1
00:01:04,083 --> 00:01:09,157
Enquanto em guerra

2
00:01:45,417 --> 00:01:47,328
Presente... Armen!

3
00:01:50,625 --> 00:01:52,206
Cuidado!

4
00:01:53,500 --> 00:01:54,910
hoje,

5
00:01:55,417 --> 00:01:59,490
19 de julho de 1936

6
00:02:04,667 --> 00:02:06,578
e com a ajuda de Deus,

7
00:02:07,083 --> 00:02:09,290
em toda a Espanha!

8
00:02:10,333 --> 00:02:12,540
Artigo Um!

9
00:02:12,875 --> 00:02:19,622
É proibido ajuntamentos de mais de três pessoas em público!

10
00:02:19,792 --> 00:02:21,874
Aqueles que não obedecem

11
00:02:22,333 --> 00:02:26,076
será imediatamente disperso à força!

12
00:02:26,250 --> 00:02:28,366
- Seção dois! - Está na hora, soldados!

13
00:02:28,542 --> 00:02:31,830
- Traidores! Filhos da puta! - Viva a Espanha!

14
00:02:32,000 --> 00:02:33,865
- Viva a democracia! - Viva a Espanha!

15
00:02:34,708 --> 00:02:36,448
Nas próximas doze horas,

16
00:02:36,667 --> 00:02:40,114
quem estiver em posse de armas curtas e longas

17
00:02:40,292 --> 00:02:42,032
e explosivos

18
00:02:42,208 --> 00:02:45,996
Serão entregues na esquadra da Guardia Civil

19
00:02:46,083 --> 00:02:47,243
mais próximo de sua casa!

20
00:02:47,417 --> 00:02:51,660
- Viva a revolução socialista! - Viva a democracia! Fascistas!

21
00:02:51,875 --> 00:02:54,947
Após este tempo, cada um com armas

22
00:02:55,125 --> 00:02:58,197
Deveria ser considerado um rebelde!

23
00:02:58,833 --> 00:03:01,074
Artigo quatro!

24
00:03:01,250 --> 00:03:04,788
É estritamente proibido aproximar-se

25
00:03:04,958 --> 00:03:09,247
linhas de energia, sem motivo legítimo!

26
00:03:09,875 --> 00:03:12,116
Artigo cinco!

27
00:03:56,750 --> 00:03:59,492
O que culpar meu marido?

28
00:03:59,667 --> 00:04:00,702
Cale a boca, senhora!

29
00:04:00,875 --> 00:04:02,706
Você sequestrou o prefeito de Salamanca!

30
00:04:02,875 --> 00:04:04,831
Acalme-se, senhora. Vilões!

31
00:04:05,417 --> 00:04:06,532
Por conta própria!

32
00:04:24,833 --> 00:04:26,164
Opá!

33
00:04:29,833 --> 00:04:31,198
Opá!

34
00:04:41,000 --> 00:04:42,786
Minha tia me disse para dizer.

35
00:04:43,417 --> 00:04:44,623
Diga-me o quê;

36
00:04:45,833 --> 00:04:49,701
Quem quer apoiar a revolta gloriosa para salvar o nosso país,

37
00:04:49,875 --> 00:04:53,572
As contribuições dos doadores abrem amanhã.

38
00:04:53,750 --> 00:04:56,913
Todo esforço é pequeno em momentos tão críticos.

39
00:04:57,167 --> 00:05:00,864
Continuamos com a seguinte afirmação ...

40
00:05:03,750 --> 00:05:06,207
Pai, onde você está indo? Você não consegue ouvir tiros?

41
00:05:06,375 --> 00:05:07,865
Pai, por favor.

42
00:05:08,042 --> 00:05:09,407
Onde está minha txapela;

43
00:05:13,625 --> 00:05:15,707
meu chapéu.

44
00:05:18,042 --> 00:05:19,578
AQUI.

45
00:05:23,042 --> 00:05:24,873
Se você sair, eu irei com você.

46
00:05:25,375 --> 00:05:27,206
Não, minha garota. Eu ficarei aqui.

47
00:05:29,083 --> 00:05:31,699
Tranque a porta. Abra o dispositivo para todos.

48
00:05:40,542 --> 00:05:41,542
Opá!

49
00:05:43,292 --> 00:05:44,907
Miguelin, volte para dentro!

50
00:06:05,000 --> 00:06:06,331
Bom dia.

51
00:06:07,042 --> 00:06:08,623
É isso! Você viu; Quem;

52
00:06:08,792 --> 00:06:10,953
-Miguel de Unamuno. - Sim, um escritor.

53
00:06:21,292 --> 00:06:22,292
Bom dia.

54
00:06:22,333 --> 00:06:25,450
- Você já ouviu falar? - Sim, sim, chame seu marido.

55
00:06:27,083 --> 00:06:29,324
Venha, Dom Miguel, eu vou!

56
00:06:31,250 --> 00:06:33,081
Atilano, por favor, tome cuidado!

57
00:06:33,250 --> 00:06:35,741
Claro que sim, Enriqueta.

58
00:06:55,375 --> 00:06:57,081
Sair hoje?

59
00:06:57,167 --> 00:06:58,373
Hoje é uma loucura.

60
00:06:58,542 --> 00:07:01,454
Então não venha. Vamos, Atilano, perco o ritmo.

61
00:07:10,458 --> 00:07:12,449
Espere por mim!

62
00:07:17,125 --> 00:07:18,160
Há.

63
00:07:18,958 --> 00:07:20,994
E o outro estava lá.

64
00:07:21,083 --> 00:07:23,415
Não vejo sangue nenhum, viu, Salvador.

65
00:07:23,583 --> 00:07:26,370
- Atilano, caramba. - Não blasfeme.

66
00:07:26,542 --> 00:07:28,498
Cinco mortes. Cinco!

67
00:07:28,667 --> 00:07:30,248
E não atire do outro lado?

68
00:07:30,417 --> 00:07:33,580
É claro que os comunistas e os sindicalistas não fazem nada.

69
00:07:33,750 --> 00:07:35,081
Não comece, por favor.

70
00:07:35,250 --> 00:07:37,912
São eles que queimam igrejas e mosteiros, Salvador,

71
00:07:38,083 --> 00:07:39,823
Eu não faço isso.

72
00:07:40,000 --> 00:07:41,831
Como você saberia? Você nem é católico.

73
00:07:42,000 --> 00:07:45,288
Sim, sou protestante, mas aqui na Espanha,

74
00:07:45,458 --> 00:07:48,655
as pessoas perdem a fé em Cristo. Assim como na Rússia.

75
00:07:48,833 --> 00:07:50,824
Estou certo, Dom Miguel;

76
00:07:53,292 --> 00:07:56,659
Prefiro salvar minha imprensa de idioma.

77
00:07:56,833 --> 00:07:58,869
Tenho uma entrevista em meia hora.

78
00:07:59,875 --> 00:08:01,240
Em cada caso, ...

79
00:08:02,917 --> 00:08:05,750
Você já está indo embora? Por que você nos trouxe aqui?

80
00:08:05,917 --> 00:08:07,703
Para café, como todas as noites.

81
00:08:07,875 --> 00:08:09,957
E para não dizer nada?

82
00:08:14,917 --> 00:08:16,077
Sobre o quê?

83
00:08:16,667 --> 00:08:18,532
Miguel, que atacam a República.

84
00:08:18,958 --> 00:08:20,289
Salvador, meu menino,

85
00:08:20,375 --> 00:08:22,206
Quanto tempo ficamos juntos?

86
00:08:24,708 --> 00:08:27,620
Você realmente quer falar com você sobre democracia?

87
00:08:27,792 --> 00:08:29,123
Isto é para mim.

88
00:08:30,750 --> 00:08:31,910
E um burro.

89
00:08:40,042 --> 00:08:42,374
Universidade de Salamanca

90
00:08:42,542 --> 00:08:44,407
e assim acabamos em Fuerteventura.

91
00:08:44,583 --> 00:08:46,790
No exílio. Para tentar mudar as coisas.

92
00:08:46,875 --> 00:08:50,618
E quando eles finalmente mudaram quando ele finalmente se livrou do rei

93
00:08:50,792 --> 00:08:54,034
e a República havia chegado tão almejada...

94
00:08:54,125 --> 00:08:57,117
Sem ordem, sem paz, sem pão, nada.

95
00:08:57,292 --> 00:09:00,489
E esta lei tornou-se autônoma na Catalunha,

96
00:09:00,583 --> 00:09:04,326
Votei em mim, mas não para cair na Espanha...

97
00:09:04,750 --> 00:09:05,830
Vá em frente.

98
00:09:06,417 --> 00:09:09,830
Não, não, não! Absolutamente não! Não, senhor!

99
00:09:10,000 --> 00:09:12,116
Eu não traí a República.

100
00:09:12,292 --> 00:09:14,533
A República é uma traição.

101
00:09:14,708 --> 00:09:17,700
E estranhamente, ainda gosto.

102
00:09:17,875 --> 00:09:19,866
É por isso que é necessário.

103
00:09:20,042 --> 00:09:22,704
- Para restaurar a ordem. - Você não pode entrar!

104
00:09:22,792 --> 00:09:23,872
Dean, senhor!

105
00:09:24,042 --> 00:09:25,873
De qualquer forma, tenho que ir agora.

106
00:09:26,042 --> 00:09:29,079
E escreva tudo, destrua jornalistas

107
00:09:29,167 --> 00:09:31,123
Espanhol. Eu falei. Adeus.

108
00:09:31,292 --> 00:09:33,032
Eles o levaram embora, Dom Miguel.

109
00:09:33,125 --> 00:09:37,664
Sem acusações, sem explicações, só porque ele é prefeito e socialista.

110
00:09:42,917 --> 00:09:45,659
E quantas vezes não posso dizer que algo assim poderia acontecer?

111
00:09:46,167 --> 00:09:48,533
Para todos vocês, eu aviso?

112
00:09:48,958 --> 00:09:50,869
O que devemos fazer é trabalhar juntos hoje.

113
00:09:52,375 --> 00:09:53,990
Colaborar com quem?

114
00:09:54,917 --> 00:09:56,327
Com a revolta?

115
00:09:57,333 --> 00:09:59,574
Sobre meu cadáver. Não, senhor.

116
00:09:59,667 --> 00:10:01,248
Morte ...

117
00:10:01,417 --> 00:10:04,784
Um país que está pronto a morrer por ideias políticas.

118
00:10:06,542 --> 00:10:07,952
Olha quem está falando!

119
00:10:08,542 --> 00:10:11,784
Nunca foi um dos seus ainda em posse.

120
00:10:13,750 --> 00:10:17,663
Olha, Ana. Não há realmente nada que eu possa fazer neste caso.

121
00:10:18,333 --> 00:10:20,824
Bem, posso te ajudar com um pouco de dinheiro...

122
00:10:23,375 --> 00:10:26,287
- O dinheiro; - Enquanto Casto está na prisão.

123
00:10:32,667 --> 00:10:34,828
Quer dizer que você não o matou primeiro.

124
00:10:35,208 --> 00:10:36,914
Você pode se sentir diferente

125
00:10:38,458 --> 00:10:40,369
se alguém levou sua família.

126
00:10:40,542 --> 00:10:43,784
- Senhora, por favor! - Então você sabe como é!

127
00:10:45,292 --> 00:10:47,908
Mas... que horrível.

128
00:10:48,125 --> 00:10:50,161
É assim que funciona Ramos Espanha.

129
00:11:16,208 --> 00:11:20,907
Marrocos espanhol

130
00:11:29,000 --> 00:11:31,787
Vinte Junkers atravessando Gibraltar, dia e noite.

131
00:11:32,000 --> 00:11:33,331
Uma ponte aérea para as tropas.

132
00:11:33,500 --> 00:11:34,990
Viva Hitler!

133
00:11:37,000 --> 00:11:38,706
Isso nunca foi feito antes.

134
00:11:38,875 --> 00:11:41,082
Desta forma podemos ajudar nossos irmãos

135
00:11:41,250 --> 00:11:44,287
que se levantaram para salvar a República do comunismo.

136
00:11:44,708 --> 00:11:47,290
Por favor, transmita a nossa imensa gratidão a Berlim.

137
00:11:51,167 --> 00:11:53,078
Traga limonada para os alemães.

138
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Sim, Geral.

139
00:11:58,208 --> 00:12:02,201
O Fuhrer está preocupado com a morte do General Hansurch ... San ...

140
00:12:02,292 --> 00:12:03,748
Sanjurjo.

141
00:12:07,708 --> 00:12:11,200
E ele quer nomear um novo líder o mais rápido possível.

142
00:12:16,375 --> 00:12:19,538
A partir de agora será exercida a liderança de uma junta militar

143
00:12:19,625 --> 00:12:23,072
Burgos. As decisões são tomadas por unanimidade.

144
00:12:39,417 --> 00:12:43,831
Você não pode vencer sem um líder. O Führer se retirará

145
00:12:43,917 --> 00:12:45,248
suporte.

146
00:12:49,833 --> 00:12:52,620
Aquele olhar nos olhos dele, como se eles entendessem.

147
00:12:53,000 --> 00:12:55,582
Às vezes acho que isso zomba de nós.

148
00:13:03,208 --> 00:13:06,450
Devemos continuar a pressionar os alemães.

149
00:13:07,292 --> 00:13:08,702
Como limões.

150
00:13:08,917 --> 00:13:10,657
E o que dizem sobre um líder?

151
00:13:11,042 --> 00:13:13,579
Poderia reduzir nosso total.

152
00:13:15,333 --> 00:13:18,166
Paco. Você deve agora se apresentar.

153
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
Não.

154
00:13:23,833 --> 00:13:27,121
Vamos! Duas linhas da direita para a esquerda!

155
00:15:11,625 --> 00:15:16,540
"Artigo Único: Este artigo foi retirado em 30 de setembro de 1934.

156
00:15:17,333 --> 00:15:21,747
Don Miguel de Unamuno foi, portanto, rejeitado como reitor vitalício da Universidade de Salamanca

157
00:15:21,917 --> 00:15:24,704
e também dispensado de todas as outras tarefas relacionadas. "

158
00:15:24,875 --> 00:15:26,957
- Você poderia tirar aquele jornal? - Por que;

159
00:15:27,125 --> 00:15:30,197
- é de Madrid, idiota. - E está assinado por Manuel Azana.

