!
520
00:27:14,416 --> 00:27:16,041
-[ಗೊಣಗುವುದು]
-[ಹುಡುಗ 2] ಇನ್ನೂ ಒಂದು!
521
00:27:16,125 --> 00:27:18,416
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಹುಡುಗ 3] ಹೌದು! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
522
00:27:18,500 --> 00:27:20,125
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಹುಡುಗ ನಗುತ್ತ]
523
00:27:20,208 --> 00:27:21,708
ಓಹ್, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
524
00:27:22,250 --> 00:27:23,625
[ಗೊರಗು]
525
00:27:23,708 --> 00:27:25,458
-[ಹುಡುಗ 1 ವೂಪಿಂಗ್]
-[ಹುಡುಗ 2 ನಗುತ್ತ]
526
00:27:25,541 --> 00:27:29,250
-[ನಗು] ಹೋ-ಹೋ! ಹೌದು!
-[ಹುಡುಗ 3] ಓಹ್!
527
00:27:29,333 --> 00:27:31,625
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲಿನ ಶಿಕ್ಷೆ.
528
00:27:32,125 --> 00:27:33,583
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ.
-[ಉಸಿರುಗಳು]
529
00:27:33,666 --> 00:27:34,958
-[ಹುಡುಗರು] ಓಹ್!
-ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
530
00:27:35,041 --> 00:27:36,833
[ಹುಡುಗ 1] ಉಹ್-ಓಹ್. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!
531
00:27:36,916 --> 00:27:38,291
- ಓಹ್, ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!
-[ಟಿನ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್]
532
00:27:38,375 --> 00:27:39,708
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
-ಹಹ್?
533
00:27:40,541 --> 00:27:42,083
- ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
534
00:27:42,166 --> 00:27:43,000
[ಹುಡುಗ] ಒಳಗೆ ಬಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
535
00:27:43,083 --> 00:27:45,083
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
536
00:27:45,708 --> 00:27:49,833
ಉಳಿಸಲು ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕತ್ತೆ!
537
00:27:49,916 --> 00:27:51,458
[ಅಬ್ಬರದ ನಗು]
538
00:27:52,166 --> 00:27:54,625
-[ಹುಡುಗ] ಭಯಾನಕ!
-[ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
539
00:27:54,708 --> 00:27:56,208
[ನಡುಗುವಿಕೆ]
540
00:27:57,291 --> 00:27:58,125
ನಾನು ಇಲ್ಲ...
541
00:27:59,000 --> 00:28:00,541
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
542
00:28:02,708 --> 00:28:05,500
-ಓಹ್! ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!
- ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟು!
543
00:28:05,583 --> 00:28:09,041
- ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟು! [ನಗು]
-[ಕಿರಿನೋ] ಶಿಟ್! ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.
544
00:28:09,125 --> 00:28:10,666
[ಗೊಣಗುವುದು]
545
00:28:12,125 --> 00:28:13,333
[ನಗು]
546
00:28:13,416 --> 00:28:15,000
-[ಉಸಿರುಗಳು]
-[ರಾಸ್ಪಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]
547
00:28:16,166 --> 00:28:17,250
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
548
00:28:17,833 --> 00:28:19,166
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
549
00:28:19,250 --> 00:28:20,625
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
550
00:28:20,708 --> 00:28:21,833
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
551
00:28:21,916 --> 00:28:22,916
[ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ]
552
00:28:23,000 --> 00:28:25,375
[ನಾಯಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೊಗಳುವುದು]
553
00:28:25,458 --> 00:28:26,291
ಅದು ಏನು?
554
00:28:26,375 --> 00:28:27,916
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
555
00:28:28,000 --> 00:28:30,416
ಹೋಲ್ಡ್, ಕುವಾಬರ.
ಹೋಲ್ಡ್, ಕುವಾಬರ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
556
00:28:30,500 --> 00:28:32,333
-[ಗರ್ಜನೆ]
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
557
00:28:32,416 --> 00:28:34,500
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು]
558
00:28:35,625 --> 00:28:37,125
[ಗೊಣಗುವುದು]
559
00:28:37,208 --> 00:28:39,041
-[ಗರ್ಜನೆ]
-[ಹುಡುಗರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
560
00:28:40,125 --> 00:28:41,333
[ಗೊಣಗುವುದು]
561
00:28:41,416 --> 00:28:42,625
[ಹುಡುಗರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
562
00:28:42,708 --> 00:28:44,833
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
563
00:28:44,916 --> 00:28:46,458
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
564
00:28:46,541 --> 00:28:47,750
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
565
00:28:48,750 --> 00:28:50,583
[ಹುಡುಗರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
566
00:28:51,375 --> 00:28:54,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ-- ಅದು... ಅದು... ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! ಓಡಿ!
