1 00:00:03,337 --> 00:00:05,439 [زقزقة الصراصير] 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,942 [نباح كلب من بعيد] 3 00:00:13,347 --> 00:00:15,032 [يستنشق بعمق] 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,203 [آهات] الله. 5 00:00:24,274 --> 00:00:27,002 يا يسوع. [يستنشق بعمق] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,884 أوه. [لهث، شخير] 7 00:00:39,957 --> 00:00:41,188 [زفير عميق] حسنًا. 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,482 - [آهات] - [صرير الحذاء] 9 00:00:43,502 --> 00:00:46,521 [يلهث] القرف. 10 00:00:47,005 --> 00:00:49,363 [يتنفس بشدة] اللعنة. 11 00:00:49,383 --> 00:00:51,276 [شخير، يتنفس بشدة] 12 00:00:56,557 --> 00:00:59,660 [شخير، يلهث] 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,589 [يلهث، يتمتم] حسنًا. 14 00:01:14,825 --> 00:01:16,134 [تنهدات] حسنًا. 15 00:01:17,828 --> 00:01:18,929 [آهات] 16 00:01:20,414 --> 00:01:21,932 [الشخير] 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,351 اللعنة. اللعنة. 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,312 [صراخ] 19 00:01:32,926 --> 00:01:35,862 أعرف ما تفكر فيه: المجمع هو استعارة. 20 00:01:36,680 --> 00:01:40,539 لكنه كان أيضًا حقيقيًا للغاية وباردة جدًا. 21 00:01:40,559 --> 00:01:43,834 <ط> لم أكن عموما هذا النوع من الرجل الذي قام بالكثير من التأمل. 22 00:01:43,854 --> 00:01:45,377 بالطبع، حتى وقت قريب جدًا، 23 00:01:45,397 --> 00:01:47,337 <ط> لم أكن هذا النوع من الرجل الذي استيقظ على الأرض 24 00:01:47,357 --> 00:01:49,548 من منزل شخص آخر مغطى بدماء رجل ميت 25 00:01:49,568 --> 00:01:52,254 قبل السقوط في حوض السباحة، ولكن ها نحن ذا. 26 00:01:52,946 --> 00:01:53,927 وفي تلك اللحظة، 27 00:01:53,947 --> 00:01:56,013 <ط> لم أستطع إلا أن أمسك لمحة عابرة، 28 00:01:56,033 --> 00:01:57,592 من زاوية عيني 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,512 من الفوضى الساخنة في حياتي 30 00:02:00,913 --> 00:02:05,183 وأتساءل كيف بحق الجحيم كل شيء يمكن أن يسوء بسرعة كبيرة. 31 00:02:08,002 --> 00:02:09,645 وهذا ما يحدث... 32 00:02:11,507 --> 00:02:13,275 [أحاديث رواد الحانة] 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,490 لويد، هيا. 34 00:02:14,510 --> 00:02:17,367 - دعونا نفعل الطلقات. لقطات. - [الراعي] جولة أخرى؟ 35 00:02:17,387 --> 00:02:18,494 نعم، نادل. أم... 36 00:02:18,514 --> 00:02:20,496 - ماذا... ما هي اللقطات التي تريدها؟ - [المستفيد] دعونا نتناول مشروب الروم. 37 00:02:20,516 --> 00:02:22,784 ماذا تشرب؟ دعونا نحصل على بعض من ذلك. هذا يبدو لطيفا. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,876 أنت تبدو لطيفة. هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 39 00:02:25,896 --> 00:02:27,211 [الراعي 2] ترقية كبيرة يا فتى! 40 00:02:27,231 --> 00:02:29,379 ترقية سخيف كبيرة. كم صنعت؟ 41 00:02:29,399 --> 00:02:30,797 كم صنعت؟ 42 00:02:30,817 --> 00:02:32,216 [خطوات تقترب] 43 00:02:32,236 --> 00:02:33,712 [أحاديث المستفيدين] 44 00:02:36,907 --> 00:02:40,427 ماكالان 25. أبلغني النادل. 45 00:02:41,787 --> 00:02:43,352 هذا مشروب باهظ الثمن. آمل أن أكون يستحق كل هذا العناء. 46 00:02:43,372 --> 00:02:46,063 - لا تقلق. أنت تشتري. - [ضحكة مكتومة] 47 00:02:46,083 --> 00:02:47,022 ليف كروس. 48 00:02:47,042 --> 00:02:48,440 - أندرو كوبر. - أنا أعرف. 49 00:02:48,460 --> 00:02:49,983 أنا أعمل في مجموعة مايك شيبرد. 50 00:02:50,003 --> 00:02:51,902 أوه، أنا آسف. لم أتعرف عليك. 51 00:02:51,922 --> 00:02:54,691 لا بأس. مايك لا يسمح لنا بالذهاب فوق الطابق السابع في كثير من الأحيان. 52 00:02:56,260 --> 00:02:57,866 معجبو باتريك باتمان هناك... 53 00:02:57,886 --> 00:02:59,159 - [يضحك] - ...لقد أصبحنا جامحين قليلاً. 54 00:02:59,179 --> 00:03:01,328 اعتقدت أنه قد يكون أفضل إذا بدت مشغولة. 55 00:03:01,348 --> 00:03:02,287 تسرني مساعدتك. 56 00:03:02,307 --> 00:03:04,790 لمدة دقيقة بدا الأمر هكذا كنت على وشك أن تأتي لي، 57 00:03:04,810 --> 00:03:05,827 لكنني نفد صبري. 58 00:03:06,812 --> 00:03:11,088 نعم، حسنًا، أنا أعزب مؤخرًا لأول مرة منذ فترة طويلة، 59 00:03:11,108 --> 00:03:12,631 لذلك أخشى أنه ليس لدي الكثير من الألعاب. 60 00:03:12,651 --> 00:03:14,753 بالقول أنه ليس لديك لعبة، فهذه لعبتك. 61 00:03:15,320 --> 00:03:18,053 - انها ضعيفة جدا. ترى ماذا أعني؟ - [ضحكة مكتومة] كنت متزوجا؟ 62 00:03:18,073 --> 00:03:19,888 نعم 18 سنة. 63 00:03:19,908 --> 00:03:21,765 - هذا سيجعلك... - قديمة جدا بالنسبة لك. 64 00:03:21,785 --> 00:03:24,434 - أنا لا أرى العمر بهذه الطريقة حقًا. - [ضحكة مكتومة] 65 00:03:24,454 --> 00:03:26,603 - هذا لأنك، ماذا، 27؟ - ثمانية وعشرون. 66 00:03:26,623 --> 00:03:28,976 - وهذه لعبتك. - ربما. 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,568 أو ربما كنت قد اختتم في اتفاقيات الزواج 68 00:03:32,588 --> 00:03:34,069 - والأطفال... - اثنان. 69 00:03:34,089 --> 00:03:37,489 ...لفترة طويلة، الذين يعيشون بين وغيرهم من المتزوجين الذين لديهم أطفال، 70 00:03:37,509 --> 00:03:40,200 أنك لم تفكر في ذلك هناك قد تكون شريحة كاملة من السكان 71 00:03:40,220 --> 00:03:42,781 الذين يتخذون خيارات مختلفة ولها أهداف مختلفة. 72 00:03:44,349 --> 00:03:45,450 إذن ما هي أهدافك؟ 73 00:03:45,934 --> 00:03:47,332 اه حب دائم 74 00:03:47,352 --> 00:03:48,792 الجنس الساخن والصحي, 75 00:03:48,812 --> 00:03:50,210 الراحة المالية، 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,129 راحة البال والانسجام. 77 00:03:52,149 --> 00:03:54,876 - أعتقد أن هذه هي أهداف الجميع. - وكم منهم حققت؟ 78 00:03:56,069 --> 00:03:58,964 أنا فقط أقول، ربما ينبغي عليك إعادة التفكير في القواعد قليلا. 79 00:04:00,824 --> 00:04:01,805 يمكن أن أكون والدك. 80 00:04:01,825 --> 00:04:03,974 لدي واحدة بالفعل. ميلت. 81 00:04:03,994 --> 00:04:05,642 رجل طيب، وأكبر منك سنًا بقليل. 82 00:04:05,662 --> 00:04:09,229 - الغريب أن هذا يبدو وكأنه فوز. - إذن عليك الخروج أكثر. 83 00:04:09,249 --> 00:04:11,064 أنا خارج الآن. 84 00:04:11,084 --> 00:04:13,353 لا، أنت لست كذلك. ليس حقيقيًا. ليس بعد. 85 00:04:14,046 --> 00:04:16,319 [ضحكة مكتومة] أنا آسف، هل تتحدث مع الجميع بهذه الطريقة؟ 86 00:04:16,339 --> 00:04:18,614 - أنت لم تسألني إذا كنت متزوجا. - هل تزوجت؟ 87 00:04:18,634 --> 00:04:20,115 نعم. سنتان. 88 00:04:20,135 --> 00:04:22,237 - حسنا، كنت صغيرا جدا. - كنت. 89 00:04:23,096 --> 00:04:24,786 واتضح أيضًا أنه يحب المومسات السمينات. 90 00:04:24,806 --> 00:04:26,455 ضربات مختلفة. 91 00:04:26,475 --> 00:04:28,999 المفارقة هي، كنت أعاني من السمنة المفرطة في سن المراهقة، 92 00:04:29,019 --> 00:04:30,787 لكن ذلك كان قبل وقت طويل من مقابلتي. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,337 ومع ذلك، بعد أن حدث لي سجل التصفح الخاص به، 94 00:04:33,357 --> 00:04:36,757 لقد تساءلت عما إذا كان قد شعر بطريقة ما الفتاة السمينة بداخلي عندما التقينا، 95 00:04:36,777 --> 00:04:38,050 وهذا ما جذبه إليّ. 96 00:04:38,070 --> 00:04:41,386 [ضحكة مكتومة] ثق بي، هذا ليس ما جذبه إليك. 97 00:04:41,406 --> 00:04:43,472 هناك تلك اللعبة لك. 98 00:04:43,492 --> 00:04:47,012 [ضحكة مكتومة] أوه. 99 00:04:47,496 --> 00:04:48,597 ينظر، 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,727 أفهم ذلك، إلى حد كبير، الرجال عمرك هم البلهاء. 101 00:04:54,419 --> 00:04:56,443 مهما كان ما هو هناك، 102 00:04:56,463 --> 00:04:58,779 و... يتأرجح ديكس الويسكي الخاصة بهم. 103 00:04:58,799 --> 00:04:59,863 [يستنشق بعمق] 104 00:04:59,883 --> 00:05:02,699 الرجال النرجسيين بعيدًا عن عمقهم معك، 105 00:05:02,719 --> 00:05:04,326 في المحادثة وفي السرير. 106 00:05:04,346 --> 00:05:08,288 لذلك، بالمقارنة، رجل في عمري يبدو وكأنه الترياق المثالي، أليس كذلك؟ 107 00:05:08,308 --> 00:05:10,874 أنا مدروس. أنا حكيم. أنا أكثر من رجل، 108 00:05:10,894 --> 00:05:12,376 - مهما كان معنى ذلك هذه الأيام. - [يضحك] 109 00:05:12,396 --> 00:05:13,794 - لكن عمرك 27؟ - ثمانية وعشرون. 110 00:05:13,814 --> 00:05:16,046 ثمانية وعشرون، إذن أنت أصغر مني بـ 20 عامًا. 111 00:05:16,066 --> 00:05:18,674 وفي هذه اللحظة من الزمن، إنه يعمل، أليس كذلك؟ 112 00:05:18,694 --> 00:05:20,551 لدي المال، ولديك الحرية، 113 00:05:20,571 --> 00:05:23,011 يمكننا أن نسافر حول العالم معًا، يمكننا أن نتعلم الأشياء من بعضنا البعض. 114 00:05:23,031 --> 00:05:26,181 - في المحادثة وفي السرير. - [ضحكة مكتومة] نعم. يمين. 115 00:05:26,201 --> 00:05:27,474 ستجدني مثيرًا للاهتمام للغاية 116 00:05:27,494 --> 00:05:29,852 لأن لدي عقدين آخرين قصص تستحق منك، 117 00:05:29,872 --> 00:05:32,479 وأجدك مثيرًا للاهتمام للغاية لأنك تعيش حياتك في هذه اللحظة 118 00:05:32,499 --> 00:05:36,186 مع هذا النوع من الفورية المتهورة التي فقدتها منذ مليار سنة. 119 00:05:36,670 --> 00:05:38,777 لذلك لن يكون لدينا أي مشكلة إبقاء بعضنا البعض مستمتعين. 