1 00:02:25,411 --> 00:02:27,402 [Motor vrålar] 2 00:02:32,318 --> 00:02:35,287 **[Bilradio: Reggae] 3 00:02:46,666 --> 00:02:49,430 - [telefonlinje ringer] - [Man] Hej? 4 00:02:49,502 --> 00:02:51,629 Det är dött här ute, och jag hatar dig nu. 5 00:02:51,704 --> 00:02:54,400 - Vad är du för agent? - Du hittar vägen. 6 00:02:54,474 --> 00:02:57,409 Kimberly, titta, klockan är 04:00 i L.A. Kan jag somna om? 7 00:02:57,477 --> 00:03:01,470 Jag var uppe hela natten med röda ögon, och det var inte första klass som du lovade. 8 00:03:01,548 --> 00:03:05,951 - Ge mig kredit för bilen. Trevlig åktur, va? - Ja, vad som helst. 9 00:03:06,019 --> 00:03:09,955 Förresten, dessa anvisningar suger. Det här projektet suger. 10 00:03:10,023 --> 00:03:13,390 – K., det är en fantastisk möjlighet. – Det är en dokusåpapilot. 11 00:03:13,459 --> 00:03:16,792 Du sjöng dig till topp sju senast du var på tv. 12 00:03:16,863 --> 00:03:19,889 Nu är du stjärnan. Du är Kimberly jävla-Caldwell. 13 00:03:19,966 --> 00:03:21,991 Du är den enda kändisen de har. 14 00:03:22,068 --> 00:03:25,401 Om jag är en sådan kändis, Tommy, skaffa mig en film. 15 00:03:25,471 --> 00:03:29,669 "Kimster," din Q-poäng kommer att gå upp mycket, och du har en chans att vinna 90 tusenlappar. 16 00:03:29,742 --> 00:03:33,200 – Jag trodde att det var hundra. - Jag får 10%, minns du? 17 00:03:35,248 --> 00:03:37,239 Vänta. Det finns en avstängning. 18 00:03:37,317 --> 00:03:42,687 - ** [Slutar] - [Radioklickar av] 19 00:03:42,755 --> 00:03:45,815 [Tommy] Jag har poweryoga på typ två timmar. 20 00:03:45,892 --> 00:03:49,123 - Har du hittat den än? - Jag vet inte. Det finns ett gammalt pappersbruk här. 21 00:03:49,195 --> 00:03:51,959 - Men det står ingenting om det på kartan. - Ja. Det måste vara det. 22 00:03:52,031 --> 00:03:55,990 Titta, "Kimbo," du har inte råd att göra fel sväng här. Du har verkligen inte tid. 23 00:04:11,117 --> 00:04:14,177 - Varför är jag här? - [Cell Line Cutting Out] För den här verksamheten är tuff. 24 00:04:14,254 --> 00:04:16,552 - Du gör slut. - Av alla mina kunder är du den... 25 00:04:16,623 --> 00:04:20,115 - Hej? Hej? - med- faktorn här- [Line Drops, Beeping] 26 00:04:20,193 --> 00:04:24,152 Fan! [Skrik, flämtar] 27 00:04:24,230 --> 00:04:26,460 - [Däcken skriker] - [Gryntar] 28 00:04:28,635 --> 00:04:31,832 [Motorn går på tomgång, stannar] 29 00:04:41,481 --> 00:04:44,382 [Flämtande] 30 00:04:44,450 --> 00:04:48,284 Åh, herregud. Åh, herregud. Åh, herregud. 31 00:04:56,429 --> 00:04:58,659 Var inte död. Var inte död. 32 00:04:59,999 --> 00:05:03,400 [Andas djupt] 33 00:05:03,469 --> 00:05:06,666 [Dörren öppnas, stängs] 34 00:05:09,942 --> 00:05:11,933 Åh! [Flämtar] 35 00:05:18,951 --> 00:05:22,580 Hjälp! Hjälp! 36 00:05:23,756 --> 00:05:27,419 - [Mobiltelefon piper] - Shit! 37 00:05:27,493 --> 00:05:29,518 Någon! 38 00:05:33,866 --> 00:05:37,768 - [Stönande] - Oroa dig inte. Jag ska ge dig hjälp, okej? 39 00:05:39,472 --> 00:05:43,374 - [Hosta] - Nej! Nej, snälla! Behaga! Nej, dö inte! 40 00:05:43,443 --> 00:05:46,412 Kom igen! Andas! Andas! 41 00:05:46,479 --> 00:05:48,538 - [Stönande, munkavle] - [Gurglande] 42 00:05:57,357 --> 00:05:59,951 Jag är här. Jag är här. 43 00:06:00,026 --> 00:06:02,790 - [Skrik] - [Masticating] 44 00:06:12,839 --> 00:06:15,967 [Skrik] 45 00:06:25,551 --> 00:06:28,349 [Gnytande, snyftande] 46 00:06:29,889 --> 00:06:32,824 [Ben knäpper] 47 00:06:32,892 --> 00:06:36,328 [Gnäller, gråter] 48 00:06:47,673 --> 00:06:50,369 [Dreggla, skrattande] 49 00:07:24,610 --> 00:07:26,373 - [pip] - [Åskklapp] 50 00:07:26,446 --> 00:07:28,812 [Manlig talare] Det är slutet på världen- 51 00:07:28,881 --> 00:07:33,978 samhället i kaos, regeringar inte längre har kontroll. 52 00:07:34,053 --> 00:07:39,457 Världen har blivit ödelagd av en katastrofal katastrof, men du lever fortfarande. 53 00:07:41,794 --> 00:07:45,059 Över en natt har du blivit påkörd tillbaka till stenåldern. 54 00:07:45,131 --> 00:07:47,929 Moderna bekvämligheter är ett minne blott. 55 00:07:48,000 --> 00:07:50,059 Skulle du ha modet att överleva? 56 00:07:50,136 --> 00:07:53,003 Jag är pensionerad marinöverste Dale Murphy. 57 00:07:53,072 --> 00:07:55,097 Välkommen till Apokalypsen. 58 00:07:55,174 --> 00:07:58,200 Under de kommande fem dagarna, dessa sex tävlande... 59 00:07:58,277 --> 00:08:00,745 kommer att ställas på det yttersta provet. 60 00:08:00,813 --> 00:08:02,906 Jag kommer att bli det den ultimata överlevaren... 61 00:08:02,982 --> 00:08:07,009 för på min senaste show lärde jag mig mer än något annat vad som krävs för att vinna. 62 00:08:07,086 --> 00:08:09,281 [Man] Så vad är tatueringen? 63 00:08:09,355 --> 00:08:13,553 Det är "oändlighetstecknet", för jag vill bli ihågkommen för alltid. 64 00:08:13,626 --> 00:08:16,720 Mina vänner kallar mig "Jonesy"... 65 00:08:16,796 --> 00:08:19,128 men "Fearless" är mitt mellannamn. 66 00:08:21,334 --> 00:08:24,394 - Oj! Det suger, gumman. - [Video Roll Beeps] 67 00:08:24,470 --> 00:08:28,270 Jag sa åt dig att raka den turen. Kan vi göra det igen? 68 00:08:28,341 --> 00:08:30,400 Hej. Jag är Elena. 69 00:08:30,476 --> 00:08:33,912 Jag är som en räv - sexig, snygg... 70 00:08:33,980 --> 00:08:36,380 och jag får alltid det jag vill ha. 71 00:08:36,449 --> 00:08:38,747 Nina. Jag är en överlevare... 72 00:08:38,818 --> 00:08:43,585 för jag vet att det bara finns en person jag kan lita på - mig själv. 73 00:08:43,656 --> 00:08:46,887 Jag är Jake. Tre operationer på min rotatorcuff... 74 00:08:46,959 --> 00:08:49,427 förstörde mitt skott på en professionell fotbollskarriär- 75 00:08:49,495 --> 00:08:51,520 men inte min vilja att vinna. 76 00:08:53,399 --> 00:08:57,028 Bärnsten. En vakttur i I raq. De kallar mig "La Conquistadora." 77 00:08:58,170 --> 00:09:01,264 Nog sagt. Semperfi. 78 00:09:01,340 --> 00:09:04,935 Dessa sex tävlande har slängts ihop i en ödemark... 79 00:09:05,011 --> 00:09:08,947 med bara kläderna på ryggen... och viljan att överleva. 80 00:09:09,015 --> 00:09:13,645 Regn eller sol, om fem dagar, bara en blir kvar. 81 00:09:13,719 --> 00:09:17,086 - Välkommen till Apokalypsen. - [Shell inkommande] 82 00:09:24,697 --> 00:09:27,291 - [Switch Clicks] - Ja, vad tror du, man? 83 00:09:27,366 --> 00:09:30,358 Vi ägnade hela kvällen åt att klippa den. 84 00:09:30,436 --> 00:09:34,304 - Brando, ät ut ditt hjärta. - Du är den riktiga affären, Dale. 85 00:09:34,373 --> 00:09:36,364 – Det är därför nätverket älskar dig. - [Dörren öppnas] 86 00:09:36,442 --> 00:09:39,036 - Det gungar, M. - Jävligt rakt. 87 00:09:39,111 --> 00:09:41,409 - [Dörren stängs] - Vi ska helt klart på serie. 88 00:09:42,949 --> 00:09:45,975 [pipande] 89 00:09:46,052 --> 00:09:49,180 Ah! Idag är en bra dag att dö. Var är min producent? 90 00:09:49,255 --> 00:09:51,746 - Det är lysande, Michael. Verkligen. - Tack. 91 00:09:55,361 --> 00:09:58,888 Jag ser fortfarande inte vad som gör den här showen något annorlunda än den andra överlevande showen. 92 00:09:58,965 --> 00:10:01,195 Jag tittar inte på tv. 93 00:10:01,267 --> 00:10:04,668 Det ska äga rum vid världens ände. Det är det som gör det annorlunda. 94 00:10:04,737 --> 00:10:07,228 Du är inte på någon semesterort försöker skapa allianser. 95 00:10:07,306 --> 00:10:10,070 Du försöker vara den sista mannen som står efter apokalypsen. 96 00:10:10,142 --> 00:10:13,908 - Det är mördare- Mellanamerika familjeunderhållning, kompis. - Booja. 97 00:10:13,980 --> 00:10:17,507 - Det är jävligt rätt. - Jag är så där, snubbe. 98 00:10:17,583 --> 00:10:20,484 - Nej. – Jag planerar att bli den sista kvinnan som står. 99 00:10:20,553 --> 00:10:23,920 Chill, "Ramba." Prispengarna blir mina. 100 00:10:23,990 --> 00:10:26,083 Åh, det kunde ni två tjejer lera brottas för det. 101 00:10:26,158 --> 00:10:28,422 - Bli betyg guld. - Ej. 102 00:10:28,494 --> 00:10:30,826 - Du är dum, man. - Jag njuter av det. 103 00:10:30,896 --> 00:10:34,832 Hej, det är papegojhuvudena. Fina skjortor, pojkar. 104 00:10:34,900 --> 00:10:36,993 Ja, gör kul så mycket du vill. 105 00:10:37,069 --> 00:10:39,902 Men medan ni Hollywood-freaks är här ute och sover på stenar... 106 00:10:39,972 --> 00:10:44,568 vi papegojhuvuden kommer att vara i Margaritaville tillbaka på hotellet. 107 00:10:44,644 --> 00:10:48,410 Skogen är helt uppkopplad- 32 kameror och mikrofoner redo att gå. 108 00:10:48,481 --> 00:10:53,612 Åh, du mannen, Wojo. Se bara till allt är coacetiskt med Neil, okej? 109 00:10:53,686 --> 00:10:57,247 Ja. Vi ses om fem dagar. Njut av naturen, Tarantino. 110 00:10:57,323 --> 00:11:00,087 - Trevligt. - [Skrattar] 111 00:11:00,159 --> 00:11:03,356 Jag kan hjälpa dig att sprida det på alla dessa svåråtkomliga platser. 112 00:11:03,429 --> 00:11:05,195 Om jag inte hade sett dig äta skit på X Games i juni förra året, kanske du skulle ha en chans. 113 00:11:05,195 --> 00:11:09,188 Om jag inte hade sett dig äta skit på X Games i juni förra året, kanske du skulle ha en chans. 114 00:11:09,265 --> 00:11:11,358 Hej, jag tog mig till gatukompfinalerna. 115 00:11:11,434 --> 00:11:14,801 Okej. Här är en ledtråd. Jag ger det bara upp till vinnarna- 116 00:11:14,871 --> 00:11:17,032 inte killar som kvävs. 117 00:11:17,106 --> 00:11:19,472 Jag ska ge dig något att kvävas av. 118 00:11:21,444 --> 00:11:23,503 [Huffar] 119 00:11:27,450 --> 00:11:31,216 - [Motor startar] - Jag önskar att jag hade magmuskler som din. 120 00:11:31,287 --> 00:11:33,983 Jag gör 200 av dessa om dagen. 