567
00:28:54,625 --> 00:28:56,833
[ಹುಡುಗರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
568
00:28:57,500 --> 00:28:59,208
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
569
00:29:00,958 --> 00:29:02,416
[ಹುಡುಗರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
570
00:29:04,083 --> 00:29:05,708
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
-ಮಗುವಿಗೆ ದಡ್ಡ!
571
00:29:05,791 --> 00:29:07,916
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
572
00:29:08,000 --> 00:29:09,750
ಹೇ! ಹೇ! ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ?!
573
00:29:09,833 --> 00:29:11,625
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
574
00:29:11,708 --> 00:29:13,666
-[ಸ್ನೇಹಿತ 1] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಕುವಾಬರ!
-[ಸ್ನೇಹಿತ 2] ಕುವಾಬರ!
575
00:29:13,750 --> 00:29:15,500
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
576
00:29:16,166 --> 00:29:18,458
[ಕಿರಿನೋ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]
577
00:29:19,416 --> 00:29:21,333
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು]
578
00:29:23,958 --> 00:29:25,833
-[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
-[ಮೂಳೆಗಳು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿವೆ]
579
00:29:30,625 --> 00:29:31,666
[ಹೂಶಿಂಗ್]
580
00:29:42,833 --> 00:29:44,500
ಅದೆಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಡಿ.
581
00:29:54,000 --> 00:29:55,625
ಯುಸುಕೆ! [ಉಸಿರುಗಳು]
582
00:29:58,541 --> 00:29:59,500
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
583
00:30:00,500 --> 00:30:03,833
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
584
00:30:05,000 --> 00:30:06,666
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
585
00:30:13,666 --> 00:30:14,541
[ಉಸಿರುಗಳು]
586
00:30:19,875 --> 00:30:20,791
[ಗೊಣಗಾಟ]
587
00:30:25,958 --> 00:30:27,041
[ಯುಸುಕೆ] ಹೇ, ಬೋಟಾನ್.
588
00:30:28,250 --> 00:30:29,083
[ಬೋಟನ್] ಹೌದು?
589
00:30:31,625 --> 00:30:32,875
ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳಲು...
590
00:30:35,166 --> 00:30:36,375
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
591
00:30:38,208 --> 00:30:41,083
[ನಗು] ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
592
00:30:41,166 --> 00:30:44,375
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
593
00:30:44,458 --> 00:30:45,875
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
594
00:30:46,541 --> 00:30:48,083
[ಹೂಶಿಂಗ್]
595
00:31:00,291 --> 00:31:01,958
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
596
00:31:02,041 --> 00:31:03,791
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
597
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
[ಅಟ್ಸುಕೊ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ]
598
00:31:19,083 --> 00:31:20,625
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
599
00:31:22,625 --> 00:31:24,000
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?
600
00:31:27,916 --> 00:31:29,708
[ವೇಗದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]
601
00:31:30,291 --> 00:31:31,250
[ಬೋಟನ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]
602
00:31:31,333 --> 00:31:34,625
ಕೊಯೆನ್ಮಾ! ಏನಿದು ಸ್ಥಿತಿ
ಯುಸುಕೆ ದೇಹದ?
603
00:31:34,708 --> 00:31:37,791
ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇದೀಗ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
604
00:31:37,875 --> 00:31:39,041
-[ಮಹಿಳೆ ಅಳುತ್ತಾ]
-[ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]
605
00:31:39,125 --> 00:31:41,666
-[ಬೋಟಾನ್] ಹಹ್?
-[ಎನ್ಮಾ] ಯುಸುಕೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
606
00:31:41,750 --> 00:31:42,958
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
607
00:31:43,041 --> 00:31:44,583
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
608
00:31:44,666 --> 00:31:46,500
Wh-- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
609
00:31:46,583 --> 00:31:49,083
ಒಬ್ಬ ಯೋಕೈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
610
00:31:49,166 --> 00:31:51,791
ಅವನು ರಂಪಾಟದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
611
00:31:51,875 --> 00:31:53,875
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
612
00:31:55,041 --> 00:31:57,625
-[ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದು]
-[ಸೈರನ್ಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ]
613
00:32:01,458 --> 00:32:03,958
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಅಟ್ಸುಕೋ ಕಿರಿಚುವ] ಯುಸುಕೆ!
614
00:32:04,041 --> 00:32:06,708
[ಮನುಷ್ಯ] ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!
615
00:32:06,791 --> 00:32:07,791
[ಅಟ್ಸುಕೊ] ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
616
00:32:07,875 --> 00:32:08,791
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
617
00:32:08,875 --> 00:32:11,833
ಯುಸುಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ! ನನ್ನ ಮಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
618
00:32:12,625 --> 00:32:14,875
-[ಗೊಣಗಾಟ]
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
619
00:32:14,958 --> 00:32:16,333
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
620
00:32:16,416 --> 00:32:18,708
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣ ಮರಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ!
