1
00:00:58,333 --> 00:01:00,541
-أنت لم تغادر بعد.
-ولا أنت.

2
00:01:03,041 --> 00:01:04,041
سيلين.

3
00:01:04,875 --> 00:01:06,916
هل تعتقد أن تلك الملابس
تبدو جيدة عليك؟

4
00:01:07,875 --> 00:01:10,166
-سيتدمر مزاجي إذا فعلوا ذلك.
-حقًا؟

5
00:01:10,250 --> 00:01:12,291
انتظر، انتظر!

6
00:01:12,958 --> 00:01:14,375
تعال هنا للحظة.

7
00:01:14,458 --> 00:01:15,666
-يأتي.
-يجب على  أن أذهب.

8
00:01:15,750 --> 00:01:18,083
حسنًا، ارتدي هذا. هناك.

9
00:01:18,958 --> 00:01:20,833
-لا تتأخري الليلة.
-أنا خارج. الوداع.

10
00:01:20,916 --> 00:01:21,750
الوداع.

11
00:01:44,875 --> 00:01:46,041
تمام. هل نحن مستعدون؟

12
00:01:46,750 --> 00:01:48,125
دعونا نفعل إحاطة سريعة.

13
00:01:48,208 --> 00:01:50,583
ما هو الوضع
مع مجموعة الملابس الداخلية؟

14
00:01:50,666 --> 00:01:52,750
هل نبدأ
مع العروض التقديمية للعملاء؟

15
00:01:52,833 --> 00:01:55,958
بالتأكيد. كنت آمل أن أرى شيئا
أكثر إبداعًا بعض الشيء هذه المرة.

16
00:01:56,791 --> 00:01:57,666
تمام؟

17
00:01:57,750 --> 00:01:59,250
سيدتي، هناك مكالمة لك.

18
00:02:00,208 --> 00:02:02,625
-من هذا؟ ما مدى إلحاحها؟
-إنه السيد يوسف.

19
00:02:03,916 --> 00:02:04,750
نعم يا سيد يوسف؟

20
00:02:06,500 --> 00:02:08,125
ماذا؟ لم تستلمها؟

21
00:02:10,833 --> 00:02:12,916
نعم أنا أعلم. بالطبع.

22
00:02:13,000 --> 00:02:15,708
أنا أعرف. سأرسلها بنفسي على الفور.

23
00:02:16,375 --> 00:02:17,208
فهمتها.

24
00:02:18,291 --> 00:02:21,166
سيلين، الرسم البياني الذي أعددته
لم تمر؟

25
00:02:21,833 --> 00:02:23,666
لقد أرسلته لك بالبريد الإلكتروني يوم الخميس.

26
00:02:23,750 --> 00:02:27,125
هل أرسلته لي عبر البريد الإلكتروني؟
لماذا لم يذهب مباشرة إلى العميل؟

27
00:02:27,875 --> 00:02:30,791
-كنت أنتظر موافقتك.
-هل يجب أن أوافق على كل شيء؟

28
00:02:30,875 --> 00:02:33,125
لذلك لا يحدث شيء هنا
إلا إذا وافقت على ذلك؟

29
00:02:33,208 --> 00:02:35,125
قد أفعل كل شيء بنفسي بعد ذلك.

30
00:02:36,125 --> 00:02:39,291
هل تعلم كم من الناس سيقتلون؟
أن تكون في موقفك الآن؟

31
00:02:40,041 --> 00:02:43,125
- كنت أفعل فقط ما قلته ...
-أنت لم تفعل ما قلته.

32
00:02:44,791 --> 00:02:47,458
إذن ماذا نفعل هنا؟
مجرد إضاعة الوقت؟

33
00:02:50,541 --> 00:02:53,750
أعطني استراحة. ما هذا؟
هل ننقذ العالم؟

34
00:02:53,833 --> 00:02:56,958
نحن فقط نصنع إعلانات جوارب طويلة
في مكتب في ليفنت.

35
00:02:57,041 --> 00:02:58,291
ما مدى إلحاحها؟

36
00:02:59,250 --> 00:03:00,625
اتصل بالأمن.

37
00:03:00,708 --> 00:03:03,916
ليست هناك حاجة. سوف أرى نفسي خارجا.

38
00:03:04,000 --> 00:03:06,875
ليس الأمر وكأنني سأبقى
وسرقة خردة مكتبك الرخيص.

39
00:03:09,958 --> 00:03:10,875
يمين.

40
00:03:23,791 --> 00:03:26,083
العودة إلى التسعينيات
حفلة - موسيقى - اختبار - السبت 10 مساءً

41
00:03:27,250 --> 00:03:31,208
مهلا! لقد نفدت قوتك مرة أخرى.
هيا، انهض. لقد تعبت من هذا!

42
00:03:36,083 --> 00:03:38,458
-آسيا، لقد أخفقت.
-لا تكن سخيفا.

43
00:03:38,541 --> 00:03:40,416
لقد وقفت في وجه الملكة الشريرة.

44
00:03:40,500 --> 00:03:43,750
هذا يعني أنك تكسر الدائرة.
هذه هي بداية شيء كبير.

45
00:03:43,833 --> 00:03:45,958
لا تبدأ
مع الكواكب والنجوم مرة أخرى.

46
00:03:46,041 --> 00:03:48,875
شيء استولى علي.
كان يجب أن تسمع الأشياء التي قلتها.

47
00:03:48,958 --> 00:03:50,083
تلك الساحرة كانت قادمة!

48
00:03:50,166 --> 00:03:52,791
لم تفعل الشيء نفسه
لشخص آخر الشهر الماضي؟

49
00:03:52,875 --> 00:03:55,208
الملكة الشريرة الحقيقية
ينتظرني في المنزل.

50
00:03:55,291 --> 00:03:57,333
عندما تكتشف أمي ذلك، سوف تأكلني حياً.

51
00:04:00,458 --> 00:04:03,750
أخبرها بنفس الشيء الذي قلته لي.
إنها والدتك بعد كل شيء.

52
00:04:03,833 --> 00:04:05,875
هل تحاول أن تشرح
أمي الخاصة لي؟

53
00:04:05,958 --> 00:04:09,541
إنها مهووسة بالسيطرة الكاملة.
لقد قبلت هذه الوظيفة لأنها أرادت مني ذلك.

54
00:04:09,625 --> 00:04:11,708
هي اختارت مدرستي هي اختارت مسيرتي...

55
00:04:12,208 --> 00:04:14,416
أعني أنها ليست مخطئة.

56
00:04:14,500 --> 00:04:17,375
"كن ناجحاً مثل والدتك.
اذهب بعد ما تريد." يمين؟

57
00:04:17,458 --> 00:04:19,708
لقد كنت دائما شوكة في جانبها.

58
00:04:21,791 --> 00:04:25,333
-أنت لم تنسى النبات الخاص بك.
-إنه ليس نباتًا، بل له اسم.

59
00:04:25,416 --> 00:04:27,041
آسف، ماتيلدا.

60
00:04:27,125 --> 00:04:30,208
أوه، العمة سيفينتش...فلترقد بسلام.

61
00:04:31,083 --> 00:04:33,333
لو كانت هنا،
كانت تعانقني دون أن تنبس ببنت شفة.

62
00:04:33,416 --> 00:04:36,125
ثم كانت توبخني مثل،
"ماذا فعلت بهذا النبات؟"

63
00:04:36,208 --> 00:04:38,500
"هل هذه هي الطريقة التي تهتم بها؟"

64
00:04:40,708 --> 00:04:43,750
تطبيق أمان العائلة - أعرف مكانك.
متى ستعود إلى المنزل؟

65
00:04:44,958 --> 00:04:46,375
كيف لها أن تعرف حتى؟

66
00:04:46,458 --> 00:04:49,875
إنها لا تزال تعاملني كطفلة تبلغ من العمر 5 سنوات.
لقد وضعت تطبيق تتبع على هاتفي.

67
00:04:49,958 --> 00:04:51,250
ما كنت تنوي القيام به؟

68
00:04:52,833 --> 00:04:54,458
تحرير الشاشة الرئيسية - مشاركة التطبيق
إلغاء تثبيت التطبيق

69
00:04:54,541 --> 00:04:56,166
هل تريد حذف التطبيق FINDERCHILD

70
00:04:56,250 --> 00:04:57,125
ذلك.

71
00:05:04,250 --> 00:05:06,583
أمي

72
00:05:13,416 --> 00:05:15,750
أنظر إلى الوقت. انها لا تزال ليست في المنزل.

73
00:05:16,375 --> 00:05:19,833
-ومازلت تلومني.
-لا تكن سخيفا. لماذا ألومك؟

74
00:05:20,625 --> 00:05:23,416
فقط ثق بها أكثر من ذلك بقليل.
انها ليست طفلة بعد الآن.

75
00:05:23,500 --> 00:05:25,541
إذًا لا ينبغي لها أن تتصرف كواحدة، يا سنان.

76
00:05:28,916 --> 00:05:31,125
-أين كنت يا عزيزتي؟
-أنا هنا.

77
00:05:38,500 --> 00:05:41,375
ما هذا، فندق؟

78
00:05:43,375 --> 00:05:46,083
تقضي الليل كله تتجول
ثم أعود، تناول الطعام، النوم...

79
00:05:46,166 --> 00:05:47,041
الحياة جيدة، أليس كذلك؟

80
00:05:47,125 --> 00:05:49,250
لقد كنت أتسكع مع آسيا، هذا كل شيء.

81
00:05:49,916 --> 00:05:52,541
العالم ينهار
وكنت "التسكع"؟

82
00:05:52,625 --> 00:05:54,625
لقد اتصلوا بي من عملك.

83
00:05:54,708 --> 00:05:57,041
لقد صنعت مشهداً
لقد قلت كل أنواع الهراء،

84
00:05:57,916 --> 00:05:59,375
وبعد ذلك خرجت للتو.

85
00:06:00,208 --> 00:06:03,750
هل سيقتلك أن تطلب ذلك مرة واحدة؟
لماذا لا تسألني لماذا رحلت؟

86
00:06:03,833 --> 00:06:06,041
لماذا رحلت يا ترى؟
نفس القصة القديمة.

87
00:06:06,625 --> 00:06:11,958
نحن نبذل قصارى جهدنا للعثور عليها
عمل جميل قبل أن تتخرج

88
00:06:12,041 --> 00:06:14,916
حتى تتمكن من اكتساب الخبرة،
حتى تبرز. يمين؟

89
00:06:15,000 --> 00:06:18,750
وماذا تفعل؟
يلقي نوبة غضب ويخرج.

90
00:06:18,833 --> 00:06:22,291
لماذا؟ إنها ليست وظيفة أحلامها.

91
00:06:22,375 --> 00:06:24,708
وفي الوقت نفسه، بقيتنا
فقط أحب ما نقوم به، أليس كذلك؟

92
00:06:24,791 --> 00:06:29,541
يركض من حالة إلى أخرى طوال اليوم،
حل مشاكل الآخرين، أليس كذلك؟

93
00:06:29,625 --> 00:06:32,125
لذا، لأنك غير سعيد،
يجب أن أكون غير سعيد أيضا؟

94
00:06:32,208 --> 00:06:33,333
ماذا تريد مني

95
00:06:33,416 --> 00:06:36,666
حتى الآن بلا هدف الخاص بك
وعدم وجود الهدف هو خطأي؟

96
00:06:36,750 --> 00:06:39,208
كل شيء يدور حولك.
القواعد الخاصة بك، طريقك.

97
00:06:39,291 --> 00:06:43,750
حبيبتي هذا يخص حياتك
مستقبلك.

98
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
أنت تحصد ما زرعته.

99
00:06:47,083 --> 00:06:51,708
نعم إنها حياتي
لكنني لا أعرف حتى ما أريد.

100
00:06:51,791 --> 00:06:55,583
لا أعرف ماذا سأفعل
لأنك قررت كل شيء بالنسبة لي!

101
00:06:55,666 --> 00:06:58,833
ليس فقط مدرستي، لم أستطع حتى الاختيار
لون غرفتي الخاصة.

102
00:06:58,916 --> 00:06:59,791
سيلين يكفي

103
00:07:00,625 --> 00:07:03,416
تريد منا أن نعيش
وفقا لقواعدك، أليس كذلك؟

104
00:07:03,500 --> 00:07:06,041
-حسنا، انظر إلينا الآن.
-كافٍ. اذهب إلى غرفتك.

105
00:07:06,125 --> 00:07:09,208
-أليس هذا سبب رحيلك يا أبي؟
-هذا يكفي!

106
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
التوقف عن إلقاء اللوم على الجميع.

107
00:07:12,625 --> 00:07:15,041
لمرة واحدة في حياتك،
تحمل المسؤولية.

108
00:07:15,125 --> 00:07:16,708
أكمل ما بدأته.

109
00:07:17,916 --> 00:07:19,416
فاجأني.

110
00:07:24,791 --> 00:07:26,208
لقد بعت المنزل الصيفي.

111
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
ماذا؟

112
00:07:33,458 --> 00:07:35,916
كان ذلك منزل الجدة.
ماذا تقصد ببيعه؟

113
00:07:36,916 --> 00:07:40,166
أليس لديك ذكريات هناك؟
أنت تقول دائمًا أنك قضيت شبابك هناك.

114
00:07:40,250 --> 00:07:42,041
ألم تقابل أبي هناك؟

115
00:07:44,666 --> 00:07:46,083
لم نذهب منذ فترة.

116
00:07:47,250 --> 00:07:48,333
لقد كان يتقدم في السن.

117
00:07:51,375 --> 00:07:53,083
سيأتي المشترون خلال يومين.

118
00:07:53,166 --> 00:07:56,250
والآن ليس لديك عمل لتقوم به.
توقيت مثالي.

119
00:07:57,375 --> 00:07:59,166
اذهب غدا وابدأ في حزم كل شيء.

120
00:08:01,041 --> 00:08:02,791
أنا حقا لا أستطيع أن أصدقك.

121
00:08:17,125 --> 00:08:20,166
هل قلت ذلك من باب الغضب؟
أو هل حقا بيعت المنزل؟

122
00:08:20,250 --> 00:08:21,708
بعتها يا سنان.

123
00:08:25,375 --> 00:08:27,583
دون أن تسألني؟ لذلك لا أستطيع أن أقول؟

124
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
أنت لست هنا.

125
00:08:29,708 --> 00:08:31,708
هذا ليس عادلا. أنا هنا الآن، أليس كذلك؟

126
00:08:32,375 --> 00:08:34,791
نعم، حسنًا، لم يكن عليك أن تزعج نفسك.

127
00:08:35,833 --> 00:08:38,166
بعض الأشياء حقا لا تتغير أبدا.

128
00:08:40,208 --> 00:08:42,250
وبعض الأشياء تغيرت كثيرا.

129
00:08:43,833 --> 00:08:45,125
مثلك.

130
00:08:45,708 --> 00:08:47,791
أين زينب القديمة؟

131
00:08:47,875 --> 00:08:50,708
أتذكرها أيضًا.

132
00:08:50,791 --> 00:08:54,333
الأحلام التي كانت لديها، الفرح، الحرية.

133
00:08:55,208 --> 00:08:56,541
ماذا حدث لكل ذلك؟

134
00:08:57,375 --> 00:08:58,791
لقد تم دفع كل شيء جانبا.

135
00:09:01,166 --> 00:09:02,708
لقد تخليت عني.

136
00:09:04,458 --> 00:09:05,583
كلانا فعل.

137
00:09:05,666 --> 00:09:07,083
لقد كنت دائما هنا.

138
00:09:11,708 --> 00:09:13,208
على أية حال، يجب أن أذهب.

139
00:09:14,750 --> 00:09:15,833
العودة إلى الفندق؟

140
00:09:21,541 --> 00:09:23,083
في الوقت الحالي، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

141
00:09:25,666 --> 00:09:26,958
طاب مساؤك.

142
00:09:33,541 --> 00:09:37,333
<i>-جدتي، ماذا تفعلين؟</i>
<i>-أشعة شمس الجدة الصغيرة!</i>

143
00:09:37,875 --> 00:09:40,166
<i>تعال هنا.</i>
<i>انظر، مثلك تمامًا، شتلة صغيرة.</i>

144
00:09:40,250 --> 00:09:41,916
<i>أنا أزرعها.</i>

145
00:09:42,666 --> 00:09:45,375
<i>لذلك تنمو جذورها بقوة في التربة</i>
<i>عزيزتي سيلين.</i>

146
00:09:45,458 --> 00:09:47,666
<i>أوه، أشعة الشمس الصغيرة للجدة!</i>

147
00:09:49,750 --> 00:09:52,666
<i>أشعة شمس جدتي، يا ملاكي الصغير!</i>

148
00:09:55,791 --> 00:09:59,708
"بلا هدف، هذا وذاك".
وأتساءل لماذا أنا هكذا؟

149
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
إنه بسببك.
أنت فقط لن تستمع.

150
00:10:04,541 --> 00:10:06,416
لكن بالطبع، أنت تعرف كل شيء.

151
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
<i>هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين سيقتلون</i>
<i>أن تكون في موقعك الآن؟</i>

152
00:11:32,541 --> 00:11:34,041
<i>توقف عن إلقاء اللوم على الجميع.</i>

153
00:11:35,208 --> 00:11:37,500
<i>لمرة واحدة في حياتك</i>
<i>تحمل المسؤولية.</i>

154
00:11:37,583 --> 00:11:40,375
<i>أكمل ما بدأته. فاجأني.</i>

155
00:11:41,625 --> 00:11:42,875
<i>إنها ليست مخطئة.</i>

156
00:11:42,958 --> 00:11:45,708
<i>"كن ناجحًا مثل والدتك.</i>
<i>اتبع ما تريد." أليس كذلك؟</i>

157
00:12:46,833 --> 00:12:49,250
{\an8}"صديقتي العزيزة زينب."