121 00:11:34,057 --> 00:11:37,720 Jag antar att jag bara håller mig till min lågkolhydratkost och hoppas på det bästa. 122 00:11:37,794 --> 00:11:41,286 - Mara, var fan är Kimberly? - Fortfarande inget svar. 123 00:11:41,364 --> 00:11:44,458 För helvete. Jag kände den där primadonnan var ett problem när vi kastade henne. 124 00:11:44,534 --> 00:11:46,627 Ja, men det har hon de där Angelina Jolie läpparna. 125 00:11:46,703 --> 00:11:48,933 Vet du vad Jag pratar om, eller hur? 126 00:11:49,005 --> 00:11:51,132 - Hej, pappa. - Det kommer att bli långa fem dagar. 127 00:11:51,207 --> 00:11:54,176 Vi kan inte vänta längre. Jag måste skjuta, typ nu. 128 00:11:54,244 --> 00:11:57,441 Du är producenten, Pop-Tart. Det är därför du tjänar de stora pengarna. 129 00:11:57,513 --> 00:12:00,175 - Vad ska vi göra? - Nja, vi kan inte gjuta om. 130 00:12:00,250 --> 00:12:02,810 - Vi måste bara gå med fem. - Oj, oj. Nej, fel. 131 00:12:02,885 --> 00:12:06,912 Du känner till showen. Allt jag behöver göra är att skjuta ditt karaktärsintro, och vi är redo. 132 00:12:06,990 --> 00:12:09,356 – Nej, det tror jag inte. - Vilket annat val har vi? 133 00:12:12,362 --> 00:12:15,195 Um. [skratt] Okej, ja. Vad tusan? 134 00:12:15,265 --> 00:12:18,257 Det är det! Visa dem vad du är gjord av. 135 00:12:18,334 --> 00:12:20,427 Okej, pojkar och flickor, lyssna! 136 00:12:20,503 --> 00:12:22,869 Vi har en halvmils vandring till överlevnadslägret. 137 00:12:22,939 --> 00:12:25,100 Låt oss gå! Det är dags att flytta ut! 138 00:12:25,174 --> 00:12:27,335 Okej. Alla ta tag i din utrustning, och låt oss gå. 139 00:12:27,410 --> 00:12:30,106 - Det här är det. - Hej, Michael. 140 00:12:30,179 --> 00:12:34,013 Du vet att jag är en komplett nörd utan min BlackBerry och min mobil. 141 00:12:34,083 --> 00:12:36,210 Det finns en god chans Jag kommer att vara den första att gå. 142 00:12:36,286 --> 00:12:40,347 Kom igen. Byt bara kläder, sätta på lite insektsspray. 143 00:12:40,423 --> 00:12:42,516 du kommer att bli bra, även utan din "CrackBerry." 144 00:12:44,894 --> 00:12:47,454 Okej. Jag ska göra det åt dig. 145 00:12:47,530 --> 00:12:50,226 - [Skrattar] - Men nu, Mara. 146 00:12:50,300 --> 00:12:53,133 Det är M. nu, inte Michael. 147 00:12:53,202 --> 00:12:56,535 – Ja, jag vet. Okej. Ledsen. - Rätt. 148 00:13:10,620 --> 00:13:12,713 Gud, vem skojar jag? 149 00:13:14,390 --> 00:13:16,255 - [Dörren stängs] - Okej. Vi flyttar ut. 150 00:13:16,326 --> 00:13:19,955 Du är helt ensam här ute, så låt oss sluta leden och hålla ihop. 151 00:13:26,903 --> 00:13:30,498 - ** [Hörlurar: högljudd pop] - Hej, alla lämnar... 152 00:13:30,573 --> 00:13:33,736 Hej? Hej. Alla går. 153 00:13:33,810 --> 00:13:36,870 - Vad? - Vi är på väg att börja matchen. Det är dags att gå. 154 00:13:36,946 --> 00:13:39,039 Hej. Jag är Jake. Du är väl Nina? 155 00:13:39,115 --> 00:13:43,176 Titta, jag är bara här för pengarna, inte för att få vänner, okej? 156 00:13:43,252 --> 00:13:46,688 Wow. Okej. Fair nog. 157 00:13:46,756 --> 00:13:50,715 - ** [Fortsätter] - Åh. Nina. Nina. [klappar händerna] 158 00:13:50,793 --> 00:13:53,728 Jag såg dig släppa det här medan du gick ut ur R.V. 159 00:13:53,796 --> 00:13:58,290 - Nu, sa M. "Ingen mat." - Jag är vegan. 160 00:13:58,368 --> 00:14:01,235 Det kan vara det enda Jag kan äta här ute. 161 00:14:01,304 --> 00:14:05,263 Tja, du kan alltid gå och tugga på ett träd. Det här är fusk. 162 00:14:07,110 --> 00:14:09,977 - Stäm mig. Ge det tillbaka. - Äh-öh. 163 00:14:10,046 --> 00:14:14,813 Jag skulle ha, men... eftersom det inte finns något behov av att skaffa vänner- 164 00:14:17,453 --> 00:14:19,944 Mmm! 165 00:14:20,022 --> 00:14:22,115 Det är bra. [skratt] 166 00:14:25,795 --> 00:14:28,229 [Michael] Okej, alla. Redo? 167 00:14:28,297 --> 00:14:30,458 Och action, Dale. 168 00:14:30,533 --> 00:14:33,127 Du kan inte överleva bara apokalypsen. 169 00:14:33,202 --> 00:14:36,933 Så du gör vänskap ps, utföra uppgifter tillsammans. 170 00:14:37,006 --> 00:14:41,773 Du räknar ut vem du behöver för att åka ut kaoset och vem som kan förbrukas. 171 00:14:41,844 --> 00:14:46,406 Idag ska vi dela upp oss i tre lag, gå ut och leta efter mat. 172 00:14:46,482 --> 00:14:50,612 Siffran var och en av er valde bestämmer din lagkamrat. 173 00:14:50,686 --> 00:14:53,450 [Skrattar] Nummer ett hela vägen, älskling! 174 00:14:53,523 --> 00:14:58,426 [Skrattar] Du och jag, älskling. Al jag vägen. 175 00:14:58,494 --> 00:15:02,157 - [Dale] Vem har en nummer 2? – Jag gjorde en nummer två tillbaka på macken. 176 00:15:02,231 --> 00:15:05,758 - [suckar] - Kom igen, snubbe. Det var roligt. 177 00:15:08,337 --> 00:15:11,431 [Håna gasp] Åh, sött. 178 00:15:11,507 --> 00:15:14,533 Jag antar att du och jag är ett team. Hej? 179 00:15:14,610 --> 00:15:17,101 Okej, pojkar och flickor, det är slutet på världen... 180 00:15:17,180 --> 00:15:19,273 och oddsen är emot dig från början. 181 00:15:19,348 --> 00:15:21,816 Strålningsförgiftning är en realitet. 182 00:15:21,884 --> 00:15:24,318 Det är därför ni alla bär dessa. 183 00:15:24,387 --> 00:15:28,687 Varje dag kommer du att få ett strålningselimineringskort. 184 00:15:28,758 --> 00:15:31,454 – Och en av dem är redan förorenad. - [Enhetsklickning] 185 00:15:31,527 --> 00:15:36,829 I slutet av dagen, spelaren som håller det simulerade utstrålade kortet är dött. 186 00:15:36,899 --> 00:15:40,391 Oroa dig inte. Det betyder bara att du är diskvalificerad. 187 00:15:40,470 --> 00:15:45,339 Men du har en chans att överleva dagen genom att ge ditt kort till en annan spelare... 188 00:15:45,408 --> 00:15:49,037 och överleva strålningselimineringen. 189 00:15:49,111 --> 00:15:54,208 Det är ett test av din personliga vilja, din uthållighet och ditt öde. 190 00:15:54,283 --> 00:15:59,380 Och i Apokalypsen, ditt öde kan förändras - sådär. 191 00:15:59,455 --> 00:16:04,392 Vilda djur, bakteriell infektion och postapokalyptiska galningar... 192 00:16:04,460 --> 00:16:08,362 finns runt omkring dig, väntar på att ta dig ner. 193 00:16:08,431 --> 00:16:12,561 De är representerade... av dessa. 194 00:16:12,635 --> 00:16:15,695 – Vi kallar dem "Twists" of Fate. - [Mouthing Words] 195 00:16:15,771 --> 00:16:18,569 De är överlevnadsutmaningar, och dussintals av dem... 196 00:16:18,641 --> 00:16:21,508 är utspridda över hela spelområdet. 197 00:16:21,577 --> 00:16:24,910 Du utlöser rörelsesensorn, och du hör detta- 198 00:16:24,981 --> 00:16:27,882 [Högt, högt pip] 199 00:16:27,950 --> 00:16:29,941 - [Man dreglar, skrattar] - [Pipning fortsätter] 200 00:16:30,019 --> 00:16:34,046 Instruktioner på baksidan förklara din överlevnadsutmaning. 201 00:16:34,123 --> 00:16:37,388 Klara utmaningen, och du förtjänar rätten... 202 00:16:37,460 --> 00:16:41,521 att ta ditt utstrålade kort och ge den till vilken spelare du väljer... 203 00:16:41,597 --> 00:16:44,430 och automatiskt överleva dagen. 204 00:16:47,436 --> 00:16:52,738 Vi kommer att samlas tillbaka här klockan 1 800 och se vem som kommer att gå under i kaoset... 205 00:16:52,808 --> 00:16:57,040 och vem är ett steg närmare till 100 000 $. 206 00:16:57,113 --> 00:17:00,082 Lycka till till er alla. Kom ihåg- 207 00:17:00,149 --> 00:17:04,711 Du måste arbeta som ett team för att överleva spelet. 208 00:17:04,787 --> 00:17:07,722 Men det kan bara en av er vara den ultimata överlevnaden... 209 00:17:07,790 --> 00:17:10,588 efter apokalypsen. 210 00:17:10,660 --> 00:17:13,823 - Och klipp! Bra jobbat, Dale. [Gryntar] - Okej! 211 00:17:13,896 --> 00:17:17,093 – Jag är redo för mina 15 minuter, Hollywood. - [Utspritt skratt] 212 00:17:17,166 --> 00:17:19,259 Okej, alla. [Hostar] 213 00:17:19,335 --> 00:17:21,394 [pip] 214 00:17:21,470 --> 00:17:25,236 Eh, headseten sänder ljud och video tillbaka till redigeringsplatsen, så- 215 00:17:25,308 --> 00:17:27,640 - Så ta inte av dem. - Och också, eh- 216 00:17:27,710 --> 00:17:30,076 Mobiltelefoner och P.D.A:s, etcetera- ge dem till Neil. 217 00:17:30,146 --> 00:17:32,205 Han ska lägga dem i R.V. 218 00:17:36,252 --> 00:17:40,780 - Ha kul. Jag måste gå och ta ett fult piss, kompis. - Mm-hmm. 219 00:17:40,856 --> 00:17:44,019 Okej. Jag ska följa Elena och Jake först, som planerat. 220 00:17:44,093 --> 00:17:47,654 Eh, kom bara ihåg, alla- Låt oss få det att kännas verkligt. 221 00:17:47,730 --> 00:17:49,823 Okej. 222 00:17:51,167 --> 00:17:54,295 - Hej. Vad händer? - Jag kommer att suga på det här. 223 00:17:54,370 --> 00:17:56,497 Varför lät jag dig övertala mig till det? 224 00:17:56,572 --> 00:17:58,665 Mmm, för att jag är oemotståndlig? 225 00:18:00,042 --> 00:18:02,374 - Du är en idiot, vet du? - Måste gå. 226 00:18:02,445 --> 00:18:04,811 [Skrattar, sniffar] 227 00:18:04,880 --> 00:18:08,816 Överste! Vad händer om vi förlorar elimineringsrundan? 228 00:18:08,884 --> 00:18:12,445 Vi går tillbaka till R.V., och du dränka dina sorger med mig och Jack Daniels... 229 00:18:12,521 --> 00:18:14,887 - tills spelet är klart. - Åh, det låter kul. 230 00:18:14,957 --> 00:18:17,152 Men oroa dig inte, sötma. Jag låter dig inte förlora. 231 00:18:17,226 --> 00:18:20,320 Och om någon av de där jävla hillbilliesna kom runt, jag har din rygg. 232 00:18:20,396 --> 00:18:23,058 Hej, benhuvud! Jag växte upp två län härifrån! 233 00:18:23,132 --> 00:18:25,327 Jag har aldrig haft sex med en gris i mitt liv! 234 00:18:25,401 --> 00:18:27,494 Du främjar inte stereotyper, är du, son? 235 00:18:27,570 --> 00:18:29,868 - [Tyst stammare] - Enastående! 