120 00:05:38,797 --> 00:05:41,275 وهذا سوف يعمل لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 121 00:05:42,092 --> 00:05:45,534 ثم تخطي إلى الأمام عشر سنوات، سيكون عمرك 38 عامًا. سيكون عمري 58 عامًا. 122 00:05:45,554 --> 00:05:47,411 وذلك عندما يمكن للأمور تبدأ في الحصول على هشة قليلا. 123 00:05:47,431 --> 00:05:49,204 قد ترغبين بأطفال، فأنا أملكهم بالفعل. 124 00:05:49,224 --> 00:05:51,039 ربما تبدأ بالتفكير، "أوه، لقد فاتني 125 00:05:51,059 --> 00:05:52,749 في واحدة من تجارب الحياة العظيمة؟" 126 00:05:52,769 --> 00:05:54,960 - وستظلين مذهلة.. - هل تعتقد أنني مذهلة؟ 127 00:05:54,980 --> 00:05:56,545 سوف أكون الشيخوخة. 128 00:05:56,565 --> 00:05:58,172 حسنا، أستطيع أن أقول سوف تتقدم في السن بشكل جيد جدًا. 129 00:05:58,192 --> 00:06:00,299 يمكنك أن تقول ذلك لأنه لقد بدأ يحدث بالفعل. 130 00:06:00,319 --> 00:06:03,010 النقطة هي أن سيكون لدينا القليل من الجنس والمزيد من النبيذ، 131 00:06:03,030 --> 00:06:05,512 وربما سيستمر هذا في العمل لبعض الوقت. 132 00:06:05,532 --> 00:06:07,097 هل أخبرك أحد من قبل أن تتحدث كثيرا؟ 133 00:06:07,117 --> 00:06:11,393 حسنًا، لقد أضعت حواري الداخلي في غير محله وزوجتي في نفس الوقت تقريبًا. 134 00:06:11,413 --> 00:06:13,353 على أية حال، دعونا نتخطى عشر سنوات أخرى. 135 00:06:13,373 --> 00:06:15,856 - [تنهدات] هل يجب علينا؟ - سيكون عمري 68 سنة. 136 00:06:15,876 --> 00:06:18,025 بغض النظر عن مدى اهتمامي بنفسي، 137 00:06:18,045 --> 00:06:20,819 البروستاتا ستفعل ما تفعله وكذلك شعري، 138 00:06:20,839 --> 00:06:22,321 وستبدأ في قضاء أيامك 139 00:06:22,341 --> 00:06:24,406 التفكير في كيف تبدو حياتك بعد أن ركلته. 140 00:06:24,426 --> 00:06:26,742 وفي هذه الأثناء، في كل مرة تخرج فيها من المنزل 141 00:06:26,762 --> 00:06:29,786 سوف أتساءل ما مسمار الشباب سوف تكون سخيف. 142 00:06:29,806 --> 00:06:31,705 حقًا؟ [تلعثم] هل أنت غير آمن إلى هذه الدرجة؟ 143 00:06:31,725 --> 00:06:33,165 حسنًا، ليس بعد، لكنني سأكون كذلك. 144 00:06:33,185 --> 00:06:35,334 - نعم، ماذا عن الشخصية؟ - لك أو لي؟ 145 00:06:35,354 --> 00:06:38,337 - هل أنت متأكد من أنني سوف الغش؟ - لا، أنا متأكد من أنني سوف تقلق بشأن ذلك. 146 00:06:38,357 --> 00:06:40,714 لديك هذا المزيج الغريب جدا من الثقة وتدني احترام الذات. 147 00:06:40,734 --> 00:06:42,508 لذا، سأكون الغيور، أيها القزم العجوز 148 00:06:42,528 --> 00:06:44,968 وستكونين امرأة مضطربة في ذروة حياتها الجنسية، 149 00:06:44,988 --> 00:06:47,012 وسوف نستهلك كلانا بهذا الخوف المزعج 150 00:06:47,032 --> 00:06:49,348 أن السنوات الأخيرة من حياتنا، ...أصعبها 151 00:06:49,368 --> 00:06:51,975 سيتم إنفاقها بالكامل وحيدا تماما. 152 00:06:51,995 --> 00:06:53,180 رائع. 153 00:06:53,580 --> 00:06:56,725 فقط واو. متى أتيت بكل ذلك؟ 154 00:06:57,376 --> 00:07:00,771 أوه، في الثواني العشرة التي استغرقتها للمشي من هذا الكرسي إلى هذا. 155 00:07:02,756 --> 00:07:05,197 حسنًا، يمكنني الجلوس هنا وتقديم الطعن الكامل الحلق، 156 00:07:05,217 --> 00:07:08,111 لكن بصراحة يا رجل كنت أتطلع فقط إلى الاستلقاء. 157 00:07:08,971 --> 00:07:11,281 كم مشكلة لديك في ذلك؟ 158 00:07:14,518 --> 00:07:15,827 لا شيء يتبادر إلى الذهن. 159 00:07:18,856 --> 00:07:20,712 [هسهسة الفرامل] 160 00:07:20,732 --> 00:07:21,917 [جامع القمامة] دعونا نفعل ذلك! 161 00:07:24,778 --> 00:07:26,880 - [تنهد] - [هسهسة الفرامل] 162 00:07:27,948 --> 00:07:30,509 - [نباح كلب] - [ثرثرة جامعي القمامة] 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,269 [تنهدات] 164 00:07:35,289 --> 00:07:37,975 [يتنفس بعمق] 165 00:07:38,876 --> 00:07:39,977 [الهمهمات] 166 00:07:40,878 --> 00:07:43,188 [شهقات، تنهدات] 167 00:07:46,216 --> 00:07:47,317 [يستنشق بعمق] 168 00:07:48,677 --> 00:07:49,778 [آهات] 169 00:07:53,182 --> 00:07:54,992 وهذا ما يحدث... 170 00:07:55,642 --> 00:07:57,744 [أبواق السيارة] 171 00:08:01,565 --> 00:08:04,089 تحصل على وظيفة مباشرة بعد التخرج من الكلية في شركة كبرى. 172 00:08:04,109 --> 00:08:05,883 <ط> أنت مجرد ترس آخر في عجلة كبيرة جدًا، 173 00:08:05,903 --> 00:08:08,046 - ولكنك وضعت قدمك في الباب. - [ضحكة مكتومة] 174 00:08:09,781 --> 00:08:12,347 <ط>تحصل على شقة قذرة في المدينة التي بالكاد تستطيع تحملها 175 00:08:12,367 --> 00:08:14,183 لأنك تعلم أن المال سيأتي. 176 00:08:14,203 --> 00:08:16,930 - أنت تتزوج لأنه، كما تعلم... - [تحطم الزجاج] 177 00:08:18,207 --> 00:08:20,142 وتنتقل إلى تلك الشقة القذرة. 178 00:08:22,336 --> 00:08:24,396 أنت مفلس ميت، ولكن هناك اثنان منكم الآن. 179 00:08:24,922 --> 00:08:26,820 أنتما معًا وهذا شعور جيد. 180 00:08:26,840 --> 00:08:29,281 [كلاهما يلهث] 181 00:08:29,301 --> 00:08:34,072 ملاحظة جانبية، لن يضاجعك أحد أبدًا بالطريقة التي فعلت بها في تلك الشقة القذرة. 182 00:08:35,557 --> 00:08:37,242 بما في ذلك هي. 183 00:08:39,227 --> 00:08:41,752 <ط> لذلك أنت تعمل على مؤخرتك وأنتم تحفرون أنفسكم. 184 00:08:41,772 --> 00:08:43,670 أصعب وأسهل أموال ستجنيها على الإطلاق. 185 00:08:43,690 --> 00:08:45,964 حسنًا، إنه ليس طعامًا معلبًا تمامًا والبنادق. 186 00:08:45,984 --> 00:08:47,591 [رنين] 187 00:08:47,611 --> 00:08:49,718 مهلا. أوه نعم. 188 00:08:49,738 --> 00:08:51,136 [قرع جرس المصعد] 189 00:08:51,156 --> 00:08:52,846 <ط> وبعد ذلك، عندما تشعر بالرضا تجاه الأشياء، 190 00:08:52,866 --> 00:08:55,891 عندما تكون الأمور، كما تعلمون، كوباسيتيك، لديك الطفل الأول. 191 00:08:55,911 --> 00:08:57,643 - تنفس، تنفس. أوه! - [الهمهمات، يلهث] 192 00:08:57,663 --> 00:08:59,181 - [يبكي] - [ضحكة مكتومة تعاونية] 193 00:09:00,624 --> 00:09:03,899 <ط>تشتري منزلا بدفعة مقدمة 30%، جامبو لمدة 30 عامًا بنسبة أربعة ونصف بالمائة. 194 00:09:03,919 --> 00:09:05,979 وأنت مفلس مرة أخرى. 195 00:09:09,299 --> 00:09:11,448 - [التعاونية] اه هاه. - لذا فأنت تعمل بجدية أكبر لساعات أطول. 196 00:09:11,468 --> 00:09:13,367 - تبدأ في كسب بعض الدولارات الكبيرة... - عظيم. 197 00:09:13,387 --> 00:09:15,828 ... والذي يعمل فقط على إعلامك من الدولارات الأكبر 198 00:09:15,848 --> 00:09:17,032 يمكن أن تكسب. 199 00:09:17,432 --> 00:09:19,498 - [لهاث] - [التعاونية] الطفل رقم اثنين. 200 00:09:19,518 --> 00:09:21,703 - [الأطفال يضحكون] - المنزل رقم اثنين. 201 00:09:22,396 --> 00:09:23,538 انكسر مرة أخرى. 202 00:09:26,024 --> 00:09:26,839 [صرير الإطارات] 203 00:09:26,859 --> 00:09:29,002 لكنه نوع مختلف من الإفلاس. 204 00:09:29,695 --> 00:09:31,718 أنت تتمتع بالرافعة المالية، وهي طريقة رائعة للقول 205 00:09:31,738 --> 00:09:33,637 لديك شيء لتظهره على مجهوداتك. 206 00:09:33,657 --> 00:09:35,884 المنزل، السيارات، الأشياء. 207 00:09:36,785 --> 00:09:37,970 [يتحدث بشكل غير واضح] 208 00:09:38,871 --> 00:09:40,143 وحتى الآن، فقدت البصر 209 00:09:40,163 --> 00:09:42,104 مهما كانت الخطط الساذجة ربما كان لديك ذات مرة، 210 00:09:42,124 --> 00:09:44,481 أو الأشياء التي تهمك عندما كنت في البداية. 211 00:09:44,501 --> 00:09:48,235 <ط> أنت تتحرك بسرعة كبيرة بحيث لا يمكنك أن تسأل نفسك تلك الأسئلة الصعبة مثل، 212 00:09:48,255 --> 00:09:49,361 "متى يكفي؟" 213 00:09:49,381 --> 00:09:51,650 و، "حقًا، ما الهدف من كل هذا الهراء؟" 214 00:09:52,259 --> 00:09:54,361 [أحاديث الموظفين] 215 00:09:56,430 --> 00:09:58,532 المنزل رقم ثلاثة. 216 00:10:03,020 --> 00:10:05,210 <ط>ثم يوم واحد، حوالي خمس سنوات بعد أن اشتريت المكان، 217 00:10:05,230 --> 00:10:07,171 تنظر للأعلى وتدرك أنك وصلت إلى هناك، 218 00:10:07,191 --> 00:10:09,047 إلى تلك الهضبة المقدسة حيث، لأول مرة، 219 00:10:09,067 --> 00:10:11,466 يمكنك بالفعل تحمل تكاليف حياتك الخاصة. 220 00:10:11,486 --> 00:10:13,886 وفي تلك العلاقة الغامضة التي تظهر فيها لقد تشاجرت الحياة 221 00:10:13,906 --> 00:10:16,925 وكل ما فيه من تعقيد لا نهائي تحديات التقديم، 222 00:10:17,701 --> 00:10:21,226 هذا هو المكان الذي ستجده بشكل عام زوجتك منذ 18 عامًا في سريرك... 223 00:10:21,246 --> 00:10:22,723 [حبيب] أوه، القرف. 224 00:10:23,123 --> 00:10:25,183 - [يشتكي] - ...مع أحد أصدقائك المقربين. 225 00:10:26,835 --> 00:10:28,484 [التبول] 226 00:10:28,504 --> 00:10:30,314 - [تنهدات، استنشاق] - [نباح كلب] 227 00:10:39,389 --> 00:10:41,205 [عزف "الضواحي"] 228 00:10:41,225 --> 00:10:42,789 المنزل رقم أربعة. 229 00:10:42,809 --> 00:10:43,910 الإيجار. 230 00:10:44,561 --> 00:10:47,289 إنها صغيرة، لكن لا تقلق، إنه أمر محبط أيضًا. 231 00:11:20,514 --> 00:11:21,495 [تتلاشى الأغنية] 232 00:11:21,515 --> 00:11:23,247 لماذا مازلنا متمسكين بـ Pac-Pro؟ 233 00:11:23,267 --> 00:11:24,498 نحن في الغالب خارج. 234 00:11:24,518 --> 00:11:26,708 - في الغالب؟ هل حقا قال ذلك للتو؟ - وانهم ستعمل انتعاش. 235 00:11:26,728 --> 00:11:29,211 يا رفاق، لقد كنت أقول لكم، نحن نجني المال عبر الكتاب، 236 00:11:29,231 --> 00:11:31,338 نحن لسنا بحاجة للحصول على dinged في التكنولوجيا الناشئة. 237 00:11:31,358 --> 00:11:32,756 انفجر منه اليوم. 238 00:11:32,776 --> 00:11:34,670 لقد فهمت يا رئيس. [تنهدات] 239 00:11:35,612 --> 00:11:37,422 - ما هو الخطأ معه؟ - أنا؟ لا شئ. 240 00:11:37,906 --> 00:11:38,887 [همس] لقد تم هجره. 241 00:11:38,907 --> 00:11:40,973 - اه هل هذا خبر؟ - أنا أحبها يا رجل. 242 00:11:40,993 --> 00:11:42,474 - [ضحكة مكتومة زميل] - ن-لا، لا تفعل ذلك. 243 00:11:42,494 --> 00:11:43,809 أنت تحب الحب، هذا كل شيء. 244 00:11:43,829 --> 00:11:47,646 - الأمر فقط، لا أعرف ماذا أفعل. - أفعل. ضربة من باك برو. 245 00:11:47,666 --> 00:11:49,559 - [ضحكة مكتومة] - [التعاونية] شكرا لك. 246 00:11:50,419 --> 00:11:52,067 - صباح الخير يا كوب. - جاك. 247 00:11:52,087 --> 00:11:53,068 السادة المحترمون. 248 00:11:53,088 --> 00:11:54,564 نحن على الاسكواش اليوم؟ 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,780 هل نحن؟ هل أرسلت لي ماري بريدًا إلكترونيًا؟ 250 00:11:56,800 --> 00:11:58,532 مم، ربما خطأي. حصلت على حقيبتك هنا؟ 251 00:11:58,552 --> 00:11:59,783 نعم. 252 00:11:59,803 --> 00:12:01,827 - عظيم. الظهر؟ - الظهر. 253 00:12:01,847 --> 00:12:02,906 ممتاز. 254 00:12:06,810 --> 00:12:09,496 - [الهمهمات] - خارج. خارج. هيا يا رجل. ضعه في. 255 00:12:13,609 --> 00:12:15,210 [الهمهمات] 256 00:12:15,903 --> 00:12:17,509 [ضحكة مكتومة] 257 00:12:17,529 --> 00:12:19,548 اخدمها. اللعنة. 258 00:12:21,825 --> 00:12:22,759 [جاك تنهد] 259 00:12:23,994 --> 00:12:25,929 حسنًا. [آهات] 260 00:12:26,872 --> 00:12:27,686 كيف حال الاطفال؟ 261 00:12:27,706 --> 00:12:28,770 أوه، إنهم بخير. 262 00:12:28,790 --> 00:12:30,772 - زوجة؟ - الزوجة السابقة. 263 00:12:30,792 --> 00:12:34,026 نعم، وقالت انها لا تزال مع بوتز؟ ما اسمه، لاعب كرة السلة؟ 264 00:12:34,046 --> 00:12:36,153 نيك. [تنهدات] نعم. 265 00:12:36,173 --> 00:12:38,442 اه، سوف يحصل على حقه. الكرمة، أليس كذلك؟ 266 00:12:39,134 --> 00:12:41,575 بالحديث عن ذلك ، يجب أن أقدم بعض الأخبار السيئة. 267 00:12:41,595 --> 00:12:44,369 يا إلهي، جاك، السرطان لم يعد، أليس كذلك؟ 268 00:12:44,389 --> 00:12:45,746 ماذا؟ [تلعثم] لا. يا إلهي، لا. 269 00:12:45,766 --> 00:12:49,995 لا، خصيتي الوحيدة المتبقية هو في حالة جيدة. ممتلئ الجسم جدا. 270 00:12:50,854 --> 00:12:53,128 لا، الأمر هو يا كوب، أنت مطرود. 271 00:12:53,148 --> 00:12:55,422 أوه. عظيم. [ضحكة مكتومة] 272 00:12:55,442 --> 00:12:57,841 لا، أنا جاد. يجب أن أتركك تذهب. 273 00:12:57,861 --> 00:12:59,046 [تنهدات] 274 00:12:59,863 --> 00:13:00,797 ماذا؟ 275 00:13:01,365 --> 00:13:03,013 هذه الفتاة، أوليف... ما اسمها؟ 276 00:13:03,033 --> 00:13:05,807 - أوليفيا شيء أو آخر. - يتمسك. انتظر. بنت؟ ماذا... أي فتاة؟ 277 00:13:05,827 --> 00:13:08,352 - ما الذي تتحدث عنه؟ - يعبر. أوليفيا كروس. أوليفيا كروس. 278 00:13:08,372 --> 00:13:09,686 أوليف... 279 00:13:09,706 --> 00:13:10,932 ليف كروس؟ 280 00:13:11,834 --> 00:13:14,650 المدير نائم مع زميل هو... 281 00:13:14,670 --> 00:13:16,276 انتظر لحظة، لا، لم تعمل تحت قيادتي قط. 282 00:13:16,296 --> 00:13:18,237 كانت في مجموعة الراعي. و-و-و... [يسخر] 283 00:13:18,257 --> 00:13:19,947 لا أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق حتى التقيت بها من قبل. 284 00:13:19,967 --> 00:13:23,242 لا يهم إذا التقيت بها. يهم إذا كنت مارس الجنس معها. 285 00:13:23,262 --> 00:13:24,660 لقد مارست الجنس معها، أليس كذلك؟ 286 00:13:24,680 --> 00:13:27,699 - [يلهث] اللعنة علي! [يستنشق بحدة] - [الشخير] 287 00:13:28,225 --> 00:13:31,333 نعم، لكنها كانت، مثل عطلة نهاية الأسبوع، اه، مثل، قبل ثلاثة أشهر. 288 00:13:31,353 --> 00:13:32,668 بالتراضي التام. 289 00:13:32,688 --> 00:13:34,878 - يعني أنها جاءت إلي. - هذه ليست النقطة. 290 00:13:34,898 --> 00:13:36,083 لقد كنت رئيسها. 291 00:13:36,900 --> 00:13:39,049 لقد قلت لك أنني د... أنا-أنا-لم أكن أعرفها حتى. 292 00:13:39,069 --> 00:13:41,171 لكنك عرفت أنها عملت لدى شيبرد، أليس كذلك؟ 293 00:13:42,281 --> 00:13:45,973 كما ترى، كوب، الأمر في ذهنها، لقد تم ترشيحها لمنصب نائب الرئيس. 294 00:13:45,993 --> 00:13:48,183 نائب الرئيس؟ عمرها 27 سنة. 295 00:13:48,203 --> 00:13:50,644 لا عمرها 28 وأنا لست هنا لرفع دعوى قضائية. 296 00:13:50,664 --> 00:13:52,521 لا يمكنك طردي، جاك. 297 00:13:52,541 --> 00:13:57,192 حسنا، لدينا صارمة للغاية شرط عدم التآخي، أو هكذا قيل لي. 298 00:13:57,212 --> 00:13:59,987 ولكن لماذا اللعنة هل أحضرتني إلى هنا لتطردني؟ 299 00:14:00,007 --> 00:14:01,191 [تنهدات] 300 00:14:02,176 --> 00:14:05,033 الموارد البشرية اللازمة للوصول إلى مكتبك للحصول على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 301 00:14:05,053 --> 00:14:06,577 معلومات خاصة, أنت تعرف التدريبات. 302 00:14:06,597 --> 00:14:07,744 هؤلاء هم عملائي. 303 00:14:07,764 --> 00:14:10,831 حسنا، وفقا ل غير التماس الذي قمت بالتوقيع عليه، 304 00:14:10,851 --> 00:14:13,000 انهم لنا لمدة عامين آخرين على الأقل. 305 00:14:13,020 --> 00:14:15,294 هل حقاً ستدفنني هكذا؟ 306 00:14:15,314 --> 00:14:16,748 أنت تعرف كيف تسير الأمور. 307 00:14:18,275 --> 00:14:19,710 حساب رأس المال الخاص بي؟ 308 00:14:20,485 --> 00:14:22,676 - هذه أموالي، جاك. مستحيل. - كنت في... 309 00:14:22,696 --> 00:14:24,636 - هيا جاك. لا يمكنك أن تفعل ذلك. - لقد تم طردك لسبب ما. 310 00:14:24,656 --> 00:14:28,015 كل ما أملك موجود في هذا الحساب. أنت-سوف تدمرني، جاك. 311 00:14:28,035 --> 00:14:30,929 أنا آسف لأن الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة، ولكن يجب أن يكون بهذه الطريقة. 312 00:14:32,122 --> 00:14:33,056 سأقاضي. 313 00:14:33,665 --> 00:14:35,814 سوف يعطونك قرعة لمدة ستة أشهر إذا لم تفعل ذلك. 314 00:14:35,834 --> 00:14:37,107 اللعنة عليك. 315 00:14:37,127 --> 00:14:39,313 نعم. حسنا... 316 00:14:40,422 --> 00:14:43,191 [تنهدات] سأعطيك بضعة أيام لتقرر. 317 00:14:45,469 --> 00:14:47,154 [يتنفس بشدة] 318 00:15:26,134 --> 00:15:27,653 [تنهد] 319 00:15:32,766 --> 00:15:34,706 [تعاونية] هنتر. أوه! 320 00:15:34,726 --> 00:15:35,911 [صفارات] 321 00:15:36,979 --> 00:15:39,957 [موسيقى الرقص تعزف على سماعات الرأس] 322 00:15:47,906 --> 00:15:49,091 ماذا تفعل هنا؟ 323 00:15:50,284 --> 00:15:52,219 اختتم في وقت مبكر قليلا ، اعتقدت أنني سآتي لاصطحابك. 324 00:15:52,953 --> 00:15:54,513 - إنه ليس الثلاثاء. - أنا أعرف. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,020 اعتقدت ربما يمكننا أن نتسكع قليلاً 326 00:15:57,040 --> 00:15:59,064 - ربما اذهب لتناول بعض الآيس كريم. - هل أنا في ورطة؟ 327 00:15:59,084 --> 00:16:00,440 يا يسوع، هانتر، لا. 328 00:16:00,460 --> 00:16:05,983 لا يمكن للأب أن ينفق بعض فقط وقت ممتع غير مجدول مع ابنه؟ 329 00:16:15,475 --> 00:16:16,665 كيف حال المدرسة؟ 330 00:16:16,685 --> 00:16:18,370 - [الموسيقى على سماعات الرأس] - همم؟ 331 00:16:19,146 --> 00:16:21,123 - كيف المدرسة؟ - بخير. 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,127 كيف حال ذلك المعلم الذي حصلنا عليك؟ هل هي تمارس الرياضة؟ 333 00:16:26,111 --> 00:16:27,212 اعتقد. 334 00:16:29,239 --> 00:16:30,340 هل لديك صديقة؟ 335 00:16:31,533 --> 00:16:33,182 - لا. - أي آفاق؟ 336 00:16:33,202 --> 00:16:34,386 لا. 337 00:16:37,831 --> 00:16:40,189 تفكر في وقت ما اليوم قد تستجيب لي 338 00:16:40,209 --> 00:16:42,102 مع إجابة أطول من مقطعين؟ 339 00:16:43,587 --> 00:16:44,688 [تنهدات] ربما. 340 00:16:57,643 --> 00:16:58,744 [آهات التعاونية] 341 00:17:00,979 --> 00:17:04,082 - أنت قادم؟ - نعم، توري هنا. أريد أن أقول مرحبا. 342 00:17:05,483 --> 00:17:06,964 - مرحباً، بوب. - [هنتر] أهلا أمي. 343 00:17:06,984 --> 00:17:08,794 - كيف كان يومك؟ - جيد. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,681 ما الذي تفعله هنا؟ 345 00:17:14,701 --> 00:17:16,849 وا... أنا... أخذت هانتر لبعض الآيس كريم. 346 00:17:16,869 --> 00:17:17,971 إنه ليس الثلاثاء. 347 00:17:18,579 --> 00:17:19,765 لذلك قيل لي. 348 00:17:20,457 --> 00:17:22,522 - هل توري هنا؟ - إنها ليست في المنزل بعد. 349 00:17:22,542 --> 00:17:23,727 [تنهدات] 350 00:17:25,253 --> 00:17:26,151 - ماذا؟ - ماذا؟ 351 00:17:26,171 --> 00:17:27,606 ما هو المظهر؟ 352 00:17:28,423 --> 00:17:30,531 - أنا لم أعطيك أي نظرة. - كنت تعطيني تلك النظرة... 353 00:17:30,551 --> 00:17:32,699 هناك نظرة حيث تحاول عدم إعطائي نظرة. 354 00:17:32,719 --> 00:17:34,154 إذن، ما هي المشكلة؟ 