158
00:12:49,333 --> 00:12:50,458
{\an8}مع كل حبي
سيلين

159
00:12:50,541 --> 00:12:51,625
سيلين.

160
00:12:51,708 --> 00:12:52,833
حسنا، هذا غريب.

161
00:13:01,541 --> 00:13:03,583
الجدة، كنت جميلة جدا.

162
00:13:15,375 --> 00:13:18,958
إزجي، كان، ماين، زينب، سنان، دوروك
أغسطس 96

163
00:13:28,291 --> 00:13:32,916
<i>أنا في طريقك، ابحث عني هناك الآن</i>

164
00:13:33,000 --> 00:13:36,750
<i>لا تسألني عن حالي، هل سينتهي الأمر؟</i>
<i>لا تخف</i>

165
00:13:38,416 --> 00:13:42,208
<i>-هذا هو المالك الوحيد لقلبي</i>
<i>-نعم، نعم، نعم</i>

166
00:13:42,291 --> 00:13:45,375
<i>الآن ستعود إليّ</i>
<i>أليس لديك حيلة أخرى؟</i>

167
00:13:45,458 --> 00:13:46,875
هذا حلو جدا.

168
00:13:46,958 --> 00:13:50,375
<i>إنه يرن، لكن لا يمكنني الرد</i>
<i>إنه لا ينجح، بغض النظر عما أقوم باختراعه</i>

169
00:13:50,458 --> 00:13:51,958
عش قليلا.

170
00:13:52,041 --> 00:13:55,541
<i>يرتجف قلبي، إنه يقودني إلى الجنون</i>
<i>لست مهتمًا، ولا أفهم هذا الشعور</i>

171
00:13:55,625 --> 00:13:56,791
في صحتك.

172
00:13:56,875 --> 00:13:59,666
<i>بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى هذا الحب</i>
<i>إنه فاشل بكل الطرق</i>

173
00:13:59,750 --> 00:14:04,541
<i>ليس لدي أي شيء، لا شيء</i>
<i>ليس لدي حل</i>

174
00:14:04,666 --> 00:14:09,708
<i>لا أستطيع الهروب، فالأمر لا ينجح</i>
<i>هذا القلب لن يبقى في مكانه</i>

175
00:14:09,791 --> 00:14:13,791
<i>هل عدت إلى البداية؟</i>
<i>لن أقع في فخك</i>

176
00:14:13,875 --> 00:14:18,000
<i>أريدك أن تكون كلايد لبوني</i>
<i>دعونا الهروب من هنا</i>

177
00:14:20,791 --> 00:14:22,500
واو، السيدة زينب.

178
00:14:23,208 --> 00:14:25,166
أنت لم تبتسم لي بهذه الطريقة من قبل.

179
00:14:26,166 --> 00:14:28,375
أنت لم تدعني أبتسم أبدًا.

180
00:14:31,916 --> 00:14:34,250
أتمنى لو كنت قد رأيتك
عندما كنت صغيرا.

181
00:14:37,083 --> 00:14:39,833
"9 أغسطس 1996."

182
00:14:40,708 --> 00:14:41,583
اللعنة.

183
00:14:42,625 --> 00:14:44,083
هذا هو التاريخ القديم.

184
00:15:37,125 --> 00:15:39,541
مقابل 250 قسيمة

185
00:15:42,208 --> 00:15:44,083
تصميم جميل

186
00:16:03,041 --> 00:16:06,625
<i>لا تفوت هذه الفرصة.</i>
<i>ابدأ في جمع القسائم الآن</i>

187
00:16:06,708 --> 00:16:09,041
<i>وسيكون مكبر الصوت الاستريو ملكك.</i>

188
00:16:11,416 --> 00:16:12,625
ماذا يحدث؟

189
00:16:16,000 --> 00:16:19,333
<i>كل الركض</i>
<i>العمل، والمسؤوليات،</i>

190
00:16:19,416 --> 00:16:22,125
<i>ينجرف الناس بعيدًا...</i>

191
00:16:23,916 --> 00:16:30,125
<i>أحيانًا سماع صوت شخص ما</i>
<i>يمنحك السلام.</i>

192
00:16:36,500 --> 00:16:37,666
زينب.

193
00:16:42,333 --> 00:16:44,916
آسف يا عزيزي. لقد أذهلت
عندما رأيتك واقفاً هناك

194
00:16:46,666 --> 00:16:47,833
<i>الجدة؟</i>

195
00:16:48,875 --> 00:16:51,791
هل أنت مع المستأجرين الجدد في الطابق السفلي؟
هل تحتاج شيئا؟

196
00:16:53,916 --> 00:16:54,916
حبيب؟

197
00:16:56,833 --> 00:16:57,708
حبيب؟

198
00:17:12,375 --> 00:17:15,416
بوظة!

199
00:17:19,458 --> 00:17:21,333
بوظة!

200
00:17:21,416 --> 00:17:23,833
هل هذا حلم؟ من هم هؤلاء الناس؟

201
00:17:23,916 --> 00:17:26,291
ماذا يحدث هنا؟
هل يقومون بتصوير فيلم هنا؟

202
00:17:26,375 --> 00:17:28,166
لا، نحن فقط نتجه إلى الشاطئ.

203
00:17:31,958 --> 00:17:35,958
<i>...الشوق يركع أمامي</i>

204
00:17:40,250 --> 00:17:41,583
ما هذا؟

205
00:18:19,583 --> 00:18:21,708
9 أغسطس 1996؟

206
00:18:21,791 --> 00:18:24,208
9 أغسطس 1996

207
00:18:28,291 --> 00:18:29,875
عفوا.

208
00:18:30,583 --> 00:18:32,125
هل تبحث عن شخص ما؟

209
00:18:36,166 --> 00:18:37,000
<i>أمي؟</i>

210
00:18:38,375 --> 00:18:40,708
لقد أذهلت أمي بعض الشيء
عندما رأتك.

211
00:18:44,208 --> 00:18:45,041
من أنت؟

212
00:18:47,625 --> 00:18:48,833
أنا سيلين.

213
00:18:50,791 --> 00:18:51,625
سيلين؟

214
00:18:52,166 --> 00:18:55,000
سيلين! لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت هنا!

215
00:18:57,125 --> 00:18:59,208
لكن، ألم تقل أنك لا تستطيع الحضور؟

216
00:18:59,875 --> 00:19:01,083
أم!

217
00:19:01,166 --> 00:19:02,333
دعني أنظر إليك.

218
00:19:02,416 --> 00:19:03,416
عسل.

219
00:19:03,500 --> 00:19:04,791
لقد تغيرت كثيرا.

220
00:19:04,875 --> 00:19:07,791
على الرغم من أنك أرسلت لي آخر مرة
صورة قبل عام.

221
00:19:07,875 --> 00:19:11,291
أمي، هل تتذكرين
صديقتي بالمراسلة من باريس، سيلين؟

222
00:19:11,375 --> 00:19:12,833
لقد فاجأتني.

223
00:19:12,916 --> 00:19:14,166
هؤلاء هم أمي وأبي.

224
00:19:15,583 --> 00:19:18,875
مرحبًا سيلين.
أنا سيفينتش، والدة زينب.

225
00:19:18,958 --> 00:19:19,791
الأم.

226
00:19:21,250 --> 00:19:24,708
مرحبا عزيزي.
يمكنك مناداتي بالعم تانجو، حسنًا؟

227
00:19:33,375 --> 00:19:35,791
-يا إلهي. عزيزي!
-سيلين!

228
00:19:43,000 --> 00:19:44,750
الحمد لله. لقد كان مجرد كابوس.

229
00:19:48,416 --> 00:19:50,291
ربما انخفض ضغط دمها.

230
00:19:50,375 --> 00:19:53,375
حسنًا، لقد سافرت كل هذه المسافة.
ربما وصلت إليها الحرارة؟

231
00:19:53,458 --> 00:19:54,500
نعم الحرارة.

232
00:19:54,583 --> 00:19:55,500
حبيب.

233
00:19:56,708 --> 00:19:59,000
هيا، اجلس. اشرب بعض الماء.

234
00:20:00,458 --> 00:20:01,750
أمي، لماذا تصرخين؟

235
00:20:01,833 --> 00:20:03,875
والدة سيلين تركية.
تتحدث التركية.

236
00:20:03,958 --> 00:20:06,125
حسنًا،
أخبرها بالفرنسية إذن يا زينب.

237
00:20:08,500 --> 00:20:10,875
-شكرًا لك.
-كنت تتحدث التركية.

238
00:20:10,958 --> 00:20:12,125
كانت تتحدث التركية، تانجو.

239
00:20:12,208 --> 00:20:15,708
سيلين، هل أنت بخير؟
أين حقائبك؟

240
00:20:16,333 --> 00:20:17,791
هل ضاعت؟

241
00:20:17,875 --> 00:20:19,958
كيف يمكن أن تحصل
كل الطريق هنا لوحدها؟

242
00:20:20,041 --> 00:20:22,333
من الواضح أنها لا تريد أن تزعجنا.

243
00:20:22,416 --> 00:20:23,791
لا تقلق، حسنا؟

244
00:20:23,875 --> 00:20:26,291
سنقوم بتسوية كل شيء،
بما في ذلك حقائب السفر الخاصة بك.

245
00:20:26,375 --> 00:20:29,083
سأتعامل مع وضع الحقيبة.

246
00:20:29,166 --> 00:20:31,125
-سأجدهم.
-العم تانجو سوف يتولى الأمر.

247
00:20:31,208 --> 00:20:34,458
سنذهب إلى الشاطئ على الفور.
سوف تتخلص من كل هذا التعب.

248
00:20:34,541 --> 00:20:36,583
أصدقائي هناك.
سيكون لدينا وقتا ممتعا.

249
00:20:36,666 --> 00:20:39,750
زينب، لا تطغى على الفتاة.
إنها على وشك الإغماء مرة أخرى.

250
00:20:39,833 --> 00:20:41,666
لا أستطيع مساعدته. أنا متحمس جدا.

251
00:20:41,750 --> 00:20:45,500
حسنًا، دعها تتناول بعض الإفطار.
تعال واجلس على الطاولة. سأنضم إليكم.

252
00:20:45,583 --> 00:20:48,583
-حسنا، الإفطار. مكالمة جيدة.
-أحضر لصديقك بعض الإفطار.

253
00:20:48,666 --> 00:20:51,375
تعال.
سنتوجه إلى الشاطئ بعد الإفطار.

254
00:20:51,458 --> 00:20:53,375
دعونا نأكل بسرعة
بينما لا يزال لدينا الوقت.

255
00:20:53,458 --> 00:20:58,250
وهنا بعض المعجنات المخبوزة الطازجة.
زينب تحب هذه. هل تحبهم أيضا؟

256
00:20:58,333 --> 00:20:59,541
أنا أحبهم.

257
00:21:00,416 --> 00:21:01,750
تفضل.

258
00:21:03,125 --> 00:21:04,708
إنها ساخنة. احرص.

259
00:21:04,791 --> 00:21:05,666
رائحتهم رائعة.

260
00:21:05,750 --> 00:21:09,083
- لم تحضر معك أي ملابس.
لا تقلق، خاصتي سوف تناسبك.

261
00:21:09,166 --> 00:21:11,125
دعونا نرى. أنت بالتأكيد حجم 37.

262
00:21:13,291 --> 00:21:17,708
سيلين، هل يعرف والديك أنك هنا؟
سيكونون قلقين. يجب عليك الاتصال بهم.

263
00:21:17,791 --> 00:21:19,791
تانجو، احصل على الهاتف.
دعونا ندعو والديها.

264
00:21:19,875 --> 00:21:21,041
حسنًا.

265
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
دعونا نضع عقولهم في سهولة.
سأذهب للحصول على الهاتف.

266
00:21:23,750 --> 00:21:25,708
بالطبع!

267
00:21:25,791 --> 00:21:28,291
لو سافرت زينب إلى هذا الحد،
كانت ستتصل بنا، أليس كذلك؟

268
00:21:29,500 --> 00:21:31,250
يتحدث هراء في بعض الأحيان.

269
00:21:31,333 --> 00:21:35,916
فقط دعهم يعرفون أنك وصلت
وأنت هنا حتى يتمكنوا من الاسترخاء.

270
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
- انتبه لا تحترق
-حسنًا.

271
00:21:38,083 --> 00:21:39,208
هنا يا عزيزي.

272
00:21:39,291 --> 00:21:40,375
-اذهب بعد ذلك.
-هنا.

273
00:21:40,458 --> 00:21:42,791
لم يكن لديك ل.
يمكنني استخدام هاتفي الخاص...

274
00:21:42,875 --> 00:21:44,416
انتظر، أين هاتفي؟

275
00:21:44,500 --> 00:21:45,666
هاتفك الخاص؟

276
00:21:48,458 --> 00:21:50,708
لا، اعتقدت أنني نسيت الرقم
لثانية واحدة.

277
00:21:51,416 --> 00:21:53,041
استمر يا عزيزي. خذ وقتك.

278
00:21:53,125 --> 00:21:54,750
هيا يا عزيزي، حتى نتمكن جميعا من الاسترخاء.

279
00:21:54,833 --> 00:21:56,166
دعهم يعرفون أنك هنا.

280
00:21:56,250 --> 00:21:58,958
تانجو، ربما يجب عليك التحدث معهم
لذلك لا تقلق.

281
00:21:59,041 --> 00:22:02,208
ماذا يفترض أن أقول؟
الفتاة تتصل بهم بالفعل.

282
00:22:02,291 --> 00:22:04,500
تعال الى هنا.

283
00:22:08,375 --> 00:22:12,875
-كميل، انتظر.
-منيمن...آه، لقد نسيت الملعقة!

284
00:22:16,125 --> 00:22:18,458
هنا، خذها.
لا مجرد التحديق في ذلك، وتناوله.

285
00:22:18,541 --> 00:22:19,458
كل شيء جيد؟

286
00:22:19,541 --> 00:22:22,875
نعم، والدي سوف يعتني بالأمر.
يرسلون شكرهم وتحياتهم.

287
00:22:22,958 --> 00:22:24,083
ها أنت ذا.

288
00:22:24,166 --> 00:22:25,666
أرسل لهم تحياتنا أيضا.

289
00:22:25,750 --> 00:22:27,833
هذا أفضل. الآن يمكنهم الاسترخاء.

290
00:22:27,916 --> 00:22:29,500
هيا، تناول الطعام.

291
00:22:29,583 --> 00:22:32,041
-استمر.
-لقد قطعت كل هذا الطريق.

292
00:22:32,125 --> 00:22:35,000
لقد صنعت هذه المربيات. يرى؟
الفراولة، المشمش…

293
00:22:35,083 --> 00:22:37,041
اسمحوا لي أن أحضر لك بعض مينيمين أيضا.

294
00:22:37,125 --> 00:22:38,458
هنا تذهب، عزيزي.

295
00:22:40,125 --> 00:22:43,666
رجال العم تانجو. هنا. يتمتع.

296
00:22:44,583 --> 00:22:47,583
حسنًا، هذه غرفتي.

297
00:22:47,666 --> 00:22:49,416
دعونا نجد لك شيئا لارتداء.

298
00:22:50,875 --> 00:22:52,291
هذا غير واقعي.

299
00:22:54,000 --> 00:22:56,500
دعونا نرى…
ومن حسن حظنا أننا بنفس الحجم.

300
00:23:02,041 --> 00:23:04,166
قلادتك جميلة.

301
00:23:04,833 --> 00:23:06,083
أعطتها أمي لي.

302
00:23:07,208 --> 00:23:08,125
انها جميلة.

303
00:23:12,250 --> 00:23:14,458
هذا سيبدو رائعا عليك جربه.

304
00:23:17,250 --> 00:23:19,791
ماذا ترتدي حتى؟

305
00:23:20,416 --> 00:23:22,958
هذه ضخمة.
أرتدي أشياء مثل هذه للنوم.

306
00:23:23,625 --> 00:23:25,958
ثم مرة أخرى، ماذا أعرف؟

307
00:23:26,041 --> 00:23:28,750
ربما كنت بالفعل
الذين يعيشون في المستقبل هناك.

308
00:23:28,833 --> 00:23:31,041
إنها عاصمة الموضة في العالم،
بعد كل شيء.

309
00:23:31,125 --> 00:23:33,083
ماذا عن هذا؟ هل أحببت ذلك؟

310
00:23:34,458 --> 00:23:35,666
يمكننا أن نحاول هذا أيضا.

311
00:23:44,875 --> 00:23:45,708
ماذا؟

312
00:23:46,583 --> 00:23:49,750
-لماذا تنظر إلي هكذا؟
-يبدو أنك مبتهج للغاية.

313
00:23:52,916 --> 00:23:56,166
-هل هذا أمر سيء؟
- لا، بالطبع هذا شيء جيد.

314
00:23:57,250 --> 00:24:00,500
على أية حال، سوف أرتدي ملابسي.
هل هذا هو المظهر؟

315
00:24:01,875 --> 00:24:02,875
"ينظر"؟

316
00:24:04,208 --> 00:24:06,750
على أية حال، سأترك هذه لك.

317
00:24:06,833 --> 00:24:10,416
يمكنك أخذ أي شيء من الخزانة،
أي شيء تريد.