236 00:18:29,939 --> 00:18:33,966 Folk i dessa delar kanske inte tar det snacket för bra! Du kanske vill lägga ett lock på den! 237 00:18:34,043 --> 00:18:36,910 - Är det okej med dig? - Ja-ja, sir. 238 00:18:41,651 --> 00:18:43,744 Uh- [Har strupen] Th-Th-Det är coolt. 239 00:18:43,819 --> 00:18:46,219 Ni har det hela "militärt band" händer. 240 00:18:46,288 --> 00:18:48,381 – Semperfi och skit. - Ja. 241 00:18:48,457 --> 00:18:50,584 Och vi hatar båda rövhål. 242 00:18:55,731 --> 00:18:59,997 Skit. Teknikerna skulle avsluta sätta upp dessa innan de gick. 243 00:19:00,069 --> 00:19:02,697 Lägg bort din producenthatt och få in huvudet i spelet. 244 00:19:02,772 --> 00:19:05,366 Jag ska sätta upp dessa. Jag fick tid att döda i alla fall. 245 00:19:05,441 --> 00:19:08,274 Tack. Gud, jag önskar att jag inte behövde göra det här. 246 00:19:08,344 --> 00:19:10,904 Gamle Mikey satte dig verkligen på plats, eller hur? 247 00:19:10,980 --> 00:19:14,507 Jag antar att han tror att det kommer att bli underhållande att skicka ut en stadstjej i skogen. 248 00:19:14,583 --> 00:19:17,177 [suckar] Grym om du frågar mig, men oroa dig inte. 249 00:19:17,253 --> 00:19:19,619 Det är något i dig han ser inte att jag gör det. 250 00:19:19,689 --> 00:19:22,214 Du kanske är snygg, men du är tuffare än du tror. 251 00:19:22,291 --> 00:19:24,782 - [Motor startar] - Du kommer att klara dig. 252 00:19:28,698 --> 00:19:31,064 Så, "Neen", åt vilket håll ska vi- 253 00:19:31,133 --> 00:19:33,192 Jag antar att vi går den vägen. 254 00:20:02,331 --> 00:20:04,822 [pipande] 255 00:20:12,641 --> 00:20:15,576 [dragkedjor] 256 00:20:15,644 --> 00:20:18,841 [Gnartande, kvävande] 257 00:20:39,334 --> 00:20:42,497 Om du äter fisk, kanske vi borde gå mot floden för att hitta lite mat. 258 00:20:42,571 --> 00:20:45,540 Jag är vegan. Jag äter inte eller använder alla animaliska produkter... 259 00:20:45,607 --> 00:20:47,973 inklusive simning. 260 00:20:48,043 --> 00:20:51,501 Åh. Är inte ditt bälte gjord av läder? 261 00:20:51,580 --> 00:20:54,048 Det är pleather. Jag är ingen hycklare. 262 00:20:54,116 --> 00:20:57,381 Nej, jag tänkte inte att du var. 263 00:20:57,453 --> 00:21:00,013 Att vara vegan är därför du blev utvald att vara med i programmet. 264 00:21:00,088 --> 00:21:02,852 M. trodde att det inte skulle finnas mycket för dig att äta här ute... 265 00:21:02,925 --> 00:21:06,326 och du kanske måste ta till att svälja ner insektslarver eller något. 266 00:21:06,395 --> 00:21:08,363 [suckar] 267 00:21:08,430 --> 00:21:11,024 Det är typ Amerika älskar i sina dokusåpor, eller hur? 268 00:21:11,099 --> 00:21:14,660 - Amerika är sjukt. - Ja. 269 00:21:14,736 --> 00:21:19,332 Jag hatar dokusåpor. De är ganska idiotiska. 270 00:21:19,408 --> 00:21:23,970 - Varför gör du det här då? – För att det är mitt jobb. 271 00:21:24,046 --> 00:21:26,879 Det är M:s första projekt, och jag försöker bara vara stödjande. 272 00:21:26,949 --> 00:21:30,578 Om jag var hans flickvän, skulle jag ha sagt, "Det här suger. Du är på egen hand." 273 00:21:30,652 --> 00:21:32,745 - Kom igen. Nej, det skulle du inte. - Ja, det skulle jag. 274 00:21:32,821 --> 00:21:35,756 Om du inte har märkt, Jag kan vara lite av en kärring. 275 00:21:37,893 --> 00:21:40,794 Tja, om du hatar dokusåpor, varför gör du då detta? 276 00:21:42,397 --> 00:21:45,457 Låt oss bara fortsätta. Vi måste hitta lite mat. 277 00:21:49,104 --> 00:21:52,596 [pip] 278 00:21:52,674 --> 00:21:55,404 [Kamera snurrar] 279 00:22:08,924 --> 00:22:12,360 [Passar på avstånd] 280 00:22:25,674 --> 00:22:28,370 [väsande] 281 00:22:32,014 --> 00:22:34,039 Jävla helgkrigare. 282 00:22:34,116 --> 00:22:36,209 - [Branch Snaps] - [Skärp duns] 283 00:22:55,003 --> 00:22:58,632 Du får hellre stå ner, annars kommer någon att bli skadad! 284 00:23:04,079 --> 00:23:07,344 [Flämtande] 285 00:23:16,558 --> 00:23:19,254 [hoppa] 286 00:23:19,895 --> 00:23:23,262 [Gryntar] 287 00:23:23,332 --> 00:23:26,028 [Dreggla, skrattande] 288 00:23:32,874 --> 00:23:34,842 [Gryntar] 289 00:23:45,020 --> 00:23:49,013 Trasig pil. Det är verkligen ska hjälpa oss att jaga mat. 290 00:23:53,362 --> 00:23:56,957 Ett spjut. Jag gillar det. Det är så långt och svårt. 291 00:23:57,032 --> 00:23:59,728 [Skrattar] Jag bara tjafsar. 292 00:23:59,801 --> 00:24:03,498 Kom igen. Jag har läst din biografi tillbaka i R.V.. 293 00:24:03,572 --> 00:24:07,872 West Point, 4,0 snitt. Du är smart. Det är tight. 294 00:24:07,943 --> 00:24:10,810 Jag slår vad om att du är en läsare. Vilken är din favoritbok? Va? 295 00:24:12,614 --> 00:24:15,481 Jag är själv inne på Cat in the Hat. 296 00:24:15,550 --> 00:24:18,144 Du gjorde hela "tjänsten i Irak". Det är coolt. 297 00:24:18,220 --> 00:24:21,519 Jag är själv mer av en pacifist, men hej, Jag kan bli av med patriotismen. 298 00:24:21,590 --> 00:24:23,717 - Kvinnan i uniform är en turn-on. - Kommer du att hålla käften? 299 00:24:23,792 --> 00:24:25,885 - Åh. Hon pratar. - Shh! 300 00:24:28,330 --> 00:24:31,322 Vi har vandrat i tre timmar... 301 00:24:31,400 --> 00:24:33,891 men vi har inte sett eller hört alla djur eller fåglar. 302 00:24:33,969 --> 00:24:36,062 Det är knäpptyst här ute. 303 00:24:36,138 --> 00:24:38,902 Det är galet, eller hur? Det är som att vi är helt ensamma. 304 00:24:38,974 --> 00:24:42,876 Vi kunde bli alla otäcka, och ingen gjorde det se en sak - förutom 30 miljoner människor. 305 00:24:42,944 --> 00:24:45,003 Kom igen. Du är förtjust i mig, typ lite. 306 00:24:46,481 --> 00:24:49,507 Du fattar bara inte, eller hur? Jag är inte för män. 307 00:24:51,119 --> 00:24:53,747 [Flämtande] Du- Är du lesbisk? 308 00:24:53,822 --> 00:24:55,847 Hur varmt är det? 309 00:24:57,793 --> 00:25:00,023 [Michael] Okej. Låt mig bara fokusera här. 310 00:25:00,095 --> 00:25:02,086 Och handling. 311 00:25:02,164 --> 00:25:04,689 Så jag är på de två. Jag är vid ettan. 312 00:25:04,766 --> 00:25:07,735 Jag hoppar. jag hoppar. Bam! 313 00:25:07,803 --> 00:25:11,204 Axeln var aldrig densamma. 314 00:25:11,273 --> 00:25:14,765 Dödade mina chanser till en proffskarriär bara sådär. 315 00:25:14,843 --> 00:25:17,937 [Skaffar] Det är roligt. 316 00:25:18,013 --> 00:25:21,141 För man vet aldrig när ditt liv kommer att förändras. 317 00:25:21,216 --> 00:25:26,210 Jag ville så gärna vara i NFL- sedan jag var 6. 318 00:25:26,288 --> 00:25:29,917 Åh älskling, jag förstår helt var du kommer ifrån. 319 00:25:29,991 --> 00:25:34,087 Nej. Dude, gör inte- Titta inte i linsen. Titta på- 320 00:25:34,162 --> 00:25:39,464 Så, eh, då, efter college, du bara studsade runt och försökte hitta dig själv? 321 00:25:39,534 --> 00:25:43,595 Ja, den här möjligheten dök upp, du vet, att vara med i det här TV-programmet. 322 00:25:43,672 --> 00:25:46,004 Jag kan inte kasta en fotboll längre, men jag är fortfarande atletisk. 323 00:25:46,074 --> 00:25:49,373 - Mm-hmm. - Jag tror att jag kommer att använda talangerna som Gud gav mig, eller hur? 324 00:25:50,912 --> 00:25:53,472 Nåväl, vi får tacka Gud senare. 325 00:25:53,548 --> 00:25:55,675 Ja, rätt. Tack gode gud senare. 326 00:25:55,751 --> 00:25:58,413 Du vet, jag- tror jag Jag hör floden så här. Ja. 327 00:25:58,487 --> 00:26:00,352 Kom igen. 328 00:26:04,526 --> 00:26:07,859 Gud gav dig inte ett par bollar? 329 00:26:07,929 --> 00:26:10,830 [Fotsteg] 330 00:26:10,899 --> 00:26:13,493 [Mara] Vad sägs om att vi tar en paus? 331 00:26:13,568 --> 00:26:17,334 Vi måste hitta mat. Om vi bevisar att vi är bäst på det... 332 00:26:17,405 --> 00:26:21,171 då är det mindre troligt vem som helst kommer att ge oss sitt strålningskort. 333 00:26:21,243 --> 00:26:23,711 [suckar] Jag har inte sett något att äta. 334 00:26:25,447 --> 00:26:28,610 - [Högt, högt pip] - Oj! Herregud! 335 00:26:28,683 --> 00:26:30,776 Det är en av dessa Twist of Fates. Jag satte igång det. 336 00:26:30,852 --> 00:26:33,377 - [Nina] Var är det? - [Stoppar] 337 00:26:33,455 --> 00:26:37,983 "Du har blivit infekterad av mjältbrand från en närliggande laboratorieexplosion. 338 00:26:38,059 --> 00:26:41,187 Ett motgift kan hittas vid floden. Du har två minuter på dig." 339 00:26:41,263 --> 00:26:45,563 Gud, jag skulle få det här. Ja, lycka till. Gå. 340 00:26:45,634 --> 00:26:47,898 Hej, kom och skjut. Vi behöver dina bilder. 341 00:26:50,739 --> 00:26:52,900 [Flåsande] 342 00:27:01,049 --> 00:27:03,745 – Jag tror jag ser floden! - Var? 343 00:27:12,994 --> 00:27:15,986 - Vad behöver du nu? - Det! 344 00:27:16,064 --> 00:27:17,964 [Kvinnlig elektronisk röst] En minut kvar. 345 00:27:30,011 --> 00:27:32,946 Fyrtiofem sekunder kvar. 346 00:27:43,525 --> 00:27:46,187 Trettio sekunder kvar. 347 00:27:54,436 --> 00:27:58,964 [Skrik, flämtande] 348 00:28:04,479 --> 00:28:07,448 [Elektronisk röst] Åtta, sju... 349 00:28:07,515 --> 00:28:10,541 - [Flämtar] - sex, fem... 350 00:28:10,619 --> 00:28:13,281 fyra, tre, två- [pip] 351 00:28:13,355 --> 00:28:17,621 [Flämtande] Jag förstår. 352 00:28:17,692 --> 00:28:20,183 Ja! [Hoppsan] 353 00:28:20,362 --> 00:28:23,388 - Jag kan inte fatta att jag gjorde det. - Du sparkade röv! 354 00:28:23,465 --> 00:28:27,561 [På andfådd] 355 00:28:29,971 --> 00:28:32,030 Fantastiskt. 356 00:28:34,009 --> 00:28:38,173 Okej, killar. En sek. Okej. Håll det löst. 357 00:28:38,246 --> 00:28:40,373 - Är du redo? - Gå. 358 00:28:41,983 --> 00:28:45,009 Usch. Det är varmt här ute. [skratt] 359 00:28:45,086 --> 00:28:48,214 Vet du vad? Jag tror att vi kan fiska senare. 