355 00:17:37,224 --> 00:17:40,290 أعتقد أن الأمر صعب بعض الشيء عندما تظهر في يوم ليس يومك. 356 00:17:40,310 --> 00:17:42,709 لقد أخرجته لتناول الآيس كريم، يا إلهي. 357 00:17:42,729 --> 00:17:45,420 إنه أمر محير بالنسبة له. الحدود موجودة لسبب ما. 358 00:17:45,440 --> 00:17:47,798 حدود؟ تقصد، مثل الزواج الأحادي؟ 359 00:17:47,818 --> 00:17:49,216 [ضحكة مكتومة] حقا، كوب؟ 360 00:17:49,236 --> 00:17:52,135 لقد كان ما يقرب من عامين. متى ستتوقف عن لعب تلك البطاقة؟ 361 00:17:52,155 --> 00:17:55,472 لا أعرف، ما هو قانون التقادم على الزنا؟ 362 00:17:55,492 --> 00:17:58,684 ربما يكون الوقت أقل مما قضيته لعب الديوث الحزين. 363 00:17:58,704 --> 00:18:00,644 - من يقول الديوث؟ من أنت؟ - أتعلم؟ 364 00:18:00,664 --> 00:18:02,688 لو كنت واعيًا بذاتك ولو عن بعد، 365 00:18:02,708 --> 00:18:04,815 ستدرك هذه الأشياء لا تحدث في فراغ 366 00:18:04,835 --> 00:18:07,818 وربما يمكنك أن تأخذ جزءًا صغيرًا المسؤولية عن الجانب الخاص بك منه. 367 00:18:07,838 --> 00:18:11,738 حسنا، أنا آسف، ولكنك تنام مع نيك، لقد طردتني من هذا المكان 368 00:18:11,758 --> 00:18:14,116 أنا مجبر على دفع ثمن هذه الفوضى بأكملها، 369 00:18:14,136 --> 00:18:15,617 وأنا واحد هذا ليس مسؤولا؟ 370 00:18:15,637 --> 00:18:16,910 أنا لا أفعل هذا الآن. 371 00:18:16,930 --> 00:18:19,116 أوه، حسنا، ليس من الممتع حقًا القيام بذلك بمفردك. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,452 - أوه، مهلا! - ماذا؟ 373 00:18:23,061 --> 00:18:24,793 هل أخبرك أنه يحتاج إلى مجموعة طبول جديدة؟ 374 00:18:24,813 --> 00:18:26,962 هل يحتاج إلى مجموعة طبول جديدة؟ ما هو الخطأ في القديم له؟ 375 00:18:26,982 --> 00:18:28,922 لا أعلم، إنه قديم ومشوه. 376 00:18:28,942 --> 00:18:31,175 هذه الفرقة التي يلعب معها وهم جيدون جدًا، بالمناسبة، 377 00:18:31,195 --> 00:18:32,467 قال إنه يحتاج إلى واحدة جديدة. 378 00:18:32,487 --> 00:18:33,677 - إله. - عرض نيك اختيار واحدة-- 379 00:18:33,697 --> 00:18:37,389 لا، أنا... نيك لا يحتاج إلى ذلك التقط مجموعة طبول لطفلي. 380 00:18:37,409 --> 00:18:40,178 - أنا فقط أقول، إذا كنت مشغولا حقا-- - أستطيع التعامل معها. 381 00:18:41,121 --> 00:18:42,639 أوه، انتظر. حظيرة. 382 00:18:43,165 --> 00:18:45,017 أخذت توري إلى طبيب الأمراض الجلدية. 383 00:18:45,417 --> 00:18:47,811 - بشرتها بخير. - نعم، هل تريد أن تقول لها ذلك؟ 384 00:18:48,295 --> 00:18:51,778 إنها تريد هذا العلاج بالليزر الجديد. إنها ثلاث مرات ثم انتهيت، 385 00:18:51,798 --> 00:18:53,275 - 1500 دولار للقطعة الواحدة. - [تنهدات] 386 00:18:54,176 --> 00:18:55,699 سيرسلون لك الفاتورة عبر البريد الإلكتروني. 387 00:18:55,719 --> 00:18:57,743 في كل مرة أراك فيها يكلفني المال. 388 00:18:57,763 --> 00:18:59,656 حاول الالتزام بأيام الثلاثاء. 389 00:19:01,517 --> 00:19:03,493 أخبر توري أن والدها يقول مرحبًا. 390 00:19:05,979 --> 00:19:07,080 عيسى. 391 00:19:08,899 --> 00:19:11,543 المسيح اللعين. هل أنت سخيف تمزح معي؟ 392 00:19:14,154 --> 00:19:17,971 أوه. يا للقرف. أنا آسف. هذا هو سيئي تماما، رجل. 393 00:19:17,991 --> 00:19:19,223 نعم، كان كذلك. 394 00:19:19,243 --> 00:19:22,226 - هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم معلوماتي. - [تتنهد] توري؟ 395 00:19:22,246 --> 00:19:24,394 - [توري] مرحبًا يا أبي. - [يغلق باب السيارة] 396 00:19:24,414 --> 00:19:25,479 جيك، هذا هو والدي. 397 00:19:25,499 --> 00:19:27,476 أبي، هذا جيك. [تنهدات] 398 00:19:28,669 --> 00:19:29,817 يسعدني مقابلتك يا سيدي. 399 00:19:29,837 --> 00:19:32,236 أنا-أنا آسف لأنني اضطررت إلى قرع سيارتك للقيام بذلك. [ضحكة مكتومة] 400 00:19:32,256 --> 00:19:33,690 انتظر، من أنت؟ 401 00:19:34,174 --> 00:19:35,155 جيك ويستون. 402 00:19:35,175 --> 00:19:36,740 حسنًا، هذا لا يخبرني بأي شيء. 403 00:19:36,760 --> 00:19:38,320 إنه صديقي. 404 00:19:38,804 --> 00:19:41,203 - أنا آسف، كم عمرك؟ - عمري 20 يا سيدي. 405 00:19:41,223 --> 00:19:43,789 [تلعثم] توقف عن الاتصال بي يا سيدي. لا أحد يشتريه. 406 00:19:43,809 --> 00:19:45,916 - آسف. [يتلعثم] - حسنًا، أنتما اثنان.. 407 00:19:45,936 --> 00:19:48,627 إنها تبلغ من العمر 17 عامًا. هل أنت مألوف؟ مع القوانين في هذه الدولة؟ 408 00:19:48,647 --> 00:19:50,170 - الأمر ليس كذلك يا سيدي. - بابي. 409 00:19:50,190 --> 00:19:51,630 تمام. [تلعثم] جيك، أليس كذلك؟ 410 00:19:51,650 --> 00:19:53,590 إذا اتصلت بي يا سيدي مرة أخرى، سأضربك في قضيبك. 411 00:19:53,610 --> 00:19:55,884 أبي، أنت مجنون. أمي، أبي يجري مجنون. 412 00:19:55,904 --> 00:19:57,636 - أنت بخير مع هذا؟ - لماذا لا تدخلون يا رفاق 413 00:19:57,656 --> 00:19:59,221 - والحصول على شيء للأكل؟ - هل تعلم عن هذا؟ 414 00:19:59,241 --> 00:20:00,138 هل أنت بخير مع ذلك؟ 415 00:20:00,158 --> 00:20:03,720 - أنا آسف بشأن السيارة. - حسنًا، ابتعد يا جايك. اللعنة على الفور. 416 00:20:05,664 --> 00:20:07,312 - ما هي مشكلتك؟ - ما هي مشكلتك؟ 417 00:20:07,332 --> 00:20:09,439 أنت بخير مع الاغتصاب القانوني من ابنتنا؟ 418 00:20:09,459 --> 00:20:10,649 - أوه، من فضلك. - ماذا؟ 419 00:20:10,669 --> 00:20:13,110 - إنها في الحب معه. - إنها طفلة. عمره 20 سنة. 420 00:20:13,130 --> 00:20:14,570 كيف يكون هذا بخير في عالمك؟ 421 00:20:14,590 --> 00:20:15,487 - [نيك] حبيبي. - يا إلهي. 422 00:20:15,507 --> 00:20:17,156 تتركهم وشأنهم ... عظيم، نيك هنا. 423 00:20:17,176 --> 00:20:19,658 - أهلاً. - [نيك] مرحبًا، كووب. 424 00:20:19,678 --> 00:20:20,862 سوف يحلها. 425 00:20:22,264 --> 00:20:25,205 دعني أخرج من هنا لرؤية هذا الرجل. 426 00:20:25,225 --> 00:20:26,290 - يا. [ضحكة مكتومة] - مرحبا. 427 00:20:26,310 --> 00:20:28,125 [نيك] أوه... [يتلعثم] ...حسنًا. يمين. نعم. 428 00:20:28,145 --> 00:20:29,376 كما تعلمون، لقد كنت، اه، 429 00:20:29,396 --> 00:20:32,379 على وشك استجواب هذه رهيبة شرائح لحم التنورة التي التقطتها للتو. 430 00:20:32,399 --> 00:20:35,043 أعني، لماذا لا تبقى هنا؟ 431 00:20:36,403 --> 00:20:38,093 لماذا لا أبقى هنا؟ همم. 432 00:20:38,113 --> 00:20:40,429 اه... [تلعثم] ... لماذا لا أبقى هنا؟ 433 00:20:40,449 --> 00:20:43,390 أعتقد لماذا لا أبقى هنا ربما لأن هذه الفكرة 434 00:20:43,410 --> 00:20:44,808 من الذهاب إلى الفناء الخلفي لمنزلي 435 00:20:44,828 --> 00:20:47,561 وتناول شرائح اللحم المشوية على شواية الـ5000 دولار الخاصة بي 436 00:20:47,581 --> 00:20:49,897 من قبل الرجل الذي يمارس الجنس مع زوجتي سيجعلني أريد أن آخذ... 437 00:20:49,917 --> 00:20:52,149 - [الزوج] واو. - ...سكين شريحة لحم شون فوجي الخاص بي 438 00:20:52,169 --> 00:20:54,026 وأقطع قلبي بنفسي. 439 00:20:54,046 --> 00:20:56,570 ربما هذا هو السبب لا أريد أن أبقى هنا. 440 00:20:56,590 --> 00:20:58,614 - إذن سأذهب. [تنهدات] - [يغلق باب السيارة] 441 00:20:58,634 --> 00:21:01,320 [تنهد نيك، يتلعثم] أنظر، لقد فهمت الأمر يا كوب. 442 00:21:02,054 --> 00:21:03,327 أشعر بك يا رجل. أنا حقا أفعل. 443 00:21:03,347 --> 00:21:06,371 أنا فقط أحاول أن أجد طريقة لتجاوز هذا، هل تعلم؟ 444 00:21:06,391 --> 00:21:07,618 بالنسبة لنا جميعا. 445 00:21:08,268 --> 00:21:09,870 نعم، حظا سعيدا في ذلك. 446 00:21:11,146 --> 00:21:13,290 أخبر هذا القرف قليلا سأرسل له فاتورة. 447 00:21:14,441 --> 00:21:15,876 [الزوج] انتبه لأصابع قدميك، عزيزتي. 448 00:21:28,664 --> 00:21:30,270 - [الشخص 1 على التلفاز] لقد قمت بقيادة السيارة كلها... - [تتنهد كوب] 449 00:21:30,290 --> 00:21:31,516 ...بينما كان هاسكل ينام كقطعة خشب. 450 00:21:32,251 --> 00:21:34,978 <ط> وبعد فترة من الوقت بدأت لأشعر بالنعاس. 451 00:21:36,672 --> 00:21:37,981 كنت سعيدًا بالرغم من ذلك. 452 00:21:38,715 --> 00:21:40,697 - قريبًا سأكون مع سو مرة أخرى. - [تنهدات] 453 00:21:40,717 --> 00:21:42,324 - لقد انتهت الرحلة الطويلة تقريبًا... - اللعنة. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,488 ... ولن يكون هناك المزيد من الحوافر أسفل الخرسانة. 455 00:21:44,888 --> 00:21:46,078 [تنهدات] 456 00:21:46,098 --> 00:21:47,324 بدأت أفكر في المستقبل 457 00:21:47,975 --> 00:21:50,953 والتي لا يمكن أن تكون أكثر إشراقًا لو كنت طرزته بأضواء النيون. 458 00:21:51,854 --> 00:21:53,997 <ط> كان من الجميل أن نفكر في سو إطلاق النار إلى الأعلى. 459 00:21:57,401 --> 00:21:58,752 ربما كان ذلك مناسبًا لي أيضًا. 460 00:21:59,361 --> 00:22:00,759 ألا تدرك إذا تم القبض علي 461 00:22:00,779 --> 00:22:02,594 سوف يريدون أن يعرفوا حيث حصلت على السيارة والأشياء. 462 00:22:02,614 --> 00:22:03,971 وسوف يوجهون لي تهمة القتل العمد. 463 00:22:03,991 --> 00:22:05,842 [الشخص 2 على شاشة التلفزيون] إذا كنت ذكيًا، فلن يتم القبض عليك. 464 00:22:07,244 --> 00:22:08,345 مهلا. 465 00:22:09,997 --> 00:22:11,098 ماذا تفعل؟ 466 00:22:14,042 --> 00:22:15,691 - أهلاً. - أهلاً. 467 00:22:15,711 --> 00:22:17,818 نعم! اللعنة نعم! تعال. 468 00:22:17,838 --> 00:22:20,612 [التعاون] زوج سامانثا، بول، جمع ثروته في داينرز. 