318
00:24:10,500 --> 00:24:12,416
سأكون بالخارج. اتصل بي عندما تنتهي.

319
00:24:21,666 --> 00:24:23,125
يا إلهي. ماذا يحدث؟

320
00:24:24,708 --> 00:24:26,000
هل أنا أفقد عقلي؟

321
00:24:29,875 --> 00:24:31,375
هل أنا في غيبوبة؟

322
00:24:32,125 --> 00:24:34,500
شربت تلك الأشياء الغبية.
لا بد أنني تعرضت للتسمم.

323
00:24:34,583 --> 00:24:37,666
أو ربما كنت في حالة سكر،
سقطت، وضربت رأسي.

324
00:24:40,250 --> 00:24:41,666
هل أنا في طي النسيان؟

325
00:24:42,583 --> 00:24:46,041
ولماذا هو طي النسيان تحت عنوان التسعينيات؟
هذا أمر مثير للسخرية.

326
00:24:49,166 --> 00:24:51,541
لماذا يبدو كل شيء حقيقيًا جدًا؟

327
00:24:56,250 --> 00:24:57,583
لا تصدر صوتا.

328
00:25:07,208 --> 00:25:08,750
هل أنتم يا فتيات تتجهون للخارج؟

329
00:25:08,833 --> 00:25:11,250
-أراك لاحقًا.
- لا تبقى في الشمس لفترة طويلة، حسنًا؟

330
00:25:11,333 --> 00:25:14,041
-الطفل كان لديه رحلة طويلة.
- حسنًا، سنكون حذرين.

331
00:25:14,125 --> 00:25:16,041
ممنوع الذهاب إلى أماكن غريبة أيضًا.

332
00:25:16,125 --> 00:25:18,166
ولا تتأخر.
هل يأتي كان معك؟

333
00:25:18,250 --> 00:25:20,791
أمي، أنت لا تثق بي،
لكن هل تثق بشخص عشوائي؟

334
00:25:20,875 --> 00:25:22,500
أي نوع من السؤال هذا؟

335
00:25:22,583 --> 00:25:25,500
لقد عرفنا كان منذ أن كان طفلاً.
نحن نعرف عائلته.

336
00:25:25,583 --> 00:25:27,791
ماذا عن فترة تدريبك؟
هل اكتشفت ذلك؟

337
00:25:27,875 --> 00:25:31,333
سأعتني بالأمر يا أمي. هناك وقت.
لا تقلق بشأن هذا

338
00:25:31,416 --> 00:25:32,958
أتمنى أن تفعلي ذلك يا زينب.

339
00:25:33,041 --> 00:25:36,416
فقط اترك الأمر حتى اللحظة الأخيرة.
انظر ماذا سيحدث بعد ذلك.

340
00:25:37,458 --> 00:25:38,500
يا إلهي.

341
00:25:40,291 --> 00:25:41,166
صحيح يا كميل؟

342
00:25:42,291 --> 00:25:43,791
صحيح يا لطيف؟

343
00:25:45,916 --> 00:25:47,458
نحن أخيرا أحرار.

344
00:25:49,291 --> 00:25:52,000
هل ترى ما أعنيه؟
الاستجواب لا ينتهي أبدا.

345
00:25:52,083 --> 00:25:55,958
هذا هو المكان الذي نجلس فيه أنا وأصدقائي.
هل تتذكر أنني أخبرتك بذلك؟

346
00:26:10,083 --> 00:26:11,416
ها هم.

347
00:26:13,583 --> 00:26:17,083
<i>أوه، يجب أن أكلمك</i>

348
00:26:17,166 --> 00:26:21,833
<i>يا أمي، يا أبي</i>
<i>يا له من وغد، يا له من إزعاج</i>

349
00:26:21,916 --> 00:26:23,375
<i>هذا هو ثمن القلب</i>

350
00:26:23,458 --> 00:26:28,291
<i>يا أمي، يا أبي</i>
<i>يا له من وغد، يا له من إزعاج</i>

351
00:26:28,375 --> 00:26:29,916
<i>هذا هو ثمن القلب</i>

352
00:26:32,750 --> 00:26:38,458
<i>فليكون ذلك قدرنا إن شاء الله</i>
<i>فليبارك طولك وشكلك</i>

353
00:26:38,541 --> 00:26:40,833
<i>إلى المصاعب التي ستأتي منك</i>

354
00:26:40,916 --> 00:26:43,541
{\an8<i>إلى الغنج الكلمات</i>
<i>الموسيقى، أقول "حسنًا"</i>

355
00:26:46,500 --> 00:26:49,666
ماذا تنتظر؟
تعال. هناك سباق!

356
00:26:59,916 --> 00:27:01,250
كان، هيا!

357
00:27:02,333 --> 00:27:03,291
هيا يا رجل!

358
00:27:03,375 --> 00:27:05,083
إذن هذه هي التسعينات.

359
00:27:14,416 --> 00:27:16,625
كان، كان!

360
00:27:18,375 --> 00:27:21,041
-هل تشرب البيرة؟
-لماذا أنت متفاجئ هكذا؟

361
00:27:22,000 --> 00:27:25,125
لا تخبر أمي. سوف تقتلني.
هنا، لديك بعض. إنه منعش.

362
00:27:35,000 --> 00:27:40,250
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

363
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
لقد خدع.

364
00:27:48,166 --> 00:27:50,375
-ما الأمر يا جميلة؟
-كان، انتظر، أنت غارقة.

365
00:27:50,958 --> 00:27:53,333
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
هذه صديقتي الشهيرة بالمراسلة سيلين.

366
00:27:53,416 --> 00:27:57,708
لا تقلق، والدتها تركية
وهي تتحدث التركية بطلاقة.

367
00:27:57,791 --> 00:28:00,583
سيلين، هذه هي العصابة.
إزجي، دوروك، منجم، كان.

368
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
-مرحباً. أهلاً.
-أهلاً.

369
00:28:02,583 --> 00:28:05,416
إذن هذه سيلين؟
قلت أنها لا تستطيع أن تفعل ذلك هذا الصيف.

370
00:28:06,166 --> 00:28:09,083
هذا ما اعتقدته.
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

371
00:28:09,166 --> 00:28:10,041
حسنا...

372
00:28:11,708 --> 00:28:13,708
أولا وقبل كل شيء،
مرحبا بكم في بلدنا، سيلين.

373
00:28:13,791 --> 00:28:14,958
أنا دوروك.

374
00:28:16,125 --> 00:28:17,833
-انظر إليه.
-ابتسمت.

375
00:28:17,916 --> 00:28:19,833
خذ الأمور على محمل الجد، دوروك.

376
00:28:19,916 --> 00:28:22,791
أنت لا تسابق أي شخص أبدًا. ما الأمر معك؟

377
00:28:22,875 --> 00:28:25,916
عندما سمع أن الرهان كان ستيريو،
الرجل الفقير لا يستطيع المقاومة.

378
00:28:26,000 --> 00:28:27,833
حسنًا، لم يتمكن من الحصول على الاستريو.

379
00:28:27,916 --> 00:28:29,791
والآن عليه أن يغسل سيارتي.

380
00:28:29,875 --> 00:28:32,208
-صحيح يا أخي؟
-عليك أن تغسليه.

381
00:28:32,291 --> 00:28:35,416
ألا تتعب من المنافسة؟
ضد كان الآن؟

382
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
لقد خدع.

383
00:28:36,583 --> 00:28:38,083
نعم، جميعنا رأينا ذلك.

384
00:28:38,166 --> 00:28:39,125
بالتأكيد، نعم.

385
00:28:39,208 --> 00:28:42,250
لماذا نحن نجلس هنا فقط؟
لم نأتي للسباحة؟ هيا يا شباب.

386
00:28:42,333 --> 00:28:45,625
نعم! هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا!

387
00:29:16,416 --> 00:29:17,875
انزع المنشفة بالفعل.

388
00:29:17,958 --> 00:29:19,166
أنا بخير هكذا يا أمي.

389
00:29:19,833 --> 00:29:22,916
آسف. لقد بدأت في الصوت
تماما مثل والدتك، أليس كذلك؟

390
00:29:26,500 --> 00:29:28,708
من هو هذا كان بالضبط؟
ماذا يفعل هنا؟

391
00:29:28,791 --> 00:29:30,000
من هو كان؟

392
00:29:30,083 --> 00:29:33,250
كتبت لك صفحات كاملة عنه،
كيف لا تتذكر؟

393
00:29:34,166 --> 00:29:36,833
على أية حال، ليس الأمر بهذه الأهمية.

394
00:29:37,541 --> 00:29:40,791
وكأنني كتبت لك.
إنه صديق قديم من البيت الصيفي.

395
00:29:41,833 --> 00:29:43,000
أعتقد أنني نسيت.

396
00:29:43,083 --> 00:29:45,166
لكنه حقا معجب بي.

397
00:29:45,250 --> 00:29:47,500
-حسنا، لا ينبغي له أن يكون.
-ولم لا؟

398
00:29:47,583 --> 00:29:49,333
يبدو أنه مفيد قليلاً.

399
00:29:50,000 --> 00:29:51,416
أنت مضحك جدا.

400
00:29:53,833 --> 00:29:55,458
هل هذا كل ما فيك؟

401
00:29:55,541 --> 00:29:58,833
أشعر وكأنه كان هناك رجل آخر.
هكذا أتذكرها.

402
00:29:58,916 --> 00:30:01,500
لا، هذا كل ما في الأمر بالنسبة لي.

403
00:30:01,583 --> 00:30:03,041
على أية حال، يكفي عن ذلك.

404
00:30:03,125 --> 00:30:05,708
-هل ترى أحدا؟
-رؤية أي شخص؟

405
00:30:05,791 --> 00:30:07,125
لا، على الاطلاق.

406
00:30:08,458 --> 00:30:11,291
-ربما سيحدث شيء ما هذا الصيف.
-ًلا شكرا.

407
00:30:11,375 --> 00:30:13,541
نصف الرجال هنا
عمليا عمر والدي.

408
00:30:13,625 --> 00:30:14,791
ماذا؟

409
00:30:16,333 --> 00:30:19,791
والدي لا يحب أيًا من ذلك.
التعارف، المغازلة...

410
00:30:19,875 --> 00:30:21,416
انه صارم جدا.

411
00:30:22,791 --> 00:30:24,000
تماما مثل أمي.

412
00:30:24,083 --> 00:30:26,541
وصدقني،
ما رأيته سابقًا لم يكن شيئًا.

413
00:30:27,333 --> 00:30:31,125
يجب أن أعيش وفقًا لقواعد السيدة
طوال الوقت.

414
00:30:32,416 --> 00:30:33,916
كيف تبدو والدتك؟

415
00:30:34,500 --> 00:30:35,541
أمي؟

416
00:30:37,041 --> 00:30:38,625
إنها ليست مثلك.

417
00:30:39,708 --> 00:30:42,083
يعني لا شيء مثل حالتك.

418
00:30:42,166 --> 00:30:45,833
إنها لا تحاضرني،
لكن كل شيء يحدث تحت سيطرتها.

419
00:30:46,500 --> 00:30:49,916
تظن أنك تفعل ما تريد،
ولكنك لم تفعل القرف.

420
00:30:51,666 --> 00:30:53,750
يبدو أن أمهاتنا سوف تتفق.

421
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
سوف يفعلوا ذلك.

422
00:30:56,583 --> 00:30:57,916
شركاء في القدر.

423
00:31:05,583 --> 00:31:08,250
-هل يجب علينا السباحة إلى العوامات؟
-مرة أخرى؟

424
00:31:08,333 --> 00:31:10,166
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

425
00:31:11,083 --> 00:31:11,916
تعال.

426
00:31:13,083 --> 00:31:15,791
-حسنًا. تمضي قدما. سوف اللحاق بالركب.
-سأكون في انتظار.

427
00:31:15,875 --> 00:31:16,791
تمام.

428
00:31:24,083 --> 00:31:26,000
يا إلهي. ماذا يحدث لي؟

429
00:31:35,666 --> 00:31:38,458
تبدو سيلين غريبة بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

430
00:31:38,541 --> 00:31:41,000
- هل نحن غيورون يا مين؟
-من ماذا؟

431
00:31:41,083 --> 00:31:43,750
إنها تتصرف بشكل غريب.
لا أعرف. سنرى في الوقت المناسب.

432
00:31:43,833 --> 00:31:45,125
هذا هو سحرها.

433
00:31:46,333 --> 00:31:47,166
دوروك!

434
00:31:54,291 --> 00:31:55,833
أنظر إلى أمي.

435
00:31:57,208 --> 00:32:00,291
يا إلهي، ماذا أقول حتى؟

436
00:32:01,083 --> 00:32:02,625
كيف سأعود؟

437
00:32:07,208 --> 00:32:08,791
لا تشعر حقا فيبي بعد؟

438
00:32:08,875 --> 00:32:10,875
لا، ليس هذا. إنه شيء آخر.

439
00:32:10,958 --> 00:32:12,375
إذا شعرت برغبة في التحدث...

440
00:32:12,458 --> 00:32:15,125
سواء أتحدث أم لا،
يمكن أن أقع في مشكلة في كلتا الحالتين.

441
00:32:15,208 --> 00:32:19,375
ثم تحدث. لا تحتفظ بها لنفسك.
دعونا نتقاسم العبء.

442
00:32:20,375 --> 00:32:23,541
هيا، اسمحوا لي أن أحصل عليك
شيء للشرب.

443
00:32:25,041 --> 00:32:25,916
تعال!

444
00:32:29,708 --> 00:32:32,583
-هل تضربني؟
-أضربك؟ ماذا يعني ذلك؟

445
00:32:37,666 --> 00:32:40,500
-أنت مختلف.
- ماذا تقصد بـ مختلف؟

446
00:32:40,583 --> 00:32:44,208
أنت لست مثل الفتيات الأخريات.
وكأنك من زمن آخر.

447
00:32:45,375 --> 00:32:47,166
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-تفضل.

448
00:32:47,250 --> 00:32:50,166
أليس لديك صديق آخر
اسمه سنان في مجموعتك؟

449
00:32:51,041 --> 00:32:51,875
لا.

450
00:32:52,625 --> 00:32:53,708
من هو سنان؟

451
00:32:54,458 --> 00:32:55,500
يا!

452
00:32:56,125 --> 00:32:57,541
ماذا تفعلان هنا؟

453
00:32:57,625 --> 00:33:00,166
-سيلين، هيا بنا.
-آت.

454
00:33:02,541 --> 00:33:06,375
-أين تأخذها؟
-انتظروا يا شباب. يستمع.

455
00:33:06,458 --> 00:33:10,791
بما أن سيلين هنا،
لماذا لا نقيم حفلة شواء؟

456
00:33:11,708 --> 00:33:13,791
-نعم، سيكون ذلك رائعًا.
-لا حاجة.

457
00:33:13,875 --> 00:33:15,500
عظيم، دعونا نحتفل بوصولها.

458
00:33:15,583 --> 00:33:17,625
حسنًا إذن. دعونا نفعل ذلك في مكاني.

459
00:33:17,708 --> 00:33:19,250
-أرك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

460
00:33:19,333 --> 00:33:21,416
ماذا تفعل؟
آسف، لقد طلبت الكولا.

461
00:33:22,750 --> 00:33:26,333
-تانجو، من أين أتت هذه الزهرة؟
-بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

462
00:33:27,625 --> 00:33:30,375
فواتير هذا الشهر
كلها استقرت والحمد لله

463
00:33:30,458 --> 00:33:32,916
أنت لم تنسي رسوم زينب الدراسية، أليس كذلك؟

464
00:33:33,000 --> 00:33:35,250
بالطبع لا، هل سأفعل ذلك أبدًا؟
انظر، إنه هنا.

465
00:33:35,333 --> 00:33:36,583
بوم، انتهيت.

466
00:33:36,666 --> 00:33:40,833
على أية حال، سوف تنهي دراستها
دون سحبها للخارج. سترى.

467
00:33:40,916 --> 00:33:43,083
صح يا زينب ؟ مرحبا بكم يا فتيات.

468
00:33:43,166 --> 00:33:46,208
هيا، اذهب لتبديل ملابسك
وساعدني في إعداد الطاولة. هل أنت جائع؟

469
00:33:46,291 --> 00:33:47,166
أم.

470
00:33:49,041 --> 00:33:53,041
ايزجي يقيم حفلة شواء الليلة.

471
00:33:54,000 --> 00:33:55,583
هل يمكننا الذهاب؟

472
00:33:55,666 --> 00:33:56,583
بالطبع.

473
00:33:57,791 --> 00:33:58,625
رقم لا يمكنك ذلك.

474
00:33:59,208 --> 00:34:01,791
والدتك لها الكلمة الأخيرة
في مثل هذه الأمور.

475
00:34:01,875 --> 00:34:03,958
لا تنطوي لي. شكرًا لك.

476
00:34:04,041 --> 00:34:05,125
لا يا عزيزي.

477
00:34:05,208 --> 00:34:07,500
لماذا لا يا أمي؟
أعدك أننا سنعود إلى المنزل مبكراً.

478
00:34:07,583 --> 00:34:09,958
لا يا زينب. أنت معهم طوال اليوم.

479
00:34:10,041 --> 00:34:12,375
قضاء ليلة واحدة
مع عائلتك لمرة واحدة.

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,500
انها ليست مجرد أي مناسبة.
سوف يحتفلون بوصول سيلين.

481
00:34:15,583 --> 00:34:17,875
-كيف يمكنهم الاحتفال بدونها؟
-قلت لا.