360 00:28:49,524 --> 00:28:52,015 Vi rullar. 361 00:28:54,696 --> 00:28:57,290 [suckar, skrattar] 362 00:28:57,365 --> 00:29:00,857 Jag tror att jag måste svalka mig. 363 00:29:10,278 --> 00:29:12,644 Så... 364 00:29:12,714 --> 00:29:15,945 vill du bli våt? 365 00:29:19,788 --> 00:29:23,849 - Vad gör du? - M.! Vad fan? 366 00:29:23,925 --> 00:29:27,224 Jag står här och ger allt, och den här jocken bara... står där! 367 00:29:27,295 --> 00:29:30,423 - Klipp! - Hej, vad är det som händer? 368 00:29:32,467 --> 00:29:34,901 Jag vill skapa kemi mellan er två. 369 00:29:34,970 --> 00:29:37,734 Okej? Ni är liksom, könet på den här saken. 370 00:29:37,806 --> 00:29:40,536 Mm-hmm. Du sa att du ville en familjedokusåpa. 371 00:29:40,608 --> 00:29:43,543 Tja, sex är Amerikas smutsig liten hemlighet. 372 00:29:43,611 --> 00:29:46,910 Va? Du kan inte prata om det i kyrkan, men hemma, på tv... 373 00:29:46,982 --> 00:29:49,382 folk vill se hårda kroppar blött och glittrande i solen. 374 00:29:49,451 --> 00:29:53,080 Om jag gör det har jag en mamma och sex syskonbarn som aldrig kommer att tala till mig igen. 375 00:29:53,154 --> 00:29:56,214 Titta, man, folk vill bli underhållna. 376 00:29:56,291 --> 00:29:58,418 Elena och jag är bara smörja hjulen lite. 377 00:29:58,493 --> 00:30:00,552 - Smörj hjulen. - Ja. 378 00:30:00,628 --> 00:30:02,892 Tja, titta, man, jag är här att spela spelet, okej? 379 00:30:02,964 --> 00:30:05,057 Nu kan du gå och smörja hjulen. 380 00:30:05,133 --> 00:30:07,863 – Du kan prova att fånga lite fisk. - [Hånskratt] 381 00:30:07,936 --> 00:30:10,404 Jag ska se om jag hittar något att äta i skogen. 382 00:30:10,472 --> 00:30:13,771 "Smörj hjulen." Ni två. Vad- Jag hinner med er senare. 383 00:30:15,176 --> 00:30:17,235 Hörs senare. 384 00:30:17,312 --> 00:30:19,576 Stor. Jag ville ha Diddy. Jag har en pojkscout. 385 00:30:19,647 --> 00:30:23,174 [Dreggla, skrattande] 386 00:30:23,251 --> 00:30:26,709 M., vänta. Vi behöver inte Jake. 387 00:30:26,788 --> 00:30:29,689 Jag är allt det sex du vill ha. 388 00:30:29,758 --> 00:30:33,626 – Du är het, men det är inte samma sak. - Hej, vart ska du? 389 00:30:33,695 --> 00:30:35,822 Vadå, ska du gå skjuta din flickvän? 390 00:30:37,499 --> 00:30:41,026 Nej. Egentligen, Jag måste tänka om historien. 391 00:30:41,102 --> 00:30:45,095 Hej, lyssna, Jag gör den här spelningen gratis... 392 00:30:46,608 --> 00:30:50,203 och jag vill ha all skärmtid som jag kan få. 393 00:30:50,278 --> 00:30:52,644 Och jag vet hur för att se till att det händer. 394 00:30:55,116 --> 00:30:57,175 - Verkligen? - [dragkedja upp] 395 00:30:58,486 --> 00:31:01,114 Åh. 396 00:31:01,189 --> 00:31:03,282 Fungerar för mig. 397 00:31:05,827 --> 00:31:08,694 [Elena Gulping] 398 00:31:11,866 --> 00:31:15,131 [Flämtande] 399 00:31:15,203 --> 00:31:17,296 [Mara] Du fattar inte. 400 00:31:17,372 --> 00:31:20,466 Jag är, liksom, en fullständig spaz när det gäller till allt som är avlägset atletiskt. 401 00:31:20,542 --> 00:31:23,568 Jag är ledsen att jag inte hjälpte. 402 00:31:23,645 --> 00:31:26,307 Du spelar bara spelet. Jag förstår. 403 00:31:26,381 --> 00:31:28,679 Jag behöver verkligen de här pengarna. 404 00:31:28,750 --> 00:31:32,948 Jag kommer inte att ge dig mitt strålningskort, om det är det du är orolig för. 405 00:31:33,021 --> 00:31:35,512 Jag är bara glad att jag faktiskt får att leva en dag till. 406 00:31:38,259 --> 00:31:41,353 [Ingen hörbar dialog] 407 00:31:45,333 --> 00:31:48,496 [Nina] Jävla. 408 00:31:48,570 --> 00:31:51,266 [Flämtande] 409 00:32:01,015 --> 00:32:04,951 - [ryser] - Jag vet att det gör ont... 410 00:32:05,019 --> 00:32:08,614 men du behöver inte en sån skit i ditt liv. 411 00:32:08,690 --> 00:32:11,181 - Du har det bättre utan honom. - [Gråter] 412 00:32:13,761 --> 00:32:17,128 – Jag trodde att han var den. Vet du? - Ja. 413 00:32:21,402 --> 00:32:24,963 Jag har känt sådana här skurkar hela mitt liv. 414 00:32:25,039 --> 00:32:29,066 För sex månader sedan fångade jag min fästman i sängen med min bästa vän. 415 00:32:29,144 --> 00:32:31,279 [suckar] Verkligen? 416 00:32:31,412 --> 00:32:33,846 Toppa det- 417 00:32:33,914 --> 00:32:36,906 Han använde mina kreditkort att sätta mig i stora skulder. 418 00:32:36,984 --> 00:32:39,680 Det är därför jag måste vinna den här matchen. 419 00:32:39,754 --> 00:32:44,316 Ju tidigare du inser du kan bara lita på dig själv... 420 00:32:44,392 --> 00:32:46,451 desto bättre har du det. 421 00:32:48,596 --> 00:32:51,497 Kom igen. 422 00:32:51,565 --> 00:32:54,261 Ta ett andetag. Låt oss gå ner dit och sparka hans rumpa. 423 00:32:54,335 --> 00:32:56,860 [Gråter, skrattar] 424 00:32:56,937 --> 00:33:00,737 - Var det det du gjorde mot din fästman? - Lägg honom på sjukhuset. 425 00:33:00,808 --> 00:33:03,402 Kom igen. 426 00:33:03,477 --> 00:33:07,038 Nej. Jag ska bara ta itu med det på mitt sätt. 427 00:33:07,114 --> 00:33:10,447 Det är vad han förtjänar. 428 00:33:10,518 --> 00:33:13,681 - Det är inte jag. - Kom igen. 429 00:33:13,754 --> 00:33:17,850 Nej. Jag är inte som du. Jag vill inte vara det. 430 00:33:19,827 --> 00:33:23,991 - Jag är ledsen. Det kom ut fel. - Det är okej. 431 00:33:31,339 --> 00:33:35,207 - [högt suck] - Kom igen. Säg bara en heta upplevelsen du hade. 432 00:33:35,276 --> 00:33:37,801 - Åh, gud. - Jag kan ta dig på Howard Stern om det är bra. 433 00:33:37,878 --> 00:33:41,279 – Jag fick en kompis som jobbar i studion i New York. - Du är en sån idiot. 434 00:33:41,349 --> 00:33:45,285 Ja, men vi är i samma lag här. Du vet, samma... team. 435 00:33:45,353 --> 00:33:48,117 Okej. Okej, okej. Jag slutar. Jag slutar. 436 00:33:48,189 --> 00:33:51,420 Jag svär. Korsa mitt hjärta. Inget mer sexprat. 437 00:33:51,492 --> 00:33:55,053 Från och med nu kommer du att vara den spända lesbisk syster jag aldrig haft. Stillestånd? 438 00:33:58,799 --> 00:34:03,736 Åh. Och nu när vi är familj, säg mig- Vem gick på vem först? 439 00:34:03,804 --> 00:34:06,967 - Pendejo! - Jag skojar. jag är bara- 440 00:34:07,041 --> 00:34:09,976 [Sniffar] 441 00:34:10,044 --> 00:34:12,410 Är det grillen? 442 00:34:14,382 --> 00:34:16,680 Uppdraget jävla fullbordat. 443 00:34:16,751 --> 00:34:21,017 Vänta. Det här är för lätt. Kanske är detta en fälla för att få oss att förlora matchen. 444 00:34:21,088 --> 00:34:23,249 Vilken fälla? Det är ett jägarläger, syster. 445 00:34:23,324 --> 00:34:26,020 - Vad gör du? – Jag är utsvulten, och fan, det luktar fantastiskt. 446 00:34:26,093 --> 00:34:29,153 Om det här är ett riktigt jägarläger, vi kan inte bara stjäla hans mat. 447 00:34:29,230 --> 00:34:32,597 Varför i helvete inte? Det är en "survival of the fittest" typ av sak. Hittare, väktare. 448 00:34:32,666 --> 00:34:35,658 Du är lesbisk. Var är dina cojones? 449 00:34:35,736 --> 00:34:39,604 Om vi tar tillbaka detta för att dela med andra, ingen vill ha oss ur spelet. 450 00:34:39,673 --> 00:34:42,403 - Oj! - Vadå, är det varmt? 451 00:34:45,012 --> 00:34:47,037 [suckar] 452 00:34:53,020 --> 00:34:57,252 - Äntligen är vi ett lag. - Pressa inte på lyckan. 453 00:34:58,559 --> 00:35:01,221 Mmm! Fläsk. 454 00:35:01,295 --> 00:35:04,230 Man, dessa hillbillies kan verkligen sin grill. 455 00:35:17,745 --> 00:35:20,373 [Hacka] 456 00:35:34,328 --> 00:35:36,421 [Hackning slutar] 457 00:35:39,166 --> 00:35:42,192 [Grown] 458 00:35:42,269 --> 00:35:44,396 [Chortling, morrande] 459 00:35:54,782 --> 00:35:57,444 [Stönande] 460 00:35:57,518 --> 00:36:00,851 [Dreggla, håna] 461 00:36:08,128 --> 00:36:10,460 [Chortling] 462 00:36:15,636 --> 00:36:18,935 - [Nina] Så vad ska du göra? - Jag kommer härifrån. 463 00:36:19,006 --> 00:36:21,236 Jag ringer teknikerna att köra mig tillbaka till Wheeling. 464 00:36:21,308 --> 00:36:25,267 Du är på väg åt fel håll. R.V. och mobiltelefoner är tillbaka på det sättet. 465 00:36:25,346 --> 00:36:28,213 Jag kan inte få en signal från R.V. 466 00:36:28,282 --> 00:36:31,183 - Jag ska bara ringa dem därifrån. - Okej. 467 00:36:33,053 --> 00:36:36,045 Dessutom vill jag verkligen inte att stöta på Michael vid trailern. 468 00:36:37,224 --> 00:36:39,317 Du skojar. Nej, du är galen. 469 00:36:39,393 --> 00:36:41,554 - Okej. - Hej? 470 00:36:41,629 --> 00:36:44,325 [Knacka] 471 00:36:46,634 --> 00:36:48,625 Hej? 472 00:36:50,037 --> 00:36:53,973 Äh, du kan inte bara gå in i någons hus. 473 00:36:54,041 --> 00:36:56,236 Hej? 474 00:36:56,310 --> 00:36:58,676 Jag måste använda din telefon, tack. 475 00:37:02,550 --> 00:37:04,643 Vi borde inte vara här. 476 00:37:04,718 --> 00:37:06,811 Sedan är det bara att vänta på mig utanför. 477 00:37:06,887 --> 00:37:09,185 Jag vill ringa ett telefonsamtal, och jag är borta. 478 00:37:12,393 --> 00:37:14,384 Hej? 479 00:37:21,936 --> 00:37:24,234 [Andas ut] Ew. 480 00:37:38,586 --> 00:37:40,611 Åh. 481 00:37:40,688 --> 00:37:43,179 [Fotsteg] Okej. Ingen telefon, så- 482 00:37:43,257 --> 00:37:46,124 [Andas in, flämtar] 483 00:37:46,193 --> 00:37:48,286 Äh, har vi gjort det än? 484 00:37:48,362 --> 00:37:50,421 [Flämtande] 485 00:37:53,033 --> 00:37:55,433 Herregud. 486 00:37:58,272 --> 00:38:01,571 Hela familjen är missbildad. 487 00:38:01,642 --> 00:38:04,543 Gud. Titta på tvillingarna. 