469 00:22:20,632 --> 00:22:22,656 - كان لديه تسعة منهم، مقاس خصرهم 44 بوصة... - يا الله. 470 00:22:22,676 --> 00:22:25,033 ...وحالة خطيرة من ضعف الانتصاب. 471 00:22:25,053 --> 00:22:27,536 نعم! اللعنة! نعم! 472 00:22:27,556 --> 00:22:30,330 [كوب] منذ أن انفصلا، لقد كانت تعوض الوقت الضائع. 473 00:22:30,350 --> 00:22:31,827 - [همهمات سامانثا] - آه. 474 00:22:34,771 --> 00:22:36,123 [تنهدات] يسوع. 475 00:22:37,065 --> 00:22:38,213 [التنصت على الهاتف] 476 00:22:38,233 --> 00:22:40,132 كما تعلمون، أعتقد أنك كسرت الجلد بالفعل. 477 00:22:40,152 --> 00:22:42,921 [سامانثا] أوه، حسنا، هذه هي الطريقة التي تعرف بها أنني لم أكن أزيف ذلك. 478 00:22:44,281 --> 00:22:45,429 كل شيء بخير؟ 479 00:22:45,449 --> 00:22:46,633 اه هاه. نعم. 480 00:22:49,161 --> 00:22:50,434 هل عليك الذهاب؟ 481 00:22:50,454 --> 00:22:51,513 اه لا. 482 00:22:52,915 --> 00:22:54,730 أوه، لماذا؟ هل... هل تريد مني أن أذهب؟ 483 00:22:54,750 --> 00:22:55,814 لا، أنا فقط... 484 00:22:55,834 --> 00:22:58,979 لقد بدت وكأنك تملك شيئا... 485 00:22:59,463 --> 00:23:01,773 - أوه. [ضحكة مكتومة] لا. - ...مهم. 486 00:23:02,841 --> 00:23:04,985 U-أم، ولكن حسنا. تمام. 487 00:23:06,470 --> 00:23:07,826 مهلا...ما...ماذا... 488 00:23:07,846 --> 00:23:10,454 - ماذا حدث للتو؟ - ماذا؟ كل شيء مثالي. 489 00:23:10,474 --> 00:23:12,331 لا، إذا... إذا كان لديك شيء تريد قوله، 490 00:23:12,351 --> 00:23:13,457 - من فضلك قل ذلك فقط. - [يضحك] 491 00:23:13,477 --> 00:23:16,043 أعني أنك كنت حرفيًا فقط دخلت بداخلي منذ دقيقة، 492 00:23:16,063 --> 00:23:17,628 والآن لا يمكنك التخلص مني بسرعة كافية. 493 00:23:17,648 --> 00:23:19,046 يا سام يا إلهي. 494 00:23:19,066 --> 00:23:21,048 لا، بصراحة، لا بأس. لا، لا بأس. سأذهب. 495 00:23:21,068 --> 00:23:23,300 [تلعثم] على محمل الجد، أعني أنه علم الأحياء، أليس كذلك؟ 496 00:23:23,320 --> 00:23:25,469 اه، تحطم الدوبامين بعد اندفاع النشوة الجنسية. 497 00:23:25,489 --> 00:23:27,763 اعتقدت ربما شيئا كان يحدث مع أطفالك. 498 00:23:27,783 --> 00:23:30,224 لا، أطفالي ينامون بسرعة، ولكن شكرا جزيلا على اهتمامك. 499 00:23:30,244 --> 00:23:32,601 حسنًا، انظر، أنا... ربما هناك شيء ما الحصول على سوء الفهم هنا. 500 00:23:32,621 --> 00:23:34,311 أشعر وكأنك لا تفهمني. انظر-- 501 00:23:34,331 --> 00:23:37,648 لا، إنه مجرد أمر منفر قليلاً إذا كنت صادقا، و... 502 00:23:37,668 --> 00:23:39,691 أعني، لأنك اتصلت بي، أليس كذلك؟ 503 00:23:39,711 --> 00:23:42,528 ثم تغيرت إلى شيء مثير، و... 504 00:23:42,548 --> 00:23:45,072 - سام. سام. سام. سام. - ...لقد حصلت على جليسة وقمت بتقشيرها. 505 00:23:45,092 --> 00:23:46,448 - ط ط ط. همم؟ - سام. 506 00:23:46,468 --> 00:23:47,653 أنا آسف. 507 00:23:48,762 --> 00:23:51,323 تمام؟ أنا لا أريدك أن تغادر. 508 00:23:55,936 --> 00:23:57,334 قل لي الحقيقة. 509 00:23:57,354 --> 00:23:59,957 هل فكرت يوما أننا يمكن أن نكون شيئا أكثر من هذا؟ 510 00:24:03,318 --> 00:24:04,920 [التعاون] هيا. سام. 511 00:24:07,030 --> 00:24:07,965 تعال. 512 00:24:20,043 --> 00:24:22,521 كنا نفعل هذا تشغيل وإيقاف لمدة نصف عام، 513 00:24:23,922 --> 00:24:25,816 ولم أتمكن بعد من الالتزام بالهبوط. 514 00:24:28,343 --> 00:24:31,034 انظر، أنت تعرف نوع الأرقام لقد كنت أعمل في بيلي، أليس كذلك؟ 515 00:24:31,054 --> 00:24:32,786 يمكنني إحضار نصف هذا الكتاب إلى هنا، 516 00:24:32,806 --> 00:24:34,955 اه، نحن نجمع ذلك مع عائلات النفط في تكساس، 517 00:24:34,975 --> 00:24:38,208 يمكن أن أفعل نصف مليار دولار في أقل من عام. تعال. إنه فوز مربح للجانبين. 518 00:24:38,228 --> 00:24:39,835 وأنت لم تنام مع أي من شركائنا حتى الآن. 519 00:24:39,855 --> 00:24:41,128 أوه. [تنهدات] 520 00:24:41,148 --> 00:24:43,297 انظر، جاك يجري المكالمات. لا يسمح لأحد بمواعدتك. 521 00:24:43,317 --> 00:24:45,841 هيا، مونتي. لقد حصلت لك على هذه الوظيفة. فقط أدخلني. 522 00:24:45,861 --> 00:24:47,134 إنه يجري مكالمات، يا رجل. 523 00:24:47,154 --> 00:24:49,636 انظر، أعرف أن جاك يجري مكالمات. 524 00:24:49,656 --> 00:24:51,805 اللعنة جاك. ليس لديه أصدقاء هنا. 525 00:24:51,825 --> 00:24:53,807 [ضحكة مكتومة] من الجيد معرفة ذلك. 526 00:24:53,827 --> 00:24:55,225 انظر، لا أستطيع أن أغضب جاك. 527 00:24:55,245 --> 00:24:57,728 ليس الآن، وليس مع الضرب نحن نأخذ في التكنولوجيا هذا العام. 528 00:24:57,748 --> 00:24:59,563 لقد كنت أرغب في صيدك لفترة من الوقت. 529 00:24:59,583 --> 00:25:02,733 - حسنًا... - ما هو عدم التماس الخاص بك، 90 يوما؟ 530 00:25:02,753 --> 00:25:04,985 لقد كنت في هذا المقعد ذات مرة، مونتي، وكنت في لك. 531 00:25:05,005 --> 00:25:07,029 - نعم أعرف. - سنتين؟ 532 00:25:07,049 --> 00:25:08,947 ألم تلقي نظرة المحامي قبل التوقيع؟ 533 00:25:08,967 --> 00:25:11,408 حسنًا، لقد جعلوا الأمر يستحق وقتي، ماذا يمكنني أن أقول؟ 534 00:25:11,428 --> 00:25:12,451 تريد نصيحتي؟ 535 00:25:12,471 --> 00:25:13,494 ليس حقيقيًا. 536 00:25:13,514 --> 00:25:15,454 هيا يا كوب أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أجعلك تشعر بالبرد. 537 00:25:15,474 --> 00:25:19,625 خذ بعض الوقت من الراحة، واترك الرائحة الكريهة تتلاشى لأنه لن يلمسك أحد الآن 538 00:25:19,645 --> 00:25:22,544 يجب عليك التواصل مع أحد الجدد المكاتب العائلية القادمة من دبي. 539 00:25:22,564 --> 00:25:25,255 لن يهتموا بأمرك عدم التماس أو هذا الشيء مع الفتاة. 540 00:25:25,275 --> 00:25:26,757 الفتاة لم تكن شيئاً 541 00:25:26,777 --> 00:25:29,296 لن يهتموا في كلتا الحالتين هذه هي وجهة نظري. 542 00:25:29,863 --> 00:25:32,716 كوب، هيا، لا تكن هكذا. 543 00:25:36,537 --> 00:25:40,938 [يتنفس بعمق] 544 00:25:40,958 --> 00:25:43,644 [تنهد] 545 00:25:53,303 --> 00:25:54,488 [التعاون] آسف لقد تأخرت. 546 00:25:55,013 --> 00:25:56,949 حصلت على المعتاد. ط ط ط. 547 00:25:58,559 --> 00:26:00,410 هل ستذهب إلى ذلك الشيء الخاص بميلر غدًا؟ 548 00:26:01,144 --> 00:26:02,496 لقد تمت دعوتي، لماذا لا؟ 549 00:26:04,022 --> 00:26:05,087 لا يوجد سبب. 550 00:26:05,107 --> 00:26:08,590 إذا تجنبت كل موقف اجتماعي لأن ميل ونيك ربما يكونان هناك، 551 00:26:08,610 --> 00:26:11,588 - لن أغادر المنزل اللعين أبداً. - مرحبًا، أنا في فريق التعاون. 552 00:26:12,197 --> 00:26:14,967 - ليس هناك فرق. - [ضحكة مكتومة] هراء. 553 00:26:19,621 --> 00:26:23,188 [شهقات] حسنًا، ما المشكلة؟ 554 00:26:23,208 --> 00:26:24,393 ماذا؟ 555 00:26:25,335 --> 00:26:26,441 أنت لا تتحقق من هاتفك. 556 00:26:26,461 --> 00:26:28,522 أنت لا تتعجل خلال الوجبة. هناك شيء ما. 557 00:26:35,512 --> 00:26:37,155 ماذا لو لم أعمل لفترة؟ 558 00:26:39,099 --> 00:26:40,414 الآن، لماذا تفعل ذلك؟ 559 00:26:40,434 --> 00:26:43,745 لا أعلم، ربما لأرى أطفالي. لا أعرف، اقرأ كتابًا. 560 00:26:44,771 --> 00:26:46,086 لذلك، نحن نتحدث عن بضعة أسابيع، 561 00:26:46,106 --> 00:26:47,874 - ربما شهر؟ - بالضبط. 562 00:26:48,901 --> 00:26:50,002 أو مثلا سنة. 563 00:26:52,988 --> 00:26:56,763 كوب، يأتي وقت في كل محادثة 564 00:26:56,783 --> 00:26:59,344 عندما يجب على الرجل أن يقطع القرف والوصول إلى هذه النقطة سخيف. 565 00:27:01,246 --> 00:27:02,889 لقد فقدت وظيفتي. 566 00:27:08,212 --> 00:27:09,401 - من كنت اللعنة؟ - يا. 567 00:27:09,421 --> 00:27:11,612 - لماذا تقفز تلقائيًا إلى-- - لا، لا، لا، لا. 568 00:27:11,632 --> 00:27:13,947 أنت لست في حالة سكر أو عنصري وأرقامك كانت جيدة 569 00:27:13,967 --> 00:27:15,032 بحيث يترك سخيف. 570 00:27:15,052 --> 00:27:17,654 يسوع، بارني، هيا. [يتلعثم] 571 00:27:18,889 --> 00:27:21,497 أنا فقط لا أفهم لماذا جاك سيشنقني هكذا. 572 00:27:21,517 --> 00:27:23,373 - أعني أنه كان على الحدود في أحسن الأحوال. - [تنهدات] 573 00:27:23,393 --> 00:27:26,043 لقد رأى جاك طريقة للتخلص منك واحتفظ بكتابك. هل كان حقا؟ 574 00:27:26,063 --> 00:27:28,290 - كان ماذا حقا؟ - الحدود في أحسن الأحوال. 575 00:27:29,358 --> 00:27:31,006 حسنا، لقد عملت على أرضية مختلفة تمامًا. 576 00:27:31,026 --> 00:27:32,633 - لم أكن أعرفها. - لم تتمكن من العثور على شخص آخر؟ 577 00:27:32,653 --> 00:27:34,301 - أي شخص آخر؟ - لقد ضربتني. 578 00:27:34,321 --> 00:27:36,632 - هذا لا يهم. - حسنا، سخيف ينبغي. 579 00:27:37,324 --> 00:27:39,426 ينبغي. ينبغي أن يهم. 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,023 سوف يستقر بيلي. 581 00:27:48,043 --> 00:27:49,024 ماذا؟ 582 00:27:49,044 --> 00:27:50,771 سو بيلي راسل. سوف يستقرون. 583 00:27:51,255 --> 00:27:52,236 لماذا يفعلون ذلك؟ 584 00:27:52,256 --> 00:27:54,983 لأنك لست سكيراً أو عنصرياً وكانت أرقامك جيدة. 585 00:27:55,634 --> 00:27:57,574 إنهم لا يريدون هذا للذهاب إلى القاضي. مقاضاتهم. 