621
00:32:18,791 --> 00:32:20,625
ನಾನು ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ!
622
00:32:20,708 --> 00:32:23,375
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ!
623
00:32:23,458 --> 00:32:25,083
-[ಅಟ್ಸುಕೊ] ನಿಲ್ಲಿಸು!
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
624
00:32:25,166 --> 00:32:27,833
-[ಅಟ್ಸುಕೊ] ಹೋಗಲಿ!
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
625
00:32:27,916 --> 00:32:30,583
[ಅಟ್ಸುಕೊ] ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
626
00:32:31,125 --> 00:32:33,416
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
627
00:32:33,500 --> 00:32:35,916
-[ಪುರುಷ 1] ನೀವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕು!
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ಹೇ! ಹೇ!
628
00:32:36,666 --> 00:32:38,208
-ಈಡಿಯಟ್!
-ಕೈಕೊ!
629
00:32:38,291 --> 00:32:40,333
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು, ಕಿರುಚುವುದು]
630
00:32:40,416 --> 00:32:41,958
-[ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
-[ಉಸಿರುಗಳು]
631
00:32:43,458 --> 00:32:44,875
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
632
00:32:46,291 --> 00:32:47,833
- ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
-[ಕೈಕೊ ಗೊಣಗುವುದು]
633
00:32:47,916 --> 00:32:50,000
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮರೆತು ಓಡಿ!
634
00:32:50,541 --> 00:32:51,375
ಹೇ!
635
00:32:52,375 --> 00:32:53,583
[ಬೆಂಕಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್, ಹೂಶಿಂಗ್]
636
00:32:53,666 --> 00:32:55,625
ಡ್ಯಾಂಗ್. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
637
00:32:56,958 --> 00:32:58,750
[ಗೊಣಗುವುದು]
638
00:33:00,000 --> 00:33:01,291
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
639
00:33:02,375 --> 00:33:03,416
[ಆಯಾಸ]
640
00:33:03,500 --> 00:33:05,041
[ಕೆಮ್ಮು]
641
00:33:05,125 --> 00:33:07,125
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
642
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
[ಯುಸುಕೆ] ಹೇ, ಕೀಕೊ.
643
00:33:11,916 --> 00:33:13,083
ಹೇ, ಕೀಕೊ!
644
00:33:15,125 --> 00:33:16,250
[ಕೈಕೊ ಮೃದುವಾಗಿ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾನೆ]
645
00:33:16,333 --> 00:33:17,458
ಹೇ! ಕೀಕೊ!
646
00:33:17,541 --> 00:33:18,708
[ಮರದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]
647
00:33:18,791 --> 00:33:20,791
[ಆಶಾದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
648
00:33:29,208 --> 00:33:31,000
ಓಹ್ ವಾಹ್.
649
00:33:31,666 --> 00:33:34,541
[ಯುಸುಕೆ] ಹೇ, ಕೊಯೆನ್ಮಾ, ನಾನು ಕೀಕೊವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
650
00:33:35,208 --> 00:33:37,125
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸತ್ತರೆ,
651
00:33:37,208 --> 00:33:39,000
ಮತ್ತೆ ಬದುಕುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
652
00:33:39,583 --> 00:33:41,625
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
653
00:33:41,708 --> 00:33:42,708
[ಗೊಣಗುವುದು]
654
00:33:44,708 --> 00:33:46,125
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
655
00:33:46,791 --> 00:33:48,541
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
656
00:33:48,625 --> 00:33:49,875
ಅವಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ.
657
00:33:51,208 --> 00:33:54,583
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
658
00:33:55,750 --> 00:33:57,750
[ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೂಶಿಂಗ್]
659
00:33:57,833 --> 00:33:59,833
[ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
660
00:34:06,666 --> 00:34:08,666
[ಮಾಂತ್ರಿಕ ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್]
661
00:34:12,916 --> 00:34:14,083
[ಸಂಗೀತ ಥಟ್ಟನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
662
00:34:14,583 --> 00:34:16,291
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
663
00:34:18,083 --> 00:34:19,083
[ಗೊಣಗುವುದು]
664
00:34:19,166 --> 00:34:21,166
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
665
00:34:21,250 --> 00:34:23,250
[ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
666
00:34:25,083 --> 00:34:27,083
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
667
00:34:31,458 --> 00:34:32,541
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
668
00:34:33,291 --> 00:34:34,875
[ಅಟ್ಸುಕೊ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
669
00:34:36,416 --> 00:34:37,791
ಯುಸುಕೆ?! ಏನು?