160
00:15:31,042 --> 00:15:32,452
Parece que você está desempregado.

161
00:15:32,667 --> 00:15:35,909
- mal escrito, como todos os seus escritos. - E a foto?

162
00:15:45,417 --> 00:15:47,408
Olha, vovô, está mal escrito!

163
00:15:47,583 --> 00:15:49,539
Não ligue para ele, ele é senil

164
00:15:51,333 --> 00:15:53,915
para me atacar. Os Reds me atacando.

165
00:15:54,083 --> 00:15:55,869
Você sabe por que, certo?

166
00:15:57,000 --> 00:15:58,911
Por causa das cinco mil pesetas.

167
00:16:01,750 --> 00:16:02,830
Meu amigo ...

168
00:16:03,250 --> 00:16:05,206
Fiz doações aos soldados.

169
00:16:05,292 --> 00:16:06,998
Para o pai dos fascistas. Fascistas.

170
00:16:07,083 --> 00:16:09,574
E deu a eles o que fazem em seis meses.

171
00:16:10,125 --> 00:16:13,663
Soldados cumprindo seu dever para com a democracia.

172
00:16:13,833 --> 00:16:16,540
Se as pessoas nesta casa algum dia lerem meus artigos...

173
00:16:18,333 --> 00:16:21,245
- leia. - Cale a boca e coma.

174
00:16:24,125 --> 00:16:25,725
Quando chegar à minha idade, você entenderá.

175
00:16:25,750 --> 00:16:28,332
Exatamente, deveria ser uma questão de idade ou...

176
00:17:19,042 --> 00:17:20,782
- Sabe; - Casto.

177
00:17:20,958 --> 00:17:23,950
nosso prefeito? Mas preso, Salvador. Preso.

178
00:17:24,125 --> 00:17:26,081
Que leva um tiro em uma vala, na cabeça.

179
00:17:26,250 --> 00:17:28,536
O leiteiro o viu a caminho de Valladolid.

180
00:17:30,542 --> 00:17:33,329
Por que deveríamos acreditar no que diz o leiteiro?

181
00:17:33,500 --> 00:17:37,493
Aqui estamos de novo, Atilano. E o tiro ouvido esta manhã?

182
00:17:37,708 --> 00:17:39,244
Pessoas são mortas aqui.

183
00:17:39,417 --> 00:17:41,157
Caçadores furtivos.

184
00:17:42,333 --> 00:17:43,948
Você realmente?

185
00:17:44,292 --> 00:17:47,455
A única coisa que realmente importa, senhores, é que ninguém aqui

186
00:17:47,542 --> 00:17:50,784
aboliu a República. Eu falei.

187
00:17:55,208 --> 00:17:56,968
café, elementos do seu papel, está tudo bem.

188
00:17:57,125 --> 00:17:58,456
Salvador...

189
00:17:58,667 --> 00:18:01,454
- Eu realmente mudei, Miguel. - O que você quer dizer;

190
00:18:02,667 --> 00:18:04,532
Olha, filho, eu não mudei.

191
00:18:04,708 --> 00:18:07,541
Então eu fiquei quieto sobre alguma coisa?

192
00:18:08,042 --> 00:18:12,035
Bem, você recentemente ficou estúpido. Mude e durma, não perca nem a sesta.

193
00:18:12,208 --> 00:18:14,244
Ei, Salvador, morda a língua.

194
00:18:15,750 --> 00:18:16,750
Ouça isto.

195
00:18:17,583 --> 00:18:20,541
Mesmo dormindo, estou mais acordado do que o resto de vocês.

196
00:18:20,708 --> 00:18:23,905
Por que não sair da zona vermelha, com Don Manuel Azana?

197
00:18:24,083 --> 00:18:25,994
E porque meu fogo, diga a ele...

198
00:18:26,083 --> 00:18:27,323
Então é isso que você come.

199
00:18:27,500 --> 00:18:29,456
Senhores... digam a ele...

200
00:18:29,667 --> 00:18:32,124
Livrar-se para o bem da Espanha.

201
00:18:32,417 --> 00:18:34,999
- Melhor ainda, matar-se. - Não, não.

202
00:18:35,208 --> 00:18:37,745
- Não podemos dizer isso. - Como Balmaceda fabricado no Chile.

203
00:18:37,833 --> 00:18:38,538
Por que não; Claro que posso.

204
00:18:38,708 --> 00:18:40,573
Você é cristão. Não esse Dom Miguel...

205
00:18:40,792 --> 00:18:43,499
Sou «unamuniano» e posso fazer tudo o que quiser.

206
00:18:43,708 --> 00:18:46,541
Bem, como cristão, não posso dar o meu consentimento.

207
00:18:47,458 --> 00:18:49,494
Se você está tão ofendido com o que dizemos aqui,

208
00:18:49,583 --> 00:18:51,414
você deveria ficar em sua igreja.

209
00:18:51,750 --> 00:18:53,035
Isso é o suficiente.

210
00:18:53,125 --> 00:18:56,242
Quero dizer isso há muito tempo.

211
00:18:56,708 --> 00:19:00,496
Você sabe o que? Um puritano. Isso está certo.

212
00:19:00,875 --> 00:19:02,831
Um puritano.

213
00:19:08,792 --> 00:19:10,953
Não, Atilano...

214
00:19:13,042 --> 00:19:15,283
Você teria pensado que a última parte de você mesmo.

215
00:19:15,458 --> 00:19:19,155
Eu disse que nunca calei, ele nem menos.

216
00:19:19,708 --> 00:19:24,156
Vários trio que coletamos. Você tem que atirar na testa juntos.

217
00:19:33,417 --> 00:19:34,907
Caçadores furtivos, hein?

218
00:19:41,792 --> 00:19:44,534
Igreja Evangélica Escolar

219
00:19:58,375 --> 00:20:01,742
- Boa noite, Enriqueta. - Boa noite.

220
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
- Atilano está aqui? - ele não era igual a você?

221
00:20:04,833 --> 00:20:06,994
- Bem, sim... - Provavelmente está em casa, vou ligar para ele.

222
00:20:07,167 --> 00:20:09,123
Não, não. Não é necessário.

223
00:20:12,542 --> 00:20:15,249
Veremos a inovação de amanhã, como sempre.

224
00:20:15,417 --> 00:20:18,534
Claro, não se preocupe. Mas você sabe de uma coisa?

225
00:20:18,792 --> 00:20:21,078
Não, não, nada.

226
00:20:21,167 --> 00:20:22,407
Isso é tudo.

227
00:20:22,667 --> 00:20:25,204
- Adeus. - Adeus.

228
00:20:31,708 --> 00:20:33,824
Dorme diz...

229
00:21:00,458 --> 00:21:01,789
eu durmo...

230
00:21:30,292 --> 00:21:31,407
Preguiçosos!

231
00:21:31,917 --> 00:21:33,327
Desordeiros!

232
00:21:33,917 --> 00:21:35,282
Infratores!

233
00:21:35,458 --> 00:21:38,825
Foi assim que eu te chamei! Morto-vivo!

234
00:21:38,917 --> 00:21:40,748
Mas eu não perguntei,

235
00:21:40,917 --> 00:21:43,329
Te pegou de braços abertos!

236
00:21:43,708 --> 00:21:46,450
Então, com uma mão eu!

237
00:21:47,208 --> 00:21:49,870
Oferecemos uma oportunidade.

238
00:21:50,292 --> 00:21:53,204
Uma nova vida, como homens!

239
00:21:53,292 --> 00:21:56,329
Então terei que morrer de novo, se necessário.

240
00:21:56,833 --> 00:22:00,030
Principais legionários! Viva a morte!!

241
00:22:00,208 --> 00:22:02,369
Viva a morte!

242
00:22:02,542 --> 00:22:03,873
Viva Millan do jeito errado!

243
00:22:04,375 --> 00:22:06,036
Você me ama como um pai.

244
00:22:06,542 --> 00:22:09,204
Além disso, você vai me amar e fazer

245
00:22:09,292 --> 00:22:11,157
Vermelho. Todo mundo me ama!

246
00:22:15,583 --> 00:22:16,914
Meninos!

247
00:22:17,000 --> 00:22:19,787
Saia e morra em batalha. Não há honra maior.

248
00:22:20,417 --> 00:22:22,123
E a música.

249
00:22:25,792 --> 00:22:30,240
Eu sou um homem destino...

250
00:22:31,208 --> 00:22:33,870
separado em

251
00:22:33,958 --> 00:22:36,199
como um animal.

252
00:22:36,542 --> 00:22:42,458
Morte, minha noiva e eu nos ligamos firmemente

253
00:22:42,750 --> 00:22:47,665
negócios leais.

254
00:22:48,750 --> 00:22:54,245
Quando enfrentado o caminho mais difícil e a luta ficou difícil,

255
00:22:54,417 --> 00:22:59,366
defendendo sua bandeira, a legião nunca parou...

256
00:23:04,375 --> 00:23:07,117
Sede de Cáceres Franco

257
00:23:07,583 --> 00:23:10,290
Viva o glorioso coxo!

258
00:23:10,542 --> 00:23:12,407
Esse sou eu!

259
00:23:19,417 --> 00:23:20,873
Pimenta ...

260
00:23:21,417 --> 00:23:23,908
Pepe, você não está chorando, está?

261
00:23:27,958 --> 00:23:29,118
AQUI.

262
00:23:30,125 --> 00:23:31,581
A Argentina foi boa para você?

263
00:23:33,750 --> 00:23:35,490
Paco, eu...

264
00:23:36,000 --> 00:23:37,661
Eu ouvi uma voz

265
00:23:37,917 --> 00:23:40,704
Diga-me: minha legião!

266
00:23:41,375 --> 00:23:42,706
E eu sabia que seria.

267
00:23:43,250 --> 00:23:44,456
E aqui estou eu,

268
00:23:45,042 --> 00:23:47,704
pronto para voltar ao trabalho.

269
00:23:50,125 --> 00:23:51,990
Onde estão Carmen e sua filha?

270
00:23:53,583 --> 00:23:56,290
Nem mesmo meu irmão tem essa informação neste momento.

271
00:23:56,458 --> 00:23:57,914
Não diga mais nada.

272
00:23:58,833 --> 00:24:00,664
Promovemos 25 quilómetros por dia.

273
00:24:00,833 --> 00:24:02,073
Espere.

274
00:24:02,875 --> 00:24:05,241
Estou melhor assim.

275
00:24:06,542 --> 00:24:07,702
Sevilha ...

276
00:24:08,208 --> 00:24:10,540
Mérida Badajoz ... ...

277
00:24:10,750 --> 00:24:13,036
Paco, ele teve que voltar da África

278
00:24:13,208 --> 00:24:15,164
para salvar todas as suas bundas.

279
00:24:15,333 --> 00:24:17,198
Porque esta junta em Burgos...

280
00:24:17,375 --> 00:24:20,697
- Não diga isso. - Sim, você é muito pequeno.

281
00:24:21,167 --> 00:24:23,408
Diga-me, Paco. O que você quer que eu faça;

282
00:24:23,583 --> 00:24:25,915
Olha... o sangue é derramado aqui.

283
00:24:26,083 --> 00:24:28,620
Mas como você sabe, sentimos o cheiro ...

284
00:24:29,583 --> 00:24:30,698
AQUI.

285
00:24:31,000 --> 00:24:32,285
Publicidade ...

286
00:24:32,875 --> 00:24:33,875
Você pode deixar isso comigo.

287
00:24:34,000 --> 00:24:37,447
E antes que você perceba, nós tomamos Madrid. Os Reds estarão sob controle, fim da história.

288
00:24:39,292 --> 00:24:40,452
Bom;

289
00:24:41,833 --> 00:24:43,243
Você quer ver, né?

290
00:24:44,917 --> 00:24:48,034
- Sinto muito, General, senhor. - Não, está tudo bem.

291
00:24:50,375 --> 00:24:52,366
olhar.

292
00:24:52,875 --> 00:24:54,206
Sem pressa.

293
00:24:55,708 --> 00:24:57,164
Aproxime-se, aproxime-se...

294
00:24:58,125 --> 00:25:00,787
É isso. Aproxime-se.

295
00:25:01,292 --> 00:25:04,079
Olhe com atenção. Olhe com atenção.

296
00:25:11,375 --> 00:25:12,990
Vamos, de volta ao trabalho.

297
00:25:18,708 --> 00:25:20,369
"Dom Miguel de Unamuno

298
00:25:20,542 --> 00:25:22,954
É um dos homens de sabedoria mais respeitados da Espanha

299
00:25:23,042 --> 00:25:24,748
e o mundo.

300
00:25:26,208 --> 00:25:30,030
obras literárias e filosóficas de prestígio são conhecidas

301
00:25:30,208 --> 00:25:31,698
e por esse motivo

302
00:25:31,792 --> 00:25:35,740
Estamos orgulhosos do apoio entusiástico à nossa batalha sagrada.

303
00:25:35,917 --> 00:25:38,283
Junta militar rebelde Burgos

304
00:25:38,458 --> 00:25:39,618
Portanto,

305
00:25:39,708 --> 00:25:43,200
a insignificância de quem toma o que não foi aceito por ele,

306
00:25:43,375 --> 00:25:45,491
mas por Deus,

307
00:25:45,583 --> 00:25:49,701
na qualidade de presidente da Comissão de Defesa Nacional, decreto:

308
00:25:49,792 --> 00:25:53,159
Artigo Único: Don Miguel de Unamuno restaurado

309
00:25:53,333 --> 00:25:56,621
reitor vitalício da Universidade de Salamanca. "

310
00:26:14,042 --> 00:26:15,498
Ninguém tocou em nada.

311
00:26:15,667 --> 00:26:17,578
Sabíamos que levaria apenas alguns dias.

312
00:26:18,292 --> 00:26:19,702
Além disso.

313
00:26:23,417 --> 00:26:24,452
O que são estes;

314
00:26:25,708 --> 00:26:27,414
Estes são os relatórios.