482
00:34:17,958 --> 00:34:20,000
أحيانا أقول نعم
لأنك في إجازة

483
00:34:20,083 --> 00:34:21,708
ولكن ليس كل ليلة.

484
00:34:21,791 --> 00:34:24,833
أنت تثق بكان كثيرا.
وقال انه سوف يكون هناك أيضا. لماذا لا نستطيع الذهاب؟

485
00:34:24,916 --> 00:34:26,333
الأمر لا يتعلق بذلك يا زينب.

486
00:34:27,291 --> 00:34:28,416
ثم ما هو الأمر؟

487
00:34:29,708 --> 00:34:32,500
لا يعني لا يا زينب. هذا نهائي.

488
00:34:33,083 --> 00:34:36,625
بخير. نحن لن نذهب بعد ذلك. انسى ذلك.

489
00:34:38,416 --> 00:34:41,375
فقط ابق في المنزل واستمتع بأمسية لطيفة
معنا من أجل التغيير.

490
00:34:42,833 --> 00:34:44,541
هل تصنعين ورق عنب محشي؟

491
00:34:45,583 --> 00:34:48,166
-نعم هل تحبهم؟
-نعم.

492
00:34:50,083 --> 00:34:51,333
لقد فاتني هذا كثيرا.

493
00:34:53,041 --> 00:34:55,083
طعمها تماما مثل جدتي.

494
00:34:56,250 --> 00:34:58,958
يرى؟ كنت أعرف
لقد أحببت هذه الفتاة لسبب ما.

495
00:34:59,041 --> 00:35:02,291
يتمتع. أكل بقدر ما تريد.
لقد صنعت دفعتين.

496
00:35:03,125 --> 00:35:08,208
ما هذا الهراء الخاص بالشواء؟ بصدق.
هذا أجمل بكثير يا زينب.

497
00:35:11,875 --> 00:35:17,208
العمة سيفينتش، العم تانجو، هل يمكنك ذلك؟
جعل استثناء هذه المرة فقط بالنسبة لي؟

498
00:35:19,083 --> 00:35:21,458
لقد فاتني القيام بالأشياء الممتعة
عندما أكون بعيدا عن المنزل.

499
00:35:22,041 --> 00:35:25,375
كما تعلمون، الناس في الوطن
ليسوا مرحبين كما هم هنا.

500
00:35:26,083 --> 00:35:27,333
لو سمحت.

501
00:35:33,458 --> 00:35:36,875
حسنًا، هذه المرة فقط.
لكن لا داعي للبقاء في الخارج لوقت متأخر يا زينب.

502
00:35:36,958 --> 00:35:37,791
لا.

503
00:35:37,875 --> 00:35:39,916
ولا يوجد كحول.
أنا جاد، لا تضغط عليه.

504
00:35:40,000 --> 00:35:40,875
أنا لا أشرب.

505
00:35:41,541 --> 00:35:43,000
حسنا، شكرا جزيلا لك.

506
00:35:43,083 --> 00:35:46,083
-سيلين، يمكنك الاستحمام أولا.
-اذهب أنت. سأنتهي من تناول الطعام أولاً.

507
00:35:46,166 --> 00:35:47,000
تمام.

508
00:35:52,750 --> 00:35:56,750
سيلين عزيزتي
سألت حول أمتعتك،

509
00:35:56,833 --> 00:36:00,625
لكنهم قالوا
لم يروا أي حقائب.

510
00:36:03,416 --> 00:36:06,416
-سهلة يا عزيزتي.
-شرب بعض الماء.

511
00:36:06,500 --> 00:36:09,041
-هنا. اشرب بعض الماء.
-سهلة يا عزيزتي.

512
00:36:09,125 --> 00:36:11,875
تانجو، لا تجعلها تتحدث
بينما هي تأكل.

513
00:36:11,958 --> 00:36:13,291
أنا آسف يا عزيزي.

514
00:36:13,375 --> 00:36:15,083
هل أنت بخير يا عزيزي؟

515
00:36:15,166 --> 00:36:17,041
لا تقلق بالرغم من ذلك، حسنًا؟

516
00:36:17,125 --> 00:36:18,666
سأستمر في السؤال.

517
00:36:18,750 --> 00:36:20,916
سيجدونها بالتأكيد.
اترك الأمر لي.

518
00:36:21,000 --> 00:36:23,250
سأقوم بتسوية هذا الأمر.

519
00:36:24,958 --> 00:36:26,750
عمك تانجو يحب التحدث.

520
00:36:34,791 --> 00:36:36,291
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

521
00:36:46,375 --> 00:36:49,875
هيا يا عزيزتي، هل سنجلس هنا فحسب؟
دعونا نقفز إلى حوض السباحة.

522
00:36:49,958 --> 00:36:51,666
أنا بخير، اذهب أنت.

523
00:36:51,750 --> 00:36:52,791
حسنًا إذن.

524
00:36:53,750 --> 00:36:56,750
- سأجد شخصًا آخر يسبح معي.
-غبي.

525
00:36:58,791 --> 00:37:00,041
ها نحن ذا.

526
00:37:01,666 --> 00:37:04,166
زينب ليس لديها أي شرارة، بصراحة.

527
00:37:05,166 --> 00:37:08,541
لقد كانت هكذا منذ أن كانت صغيرة.
لا أعرف.

528
00:37:08,625 --> 00:37:12,375
كان يحتاج إلى شخص أكثر عاطفية
إلى جانبه، وليس فتاة صغيرة.

529
00:37:12,458 --> 00:37:14,250
وهذا من شأنه أن يكون أنت، الألغام؟

530
00:37:16,416 --> 00:37:17,375
كان!

531
00:37:19,291 --> 00:37:21,166
أنا جائع. متى نأكل؟

532
00:37:21,250 --> 00:37:22,750
علينا أن ننتظر قليلا.

533
00:37:23,750 --> 00:37:25,375
دعونا نغطس في حوض السباحة.

534
00:37:27,583 --> 00:37:30,583
لا، ليس الآن. ربما بعد العشاء.

535
00:37:31,833 --> 00:37:34,000
سيلين، هذه الأغنية لك.

536
00:37:34,083 --> 00:37:38,166
<i>تعالوا معي إلى وجهات مجهولة...</i>

537
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
هنا يذهب مرة أخرى.

538
00:37:44,666 --> 00:37:47,458
دوروك، إذا فعلت شيئًا صحيحًا،
سنشعر بالصدمة.

539
00:37:48,208 --> 00:37:49,041
زينب.

540
00:37:50,083 --> 00:37:51,791
-هيا، انهض.
- نعم زينب !

541
00:37:51,875 --> 00:37:54,125
زينب! زينب!

542
00:37:54,208 --> 00:37:55,708
زينب! هيا يا عزيزي!

543
00:37:56,291 --> 00:37:57,208
حسنًا.

544
00:38:00,666 --> 00:38:01,875
ماذا يحدث؟

545
00:38:02,875 --> 00:38:06,125
ألم تعلم؟ زينب لديها صوت عظيم.
حتى أنها أرادت أن تصبح مغنية.

546
00:38:06,208 --> 00:38:08,875
العمة سيفينتش لن تسمح بذلك.
لقد صنعت مشهدًا كبيرًا.

547
00:38:08,958 --> 00:38:11,833
حقًا؟ انها لا تغني أبدا.

548
00:38:14,166 --> 00:38:18,375
<i>كل يوم، هناك شيء آخر ينتهي</i>

549
00:38:20,166 --> 00:38:23,916
<i>ما ينتهي من ضرر أقل فأقل</i>

550
00:38:26,291 --> 00:38:30,791
<i>يستقر نوع هادئ من القبول</i>

551
00:38:32,666 --> 00:38:38,333
<i>حتى أعمق حالات الحب</i>
<i>اترك آثارًا عادية</i>

552
00:38:39,041 --> 00:38:44,041
<i>لا تهتم يا قلبي المجنون</i>

553
00:38:45,000 --> 00:38:51,166
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>فقط غني أغانيك، واتركها</i>

554
00:38:51,250 --> 00:38:56,916
<i>لا تهتم يا قلبي المجنون</i>

555
00:38:57,458 --> 00:39:03,666
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>فقط قم بغناء أغانيك في الداخل</i>

556
00:39:03,750 --> 00:39:08,916
<i>لا تهتم يا قلبي المجنون</i>

557
00:39:09,708 --> 00:39:15,750
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>فقط قم بغناء أغانيك في الداخل</i>

558
00:39:17,958 --> 00:39:20,958
- برافو يا زينب!
-برافو!

559
00:39:22,541 --> 00:39:23,708
مهلا، وإخوانه!

560
00:39:26,916 --> 00:39:27,833
مرحباً.

561
00:39:31,333 --> 00:39:32,166
أب؟

562
00:39:32,250 --> 00:39:34,291
-اعتقدت أنك لن تأتي.
-هنا أنا.

563
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
يا رجل!

564
00:39:35,375 --> 00:39:37,833
- سنان، مرحباً.
-إيزجي، كيف حالك؟

565
00:39:37,916 --> 00:39:39,833
-جيد، ماذا عنك؟
-أنا جيد أيضًا.

566
00:39:39,916 --> 00:39:43,125
أيها الناس، تعرفوا على سنان.
إنه صديقي من الجامعة

567
00:39:43,208 --> 00:39:44,750
مرحباً جميعاً.

568
00:39:44,833 --> 00:39:46,375
-هذا لي، وسيلين.
-أهلاً.

569
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
-أهلاً.
-هذا دوروك.

570
00:39:49,333 --> 00:39:51,500
وبالطبع زينب.

571
00:39:53,666 --> 00:39:54,500
مرحباً.

572
00:39:56,041 --> 00:39:57,041
شكرًا.

573
00:40:00,625 --> 00:40:03,500
إذن أخبرنا كيف كانت فرنسا؟

574
00:40:03,583 --> 00:40:05,875
جيد، نعم. كان لطيفا.

575
00:40:06,583 --> 00:40:08,666
يستمر الناس في القدوم من فرنسا
هذا الصيف.

576
00:40:08,750 --> 00:40:10,000
<ط> أوه، نعم؟ ومن غيره؟</i>

577
00:40:10,958 --> 00:40:13,333
<i>سيلين، صديقة زينب بالمراسلة</i>
<i>إنها من هناك أيضًا.</i>

578
00:40:15,375 --> 00:40:16,625
<i>تشرفت بلقائك أيضًا.</i>

579
00:40:16,708 --> 00:40:18,833
<i>-تتحدث اللغة التركية.</i>
<i>-كان بإمكانك قول ذلك.</i>

580
00:40:21,875 --> 00:40:23,375
إذن ماذا كنت تفعل في فرنسا؟

581
00:40:25,250 --> 00:40:27,000
أفكر في الحصول على درجة الماجستير هناك.

582
00:40:27,083 --> 00:40:28,458
أنت لن تفعل ذلك.

583
00:40:28,541 --> 00:40:29,625
آسف؟

584
00:40:30,833 --> 00:40:32,000
ليس لديك شراب.

585
00:40:34,083 --> 00:40:37,791
يا رفاق، دعونا ننقذ هذا المكان
من مشاعر الموجة الفرنسية الجديدة

586
00:40:37,875 --> 00:40:40,000
ورفع كأس بالفعل، أليس كذلك؟

587
00:40:40,083 --> 00:40:41,000
-نعم!
-يمين!

588
00:40:41,083 --> 00:40:42,791
<i>-هيا الآن.</i>
<i>-مرحبًا.</i>

589
00:40:42,875 --> 00:40:44,000
<i>مرحبًا.</i>

590
00:40:49,208 --> 00:40:51,583
زينب، هل درست في المعهد الموسيقي؟

591
00:40:52,583 --> 00:40:55,291
أتمنى. أنا طالب قانون.

592
00:40:56,041 --> 00:40:57,750
لديك صوت مذهل.

593
00:40:58,333 --> 00:40:59,291
لهذا السبب سألت.

594
00:41:03,750 --> 00:41:08,166
هذا مذهل.
محامينا المستقبلي لديه صوت جميل.

595
00:41:09,750 --> 00:41:12,666
لكن بالطبع،
فقط عندما تكون معي، أليس كذلك؟

596
00:41:14,083 --> 00:41:17,041
بصراحة، لا ينبغي حرمان أحد
من صوت مثل هذا.

597
00:41:21,125 --> 00:41:24,750
أقصد الجمهور.
ولا ينبغي للجمهور أن يفوته.

598
00:41:28,166 --> 00:41:30,083
-هل نرقص؟
-نعم، دعونا.

599
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
هل غيرت سيارتك؟

600
00:41:31,916 --> 00:41:33,291
لا، إنه في الواقع لأبي.

601
00:41:34,208 --> 00:41:36,833
ماذا؟ حسنا، دعونا نرى كيف يتم تشغيله.

602
00:41:36,916 --> 00:41:38,666
انتهت المدرسة. لقد انتهيت من هذه الأشياء.

603
00:41:39,333 --> 00:41:42,000
لا أستطيع أن أقع في مشكلة.
إنها سيارة والدي يا رجل أبداً.

604
00:41:42,083 --> 00:41:43,500
هل كنتم تتسابقون يا رفاق؟

605
00:41:45,000 --> 00:41:48,500
شيء من هذا القبيل.
دعنا نسميها الأنشطة اللامنهجية.

606
00:41:52,041 --> 00:41:53,750
ليس لدي حتى رخصة قيادة.

607
00:41:53,833 --> 00:41:54,708
ماذا؟ حقًا؟

608
00:41:55,583 --> 00:41:58,166
يمكنك أن تتعلم بسهولة هنا.

609
00:41:58,250 --> 00:41:59,791
لماذا لا يعلمك سنان؟

610
00:42:01,166 --> 00:42:03,000
لا أعرف. ماذا تعتقد؟

611
00:42:05,125 --> 00:42:07,125
بالتأكيد، بالطبع. ولم لا؟

612
00:42:07,208 --> 00:42:10,416
لو كنت أنت، فلن أخاطر بذلك.

613
00:42:11,000 --> 00:42:13,791
كان، هيا، انهض. دعونا نرقص.

614
00:42:14,333 --> 00:42:15,208
تمام.

615
00:42:20,458 --> 00:42:21,666
-بالمناسبة...
-أنت…

616
00:42:22,291 --> 00:42:23,833
تذهب أولا.

617
00:42:25,250 --> 00:42:27,041
-هل هذا صعب؟
-ما هو؟

618
00:42:28,000 --> 00:42:29,041
القيادة.

619
00:42:29,875 --> 00:42:31,208
لا، ليس حقا.

620
00:42:31,833 --> 00:42:33,625
أعتقد أنك سوف تلتقطها بسهولة.

621
00:42:33,708 --> 00:42:36,708
هناك دواسة البنزين والفرامل ...

622
00:42:38,416 --> 00:42:41,291
سيكون من الأسهل أن تظهر لك
لو كنا في السيارة، أليس كذلك؟

623
00:42:41,375 --> 00:42:42,500
-يمين.
-تمام.

624
00:42:42,583 --> 00:42:44,625
-يا رفاق، هل نحن مستعدون؟
-أعتقد ذلك.

625
00:42:44,708 --> 00:42:46,083
أي رقصة هذه؟

626
00:42:46,166 --> 00:42:48,041
-هل نرقص؟
-ماذا سيفعلون؟

627
00:42:48,125 --> 00:42:49,666
زينب، هيا!

628
00:42:49,750 --> 00:42:52,166
- سنان، وأنت أيضاً.
-سأجلس هذا واحد.

629
00:42:52,250 --> 00:42:54,666
-هيا، هيا!
-لا، حقا.

630
00:42:54,750 --> 00:42:56,833
هيا، أنت أيضا.

631
00:42:57,541 --> 00:42:58,375
تعال!

632
00:43:23,791 --> 00:43:27,666
<i>لديها مهرها</i>
<i>من تنتظر؟</i>

633
00:43:27,750 --> 00:43:31,291
<i>إنها تقف في الزاوية</i>
<i>إنها تريد العودة</i>

634
00:43:31,375 --> 00:43:35,083
<i>أنظري إلي، أيتها الفتاة الجميلة</i>
<i>اسأل عن اسمي</i>

635
00:43:35,166 --> 00:43:39,416
<i>في سبيل الله</i>
<i>أشعل هذه النار</i>

636
00:43:39,500 --> 00:43:43,083
<i>إنها تشعر بالملل</i>
<i>إنها تريد التجول</i>

637
00:43:43,166 --> 00:43:47,000
<i>إنها ذكية</i>
<i>إنها تريد المضي قدمًا</i>

638
00:43:47,083 --> 00:43:50,625
<i>أنظري إلي، أيتها الفتاة الجميلة</i>
<i>اسأل عن اسمي</i>

639
00:43:50,708 --> 00:43:54,416
<i>في سبيل الله</i>
<i>أشعل هذه النار</i>

640
00:43:54,500 --> 00:43:58,500
<i>يجب أن تراني هذه الفتاة</i>
<i>يجب عليها أن تحيك لي سترة</i>

641
00:43:58,583 --> 00:44:01,875
<i>يجب عليها أن تحبني الآن فقط</i>

642
00:44:03,083 --> 00:44:06,333
<i>يجب أن تراني هذه الفتاة</i>
<i>يجب عليها أن تحيك لي سترة</i>

643
00:44:06,416 --> 00:44:09,583
<i>يجب أن تكون سعيدة الآن</i>

644
00:44:28,916 --> 00:44:30,291
نحن نغادر!

645
00:44:30,375 --> 00:44:31,708
-إلى أين؟
-إنه مبكر!