670
00:34:37,875 --> 00:34:39,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
671
00:34:40,541 --> 00:34:41,833
ಕೀಕೊವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
672
00:34:42,416 --> 00:34:43,750
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
673
00:34:48,375 --> 00:34:49,666
ಕೀಕೊ…
674
00:34:49,750 --> 00:34:52,750
ಹೇ, ಕೊಯೆನ್ಮಾ, ಯೋಕೈ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
675
00:34:52,833 --> 00:34:54,875
[Enma] ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ದುಂಡು ಹುಳು.
676
00:34:54,958 --> 00:34:58,458
ಇದು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.
677
00:34:59,166 --> 00:35:01,125
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯದ ತಪ್ಪು.
678
00:35:01,208 --> 00:35:03,208
-[ವಸ್ತುಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿವೆ]
-[ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ]
679
00:35:06,083 --> 00:35:09,875
[Enma] ಯುಸುಕೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆದೇಶ.
680
00:35:10,458 --> 00:35:12,833
ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
681
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
682
00:35:16,041 --> 00:35:18,000
-[ಗೊಣಗುವುದು]
-[ಹುಡುಗ] ಕುವಾಬರ!
683
00:35:18,083 --> 00:35:20,333
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ.
-[ಗೊಣಗುವುದು]
684
00:35:20,416 --> 00:35:21,916
[ಉರುಳಿಸುವ ಕೂಗು]
685
00:35:22,000 --> 00:35:24,041
-[ಹುಡುಗ 2] ಹೇ, ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
-[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
686
00:35:24,125 --> 00:35:25,375
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
687
00:35:25,458 --> 00:35:26,541
[ಗೊಣಗುವುದು]
688
00:35:28,291 --> 00:35:29,291
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
689
00:35:30,041 --> 00:35:31,416
[ಏಳು]
690
00:35:33,375 --> 00:35:35,750
-[ರಾಸ್ಪಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]
-[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
691
00:35:37,750 --> 00:35:39,333
-[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ]
692
00:35:41,708 --> 00:35:43,291
-[ಸ್ಪಿ ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಉಸಿರುಗಳು]
693
00:35:43,375 --> 00:35:45,750
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
694
00:35:47,250 --> 00:35:49,625
[ಗೊಣಗುವುದು]
695
00:35:51,958 --> 00:35:53,333
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
696
00:35:53,416 --> 00:35:54,583
[ಹುಡುಗ ಗೊಣಗುವುದು]
697
00:35:54,666 --> 00:35:55,708
[ಕಿರಿನೋ ಗೊಣಗಾಟ]
698
00:35:57,375 --> 00:35:58,750
[ಹುಡುಗ] ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
699
00:35:59,291 --> 00:36:01,500
[ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕಿರುಚುವುದು]
700
00:36:01,583 --> 00:36:03,291
-[ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
701
00:36:05,916 --> 00:36:07,791
ಎಸ್-- ಸಾವಮುರಾ!
702
00:36:07,875 --> 00:36:09,750
[ಸಾವಮುರಾ ಕಿರಿಚುವ]
703
00:36:09,833 --> 00:36:12,166
[ಕುವಾಬರ ಗೊಣಗುವುದು]
704
00:36:12,250 --> 00:36:14,375
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]
705
00:36:15,875 --> 00:36:17,125
[ಕುವಾಬರ ಗೊಣಗುವುದು]
706
00:36:17,208 --> 00:36:18,708
[ಕುವಾಬರ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ] ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
707
00:36:21,166 --> 00:36:22,916
-[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಗೊಣಗಾಟ]
708
00:36:23,000 --> 00:36:24,708
[ಗೊರಗು]
709
00:36:25,375 --> 00:36:27,375
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
710
00:36:34,666 --> 00:36:37,458
[ಕ್ರೋಕಿಂಗ್]
711
00:36:40,875 --> 00:36:43,041
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
712
00:36:43,833 --> 00:36:45,416
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
713
00:36:46,500 --> 00:36:48,041
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ]
714
00:36:48,125 --> 00:36:50,083
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
715
00:36:51,750 --> 00:36:52,791
[ಕುವಬರ] ಉರಮೇಶಿ?
716
00:36:53,291 --> 00:36:54,583
ಏಕೆ…
717
00:36:55,416 --> 00:36:56,250
[ಗೊಣಗಾಟ]
718
00:36:56,791 --> 00:36:58,625
[ಯುಸುಕೆ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]
719
00:36:58,708 --> 00:37:00,041
[ಕಿರಿನೋ ಗೊಣಗುವುದು]
720
00:37:00,125 --> 00:37:01,708
-[ಉಸಿರಾಟ]
-[ರಾಡ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]
721
00:37:02,750 --> 00:37:04,458
ಈಗ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
722
00:37:04,541 --> 00:37:05,833
[ಗೊಣಗುವುದು]
723
00:37:06,375 --> 00:37:07,291
[ಯುಸುಕೆ] ಏನು…
724
00:37:09,333 --> 00:37:10,500
-[ಘರ್ಜನೆ]
-[ಯುಸುಕೆ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
725
00:37:11,208 --> 00:37:13,083
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
726
00:37:14,000 --> 00:37:15,083
[ಎನ್ಮಾ] ಯುಸುಕೆ!