315
00:26:28,333 --> 00:26:29,698
O que faz?

316
00:26:30,333 --> 00:26:32,870
- não te contar? - Não.

317
00:26:33,125 --> 00:26:35,491
Como Dean, você é presidente

318
00:26:35,583 --> 00:26:37,665
purificação do comitê regional.

319
00:26:38,125 --> 00:26:42,368
Que bobagem. Não sou juiz e muito menos promotor. Quem sou eu para ser limpo?

320
00:26:42,542 --> 00:26:45,329
Então você não sabe se o manifest.

321
00:26:45,875 --> 00:26:47,581
Para universidades em todo o mundo.

322
00:26:47,792 --> 00:26:50,909
Eu poderia apenas escrever algumas palavras em apoio ao levante...

323
00:26:51,083 --> 00:26:54,871
A propaganda do exército, é uma instituição educacional.

324
00:26:55,083 --> 00:26:56,163
Certo.

325
00:26:56,333 --> 00:27:00,451
Na verdade, o general Millan enganado agora enfrenta propaganda.

326
00:27:01,708 --> 00:27:05,121
Quem; Este aleijado chorando por Mussolini?

327
00:27:05,292 --> 00:27:07,078
Eu recebo ordens dele?

328
00:27:08,375 --> 00:27:10,036
Eles novamente meu exílio.

329
00:27:10,125 --> 00:27:11,831
Cheguei ao rei, posso lidar com eles.

330
00:27:12,000 --> 00:27:15,367
Assinará apenas. Você pode escrever sozinho.

331
00:27:16,208 --> 00:27:21,123
Olha, Ramos. Faça o que quiser, mas me recuso a entrar para a história como Judas.

332
00:27:21,792 --> 00:27:23,999
Leve esses documentos do meu escritório.

333
00:27:38,375 --> 00:27:40,036
Dom Miguel!

334
00:27:40,458 --> 00:27:42,164
Entre.

335
00:27:47,417 --> 00:27:49,078
Bom dia.

336
00:27:49,833 --> 00:27:52,415
Aconteceu alguma coisa com sua esposa?

337
00:27:52,500 --> 00:27:54,161
Chegou a inovação...

338
00:27:54,333 --> 00:27:57,405
Na terça-feira, quando chegou à igreja, ele não havia voltado para casa.

339
00:27:57,583 --> 00:28:01,451
Naquela noite fui à Guardia Civil e eles disseram que tinham algumas perguntas.

340
00:28:01,542 --> 00:28:02,622
Atilano;

341
00:28:02,875 --> 00:28:07,073
Mas isso foi há três dias! Por que dizer alguma coisa?

342
00:28:07,500 --> 00:28:10,116
Don Miguel, vou deixá-lo ir. Certamente eles percebem isso.

343
00:28:10,292 --> 00:28:11,782
Perceber o quê?

344
00:28:11,958 --> 00:28:14,665
Bem, eles cometeram um erro.

345
00:28:16,750 --> 00:28:17,865
eles não querem;

346
00:28:18,333 --> 00:28:19,698
O que você quer dizer;

347
00:28:21,583 --> 00:28:22,618
O que;

348
00:28:23,208 --> 00:28:26,041
Quando chegou. Havia uma razão, não havia?

349
00:28:26,542 --> 00:28:28,282
Algo que você conhece e...

350
00:28:28,458 --> 00:28:31,575
Não, nada. Algo louco.

351
00:28:32,458 --> 00:28:33,743
O que vai acontecer conosco.

352
00:28:34,958 --> 00:28:36,323
O que vai acontecer conosco.

353
00:28:40,917 --> 00:28:44,705
Poderia ser porque eles entraram na política naquela época?

354
00:28:45,000 --> 00:28:48,072
Estamos todos envolvidos na política, mais do que qualquer outra pessoa.

355
00:28:48,750 --> 00:28:52,868
Não sei. Ele teria feito algo estúpido. Algo louco.

356
00:28:53,042 --> 00:28:56,114
Agora vamos Madrid e Barcelona! Jarriba Espanha!

357
00:28:56,292 --> 00:28:58,123
Jarriba Espanha!

358
00:28:58,917 --> 00:29:02,455
Atilano; Algo louco? Ele não machucaria uma mosca.

359
00:29:02,625 --> 00:29:05,697
Devemos ir à prefeitura. Melhor ainda, o governo central.

360
00:29:05,875 --> 00:29:07,536
E exija explicações.

361
00:29:07,708 --> 00:29:09,228
Você realmente acha que eles te dão um?

362
00:29:09,375 --> 00:29:10,785
Meu; Claro.

363
00:29:10,958 --> 00:29:13,415
Ora, porque você é Miguel de Unamuno;

364
00:29:15,250 --> 00:29:17,832
Não, não. Estes são rumores espalhados pelo outro lado.

365
00:29:18,000 --> 00:29:21,697
Miguel, já voltei à terra.

366
00:29:21,875 --> 00:29:24,617
Garcia Lorca foi arrastado de sua casa e atirou nele!

367
00:29:25,208 --> 00:29:27,324
Ela disse à BBC.

368
00:29:30,667 --> 00:29:32,908
- Da BBC; - Sim.

369
00:29:33,083 --> 00:29:35,950
Você ainda não descobriu? Este não é um retorno à ordem.

370
00:29:36,875 --> 00:29:40,413
Isto é fascismo, como na Itália e na Alemanha!

371
00:29:44,875 --> 00:29:46,115
Vamos.

372
00:29:46,208 --> 00:29:47,368
Onde;

373
00:29:48,792 --> 00:29:50,282
Para a faculdade.

374
00:30:02,917 --> 00:30:04,123
Um segundo!

375
00:30:07,917 --> 00:30:09,157
Bent ou Miguel Unamuno;

376
00:30:09,708 --> 00:30:11,164
Por que;

377
00:30:11,583 --> 00:30:13,323
De echte Unamuno;

378
00:30:13,417 --> 00:30:15,328
Então qual é o problema?

379
00:30:20,625 --> 00:30:23,662
O que posso te dizer? Senhor, estou honrado. Posso pegar seu autógrafo?

380
00:30:24,042 --> 00:30:25,373
E.

381
00:30:25,875 --> 00:30:29,197
-Salvador, por favor. - Gregorio Aparicio, se não se importa.

382
00:30:29,500 --> 00:30:32,367
- O quê, você nem consegue ler! - Cale-se!

383
00:30:32,542 --> 00:30:34,282
Senhor, você é muito famoso, certo?

384
00:30:34,458 --> 00:30:35,914
e este ano

385
00:30:36,167 --> 00:30:38,954
- Você quase ganhou o prêmio Nobel por escrever. - Aqui está.

386
00:30:39,750 --> 00:30:43,618
Muito obrigado, senhor. Você deixa todo mundo orgulhoso.

387
00:30:44,167 --> 00:30:45,703
Jarriba Espanha!

388
00:30:50,625 --> 00:30:53,332
Ramos, eu os tenho? Não no meu escritório.

389
00:30:53,500 --> 00:30:56,537
- O que; - Relatórios do comitê.

390
00:30:57,042 --> 00:30:59,579
Mas... você disse...

391
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
Dean, senhor, você é um mistério para mim.

392
00:31:05,375 --> 00:31:06,865
Meu hábito costumava dizer.

393
00:31:07,042 --> 00:31:10,079
- Quem? - Minha esposa. Venha, venha.

394
00:31:12,708 --> 00:31:13,993
Isso não pode ser.

395
00:31:14,167 --> 00:31:15,373
O que;

396
00:31:15,708 --> 00:31:18,541
Alfredo Velarde. Esse menino foi meu aluno.

397
00:31:18,750 --> 00:31:20,741
Preso por aderir à União.

398
00:31:20,917 --> 00:31:22,327
Veja isso.

399
00:31:23,167 --> 00:31:25,203
Preso por não ir à missa.

400
00:31:27,292 --> 00:31:28,412
Se você me pegou...

401
00:31:28,542 --> 00:31:29,907
Aqui está.

402
00:31:30,792 --> 00:31:32,202
Coco Atilano.

403
00:31:42,500 --> 00:31:44,741
Sim, mas o que há de errado nisso?

404
00:31:44,917 --> 00:31:47,784
Ele estava na Inglaterra, onde foi ordenado pastor.

405
00:31:47,958 --> 00:31:49,518
É normal, até o rei é um.

406
00:31:49,667 --> 00:31:51,203
É quase toque de recolher. Devemos partir.

407
00:31:51,375 --> 00:31:56,199
E acho que muitos dos generais aqui. Don Miguel, agora eu realmente não entendo.

408
00:32:01,250 --> 00:32:03,286
Pai, não há nada que você possa fazer.

409
00:32:03,708 --> 00:32:05,949
Se Atilano é maçom a culpa é dele mesmo, não é?

410
00:32:06,125 --> 00:32:07,865
Felisa, você sabe, alguma alvenaria?

411
00:32:08,042 --> 00:32:09,642
Não, e eu não me importo. Certamente nada de bom.

412
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
Não há razão para prender alguém.

413
00:32:11,417 --> 00:32:13,408
Por que fazer isso, Maria? Diga-me.

414
00:32:13,583 --> 00:32:15,494
É o mito da conspiração.

415
00:32:16,333 --> 00:32:18,745
Porque os judeus não tinham o seu próprio país,

416
00:32:19,417 --> 00:32:20,953
Eles querem vingança.

417
00:32:21,292 --> 00:32:24,284
É por isso que conspiram para destruir as nações.

418
00:32:24,750 --> 00:32:29,449
aliados dos maçons e dos comunistas.

419
00:32:30,458 --> 00:32:33,780
"Uma conspiração judaico-maçônica marxista."

420
00:32:37,417 --> 00:32:39,328
mas quem acreditaria nisso?

421
00:32:42,625 --> 00:32:43,956
Porco!

422
00:32:44,792 --> 00:32:46,202
Por conta própria!

423
00:32:46,458 --> 00:32:49,200
Desonestidade! É uma pena!

424
00:32:50,708 --> 00:32:52,790
Você vai ficar aqui

425
00:32:52,958 --> 00:32:55,791
vendo o lixo inimigo cruzar nossas mãos?

426
00:32:56,208 --> 00:32:59,280
Com licença, General, senhor. A esposa e a filha chegaram.

427
00:32:59,792 --> 00:33:02,078
Pelo amor de Deus! Não podemos permitir isso!

428
00:33:02,250 --> 00:33:04,206
- Diga-lhes para esperarem. - Sim, senhor.

429
00:33:04,958 --> 00:33:07,665
Temos que ir lá e enfrentá-los!

430
00:33:07,833 --> 00:33:09,915
Viva o Alcázar de Toledo, caramba!

431
00:33:10,083 --> 00:33:14,247
Ele não pode intervir. Atrasará a nossa entrada em Madrid.

432
00:33:14,542 --> 00:33:16,328
Mas alguns dias!

433
00:33:16,417 --> 00:33:20,080
Tempo suficiente para a Rússia ajudar os Reds. E isso significaria guerra... durante anos!

434
00:33:20,542 --> 00:33:21,748
Paco.

435
00:33:23,208 --> 00:33:25,415
Milhares de nosso povo lá.

436
00:33:25,917 --> 00:33:28,909
Pepe, o Alcazar não é uma prioridade. Não insista.

437
00:33:37,167 --> 00:33:39,203
O Alcazar não está na minha rota.

438
00:33:46,458 --> 00:33:49,291
Comando único. Agora isso é urgente.

439
00:33:54,833 --> 00:33:57,791
Mãe, eu sei tocar piano?

440
00:33:58,917 --> 00:34:02,455
Ou alguém que só lê jornais como Cabanellas.

441
00:34:02,667 --> 00:34:04,783
Você sabe como resolver o comando do problema?

442
00:34:05,125 --> 00:34:07,116
Vamos a Burgos e contamos à junta

443
00:34:07,292 --> 00:34:10,125
o responsável aqui é o nosso general Franco.

444
00:34:12,542 --> 00:34:13,577
Saia da sala.

445
00:34:13,958 --> 00:34:15,289
E Meneer.

446
00:34:17,375 --> 00:34:18,410
Você também pode.

447
00:34:19,667 --> 00:34:20,998
E Meneer.

448
00:34:23,750 --> 00:34:26,617
Pepe, eu simplesmente assumo a liderança enquanto peço mais sopa.

449
00:34:26,833 --> 00:34:29,040
Não tenho apoio suficiente.

450
00:34:29,208 --> 00:34:31,073
Seu problema é que você é muito pequeno.

451
00:34:31,250 --> 00:34:34,162
Talvez se conseguirmos marcar uma reunião por outro motivo.

452
00:34:34,333 --> 00:34:36,369
E quando chegarmos lá... suavemente...

453
00:34:36,542 --> 00:34:38,078
Distintivo? Você está brincando comigo;

454
00:34:38,167 --> 00:34:39,953
Vai quebrar a mesa e pronto!

455
00:34:40,125 --> 00:34:41,706
Pepê, já chega!

456
00:34:42,208 --> 00:34:44,950
Vocês todos estão me dando dor de cabeça hoje.

457
00:34:51,750 --> 00:34:53,706
Eu não discuto, droga.

458
00:34:56,458 --> 00:34:57,914
Ele está com raiva?

459
00:35:00,667 --> 00:35:02,908
Nicolas, você é irmão de ...

460
00:35:03,750 --> 00:35:05,661
Eles querem ou não?

461
00:35:07,250 --> 00:35:09,832
O que eles querem é dar um passo errado.

462
00:35:19,125 --> 00:35:20,160
Paco.

463
00:35:23,667 --> 00:35:25,032
Recusado.

464
00:35:27,917 --> 00:35:31,330
- O palácio possui uma capela. - Não olhe na boca de um cavalo de presente.

465
00:35:31,500 --> 00:35:34,992
Você sabe o quanto é importante orar? Agora, mais do que nunca.

466
00:35:35,167 --> 00:35:38,409
Certo. Acho que deveríamos vencer batalhas só porque eles oram.

467
00:35:39,000 --> 00:35:40,956
Nós descansamos.

468
00:35:41,250 --> 00:35:42,581
Venha, Nenuca!

