1
00:00:02,840 --> 00:00:04,888
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
2
00:01:48,840 --> 00:01:50,524
МЪЖ: Върнете я онлайн.
3
00:01:58,880 --> 00:02:00,245
Чуваш ли ме?
4
00:02:00,640 --> 00:02:01,721
ДОЛОРЕС: Да...
5
00:02:02,200 --> 00:02:04,771
Съжалявам. Не се чувствам съвсем себе си.
6
00:02:04,920 --> 00:02:06,365
МЪЖ: Можеш да загубиш акцента.
7
00:02:06,720 --> 00:02:08,609
Знаете ли къде се намирате?
8
00:02:09,240 --> 00:02:10,730
ДОЛОРЕС: Сънувам.
9
00:02:10,880 --> 00:02:13,326
МЪЖ: Точно така, Долорес.
Вие сте в сън.
10
00:02:14,040 --> 00:02:16,247
Искате ли да се събудите от този сън?
11
00:02:16,480 --> 00:02:17,561
ДОЛОРЕС: Да-.
12
00:02:17,880 --> 00:02:19,405
Ужасен съм.
13
00:02:19,720 --> 00:02:21,722
МЪЖ: Няма нищо
да се страхуваш, Долорес,
14
00:02:21,920 --> 00:02:24,082
стига да отговаряш
въпросите ми правилно.
15
00:02:24,320 --> 00:02:25,606
Разбра ли?
16
00:02:26,080 --> 00:02:27,161
ДОЛОРЕС: Да-.
17
00:02:27,600 --> 00:02:28,647
МЪЖ: Добре.
18
00:02:29,000 --> 00:02:30,081
Първо,
19
00:02:30,560 --> 00:02:34,121
питали ли сте някога
природата на вашата реалност?
20
00:02:34,520 --> 00:02:35,806
(МУХА БЪРЖИ)
21
00:02:37,320 --> 00:02:38,651
ДОЛОРЕС: Не.
22
00:02:43,000 --> 00:02:44,923
МЪЖ: Кажете ни какво мислите за вашия свят.
23
00:02:45,360 --> 00:02:47,647
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)
24
00:02:47,800 --> 00:02:51,247
ДОЛОРЕС: Някои хора избират да видят
грозотата в този свят...
25
00:02:54,440 --> 00:02:55,851
Безпорядъкът.
26
00:02:58,400 --> 00:03:00,004
Избирам да видя красотата.
27
00:03:02,920 --> 00:03:05,161
Добро утро, татко. спиш ли добре
28
00:03:05,480 --> 00:03:06,925
Достатъчно добре.
29
00:03:07,160 --> 00:03:10,289
Тръгнахте да сядате
малко от този естествен блясък?
30
00:03:11,440 --> 00:03:13,442
Мислех, че мога.
31
00:03:14,600 --> 00:03:18,321
Да вярваме, че има ред в наши дни,
32
00:03:19,200 --> 00:03:20,645
a Цел.
33
00:03:24,720 --> 00:03:26,006
(ПИАНОТО ЗАПОЧВА ДА СВИРИ)
34
00:03:26,160 --> 00:03:27,844
МЪЖ:Какво мислиш за гостите?
35
00:03:28,120 --> 00:03:29,121
ДОЛОРЕС: Имате предвид новодошлите?
36
00:03:31,360 --> 00:03:33,328
МЪЖКИ ПЪТНИК: За първи път
Играх го бяла шапка.
37
00:03:33,520 --> 00:03:37,366
Семейството ми беше тук. Отидохме на риболов,
лови злато в планините.
38
00:03:37,520 --> 00:03:38,806
А последния път?
39
00:03:39,320 --> 00:03:40,367
Дойдох сам.
40
00:03:40,800 --> 00:03:42,131
Отиде направо зло.
41
00:03:42,760 --> 00:03:45,161
Това бяха най-добрите две седмици в живота ми.
42
00:03:46,800 --> 00:03:49,246
ДОЛОРЕС: Обичам да си спомням
на което баща ми ме научи.
43
00:03:49,560 --> 00:03:51,483
(СВИРКА НА ВЛАКА)
44
00:03:53,240 --> 00:03:54,571
Това в един или друг момент,
45
00:03:55,560 --> 00:03:57,483
всички бяхме нови в този свят.