646
00:44:31,791 --> 00:44:35,333
إذا لم نذهب، أمي ستداهم المكان
وسوف تعانين جميعًا من غضبها أيضًا.

647
00:44:35,416 --> 00:44:37,791
- إذن، ليلة سعيدة.
-طاب مساؤك.

648
00:44:39,208 --> 00:44:42,125
أشك في أن والدتك ستذهب إلى هذا الحد.

649
00:44:42,208 --> 00:44:43,791
صدقني، لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

650
00:44:43,875 --> 00:44:46,666
ليس لديك أي فكرة
مدى سرعة تحولها إلى الملكة الشريرة.

651
00:44:47,583 --> 00:44:49,625
أعني أنها فعلت ذلك من قبل.

652
00:44:49,708 --> 00:44:51,791
قلت لك، أنها لا تستسلم أبدا.

653
00:44:54,833 --> 00:44:56,583
لقد نسيت مفاتيحي.

654
00:44:56,666 --> 00:44:58,541
-انتظر هنا، سأعود حالا.
-تمام.

655
00:45:04,083 --> 00:45:04,916
حسنا...

656
00:45:06,583 --> 00:45:08,000
-هذا…
- مفاتيحي...

657
00:45:08,083 --> 00:45:08,916
لقد تركتهم.

658
00:45:10,750 --> 00:45:13,875
-شكرا لجلبهم.
-بالطبع.

659
00:45:16,625 --> 00:45:19,458
أشعر وكأنني أشهد
قصة حب والدي.

660
00:45:20,333 --> 00:45:21,625
كان لطيفا مقابلتك.

661
00:45:22,500 --> 00:45:24,666
لقد كان من اللطيف مقابلتك أيضاً يا زينب.

662
00:45:28,875 --> 00:45:31,458
-حسنا إذن، ليلة سعيدة.
-طاب مساؤك.

663
00:45:31,541 --> 00:45:34,416
-سنتحدث عن دروس القيادة.
-بالتأكيد، حسنا.

664
00:45:34,500 --> 00:45:36,750
هل أنا أفسد الأمور هنا؟

665
00:45:38,083 --> 00:45:40,208
-أرك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

666
00:45:46,708 --> 00:45:47,541
تعال.

667
00:45:50,875 --> 00:45:52,041
احرص.

668
00:46:01,083 --> 00:46:02,500
يا له من يوم.

669
00:46:03,291 --> 00:46:04,541
أخبرني عن ذلك.

670
00:46:05,541 --> 00:46:08,083
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

671
00:46:20,583 --> 00:46:22,125
فكري يا سيلين فكري.

672
00:46:23,083 --> 00:46:24,375
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

673
00:46:25,291 --> 00:46:27,791
أنت بحاجة إلى العودة
إلى حيث بدأ كل شيء. يفكر.

674
00:46:37,750 --> 00:46:38,583
ماتيلدا.

675
00:46:43,000 --> 00:46:44,375
ماذا كان هناك؟

676
00:46:44,458 --> 00:46:46,916
الصورة.

677
00:46:48,000 --> 00:46:52,500
تبا، أنا فعلا سافرت عبر الزمن.
لقد عدت إلى الماضي، كما في الفيلم.

678
00:46:52,583 --> 00:46:56,916
من الأفضل أن أشاهد ما أفعله.
ماذا لو مسحت نفسي عن طريق الخطأ؟

679
00:47:03,500 --> 00:47:04,750
ما هذا دفتر الملاحظات؟

680
00:47:13,791 --> 00:47:15,916
"في صباح أحد أيام الربيع،
لقد وقعت في يدي

681
00:47:16,500 --> 00:47:19,458
مثل طائر صغير، هش ودافئ."

682
00:47:19,541 --> 00:47:21,916
"كلما كبرت، ستنشر أجنحتك،

683
00:47:22,000 --> 00:47:25,333
وستكون السماء لك
لا نهاية لها ولا حدود لها."

684
00:47:25,416 --> 00:47:26,833
"إلى ابنتي."

685
00:47:28,000 --> 00:47:29,375
هذا من الجدة.

686
00:47:29,458 --> 00:47:32,041
لديك موهبة، سيفينتش سلطان.

687
00:47:58,166 --> 00:47:59,750
بالطبع! يجب أن يكون الأمر كذلك!

688
00:48:01,166 --> 00:48:02,958
لقد شربت هذا الشيء وتسممت.

689
00:48:03,041 --> 00:48:05,708
هذا هو التفسير الوحيد.
يجب أن أحلم.

690
00:48:13,291 --> 00:48:15,416
-سيلين؟
-الجدة.

691
00:48:16,875 --> 00:48:19,375
عمتي سيفينتش، لقد أخافتني.

692
00:48:20,041 --> 00:48:22,333
هل هذا شيء
يجب أن تعقد يا عزيزي؟

693
00:48:22,958 --> 00:48:24,916
هل والديك يسمحان بذلك حتى؟

694
00:48:25,416 --> 00:48:28,875
لم أستطع النوم. كنت مجرد فضولية.

695
00:48:29,375 --> 00:48:31,041
أنا لا أشرب عادة على أي حال.

696
00:48:31,916 --> 00:48:34,958
تعال، دعني أعد لك بعض شاي الزيزفون.
سيكون لدينا بعض معا.

697
00:48:35,041 --> 00:48:35,916
تعال يا عزيزي.

698
00:48:39,625 --> 00:48:43,958
ربما كنت قد التقطت في زينب في وقت سابق
أمامك، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

699
00:48:44,041 --> 00:48:46,708
نحن نثق في كان، لذا فهي تستخدم ذلك
كذريعة للبقاء في وقت متأخر.

700
00:48:47,541 --> 00:48:49,666
ربما يجب أن تثق بزينب، وليس كان.

701
00:48:51,625 --> 00:48:53,208
هل لاحظتم شيئا عنه؟

702
00:48:53,291 --> 00:48:55,583
لا، ليس هذا.

703
00:48:55,666 --> 00:48:58,541
أعتقد فقط أنك يجب أن تثق
طفلك قبل أي شخص آخر.

704
00:49:00,416 --> 00:49:02,625
أنت لا تعرف زينب جيدًا بعد.

705
00:49:02,708 --> 00:49:05,166
إذا لم أبقيها على مقود ضيق،

706
00:49:05,250 --> 00:49:07,583
كانت ستبتعد الآن،
لا سمح الله.

707
00:49:12,541 --> 00:49:13,791
يجب أن أحصل على بعض النوم.

708
00:49:14,458 --> 00:49:16,416
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

709
00:49:49,250 --> 00:49:50,291
سيلين.

710
00:49:51,416 --> 00:49:52,250
استيقظ.

711
00:49:53,583 --> 00:49:55,791
-استيقظ، علينا أن نذهب.
-خمس دقائق أخرى.

712
00:49:56,375 --> 00:49:57,583
تعال. استيقظ.

713
00:50:02,250 --> 00:50:03,666
استيقظ. تعال.

714
00:50:04,208 --> 00:50:05,875
نحن في انتظاركم.

715
00:50:05,958 --> 00:50:10,041
سيلين، انهض، انهض!

716
00:50:10,125 --> 00:50:11,916
نحن بحاجة للبدء.

717
00:50:12,000 --> 00:50:13,833
-وداعا وداعا.
-اذهب إلى أين؟

718
00:50:14,625 --> 00:50:17,041
انا ذاهب. يمكنك أن تأتي جنبا إلى جنب إذا كنت تريد.

719
00:50:31,708 --> 00:50:32,750
مرحبًا.

720
00:50:38,625 --> 00:50:39,625
تبدو جميلة.

721
00:50:44,375 --> 00:50:45,458
إنه لذيذ.

722
00:50:45,541 --> 00:50:46,625
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.

723
00:50:59,666 --> 00:51:01,166
فقط أبعد قليلا. هناك.

724
00:51:08,708 --> 00:51:12,041
كيف وجدت هذا المكان؟
يبدو وكأنه عالم آخر.

725
00:51:13,958 --> 00:51:16,708
كلما أردت بعض السلام، آتي إلى هنا.

726
00:51:17,291 --> 00:51:18,750
أنا فقط أستمع إلى الأصوات.

727
00:51:19,750 --> 00:51:21,083
انها مثل اللحن.

728
00:51:21,833 --> 00:51:22,791
جربه.

729
00:51:25,916 --> 00:51:27,250
هل تستطيع سماعه؟

730
00:51:33,708 --> 00:51:37,250
زينب، أليس كذلك؟
أن سنان ظهر الليلة الماضية؟

731
00:51:39,000 --> 00:51:39,875
نعم.

732
00:51:41,541 --> 00:51:43,083
أصبحت الأمور مفعمة بالحيوية معه.

733
00:51:44,833 --> 00:51:47,416
ما رأيك به؟
إنه جذاب جدًا.

734
00:51:48,083 --> 00:51:49,416
يبدو أنه رجل لطيف أيضًا.

735
00:51:50,958 --> 00:51:53,666
-إذن أنت...
-أوه، لا. انه بلدي…

736
00:51:55,416 --> 00:51:57,666
أنا لست في هذا النوع من الشيء في الوقت الحالي.

737
00:51:58,333 --> 00:51:59,958
-مُطْلَقاً.
-جيد.

738
00:52:02,500 --> 00:52:04,041
صوتك لا يصدق.

739
00:52:04,875 --> 00:52:07,541
-لقد أحببته. لقد كنت مذهلاً.
-شكرًا لك.

740
00:52:08,583 --> 00:52:11,916
لذلك العمة سيفينتش لم تسمح لك بالرحيل
إلى المعهد الموسيقي، أليس كذلك؟

741
00:52:12,666 --> 00:52:13,791
ذكرها دوروك.

742
00:52:14,500 --> 00:52:15,708
لماذا لم تضغط بقوة أكبر؟

743
00:52:16,916 --> 00:52:20,000
سيلين، سأقول لك شيئا،
لكنه يبقى بيننا.

744
00:52:20,083 --> 00:52:22,458
وإلا فأنا ميت. يعد؟

745
00:52:22,541 --> 00:52:23,708
يعد.

746
00:52:26,750 --> 00:52:29,666
لقد كنت أستعد سرا
لامتحان القبول في المعهد الموسيقي.

747
00:52:30,791 --> 00:52:32,625
حتى أنني كنت أتلقى دروسًا خصوصية.

748
00:52:33,125 --> 00:52:33,958
و...

749
00:52:35,333 --> 00:52:37,208
هذه بعض الأشياء
لقد عملت على.

750
00:52:37,291 --> 00:52:40,541
زينب، هذا مدهش!
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

751
00:52:41,083 --> 00:52:42,333
سيلين، أنا متوترة حقا.

752
00:52:46,750 --> 00:52:48,833
هل تعتقد العمة سيفينتش
سيقول نعم هذه المرة؟

753
00:52:51,416 --> 00:52:53,791
ربما إذا نجحت، ستكون فخورة بي.

754
00:52:54,708 --> 00:52:56,333
ربما سوف تخفف قليلا.

755
00:52:57,000 --> 00:52:58,166
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

756
00:52:59,625 --> 00:53:01,291
بالطبع هو كذلك. ولم لا؟

757
00:53:04,750 --> 00:53:06,708
إنه شعور جيد جدًا بمشاركة هذا معك.

758
00:53:07,583 --> 00:53:08,875
أنا سعيد حقا أنك هنا.

759
00:53:12,583 --> 00:53:14,500
هل يجب أن نذهب وننضم للآخرين؟

760
00:53:15,375 --> 00:53:19,916
زينب، أنا لا أعرف ما يحمله الغد،
لكن ابق دائمًا هكذا، حسنًا؟

761
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
لا تتغير أبدا.

762
00:53:21,583 --> 00:53:23,958
-ماذا تقصد؟
-فقط هكذا.

763
00:53:24,041 --> 00:53:26,250
كن نفسك. يعد؟

764
00:53:28,250 --> 00:53:30,083
تمام. أعدك.

765
00:53:45,291 --> 00:53:48,125
-أين كنت؟
-في عالم آخر.

766
00:53:50,083 --> 00:53:50,916
تمام.

767
00:53:51,875 --> 00:53:52,791
دعنا نذهب للسباحة.

768
00:53:52,875 --> 00:53:54,791
ربما بعد أن أنتهي من البيرة.

769
00:53:54,875 --> 00:53:56,000
تعال.

770
00:53:56,083 --> 00:53:57,000
-ناه.
-حسنًا.

771
00:53:57,083 --> 00:53:58,875
-أنت قادم، أليس كذلك؟
-أنا أكون.

772
00:54:10,250 --> 00:54:12,458
-كيف حال الماء؟
-دافيء.

773
00:54:13,250 --> 00:54:14,625
هذا هو رجلي العجوز.

774
00:54:45,375 --> 00:54:46,708
<i>بيكاسو معنا اليوم.</i>

775
00:54:46,791 --> 00:54:49,708
<i>-اصمت.</i>
<i>-أنت ترسم جيدًا.</i>

776
00:54:49,791 --> 00:54:51,375
<i>-هل تعتقد ذلك؟</i>
<i>-نعم.</i>

777
00:54:51,458 --> 00:54:52,916
<i>إنها مجرد رسومات الشعار المبتكرة.</i>

778
00:54:53,625 --> 00:54:55,875
-دعونا نحاول صورة شخصية.
-سيلفي؟ ما هذا؟

779
00:54:56,833 --> 00:54:58,666
كما تعلمون، صورة لأنفسنا.

780
00:55:22,333 --> 00:55:23,916
لم أستطع الابتعاد عنك، هاه؟

781
00:55:24,541 --> 00:55:25,583
تريد مني أن أغادر؟

782
00:55:26,291 --> 00:55:27,583
يمكنك البقاء.

783
00:55:34,375 --> 00:55:35,541
هل تريد أن تلعب لعبة؟

784
00:55:37,291 --> 00:55:39,083
-أي نوع من اللعبة؟
- وإليك كيف يعمل.

785
00:55:39,833 --> 00:55:41,416
سنطرح بعض الأسئلة على بعضنا البعض.

786
00:55:41,958 --> 00:55:46,583
إذا كنت لا تريد الإجابة،
عليك أن تغوص وتعيد الحجر.

787
00:55:47,958 --> 00:55:51,333
لذا، مثل الحقيقة أو الجرأة؟

788
00:55:51,416 --> 00:55:54,583
ليس بالضبط، أشبه بالحقيقة أو الغوص.

789
00:55:56,708 --> 00:55:58,958
حسنًا، أنا مشترك.

790
00:55:59,041 --> 00:56:01,208
-ابدأ إذن.
-اتفاق.

791
00:56:04,083 --> 00:56:05,250
ما هو حلمك الأكبر؟

792
00:56:10,500 --> 00:56:12,666
-فهمتها.
-لطيف - جيد.

793
00:56:14,166 --> 00:56:16,833
-نعم.
-حسنا، دوري.

794
00:56:17,583 --> 00:56:19,041
هل كان هو صديقك المفضل؟

795
00:56:23,041 --> 00:56:25,375
إنه صديق قديم،
ولكن ليس أفضل صديق لي.

796
00:56:26,416 --> 00:56:28,875
يا رفاق ليس لديكم الكثير من القواسم المشتركة.
لهذا السبب سألت.

797
00:56:28,958 --> 00:56:31,625
حقًا؟ ولا أنتما الاثنان.

798
00:56:34,708 --> 00:56:35,833
لذا…

799
00:56:36,958 --> 00:56:38,208
ما هو خوفك الأكبر؟

800
00:56:41,916 --> 00:56:45,583
يكبر ليكون شخص ما
الذي لم يعش حقًا وهو غير سعيد.

801
00:56:47,958 --> 00:56:49,500
لن تكون كذلك.

802
00:56:51,875 --> 00:56:52,750
على أي حال.

803
00:56:53,666 --> 00:56:55,083
دوري.

804
00:56:57,208 --> 00:56:58,333
اخبرني...

805
00:57:00,291 --> 00:57:01,750
هل هناك شخص يعجبك؟

806
00:57:01,833 --> 00:57:05,375
هذا أمر صعب. أنا أغوص.

807
00:57:23,125 --> 00:57:24,791
لقد تعمقت لأحضر لك هذا.

808
00:57:26,958 --> 00:57:28,916
كنت في الواقع سأجيب.

809
00:57:34,833 --> 00:57:36,666
انا ذاهب للسباحة قليلا.

810
00:57:51,250 --> 00:57:53,333
الماء بارد جدًا في الواقع.

811
00:57:54,833 --> 00:57:56,750
يبدو أنك وزينب
يتعايشون.

812
00:57:58,375 --> 00:58:00,000
نعم، كنا نسبح فقط.

813
00:58:04,791 --> 00:58:07,416
-ماذا؟ لماذا تضحك؟
-هيا، أعطني استراحة.

814
00:58:08,833 --> 00:58:13,541
تستمر في النظر إليها.
سأبدو كذلك، فهي جذابة للغاية.

815
00:58:14,166 --> 00:58:15,416
استمع لك.

816
00:58:21,583 --> 00:58:23,500
أشعر أنني وأنت قد التقينا من قبل.

817
00:58:24,375 --> 00:58:26,708
هناك شيء مألوف
عن عينيك.

818
00:58:28,791 --> 00:58:29,625
على أي حال.

819
00:58:42,500 --> 00:58:45,875
-كان، أنا أتناول البيرة. تريد واحدة؟
-لقد حصلت على واحدة بالفعل.

820
00:58:47,791 --> 00:58:50,916
-هل تحاول مغازلة شخص ما؟
-ماذا؟

821
00:58:52,541 --> 00:58:53,916
تبدو حادًا للغاية اليوم.