469
00:35:48,375 --> 00:35:51,822
Não fique com raiva, querido. Vou ver o que posso fazer.

470
00:36:00,208 --> 00:36:03,075
- Olá pai. - Olá querido.

471
00:36:42,125 --> 00:36:43,786
- Privado. - Sim, senhor.

472
00:36:43,958 --> 00:36:46,620
Remova a bandeira para a varanda e fique de pé.

473
00:36:48,167 --> 00:36:50,032
O que acontece; Eles não reconhecem?

474
00:36:50,208 --> 00:36:52,824
Claro, senhor. É a bandeira da monarquia.

475
00:36:53,083 --> 00:36:56,530
A bandeira de duas cores. Todos nós temos tudo.

476
00:36:58,625 --> 00:37:00,115
Ele abriu e leu o seguinte:

477
00:37:00,292 --> 00:37:04,114
“Parabéns pela quarta lesão gloriosa. Férias.

478
00:37:04,292 --> 00:37:06,954
Estou ansioso pelo quinto. Pare. "

479
00:37:33,375 --> 00:37:34,956
Alguém sabe a letra?

480
00:37:35,417 --> 00:37:37,908
- O que, senhor? - O caminho real!

481
00:37:38,333 --> 00:37:40,619
Bom, conheço textos do Maestro Marquina.

482
00:37:40,792 --> 00:37:42,828
Vamos, não temos o dia todo!

483
00:37:45,542 --> 00:37:49,785
Glória, glória, orgulho de seu país.

484
00:37:49,958 --> 00:37:52,449
Luz soberana.

485
00:37:52,667 --> 00:37:55,329
A cor do ouro.

486
00:37:55,500 --> 00:37:57,786
- Vida, vida... - Viva a Espanha,

487
00:37:57,875 --> 00:38:02,369
de cabeça erguida, os filhos da Espanha,

488
00:38:02,542 --> 00:38:05,534
se subir de novo...

489
00:38:05,625 --> 00:38:09,493
Roxa e dourada, bandeira imortal.

490
00:38:09,667 --> 00:38:11,578
suas cores

491
00:38:11,667 --> 00:38:15,285
unir carne e alma.

492
00:38:15,375 --> 00:38:19,163
Roxo e dourado, desejo e sorte.

493
00:38:19,333 --> 00:38:21,244
Você é minha bandeira,

494
00:38:21,417 --> 00:38:24,659
símbolo da indústria humana.

495
00:38:47,208 --> 00:38:54,114
Aqueles que seguiram o caminho do sol sobre o mar azul.

496
00:39:04,375 --> 00:39:06,582
E amanhã, o mesmo em Sevilha.

497
00:39:06,667 --> 00:39:09,204
Isto vencerá os monarquistas, e há muitos.

498
00:39:09,375 --> 00:39:10,831
Como Sanjurjo disse:

499
00:39:11,000 --> 00:39:14,117
“Esse Franco é uma raposa, ok. Não o deixe fora de vista.”

500
00:39:14,292 --> 00:39:17,125
Ele se rebelou para limpar a democracia, blasfêmia,

501
00:39:17,292 --> 00:39:19,328
para não trazer de volta o rei.

502
00:39:20,042 --> 00:39:23,990
A República não pode ajudar de forma mais ampla, com ou sem nós.

503
00:39:24,167 --> 00:39:27,580
E o que você sugere? Todos nós fazemos o que queremos?

504
00:39:27,667 --> 00:39:29,328
Agimos com vermelho.

505
00:39:29,500 --> 00:39:31,115
Faremos o mesmo com Franco.

506
00:39:31,333 --> 00:39:33,369
A bandeira da monarquia nas nossas praças.

507
00:39:33,542 --> 00:39:36,249
Precisamos estar unidos neste momento. Mais tarde veremos.

508
00:39:36,333 --> 00:39:37,539
Mais tarde...

509
00:39:37,875 --> 00:39:40,833
Todos nós nos encontraremos. Em todos os lugares.

510
00:39:41,292 --> 00:39:42,532
Mas todos!

511
00:39:54,250 --> 00:39:56,081
Aí vêm eles. Miguel.

512
00:39:59,500 --> 00:40:00,580
Olhar.

513
00:40:16,458 --> 00:40:17,743
Cabanelas,

514
00:40:18,250 --> 00:40:19,490
na primavera ...

515
00:40:20,042 --> 00:40:22,579
É uma saudação Franco, uma da África.

516
00:40:22,750 --> 00:40:24,581
Ele junta militar.

517
00:40:24,667 --> 00:40:26,827
Não durante o transporte, algo cozinhando.

518
00:40:26,958 --> 00:40:28,198
Dean, senhor.

519
00:40:29,125 --> 00:40:30,240
Sim. AQUI.

520
00:40:30,625 --> 00:40:31,910
Aqui vou eu.

521
00:40:36,875 --> 00:40:38,365
E o que você sugere?

522
00:40:38,542 --> 00:40:42,114
K Unamuno. Finalmente vou conhecer você.

523
00:40:42,292 --> 00:40:44,749
- Bom dia, General Cabanellas. - Senhores,

524
00:40:44,958 --> 00:40:48,030
Aqui temos o maior escritor da Espanha: Don Miguel de Unamuno.

525
00:40:48,708 --> 00:40:50,244
Não, eu não disse isso.

526
00:40:50,417 --> 00:40:54,365
Queria agradecer pela minha recuperação como reitor da faculdade.

527
00:40:54,542 --> 00:40:57,375
Claro, Dom Miguel. Deixe-me apresentar a todos.

528
00:40:57,458 --> 00:40:58,789
- General Mola... - Prazer.

529
00:40:58,958 --> 00:41:01,074
- Da mesma maneira. - General Kindelan...

530
00:41:01,250 --> 00:41:03,161
- Prazer em conhecê-lo. - General Franco...

531
00:41:03,333 --> 00:41:05,164
É uma honra conhecer um espanhol tão bom.

532
00:41:05,250 --> 00:41:07,241
- Obrigado. - E geralmente Millan se perdeu.

533
00:41:07,417 --> 00:41:10,159
- O glorioso aleijado. - Está bem, muito bem.

534
00:41:11,000 --> 00:41:14,037
De qualquer forma, já que estamos todos aqui, eu sabia que era presidente

535
00:41:14,125 --> 00:41:16,286
- limpeza do comitê? - Uma grande tarefa, sim, senhor.

536
00:41:16,458 --> 00:41:20,701
Obrigado. Bem, deveria ser abolida a prisão.

537
00:41:20,875 --> 00:41:22,206
O que você disse;

538
00:41:22,292 --> 00:41:23,893
Ele é um grande amigo meu, Atilano Coco.

539
00:41:23,917 --> 00:41:27,159
- Sinto muito, mas agora não é o momento certo. - Claro, mas quando?

540
00:41:27,250 --> 00:41:29,536
Não se preocupe, Dom Miguel.

541
00:41:29,708 --> 00:41:32,120
Analisamos o caso. Como você disse que era o nome dele?

542
00:41:32,292 --> 00:41:33,372
Atilano Coco Martin.

543
00:41:33,542 --> 00:41:36,659
Senhores, vocês têm que ocupar o seu lugar na fotografia.

544
00:41:40,458 --> 00:41:41,743
Vamos, Dom Miguel.

545
00:41:48,375 --> 00:41:50,115
Sr. Unamuno.

546
00:41:51,333 --> 00:41:54,200
Lembre-se do diário semanal escrito em nome

547
00:41:54,375 --> 00:41:57,162
“A luta de classes”? Esses artigos foram realmente incríveis.

548
00:41:57,250 --> 00:42:01,539
A luta da classe trabalhadora, do clero “atavista”…

549
00:42:02,125 --> 00:42:04,116
Isso foi na minha juventude.

550
00:42:04,292 --> 00:42:06,829
Eu dei o socialismo há muito tempo.

551
00:42:07,000 --> 00:42:10,163
Bem, não faz muito tempo me chamaram de legionários

552
00:42:10,333 --> 00:42:12,449
“Agressores” e “assassinos”.

553
00:42:13,667 --> 00:42:18,115
Eles trabalham tanto para sair do fluxo e da necessidade através da lama.

554
00:42:19,583 --> 00:42:21,949
Minha língua às vezes tira o melhor de mim.

555
00:42:22,125 --> 00:42:24,707
Em cada caso, ...

556
00:42:25,583 --> 00:42:27,574
Neste momento, todo espanhol,

557
00:42:27,833 --> 00:42:31,997
como você sabe, é preciso corrigir os erros deles e defender a causa.

558
00:42:32,542 --> 00:42:36,660
Estou me referindo ao manifesto que ouvi de que você não quer se conectar.

559
00:42:39,708 --> 00:42:40,788
Nós vamos deixar isso.

560
00:42:40,958 --> 00:42:44,701
Olhe para a câmera. Todos ainda aguentam, por favor.

561
00:42:46,292 --> 00:42:48,032
Minha esposa admira muito,

562
00:42:50,292 --> 00:42:52,908
- obrigado? - Outro. Ninguém se mexe...

563
00:42:53,083 --> 00:42:54,869
Minha esposa. Ela admira muito.

564
00:43:03,875 --> 00:43:06,161
Que bando de idiotas.

565
00:43:06,333 --> 00:43:08,790
- Bem? - Vou analisar o caso.

566
00:43:09,417 --> 00:43:11,533
O que Franco disse para você?

567
00:43:12,042 --> 00:43:13,202
- Como? -Franco.

568
00:43:13,375 --> 00:43:16,333
Um da África? Aquele... ele é um homem patético.

569
00:43:34,750 --> 00:43:37,332
- Caímos na armadilha dele. - O que;

570
00:43:37,583 --> 00:43:39,744
Ele quer falar sobre o comando.

571
00:43:39,917 --> 00:43:43,660
É isso que você procura, o comando. Não o conheço como eu.

572
00:43:43,958 --> 00:43:45,414
É sempre alguma coisa.

573
00:43:45,583 --> 00:43:48,245
Depois jogamos, Cabanellas.

574
00:43:48,333 --> 00:43:51,700
Madrid e quando chegar até nós, vamos mandá-lo para casa.

575
00:43:54,333 --> 00:43:57,575
"Franco De Kleine σας."

576
00:44:10,542 --> 00:44:14,034
Como todos sabem, não vejo qualquer necessidade urgente

577
00:44:14,500 --> 00:44:18,664
um único comandante ou «Generalísimo» como alguns sugeriram.

578
00:44:19,042 --> 00:44:22,239
Prefiro uma ditadura, como fizemos até agora.

579
00:44:22,417 --> 00:44:26,786
Geralmente, a primeira estratégia vence uma guerra. A segunda derrota.

580
00:44:28,458 --> 00:44:29,743
Muito bom.

581
00:44:30,542 --> 00:44:32,373
Eu não vou votar.

582
00:44:33,708 --> 00:44:36,370
- Quem será o primeiro? - Farei isso.

583
00:44:39,125 --> 00:44:41,741
Se me permitem, antes de votar...

584
00:44:41,833 --> 00:44:43,494
Uma pergunta, nada mais.

585
00:44:47,208 --> 00:44:49,574
Você sabe o que isso significa «Baraka»;

586
00:44:51,917 --> 00:44:54,704
Quando há menos de dois meses o General Sanjurjo

587
00:44:54,875 --> 00:44:57,412
Que Deus tenha sua alma, era chegar ao ponto

588
00:44:57,500 --> 00:44:58,615
que o avião,

589
00:44:58,792 --> 00:45:01,829
o piloto reclamou que a mala pesava demais.

590
00:45:02,292 --> 00:45:06,831
E não é de admirar. Todas as medalhas estavam dentro.

591
00:45:07,000 --> 00:45:11,573
Porque Sanjurjo chegou à Espanha para liderar o levante.

592
00:45:12,292 --> 00:45:16,080
Esse seria o Generalíssimo!

593
00:45:18,208 --> 00:45:19,698
Posteriormente, ...

594
00:45:20,167 --> 00:45:22,624
O avião não vai crescer,

595
00:45:23,167 --> 00:45:25,203
Não vamos voar...

596
00:45:26,417 --> 00:45:28,123
As coisas começaram mal.

597
00:45:29,250 --> 00:45:31,411
Alguns podem dizer que é esse o caso,

598
00:45:31,792 --> 00:45:35,364
Outros podem dizer que o piloto ...

599
00:45:36,167 --> 00:45:37,703
Ou apenas azar.

600
00:45:41,125 --> 00:45:43,411
Sorte providencial.

601
00:45:45,875 --> 00:45:47,490
Isso é 'Baraka'. "

602
00:45:51,875 --> 00:45:55,948
meu mestre e eu lutamos juntos há quinze anos,

603
00:45:56,542 --> 00:45:59,284
Quando a legião na África foi fundada.

604
00:46:00,875 --> 00:46:02,706
Nunca o vi tremer.

605
00:46:04,167 --> 00:46:07,614
Omdat Francisco Franco Bahamonde

606
00:46:08,042 --> 00:46:11,205
Destemido e nunca fará isso.

607
00:46:12,208 --> 00:46:14,119
Mas isso não é tudo.

608
00:46:15,250 --> 00:46:17,036
As balas que nos atingiram,

609
00:46:17,417 --> 00:46:18,953
balas

610
00:46:19,250 --> 00:46:22,868
Ele pegou meu olho, minha mão e me deixou incapacitado...

611
00:46:23,333 --> 00:46:25,574
Nem mesmo pastar.

612
00:46:27,750 --> 00:46:29,365
Eles foram diretamente até ele.

613
00:46:31,500 --> 00:46:34,412
Nem mesmo tocá-lo.

614
00:46:37,208 --> 00:46:38,448
"Baraka"

615
00:46:38,750 --> 00:46:40,661
chamada Heather.

616
00:46:42,208 --> 00:46:43,823
senhores,

617
00:46:44,708 --> 00:46:47,074
Isto é o que meu general.

618
00:46:48,292 --> 00:46:49,907
"Baraka".

619
00:46:53,500 --> 00:46:54,740
Nós vamos deixar isso.

620
00:46:56,458 --> 00:46:58,039
E agora na votação.