586 00:27:57,594 --> 00:27:59,910 أنت مدير أعمالي، وليس المحامي الخاص بي. 587 00:27:59,930 --> 00:28:01,286 وباعتبارك مدير أعمالك، 588 00:28:01,306 --> 00:28:03,497 أنا أشجعك بقوة لتوكيل محام. 589 00:28:03,517 --> 00:28:06,328 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف كم من الوقت يمكنني أن أطفو على ما حصلت عليه. 590 00:28:08,647 --> 00:28:10,582 [تنهدات] جوزك؟ 591 00:28:11,608 --> 00:28:13,382 ستة أشهر. سبعة قمم. 592 00:28:13,402 --> 00:28:14,424 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 593 00:28:14,444 --> 00:28:18,011 النفقة، إعالة الطفل، منزلين، سيارات، مدارس خاصة، 594 00:28:18,031 --> 00:28:21,093 ناهيك عن أختك وهذا فقط من أعلى رأسي. 595 00:28:22,578 --> 00:28:23,517 جاك سوف يستقر. 596 00:28:23,537 --> 00:28:27,563 جاك سوف يسحقني. لا أستطيع تحمله للذهاب ضد هؤلاء الرجال. 597 00:28:27,583 --> 00:28:29,518 لا يمكنك تحمل عدم القيام بذلك. 598 00:28:32,838 --> 00:28:34,564 اعتقدت فقط أن لدي أكثر من ذلك بكثير. 599 00:28:36,592 --> 00:28:39,491 لقد فعلت. ثم تعرضت للضرب في العام الماضي على أسهم التكنولوجيا. 600 00:28:39,511 --> 00:28:41,702 لقد تعرض الجميع للضرب في العام الماضي بسبب التكنولوجيا. 601 00:28:41,722 --> 00:28:44,491 الجميع لم يحصلوا على الطلاق أو يمارس الجنس مع زميلهم في العمل. 602 00:28:45,058 --> 00:28:47,494 - يجب أن تذهب لرؤية مونتي. - فعلتُ. لانس أيضا. 603 00:28:48,812 --> 00:28:52,416 - لا النرد؟ - لدي عدم التماس لمدة عامين. 604 00:28:55,235 --> 00:28:56,336 أنا أعرف. 605 00:28:56,862 --> 00:28:59,339 [تشغيل "البيت الريفي"] 606 00:29:09,958 --> 00:29:11,768 كوب، ماذا تشرب؟ 607 00:29:12,920 --> 00:29:13,734 ننسى ذلك. 608 00:29:13,754 --> 00:29:16,403 حصلت على ويسكي ياباني عمره 15 عامًا عليك أن تحاول. 609 00:29:16,423 --> 00:29:17,816 - اثنين. - [طقطقة الجليد] 610 00:29:22,095 --> 00:29:24,531 لهايم. [ضحكة خافتة] 611 00:29:25,182 --> 00:29:28,457 ط ط ط. ط ط ط. ما مدى سلاسة ذلك، أليس كذلك؟ 612 00:29:28,477 --> 00:29:31,084 - همم. نعم. - [الشم] 613 00:29:31,104 --> 00:29:32,706 [صديق] إذن، أم... 614 00:29:34,858 --> 00:29:35,959 كيف هي حياة العزوبية؟ 615 00:29:37,236 --> 00:29:40,010 حسنًا، لها لحظاتها. 616 00:29:40,030 --> 00:29:41,136 [تنهدات] هراء. 617 00:29:41,156 --> 00:29:44,056 يجب أن يكون لعينًا مجموعة متنوعة من الحمار هناك. 618 00:29:44,076 --> 00:29:45,933 هيا، أعطني شيئا. بعض الأخبار من الجبهة. 619 00:29:45,953 --> 00:29:46,975 [ضحكة مكتومة التعاونية] 620 00:29:46,995 --> 00:29:51,063 أوه، مرحبًا، أنا أترأس ذلك السرطان يستفيد مرة أخرى هذا العام 621 00:29:51,083 --> 00:29:53,440 ولقد قمت بإعدادك لطاولتين، نفس العام الماضي. 622 00:29:53,460 --> 00:29:54,983 [تنهدات] كم سعر الطاولات مرة أخرى؟ 623 00:29:55,003 --> 00:29:56,813 ثلاثون ألفاً. ستون للزوج. 624 00:29:58,340 --> 00:29:59,905 هيا، لقد اشتريت طاولتين العام الماضي. 625 00:29:59,925 --> 00:30:02,778 نعم، حسنا، لم أكن مطلقة العام الماضي، بيتر. 626 00:30:04,471 --> 00:30:06,073 نعم، أنت على حق. أنا آسف. 627 00:30:07,057 --> 00:30:08,038 لم أكن أفكر. 628 00:30:08,058 --> 00:30:10,243 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك وضعك على الفور من هذا القبيل. 629 00:30:11,436 --> 00:30:12,537 [تنهدات] 630 00:30:13,397 --> 00:30:15,087 سوف آكل الطاولات وحذف اسمك من القائمة. 631 00:30:15,107 --> 00:30:16,249 اتركه. 632 00:30:17,818 --> 00:30:19,920 - أنت متأكد؟ - نعم، لا بأس. لا بأس. 633 00:30:20,696 --> 00:30:23,095 - لم أكن أحاول أن أكون أحمق. - [يتلعثم، يضحك] 634 00:30:23,115 --> 00:30:25,514 أعتقد لبعض الناس إنه يأتي بشكل طبيعي. 635 00:30:25,534 --> 00:30:27,511 [ضحكة مكتومة] اللعنة. 636 00:30:31,248 --> 00:30:34,184 - [أحاديث الضيف] - [بيتر] مهلا، اه... 637 00:30:35,169 --> 00:30:36,520 مم، لا بأس، أليس كذلك؟ 638 00:30:37,171 --> 00:30:38,397 نحن جميعا بالغون هنا. 639 00:30:40,007 --> 00:30:43,568 - بالتأكيد. كل شيء جيد. - أشياء جيدة. 640 00:30:49,057 --> 00:30:52,244 قف. هناك يعيشون بشكل خطير. 641 00:31:00,110 --> 00:31:01,300 - 25 من فضلك. - لقد حصلت عليه. 642 00:31:01,320 --> 00:31:02,504 شكرًا لك. 643 00:31:03,280 --> 00:31:06,466 [يتنفس بعمق] 644 00:31:09,786 --> 00:31:12,973 ثلاث مرات الدوري الاميركي للمحترفين كل النجوم. ماذا ستفعل؟ 645 00:31:15,626 --> 00:31:17,144 نعم. [تنهدات] 646 00:31:18,712 --> 00:31:20,194 سأحصل على ما لديه، فقط المزيد منه. 647 00:31:20,214 --> 00:31:23,066 - [النادل] لقد فهمت. - [الكوب يتنفس بعمق] 648 00:31:23,550 --> 00:31:24,484 فريق التعاون؟ 649 00:31:29,640 --> 00:31:30,741 [يضحك] 650 00:31:33,769 --> 00:31:35,787 [الثرثرة] 651 00:31:39,691 --> 00:31:41,001 وواحد آخر. 652 00:31:42,027 --> 00:31:43,926 لذا، أنا... [تلعثم] ...قلت لبطرس... 653 00:31:43,946 --> 00:31:46,386 [تلعثم] ...علينا أن نبتعد مع الأطفال، كما تعلمون، 654 00:31:46,406 --> 00:31:49,306 بينما لا يزال بإمكاننا ذلك قبل أن لا يريدوا أن يفعلوا شيئًا معنا 655 00:31:49,326 --> 00:31:52,512 لأنه بعد ذلك ماذا سنفعل؟ التحدث مع بعضكم البعض؟ [ضحكة مكتومة] 656 00:31:53,247 --> 00:31:55,557 لقد تزوجنا لفترة طويلة جدا لذلك. 657 00:31:56,959 --> 00:32:00,859 [يضحك، مشوه] 658 00:32:00,879 --> 00:32:04,524 - [يضحك] - [يصمت، يضحك] 659 00:32:06,510 --> 00:32:07,658 [يضحك] 660 00:32:07,678 --> 00:32:10,113 [نيك يضحك] 661 00:32:10,764 --> 00:32:12,788 - [استئناف الصوت العادي] - [تمتم المضيف، ضحكة مكتومة] 662 00:32:12,808 --> 00:32:15,874 لذلك، يوم السبت، سنغادر إلى بليز. 663 00:32:15,894 --> 00:32:18,919 لقد وجدت لنا هذه الفيلا، منظر مذهل للساحل. 664 00:32:18,939 --> 00:32:20,754 الأطفال لديهم فيلا خاصة بهم بالجوار 665 00:32:20,774 --> 00:32:22,714 - لذلك نحن لسنا فوق بعضنا البعض. - سأعود حالا. 666 00:32:22,734 --> 00:32:25,759 لكننا نعلم أننا سنراهم لأننا هم مع الشيف 667 00:32:25,779 --> 00:32:27,553 وغرفة الطعام، لذلك عندما يجوعون... 668 00:32:27,573 --> 00:32:31,598 [ضحكة مكتومة] ...أعني، نزل السلاحف لا يعرف ما هو على وشك ضربه. 669 00:32:31,618 --> 00:32:33,345 كيف حالك يا كوب؟ أنت بخير؟ 670 00:32:33,954 --> 00:32:35,806 أنا بخير، ميل. كيف حالك؟ 671 00:32:37,124 --> 00:32:38,225 نعم. 672 00:32:41,545 --> 00:32:44,486 مرحبًا، أنتما الاثنان، هل يمكنني فقط... هل يمكنني فقط أن أقول، 673 00:32:44,506 --> 00:32:46,488 أنا أحب أن لديك مثل هذا الطلاق الودي. 674 00:32:46,508 --> 00:32:47,823 [ضحكة مكتومة] ديان. 675 00:32:47,843 --> 00:32:49,950 [ديان] لا، أنا فقط أقول... لا، أنا فقط أقول، كما تعلمون. 676 00:32:49,970 --> 00:32:52,744 هل تتذكر عندما انفصل مايك وجايل؟ كان الأمر مثل هرمجدون هنا. 677 00:32:52,764 --> 00:32:53,996 - هل تتذكر ذلك؟ - [يتلعثم] 678 00:32:54,016 --> 00:32:55,455 لا يمكنهم حتى أن يكونوا كذلك في نفس الغرفة معًا. 679 00:32:55,475 --> 00:32:57,040 لا يمكن أن يكونوا في نفس المدينة. 680 00:32:57,060 --> 00:32:58,834 - يمين؟ - [ضحك الضيوف] 681 00:32:58,854 --> 00:33:02,379 سام، تعتقد أنك وبول هل ستكون قادرًا على إبقاء الأمور ودية؟ 682 00:33:02,399 --> 00:33:04,548 أوه، ليست فرصة في الجحيم، 683 00:33:04,568 --> 00:33:07,676 ولكن شكرا لسؤالك، كما تعلمون، أمام الجميع هكذا. 684 00:33:07,696 --> 00:33:11,930 [ديان] أنا فقط... أنا معجب بالطريقة التي اتبعتموها يا رفاق تعامل مع كل شيء مع الفصل. 685 00:33:11,950 --> 00:33:15,100 أتعلمين يا عزيزتي، عندما نتطلق، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك من هذا القبيل. 686 00:33:15,120 --> 00:33:16,602 [ضحكة مكتومة] هذا كل شيء. أنا أقطعك. 687 00:33:16,622 --> 00:33:18,765 - أنا فقط... - [بيتر يضحك] 688 00:33:19,708 --> 00:33:20,767 أعتقد أنه رائع... 689 00:33:24,713 --> 00:33:27,274 كيف أننا جميعًا مستنيرون جدًا... [ضحكة خافتة] 690 00:33:27,758 --> 00:33:29,234 - ترى؟ - ...أنت تعرف؟ 691 00:33:29,968 --> 00:33:33,160 أعني، ميل... نعم، ميل ونيك كانت لنا علاقة غرامية وأنهينا زواجنا 692 00:33:33,180 --> 00:33:36,914 وأعتقد أن الوقت سيخبرنا كيف مارس الجنس أطفالنا سيكونون، 693 00:33:36,934 --> 00:33:41,538 ولكن، كما تعلمون، أنتم جميعا يجري رائع جدا حول كل شيء. 694 00:33:44,399 --> 00:33:45,756 يعني لو كنت أعرف... 695 00:33:45,776 --> 00:33:47,169 [كلاهما يضحك] 696 00:33:54,034 --> 00:33:55,969 سأذهب للتبول. [ضحكة مكتومة] 697 00:34:16,764 --> 00:34:18,408 [شهقات، تنهدات] 698 00:34:30,070 --> 00:34:31,260 [تنهدات] 699 00:34:31,280 --> 00:34:35,133 [يتنفس بعمق] 700 00:34:50,841 --> 00:34:53,527 - [يتنفس بعمق] - [التبول] 701 00:34:56,221 --> 00:34:57,154 [الشم] 702 00:35:03,187 --> 00:35:05,205 - [يستمر التبول] - [رذاذ الماء] 703 00:35:06,273 --> 00:35:07,708 - عفوًا. - [يوقف التبول] 704 00:35:24,458 --> 00:35:25,892 [آهات] 705 00:35:28,754 --> 00:35:31,273 [اضغط قيد التشغيل، يتوقف] 706 00:35:38,013 --> 00:35:40,198 [الثرثرة، والضحك في المسافة] 707 00:35:45,812 --> 00:35:49,666 [يفتح الدرج ويغلق] 708 00:36:04,248 --> 00:36:08,518 [يتنفس بعمق] 709 00:36:20,097 --> 00:36:22,454 [الشخص 1 على شاشة التلفزيون] لا نعرف كيف قُتلت. 710 00:36:22,474 --> 00:36:23,705 أعتقد أن السلاح... 