488 00:38:04,612 --> 00:38:07,513 - [Kvinna som skriker] - [Dörren öppnas] 489 00:38:07,581 --> 00:38:11,540 -[Skriket fortsätter] -[Man] Du kommer att klara dig. Oroa dig bara inte. 490 00:38:11,619 --> 00:38:13,883 Hålla fast. Släpp henne inte. 491 00:38:13,954 --> 00:38:16,388 [Kvinna som skriker, flämtar] 492 00:38:16,457 --> 00:38:18,516 Få henne på bordet. 493 00:38:18,592 --> 00:38:21,527 [Mumlar] 494 00:38:21,595 --> 00:38:23,756 Där! Ja! Ja! 495 00:38:23,831 --> 00:38:26,356 Bebisen kommer nu. Du stannar här med mamma. 496 00:38:26,433 --> 00:38:28,663 Jag ska gå och hämta lite vatten. 497 00:38:28,736 --> 00:38:31,432 [Gråter, stönar] 498 00:38:35,075 --> 00:38:37,441 [Flicka som tystar] 499 00:38:44,485 --> 00:38:47,249 [Högt stönande] 500 00:38:49,323 --> 00:38:51,985 [Chittering] 501 00:38:55,362 --> 00:39:00,698 [Flämtar, gråter] 502 00:39:04,605 --> 00:39:07,665 [Chitters] 503 00:39:08,809 --> 00:39:10,674 [skrik] 504 00:39:12,546 --> 00:39:15,276 - [Båda flämtar] - [Dunkar] 505 00:39:16,684 --> 00:39:18,709 Verktygslådan! 506 00:39:23,357 --> 00:39:26,884 - [Dunkandet fortsätter] - Gå! Gå! 507 00:39:29,229 --> 00:39:33,325 - Den är låst! - Vad gör vi nu? - [Skriker] 508 00:39:33,400 --> 00:39:35,493 - Hjälp mig! - [Dunkandet fortsätter] 509 00:39:38,405 --> 00:39:40,464 [Skiker] 510 00:39:42,509 --> 00:39:45,740 [Båda skriker] 511 00:39:45,813 --> 00:39:49,579 - [Flämtar] - [Summande flugor] 512 00:39:49,650 --> 00:39:51,641 [Retching] 513 00:39:51,719 --> 00:39:54,017 Det finns ljus! Det finns ljus! 514 00:39:57,357 --> 00:39:59,655 [Flämtande] 515 00:40:03,897 --> 00:40:06,866 - Tryck! - [Gryntar] 516 00:40:13,507 --> 00:40:18,240 - [Summande flugor] - [Gryntar] 517 00:40:19,513 --> 00:40:22,380 Äh! 518 00:40:22,449 --> 00:40:24,417 Mamma! 519 00:40:27,421 --> 00:40:29,514 [Flåsande, flämtande] 520 00:40:29,590 --> 00:40:33,424 [Man gryntande] 521 00:40:34,695 --> 00:40:36,959 [Flämtande, gnällande] 522 00:40:39,767 --> 00:40:43,726 [Skriker, gråter] 523 00:40:43,804 --> 00:40:45,863 [Flämtande] 524 00:41:06,994 --> 00:41:10,088 [Snyftande, flämtande] 525 00:41:17,437 --> 00:41:20,668 [Gnäll] Hjälp mig. 526 00:41:20,741 --> 00:41:23,972 - Hjälp mig. - [Gnartande] 527 00:41:25,412 --> 00:41:27,403 [Objekt faller] 528 00:41:29,983 --> 00:41:33,817 [Gnartande] 529 00:41:42,029 --> 00:41:44,293 [Mumlar] 530 00:41:58,812 --> 00:42:01,372 [Sniffar] 531 00:42:19,130 --> 00:42:21,564 [Sniffar] 532 00:42:37,381 --> 00:42:39,679 [Kvistskrapar] 533 00:42:39,750 --> 00:42:42,685 [V.ehicle Horn tutar] 534 00:42:49,193 --> 00:42:52,094 - [Tutat] - [Mumlar] 535 00:42:52,163 --> 00:42:54,996 [Motor på tomgång] 536 00:43:03,541 --> 00:43:05,668 [Mumlar] Fan. 537 00:43:10,181 --> 00:43:13,275 [Gnartande, skriker] 538 00:43:13,350 --> 00:43:16,183 [Båda bråkar] 539 00:43:23,727 --> 00:43:26,059 [Flämtande] 540 00:43:41,946 --> 00:43:44,414 - Hej. Är du bra? – Jag mår bra. 541 00:43:46,317 --> 00:43:49,218 Kan vi, eh, hålla det här som vår hemlighet? 542 00:43:49,286 --> 00:43:51,379 Jag skulle inte vilja bråka med Mara. 543 00:43:51,455 --> 00:43:54,686 - Du vet, jag tror att hon är den. - Vad som helst. 544 00:43:54,758 --> 00:43:57,192 - [Person som flämtar] - Jag är på väg tillbaka till R.V. Kommer du? 545 00:43:57,261 --> 00:43:59,821 Nej. Mitt jobb är klart. 546 00:43:59,897 --> 00:44:01,956 Ska bara stanna här och sola. 547 00:44:04,902 --> 00:44:07,393 Säg till Mara att jag säger hej. 548 00:44:11,976 --> 00:44:14,240 - Du är stjärnan. - [skratt] 549 00:44:15,579 --> 00:44:17,638 [suckar] 550 00:44:19,450 --> 00:44:21,748 [Flämtande, stönande] 551 00:44:21,819 --> 00:44:23,912 [Spytt] 552 00:44:25,289 --> 00:44:27,689 [Stönandet fortsätter] 553 00:44:32,696 --> 00:44:35,164 [Högt gryntande] 554 00:44:37,535 --> 00:44:40,504 M.? Är det du? 555 00:44:41,672 --> 00:44:44,106 Skruva inte runt. Det är inte coolt. 556 00:44:44,174 --> 00:44:45,835 - [Gryntar] - [vässar] 557 00:44:49,547 --> 00:44:51,879 - [Gnäll] - [Gnartande] 558 00:44:53,784 --> 00:44:57,151 - [Högt, högt pip] - [Gnäll] 559 00:44:58,656 --> 00:45:00,715 Åh, shit. 560 00:45:00,791 --> 00:45:02,850 Okej. Vad är utmaningen? 561 00:45:04,795 --> 00:45:06,990 - [Gryntar] - [pipande slutar] 562 00:45:08,666 --> 00:45:10,133 Fan! 563 00:45:10,200 --> 00:45:12,668 - [Skriker] - Nej! 564 00:45:14,038 --> 00:45:17,997 - [Gnartande] - [Skrik] 565 00:45:24,815 --> 00:45:26,840 - [Skriket slutar] - [Grumtandet fortsätter] 566 00:45:32,656 --> 00:45:35,250 [Både grymtande, flämtande] 567 00:46:01,619 --> 00:46:04,486 [Skall] 568 00:46:04,555 --> 00:46:06,682 [Fordon närmar sig] 569 00:46:18,302 --> 00:46:21,897 - [Mumlar] - [Man muttrar] 570 00:46:40,924 --> 00:46:44,587 [Mumlar] 571 00:46:49,967 --> 00:46:53,164 - [Lastbilsdörren stängs, motorn startar] - Mara. 572 00:46:53,237 --> 00:46:56,263 Mara. 573 00:46:58,409 --> 00:47:00,741 [Dreggla, skrattande] 574 00:47:04,815 --> 00:47:06,339 - [Gryntar] - [Stön] 575 00:47:24,435 --> 00:47:27,199 - [Bone Snaps] - [Gnäll] 576 00:48:12,483 --> 00:48:14,508 [Skrik] 577 00:48:57,194 --> 00:49:00,288 Hej Neil. Jag är tillbaka, yo. Vadå, tappar du en tvåa? 578 00:49:00,364 --> 00:49:04,164 Allvarligt, Neil, tänd en tändsticka. 579 00:49:04,234 --> 00:49:06,225 - Neil. - [Datorpipar] 580 00:49:06,303 --> 00:49:08,396 Antar att du inte är här. 581 00:49:08,472 --> 00:49:11,305 Okej. Låt oss se vad vi kan se. 582 00:49:15,412 --> 00:49:18,745 Sikt. Nej. Kör. [Skrattar] 583 00:49:21,285 --> 00:49:23,583 [Knacka på knappen] 584 00:49:23,654 --> 00:49:26,145 Vadå? 585 00:49:27,224 --> 00:49:29,488 [Muml] 586 00:49:29,560 --> 00:49:33,087 Åh, fan. [suckar] 587 00:49:33,163 --> 00:49:37,031 Låt oss se. [Mumlar] 588 00:49:37,100 --> 00:49:40,331 - Tja, det här... Okej. Det här fungerar. - [Fotsteg på grus] 589 00:49:40,404 --> 00:49:43,168 Tja, vad är det... Neil. 590 00:49:43,240 --> 00:49:45,265 Jag kan inte fatta- Det här verkar bra. 591 00:49:45,342 --> 00:49:48,778 Stor. Du vet, du spenderar pengar på filmskolan bara för att- 592 00:49:48,846 --> 00:49:51,940 - [Dörren stängs] – Det ser bra ut. 593 00:49:52,015 --> 00:49:54,108 [Gnartande] 594 00:49:56,119 --> 00:49:59,782 [Mumlar] Ingång, utgång. Ja, det fungerar. 595 00:49:59,857 --> 00:50:04,089 - Det ser bra ut. Vad är det? Nina? - [Motor startar] 596 00:50:05,329 --> 00:50:06,591 [Gryntar] 597 00:50:17,474 --> 00:50:20,966 För helvete! Neil, kan inte röra mig! Vi är inkopplade! 598 00:50:21,044 --> 00:50:25,606 - [Grown] - [Chortling] 599 00:50:25,682 --> 00:50:27,775 vad det- 600 00:50:36,159 --> 00:50:39,492 [Gnartande, skriker] 601 00:50:43,200 --> 00:50:47,500 [Mumlar] 602 00:50:49,339 --> 00:50:53,469 [Skrik] 603 00:50:55,145 --> 00:50:58,205 [Skrik] 604 00:50:59,983 --> 00:51:02,679 [Skrik] 605 00:51:04,388 --> 00:51:07,084 [Skriket fortsätter] 606 00:51:13,931 --> 00:51:15,990 – Det här är coolt. – Det är bra. 607 00:51:16,066 --> 00:51:18,261 - Går du på en till, va? - Mmm. 608 00:51:18,335 --> 00:51:22,203 Det enda vita köttet. Om detta är vad Armageddon är som, kom med det, älskling. 609 00:51:22,272 --> 00:51:24,968 Ja, kanske nästa gång du bör söka efter en haklapp. 610 00:51:25,042 --> 00:51:27,010 Jag är så glad att jag stötte på er. 611 00:51:27,077 --> 00:51:29,443 Ja, och glöm inte vem fick dig näbben, snubbe. 612 00:51:29,513 --> 00:51:32,971 Du vinner chansen att bli av av det kärnkraftskortet, skicka det någon annanstans. 613 00:51:33,050 --> 00:51:35,541 Inga bekymmer. 614 00:51:35,619 --> 00:51:37,985 - Hej, var är M. och Elena? - Åh. 615 00:51:38,055 --> 00:51:41,513 Tillbaka vid flodskjutningen den oklassificerade versionen av DVD:n. 616 00:51:41,591 --> 00:51:45,391 Vi ses två senare. Åh, dude. 617 00:51:45,462 --> 00:51:49,023 Jag kan inte ens röra mig. Jag är så mätt att sex får vänta. 618 00:51:49,099 --> 00:51:51,294 [Farts] Shit spöke! 619 00:51:51,368 --> 00:51:53,165 - Oj! - Du är otäck. 620 00:51:53,236 --> 00:51:55,295 Om du vinner, vad ska du göra med pengarna? 621 00:51:55,372 --> 00:51:59,035 När jag vinner ska jag kasta den mest upprörande strandfesten i historien. 622 00:51:59,109 --> 00:52:02,977 Du är en klyscha. Hur är det med dig? 623 00:52:03,046 --> 00:52:06,914 Tja, när jag vinner planerar jag att få min examen i idrottsmedicin. 624 00:52:06,984 --> 00:52:10,420 Eftersom min arm inte låter mig spela fotboll längre tror jag att jag fortfarande kan hjälpa andra. 625 00:52:10,487 --> 00:52:12,512 Du vet, stanna kvar i spelet. 626 00:52:12,589 --> 00:52:16,025 Kan inte vara en fotbollshjälte, så du nöjer dig med en hjälte av vilket slag som helst. 627 00:52:16,093 --> 00:52:18,755 Ja, något sådant. 628 00:52:18,829 --> 00:52:21,923 Skönt att veta att det finns fortfarande hopp för mänskligheten. 629 00:52:21,999 --> 00:52:25,935 Du, om du säger det här för att komma i hennes byxor, glöm det. 630 00:52:26,003 --> 00:52:29,871 – Hon spelar inte i vårt lag. - Håll käften. Hur är det med dig? 631 00:52:29,940 --> 00:52:31,999 Vad du planerar att göra med kontanterna? 632 00:52:32,075 --> 00:52:34,066 Jag är skyldig min far en massa pengar. 633 00:52:34,144 --> 00:52:38,205 – Om jag vinner är jag fri och fri från honom för gott. - Din far? 634 00:52:38,281 --> 00:52:41,182 Han godkänner inte min livsstil. 635 00:52:41,251 --> 00:52:43,719 Vill inget med mig att göra. 636 00:52:43,787 --> 00:52:46,347 Hmm. Jag antar att man inte kan välja familj. 637 00:52:46,423 --> 00:52:50,723 [skratt] Man, M. är så skruvad. 638 00:52:50,794 --> 00:52:54,628 Han ville ha en show för Mellanamerika, men han anställde en lesbo... 