621
00:47:03,417 --> 00:47:04,953
"A Universidade de Salamanca

622
00:47:05,042 --> 00:47:07,328
sabemos que nestas circunstâncias dramáticas,

623
00:47:07,500 --> 00:47:10,367
Você deveria fazer a voz de exaltação e denunciar as atrocidades...

624
00:47:13,333 --> 00:47:16,871
Denunciamos a dureza desnecessária dos tesouros vermelhos:

625
00:47:17,042 --> 00:47:19,454
Assassinatos e destruição inútil, bombardeios

626
00:47:19,542 --> 00:47:22,284
templos, hospitais e escolas.

627
00:47:22,458 --> 00:47:26,155
Tais ações apresentam alta dureza ...

628
00:47:28,708 --> 00:47:32,451
Tais ações mostram grande crueldade e destruição,

629
00:47:32,667 --> 00:47:36,114
- desnecessário e inútil..." - Chega!

630
00:47:39,667 --> 00:47:44,366
Que roteiro incrível! Dê para mim.

631
00:47:45,417 --> 00:47:46,907
Dê para mim!

632
00:48:00,792 --> 00:48:02,999
Você pode destruir a língua espanhola.

633
00:48:05,792 --> 00:48:10,456
Quanta redundância e bobagem!

634
00:48:12,708 --> 00:48:14,323
Posteriormente, ...

635
00:48:15,042 --> 00:48:16,873
Vamos assinar?

636
00:48:22,958 --> 00:48:24,118
Franco.

637
00:48:25,917 --> 00:48:27,123
Franco.

638
00:48:29,917 --> 00:48:31,032
Franco.

639
00:48:34,792 --> 00:48:36,532
É a sua vez, geralmente.

640
00:48:42,958 --> 00:48:44,164
Franco.

641
00:49:16,542 --> 00:49:18,783
Mola, completamente inútil.

642
00:49:19,583 --> 00:49:21,494
O Queipo de Llano, o bêbado.

643
00:49:21,917 --> 00:49:24,454
Cabanellas, maçom, todo mundo sabe disso...

644
00:49:24,667 --> 00:49:26,373
Por que não vão votar em você, Paco;

645
00:49:26,542 --> 00:49:29,204
Não é nada comparado ao seu.

646
00:49:31,417 --> 00:49:32,782
O que acontece;

647
00:49:32,958 --> 00:49:36,280
Várias palavras sobre o novo Generalísimo mas sem poder real, Pepe.

648
00:49:36,458 --> 00:49:40,121
Como não conquistar o público? Eles vão rir de nós.

649
00:49:40,458 --> 00:49:43,416
Eu não entendi. Por que o nome?

650
00:49:43,583 --> 00:49:45,915
É exatamente o que eu temia.

651
00:49:47,250 --> 00:49:48,615
O que;

652
00:49:50,708 --> 00:49:52,539
Um passo errado.

653
00:50:04,833 --> 00:50:07,745
- Dom Miguel. - Enriqueta, eu estava voltando para casa.

654
00:50:07,917 --> 00:50:08,997
Bom dia.

655
00:50:09,167 --> 00:50:12,284
Eu tenho esta carta. Escrevi para explicar o mesmo, tudo.

656
00:50:12,458 --> 00:50:13,618
Não, ouça...

657
00:50:13,708 --> 00:50:15,494
Deixei claro que Atilano não fez nada de errado.

658
00:50:15,667 --> 00:50:18,579
Não é necessário, é rever o caso dele.

659
00:50:18,750 --> 00:50:20,536
Disseram-me esta manhã.

660
00:50:20,750 --> 00:50:23,082
Eu sabia que ouvia você.

661
00:50:23,500 --> 00:50:26,572
Don Miguel, você não sabe o quanto estou grato.

662
00:50:27,333 --> 00:50:28,413
Desculpe.

663
00:50:29,208 --> 00:50:30,448
Adeus.

664
00:50:39,625 --> 00:50:42,367
Você Atilano Coco esposa pastor...

665
00:50:43,708 --> 00:50:46,541
Enriqueta, a carta! Enriqueta!

666
00:50:59,500 --> 00:51:00,831
Vovô, você quer fazer um leão?

667
00:51:01,000 --> 00:51:03,958
Um leão? Não sei fazer um leão. AQUI. Um chimpanzé.

668
00:51:04,125 --> 00:51:07,743
- E pare com todo esse tiroteio, garoto. - Obrigado!

669
00:51:11,833 --> 00:51:13,323
- Não, agora não. - Papai...

670
00:51:13,500 --> 00:51:17,448
Eu não posso. Não posso ajudar tantas mulheres. E todos choram!

671
00:51:17,542 --> 00:51:20,284
Papai são as mulheres chorando porque seus homens foram mortos!

672
00:51:20,458 --> 00:51:23,370
O que posso fazer; Condenamos este massacre no mundo!

673
00:51:23,833 --> 00:51:24,993
Escreva um artigo.

674
00:51:26,458 --> 00:51:27,823
Eles não se movem?

675
00:51:28,125 --> 00:51:29,831
Eu não estou comovido?

676
00:51:32,917 --> 00:51:36,159
- Seu coração é feito de pedra. - Maria, não fale assim do papai.

677
00:51:38,667 --> 00:51:41,409
O pai dele está em Madrid para lutar pela República!

678
00:51:41,667 --> 00:51:45,080
E “cidadão honorário” ainda nada!

679
00:51:45,167 --> 00:51:47,499
Algo vermelho?

680
00:51:47,667 --> 00:51:50,283
Aqueles que chamam de traidor e dizem que estou senil?

681
00:51:50,458 --> 00:51:52,540
Aqueles que gritam e matam como estes?

682
00:51:52,750 --> 00:51:55,162
Pai! Assim!

683
00:51:56,292 --> 00:51:56,951
Caramba.

684
00:51:57,125 --> 00:51:58,456
Oh meu Deus. Outro exercício.

685
00:51:58,792 --> 00:52:02,660
Não importa. Eles precisam se proteger. Miguelin, escondido no armário.

686
00:52:05,125 --> 00:52:06,740
Aurélia!

687
00:52:07,958 --> 00:52:09,478
- Vamos, pai. - Não, estou aqui.

688
00:52:09,583 --> 00:52:10,823
- Pai, por favor. - Deixe-me em paz!

689
00:52:10,958 --> 00:52:12,914
Se uma bomba cair em mim, quem se importa!

690
00:52:13,083 --> 00:52:14,914
Desde pedra ...

691
00:52:41,333 --> 00:52:42,664
Miguelino!

692
00:52:42,875 --> 00:52:45,412
- O que você está fazendo aqui; - Eu queria estar com você.

693
00:52:45,583 --> 00:52:48,620
Rasteje para fora. Se suas tias descobrirem ...

694
00:52:48,792 --> 00:52:50,999
Por favor, vovô, não conte.

695
00:52:53,667 --> 00:52:55,783
Venha, sente-se.

696
00:52:56,458 --> 00:52:58,449
E não me distraia.

697
00:53:13,792 --> 00:53:15,123
Opá...

698
00:53:19,583 --> 00:53:23,326
Por que você está com raiva da tia Mary?

699
00:53:30,000 --> 00:53:31,831
Lembra quando sua mãe foi embora

700
00:53:32,250 --> 00:53:33,660
Há três anos;

701
00:53:36,250 --> 00:53:37,786
Ele foi para o céu.

702
00:53:38,667 --> 00:53:40,498
Você tem uma mãe perdida

703
00:53:41,375 --> 00:53:42,956
e perdi uma filha.

704
00:53:45,083 --> 00:53:46,823
E o que aconteceu a seguir?

705
00:53:48,542 --> 00:53:50,032
Vovó foi.

706
00:53:50,792 --> 00:53:53,408
Ela era minha esposa, mas ele me chamava de "filho".

707
00:53:56,125 --> 00:53:58,457
Nós dois ficamos sozinhos.

708
00:53:58,958 --> 00:54:00,368
Ser.

709
00:54:02,375 --> 00:54:04,206
Isso foi difícil para nós dois, certo?

710
00:54:09,542 --> 00:54:12,249
Mas isso nos tornou mais fortes.

711
00:54:13,833 --> 00:54:16,370
Estamos com o coração pesado, Miguelin.

712
00:54:17,792 --> 00:54:19,498
Mas eles não são feitos de pedra.

713
00:54:20,125 --> 00:54:22,912
Sentir.

714
00:54:24,042 --> 00:54:26,283
Nós nos preocupamos com outras pessoas.

715
00:54:27,042 --> 00:54:28,202
Não é verdade?

716
00:54:31,417 --> 00:54:33,157
Então eu fico com raiva

717
00:54:33,250 --> 00:54:34,535
Tia Maria.

718
00:54:39,125 --> 00:54:40,831
Continuidade.

719
00:54:41,000 --> 00:54:42,911
Corra de volta antes de ser pego.

720
00:54:55,375 --> 00:54:58,208
Estas paredes sobreviveram ao indescritível.

721
00:54:58,750 --> 00:55:00,286
Séculos.

722
00:55:01,042 --> 00:55:03,203
Até terremotos.

723
00:55:03,375 --> 00:55:06,538
Seria uma superioridade de retirada perfeita.

724
00:55:06,708 --> 00:55:08,699
Talvez devessem consultar os italianos.

725
00:55:08,875 --> 00:55:12,788
Alemães. Melhores alemães, que sabem dessas coisas.

726
00:55:14,208 --> 00:55:16,369
Em relação ao meu palácio,

727
00:55:16,958 --> 00:55:19,040
seria uma honra abordar a causa.

728
00:55:19,208 --> 00:55:21,290
Acredite, isso não é

729
00:55:21,375 --> 00:55:23,161
não há mais guerra, uma cruzada.

730
00:55:23,750 --> 00:55:26,036
Ao mudar de casa?

731
00:55:26,208 --> 00:55:28,290
Mais cedo ou mais tarde, excelência.

732
00:55:28,458 --> 00:55:30,824
Salamanca é o local perfeito.

733
00:55:32,000 --> 00:55:33,410
Desculpe.

734
00:55:33,583 --> 00:55:37,201
Nicolas. Você tem que convencer o Alcazar.

735
00:55:39,500 --> 00:55:40,956
El Cid.

736
00:55:41,958 --> 00:55:43,573
Que grande homem, General.

737
00:55:43,792 --> 00:55:46,283
Não como os políticos vulgares de hoje.

738
00:55:47,000 --> 00:55:48,865
Um cavaleiro cristão.

739
00:55:49,500 --> 00:55:51,081
Absolutamente certo.

740
00:55:55,292 --> 00:55:57,499
É isso que nos torna um império.

741
00:56:26,042 --> 00:56:27,327
Nicolas.

742
00:56:27,833 --> 00:56:29,118
Eu faço isso errado.

743
00:56:29,500 --> 00:56:31,206
Paco, não diga isso.

744
00:56:31,375 --> 00:56:34,788
- Ei, pare de pensar na junta. - Não, não.

745
00:56:35,917 --> 00:56:38,533
Tudo errado. Desde o início.

746
00:56:40,458 --> 00:56:43,495
... Estou com pressa.

747
00:56:44,125 --> 00:56:45,365
E o que eu ganho?

748
00:56:46,000 --> 00:56:47,331
A guerra;

749
00:56:55,167 --> 00:56:59,080
Volto ao meu quartel e dentro de alguns anos o mato volta a crescer.

750
00:56:59,583 --> 00:57:01,915
E outra briga novamente.

751
00:57:03,167 --> 00:57:04,532
Espanha é assim.

752
00:57:05,000 --> 00:57:06,786
Sempre uma luta.

753
00:57:14,375 --> 00:57:16,331
Enviei as tropas para o Alcazar.

754
00:57:19,333 --> 00:57:20,333
Paco...

755
00:57:21,167 --> 00:57:22,873
Se você fizer isso, você será um herói, mas...

756
00:57:23,042 --> 00:57:25,408
A Espanha precisa de heróis.

757
00:57:26,208 --> 00:57:28,620
Mas você pode especificar Madrid, como neste outono.

758
00:57:29,708 --> 00:57:32,165
- A guerra durará anos. - Anos.

759
00:57:33,250 --> 00:57:35,081
Isto é o que eu digo.

760
00:57:36,875 --> 00:57:39,912
Levará anos para limpar.

761
00:57:46,250 --> 00:57:47,956
E o que dizer às pessoas?

762
00:57:49,042 --> 00:57:51,784
Pelo que eles estão lutando quando você está cansado de ter seus mortos para enterrar?

763
00:57:52,500 --> 00:57:53,910
Para você;

764
00:58:04,917 --> 00:58:07,408
Cultura cristã ocidental

765
00:58:20,542 --> 00:58:22,749
E bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

766
00:58:22,917 --> 00:58:26,284
Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores

767
00:58:26,458 --> 00:58:29,416
agora e na hora da nossa morte. Amém.

768
00:58:30,292 --> 00:58:32,999
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

769
00:58:33,167 --> 00:58:35,328
Bendita seja você entre as mulheres

770
00:58:35,500 --> 00:58:37,411
e abençoou o fruto do teu ventre, Jesus.

771
00:58:37,667 --> 00:58:41,034
Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores

772
00:58:41,208 --> 00:58:42,448
agora e na hora ...

773
00:58:42,667 --> 00:58:44,373
Da nossa morte. Amém.

774
00:58:44,542 --> 00:58:47,784
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

775
00:58:48,000 --> 00:58:50,616
Bendita seja você entre as mulheres

776
00:58:50,708 --> 00:58:52,869
e abençoou o fruto do teu ventre, Jesus.

777
00:58:53,042 --> 00:58:56,034
Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores

778
00:58:56,208 --> 00:58:59,075
agora e na hora da nossa morte. Amém.

779
00:59:33,000 --> 00:59:35,412
Franco, Franco, Franco!

780
00:59:35,583 --> 00:59:38,416
Franco, Franco, Franco!

781
00:59:38,625 --> 00:59:41,822
Aqui está! O cavaleiro cristão, como El Cid!

782
00:59:42,000 --> 00:59:43,080
Um caudilho!

783
00:59:43,750 --> 00:59:46,162
Deixe o vermelho vir até nós agora! Deixe-os vir!