711 00:36:23,725 --> 00:36:25,869 [الشخص 2 على شاشة التلفزيون] ضُربت بالشمعدان. 712 00:36:26,353 --> 00:36:28,455 [شخص 1] شمعدان؟ هل أنت متأكد؟ 713 00:36:28,856 --> 00:36:30,165 [شخص 2] واحد فضي ثقيل. 714 00:36:30,899 --> 00:36:33,507 - [شخص 1] كيف يمكنك أن تعرف؟ - المجهر. 715 00:36:33,527 --> 00:36:35,712 [تعاونية تعزف على الطبول] 716 00:36:40,325 --> 00:36:41,927 هنا. فقط... 717 00:36:45,163 --> 00:36:46,098 [الدقات] 718 00:36:51,086 --> 00:36:53,152 أحدكم يريد أن يتاجر بالسيارات لفترة قصيرة؟ 719 00:36:53,172 --> 00:36:54,189 اللعنة نعم. 720 00:37:10,230 --> 00:37:11,331 [الهمهمات] 721 00:37:24,578 --> 00:37:25,887 [خشخيشات مقبض الباب] 722 00:37:37,799 --> 00:37:41,194 [الثرثرة، الضحك، صدى] 723 00:37:52,814 --> 00:37:54,796 [تدفق المرحاض] 724 00:37:54,816 --> 00:37:55,714 - اللعنة! - عيسى. 725 00:37:55,734 --> 00:37:59,176 - [توري] أبي! - ما-- أوه، في سبيل الله! 726 00:37:59,196 --> 00:38:01,256 سخيف لا يصدق. 727 00:38:06,828 --> 00:38:07,929 [الهمهمات] 728 00:38:08,914 --> 00:38:10,854 - السيد كوبر. - اذهب بعيدا، جيك. 729 00:38:10,874 --> 00:38:13,357 آسف يا سيدي. لم نكن نعرف كنت ستكون هنا، 730 00:38:13,377 --> 00:38:14,983 - أقسم لـ G-- [همهمات] اللعنة. - [الهمهمات] 731 00:38:15,003 --> 00:38:17,778 - بابا! ماذا فعلت؟ يا إلهي. - [أنين] 732 00:38:17,798 --> 00:38:19,822 - قلت لك التوقف عن الاتصال بي سيدي. - [توري] هل أنت بخير؟ 733 00:38:19,842 --> 00:38:21,073 [رنين الهاتف الخليوي] 734 00:38:21,093 --> 00:38:22,950 - ما هي اللعنة عليك؟ - [جيك يئن] 735 00:38:22,970 --> 00:38:24,910 - [توري] يا إلهي. أب. - يجب أن آخذ هذا. يا. 736 00:38:24,930 --> 00:38:28,872 - [بكاء] لكمني في... [يئن] - لا، بروس، أنا آسف. ماذا؟ 737 00:38:28,892 --> 00:38:31,458 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا تحتاج؟ - يا إلهي. نعم. 738 00:38:31,478 --> 00:38:33,794 - أعني أنني أستطيع أن أكون هناك في عشر دقائق. - [توري] هل أنت مجنون؟ 739 00:38:33,814 --> 00:38:35,712 [التعاون] نعم، آسف بشأن هذا. الوداع. 740 00:38:35,732 --> 00:38:39,675 فقط... ضع بعض الثلج عليها أو شيء من هذا القبيل. سوف يكون على ما يرام. 741 00:38:39,695 --> 00:38:40,676 [الهمهمات] 742 00:38:40,696 --> 00:38:42,010 - [أنين] - [يغلق باب السيارة] 743 00:38:42,030 --> 00:38:43,804 [عزف "أشجار بلاستيكية مزيفة"] 744 00:38:43,824 --> 00:38:47,552 [مغني] ♪ يبدو وكأنه الشيء الحقيقي ♪ 745 00:38:50,372 --> 00:38:54,977 ♪ ذوقك يشبه الشيء الحقيقي ♪ 746 00:38:55,752 --> 00:39:01,108 ♪ حبي البلاستيكي المزيف ♪ 747 00:39:06,013 --> 00:39:06,994 مهلا، بروس. 748 00:39:07,014 --> 00:39:08,912 - شكرا لحضورك، كوب. - [التعاونية] أنت تعرف ذلك. 749 00:39:08,932 --> 00:39:12,452 [مغني] ♪ لكنني لا أستطيع منع هذا الشعور ♪ 750 00:39:14,897 --> 00:39:19,418 ♪ يمكنني النفخ في السقف ♪ 751 00:39:20,611 --> 00:39:26,341 ♪ لو كان بإمكاني الاستدارة والركض ♪ 752 00:39:28,243 --> 00:39:29,219 مهلا، آندي. 753 00:39:30,329 --> 00:39:31,518 اتصل بي بروس. 754 00:39:31,538 --> 00:39:32,973 نعم، اعتقدت أنه سيفعل. 755 00:39:33,874 --> 00:39:35,559 يمكنني استخدام رحلة المنزل على أي حال. 756 00:39:36,126 --> 00:39:37,107 كيف وصلت إلى هنا؟ 757 00:39:37,127 --> 00:39:38,395 مشيت. 758 00:39:38,921 --> 00:39:39,980 هل توقفت عن أدويتك مرة أخرى؟ 759 00:39:40,756 --> 00:39:42,733 أردت فقط أن أشعر بشيء ما، هل تعلم؟ 760 00:39:43,425 --> 00:39:44,359 كيف تشعر؟ 761 00:39:45,427 --> 00:39:47,701 - غزر، في الواقع. [ضحكة مكتومة] - هممم. 762 00:39:47,721 --> 00:39:48,785 كيف كان يومك؟ 763 00:39:48,805 --> 00:39:51,199 أوه. نفس الشيء. 764 00:39:51,683 --> 00:39:54,244 أنت لا تبدو رائعًا جدًا، وهذا يأتي مني. 765 00:39:54,770 --> 00:39:56,121 تعال. دعنا نوصلك إلى المنزل. 766 00:39:58,148 --> 00:39:59,249 [همهمات التعاونية] 767 00:40:01,401 --> 00:40:02,216 [تنهدات] 768 00:40:02,236 --> 00:40:03,795 [المغني يتنفس بعمق] 769 00:40:05,113 --> 00:40:06,428 إنه لا يزال يحبني، كما تعلم. 770 00:40:06,448 --> 00:40:08,180 عزيزتي، لديه زوجة وطفلين. 771 00:40:08,200 --> 00:40:09,801 حسنًا، الجميع لديه شيء ما. 772 00:40:10,202 --> 00:40:12,434 ماذا تلعب هناك؟ القرع تحطيم؟ 773 00:40:12,454 --> 00:40:16,396 أم. راديوهيد، غبي. [ضحكة مكتومة] 774 00:40:16,416 --> 00:40:19,353 صحيح، صحيح. بالطبع. تعال. 775 00:40:24,091 --> 00:40:25,192 يا. 776 00:40:28,637 --> 00:40:29,738 ستكون بخير. 777 00:40:32,975 --> 00:40:34,701 أعطني هذا. ادخل. 778 00:40:38,313 --> 00:40:40,040 - سيارة جديدة؟ - إنه معار. 779 00:40:40,440 --> 00:40:43,877 - لا تعطيني أي القرف. - [ضحكة مكتومة] 780 00:40:52,953 --> 00:40:54,680 [زفير بعمق] 781 00:40:56,707 --> 00:40:58,100 أنا في ورطة، علي. 782 00:40:59,793 --> 00:41:00,727 كيف سيئة؟ 783 00:41:02,462 --> 00:41:05,816 قد أحتاج منك أن تتخلى عن الشقة والعودة للعيش مع أمي وأبي. 784 00:41:07,509 --> 00:41:08,610 حسنا، مقرف بالنسبة لهم. 785 00:41:10,888 --> 00:41:12,578 نعم. سوف يحدث ذلك إذا لم تتناول أدويتك. 786 00:41:12,598 --> 00:41:14,574 أنا لا أقدم أي وعود. 787 00:41:17,227 --> 00:41:19,334 - هذه السيارة لها رائحة الحمار. - والله أعلم. 788 00:41:19,354 --> 00:41:21,498 - كأن شيئاً مات فيه. - [يبدأ المحرك] 789 00:41:31,783 --> 00:41:33,885 [أحاديث المارة] 790 00:41:43,128 --> 00:41:45,147 ليف. ليف. 791 00:41:46,006 --> 00:41:48,405 فقط... من فضلك دعني أتحدث معك للحظة. 792 00:41:48,425 --> 00:41:51,533 [تنهدات] انظروا... انظروا، أنا آسف حقًا عما حدث لك. 793 00:41:51,553 --> 00:41:52,988 من السيء أنهم طردوك 794 00:41:54,890 --> 00:41:57,247 - هل تشعر حقا بهذه الطريقة؟ - بالطبع أفعل. 795 00:41:57,267 --> 00:41:59,870 حسنًا إذن، هل يمكنك سحب شكواك؟ 796 00:42:00,354 --> 00:42:03,253 أعني، أنت ج... يمكنك التراجع وتعويض بيلي ضد دعوى قضائية. 797 00:42:03,273 --> 00:42:05,130 - يمكنني استعادة وظيفتي. - ماذا؟ 798 00:42:05,150 --> 00:42:09,051 انظر، أنا آسف إذا أسأت التعامل مع الأمور معك بأي شكل من الأشكال. 799 00:42:09,071 --> 00:42:10,761 اعتقدت فقط أننا كنا على حد سواء قضاء وقت ممتع. 800 00:42:10,781 --> 00:42:12,888 انتظر. قف. توقف فقط. أنا-أنا... 801 00:42:12,908 --> 00:42:14,801 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 802 00:42:16,495 --> 00:42:18,597 لم أتقدم بشكوى أبدًا. 803 00:42:19,748 --> 00:42:21,058 [قرع جرس المصعد] 804 00:42:31,802 --> 00:42:33,450 [موظف استقبال] التعاونية. إنه في مكالمة. 805 00:42:33,470 --> 00:42:34,780 إنه س... لا بأس يا ماري. 806 00:42:36,598 --> 00:42:39,248 - لم يكن هناك أي شكوى على الإطلاق. - حظيرة. لا يمكنك أن تكون هنا. 807 00:42:39,268 --> 00:42:40,916 لم تقدم ليف كروس أي شكوى على الإطلاق. 808 00:42:40,936 --> 00:42:42,709 إنها مسألة تتعلق بالموارد البشرية. أنا أعرف فقط ما قيل لي. 809 00:42:42,729 --> 00:42:43,961 هراء، جاك. لقد فعلت هذا. 810 00:42:43,981 --> 00:42:46,213 لقد خرقت سياسة الشركة. كانت يدي مقيدة. 811 00:42:46,233 --> 00:42:48,627 لقد رأيت فرصة لأخذ كتابي وقررت أن يمارس الجنس معي. 812 00:42:49,528 --> 00:42:50,551 لقد مارس الجنس نفسك. 813 00:42:50,571 --> 00:42:51,797 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 814 00:42:55,033 --> 00:42:57,140 على الأقل اسمحوا لي أن أحتفظ حساب رأس المال الخاص بي سخيف. 815 00:42:57,160 --> 00:42:59,852 [تلعثم] أنا أتوسل إليك. هذا هو أموالي. أنا بحاجة إلى هذا المال. 816 00:42:59,872 --> 00:43:01,682 - لا، ليس كذلك. - [يطرق الباب] 817 00:43:03,292 --> 00:43:06,979 خطأك الأكبر كان التفكير كل هذا كان لك على الإطلاق. 818 00:43:07,754 --> 00:43:09,064 حسنًا، حسنًا. 819 00:43:13,093 --> 00:43:15,195 إنها ليست ملكك إذا لم تتمكن من الاحتفاظ بها. 820 00:43:26,440 --> 00:43:27,749 [صرخات] 821 00:43:35,949 --> 00:43:38,218 [الشخص 1 على التلفاز] لا أستطيع ذلك دعك تدمر هذا المحرك الجميل. 822 00:43:38,994 --> 00:43:40,220 حسنًا، ابدأ تشغيلها. 823 00:43:45,959 --> 00:43:47,394 [رنين الهاتف الخليوي] 824 00:43:52,633 --> 00:43:54,026 [تنهدات] 825 00:44:03,227 --> 00:44:04,745 [زفير بعمق] 826 00:44:06,939 --> 00:44:08,040 - هنا. - أوه. 827 00:44:09,233 --> 00:44:10,334 [الهمهمات] 828 00:44:20,494 --> 00:44:22,220 كيف هو صديق توري؟ 829 00:44:24,581 --> 00:44:27,017 - جيك؟ - هذا صحيح. 830 00:44:28,335 --> 00:44:29,358 سوف ينجو. 831 00:44:29,378 --> 00:44:31,730 همم. وتوري؟ 832 00:44:32,589 --> 00:44:33,690 [نقرات اللسان] 833 00:44:34,341 --> 00:44:36,985 عليك أن تعطيه بضعة أيام أخرى. أنا أعمل على ذلك. 834 00:44:43,100 --> 00:44:44,451 أنت لست نفسك، كوب. 835 00:44:45,394 --> 00:44:46,875 [تنهدات] 836 00:44:46,895 --> 00:44:50,087 انظر، أنا آسف بشأن حفلة الشواء. لقد كنت مبالغًا فيه قليلاً. 