639 00:52:54,698 --> 00:52:56,859 en känslig jock, en bipolär vegan... 640 00:52:56,933 --> 00:52:58,924 ett extremt skit och Miss Hollywood. 641 00:52:59,002 --> 00:53:02,062 Dude, vi är den röda staten från helvetet. 642 00:53:02,139 --> 00:53:05,302 - [Alla skrattar] - Åh, gud! Åh, gud! 643 00:53:05,375 --> 00:53:08,105 - Jo, Nina. - [Nina flämtande] 644 00:53:08,178 --> 00:53:12,706 - Är du okej, Nina? - [Stönande] Mara är... död. 645 00:53:12,783 --> 00:53:15,251 - Vad hände med dig? - Vi mĺste härifrĺn- nu. 646 00:53:15,318 --> 00:53:17,479 - Vad? - De dödade henne! 647 00:53:17,554 --> 00:53:19,579 - Hej, titta. Lugna. - De hittar oss här! 648 00:53:19,656 --> 00:53:23,251 Ta ett djupt andetag. Vem hittar oss här? Vad pratar du om? 649 00:53:23,326 --> 00:53:27,262 Dessa hillbilly freaks! De dödade Mara... 650 00:53:27,330 --> 00:53:29,560 och de band henne till huven på deras lastbil! 651 00:53:29,633 --> 00:53:32,500 Vi måste härifrån just nu! 652 00:53:35,639 --> 00:53:38,904 – Det här är häftigt! - Vad är det för fel på dig? 653 00:53:38,975 --> 00:53:42,001 – Jag skojar inte! - Kom igen. Det är en del av spelet. 654 00:53:42,079 --> 00:53:46,243 - Postapokalyptiska galningar strövar genom skogen. - Det är inte ett spel, okej? 655 00:53:46,316 --> 00:53:48,443 Dessa hillbillies åt hennes finger! 656 00:53:48,518 --> 00:53:51,282 Hillbilly kannibaler. M. är ett geni. 657 00:53:51,354 --> 00:53:54,846 - Sluta skratta! - Sluta skratta, okej? Hålla fast. 658 00:53:54,925 --> 00:53:58,326 Det är Mara. Hon är M:s flickvän. Hon var med på det. Jag fick det här. 659 00:53:58,395 --> 00:54:02,161 Det du såg var specialeffekter. 660 00:54:02,232 --> 00:54:06,134 Det jag såg var verkligt! 661 00:54:06,203 --> 00:54:08,967 Vi måste härifrån nu! 662 00:54:09,039 --> 00:54:11,473 - Snälla. - Ja. Ja, ja. Vi går. 663 00:54:11,541 --> 00:54:13,975 Det här är bara ett test för att se om vi buggar. 664 00:54:14,044 --> 00:54:16,478 Den här typen av shower alltid knulla med sina tävlande. 665 00:54:16,546 --> 00:54:20,107 Ni vill gå, varsågod. Jag stannar kvar och vinner de hundra G:na. 666 00:54:20,183 --> 00:54:22,310 - Då dödar de dig också. - [Skrik] 667 00:54:22,385 --> 00:54:24,876 - Vad? - [Nina skriker] 668 00:54:24,955 --> 00:54:27,685 Nej! 669 00:54:27,757 --> 00:54:30,191 [Jake] Nina? Nina! 670 00:54:32,629 --> 00:54:37,657 -Få fan- - Det där är Kimberlys tatuering. 671 00:54:37,734 --> 00:54:39,998 Herregud. Det är hennes ben. 672 00:54:43,440 --> 00:54:47,740 Det är allt. Spelet är över. Amber, låt oss gå. 673 00:54:47,811 --> 00:54:49,836 Kom igen. 674 00:54:49,913 --> 00:54:52,381 Jonesy! 675 00:55:00,991 --> 00:55:03,653 - De är jävla kannibaler. - Håll käften. 676 00:55:03,727 --> 00:55:05,888 - Var fan är R.V.? - Strax över åsen. 677 00:55:05,962 --> 00:55:08,430 – Håll tyst och fortsätt röra på dig. - Jag slutar inte. 678 00:55:08,498 --> 00:55:12,832 [Skrik] Min fot! 679 00:55:12,903 --> 00:55:16,202 - Låt mig titta på det. - Jag är en haj. Jag måste fortsätta röra på mig, annars dör jag. 680 00:55:16,273 --> 00:55:18,366 - Håll käften. - Ni kommer till R.V.. 681 00:55:18,441 --> 00:55:21,205 Vi är precis bakom dig. 682 00:55:21,278 --> 00:55:25,647 - Det här kommer att suga. - Åh, shit! 683 00:55:27,017 --> 00:55:29,679 Jag måste sätta press på det. 684 00:55:29,753 --> 00:55:31,948 - Kom igen. Ge mig ditt armband. - Nej! 685 00:55:32,022 --> 00:55:35,253 Titta, det gör du inte måste gömma sig längre. 686 00:55:35,325 --> 00:55:38,021 Hur visste du det? 687 00:55:38,094 --> 00:55:42,190 När jag fick reda på att jag aldrig skulle spela fotboll igen, Jag spiralerade ner ganska hårt. 688 00:55:42,265 --> 00:55:46,224 Min terapeut sa till mig att jag skulle sitta med en av hennes stödgrupper för självmord. 689 00:55:46,303 --> 00:55:48,863 du vet, ge mig ett bättre perspektiv. 690 00:55:48,939 --> 00:55:53,535 Det var en tjej som brukade göra samma sak, bara hon använde en bandana. 691 00:55:53,610 --> 00:55:57,847 - Så hur gammalt är ärret? - Ungefär ett halvår. 692 00:55:57,980 --> 00:55:59,607 Vad hände? 693 00:55:59,682 --> 00:56:02,617 Jag litade bara på för många av fel personer... hela mitt liv. 694 00:56:02,685 --> 00:56:05,916 – Men jag är förbi det nu. - Så det är gamla nyheter? 695 00:56:05,988 --> 00:56:10,152 [Winces] Varför tror du att jag kom för att vinna det här spelet? 696 00:56:10,226 --> 00:56:13,889 Antar att du får din chans att göra just det. 697 00:56:18,000 --> 00:56:20,696 [Surrande flugor] 698 00:56:36,418 --> 00:56:39,387 [Dörren stängs] 699 00:56:49,398 --> 00:56:53,027 Du så mycket som fiser, gubbe, och jag släpper dig. 700 00:56:54,937 --> 00:56:58,338 Döda mig inte, bror. Jag är en god kristen man. 701 00:57:00,075 --> 00:57:03,272 - Shit. Är du säker? - Ja. Det här var platsen. 702 00:57:03,345 --> 00:57:06,109 Här är däckspåren, de tomma utrustningslådorna, soporna. 703 00:57:06,181 --> 00:57:08,809 Detta är så fed i A. 704 00:57:08,884 --> 00:57:11,853 - Den jävla R.V. är borta! – Låt oss bara fortsätta! 705 00:57:11,921 --> 00:57:14,822 - Vi är dött kött. - Vart? Närmaste stad ligger 80 km bort. 706 00:57:14,890 --> 00:57:17,222 Vi kommer alla att sluta hillbilly grill. 707 00:57:17,293 --> 00:57:20,160 - Jag ska inte berätta det igen. håll tyst! -Kom igen. 708 00:57:20,229 --> 00:57:23,323 - Det är det där gamla pappersbruket vid huvudvägen. - Det är övergivet. 709 00:57:23,399 --> 00:57:25,890 - Vi måste gräva i någonstans. - Det kanske finns en allmän telefon. 710 00:57:25,968 --> 00:57:29,631 Du, vet du varför de kallar det övergivet? För det finns ingenting i den, inklusive telefoner! 711 00:57:29,705 --> 00:57:33,334 - Hej! - Gör mig inte illa! 712 00:57:33,409 --> 00:57:36,469 Det är en björnfälla. Det finns inga djur här. 713 00:57:36,545 --> 00:57:39,673 Varför har de en jävla björnfälla? 714 00:57:39,748 --> 00:57:43,514 De fångar inte björnar. De fångar folk. 715 00:57:43,585 --> 00:57:47,749 Det finns inget djurliv att äta här. De äter upp oss. 716 00:57:47,823 --> 00:57:51,554 Okej, jag hade fel. Pappersbruk är en bra idé. Låt oss bara gå härifrån. 717 00:57:51,627 --> 00:57:54,824 Nej, nej, nej. Titta, man, om vi tar vägen, vi sitter ankor, okej? 718 00:57:54,897 --> 00:57:57,764 Så jag vill att alla ska hålla ihop och se var du kliver. 719 00:57:57,833 --> 00:58:00,267 Ja, inget skit. 720 00:58:02,271 --> 00:58:04,262 Ja. 721 00:58:09,011 --> 00:58:11,172 [Stön] 722 00:58:19,121 --> 00:58:21,351 [Stön] 723 00:58:24,126 --> 00:58:26,492 [Flämtande] 724 00:58:30,632 --> 00:58:32,532 Vem spränger du, oldtimer? 725 00:58:32,601 --> 00:58:35,434 Åh, bara öringen. 726 00:58:35,504 --> 00:58:38,735 Enda sättet att ta med dem till ytan. 727 00:58:38,807 --> 00:58:41,935 Dynamit bedövar dem. 728 00:58:42,011 --> 00:58:45,947 Sedan flyter de som liljekuddar, och jag bara öser upp dem. 729 00:58:51,520 --> 00:58:53,715 Vacker fru. 730 00:58:53,789 --> 00:58:58,920 Ja, det är min Delilah. Gav mig de lyckligaste dagarna i mitt liv. 731 00:58:58,994 --> 00:59:01,724 Gud välsigne hennes själ. 732 00:59:01,797 --> 00:59:05,096 du vet, du en lycklig jävel. 733 00:59:05,167 --> 00:59:09,729 Lotta folk går i skogen. Aldrig sett en komma ut. 734 00:59:09,805 --> 00:59:12,638 Jag håller mig själv borta från dem. 735 00:59:12,708 --> 00:59:15,643 Hur många av dessa freaks finns där ute? 736 00:59:15,711 --> 00:59:20,444 Svårt att veta. Fler än de du springer över. Det är säkert. 737 00:59:20,516 --> 00:59:22,746 Vad är de? 738 00:59:22,818 --> 00:59:26,515 Åh, precis som du och jag, bror, men fulare... 739 00:59:26,588 --> 00:59:28,613 och mycket starkare. 740 00:59:28,690 --> 00:59:32,456 Hej, jag slog en av dem unga en gång i min pickup. 741 00:59:32,528 --> 00:59:35,793 Han dök upp och fortsatte bara. 742 00:59:35,864 --> 00:59:39,027 - [Stön] - Det är kemikalierna som förändrat dem. 743 00:59:39,101 --> 00:59:43,333 Massabruk stängt nästan 30 år sedan... 744 00:59:43,405 --> 00:59:45,703 och lämnade en enda röra. 745 00:59:45,774 --> 00:59:48,538 Och giftet dödade hela spelet. 746 00:59:48,610 --> 00:59:52,512 De flesta människor runt dessa delar kvar. 747 00:59:52,581 --> 00:59:57,712 Det finns en familj som stannade kvar i detta rop... 748 00:59:57,786 --> 01:00:02,689 och ganska snart började deras barn strömmar ut ur deras mammas mage... 749 01:00:02,758 --> 01:00:06,524 lika fula som dem öring Jag hänger där. 750 01:00:06,595 --> 01:00:09,291 [Skrattar, muttrar] 751 01:00:09,364 --> 01:00:13,596 Och så växer de upp, ha egna barn. 752 01:00:15,037 --> 01:00:17,267 Blev ännu värre. 753 01:00:19,475 --> 01:00:22,035 Ska du stanna en bit? 754 01:00:22,111 --> 01:00:25,672 Fisk är ful, men de steker riktigt gott. 755 01:00:25,747 --> 01:00:29,740 Nej. Mycket tacksam, men jag måste gå. 756 01:00:32,621 --> 01:00:36,887 Tja, om du ska ge dig ut för att få dina vänner, gör upp resultatet... 757 01:00:36,959 --> 01:00:39,985 bäst att hoppa till det innan det blir mörkt. 758 01:00:40,062 --> 01:00:43,054 Du vill inte vara ute i deras skogar på natten. 759 01:00:43,132 --> 01:00:45,191 Varför stannar du, gamling? 760 01:00:45,267 --> 01:00:49,101 Tja, jag kunde aldrig lämna. 761 01:00:50,472 --> 01:00:53,930 Jag måste hålla mig nära mina unga. 762 01:00:54,009 --> 01:00:56,842 Din jävel! Jag kommer att döda dig, man! 763 01:00:56,912 --> 01:00:59,881 [Skrop] Du dödade min pojke! 