784
00:59:46,333 --> 00:59:48,790
Deixe-os vir e ver o que podemos fazer

785
00:59:48,875 --> 00:59:51,582
à sombra da bandeira!

786
00:59:51,792 --> 00:59:54,408
- Viva a morte! - Perguntar!

787
00:59:54,750 --> 00:59:55,750
Viva Franco!

788
00:59:55,792 --> 00:59:58,454
Franco, Franco, Franco!

789
00:59:58,667 --> 01:00:02,455
E deveríamos ver seus rostos. Para estes, Franco é a única escolha.

790
01:00:03,833 --> 01:00:06,119
Então você diz a eles quanto tempo durará a guerra.

791
01:00:06,750 --> 01:00:08,160
Abaixe isso!

792
01:00:08,458 --> 01:00:09,994
General Cabanellas.

793
01:00:10,083 --> 01:00:13,041
- Exigimos outra reunião em Salamanca. - Faça isso amanhã.

794
01:00:13,208 --> 01:00:14,744
Manhã. Amanhã;

795
01:00:14,958 --> 01:00:18,200
Você me ouviu. Devemos apontar seus poderes para sempre.

796
01:00:18,375 --> 01:00:22,948
A revolta é uma guerra sagrada e gloriosa,

797
01:00:23,125 --> 01:00:25,036
como aqueles direcionados

798
01:00:25,125 --> 01:00:28,538
os grandes salvadores da pátria!

799
01:00:28,750 --> 01:00:30,286
Jarriba Espanha!

800
01:00:30,458 --> 01:00:34,497
Jarriba Espanha! Jarriba Espanha!

801
01:00:37,500 --> 01:00:40,082
Dom Miguel, é a sua vez.

802
01:00:40,250 --> 01:00:43,242
"Iarriba España!" E eles acham que têm algo a dizer.

803
01:00:43,417 --> 01:00:45,874
Não seria melhor desligar o rádio?

804
01:00:55,375 --> 01:00:56,615
O que eles dizem agora?

805
01:00:56,875 --> 01:00:59,708
Um país! Um membro! Um caudilho!

806
01:00:59,875 --> 01:01:01,661
Não sei. “Caudilho”, penso.

807
01:01:01,917 --> 01:01:03,407
Você Caudilho;

808
01:01:09,208 --> 01:01:12,245
- Aonde você irá; - Pela inovação na confecção de formatos de papel.

809
01:01:58,375 --> 01:02:00,661
-Salvador! - O que você está fazendo;

810
01:02:03,500 --> 01:02:05,741
- Onde você estava; - Ao ler o parque. O que acontece;

811
01:02:06,083 --> 01:02:08,039
- Publicado Atilano; - Vir.

812
01:02:08,208 --> 01:02:11,075
- Não, a novidade está cheia de fascistas. - Então em outro lugar.

813
01:02:11,250 --> 01:02:12,080
Onde;

814
01:02:12,250 --> 01:02:14,912
Como devo saber? Zamora!

815
01:02:26,792 --> 01:02:28,578
Seria engraçado para Zamora, não é?

816
01:02:28,750 --> 01:02:30,536
Iremos para a China se necessário.

817
01:02:31,167 --> 01:02:33,408
É impossível respirar aqui.

818
01:02:34,333 --> 01:02:36,665
Agora podemos voltar, por favor?

819
01:02:44,458 --> 01:02:46,449
Pelo menos temos isso.

820
01:02:47,875 --> 01:02:49,490
- O que; - Rurais.

821
01:02:49,667 --> 01:02:51,328
O ar. O sol.

822
01:02:51,500 --> 01:02:54,537
- Dormir. - "Dormir".

823
01:02:55,958 --> 01:02:59,496
Pessoas. Converse com seus amigos. Isso pode tirar isso de nós.

824
01:02:59,750 --> 01:03:02,867
Conversa; Neste país? Você pretende lutar.

825
01:03:02,958 --> 01:03:04,414
E ainda pior.

826
01:03:14,000 --> 01:03:15,831
Eu vinha aqui com a Concha,

827
01:03:16,542 --> 01:03:17,827
Meu hábito.

828
01:03:18,000 --> 01:03:21,788
Ela e eu discutíamos muito desde que éramos crianças.

829
01:03:22,750 --> 01:03:24,991
"Eu não entendo", ele sempre dizia,

830
01:03:25,750 --> 01:03:27,115
"E seus livros ainda menos."

831
01:03:28,125 --> 01:03:30,867
Pois é, bem... Tem alguém que entende aí?

832
01:03:34,625 --> 01:03:36,206
O marxista, um socialista...

833
01:03:36,292 --> 01:03:37,748
Agora eles dizem fascista.

834
01:03:37,917 --> 01:03:41,489
Ateu, cristão, agnóstico... Decida-se.

835
01:03:41,792 --> 01:03:43,498
- Eu me importo? - Sim.

836
01:03:43,708 --> 01:03:46,450
Faça sua própria mente! Faça sua própria opinião!

837
01:03:46,542 --> 01:03:48,157
Por que não podemos simplesmente admitir pelo menos uma vez?

838
01:03:48,333 --> 01:03:50,619
- O que; - Você pode mudar!

839
01:03:50,792 --> 01:03:53,158
Hoje pense uma coisa e amanhã outra!

840
01:03:53,333 --> 01:03:54,869
Você está errado às vezes! Meu;

841
01:03:55,042 --> 01:03:57,124
Sim. Seria errado por tudo isso.

842
01:03:57,208 --> 01:04:00,371
Eles apoiaram a lei sem perguntar o que estavam fazendo.

843
01:04:00,542 --> 01:04:03,204
E vocês, esquerdistas, que nos prometeram o mundo

844
01:04:03,375 --> 01:04:04,990
Embora isso nos tenha levado ao desastre?

845
01:04:05,167 --> 01:04:07,579
Não foi errado? Não, você não!

846
01:04:07,750 --> 01:04:09,866
Você nunca está errado!

847
01:04:10,333 --> 01:04:13,780
Nós, esquerdistas, que tentamos chegar à Espanha na Idade Média!

848
01:04:14,500 --> 01:04:16,957
Esta decrépita Espanha a gama de incenso e sacristia,

849
01:04:17,125 --> 01:04:20,117
em que os braços permanecem apenas na extremidade livre.

850
01:04:20,292 --> 01:04:21,577
Os pobres e sem instrução!

851
01:04:21,667 --> 01:04:24,864
Filho, que deixou encher a boca de liberdade,

852
01:04:25,042 --> 01:04:27,909
mas não tenha problemas em engolir a ditadura de Stalin!

853
01:04:28,083 --> 01:04:28,697
De nada.

854
01:04:28,875 --> 01:04:32,618
Tudo o que esta República me mostrou foi vingança, ódio e ressentimento!

855
01:04:32,708 --> 01:04:33,743
Vingança!

856
01:04:33,917 --> 01:04:36,624
Falei sobre democracia, não sobre Stalin!

857
01:04:36,792 --> 01:04:38,908
- Por que Stalin agora? - Olha, garoto.

858
01:04:39,083 --> 01:04:41,574
Por que sempre temos que conversar sobre o que você quer?

859
01:05:18,625 --> 01:05:20,911
Se o nosso lado é tão terrível,

860
01:05:23,125 --> 01:05:24,831
Por que você está aqui neste momento

861
01:05:25,333 --> 01:05:27,198
a fuga do outro lado?

862
01:05:34,792 --> 01:05:36,032
Vamos, garoto.

863
01:05:36,792 --> 01:05:38,407
Vamos voltar.

864
01:05:39,500 --> 01:05:40,956
Vamos voltar.

865
01:06:01,167 --> 01:06:02,532
Assentamento de Salvador?

866
01:06:03,333 --> 01:06:05,119
Sim. O que acontece; Venha conosco.

867
01:06:05,292 --> 01:06:06,452
Por que;

868
01:06:07,083 --> 01:06:08,539
Vamos.

869
01:06:08,958 --> 01:06:11,199
Eu fiz algo errado. Quem é você;

870
01:06:11,375 --> 01:06:13,115
Olá, olá!

871
01:06:13,292 --> 01:06:14,292
Entre no carro!

872
01:06:14,458 --> 01:06:17,120
- O que você está fazendo, idiota? - O que está acontecendo aqui;

873
01:06:17,292 --> 01:06:20,830
Espere. Você Unamuno.

874
01:06:22,542 --> 01:06:24,203
Amigos desse vermelho?

875
01:06:24,458 --> 01:06:26,119
Você pode querer ir com ele.

876
01:06:28,417 --> 01:06:32,456
Isso está certo. Fique aí, olhe para baixo e vire as costas.

877
01:06:32,625 --> 01:06:34,991
Até eles irem. Vou aceitar;

878
01:06:46,542 --> 01:06:48,123
O que dizer;

879
01:07:27,250 --> 01:07:28,706
Pai, onde você esteve?

880
01:07:28,875 --> 01:07:30,911
- Você está horrível. - E se você estiver resfriado?

881
01:07:31,083 --> 01:07:32,744
- Terrível! - É quase outubro!

882
01:07:32,917 --> 01:07:34,657
Farei tudo por ele.

883
01:07:37,583 --> 01:07:39,164
a viúva do prefeito faleceu.

884
01:07:39,333 --> 01:07:41,995
Ele quer falar com você. Está na sala de estar.

885
01:07:44,667 --> 01:07:47,124
Pai, eu disse a ela para não ir embora, mas...

886
01:07:53,583 --> 01:07:55,665
Três filhos.

887
01:07:56,875 --> 01:07:59,742
Nunca pensei que estaria em tal situação,

888
01:08:00,833 --> 01:08:03,290
mas sem remuneração Casto é...

889
01:08:13,750 --> 01:08:16,947
Há dois meses ele me ofereceu dinheiro.

890
01:08:18,292 --> 01:08:19,998
E agora eu gostaria...

891
01:08:23,333 --> 01:08:25,790
Estou disposto a aceitar isso.

892
01:08:30,542 --> 01:08:32,123
Olha, Ana...

893
01:08:32,958 --> 01:08:37,531
Você não pode imaginar como me arrependo...

894
01:08:39,083 --> 01:08:42,530
Nunca, nunca pensei...

895
01:08:43,250 --> 01:08:45,616
Isso irá degenerar em ...

896
01:08:49,000 --> 01:08:52,948
Eu também tenho problemas agora e...

897
01:08:55,500 --> 01:08:58,697
Sim, ele me ofereceu, mas agora não posso...

898
01:08:59,667 --> 01:09:01,407
Eu não posso te ajudar.

899
01:09:05,375 --> 01:09:07,036
Claro que você não pode.

900
01:09:13,625 --> 01:09:16,116
Mas vai ajudar a rebelião, hein?

901
01:09:18,333 --> 01:09:20,289
Cinco mil pesetas.

902
01:09:23,000 --> 01:09:25,207
Você sabe o que eles gastaram o dinheiro?

903
01:09:26,375 --> 01:09:27,865
mercado de armas

904
01:09:28,250 --> 01:09:30,036
como você matou meu marido!

905
01:09:32,125 --> 01:09:34,116
Isso mesmo, seu dinheiro!

906
01:09:38,667 --> 01:09:41,329
Suas mãos estão tão ensanguentadas quanto as deles!

907
01:09:41,500 --> 01:09:45,698
Cada morte é sua! Você é um assassino...!

908
01:09:54,042 --> 01:09:56,829
Desculpe, desculpe, desculpe.

909
01:10:22,625 --> 01:10:24,707
O dia em que prendemos...

910
01:10:29,500 --> 01:10:31,331
Se você baniu.

911
01:10:33,292 --> 01:10:34,828
Eu disse:

912
01:10:35,417 --> 01:10:36,953
"Por que não te daria?

913
01:10:39,000 --> 01:10:41,332
Por que você não retira suas críticas ao rei? "

914
01:10:44,042 --> 01:10:46,158
“Faça isso por mim”, eu disse.

915
01:10:50,708 --> 01:10:51,914
E ele disse:

916
01:10:52,083 --> 01:10:53,368
"Querido.

917
01:10:55,000 --> 01:10:56,786
Por que você acha que eles não vão admitir isso?

918
01:10:58,250 --> 01:10:59,660
Eu não vou te dar.

919
01:11:01,208 --> 01:11:02,539
Para meus filhos. "

920
01:11:07,625 --> 01:11:10,116
Levei muito tempo para entender.

921
01:11:16,167 --> 01:11:17,498
E agora,

922
01:11:20,375 --> 01:11:22,912
Agora, finalmente, faça...

923
01:11:24,958 --> 01:11:27,165
Agora é exatamente quando...

924
01:11:51,417 --> 01:11:57,913
Manifesto da Universidade de Salamanca apoiando a insurgência

925
01:12:40,125 --> 01:12:42,286
Isto é muito mais do que aquilo que acordámos.

926
01:12:42,542 --> 01:12:45,204
Nós, Generalíssimo, dissemos que não há líder.

927
01:12:45,417 --> 01:12:48,659
Isto dará a Franco poder militar e político.

928
01:12:48,833 --> 01:12:50,539
Dará a Espanha!

929
01:12:50,750 --> 01:12:52,035
Assim;

930
01:12:53,167 --> 01:12:55,658
- S07; - OK.

931
01:12:56,458 --> 01:12:58,995
Olhar. Adicione aqui:

932
01:12:59,083 --> 01:13:00,789
"Enquanto estiver em guerra."

933
01:13:01,125 --> 01:13:03,958
Comandante "durante a guerra".

934
01:13:04,333 --> 01:13:06,494
Senhores, vamos nos apressar.

935
01:13:06,583 --> 01:13:08,448
Eles esperam que nos aquartelemos.

936
01:13:11,375 --> 01:13:13,832
- Eu tenho que ir em frente. - Vá em frente, não se preocupe.

937
01:13:18,917 --> 01:13:20,157
Nicolas.

938
01:13:20,500 --> 01:13:22,832
Hoje pode ser o dia mais importante da minha vida.

939
01:13:23,000 --> 01:13:24,240
Eu sei.

940
01:13:24,792 --> 01:13:26,623
Você pode ir, Paco. Não se preocupe.