727
00:37:15,750 --> 00:37:17,750
ಅವನು ರೌಂಡ್ವರ್ಮ್ ದೈತ್ಯನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
728
00:37:18,833 --> 00:37:20,458
ಅವನ ದೇಹವು ಅದರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
729
00:37:21,375 --> 00:37:22,583
ಅಂದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?
730
00:37:22,666 --> 00:37:25,500
[Enma] ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಶೀಘ್ರವಾಗಿ, ಅವನು ಯೋಕೈ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ!
731
00:37:25,583 --> 00:37:26,625
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
732
00:37:27,625 --> 00:37:28,541
[ಗೊಣಗುವುದು]
733
00:37:29,958 --> 00:37:31,041
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
734
00:37:34,500 --> 00:37:36,083
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
735
00:37:36,166 --> 00:37:37,458
[ಗೊಣಗುವುದು]
736
00:37:37,541 --> 00:37:39,333
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
737
00:37:39,416 --> 00:37:40,625
[ಯುಸುಕೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
738
00:37:45,333 --> 00:37:46,166
[ಗೊಣಗುವುದು]
739
00:37:46,875 --> 00:37:48,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುವುದು?
740
00:37:48,625 --> 00:37:51,083
[Enma] ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಎನರ್ಜಿ ಬಳಸಲು.
741
00:37:53,458 --> 00:37:54,875
ಅದು ಏನು ನರಕ?
742
00:37:54,958 --> 00:37:57,333
[Enma] ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ!
743
00:37:58,416 --> 00:38:01,083
-[ಯುಸುಕೆ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಕಿರಿನೋ ಕ್ರೋಕಿಂಗ್]
744
00:38:02,500 --> 00:38:04,125
-[ಯುಸುಕೆ ಗೊಣಗುವುದು]
-[ಕಿರಿನೋ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]
745
00:38:05,166 --> 00:38:06,250
[ಜೋರಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಗ್]
746
00:38:06,333 --> 00:38:08,083
[ಡಬ್ಬಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ]
747
00:38:08,583 --> 00:38:09,666
[ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್]
748
00:38:12,208 --> 00:38:14,208
ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ!
749
00:38:14,291 --> 00:38:16,041
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು.
750
00:38:16,875 --> 00:38:20,791
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಎನರ್ಜಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
751
00:38:20,875 --> 00:38:22,708
ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
752
00:38:22,791 --> 00:38:25,125
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರೆ,
"ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಎನರ್ಜಿ--" ಪದಗಳು
753
00:38:25,208 --> 00:38:26,958
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
754
00:38:27,708 --> 00:38:29,541
ಹಾಂ? ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಕೇಳಿದರು.
755
00:38:29,625 --> 00:38:31,208
ನೀವು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಎನರ್ಜಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ!
756
00:38:31,291 --> 00:38:33,916
ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ!
757
00:38:34,000 --> 00:38:35,291
[ಸಂಗೀತದ ಊತ]
758
00:38:35,375 --> 00:38:37,375
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
759
00:38:40,625 --> 00:38:42,083
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
760
00:38:47,375 --> 00:38:49,375
[ಗೊಣಗುವುದು]
761
00:38:49,458 --> 00:38:51,458
[ಉರುಳಿಸುವ ಕೂಗು]
762
00:38:53,458 --> 00:38:54,500
ಅದು ಏನು ನರಕ?
763
00:39:00,416 --> 00:39:01,500
[ಗರ್ಜನೆ]
764
00:39:03,500 --> 00:39:04,958
[ಯುಸುಕೆ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
765
00:39:06,000 --> 00:39:08,041
-[ರಾಸ್ಪಿ ಗರ್ಲ್]
-[ಉಸಿರುಗಳು]
766
00:39:08,125 --> 00:39:09,458
[ಗೊಣಗುವುದು]
767
00:39:10,875 --> 00:39:12,958
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
768
00:39:15,125 --> 00:39:17,666
-[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಯುಸುಕೆ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
769
00:39:18,958 --> 00:39:20,708
[ಗರ್ಜನೆ]
770
00:39:27,333 --> 00:39:28,500
[ಗೊಣಗಾಟ]
771
00:39:29,333 --> 00:39:30,333
[ಗೊಣಗಾಟ]
772
00:39:30,416 --> 00:39:32,458
[ಕಿರಿನೋ ಗೊರಕೆ]
773
00:39:34,583 --> 00:39:35,875
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
774
00:39:37,041 --> 00:39:37,958
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
775
00:39:38,750 --> 00:39:40,291
ಯುಸುಕೆ!