764 01:00:59,948 --> 01:01:03,281 [Shouting Fortsätter] Jag ska döda dig! 765 01:01:03,352 --> 01:01:06,287 Jag dödar dig! Jag dödar dig, jävel! 766 01:01:06,355 --> 01:01:08,880 Jag dödar dig! [Stönande] 767 01:01:08,957 --> 01:01:12,586 [Skiker, dämpad] Jävla! Jag är säker på att det inte kommer att döda dig! 768 01:01:14,763 --> 01:01:19,257 Jag tar dig! Jag ska lära dig att bråka med mina barn! 769 01:01:29,011 --> 01:01:31,946 Säg hej till fröken för mig. 770 01:01:42,324 --> 01:01:44,315 [Gevär klapprar] 771 01:01:50,199 --> 01:01:54,465 - [Kvinna som skriker, grymtar] - [Man gryntande] 772 01:02:01,043 --> 01:02:03,739 [Skrik, grymtande fortsätt] 773 01:02:10,852 --> 01:02:13,685 [Nina] Det är en av dem. 774 01:02:18,894 --> 01:02:21,761 - Det är Elena. - Jaha? Vad får dig att tro det? 775 01:02:21,830 --> 01:02:25,197 - [Gnartande] - [Skrik] 776 01:02:25,267 --> 01:02:27,201 Hej! 777 01:02:27,269 --> 01:02:30,329 [Skriket fortsätter] 778 01:02:30,405 --> 01:02:32,839 Gå av henne! 779 01:02:35,277 --> 01:02:39,213 - Åh, herregud. - [Skrik] 780 01:02:39,281 --> 01:02:41,875 - Nina, vänta! - [Gryntar] 781 01:02:44,419 --> 01:02:45,943 - [Gnartande] - Åh, shit. 782 01:02:52,461 --> 01:02:54,088 [Gnäller] 783 01:02:56,431 --> 01:02:59,730 [Flåsande] 784 01:03:02,871 --> 01:03:05,396 [Skrik] 785 01:03:05,474 --> 01:03:09,410 [Skrik] 786 01:03:17,619 --> 01:03:19,951 [Jake] Kom igen! Kom igen! 787 01:03:23,792 --> 01:03:26,420 [skrik] 788 01:03:28,930 --> 01:03:31,797 - [Skrik] - [Halsknappar] - [Gryntar] 789 01:03:34,102 --> 01:03:36,434 [Grown] 790 01:03:40,175 --> 01:03:43,702 Hjälp mig! 791 01:03:43,779 --> 01:03:46,839 [Gnäll] 792 01:03:49,985 --> 01:03:53,216 [Skrattar, snyftar] 793 01:03:53,288 --> 01:03:57,952 [Skrik] Hjälp! 794 01:03:59,127 --> 01:04:02,028 - Var är Nina? - Hon övergav oss. 795 01:04:06,134 --> 01:04:08,864 [Mumlar] 796 01:04:14,810 --> 01:04:17,677 - Jävlar! -Fortsätt bara i rörelse. 797 01:04:19,681 --> 01:04:21,911 Se, dela upp. Jag ska hitta Nina. 798 01:04:21,983 --> 01:04:24,042 - Vi träffas vid bruket. Gå! - Okej. 799 01:04:36,965 --> 01:04:40,093 - Nina! - [Nina] Hjälp mig! hjälp mig! 800 01:04:40,168 --> 01:04:42,193 - Nina? - Hjälp mig! 801 01:04:56,418 --> 01:04:59,751 - [Jake] Nina? - Jag är... här nere. 802 01:04:59,821 --> 01:05:02,847 Nina? Är du okej? 803 01:05:02,924 --> 01:05:05,256 Vi måste ta dig därifrån, okej? 804 01:05:05,327 --> 01:05:09,195 Titta, kom igen. Kom igen, Nina. 805 01:05:09,264 --> 01:05:11,494 [Gnartande] Jag kan inte nå. 806 01:05:11,566 --> 01:05:13,966 - Kom igen, Nina! - [Gnäller] 807 01:05:14,035 --> 01:05:16,026 Nästan. 808 01:05:16,104 --> 01:05:19,972 - [Gnartande] - Okej, håll ut. 809 01:05:20,041 --> 01:05:22,874 - Jag har dig nu. Jag har dig. - [Skrik] 810 01:05:22,944 --> 01:05:25,504 - [Bone Snaps] - [Stönande] 811 01:05:25,580 --> 01:05:27,514 [Gnartande] 812 01:05:29,885 --> 01:05:31,352 - Försök lite rätt- - [Gnartande] 813 01:05:33,422 --> 01:05:37,791 [Grumtande, flämtande] 814 01:05:37,859 --> 01:05:40,828 - [Gnäll, flämtande] - Vad hände? 815 01:05:40,896 --> 01:05:46,129 Det är min axel. Den är ur led. Du måste hjälpa mig att komma in. 816 01:05:46,201 --> 01:05:50,968 Nej, Nina! Lätt! Okej, dra och vrid, okej? 817 01:05:51,039 --> 01:05:54,406 - Gå. [Stönande] - [Joint Snapping] 818 01:05:54,476 --> 01:05:57,639 Hjälp mig upp. Nina. [Gnartande] 819 01:05:57,712 --> 01:05:59,703 – Det är som att gå i krig. - [Gnartande] 820 01:05:59,781 --> 01:06:03,717 - Amber, Jonesy- Klarade de det? - Vi klarade det allihop. 821 01:06:03,785 --> 01:06:06,879 - Vi ska träffa dem på bruket, okej? - [Fordon närmar sig] 822 01:06:06,955 --> 01:06:09,253 Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå! 823 01:06:14,396 --> 01:06:16,489 Kom igen, Nina. 824 01:06:32,481 --> 01:06:34,472 [pistolskott] 825 01:06:37,018 --> 01:06:39,145 [Fniss] 826 01:06:40,021 --> 01:06:42,182 - Låt oss gå. - Var? 827 01:06:49,798 --> 01:06:53,325 Skit! Skit! Skit! 828 01:07:21,830 --> 01:07:25,994 [Flåsande] Du- Du var helt rädd där bak. 829 01:07:26,067 --> 01:07:29,434 Jag menar allvar. Du var liksom Xena, krigarprinsessa. 830 01:07:29,504 --> 01:07:32,166 Du hade rätt. Jag var en total jävla förut. 831 01:07:32,240 --> 01:07:35,471 Jag kommer aldrig att avskräcka dig eller någon annan kvinna någonsin igen. 832 01:07:35,544 --> 01:07:38,741 - Bra. – Det är coolt. Vi sprang över dem. 833 01:07:38,813 --> 01:07:40,838 - [Twig Snaps] - Kör. 834 01:07:45,887 --> 01:07:47,855 aj! aj! 835 01:07:47,923 --> 01:07:50,391 - Kom igen. - [Stönande] 836 01:07:51,726 --> 01:07:54,354 - Åh, shit. - Kom igen! 837 01:07:55,664 --> 01:07:58,064 [Gryntar] 838 01:07:59,200 --> 01:08:01,725 [Gryntar] 839 01:08:03,838 --> 01:08:06,602 Bara- Där. 840 01:08:18,119 --> 01:08:20,815 Åh, herregud! [Skrik] 841 01:08:20,889 --> 01:08:23,050 -Jonesy! - Hjälp mig! hjälp mig! 842 01:08:23,124 --> 01:08:26,025 Bärnsten! Amber, hjälp mig! 843 01:08:26,094 --> 01:08:30,224 -Jonesy! - Få ner mig! Få ner mig! Nej då! åh! 844 01:08:30,298 --> 01:08:34,234 [Gnäll] Amber! Amber, hjälp mig! 845 01:08:34,302 --> 01:08:37,999 Kristus! åh! Åh, gud! Skynda, Amber! 846 01:08:38,073 --> 01:08:40,906 Han kommer! han kommer- 847 01:08:43,278 --> 01:08:46,839 - Amber? Amber, gå! - Nej! 848 01:08:46,915 --> 01:08:49,349 - Amber, gör inte det här! Komma bort! - Jag lämnar dig inte! 849 01:08:49,417 --> 01:08:52,716 Gå! Sikt! Inga! Amber, nej! 850 01:08:52,787 --> 01:08:55,756 Åh, gud! Åh, gud! 851 01:08:55,824 --> 01:08:59,123 - [Flämtar] - Amber? 852 01:09:01,496 --> 01:09:04,192 - [Flämtar] -Jonesy! 853 01:09:04,265 --> 01:09:06,665 [Stönande] 854 01:09:07,802 --> 01:09:09,770 - [Skrattar] - Jonesy! 855 01:09:09,838 --> 01:09:11,999 Räck mig din hand! 856 01:09:15,577 --> 01:09:20,173 [Gnartande, skrattar] 857 01:09:23,485 --> 01:09:26,079 [Mumlar] 858 01:09:31,760 --> 01:09:35,856 [Skrattar] 859 01:09:35,930 --> 01:09:38,728 - Va? - [Mutter] 860 01:09:38,800 --> 01:09:42,133 [Skrattar] 861 01:09:44,539 --> 01:09:46,905 [Amber] Titta inte ner. 862 01:09:46,975 --> 01:09:49,773 [Jonesy Whimpering] 863 01:09:49,844 --> 01:09:51,903 Jag är här. 864 01:09:51,980 --> 01:09:54,448 Amber, jag är rädd. 865 01:09:54,516 --> 01:09:56,711 [Amber] Du är inte ensam. 866 01:09:56,785 --> 01:10:00,448 Okej. Jag ska ta oss härifrĺn. 867 01:10:00,522 --> 01:10:05,619 Du vet, min mamma brukade alltid säga att jag skulle leva för evigt- 868 01:10:21,609 --> 01:10:24,601 [Skrattar, slurpar] 869 01:10:54,908 --> 01:10:58,036 [Stönande] 870 01:11:05,085 --> 01:11:07,576 [Stönande] 871 01:11:11,424 --> 01:11:13,517 [Skrop] 872 01:11:31,578 --> 01:11:35,344 - Där är den. -Jonesy skojade inte. - [Dreggla, skrattande] 873 01:11:35,415 --> 01:11:38,782 Den här platsen är död. 874 01:11:49,896 --> 01:11:52,262 "Födelseskador." Inget skit. 875 01:12:03,943 --> 01:12:08,778 Kan inte se någonting. Hur fan kommer vi att hitta dem här? 876 01:12:08,848 --> 01:12:11,043 Låt Amber och Jonesy hitta oss. 877 01:12:11,117 --> 01:12:14,609 - Var fick du tag i det? – Jag tog med mig den till matchen. 878 01:12:14,688 --> 01:12:17,122 – Jag tänkte att det kunde komma väl till pass. - Det är fusk. 879 01:12:17,190 --> 01:12:19,249 Stäm mig. 880 01:12:24,831 --> 01:12:29,359 Tror du att de är där uppe? Kanske hittade de en C.B.-radio, ringde på hjälp. 881 01:12:31,371 --> 01:12:34,101 Jag antar att jag går först. 882 01:12:36,176 --> 01:12:38,167 Vara försiktig. 883 01:12:51,958 --> 01:12:56,588 - De måste vara här någonstans. - [Hämtar telefonen] 884 01:12:56,663 --> 01:12:59,723 Om de ens nått hit överhuvudtaget. 885 01:13:04,404 --> 01:13:07,032 Kom igen, killar. Var är du? 886 01:13:10,143 --> 01:13:14,307 [Skrik] Åh, herregud. 887 01:13:14,381 --> 01:13:17,248 – Hon var bara en liten flicka. - Det verkar som om hon har varit där för alltid. 888 01:13:17,317 --> 01:13:19,444 - Hon gömmer sig. - Ja, men från vem? 889 01:13:19,519 --> 01:13:22,511 - Det här är inte rätt. - [Fordon närmar sig] 890 01:13:22,589 --> 01:13:24,853 - Nina, nej! Nina! Nej, Nina! - [Skrop] 891 01:13:24,924 --> 01:13:27,984 - För sent! Vi måste härifrån nu! - Nej! Nej, Nina! 892 01:13:28,061 --> 01:13:31,588 Vi kan inte lämna dem, okej? Låt oss gå. 893 01:13:36,569 --> 01:13:40,528 Titta, där är R.V. Jag ser dem inte. 894 01:13:40,607 --> 01:13:44,236 Åh, Jesus. Den här familjens gjort detta i decennier. 895 01:13:47,013 --> 01:13:49,140 [Man skriker] 896 01:13:49,215 --> 01:13:52,150 Åh, herregud! Det låter som att M. skriker. 897 01:13:52,218 --> 01:13:55,483 Okej, jag går ner dit. 898 01:13:55,555 --> 01:13:58,718 [Skriket fortsätter] 899 01:14:01,060 --> 01:14:05,622 Nej, nej, nej, nej. Håll det här. 900 01:14:08,368 --> 01:14:12,998 - [Skriket fortsätter] - Shit. Har du min rygg? 901 01:14:13,072 --> 01:14:15,438 [Gryntar] 902 01:14:17,577 --> 01:14:21,308 - [Michael] Någon! Behaga! - M.? M.?. 903 01:14:21,381 --> 01:14:24,908 Kom igen. Kom igen. Kom igen! Knulla! 904 01:14:24,984 --> 01:14:27,009 - Jävla ansikte! - M.! 905 01:14:27,086 --> 01:14:29,748 Få ut mig härifrån! 906 01:14:31,424 --> 01:14:34,222 - Fan! Ta mig för fan- - [Fniss] 907 01:14:34,294 --> 01:14:36,387 [Flämtar] 908 01:14:38,131 --> 01:14:41,032 [Dämpat skrik] 909 01:14:41,100 --> 01:14:43,694 [Michael fortsätter att skrika] 910 01:14:43,770 --> 01:14:47,763 - M.?. - Få ut mig för fan! 911 01:14:49,175 --> 01:14:52,201 Hjälp mig, snälla! Gud, hjälp! Snälla gör inte det! 912 01:14:52,278 --> 01:14:53,870 - M.?. - Snälla! 