941
01:13:41,750 --> 01:13:44,332
Vovô, você vai morrer?

942
01:13:44,542 --> 01:13:46,078
Não seja bobo.

943
01:13:46,250 --> 01:13:50,072
Vamos, vamos brincar.

944
01:13:50,958 --> 01:13:53,074
Não vou deixar você sozinho, vovô.

945
01:13:53,250 --> 01:13:54,615
É melhor assim.

946
01:13:55,292 --> 01:13:57,203
Eu não tenho casa.

947
01:13:58,750 --> 01:14:01,412
Todo mundo quer fazer alguma coisa. O que posso fazer;

948
01:14:02,708 --> 01:14:06,371
Não posso... não posso impedir uma guerra. Mas não ...

949
01:14:07,333 --> 01:14:09,039
Eles não entendem.

950
01:14:10,875 --> 01:14:12,285
Eles não entendem.

951
01:14:14,125 --> 01:14:15,911
Eu entendo você.

952
01:14:23,333 --> 01:14:26,450
Espere. Não está aqui.

953
01:14:26,667 --> 01:14:30,615
A referência à guerra. "Enquanto estiver em guerra." Lembrar?

954
01:14:30,792 --> 01:14:32,999
O General Kindelan propôs.

955
01:14:39,750 --> 01:14:41,240
Quantas pessoas têm design?

956
01:14:41,417 --> 01:14:44,705
Quanto; Qualquer um. O que está sugerindo de forma ampla?

957
01:14:46,000 --> 01:14:47,991
Quero conversar em geral, Mola.

958
01:14:49,042 --> 01:14:50,828
O General Mola partiu há horas.

959
01:14:51,750 --> 01:14:53,206
Entre na fila.

960
01:14:53,833 --> 01:14:57,325
- Cabanellas Mas... – não percebemos o que fazemos.

961
01:14:57,417 --> 01:14:59,658
Eu tinha sob meu comando.

962
01:14:59,833 --> 01:15:03,075
Quando Franco ordenou que subissem uma colina, ninguém jamais poderia tirá-lo de lá.

963
01:15:03,250 --> 01:15:06,572
Se isso a Espanha não desistir até que ele morra. Eu te digo,

964
01:15:06,667 --> 01:15:07,406
Eu o conheço bem.

965
01:15:07,583 --> 01:15:09,619
Bem, quem sabe.

966
01:15:10,333 --> 01:15:11,333
O que você quer dizer;

967
01:15:11,417 --> 01:15:15,080
Agora não é hora de brigar entre si, em geral.

968
01:15:15,167 --> 01:15:17,374
Todos nós nos conhecemos.

969
01:15:17,625 --> 01:15:19,490
Eu ainda não entendo.

970
01:15:20,000 --> 01:15:23,197
Você é maçom ou não?

971
01:15:24,958 --> 01:15:26,698
Olhar.

972
01:15:26,792 --> 01:15:28,748
São duas da manhã e temos uma guerra para vencer.

973
01:15:28,917 --> 01:15:31,078
Cadastre-se e depois veremos.

974
01:17:21,208 --> 01:17:22,744
Concha...

975
01:17:23,375 --> 01:17:24,410
Minha querida,

976
01:17:26,125 --> 01:17:27,661
meu hábito!

977
01:17:29,833 --> 01:17:31,573
Ele dorme.

978
01:17:37,500 --> 01:17:39,115
Este não sou eu.

979
01:17:40,542 --> 01:17:42,078
Esta é outra pessoa.

980
01:17:42,625 --> 01:17:44,331
Me segure.

981
01:17:45,125 --> 01:17:47,116
- Me segure! -Miguel.

982
01:17:47,208 --> 01:17:49,915
Meu filho. Acordar.

983
01:17:56,958 --> 01:17:58,164
Fim!

984
01:17:59,375 --> 01:18:00,740
Papai.

985
01:18:05,375 --> 01:18:07,536
Ficaria distraído por dois dias.

986
01:18:08,083 --> 01:18:10,950
- Como você está se sentindo; - Bom, bom.

987
01:18:12,625 --> 01:18:14,331
Que susto você nos deu.

988
01:18:16,542 --> 01:18:19,614
Que choque. Felisa!

989
01:18:24,958 --> 01:18:28,246
Você não é o medo, querido. Definitivamente não.

990
01:18:37,375 --> 01:18:40,617
Eles começaram as aulas em casa aqui.

991
01:18:40,833 --> 01:18:43,575
De agora em diante, esqueça tudo. Isso é o suficiente.

992
01:18:44,167 --> 01:18:45,167
E coma alguma coisa.

993
01:18:47,500 --> 01:18:50,822
De ontem. E mudou a sua sede para cá, no palácio do bispo.

994
01:18:51,000 --> 01:18:54,697
- Dois iguais... - Mary, por favor, não comece.

995
01:19:01,958 --> 01:19:03,664
Ainda estou na hora.

996
01:19:06,417 --> 01:19:07,748
O que ele disse;

997
01:19:12,042 --> 01:19:13,042
E um empate.

998
01:19:13,167 --> 01:19:16,409
Agora uma gravata? Pai, você não usa gravata.

999
01:19:16,667 --> 01:19:18,387
Aquele que usei no discurso em Oxford!

1000
01:19:18,542 --> 01:19:20,533
Você realmente acha que isso vai te ouvir?

1001
01:19:20,708 --> 01:19:22,039
Claro.

1002
01:19:22,667 --> 01:19:25,830
É o mais lógico. Lógica;

1003
01:19:26,083 --> 01:19:27,948
Não foi isso que eu disse quando o conheci.

1004
01:19:28,125 --> 01:19:29,706
Não é isso; O que dizer;

1005
01:19:29,875 --> 01:19:31,581
Um homem triste!

1006
01:19:31,750 --> 01:19:33,661
Uau, vocês estão todos contra mim de novo.

1007
01:19:34,375 --> 01:19:37,822
Tente conversar com sua esposa e olhar nos olhos.

1008
01:19:38,000 --> 01:19:41,242
- Para a esposa? Por que; - Dizem que é muito cristão.

1009
01:19:41,417 --> 01:19:43,203
Ela tem certeza que você entende.

1010
01:20:06,792 --> 01:20:11,206
Oh, Deus... por favor, agora não...

1011
01:20:32,708 --> 01:20:34,744
Pelo menos que estou aqui, droga!

1012
01:20:34,917 --> 01:20:36,282
Não há nada que eu possa fazer!

1013
01:20:36,458 --> 01:20:38,244
Mas para saber! Eu sei!

1014
01:20:38,417 --> 01:20:40,157
Não direi mais nada! Vá embora!

1015
01:20:40,333 --> 01:20:42,699
Isso é o suficiente! Você não pode me tratar!

1016
01:20:42,875 --> 01:20:44,115
Ninguém pode!

1017
01:20:44,292 --> 01:20:45,407
Dom Miguel!

1018
01:20:46,917 --> 01:20:49,499
Eu, Gregorio, que me deu seu autógrafo.

1019
01:20:50,625 --> 01:20:51,910
Como não pude deixar você entrar?

1020
01:20:52,458 --> 01:20:53,789
Diga isso a ele.

1021
01:20:54,917 --> 01:20:58,114
K Unamuno, você não tem ideia do quanto admiramos.

1022
01:20:58,542 --> 01:20:59,782
Não é verdade, Paco;

1023
01:21:00,208 --> 01:21:02,324
Especialmente para poesia cristã.

1024
01:21:02,667 --> 01:21:04,032
As outras coisas...

1025
01:21:04,458 --> 01:21:06,726
- Claro que não quero um café? - Não, obrigado, senhora.

1026
01:21:06,750 --> 01:21:09,082
- Um pastel? - Não, obrigado, obrigado.

1027
01:21:10,125 --> 01:21:12,662
Olha, General... desculpe, excelência...

1028
01:21:17,375 --> 01:21:20,117
Não há nada de errado, porque sinceramente não sei.

1029
01:21:20,292 --> 01:21:21,452
Como você disse que era o nome dele?

1030
01:21:21,625 --> 01:21:24,867
vila Salvador, professor de literatura da universidade.

1031
01:21:25,042 --> 01:21:26,373
Descubra onde eles estão.

1032
01:21:26,458 --> 01:21:28,119
Sim, Excelência.

1033
01:21:30,167 --> 01:21:32,533
Obrigado. Obrigado.

1034
01:21:32,708 --> 01:21:35,575
Ele é como meu filho. Ele foi meu aluno, você sabe.

1035
01:21:36,250 --> 01:21:38,457
Enfim, enquanto falo com vocês aqui...

1036
01:21:38,625 --> 01:21:40,957
Permita-me entregar esta carta.

1037
01:21:41,250 --> 01:21:43,536
Ela é esposa de Atilano Coco.

1038
01:21:43,625 --> 01:21:46,241
Este é um pastor evangélico e um grande amigo meu.

1039
01:21:46,417 --> 01:21:47,977
Disseram-me que eles seriam libertados, mas...

1040
01:21:48,125 --> 01:21:49,740
Já ouvi falar desse cara.

1041
01:21:49,917 --> 01:21:52,454
É protestante e maçom. Um mau espanhol.

1042
01:21:55,125 --> 01:21:59,789
... Mas não cometeu nenhum crime.

1043
01:22:00,542 --> 01:22:03,079
E há muitos mais como ele. Abundância.

1044
01:22:03,250 --> 01:22:04,865
E os motivos, francamente...

1045
01:22:05,125 --> 01:22:08,822
Sem falar em todos os “passeios” noturnos...

1046
01:22:09,000 --> 01:22:11,161
apresentações

1047
01:22:11,708 --> 01:22:12,914
sem julgamento.

1048
01:22:18,792 --> 01:22:20,828
E o que o outro lado faz?

1049
01:22:21,583 --> 01:22:22,948
Você acha que não faz nada?

1050
01:22:23,250 --> 01:22:24,365
eu sei...

1051
01:22:24,458 --> 01:22:25,664
Eu sei que sim.

1052
01:22:27,917 --> 01:22:30,078
Mas somos cristãos.

1053
01:22:33,125 --> 01:22:34,456
na verdade,

1054
01:22:34,792 --> 01:22:37,283
cuidará do inimigo.

1055
01:22:41,417 --> 01:22:45,035
Antes de morrer, os presos têm a oportunidade de confessar.

1056
01:22:45,208 --> 01:22:47,039
O que significa que eles vão para o céu.

1057
01:22:47,208 --> 01:22:48,789
O outro lado nem é isso.

1058
01:22:55,292 --> 01:22:57,203
Vá à missa, Dom Miguel;

1059
01:22:58,333 --> 01:22:59,743
Zombar;

1060
01:23:01,292 --> 01:23:02,452
Vossa Excelência...

1061
01:23:05,417 --> 01:23:06,452
Obrigado.

1062
01:23:06,875 --> 01:23:07,875
E.

1063
01:23:08,167 --> 01:23:10,704
Seu amigo possui nacionais.

1064
01:23:13,167 --> 01:23:15,408
Mas serão os tópicos.

1065
01:23:15,583 --> 01:23:16,663
Dom Miguel.

1066
01:23:18,250 --> 01:23:19,706
Isso é o suficiente.

1067
01:24:21,583 --> 01:24:22,868
Enriqueta.

1068
01:24:24,542 --> 01:24:28,034
Lembre-se do dia em que você veio procurar Atilano;

1069
01:24:29,375 --> 01:24:30,375
Você sabe o que;

1070
01:24:30,542 --> 01:24:33,500
Eu realmente queria apenas me desculpar.

1071
01:24:34,167 --> 01:24:35,498
Desculpe por...

1072
01:24:35,792 --> 01:24:38,534
Eu disse algo estúpido. eu liguei...

1073
01:24:39,375 --> 01:24:40,535
eu liguei

1074
01:24:41,500 --> 01:24:42,990
um puritano.

1075
01:24:44,917 --> 01:24:47,499
E eu disse a ele para voltar para a igreja e...

1076
01:24:48,458 --> 01:24:50,824
Acho que ele estava com raiva e...

1077
01:24:51,000 --> 01:24:55,619
Eu gostaria de poder dizer que sinto muito.

1078
01:24:58,167 --> 01:25:02,615
E agora isso nunca acontecerá.

1079
01:25:05,625 --> 01:25:06,625
Dom Miguel,

1080
01:25:08,708 --> 01:25:10,448
Você vai te perdoar.

1081
01:25:20,083 --> 01:25:21,323
Aproxime-se.

1082
01:25:23,583 --> 01:25:24,618
Aproxime-se.

1083
01:25:26,167 --> 01:25:27,247
Mais perto.

1084
01:25:30,542 --> 01:25:32,328
Eu gostaria que você visse.

1085
01:25:37,917 --> 01:25:39,999
Funciona sempre em crianças!

1086
01:25:40,167 --> 01:25:41,782
- Você se machucou? - Não.

1087
01:25:41,958 --> 01:25:43,619
Boa noite, Dom Miguel.

1088
01:25:45,333 --> 01:25:48,530
Só vim por um minuto do seu tempo.

1089
01:25:53,417 --> 01:25:55,578
- Você quer sentar? - Não.

1090
01:25:56,250 --> 01:25:58,286
Eu não sou um homem de poltrona.

1091
01:26:01,708 --> 01:26:03,790
Novo novo novo.

1092
01:26:07,042 --> 01:26:09,033
Você perdeu a manhã.

1093
01:26:09,792 --> 01:26:10,792
Onde;

1094
01:26:12,708 --> 01:26:14,994
Onde você pensa, Dom Miguel; É domingo.

1095
01:26:15,500 --> 01:26:16,831
Na catedral.

1096
01:26:18,458 --> 01:26:20,870
Estou indisposto.

1097
01:26:21,542 --> 01:26:22,748
OK.

1098
01:26:23,083 --> 01:26:27,497
Mas você precisa se recuperar rapidamente. Não tem como não encontrar.

1099
01:26:28,417 --> 01:26:31,489
No dia da corrida, nada menos.

1100
01:26:31,917 --> 01:26:33,498
Na universidade.

1101
01:26:33,875 --> 01:26:35,456
seu templo.