822
00:58:54,708 --> 00:58:55,750
هناك شيء ما.

823
00:58:58,125 --> 00:59:00,083
ما يمزح؟ ما الذي تتحدث عنه؟

824
00:59:02,000 --> 00:59:03,541
على محمل الجد، هناك شيء معك.

825
00:59:04,416 --> 00:59:06,291
كنت على وشك أن أقول
نفس الشيء عنك.

826
00:59:07,333 --> 00:59:08,458
كل شيء جيد؟ هل هو والدك؟

827
00:59:13,208 --> 00:59:15,708
أنا بخير. لا تقلق.

828
00:59:16,916 --> 00:59:18,125
حسنًا إذن.

829
00:59:28,500 --> 00:59:29,333
سيلين؟

830
00:59:34,791 --> 00:59:37,291
-لقد أخفقت.
-ماذا حدث؟

831
00:59:39,333 --> 00:59:40,250
أنا…

832
00:59:44,291 --> 00:59:46,125
لقد وقعت في حب سنان.

833
00:59:46,208 --> 00:59:48,291
-أنا لا أعرف حتى كيف حدث ذلك.
-أخيراً.

834
00:59:49,291 --> 00:59:50,833
-سيلين؟
-"سيلين" ماذا؟

835
00:59:50,916 --> 00:59:55,625
كان هو الذكورة السامة في شكل الإنسان.
التهجم، والموقف، كل ذلك.

836
00:59:56,208 --> 00:59:59,208
-ماذا تقصد؟
-إنه عنيد ومتغطرس.

837
00:59:59,291 --> 01:00:01,208
يجب عليك الابتعاد عنه.

838
01:00:01,291 --> 01:00:03,291
ثق بي، إنه ليس جزءًا من قصتك.

839
01:00:04,208 --> 01:00:05,250
كيف تعرف ذلك؟

840
01:00:05,333 --> 01:00:07,166
أنا فقط أفعل.

841
01:00:09,416 --> 01:00:11,625
سيلين، ما أشعر به تجاه سنان
مكثفة جدا.

842
01:00:11,708 --> 01:00:14,000
لم أشعر بأي شيء مثل هذا من قبل.

843
01:00:14,083 --> 01:00:16,458
أنظر، لقد أعطاني هذا.

844
01:00:17,416 --> 01:00:18,708
انه لطيف جدا.

845
01:01:06,250 --> 01:01:09,166
-أين أنت ذاهب؟
-إلى الشاطئ. أنت تنام، سأعود.

846
01:01:10,625 --> 01:01:12,750
امتحاني سيأتي قريبا.
أنا بحاجة إلى ممارسة.

847
01:01:49,041 --> 01:01:49,916
آسف.

848
01:01:51,500 --> 01:01:54,708
لقد جئت في الواقع للسباحة،
ولكن بعد ذلك سمعت صوتك..

849
01:01:54,791 --> 01:01:56,041
لا بأس.

850
01:01:59,333 --> 01:02:01,791
-ربما أنا؟
-بالطبع.

851
01:02:13,041 --> 01:02:14,000
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

852
01:02:14,750 --> 01:02:15,583
نعم.

853
01:02:16,416 --> 01:02:18,250
أحب المجيء إلى هنا في هذه الساعة.

854
01:02:18,916 --> 01:02:21,875
إذن أنت تتدرب دائمًا هنا في هذا الوقت؟

855
01:02:22,541 --> 01:02:25,333
-ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكر؟
-وأنا أيضاً في الواقع.

856
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
أحب المجيء إلى هنا في هذه الساعة.

857
01:02:27,125 --> 01:02:28,750
-للذهاب للسباحة.
-بالطبع.

858
01:02:39,916 --> 01:02:42,416
-حسنا إذن لنذهب للسباحة.
-بالتأكيد، حسنا.

859
01:02:42,500 --> 01:02:44,583
-ليس لدي ملابس السباحة معي.
-ملابس السباحة؟

860
01:02:49,458 --> 01:02:50,333
لا يهم.

861
01:02:52,750 --> 01:02:53,958
لا يهم.

862
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
هنا.

863
01:04:15,500 --> 01:04:16,958
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

864
01:04:17,041 --> 01:04:19,208
لقد تركتك هنا للتو وذهبت للسباحة؟

865
01:04:19,291 --> 01:04:22,791
لا، لقد أخبرتها أن تذهب بدوني.
أردت البقاء في المنزل اليوم.

866
01:04:22,875 --> 01:04:24,916
الى جانب ذلك، أستطيع أن أتعلم الأشياء
منك بهذه الطريقة.

867
01:04:26,875 --> 01:04:29,625
حسنًا، تعال وساعدني في لف هذه.

868
01:04:31,458 --> 01:04:35,583
هنا، خذ بعض الدقيق
حتى لا يلتصق بيديك.

869
01:04:37,291 --> 01:04:39,916
ارتفعت العجينة بشكل جيد.

870
01:04:42,666 --> 01:04:44,916
أحسنت. لديك موهبة لذلك.

871
01:04:51,041 --> 01:04:52,708
هل يمكنني أن أعانقك؟

872
01:04:57,708 --> 01:04:58,833
بالطبع يا عزيزي.

873
01:04:59,458 --> 01:05:01,125
يمكنك أن تعانقني بقدر ما تريد.

874
01:05:05,875 --> 01:05:07,166
عزيزي.

875
01:05:09,083 --> 01:05:10,875
طفل ماما قليلا.

876
01:05:10,958 --> 01:05:12,750
هيا، دعونا لا ندع العجين يجف.

877
01:05:16,041 --> 01:05:21,250
زينب غنت لنا في ذلك اليوم.
صوتها لا يصدق. لقد كانت مذهلة.

878
01:05:21,333 --> 01:05:24,083
بالطبع أعرف صوت زينب،
إنه واضح تمامًا.

879
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
أنا لا أقول أنها لا ينبغي أن تغني.

880
01:05:26,000 --> 01:05:29,083
يمكنها الغناء كهواية
حول الأصدقاء والعائلة.

881
01:05:29,166 --> 01:05:31,250
يمكنها الاستماع إلى الباقي على شريط كاسيت.

882
01:05:31,333 --> 01:05:34,291
الحمد لله أنها تجاوزت تلك الأشياء
وهي تركز على دراستها.

883
01:05:35,541 --> 01:05:39,708
الكثير من الناس يموتون دون أي وقت مضى
متابعة شغفهم الحقيقي، العمة سيفينتش.

884
01:05:40,583 --> 01:05:43,333
البعض لا يعرف حتى
ما هو شغفهم الحقيقي.

885
01:05:43,416 --> 01:05:47,250
عاطفة؟ ما هو الشغف على أية حال؟
هل يمكنك أكله أو شربه؟

886
01:05:48,291 --> 01:05:50,958
أولاً عليك أن تكسب خبزك يا عزيزتي.

887
01:05:52,208 --> 01:05:54,416
لذا تفضل أن تكون غير سعيدة
كونه محاميا

888
01:05:54,500 --> 01:05:56,875
من السعادة لكوني مغنية،
هل هذا ما تقوله؟

889
01:05:56,958 --> 01:05:59,666
أنا أقول أنها ينبغي
تقف على قدميها أولاً.

890
01:05:59,750 --> 01:06:01,708
السعادة تأتي بعد.

891
01:06:05,666 --> 01:06:08,041
إزجي، هيا. ليس مرة أخرى.

892
01:06:08,125 --> 01:06:10,708
-لقد دمرت مزاجي في ثانيتين.
-ما أخبارك؟

893
01:06:10,791 --> 01:06:13,458
-نحن بخير. أين كنت؟
-أنا هنا الآن.

894
01:06:15,291 --> 01:06:18,583
بالحكم على حالتك المزاجية،
أعتقد أنك سمعت بالفعل.

895
01:06:19,666 --> 01:06:22,208
-سمعت ماذا؟
-زينب وسنان.

896
01:06:22,291 --> 01:06:24,041
رآهم الناس في السيارة معًا.

897
01:06:25,166 --> 01:06:26,000
اي سيارة؟

898
01:06:26,916 --> 01:06:29,416
لا أعرف.
كانوا يتجولون معا.

899
01:06:29,500 --> 01:06:31,083
ماذا تقصد ب "معا"؟

900
01:06:34,041 --> 01:06:36,208
-حسنًا. ابقَ هادئًا.
-أنا هادئ.

901
01:06:36,291 --> 01:06:39,333
- ولكن أبقِ يديك على عجلة القيادة.
-تمام.

902
01:06:39,416 --> 01:06:41,416
-أنت لا تتحقق من المرايا.
-أنا أكون.

903
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
أنت تنسى. ماذا قلنا؟

904
01:06:44,333 --> 01:06:48,333
-مرآة، طريق، مرآة.
-مرآة، طريق، مرآة.

905
01:06:48,416 --> 01:06:50,833
جيد. بالضبط. سهل.

906
01:06:51,500 --> 01:06:53,500
أنت تقوم بعمل رائع بالمناسبة.

907
01:06:53,583 --> 01:06:56,000
قلت لك، أنا فقط بحاجة إلى القليل من الممارسة.

908
01:06:58,333 --> 01:07:00,625
سهل، أبطئ السرعة هنا.

909
01:07:00,708 --> 01:07:03,583
- لا تتجاوز الستين من عمرك على هذا الطريق.
-أنا أسير ببطء. سأذهب في الساعة 10.

910
01:07:03,666 --> 01:07:06,375
-حذر.
-حسنا، شاهد هذا.

911
01:07:06,458 --> 01:07:08,916
- سأترك العجلة.
-لا، أنت لست كذلك!

912
01:07:09,000 --> 01:07:10,083
لا تفعل ذلك.

913
01:07:10,833 --> 01:07:12,208
أبقِ يديك على عجلة القيادة.

914
01:07:12,791 --> 01:07:15,541
-ماذا قلنا؟ التاسعة وخمسة عشر، أتذكرين؟
-تسعة وخمسة عشر.

915
01:07:15,625 --> 01:07:16,500
برافو.

916
01:07:17,500 --> 01:07:19,833
الآن توقف للأمام، إذا أردت.
سوف أتولى الأمر.

917
01:07:19,916 --> 01:07:21,500
لكن الطريق يستمر.

918
01:07:21,583 --> 01:07:23,750
هناك تقاطع أمامك.
أنت لا تزال غير جاهز.

919
01:07:23,833 --> 01:07:27,375
-هذا للدروس اللاحقة. تمام؟
-حسنا، أنا أتوقف.

920
01:07:27,458 --> 01:07:30,708
لا تقلق. سنواصل التدرب.

921
01:07:32,875 --> 01:07:33,791
تمام.

922
01:07:34,666 --> 01:07:36,041
لم تنسى شيئا؟

923
01:07:36,125 --> 01:07:38,000
-لا بد لي من التحول إلى "P."
-نعم.

924
01:07:38,083 --> 01:07:39,791
-كنت أعرف ذلك.
-وماذا أيضًا؟

925
01:07:40,500 --> 01:07:41,791
- فرملة اليد.
-نعم.

926
01:07:42,625 --> 01:07:45,875
حسنًا، برافو. لقد كان ذلك رائعًا، أحسنت.

927
01:07:53,666 --> 01:07:55,291
-تمام.
-سأخذها في جولة.

928
01:07:55,375 --> 01:07:56,916
-توقفي يا زينب.
-انتبه إلى يديك.

929
01:07:57,000 --> 01:07:59,458
-أنا أتحرك بسرعة الآن.
-لا يمكنك القيادة وحدك يا ​​زينب!

930
01:07:59,541 --> 01:08:00,500
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك!

931
01:08:04,541 --> 01:08:05,833
ماذا تفعل؟

932
01:08:05,916 --> 01:08:10,125
لقد جلس بجواري للتو.
ينظر. أنا أفعل ذلك دون عوائق.

933
01:08:18,541 --> 01:08:19,708
أيها الوغد!

934
01:08:20,416 --> 01:08:21,500
أيها الأحمق!

935
01:08:25,458 --> 01:08:26,291
ماذا يحدث هنا؟

936
01:08:27,125 --> 01:08:30,875
لقد دعوتك بالصديق والأخ.
وأنت تفعل هذا بي؟

937
01:08:31,916 --> 01:08:33,166
ماذا يفعل؟

938
01:08:35,875 --> 01:08:39,125
هل تعتقد أنه يمكنك ملاحقة فتاتي؟

939
01:08:47,041 --> 01:08:48,125
زينب!

940
01:08:48,208 --> 01:08:49,583
ماذا تفعل؟

941
01:08:49,666 --> 01:08:51,666
-قف بجانب الطريق!
-ابطئ!

942
01:08:51,750 --> 01:08:53,958
-زينب ماذا تفعلين؟
-ماذا تفعل؟

943
01:09:05,125 --> 01:09:08,625
الحجر. بالطبع.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

944
01:09:14,666 --> 01:09:15,916
أين هي؟

945
01:09:16,791 --> 01:09:18,000
ماذا تفعل؟

946
01:09:19,166 --> 01:09:21,416
لقد أسقطت شيئا. أنا أبحث عنه.

947
01:09:21,500 --> 01:09:23,041
جيد، استمر في البحث.

948
01:09:31,375 --> 01:09:33,833
أنت بالتأكيد تعرف شيئًا ما، أليس كذلك؟

949
01:09:34,375 --> 01:09:35,375
أخبرني.

950
01:09:36,291 --> 01:09:39,000
-أرني أين هو.
-لقد صنعت عصير الليمون. دعونا نحصل على بعض.

951
01:09:39,791 --> 01:09:41,416
هذا هو بالضبط ما احتاجه.

952
01:09:44,375 --> 01:09:45,291
مرحبًا؟

953
01:09:46,708 --> 01:09:47,708
دوروك؟

954
01:09:50,458 --> 01:09:51,416
ماذا؟

955
01:10:10,333 --> 01:10:11,750
-زينب.
-زينب.

956
01:10:13,458 --> 01:10:15,166
حبيبتي ماذا حدث؟

957
01:10:15,250 --> 01:10:17,291
هل تأذيت؟ هل هناك شيء مكسور؟

958
01:10:17,375 --> 01:10:18,500
لا يا أمي. أنا بخير.

959
01:10:18,583 --> 01:10:20,541
-هل تتألمين يا عزيزتي؟
-لا يا أبي.

960
01:10:20,625 --> 01:10:23,250
فحصها الأطباء.
لا شيء خطير.

961
01:10:23,333 --> 01:10:24,458
من أنت يا عزيزي؟

962
01:10:26,791 --> 01:10:30,083
-سيفينتش، سأذهب للتحدث مع الطبيب.
- نعم اذهب وتحدث مع الطبيب .

963
01:10:30,708 --> 01:10:34,041
ماذا حدث يا عزيزتي؟ ماذا فعلت؟

964
01:10:34,125 --> 01:10:35,666
هل تأذيت في أي مكان آخر؟

965
01:10:36,208 --> 01:10:39,000
سنتحدث عن ذلك في المنزل، زينب.

966
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
لقد حدث هذا بسببي.

967
01:10:41,083 --> 01:10:44,166
لو لم أكن هنا،
ربما لم يكن ليحدث أي من هذا

968
01:10:44,250 --> 01:10:46,291
هذا ما تحصل عليه
للعبث بالماضي

969
01:10:46,375 --> 01:10:48,666
لا تكن سخيفا.
هذا ليس خطأك. أنا بخير.

970
01:10:48,750 --> 01:10:51,416
رأسها دائما في السحب.

971
01:10:53,750 --> 01:10:55,708
-أتمنى أن تتحسن قريباً.
-هذا الرجل مرة أخرى.

972
01:10:55,791 --> 01:10:58,083
كان، ألم تكن معهم؟

973
01:10:59,333 --> 01:11:01,833
لقد كنت هناك يا عمتي سيفينتش ولكن...

974
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
سأكون بالخارج إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

975
01:11:08,208 --> 01:11:09,291
اعذرني.

976
01:11:12,541 --> 01:11:13,500
كان.

977
01:11:14,041 --> 01:11:15,875
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

978
01:11:15,958 --> 01:11:18,416
لديك بعض الأعصاب
للمجيء إلى هنا. عار عليك.

979
01:11:18,500 --> 01:11:21,875
هل تتحدث عن العار؟
من تظن نفسك؟

980
01:11:21,958 --> 01:11:24,208
-هل فقدت عقلك؟
-نعم لقد فعلت ذلك.

981
01:11:24,291 --> 01:11:26,708
أنا أحب زينب.
سأفعل أي شيء من أجلها.

982
01:11:26,791 --> 01:11:31,250
لقد قتلتها تقريبًا.
هل هكذا تعامل من تحب؟

983
01:11:31,333 --> 01:11:33,000
أي نوع من الرجال أنت؟

984
01:11:33,083 --> 01:11:36,375
هل تتحدث عن كونك رجلاً؟
لقد أتيت ودمرت كل ما أملك!

985
01:11:38,291 --> 01:11:41,291
يجب أن تكون ممتنا
لم نذهب إلى الشرطة

986
01:11:41,375 --> 01:11:43,583
كن ممتنا. تمام؟ كن ممتنا.

987
01:11:44,416 --> 01:11:46,875
لقد خرجت عن طريقك
لمحاولة الفوز عليها.

988
01:11:48,791 --> 01:11:50,500
اخرج من هنا بحق الجحيم!

989
01:11:50,583 --> 01:11:52,416
الأحمق.

990
01:11:57,416 --> 01:11:58,833
الله يحميها بصراحة.