913 01:14:53,947 --> 01:14:56,916 [Skrik] 914 01:14:56,983 --> 01:15:00,612 [Kvävning, gurglande] 915 01:15:09,028 --> 01:15:13,522 Åh! M.! Nina, det är en fälla! 916 01:15:15,702 --> 01:15:18,034 [Knäppning av halsen] 917 01:15:18,104 --> 01:15:20,595 [Gryntar] Åh, shit! 918 01:15:20,673 --> 01:15:22,664 Skit. 919 01:15:39,359 --> 01:15:41,350 [Gryntar] 920 01:15:58,845 --> 01:16:01,939 - [Högt bultande] - ** [Kvinna nynnande] 921 01:16:02,015 --> 01:16:05,416 [Man på TV.] Har du moralisk ruttenhet? 922 01:16:05,485 --> 01:16:09,114 [TV. Fortsätter, otydlig] 923 01:16:09,188 --> 01:16:12,487 Bröder och systrar, du måste veta... 924 01:16:12,559 --> 01:16:15,289 att vi lever i en värld av teknologi. 925 01:16:15,361 --> 01:16:18,558 - [TV. Fortsätter, otydlig] - [Flämtar] 926 01:16:21,367 --> 01:16:24,598 [Man på TV. Fortsätter] ... engagera sig i extracurricular sexualitet... 927 01:16:24,671 --> 01:16:27,105 homosexualitet. 928 01:16:27,173 --> 01:16:30,609 [TV. Fortsätter, otydlig] 929 01:16:30,677 --> 01:16:34,169 Nej! [Skrik] 930 01:16:41,721 --> 01:16:44,656 Kommer det att vara himmel eller helvete som du bestämmer dig för? 931 01:16:44,724 --> 01:16:47,852 - Det här är vägskälet- - [Summande flugor] 932 01:16:47,927 --> 01:16:51,363 - Tar du turen till himlen... - [Whi m peri ng] 933 01:16:51,431 --> 01:16:53,456 eller tar du fel sväng till helvetet? 934 01:16:53,533 --> 01:16:55,865 - [TV. Fortsätter, otydlig] - [Mutter] 935 01:16:59,038 --> 01:17:02,701 [Gryntar] 936 01:17:02,775 --> 01:17:05,869 Det är vad du behöver för att hitta din väg. 937 01:17:05,945 --> 01:17:09,506 - [Mutter] – Det är vad du behöver för att hitta ljuset. 938 01:17:09,582 --> 01:17:13,643 Håll dig borta från mörkret. Ta inte fel sväng- 939 01:17:15,888 --> 01:17:21,019 ...att leva ett liv i synd, av personlig förstörelse- 940 01:17:21,094 --> 01:17:22,755 [Flämtar] 941 01:17:27,000 --> 01:17:30,436 Här har jag boken som kommer att rädda ditt liv- 942 01:17:30,503 --> 01:17:32,232 [TV fortsätter, otydlig] 943 01:17:33,006 --> 01:17:36,442 - [Gnartande] - [Flämtar] 944 01:17:39,979 --> 01:17:44,473 - [Ramlande bur] - [Gnartande] 945 01:17:45,952 --> 01:17:49,046 Att leva ett liv i synd kommer bara att leda- 946 01:17:49,122 --> 01:17:51,886 - [Hammarklick] - [Flämtar] 947 01:17:51,958 --> 01:17:54,256 [Skrattar] 948 01:17:54,327 --> 01:17:55,919 Fy fan! 949 01:17:57,430 --> 01:17:58,658 [Gryntar] 950 01:18:07,974 --> 01:18:11,307 [Jake] Gör det inte! Lämna henne ifred! 951 01:18:13,613 --> 01:18:16,377 [Surrande flugor] 952 01:18:25,191 --> 01:18:28,820 [Nina stönar] 953 01:18:31,831 --> 01:18:34,664 [Sök] 954 01:18:38,805 --> 01:18:42,741 [Skrik] 955 01:18:42,809 --> 01:18:46,768 Lämna henne ifred! Lämna henne ifred! 956 01:18:46,846 --> 01:18:51,078 [Skrik, flämtar] 957 01:18:51,150 --> 01:18:54,415 [Hosta] 958 01:18:54,487 --> 01:18:57,684 - Sluta bråka med henne! - [Mutter] 959 01:19:00,593 --> 01:19:03,858 [Gnäll] 960 01:19:03,930 --> 01:19:06,160 Sluta med det. 961 01:19:06,232 --> 01:19:08,826 [Mumlar] 962 01:19:16,209 --> 01:19:20,236 [Gnäller, hostar] 963 01:19:22,582 --> 01:19:25,415 [Gnartande] 964 01:19:28,888 --> 01:19:34,019 [Mumlande bön] 965 01:19:36,229 --> 01:19:39,392 Vad fan är det fel på er folk? 966 01:19:39,465 --> 01:19:41,490 Amen. 967 01:19:41,567 --> 01:19:43,558 Amen. 968 01:19:45,471 --> 01:19:50,738 [Stönande] 969 01:20:02,889 --> 01:20:05,380 [Stönande] 970 01:20:10,062 --> 01:20:13,589 [Flämtande] Jag hoppas att du kvävs! 971 01:20:15,935 --> 01:20:19,871 - [Skrik] - Lämna henne ifred! 972 01:20:19,939 --> 01:20:23,534 [Shouting, Pounding Table] 973 01:20:23,609 --> 01:20:26,476 [Hosta] 974 01:20:28,648 --> 01:20:31,947 [Hostan fortsätter] 975 01:21:13,292 --> 01:21:15,817 [Fotsteg] 976 01:21:20,466 --> 01:21:22,696 [Högt surrande] 977 01:22:25,865 --> 01:22:28,163 [Stönande] 978 01:22:28,234 --> 01:22:30,759 [Fotsteg] 979 01:22:34,071 --> 01:22:36,471 Snälla! Låt oss gå! 980 01:22:36,540 --> 01:22:38,974 [Stön, hosta] 981 01:22:39,043 --> 01:22:43,412 - Kom igen, man. Hjälp! - Hjälp. 982 01:22:43,480 --> 01:22:47,576 - Hjälp. Hjälp. - Hjälp. 983 01:22:49,086 --> 01:22:52,385 [Hån fortsätter] 984 01:22:52,456 --> 01:22:55,721 - [Jake] Kom igen. Låt oss gå! - [Hånande] Låt oss gå! 985 01:22:59,296 --> 01:23:04,324 - Låt oss gå! Nina! [Vädjande, otydlig] - [Skratt] 986 01:23:07,404 --> 01:23:09,497 [Man gryntande] 987 01:23:09,573 --> 01:23:12,940 [Enhetsklickning] 988 01:23:13,010 --> 01:23:16,810 - Hjälp! Hjälp! - [Klicka på Fortsätt] 989 01:23:18,649 --> 01:23:23,245 [Jake] Hjälp! Behaga! Vi är här inne! Vi är fångade! 990 01:23:23,320 --> 01:23:26,915 Snälla, någon, hjälp oss! Hjälp oss! 991 01:23:26,991 --> 01:23:29,050 Knulla! 992 01:23:29,126 --> 01:23:32,687 - [Klicka på Fortsätt] - [Jake] Snälla hjälp oss! Vi är här inne! 993 01:23:32,763 --> 01:23:37,359 - [Mutter] - För helvete! Lämna inte! 994 01:23:37,434 --> 01:23:40,961 - Hjälp oss! Snälla hjälp oss! - [Klicka på Fortsätt] 995 01:23:41,038 --> 01:23:45,372 Snälla hjälp oss! Snälla hjälp oss! 996 01:24:16,707 --> 01:24:19,301 [Stön] 997 01:24:41,765 --> 01:24:44,563 [Objekt klapprar] 998 01:24:54,878 --> 01:24:57,210 - [Gryntar] - Den här vägen. 999 01:25:18,602 --> 01:25:22,060 [Skrik] 1000 01:25:34,118 --> 01:25:36,109 [Skrop] 1001 01:25:52,569 --> 01:25:54,560 Åh-rah. 1002 01:25:57,040 --> 01:25:59,031 [pip] 1003 01:26:05,616 --> 01:26:10,451 [Flämtar] Nina! Nina! 1004 01:26:10,521 --> 01:26:13,388 Nina! Kom igen. Vakna. 1005 01:26:13,457 --> 01:26:17,894 Nina, vakna! Nina! 1006 01:26:17,961 --> 01:26:20,259 Kan du dra händerna fria? 1007 01:26:22,533 --> 01:26:25,525 Jag behöver att du drar händerna fria. 1008 01:26:25,602 --> 01:26:28,867 [Stönande] 1009 01:26:35,546 --> 01:26:37,571 Jag kan inte. 1010 01:26:37,648 --> 01:26:40,708 Nina, du måste försöka! Nina! 1011 01:26:40,784 --> 01:26:44,584 - Nina, vakna! Nina! - Shh. 1012 01:26:44,655 --> 01:26:47,215 - Dale? - [Viskar] Var tyst. 1013 01:26:54,064 --> 01:26:57,727 Jag måste göra det här. Andas igenom det. 1014 01:27:00,070 --> 01:27:03,665 Redo? Okej? Gå. 1015 01:27:03,740 --> 01:27:07,232 - [Skrik] - Shh. Shh. 1016 01:27:07,311 --> 01:27:10,712 En till. 1017 01:27:14,751 --> 01:27:16,912 Gå. 1018 01:27:16,987 --> 01:27:19,649 [Skrik] 1019 01:27:21,024 --> 01:27:22,821 Res dig upp. 1020 01:27:22,893 --> 01:27:25,987 - [Stön] - Det finns en utgång där. 1021 01:27:26,063 --> 01:27:28,190 Vi är precis bakom dig. 1022 01:27:28,265 --> 01:27:30,290 Gå! 1023 01:27:30,367 --> 01:27:33,097 Dal. 1024 01:27:33,170 --> 01:27:36,401 [Flämtande, gnällande] 1025 01:27:37,507 --> 01:27:39,498 [Flämtar] 1026 01:27:39,576 --> 01:27:43,535 Jag vill att du ska gå och hitta Nina. [Gryntar] 1027 01:27:43,614 --> 01:27:46,879 - Dale! - Hej! Hej! 1028 01:27:46,950 --> 01:27:51,546 Hitta Nina. Gå. Jag har det. Gå! 1029 01:27:55,292 --> 01:27:57,385 [Gryntar] 1030 01:28:02,733 --> 01:28:05,031 Är det allt du har, kärring? 1031 01:28:05,102 --> 01:28:08,367 - [Grown] - [Gnartande] 1032 01:28:11,575 --> 01:28:15,807 [Gnartande, kvävande] 1033 01:28:21,251 --> 01:28:24,152 [Grumtande fortsätter] 1034 01:28:26,923 --> 01:28:30,916 Fy fan! [Kvävning] 1035 01:28:35,265 --> 01:28:38,393 [Snyfter] 1036 01:28:38,468 --> 01:28:42,598 [Skrik] Nej! Inga! 1037 01:28:52,816 --> 01:28:56,377 [Hosta] 1038 01:28:56,453 --> 01:29:00,822 [väsande andning, skrik] 1039 01:29:06,630 --> 01:29:08,757 [Flämtar] 1040 01:29:11,201 --> 01:29:14,432 [Skrik] 1041 01:29:14,504 --> 01:29:17,962 [Skrik, Grymtar] 1042 01:29:22,779 --> 01:29:24,770 [Skrik] 1043 01:29:27,617 --> 01:29:30,882 Släpp taget om mig, din jävel! Släpp mig! 1044 01:29:30,954 --> 01:29:33,047 [Gnartande] 1045 01:29:35,325 --> 01:29:39,921 [Jake] Släppa! Släpp mig! 1046 01:29:39,996 --> 01:29:42,829 - Släpp mig! - [Skrik] Shit! 1047 01:29:42,899 --> 01:29:45,561 Släpp taget om mig, din jävel! 1048 01:29:48,839 --> 01:29:52,172 - [Skriker] - Nej! Inga! 1049 01:29:52,242 --> 01:29:54,938 [Skiker] 1050 01:29:55,011 --> 01:29:57,343 [Skrik] 1051 01:29:57,414 --> 01:29:59,575 [Skiker] 1052 01:29:59,649 --> 01:30:02,880 Nej! [Gnartande] 1053 01:30:05,756 --> 01:30:09,487 [Skrik] 1054 01:30:09,559 --> 01:30:13,518 [Stönande, grymtande] 1055 01:30:13,597 --> 01:30:16,691 [Grumtande fortsätter] 1056 01:30:23,507 --> 01:30:26,032 [Skiker] 1057 01:30:28,378 --> 01:30:31,814 [Stönande] 1058 01:30:31,882 --> 01:30:34,544 [Skrik] 1059 01:30:38,188 --> 01:30:41,282 [Gryntar] Kom igen! 1060 01:30:46,129 --> 01:30:50,998 [ropar, grymtar] 1061 01:30:51,067 --> 01:30:53,365 [Båda skriker] 1062 01:31:17,894 --> 01:31:21,990 [Muck Sloshing] 1063 01:31:54,531 --> 01:31:57,864 Du vet att du inte gjorde det måste komma tillbaka för mig, eller hur? 1064 01:31:57,934 --> 01:31:59,925 Stäm mig. 1065 01:32:05,876 --> 01:32:07,810 Wow. 1066 01:32:08,812 --> 01:32:10,746 Trevlig åktur. 1067 01:32:10,814 --> 01:32:13,749 Vill du ta det en sväng? 1068 01:32:13,817 --> 01:32:18,754 Varför inte? Det är det minsta den här jävla familjen är skyldig oss. 1069 01:32:18,822 --> 01:32:21,450 [Motor startar] 1070 01:33:16,179 --> 01:33:18,340 [Slamrande] 1071 01:33:30,126 --> 01:33:34,256 Mmm. Mmm. 1072 01:33:35,565 --> 01:33:38,864 [kylar] 1073 01:33:41,605 --> 01:33:44,233 [Mumlar] 1074 01:33:44,307 --> 01:33:47,037 [Gråter] 1075 01:33:54,150 --> 01:33:56,778 [Man kacklande]