1102
01:26:37,583 --> 01:26:39,323
General Millan perdido,

1103
01:26:40,458 --> 01:26:41,458
eu assisti

1104
01:26:41,583 --> 01:26:45,030
celebração de tempo irracional, infelizmente.

1105
01:26:45,417 --> 01:26:48,159
Aumentar a partida parece para mim

1106
01:26:48,458 --> 01:26:51,120
exatamente o mesmo que o arianismo nazista

1107
01:26:51,208 --> 01:26:52,323
e triste continuou,

1108
01:26:52,750 --> 01:26:54,206
Semitismo.

1109
01:26:55,042 --> 01:26:56,407
Uma farsa.

1110
01:26:57,708 --> 01:26:58,708
olhando,

1111
01:26:58,958 --> 01:27:02,405
– Não será que essas coisas vão discordar de você. - Eu não esperava menos.

1112
01:27:05,667 --> 01:27:08,158
Esses intelectuais me fazem rir.

1113
01:27:09,875 --> 01:27:11,831
Sempre tão corajoso,

1114
01:27:12,333 --> 01:27:16,076
tão íntegro, sempre buscando mudar o mundo.

1115
01:27:16,625 --> 01:27:17,910
Mas a casa.

1116
01:27:19,250 --> 01:27:20,660
Dos seus livros.

1117
01:27:21,292 --> 01:27:22,657
Da sua trincheira.

1118
01:27:24,417 --> 01:27:25,782
Enquanto nós ...

1119
01:27:26,167 --> 01:27:27,373
Os valentões,

1120
01:27:28,458 --> 01:27:30,369
os assassinos,

1121
01:27:32,542 --> 01:27:34,203
correndo o risco de nossas vidas,

1122
01:27:36,167 --> 01:27:37,327
nossas almas

1123
01:27:38,417 --> 01:27:40,533
na vanguarda da batalha.

1124
01:27:45,958 --> 01:27:47,073
no total,

1125
01:27:48,000 --> 01:27:51,288
Coragem não é apenas visível

1126
01:27:55,375 --> 01:27:56,455
Verdade.

1127
01:28:01,125 --> 01:28:04,413
Nossa cerimônia Caudillo não pode comparecer amanhã

1128
01:28:04,500 --> 01:28:07,492
e ele pediu especificamente para comparecer em seu lugar.

1129
01:28:09,500 --> 01:28:12,663
Por que você não vai contar a ele o que me contou? É uma farsa.

1130
01:28:13,667 --> 01:28:14,952
Eu direi a ele.

1131
01:28:15,792 --> 01:28:16,952
Seja corajoso.

1132
01:28:21,958 --> 01:28:22,958
Nós vamos deixar isso.

1133
01:28:41,750 --> 01:28:42,956
Está aqui.

1134
01:28:53,292 --> 01:28:54,407
Papai.

1135
01:28:59,667 --> 01:29:01,498
Se você falar hoje, você leva um tiro.

1136
01:29:02,542 --> 01:29:04,328
Não diga nada, você está me ouvindo?

1137
01:29:08,625 --> 01:29:11,412
Minha garota, conte-me sobre todas as pessoas.

1138
01:29:26,625 --> 01:29:27,660
AQUI.

1139
01:29:32,708 --> 01:29:33,993
Você não quer um leão?

1140
01:29:35,958 --> 01:29:37,789
Pague-me quando voltar.

1141
01:30:41,667 --> 01:30:42,873
Eles chegaram.

1142
01:30:43,083 --> 01:30:44,869
Ok, siga-me, por favor.

1143
01:30:45,167 --> 01:30:49,080
O DN dofia Carmen terá reuniões de diretoria,

1144
01:30:49,667 --> 01:30:52,454
acompanhado pela excelência

1145
01:30:52,708 --> 01:30:55,040
Bispo e nosso Reitor de um lado.

1146
01:30:55,500 --> 01:30:57,991
Aan de Andere, Don José Millán,

1147
01:30:58,167 --> 01:31:00,249
Dom José Maria Ramos

1148
01:31:00,333 --> 01:31:01,163
e pagamento de Dom José Maria.

1149
01:31:01,333 --> 01:31:03,198
Mestre, você tem algumas palavras a dizer.

1150
01:31:03,417 --> 01:31:04,873
Você é um orador tão bom.

1151
01:31:04,958 --> 01:31:07,495
Não, não. Eu me conheço. Minha língua tira o melhor de mim.

1152
01:31:12,250 --> 01:31:15,413
O que era até agora ao vivo

1153
01:31:15,583 --> 01:31:18,120
contra outros espanhóis.

1154
01:31:18,458 --> 01:31:22,952
A Catalunha e o País Basco são uma forma de cancro e de anti-Espanha!

1155
01:31:23,125 --> 01:31:25,867
É por isso que precisamos cortar a carne podre

1156
01:31:26,042 --> 01:31:28,875
com o bisturi frio do patriotismo queimando!

1157
01:31:28,958 --> 01:31:30,914
- Jarriba España! - Jarriba!

1158
01:31:42,167 --> 01:31:43,407
funcionários

1159
01:31:44,333 --> 01:31:45,823
Meu querido público.

1160
01:31:47,792 --> 01:31:49,407
O império espanhol,

1161
01:31:49,875 --> 01:31:53,663
abrigo do centro histórico da luta,

1162
01:31:54,250 --> 01:31:57,492
resiste hoje mais do que nunca na luta incansável

1163
01:31:57,708 --> 01:32:00,541
contra aqueles que querem simplesmente destruir

1164
01:32:00,708 --> 01:32:02,869
nossa cultura sagrada.

1165
01:32:12,292 --> 01:32:13,828
Há momentos

1166
01:32:14,542 --> 01:32:17,079
Se alguém se importa,

1167
01:32:17,250 --> 01:32:18,956
ou de um povo inteiro,

1168
01:32:19,125 --> 01:32:22,288
necessidade imperiosa de foco

1169
01:32:22,458 --> 01:32:24,540
energia espiritual

1170
01:32:24,708 --> 01:32:27,074
Atos de heroísmo puro

1171
01:32:27,250 --> 01:32:29,411
as grandes figuras históricas...

1172
01:32:29,583 --> 01:32:30,583
Isso mesmo!

1173
01:32:30,625 --> 01:32:32,206
Ou que sua nação.

1174
01:32:48,333 --> 01:32:52,201
Você pastor Atilano Coco é mulher.

1175
01:32:52,292 --> 01:32:55,784
Acusado de ser maçom e de fato é.

1176
01:33:45,583 --> 01:33:48,370
Finalmente, alcançando a glória que merecemos,

1177
01:33:48,542 --> 01:33:52,239
que, sem dúvida, é sempre atribuído aos corajosos.

1178
01:33:52,417 --> 01:33:57,537
meus meninos, vamos construir um coração Alcazar de Toledo!

1179
01:34:27,042 --> 01:34:30,205
Eu disse que não queria conversar, porque me conheço.

1180
01:34:30,375 --> 01:34:33,242
Mas eu causo...

1181
01:34:33,417 --> 01:34:36,124
Como o silêncio pode ser interpretado como consentimento, devemos fazê-lo.

1182
01:34:38,750 --> 01:34:45,076
A defesa da civilização cristã ocidental é aqui dita hoje.

1183
01:34:45,833 --> 01:34:49,075
Eu mesmo criei o termo.

1184
01:34:52,042 --> 01:34:53,657
Eu estava errado.

1185
01:34:54,458 --> 01:34:58,246
Esta guerra está longe dos cidadãos,

1186
01:34:58,667 --> 01:35:00,532
suicídio coletivo

1187
01:35:00,708 --> 01:35:03,950
entre aqueles que favorecem o fascismo e o bolchevismo

1188
01:35:04,167 --> 01:35:06,658
que nada mais é do que dois lados,

1189
01:35:07,000 --> 01:35:09,366
côncavo curvado,

1190
01:35:09,792 --> 01:35:12,078
a mesma doença mental.

1191
01:35:17,250 --> 01:35:18,831
Eu posso falar;

1192
01:35:19,375 --> 01:35:22,617
Acabei de ouvir palavrões

1193
01:35:22,792 --> 01:35:27,491
contra os catalães e bascos, chamando-os ao câncer e anti-espanhóis,

1194
01:35:27,917 --> 01:35:30,954
mas poderíamos muito bem dizer o mesmo de nós.

1195
01:35:31,125 --> 01:35:33,491
Não existe anti-pátria.

1196
01:35:33,750 --> 01:35:35,581
Somos todos espanhóis

1197
01:35:35,792 --> 01:35:38,078
e todos nós temos que lutar juntos.

1198
01:35:38,250 --> 01:35:42,448
Sem outro deveria ser amputada a Espanha. Um aleijado com um olho

1199
01:35:42,542 --> 01:35:44,342
como o general Millan está no caminho errado, uma guerra incapacitada.

1200
01:35:44,458 --> 01:35:45,493
Eu posso falar;

1201
01:35:45,667 --> 01:35:49,410
E aqui está a graça, o bispo, gostemos ou não, é catalão,

1202
01:35:49,583 --> 01:35:51,869
e poderia muito bem trazer algumas pessoas aqui

1203
01:35:52,042 --> 01:35:55,114
um pedaço da doutrina cristã, que obviamente não conhece.

1204
01:35:55,292 --> 01:35:57,704
Enquanto isso, sou basco,

1205
01:35:57,875 --> 01:36:01,572
e não tenho problemas para aprender espanhol,

1206
01:36:02,125 --> 01:36:03,831
onde você também não sabe.

1207
01:36:04,167 --> 01:36:06,032
Eu quero conversar!

1208
01:36:15,333 --> 01:36:16,368
Espanha!

1209
01:36:16,542 --> 01:36:17,542
Um!

1210
01:36:17,833 --> 01:36:18,618
Espanha!

1211
01:36:18,708 --> 01:36:19,708
Muito bom!

1212
01:36:19,792 --> 01:36:20,531
Espanha!

1213
01:36:20,750 --> 01:36:21,580
Suficiente!

1214
01:36:21,750 --> 01:36:23,490
Viva Millan do jeito errado! Viva a morte!

1215
01:36:23,708 --> 01:36:25,073
Viva a morte!

1216
01:36:26,208 --> 01:36:27,243
"Leve de dood."

1217
01:36:27,750 --> 01:36:30,116
Isto é como dizer “morte para a vida”.

1218
01:36:31,292 --> 01:36:34,784
Como especialista em paradoxos, posso garantir

1219
01:36:34,958 --> 01:36:36,539
Eu não entendo isso.

1220
01:36:37,750 --> 01:36:41,789
Viva a morte mil vezes. E a morte de intelectuais!

1221
01:36:42,167 --> 01:36:42,952
Por favor, não...

1222
01:36:43,125 --> 01:36:45,958
Traidores. Morte aos traidores espirituais.

1223
01:36:46,875 --> 01:36:48,115
Millan vaga,

1224
01:36:48,833 --> 01:36:51,245
Este é o templo da inteligência!

1225
01:36:51,417 --> 01:36:52,657
meu sono!

1226
01:36:58,792 --> 01:36:59,872
superar

1227
01:37:00,167 --> 01:37:01,498
pouco convincente.

1228
01:37:02,458 --> 01:37:04,073
conquistar

1229
01:37:04,542 --> 01:37:06,874
Há conversão.

1230
01:37:07,417 --> 01:37:09,499
Você vence porque você

1231
01:37:10,292 --> 01:37:13,159
força bruta, mas nunca convença

1232
01:37:13,333 --> 01:37:17,372
Para convencê-los, é preciso convencer.

1233
01:37:18,333 --> 01:37:22,702
Você vencerá, mas nunca convencerá. Eu falei.

1234
01:37:26,000 --> 01:37:27,661
- Vermelho! - Traidor!

1235
01:37:27,833 --> 01:37:29,198
Filho da puta!

1236
01:37:56,458 --> 01:37:58,323
Dom Miguel! Minha mão!

1237
01:38:02,042 --> 01:38:04,533
Minha mão, pegue minha mão!

1238
01:38:07,417 --> 01:38:08,748
Unamuno!

1239
01:38:10,083 --> 01:38:12,950
Fique do lado da esposa do nosso comandante-em-chefe.

1240
01:38:26,750 --> 01:38:27,830
Tire-nos daqui.

1241
01:38:29,250 --> 01:38:30,535
Não deixe ir.

1242
01:38:30,750 --> 01:38:34,993
A cara do sol com sua camisa nova

1243
01:38:35,167 --> 01:38:38,125
ontem foi bordado em vermelho.

1244
01:38:43,417 --> 01:38:46,033
Realmente não conseguiu calar a boca Don Miguel?

1245
01:38:47,083 --> 01:38:48,448
Por que eles não ficam quietos?

1246
01:38:49,167 --> 01:38:51,499
Tudo o que meu marido quer para a Espanha

1247
01:38:51,917 --> 01:38:54,704
em um lugar tranquilo onde as pessoas fazem

1248
01:38:54,875 --> 01:38:57,287
gritando e brigando.

1249
01:38:58,167 --> 01:39:01,159
É tudo o que queremos Espanha. Irene.

1250
01:39:01,583 --> 01:39:03,665
Inferno, uma Espanha tranquila.

1251
01:39:58,417 --> 01:40:02,160
Francisco Franco venceu a guerra em 1939 e impôs uma ditadura militar.

1252
01:40:03,625 --> 01:40:07,789
Apesar da derrota dos regimes fascistas na Segunda Guerra Mundial,

1253
01:40:07,958 --> 01:40:10,916
Franco conseguiu permanecer no poder até sua morte em 1975.

1254
01:40:38,292 --> 01:40:43,036
Salvador Vila Atilano Coco e executado sem julgamento.

1255
01:40:45,000 --> 01:40:48,822
Após seu discurso, Miguel de Unamuno rejeitou novamente o cargo de reitor

1256
01:40:49,000 --> 01:40:51,036
e colocado sob vigilância policial.

1257
01:40:51,208 --> 01:40:53,369
Em 15 de junho de 1977, a Espanha realizou novamente eleições democráticas.

1258
01:40:51,208 --> 01:40:53,369
Em 15 de junho de 1977, a Espanha realizou novamente eleições democráticas.