776
00:39:40,375 --> 00:39:41,750
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಬೋಟನ್.
777
00:39:41,833 --> 00:39:42,958
[ಬೋಟಾನ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]
778
00:39:43,041 --> 00:39:45,416
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವು ನಂಬಿಕೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
779
00:39:45,500 --> 00:39:47,791
[ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
780
00:39:47,875 --> 00:39:49,833
[ಗೊಣಗುವುದು]
781
00:39:52,416 --> 00:39:53,625
[ಗೊಣಗುವುದು]
782
00:39:57,291 --> 00:39:58,291
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
783
00:39:59,083 --> 00:40:00,208
[ಯುಸುಕೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
784
00:40:02,333 --> 00:40:03,291
[ಗೊಣಗಾಟ]
785
00:40:04,000 --> 00:40:05,708
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
786
00:40:06,541 --> 00:40:07,833
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
787
00:40:08,791 --> 00:40:10,500
[ಕಿರಿನೋ ಗೊರಕೆ]
788
00:40:12,125 --> 00:40:14,000
[ಗೊಣಗುವುದು]
789
00:40:14,083 --> 00:40:15,291
ಆತುರ, ಯುಸುಕೆ.
790
00:40:16,541 --> 00:40:18,041
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.
791
00:40:20,125 --> 00:40:21,791
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಯುಸುಕೆ ಗೊಣಗುವುದು]
792
00:40:24,416 --> 00:40:26,000
-[ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಕಿರಿನೋ ಗೊರಕೆ]
793
00:40:26,083 --> 00:40:28,291
[ಗೊಣಗುವುದು]
794
00:40:29,583 --> 00:40:30,541
[ಯುಸುಕೆ ಆಯಾಸ]
795
00:40:33,125 --> 00:40:34,750
ಅವನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
796
00:40:35,875 --> 00:40:36,750
[ಗೊಣಗಾಟ]
797
00:40:39,166 --> 00:40:40,583
-[ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಕಿರಿನೋ ಗೊರಕೆ]
798
00:40:41,541 --> 00:40:42,791
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]
799
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
[ಗೊರಗುವುದು]
800
00:40:48,708 --> 00:40:49,583
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
801
00:40:50,250 --> 00:40:51,375
[ಕಿರಿನೋ ಕ್ರೋಕಿಂಗ್]
802
00:40:55,250 --> 00:40:56,791
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
803
00:40:58,125 --> 00:40:59,791
[ಗರ್ಜನೆ]
804
00:41:07,500 --> 00:41:08,666
[ಯುಸುಕೆ ಗೊಣಗುವುದು]
805
00:41:13,041 --> 00:41:14,458
[ಗ್ಯಾಸ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]
806
00:41:20,541 --> 00:41:21,875
[ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]
807
00:41:21,958 --> 00:41:23,791
[ಯುಸುಕೆ ಗೊಣಗುವುದು]
808
00:41:25,583 --> 00:41:27,458
[ಗರ್ಜನೆ]
809
00:41:28,958 --> 00:41:30,041
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
810
00:41:31,333 --> 00:41:33,333
[ಗ್ಯಾಸ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]
811
00:41:37,125 --> 00:41:39,208
[ಸ್ಫೋಟ]
812
00:41:44,291 --> 00:41:45,208
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
813
00:41:51,958 --> 00:41:53,958
[ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್]
814
00:41:55,208 --> 00:41:56,250
[ಗೊಣಗಾಟ]
815
00:41:56,916 --> 00:41:58,916
[ಗೊಣಗುವುದು]
816
00:42:06,250 --> 00:42:07,250
[ಉಸಿರುಗಳು]
817
00:42:07,333 --> 00:42:09,000
[ಸ್ಪಿ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್]
818
00:42:12,916 --> 00:42:14,583
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಉಸಿರಾಟ]
819
00:42:14,666 --> 00:42:15,833
[ಗೊಣಗುವುದು]
820
00:42:20,791 --> 00:42:21,708
[ಗೊಣಗುವುದು]
821
00:42:22,583 --> 00:42:23,666
[ಉಸಿರುಗಳು]
822
00:42:24,458 --> 00:42:26,250
[ಗೊಣಗುವುದು]
823
00:42:28,708 --> 00:42:30,333
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
824
00:42:30,416 --> 00:42:32,041
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
825
00:42:34,291 --> 00:42:36,291
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
826
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
827
00:42:45,666 --> 00:42:46,833
[ಗೊಣಗುವುದು]
828
00:42:54,333 --> 00:42:56,333
-[ಗೊಣಗುವುದು]
-[ಕಿರಿನೋ ಗೊರಕೆ]
829
00:42:58,083 --> 00:42:59,541
ಬನ್ನಿ, ಕಿರಿನೋ!