991
01:12:00,333 --> 01:12:04,083
ماذا لو حدث لك شيء؟
لماذا تفعلين هذا يا زينب؟

992
01:12:04,166 --> 01:12:07,458
ماذا تفعل في السيارات
مع الأولاد عشوائي؟

993
01:12:09,750 --> 01:12:13,166
-كنت أتعلم كيفية القيادة.
-لقد فقدته تماما. تانجو!

994
01:12:13,833 --> 01:12:16,333
هذا يكفي. أنت تستمر في الكذب علينا.

995
01:12:16,416 --> 01:12:19,291
-لكن يا أبي لست كذلك..
-لا مزيد من "ولكن يا أبي!" لا تتحدث مرة أخرى!

996
01:12:20,125 --> 01:12:22,000
من فضلك زينب. اذهب إلى غرفتك.

997
01:12:23,291 --> 01:12:24,500
لقد سمعتيني يا زينب.

998
01:12:25,708 --> 01:12:26,708
استمري يا آنسة.

999
01:12:28,125 --> 01:12:29,458
وشاهد هذا الموقف!

1000
01:12:40,416 --> 01:12:43,166
زينب. هيا، دعونا نتناول الإفطار.

1001
01:12:43,250 --> 01:12:45,666
لا، لا أشعر بذلك.

1002
01:12:45,750 --> 01:12:47,833
لا تكن هكذا. هيا، افعل ذلك من أجلي.

1003
01:12:48,458 --> 01:12:52,708
هذا النفسي كاد أن يقتلني
وعلى نحو ما لا يزال خطأي.

1004
01:12:52,791 --> 01:12:56,750
لقد سئمت من التوبيخ طوال الوقت،
من كونه الشخص الذي هو على خطأ دائما.

1005
01:12:58,916 --> 01:13:01,708
في كل مرة
أحاول أن أفعل شيئًا بنفسي،

1006
01:13:01,791 --> 01:13:03,875
يبدو الأمر كما لو أن العالم ينقلب رأسًا على عقب.

1007
01:13:03,958 --> 01:13:06,666
ألم ترى؟
أمي لم تسألني حتى إذا كنت بخير.

1008
01:13:08,500 --> 01:13:11,708
أنا أفهمك جيدًا،
أكثر مما تعتقد.

1009
01:13:12,583 --> 01:13:15,666
لكنك أكثر شجاعة مني.
لا تفقد ذلك أبدا.

1010
01:13:15,750 --> 01:13:18,541
أنت مثل دون كيشوت
مواجهة طواحين الهواء.

1011
01:13:42,791 --> 01:13:44,541
زينب، قل شيئا، من فضلك!

1012
01:13:49,375 --> 01:13:50,500
تعال الى هنا.

1013
01:13:51,083 --> 01:13:52,000
يذهب!

1014
01:13:54,291 --> 01:13:55,208
أم؟

1015
01:14:01,791 --> 01:14:02,875
أم.

1016
01:14:04,958 --> 01:14:06,125
أيمكننا أن تحدث؟

1017
01:14:08,166 --> 01:14:09,666
أنا لا أريد أن أتحدث، زينب.

1018
01:14:12,916 --> 01:14:16,083
لا مزيد من الخروج سواء.
لقد انتهت أيام التجول.

1019
01:14:16,166 --> 01:14:18,083
أمي، أنا لست طفلا.

1020
01:14:18,166 --> 01:14:21,375
أنا كبيرة بما يكفي لاتخاذ قراراتي بنفسي.
عليك أن تقبل ذلك.

1021
01:14:21,458 --> 01:14:25,583
كسب العيش الخاص بك أولا
قبل أن تبدأي بإلقاء محاضرتي يا زينب.

1022
01:14:34,916 --> 01:14:37,750
العمة سيفينتش،
ربما يمكنك فقط الاستماع إليها.

1023
01:14:38,916 --> 01:14:41,791
لقد سمعنا ما يكفي يا عزيزي.

1024
01:14:53,958 --> 01:14:56,041
هل سمعت من سيلين؟ هل هم قادمون؟

1025
01:14:56,125 --> 01:14:57,791
لم نتحدث منذ الحادث

1026
01:15:00,166 --> 01:15:01,916
لا نسميها حادث.

1027
01:15:10,041 --> 01:15:10,916
سنان.

1028
01:15:11,833 --> 01:15:13,541
-يأتي!
-ماذا حدث؟

1029
01:15:13,625 --> 01:15:16,041
زينب في المنزل.
إنها في انتظارك. اذهب إليها.

1030
01:15:16,125 --> 01:15:17,208
شكرًا لك.

1031
01:15:22,583 --> 01:15:23,625
هَزَّة.

1032
01:15:23,708 --> 01:15:25,041
أنا؟

1033
01:15:25,125 --> 01:15:28,083
لا، أنت البطل البريء في التسعينات.

1034
01:15:28,166 --> 01:15:30,208
هل يجب أن نرقص إذن؟

1035
01:16:08,375 --> 01:16:09,458
كيف تشعر؟

1036
01:16:13,041 --> 01:16:13,958
أشعر بالغرابة.

1037
01:16:16,541 --> 01:16:19,625
أشعر بالأشياء
لم أشعر بأي شخص من قبل.

1038
01:16:20,875 --> 01:16:23,458
-أعجبني…
- كأنه يمكن أن يستمر مدى الحياة.

1039
01:16:24,375 --> 01:16:26,083
كأنني مكتمل عندما أكون معك.

1040
01:16:28,208 --> 01:16:30,791
زينب، لا أستطيع أن أدير ظهري
وابتعد عنك.

1041
01:16:31,500 --> 01:16:32,791
لم أستطع حتى لو حاولت.

1042
01:16:45,250 --> 01:16:46,916
-هل نذهب؟
-نعم.

1043
01:17:10,791 --> 01:17:12,875
هذا هو كل ما يمكن أن أجده.

1044
01:17:16,000 --> 01:17:17,958
-تبدو رائعًا جدًا.
-يمين.

1045
01:17:19,208 --> 01:17:21,500
أنا آسف. أنا أخرق جدا.
هل لديك منديل هنا؟

1046
01:17:21,583 --> 01:17:22,791
لا!

1047
01:17:22,875 --> 01:17:27,375
أعني، لا يوجد شيء هناك.
لا تهتم بالبحث.

1048
01:17:28,291 --> 01:17:30,291
-دعني أتحقق...
-لا تفعل ذلك.

1049
01:17:30,375 --> 01:17:32,958
-ماذا تخفي؟ حرك يدك.
-زينب.

1050
01:17:40,916 --> 01:17:41,750
ماذا؟

1051
01:17:46,541 --> 01:17:49,500
ما هذا؟ شخص ما تركها هناك.

1052
01:17:49,583 --> 01:17:50,958
هذا ليس لي.

1053
01:17:52,750 --> 01:17:56,958
إنه ابن عمي. أعطاها لي.
لقد أعطاني إياها لأعتني بها.

1054
01:17:58,875 --> 01:18:01,833
-ابن عمك؟ هذه اللعبة الصغيرة؟
-أنا لا أمزح يا زينب.

1055
01:18:01,916 --> 01:18:04,291
إنه ابن عمي. لقد نسيها هناك.

1056
01:18:04,375 --> 01:18:06,583
حسنًا، دعني أتحقق
إذا كانت جائعة إذن.

1057
01:18:07,750 --> 01:18:09,083
انها لطيف جدا!

1058
01:18:09,166 --> 01:18:11,208
حسنًا، أعيديها يا زينب. تعال.

1059
01:18:11,291 --> 01:18:13,666
انتظر، دعني أرى. ما هو اسمها؟

1060
01:18:16,166 --> 01:18:17,166
زينب.

1061
01:18:22,666 --> 01:18:23,791
هل سميتها "زينب"؟

1062
01:18:25,750 --> 01:18:28,541
إنها مجرد صدفة.

1063
01:18:31,791 --> 01:18:34,083
حسنًا، ربما ليس من قبيل الصدفة تمامًا.

1064
01:18:35,041 --> 01:18:38,083
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أريد أن أكتب اسمك في كل مكان.

1065
01:18:40,208 --> 01:18:44,875
أراك في كل مكان أنظر إليه،
وهذا شيء خارج عن إرادتي.

1066
01:20:07,208 --> 01:20:08,125
سيلين.

1067
01:20:15,708 --> 01:20:17,375
لقد كانت أسعد ليلة في حياتي.

1068
01:20:22,958 --> 01:20:24,083
لماذا تبكي؟

1069
01:20:26,083 --> 01:20:27,791
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك، سيلين.

1070
01:20:29,291 --> 01:20:31,458
أنا لن تأخذ
امتحان المعهد الموسيقي.

1071
01:20:31,541 --> 01:20:35,458
سأصبح مجرد محامي
كما تريد أمي.

1072
01:20:35,541 --> 01:20:37,083
لا بأس. ستكون بخير.

1073
01:20:37,958 --> 01:20:40,041
سيلين انا...

1074
01:20:41,541 --> 01:20:43,291
لا أستطيع أن أترك والدي فقط.

1075
01:20:44,333 --> 01:20:46,208
أنا خائف. ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1076
01:20:46,291 --> 01:20:47,666
افعل ما عليك.

1077
01:20:47,750 --> 01:20:51,458
سيلين، لقد رأيت أمي.
إنها لن تقبل ذلك أبدًا الآن

1078
01:20:52,541 --> 01:20:53,916
انتهى.

1079
01:20:55,500 --> 01:20:58,666
زينب، هل تدركين ذلك حتى
كم أنت شجاع؟

1080
01:20:59,375 --> 01:21:02,041
لقد اتخذت قرارًا بشأن حياتك.
لقد اتخذت الخطوة الأولى.

1081
01:21:02,125 --> 01:21:04,750
وأنت حملت كل هذا
لوحدك لفترة طويلة.

1082
01:21:04,833 --> 01:21:07,333
لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به الآن.

1083
01:21:07,416 --> 01:21:11,750
وكما تقول أمي دائما
"أكمل ما بدأته."

1084
01:21:15,041 --> 01:21:17,083
أعرف أنك خائف، هذا طبيعي.

1085
01:21:17,916 --> 01:21:20,750
بمجرد دخولك إلى غرفة الامتحان تلك،
سيختفي هذا الخوف.

1086
01:21:20,833 --> 01:21:24,125
ولكن إذا لم تأخذ هذا الاختبار الآن،
إذا لم تجربها،

1087
01:21:24,208 --> 01:21:26,625
سوف تندم على ذلك
لبقية حياتك.

1088
01:21:26,708 --> 01:21:29,875
سيكون هناك هذا الصوت بداخلك يسأل،
"ماذا لو كنت قد فعلت ذلك؟"

1089
01:21:29,958 --> 01:21:31,916
سوف تتحول شكوكك إلى ندم.

1090
01:21:32,708 --> 01:21:35,458
ستكره الحياة،
تكره الناس من حولك،

1091
01:21:36,166 --> 01:21:37,708
والأهم من ذلك كله، نفسك.

1092
01:21:38,583 --> 01:21:42,500
وفي النهاية،
سوف تكون غير سعيد، بائسة.

1093
01:21:44,916 --> 01:21:46,708
اذهب الآن لإجراء هذا الاختبار.

1094
01:21:46,791 --> 01:21:49,333
سنكتشف كل شيء آخر معًا.

1095
01:21:49,416 --> 01:21:52,500
ما هو شعارنا؟
"أكمل ما بدأته." تمام؟

1096
01:21:53,125 --> 01:21:54,875
تمام. سأنهيه.

1097
01:22:03,666 --> 01:22:06,416
-أين سنان؟
-إنه ينتظر في الطابق السفلي.

1098
01:22:07,375 --> 01:22:11,500
-قال أنه لن يغادر حتى أكون بخير.
-هذا حلو جدا. حسنًا، اذهب الآن.

1099
01:22:12,625 --> 01:22:16,041
-هل يجب أن أذهب؟
-نعم. سوف تقومين بعمل رائع يا زينب. تعال.

1100
01:22:23,916 --> 01:22:25,750
أنا آسف جدا لتركك هنا.

1101
01:22:25,833 --> 01:22:27,666
لا تقلق بشأني، فقط اذهب.

1102
01:22:30,291 --> 01:22:31,458
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1103
01:22:32,791 --> 01:22:34,791
-أنا ذاهب.
-يذهب. حظ سعيد.

1104
01:22:34,875 --> 01:22:36,291
أرك لاحقًا.

1105
01:22:49,916 --> 01:22:53,958
لقد شجعتها وأرسلتها.
آمل أنني لم أطلق النار على قدمي.

1106
01:22:54,041 --> 01:22:57,250
أبي، أتمنى أن لا تفقد أمي
لشخص آخر في المعهد الموسيقي.

1107
01:23:00,833 --> 01:23:03,500
حبيبتي هل غيرتي زيت القلي؟

1108
01:23:04,250 --> 01:23:08,458
إنه زيت الزيتون. نفس الزيت الذي أستخدمه دائمًا.
يقولون أن زيت القلي غير صحي الآن.

1109
01:23:08,541 --> 01:23:11,000
-لكنها كانت لطيفة ومقرمشة.
-أوه، من فضلك.

1110
01:23:13,625 --> 01:23:15,291
حبيبتي تعالي واجلسي

1111
01:23:16,708 --> 01:23:18,666
زينب لم تستيقظ بعد؟

1112
01:23:25,583 --> 01:23:26,708
لقد رحلت زينب.

1113
01:23:27,791 --> 01:23:29,541
إلى الشاطئ مرة أخرى؟

1114
01:23:29,625 --> 01:23:31,083
لا، زينب ذهبت إلى اسطنبول.

1115
01:23:32,750 --> 01:23:33,750
-ماذا؟
-ماذا؟

1116
01:23:37,166 --> 01:23:38,791
ما الذي تتحدث عنه؟

1117
01:23:38,875 --> 01:23:41,750
ماذا تقصد
ذهبت إلى اسطنبول؟ زينب؟

1118
01:23:42,875 --> 01:23:44,750
-أخبرنا بكل شيء.
-أين ذهبت؟

1119
01:23:46,125 --> 01:23:48,250
-هل هربت ابنتي من المنزل؟
-لا.

1120
01:23:48,333 --> 01:23:51,250
- اهدأ، دعها تشرح لك. أخبرنا.
-هل هربت زينب؟

1121
01:23:51,333 --> 01:23:53,875
-الجميع، مجرد تهدئة.
-أنا هادئ. أنا بخير.

1122
01:23:53,958 --> 01:23:57,208
الآن، تحدث بوضوح يا عزيزي.
أين ذهبت زينب؟

1123
01:23:57,291 --> 01:24:00,166
ذهبت إلى اسطنبول لتأخذ
امتحان في المعهد الموسيقي في يومين.

1124
01:24:07,333 --> 01:24:08,708
كل شيء بنفسها؟

1125
01:24:08,791 --> 01:24:10,916
وقالت انها سوف تأخذ امتحان المعهد الموسيقي
كل شيء بنفسها؟

1126
01:24:11,000 --> 01:24:12,083
متى غادرت؟

1127
01:24:12,166 --> 01:24:14,250
-هذا الصباح.
-زينب ستصبح محامية.

1128
01:24:14,333 --> 01:24:17,750
ماذا تفعل في المعهد الموسيقي؟

1129
01:24:17,833 --> 01:24:22,458
لا، إنها ليست وحدها. ذهبت مع سنان.
يرجى الهدوء. سأشرح كل شيء.

1130
01:24:22,541 --> 01:24:26,375
من هو سنان؟ من هو سنان هذا؟

1131
01:24:26,458 --> 01:24:28,750
أنا أدعو أونور.
سأذهب إلى محطة الحافلات.

1132
01:24:28,833 --> 01:24:30,000
كم كان ذلك سهلاً!

1133
01:24:31,083 --> 01:24:35,500
هل تعتقدين أن هذا جيد يا سيلين؟
بصراحة، كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

1134
01:24:35,583 --> 01:24:39,625
هل هو حقا بهذه السهولة فقط
تترك والديك وتذهب بعيدا؟

1135
01:24:39,708 --> 01:24:44,708
كيف يمكن أن يكون الأمر سهلاً لشخص صغير جدًا
لمغادرة المنزل الوحيد الذي عرفته؟

1136
01:24:44,791 --> 01:24:46,208
أفهم أنك قلقة،

1137
01:24:46,291 --> 01:24:48,625
ولكن هل يمكن أن تضع نفسك
في مكان زينب لمرة واحدة؟

1138
01:24:48,708 --> 01:24:50,291
ماذا سيتغير ذلك يا سيلين؟

1139
01:24:50,375 --> 01:24:53,625
نحن والديها، وعلى الرغم من ذلك
كلاكما كان يعلم أننا ضد هذا الشيء،

1140
01:24:53,708 --> 01:24:54,791
لقد فعلت ذلك على أي حال.

1141
01:24:54,875 --> 01:24:59,375
-هل لم تشعر بأي ندم قط؟
-لا! لا، لم أفعل يا عزيزي!

1142
01:25:01,125 --> 01:25:05,416
"في صباح أحد أيام الربيع،
لقد وقعت في يدي مثل طائر صغير..

1143
01:25:05,500 --> 01:25:07,958
-يا عزيزي.
-... هشة ودافئة."

1144
01:25:08,583 --> 01:25:12,208
-"كلما كبرت، ستنشر أجنحتك..."
-كيف تعرف ذلك؟

1145
01:25:20,750 --> 01:25:23,541
أين وجدت هذا؟ هذا ليس بخير!