837 00:44:50,107 --> 00:44:52,840 أنا لا أتحدث عن الشواء، وأنا لا أتحدث عن الحقيقة 838 00:44:52,860 --> 00:44:54,508 الذي اعتديت عليه صديق ابنتنا. 839 00:44:54,528 --> 00:44:56,838 - على الرغم من يسوع المسيح. - ماذا إذن؟ 840 00:44:58,448 --> 00:44:59,513 لا أعرف. 841 00:44:59,533 --> 00:45:01,385 أنت فقط تبدو كذلك... 842 00:45:02,369 --> 00:45:03,470 وحده. 843 00:45:04,705 --> 00:45:06,895 نعم، حسناً، أنا أعيش هنا، وأنت... 844 00:45:06,915 --> 00:45:09,857 [يستنشق بعمق] ... أعيش هناك في منزلنا مع أطفالنا. 845 00:45:09,877 --> 00:45:12,896 - أنا أعرف. - لقد تركتني. ذلك سيجعلني... 846 00:45:14,965 --> 00:45:15,863 وحده. [تنهدات] 847 00:45:15,883 --> 00:45:17,818 هذا ليس ما أتحدث عنه رغم ذلك. 848 00:45:19,720 --> 00:45:21,071 أنا قلقة عليك. 849 00:45:22,139 --> 00:45:23,240 [تنهدات] 850 00:45:26,685 --> 00:45:27,786 مهلا. 851 00:45:29,521 --> 00:45:30,914 ما هذا؟ 852 00:45:33,692 --> 00:45:36,003 الآن، هيا. لا يزال بإمكانك التحدث معي، أليس كذلك؟ 853 00:45:39,448 --> 00:45:40,549 أنا بخير. 854 00:45:42,034 --> 00:45:45,679 أنا أكون. [تلعثم] أنا أجد طريقي. 855 00:45:49,458 --> 00:45:50,559 [ضحكة مكتومة] 856 00:45:53,962 --> 00:45:55,063 حسنا. 857 00:45:57,925 --> 00:45:59,026 [تتنهد التعاونية] 858 00:46:01,053 --> 00:46:02,154 عادل بما فيه الكفاية. 859 00:46:10,145 --> 00:46:11,496 شكرا لحضوركم. 860 00:46:12,856 --> 00:46:13,957 شكرا على البيرة. 861 00:46:22,449 --> 00:46:23,550 الآنسة كروس. 862 00:46:24,785 --> 00:46:27,768 - كيف يمكنني مساعدك؟ - كنت آمل في الحصول على تفسير. 863 00:46:27,788 --> 00:46:29,061 شيء أندرو كوبر. 864 00:46:29,081 --> 00:46:30,479 لم أتقدم بشكوى. 865 00:46:30,499 --> 00:46:33,690 أبلغ شخص ما عن تورطك إلى الموارد البشرية. 866 00:46:33,710 --> 00:46:36,109 - ولكن لم تكن هناك شكوى. - ويسكي؟ 867 00:46:36,129 --> 00:46:37,898 - لا. - اجلس. 868 00:46:41,218 --> 00:46:44,535 أنا آسف لأنه تم صياغتها بهذه الطريقة، لكن شكوى أم لا، 869 00:46:44,555 --> 00:46:48,288 كان السيد كوبر في انتهاك مباشر من مدونة قواعد السلوك لشركتنا. 870 00:46:48,308 --> 00:46:49,623 وهو في موقع السلطة، 871 00:46:49,643 --> 00:46:52,292 ونحن نأخذ الحماية لدينا على محمل الجد. 872 00:46:52,312 --> 00:46:54,253 إنه ليس في أي مكان على مخططي التنظيمي. 873 00:46:54,273 --> 00:46:55,921 أنا لا أبلغ أي شخص الذي يبلغه. 874 00:46:55,941 --> 00:46:58,460 هل هذا يعني أنه لا يستطيع طردك؟ إذا اختار ذلك؟ 875 00:46:58,986 --> 00:47:01,301 - لم يكن بحاجة إلى أن يفقد وظيفته. - همم. 876 00:47:01,321 --> 00:47:05,008 لقد حصلت على غرفة الاجتماعات مليئة بمحامي العمل الذين يقولون خلاف ذلك. 877 00:47:09,496 --> 00:47:12,437 أخبرني الراعي أنك نجم. يريد أن يضعك للترقية. 878 00:47:12,457 --> 00:47:15,023 يريدك أن تدير مكتبك الخاص هل أنت مستعد لذلك؟ 879 00:47:15,043 --> 00:47:16,984 كيف يرتبط هذا بهذا؟ 880 00:47:17,004 --> 00:47:18,897 أوه، لقد انتهيت من هذا. لقد انتقلت إلى ذلك. 881 00:47:19,506 --> 00:47:23,694 أنا مهتم أكثر بمستقبلك من ماضي Coop. 882 00:47:28,223 --> 00:47:30,539 سأخبرك ماذا. لدي مكالمة هاتفية خلال دقيقة 883 00:47:30,559 --> 00:47:33,834 ولكن دعونا نتناول العشاء لاحقًا في الاسبوع ومناقشتها. 884 00:47:33,854 --> 00:47:35,539 سوف تقوم ماري بالتحقق من المنافع الخاصة بك. 885 00:47:36,148 --> 00:47:37,958 ألا يجب على الراعي أن ينضم إلينا؟ 886 00:47:40,235 --> 00:47:41,920 الراعي مرحب به للانضمام. 887 00:47:45,407 --> 00:47:46,221 شكرًا لك. 888 00:47:46,241 --> 00:47:48,427 [عزف "ماذا تسمي نفسك"] 889 00:48:02,883 --> 00:48:04,985 [فيلم نوير على شاشة التلفزيون] 890 00:48:30,244 --> 00:48:31,553 [جلطات كرة السلة] 891 00:48:42,297 --> 00:48:44,066 [تكثف الأغنية] 892 00:48:54,226 --> 00:48:57,788 [كلاهما يهتف] 893 00:49:46,111 --> 00:49:47,212 [تنتهي الأغنية] 894 00:49:49,364 --> 00:49:51,180 [ديان] حسنًا، اه، هل لديك كل شيء... 895 00:49:51,200 --> 00:49:52,931 [التعاونية] يتم عرضها من منظور معين 896 00:49:52,951 --> 00:49:56,430 <ط>الحياة تتلخص في سلسلة من القرارات المترابطة. 897 00:49:56,914 --> 00:49:58,890 قررت عائلة ميلرز الذهاب إلى بليز. 898 00:50:01,001 --> 00:50:02,769 قررت الذهاب إلى منزل عائلة ميلرز. 899 00:50:08,884 --> 00:50:11,492 قرية ويستمونت لديها دورية أمنية خاصة بها، 900 00:50:11,512 --> 00:50:13,739 وكذلك قسم شرطة ويستمونت. 901 00:50:14,389 --> 00:50:16,658 معدل الجريمة يكاد يكون معدوما. 902 00:50:18,393 --> 00:50:20,209 أنت تعيش في مكان كهذا لفترة كافية 903 00:50:20,229 --> 00:50:22,789 <ط>تبدأ في الشعور بالعزلة من بقية العالم. 904 00:50:23,440 --> 00:50:26,627 تشعر بالرضا عن الأمور مثل أنظمة الإنذار 905 00:50:27,236 --> 00:50:28,795 وقفل جميع أبوابك. 906 00:51:16,243 --> 00:51:18,892 باتيك فيليب نوتيلوس: ذهب أبيض مختوم عيار 18 قيراط 907 00:51:18,912 --> 00:51:19,977 مينا أزرق بنقش بزوغ الشمس 908 00:51:19,997 --> 00:51:23,647 مقاومة للماء حتى عمق 30 مترًا، مثل هذا سوف يأتي من أي وقت مضى. 909 00:51:23,667 --> 00:51:26,984 كما تقول الإعلانات، "أنت لا تمتلك أبدًا ساعة Patek Philippe، 910 00:51:27,004 --> 00:51:29,690 أنت فقط تعتني به للجيل القادم." 911 00:51:32,134 --> 00:51:34,408 حسنًا، الجيل القادم يخبرنا بالوقت على هواتفهم، 912 00:51:34,428 --> 00:51:36,368 لذا فكنت أحسب لم يكن أحد سيفتقد هذا. 913 00:51:36,388 --> 00:51:37,614 [يغلق الدرج] 914 00:51:42,019 --> 00:51:43,328 [يرن جرس الباب] 915 00:51:45,606 --> 00:51:48,709 [يتنفس بشدة] 916 00:51:51,486 --> 00:51:53,130 [محادثة راديو الشرطة] 917 00:51:59,369 --> 00:52:01,096 [يرن جرس الباب] 918 00:52:18,847 --> 00:52:20,621 مرحبا يا شباب. هل-هل كل شيء على ما يرام؟ 919 00:52:20,641 --> 00:52:22,623 مساء الخير يا سيدي. هل تعيش هنا؟ 920 00:52:22,643 --> 00:52:23,957 نعم، نعم، أنا متأكد من ذلك. 921 00:52:23,977 --> 00:52:26,168 [ضابط] تم وضع منزلك في إجازة مراقبة تبدأ الليلة. 922 00:52:26,188 --> 00:52:29,379 لقد رأينا هوندا متوقفة في الشارع، أشعلت الأضواء في المنزل... 923 00:52:29,399 --> 00:52:30,667 أحسب أننا سوف تحقق في. 924 00:52:31,985 --> 00:52:34,176 [تنهدات] هذه سيارة ابني. 925 00:52:34,196 --> 00:52:36,595 قلت له أن يسحبه إلى المرآب قبل مغادرتنا. 926 00:52:36,615 --> 00:52:37,888 إذن أنت ذاهب في إجازة؟ 927 00:52:37,908 --> 00:52:39,848 أوه نعم. مشرق ومبكر صباح الغد. 928 00:52:39,868 --> 00:52:42,559 لا بد أن زوجتي أعطتك التاريخ الخطأ عندما اتصلت به. 929 00:52:42,579 --> 00:52:46,146 - لا تقلق. أتمنى لك رحلة عظيمة. - [تنهدات] شكرا يا رفاق. 930 00:52:46,166 --> 00:52:47,768 أنا أقدر ذلك. 931 00:52:53,257 --> 00:52:54,775 [تنهدات] 932 00:52:56,093 --> 00:52:59,363 [التنفس بعمق] 933 00:53:01,181 --> 00:53:04,284 [يضحك] 934 00:53:07,771 --> 00:53:09,253 لا أعرف فيما كنت أفكر. 935 00:53:09,273 --> 00:53:10,546 حسنًا، هذا ليس صحيحًا. 936 00:53:10,566 --> 00:53:13,632 كنت أفكر في ذلك بيتر وديان ميلر كانوا المتسكعون، 937 00:53:13,652 --> 00:53:15,420 وهم لا يستحقون كل هذا. 938 00:53:15,988 --> 00:53:18,887 <ط> وكنت أفكر أن هناك الكثير من المتسكعون مثلهم تمامًا 939 00:53:18,907 --> 00:53:21,598 <ط>في الحي، مع منازل مثل هذا تمامًا، 940 00:53:21,618 --> 00:53:25,143 مليئة بالقرف باهظ الثمن تمامًا مثل هذا لن يتم تفويته أبدًا. 941 00:53:25,163 --> 00:53:28,522 أكوام من الثروة المنسية مجرد الاستلقاء في الأدراج 942 00:53:28,542 --> 00:53:30,774 حيث لم يفعلوا أي خير لأحد. 943 00:53:30,794 --> 00:53:33,730 كنت أعرف هذا لأنه، حتى وقت قريب، 944 00:53:34,214 --> 00:53:35,941 لقد كنت واحدًا من هؤلاء المتسكعون. 945 00:53:41,805 --> 00:53:42,906 [الشم] 946 00:53:47,686 --> 00:53:50,919 كنت أفكر في النفقة، إعالة الطفل، الرسوم القانونية، منزلين، 947 00:53:50,939 --> 00:53:53,422 خط بلغ الحد الأقصى لخط ملكية المنزل، الرسوم الدراسية، الضرائب العقارية، 948 00:53:53,442 --> 00:53:55,632 أقساط التأمين الصحي، مدرسو SAT، 949 00:53:55,652 --> 00:53:57,509 علماء نفس الأطفال، أقساط السيارات، البستانيين، 950 00:53:57,529 --> 00:53:59,887 المبيدات، وعمال البناء، الرسامين، والسباكين، وأطقم الطبول، 951 00:53:59,907 --> 00:54:03,015 وحساب مصرفي كان لا يزال في المنطقة الحمراء من الطلاق. 952 00:54:03,035 --> 00:54:05,350 <ط> وكيف لا أحد، بما في ذلك رجال الشرطة على ما يبدو، 953 00:54:05,370 --> 00:54:07,472 لن أشك أبدًا في رجل مثلي. 954 00:54:08,165 --> 00:54:10,147 أنا لا أقول إنها كانت فكرة جيدة. 955 00:54:10,167 --> 00:54:11,565 كان الأمر مؤقتًا فقط. 956 00:54:11,585 --> 00:54:14,479 حل سريع لدفع بعض الفواتير حتى أعود للوقوف على قدمي. 957 00:54:15,005 --> 00:54:18,525 <ط>وأنا أحسب، ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