830
00:43:00,625 --> 00:43:02,375
ಈಗಲೇ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
831
00:43:03,458 --> 00:43:04,666
ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿ,
832
00:43:05,416 --> 00:43:07,291
ನೀವು ಆ ಬೆದರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.
833
00:43:07,375 --> 00:43:08,708
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
834
00:43:09,541 --> 00:43:12,333
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಕೀಟಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಸ್?
835
00:43:12,416 --> 00:43:13,750
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
836
00:43:13,833 --> 00:43:14,916
[ಕಿರಿನೋ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
837
00:43:23,958 --> 00:43:24,958
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
838
00:43:26,833 --> 00:43:28,375
ಯುಸುಕೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
839
00:43:28,458 --> 00:43:30,458
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
840
00:43:31,750 --> 00:43:32,666
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
841
00:43:36,625 --> 00:43:37,583
[ಗೊಣಗಾಟ]
842
00:43:39,708 --> 00:43:41,291
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
843
00:43:41,375 --> 00:43:42,791
[ಕಿರಿನೋ ಗೊರಕೆ]
844
00:43:43,416 --> 00:43:46,875
ಕಿರಿನೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
845
00:43:46,958 --> 00:43:48,666
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
846
00:43:48,750 --> 00:43:50,416
[ಗೊರಕೆ]
847
00:43:51,208 --> 00:43:53,083
-[ಕಿರಿನೋ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
848
00:43:54,541 --> 00:43:56,375
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಗೊಣಗುವುದು]
849
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...
850
00:44:02,125 --> 00:44:04,125
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
851
00:44:06,291 --> 00:44:08,166
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ!
852
00:44:08,791 --> 00:44:11,000
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]
853
00:44:14,166 --> 00:44:15,708
ಹೇ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
854
00:44:18,958 --> 00:44:19,958
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
855
00:44:21,000 --> 00:44:22,916
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
856
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]
857
00:44:29,958 --> 00:44:32,791
[ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
858
00:44:42,791 --> 00:44:44,791
[ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
859
00:44:58,958 --> 00:45:00,166
[ಗೊರಗುವುದು]
860
00:45:01,250 --> 00:45:03,250
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
861
00:45:07,541 --> 00:45:08,583
[ಗೊಣಗುವುದು]
862
00:45:11,750 --> 00:45:13,708
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
863
00:45:14,416 --> 00:45:16,000
[ಕುವಾಬರ] ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ...
864
00:45:16,500 --> 00:45:17,625
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
865
00:45:17,708 --> 00:45:19,416
[ಗೊಣಗುವುದು]
866
00:45:21,541 --> 00:45:22,625
ಸಾವಮುರಾ?
867
00:45:24,583 --> 00:45:25,875
ಹೇ, ಸಾವಮುರಾ!
868
00:45:26,375 --> 00:45:28,708
[ಗೊಣಗುವುದು]
869
00:45:34,208 --> 00:45:35,666
ಹೇ, ಕುವಾಬರ.
870
00:45:37,125 --> 00:45:38,208
ಊರಮೇಶಿ?
871
00:45:38,708 --> 00:45:41,250
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹೋಗು.
872
00:45:41,875 --> 00:45:43,875
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
873
00:46:04,000 --> 00:46:05,625
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲೈಡ್ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]
874
00:46:06,208 --> 00:46:07,041
[ಅಟ್ಸುಕೊ] ಹಹ್?
875
00:46:08,666 --> 00:46:11,083
[ಅಟ್ಸುಕೊ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
876
00:46:12,375 --> 00:46:13,750
[ಕೀಕೋ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]
877
00:46:14,416 --> 00:46:15,541
ಯುಸುಕೆ?
878
00:46:21,791 --> 00:46:23,708
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ… [ಉಸಿರು]
879
00:46:24,708 --> 00:46:25,666
ಹೌದು.
880
00:46:26,916 --> 00:46:29,458
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ 'ನೀವು ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಾರಣ.
881
00:46:32,916 --> 00:46:34,916
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
882
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
883
00:46:45,333 --> 00:46:47,083
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
884
00:46:48,291 --> 00:46:49,583
[ನಗು]
885
00:46:49,666 --> 00:46:51,666
[ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
886
00:46:54,000 --> 00:46:55,083
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
887
00:46:58,041 --> 00:46:59,041
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
888
00:46:59,875 --> 00:47:01,083
ಹೌದು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
889
00:47:01,583 --> 00:47:02,458
[ನಗು]
890
00:47:05,291 --> 00:47:06,500
ಯುಸುಕೆ!