1146
01:25:23,625 --> 01:25:26,458
عمتي سيفينتش، أنت تكتبين بشكل جميل جدًا.

1147
01:25:26,541 --> 01:25:29,000
ألم تحلم يومًا بأن تصبح شاعرًا؟

1148
01:25:29,583 --> 01:25:31,708
لقد كان منذ زمن طويل. ماذا يهم؟

1149
01:25:32,541 --> 01:25:35,791
إذا كنت لا تؤمن بها،
فكيف ستثق بجناحيها وتطير؟

1150
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
كيف ستصل إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه؟

1151
01:25:38,583 --> 01:25:41,916
هل يجب على زينب أن تحبس أحلامها؟
في الدرج أيضا؟

1152
01:25:43,000 --> 01:25:44,708
ربما يجب عليك التفكير في ذلك.

1153
01:26:01,916 --> 01:26:03,500
يا عزيزي.

1154
01:26:10,333 --> 01:26:12,708
<i>يجلس طائر على خطوط الكهرباء</i>

1155
01:26:13,666 --> 01:26:15,000
<i>وحده.</i>

1156
01:26:15,083 --> 01:26:17,375
<i>تتسارع السيارات في الماضي، والأصوات ضبابية</i>

1157
01:26:18,083 --> 01:26:18,958
<i>تتلاشى الذكريات.</i>

1158
01:26:21,083 --> 01:26:22,791
<i>لا يزال صامتًا.</i>

1159
01:26:26,708 --> 01:26:29,916
<i>أحيانًا، البقاء ساكنًا</i>
<i>يتطلب قدرًا كبيرًا من الشجاعة مثل الطيران.</i>

1160
01:26:32,500 --> 01:26:37,416
<i>لا تتعجل في النضوج يا صغيري.</i>
<i>الزمن سوف يتكلم من تلقاء نفسه.</i>

1161
01:26:38,666 --> 01:26:40,375
<i>ابق صغيرًا بين ذراعي لفترة أطول قليلاً.</i>

1162
01:26:41,875 --> 01:26:43,708
<i>يمكن للعالم أن ينتظر.</i>

1163
01:27:05,625 --> 01:27:07,625
-زينب.
-سيلين.

1164
01:27:11,125 --> 01:27:12,541
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1165
01:27:14,041 --> 01:27:15,083
كيف سار الامتحان؟

1166
01:27:15,166 --> 01:27:17,375
سيلين، لقد سارت الأمور بشكل رائع. أنا متحمس جدا.

1167
01:27:17,458 --> 01:27:19,750
-أعتقد أنني اجتزت الجولة الأولى.
-نعم! كنت أعرف!

1168
01:27:19,833 --> 01:27:22,291
-أعني...لست متأكداً.
-أنا متأكد من أنك فعلت.

1169
01:27:22,375 --> 01:27:23,958
-هل تعتقد ذلك؟
-بالطبع.

1170
01:27:24,583 --> 01:27:25,875
لقد أحضرت كل الأشياء الخاصة بك.

1171
01:27:25,958 --> 01:27:28,416
لم أنس دفتر ملاحظاتك
مع كلماتك.

1172
01:27:28,500 --> 01:27:30,041
شكرًا لك.

1173
01:27:30,916 --> 01:27:33,916
وكان هذا في الواقع ذريعة للعودة.

1174
01:27:34,708 --> 01:27:37,458
ما زلت لا أعرف
كيف سأواجه أمي.

1175
01:27:37,541 --> 01:27:39,375
لقد فعلت الشيء الصحيح يا زينب.

1176
01:27:39,458 --> 01:27:43,333
أنت تعرف ذلك.
هناك اختبار آخر عليك اجتيازه.

1177
01:27:43,916 --> 01:27:45,625
إذا لم تقم بإصلاح الأمور مع والدتك،

1178
01:27:45,708 --> 01:27:48,166
حتى لو نجحت
وفي كل شيء آخر في الحياة،

1179
01:27:48,250 --> 01:27:50,708
سيكون هناك شيء مفقود
ولن تشعر بالكمال.

1180
01:28:11,250 --> 01:28:13,166
كيف يمكنك أن تتركنا هكذا؟

1181
01:28:15,250 --> 01:28:16,458
لم أستطع أن أتركك.

1182
01:28:16,541 --> 01:28:18,541
هل يمكن للأم وابنتها أن تكونا منفصلتين؟

1183
01:28:19,708 --> 01:28:20,625
لا يمكنهم ذلك.

1184
01:28:23,291 --> 01:28:24,375
هل سامحتني؟

1185
01:28:27,166 --> 01:28:29,875
هل تعرف ما مررت به
في اليومين الماضيين يا زينب؟

1186
01:28:32,916 --> 01:28:35,208
الحمد لله أنك عدت.

1187
01:28:35,875 --> 01:28:38,000
لماذا تفعل هذا بي؟

1188
01:28:38,791 --> 01:28:41,291
أمي، أنت على حق.

1189
01:28:42,041 --> 01:28:46,583
أعلم أنك كنت قلقة
أن شيئا قد يحدث لي، ولكن...

1190
01:28:49,958 --> 01:28:51,916
من فضلك، مجرد البقاء بجانبي، حسنا؟

1191
01:28:52,625 --> 01:28:55,458
أعدك أنني لن أفعل أي شيء
ليخيب لك.

1192
01:28:56,458 --> 01:28:57,291
أعدك.

1193
01:29:00,416 --> 01:29:02,541
هل سأترك جانبك يومًا ما؟

1194
01:29:03,458 --> 01:29:05,500
لن أتركك أبدا.

1195
01:29:06,083 --> 01:29:07,291
تعال الى هنا.

1196
01:29:15,416 --> 01:29:18,750
مهما قررت،
سأدعمك دائمًا.

1197
01:29:19,333 --> 01:29:21,500
سندعمك دائمًا.

1198
01:29:22,125 --> 01:29:24,375
سعادتك
يهم أكثر من أي شيء بالنسبة لي.

1199
01:29:25,375 --> 01:29:26,750
تعال هنا، أنت أيضا.

1200
01:29:31,750 --> 01:29:33,625
أيها المشاغبون الصغار.

1201
01:30:01,708 --> 01:30:02,708
سيلين.

1202
01:30:04,750 --> 01:30:06,000
أنا سعيد حقا أنك أتيت.

1203
01:30:10,041 --> 01:30:11,625
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1204
01:30:11,708 --> 01:30:14,166
لا شيء من هذا
لحدث بدونك.

1205
01:30:14,791 --> 01:30:15,833
أنت أيضاً.

1206
01:30:17,541 --> 01:30:22,041
على أية حال، أنا ذاهب إلى السرير.
لقد كان يوما طويلا. هل ستأتي؟

1207
01:30:22,666 --> 01:30:23,875
سأبقى لفترة أطول قليلا.

1208
01:30:23,958 --> 01:30:25,791
-حسنًا، سأنتظر.
-تمام.

1209
01:30:34,541 --> 01:30:35,541
الحجر.

1210
01:30:38,541 --> 01:30:40,958
الحمد لله.

1211
01:30:41,625 --> 01:30:43,750
-شكرًا لك.
-سيلين، ما هذا الصوت؟

1212
01:30:45,083 --> 01:30:46,041
ماذا تفعل؟

1213
01:30:47,208 --> 01:30:49,166
-التأمل.
-ماذا؟

1214
01:30:50,166 --> 01:30:51,041
لا تهتم.

1215
01:30:51,791 --> 01:30:52,708
تمام.

1216
01:30:57,166 --> 01:30:58,916
كنت أعرف أنك حصلت عليه.

1217
01:31:05,166 --> 01:31:07,875
الآن بعد أن أصبح كل شيء
أخيرًا عدت إلى المسار الصحيح، يمكنني العودة.

1218
01:31:10,416 --> 01:31:11,500
الحجر,

1219
01:31:11,583 --> 01:31:13,791
ماتيلدا، الشراب.

1220
01:31:26,541 --> 01:31:27,833
ماذا كان هناك؟

1221
01:31:29,583 --> 01:31:32,750
الصورة... كانت معي الصورة.

1222
01:31:33,583 --> 01:31:34,833
تلك الصورة القديمة.

1223
01:31:36,125 --> 01:31:37,291
أين سأعود الآن؟

1224
01:31:44,958 --> 01:31:46,083
هنا.

1225
01:32:13,666 --> 01:32:15,750
الحمد لله.

1226
01:32:25,416 --> 01:32:29,500
أمي، يجب أن تأتي
إلى المنزل الصيفي على الفور.

1227
01:32:42,916 --> 01:32:45,208
<i>كنت أعلم أنني أحب هذه الفتاة لسبب ما.</i>

1228
01:32:45,291 --> 01:32:46,541
<i>أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.</i>

1229
01:32:46,625 --> 01:32:48,666
<i>أشعر وكأنني التقينا من قبل.</i>

1230
01:33:21,500 --> 01:33:25,041
سيلين؟ ماذا حدث، هل أنت بخير؟

1231
01:33:34,250 --> 01:33:37,166
لماذا لم تأت إلى اسطنبول؟
لماذا جعلتني آتي إلى هنا؟

1232
01:33:37,250 --> 01:33:39,833
كنا بحاجة للحديث حيث بدأ كل شيء.

1233
01:33:39,916 --> 01:33:40,916
يأتي.

1234
01:33:43,541 --> 01:33:46,750
حسنًا يا آنسة سيلين.
دعونا نسمع ما لديك.

1235
01:33:47,791 --> 01:33:48,916
أمي،

1236
01:33:49,833 --> 01:33:53,250
لا أريد المدرسة
أو الوظائف التي وجدتها لي بعد الآن.

1237
01:33:53,333 --> 01:33:55,958
أريد أن أتبع أحلامي الخاصة.

1238
01:33:56,041 --> 01:33:59,583
أريد أن أجرب حظي في المدرسة

1239
01:33:59,666 --> 01:34:03,625
لقد حلمت دائما
في كل مرة مررت بها.

1240
01:34:03,708 --> 01:34:06,041
الشيء الذي أريده حقًا هو الفنون الجميلة.

1241
01:34:06,125 --> 01:34:08,041
وأنا على استعداد للقيام بكل ما يتطلبه الأمر.

1242
01:34:10,250 --> 01:34:11,125
ماذا تقصد؟

1243
01:34:11,208 --> 01:34:15,583
مثلك. أريد أن أعطيها فرصة،
بالطريقة التي فعلتها ذات مرة.

1244
01:34:17,208 --> 01:34:20,458
-عذرا ماذا؟
-أعلم أن حلمك كان أن تكوني مغنية.

1245
01:34:21,791 --> 01:34:22,750
أنت…

1246
01:34:25,000 --> 01:34:27,958
أنت... لم أخبرك بذلك قط.

1247
01:34:28,041 --> 01:34:30,875
أنت لم تفعل، ولكنني اكتشفت ذلك.

1248
01:34:35,458 --> 01:34:36,625
هذه لك.

1249
01:34:42,416 --> 01:34:44,875
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1250
01:34:50,333 --> 01:34:51,875
أتذكر هذا الصيف.

1251
01:34:53,125 --> 01:34:54,041
لقد كانت جميلة جدا.

1252
01:34:58,625 --> 01:34:59,500
دفتر أمي.

1253
01:35:08,583 --> 01:35:11,708
أمي، هل دخلتِ المعهد الموسيقي؟

1254
01:35:14,375 --> 01:35:15,250
فعلتُ.

1255
01:35:17,916 --> 01:35:18,958
و؟

1256
01:35:20,458 --> 01:35:21,750
هيا، أخبرني، من فضلك.

1257
01:35:28,166 --> 01:35:29,791
دخلت ولكن...

1258
01:35:31,000 --> 01:35:31,916
لم أستطع الانتهاء منه.

1259
01:35:32,875 --> 01:35:34,000
كان الأمر صعبا.

1260
01:35:35,958 --> 01:35:37,541
وكانت المنافسة شديدة.

1261
01:35:38,583 --> 01:35:41,000
لم يكن من السهل أن تجعل نفسك مسموعًا.

1262
01:35:42,416 --> 01:35:44,750
كان علي أن أعمل في نفس الوقت.

1263
01:35:46,916 --> 01:35:48,500
أصبح أكثر من اللازم.

1264
01:35:49,958 --> 01:35:53,000
ثم جاءت الفرصة
للعودة إلى القانون.

1265
01:35:54,375 --> 01:35:55,750
شعرت أنها كانت صفقة جيدة.

1266
01:35:59,083 --> 01:36:00,500
ثم حدثت الحياة.

1267
01:36:01,791 --> 01:36:02,708
لقد ولدت.

1268
01:36:04,000 --> 01:36:06,250
هل كنت ستفعل ذلك
لو لم أكن قد ولدت؟

1269
01:36:06,333 --> 01:36:09,875
لا! لا تكن سخيفا. أبداً!
لا علاقة له بك.

1270
01:36:11,666 --> 01:36:12,833
لقد استقلت.

1271
01:36:13,500 --> 01:36:14,375
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1272
01:36:16,416 --> 01:36:17,875
لقد استسلمت.

1273
01:36:17,958 --> 01:36:23,125
حتى أنني غضبت من جدتك
فقط لأنها تبين أنها على حق.

1274
01:36:25,125 --> 01:36:26,416
ووالدك أيضا.

1275
01:36:27,375 --> 01:36:32,625
لكن الشخص الوحيد
لقد كنت غاضبًا حقًا من نفسي.

1276
01:36:34,958 --> 01:36:35,791
لكن أنت…

1277
01:36:36,833 --> 01:36:42,708
أنت أفضل وأجمل شيء
لقد فعلت أي وقت مضى في هذه الحياة.

1278
01:36:45,000 --> 01:36:47,375
وأنا جعلتك تشعر بالذنب طوال هذا الوقت.

1279
01:36:47,458 --> 01:36:49,000
لقد جعلتك تشعر بالسوء.

1280
01:36:49,083 --> 01:36:50,916
اعتقدت أنك لم تفهمني،

1281
01:36:52,041 --> 01:36:53,666
ولكننا في الواقع متشابهان جدًا.

1282
01:36:54,458 --> 01:36:57,291
كل ما أردناه هو أن نسمع،
"أنا خلفك يا عزيزي."

1283
01:36:59,375 --> 01:37:02,500
أمي، هل ستقفين بجانبي؟

1284
01:37:03,333 --> 01:37:05,500
فقط ثق بي. لا تترك يدي.

1285
01:37:07,416 --> 01:37:11,666
أنا خلفك على طول الطريق، حسنا؟
مهما حدث.

1286
01:37:11,750 --> 01:37:17,833
حتى لو في يوم من الأيام تعبت أو قررت
للعودة إلى الوراء، سأظل خلفك.

1287
01:37:18,541 --> 01:37:20,625
سترى. سأجعلك فخوراً.

1288
01:37:20,708 --> 01:37:23,583
أنا كذلك بالفعل، أيتها الفتاة المجنونة.

1289
01:37:25,125 --> 01:37:26,708
أنت لم تستخدم أبدا أن أقول ذلك.

1290
01:37:28,083 --> 01:37:31,625
نرجو أن ندعو زينب أرسوي
للانضمام إلينا على المسرح؟

1291
01:37:32,125 --> 01:37:33,791
-ماذا؟
-تعال!

1292
01:37:35,375 --> 01:37:39,208
مستحيل! لا تكن سخيفا.
لقد مرت سنوات عديدة.

1293
01:37:39,291 --> 01:37:41,541
افعل ذلك من أجلي. غني لنا هذه المرة.

1294
01:37:41,625 --> 01:37:42,750
تعال.

1295
01:37:44,625 --> 01:37:45,583
أنت الوغد قليلا!

1296
01:38:07,708 --> 01:38:11,500
<i>كل يوم، هناك شيء آخر ينتهي</i>

1297
01:38:13,083 --> 01:38:17,208
<i>ما ينتهي من ضرر أقل فأقل</i>

1298
01:38:18,375 --> 01:38:23,166
<i>يستقر نوع هادئ من القبول</i>

1299
01:38:23,958 --> 01:38:29,500
<i>حتى أعمق حالات الحب</i>
<i>اترك آثارًا عادية</i>

1300
01:38:29,583 --> 01:38:34,000
<i>لا تهتم يا قلبي المجنون</i>

1301
01:38:34,750 --> 01:38:40,208
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>فقط غني أغانيك، واتركها</i>

1302
01:38:40,291 --> 01:38:44,958
<i>لا تهتم يا قلبي المجنون</i>

1303
01:38:45,625 --> 01:38:51,208
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>فقط قم بغناء أغانيك في الداخل</i>

1304
01:38:51,291 --> 01:38:56,500
<i>لا تهتم يا قلبي المجنون</i>

1305
01:38:57,208 --> 01:39:02,000
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>فقط قم بغناء أغانيك في الداخل</i>

1306
01:39:23,791 --> 01:39:25,583
لقد اشتقت لصوتك كثيرا.

1307
01:39:27,291 --> 01:39:29,125
وأنت تبدو على حق في تلك المرحلة.

1308
01:39:33,666 --> 01:39:36,166
لا أريد أن أحرم
من صوتك مرة أخرى.

1309
01:39:40,541 --> 01:39:41,583
أنا أحبك جداً.

1310
01:39:44,625 --> 01:39:45,708
أحبك أيضًا.

1311
01:39:51,500 --> 01:39:53,541
لقد فعل السيد سنان ما فعله مرة أخرى.

1312
01:43:12,750 --> 01:43:14,750
المشرف الإبداعي: ​​سينجول أوستا