891
00:47:06,583 --> 00:47:08,458
ಬನ್ನಿ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
892
00:47:08,541 --> 00:47:10,916
-[ಅಟ್ಸುಕೋ ಅಳುತ್ತಾ]
-ದಯವಿಟ್ಟು. ಗಂಭೀರ?!
893
00:47:11,000 --> 00:47:12,333
ಇದು ಏನು?
894
00:47:12,833 --> 00:47:14,125
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
895
00:47:16,041 --> 00:47:18,666
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು.
896
00:47:18,750 --> 00:47:19,666
[ಎನ್ಮಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
897
00:47:20,291 --> 00:47:23,708
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಹೇಗೆ
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫೈಟ್ಸ್, ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
898
00:47:23,791 --> 00:47:24,708
ಹೌದಾ?
899
00:47:25,583 --> 00:47:28,375
ನಾನು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ-ಗೊತ್ತಿರುವ-ಏನು-ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
900
00:47:30,458 --> 00:47:32,458
[ಗೊಣಗಾಟ]
901
00:47:35,083 --> 00:47:37,416
ಅವನು ಆ ವಿಷಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕೇ?
902
00:47:37,500 --> 00:47:40,625
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಯುಸುಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
903
00:47:40,708 --> 00:47:42,125
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
904
00:47:43,041 --> 00:47:45,416
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಆದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
905
00:47:46,625 --> 00:47:49,500
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
906
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
[ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ]
907
00:47:52,458 --> 00:47:54,375
-[ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್]
-[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
908
00:47:55,833 --> 00:47:57,083
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
909
00:47:57,166 --> 00:47:58,083
[ಬಂದೂಕು ಗುಂಡು]
910
00:48:00,458 --> 00:48:02,000
[ಗರ್ಜನೆ]
911
00:48:05,208 --> 00:48:06,333
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
912
00:48:09,333 --> 00:48:11,250
[ಗೊರಕೆ]
913
00:48:13,416 --> 00:48:14,666
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಘೀಳಿಡುತ್ತಿದೆ]
914
00:48:14,750 --> 00:48:15,666
[ಗುಡುಗು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದೆ]
915
00:48:16,666 --> 00:48:18,500
-[ಗೊರಕೆ]
-[ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್]
916
00:48:26,541 --> 00:48:28,166
[ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
917
00:48:29,458 --> 00:48:31,166
[ಕತ್ತಿ ಬೀಸುವುದು]
918
00:48:33,958 --> 00:48:35,791
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
919
00:48:35,875 --> 00:48:37,666
[ಗೊರಕೆ]
920
00:48:38,541 --> 00:48:40,875
[ಕತ್ತಿ ಬೀಸುವುದು]
921
00:48:48,333 --> 00:48:49,708
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
922
00:48:49,791 --> 00:48:51,958
[ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
923
00:48:58,083 --> 00:49:00,416
[ಗೊರಕೆ]
924
00:49:01,750 --> 00:49:03,458
[ಹೂಶಿಂಗ್]
925
00:49:05,625 --> 00:49:07,750
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
926
00:49:18,666 --> 00:49:20,041
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
927
00:49:23,291 --> 00:49:24,500
[ಕ್ರೋಕ್ಸ್]
928
00:49:25,125 --> 00:49:26,958
[ಗೊಣಗಾಟ]
929
00:49:27,041 --> 00:49:29,041
[ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
930
00:49:31,708 --> 00:49:33,208
[ಉನ್ಮಾದದ ಗೊರಕೆ]
931
00:49:34,291 --> 00:49:36,625
[ಗೊಣಗಾಟ]
932
00:49:37,416 --> 00:49:39,125
[ಉಗ್ರವಾಗಿ ಘರ್ಜನೆ]
933
00:49:44,000 --> 00:49:45,958
[ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ]
934
00:49:46,041 --> 00:49:47,458
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
935
00:49:49,000 --> 00:49:51,083
-[ಕತ್ತಿ ಸ್ವಿಶ್]
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
936
00:49:51,166 --> 00:49:52,416
[ಗೊಣಗಾಟ]
937
00:49:52,500 --> 00:49:53,625
[ಗುಡುಗು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ]
938
00:49:53,708 --> 00:49:55,708
[ಮಿಡಿತ]
939
00:49:57,916 --> 00:49:59,166
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
940
00:49:59,250 --> 00:50:01,583
[ಮಿಡಿತ]
941
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
[ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]
942
00:51:26,875 --> 00:51:28,666
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
943
00:53:18,250 --> 00:53:19,666
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]