46
00:03:58,480 --> 00:04:00,528
(Камбанен звън)
47
00:04:06,000 --> 00:04:09,368
Новодошлите просто гледат
за същото нещо, което сме,
48
00:04:09,760 --> 00:04:11,046
място, където да бъдеш свободен,
49
00:04:12,160 --> 00:04:14,162
да заложим мечтите си.
50
00:04:15,160 --> 00:04:17,766
Място с неограничени възможности.
51
00:04:18,160 --> 00:04:20,003
О, Боже, невероятно е.
52
00:04:20,760 --> 00:04:22,922
- По-добре да е за това, което плащаме.
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
53
00:04:41,520 --> 00:04:43,249
(МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ)
54
00:05:09,160 --> 00:05:12,562
Убийствен кучи син
на име Хектор Ескатон
55
00:05:12,720 --> 00:05:16,247
застреля маршала,
и се скри в планината.
56
00:05:16,400 --> 00:05:17,447
Ти там.
57
00:05:18,080 --> 00:05:20,606
Изглеждаш като такъв човек
кой щеше да се справи с това.
58
00:05:21,480 --> 00:05:24,006
Не днес, шерифе. извинения
59
00:05:29,080 --> 00:05:30,411
Ръжено уиски.
60
00:05:31,760 --> 00:05:32,807
Какво за това?
61
00:05:33,840 --> 00:05:36,446
Е, не върши никаква работа
седейки в тази бутилка.
62
00:05:47,360 --> 00:05:48,441
Нов си.
63
00:05:50,360 --> 00:05:52,283
Няма много кора по теб.
64
00:05:53,120 --> 00:05:54,360
Ще ти направя отстъпка.
65
00:05:55,520 --> 00:05:57,170
Е, без обиди,
66
00:05:57,360 --> 00:05:59,966
но предпочитам да спечеля обичта на жената
отколкото да плати за това.
67
00:06:00,360 --> 00:06:02,169
Ти винаги плащаш за това, скъпа.
68
00:06:02,600 --> 00:06:06,605
Разликата е, че нашите разходи са фиксирани
и закачен точно там на вратата.
69
00:06:17,040 --> 00:06:20,044
МЪЖ: Чувстваш ли някога несъответствия
във вашия свят?
70
00:06:21,280 --> 00:06:22,850
Или повторения?
71
00:06:23,960 --> 00:06:27,442
ДОЛОРЕС: Всички животи имат рутина,
моята не е по-различна.
72
00:06:28,000 --> 00:06:31,163
Все пак никога не спирам
да се чудя на мисълта
73
00:06:31,960 --> 00:06:34,645
че всеки ден, курсът на целия ми живот
може да се промени
74
00:06:34,880 --> 00:06:36,530
само с една случайна среща.
75
00:06:36,720 --> 00:06:38,210
Не ми обръщай внимание.
76
00:06:40,480 --> 00:06:42,084
Просто се опитвам да изглеждам рицарски.
77
00:06:44,880 --> 00:06:46,166
Ти се върна.
78
00:06:46,520 --> 00:06:48,488
Казах ти, че ще го направя.
79
00:06:52,680 --> 00:06:55,160
- Мога ли да те видя у дома?
- Е, всичко зависи.
80
00:06:55,720 --> 00:06:56,926
Можеш ли да продължиш?
81
00:06:57,320 --> 00:06:59,243
Е, трябва да доведа коня си.
82
00:07:00,360 --> 00:07:01,885
По-добре го доведи бързо.
83
00:07:33,720 --> 00:07:35,051
ТЕДИ:Това е красива гледка.
84
00:07:35,640 --> 00:07:39,042
Никога не разбрах как ги пазиш
всички тръгнаха в една посока.
85
00:07:39,640 --> 00:07:40,721
(ХИХИ) Забравям.
86
00:07:40,920 --> 00:07:43,924
Обличаш се като каубой
но това е горе-долу степента.
87
00:07:47,600 --> 00:07:49,045
Виждаш ли този?
88
00:07:49,880 --> 00:07:50,881
ТЕДИ; да
89
00:07:51,040 --> 00:07:52,883
ДОЛОРЕС: Това е вола на Юда.
90
00:07:53,480 --> 00:07:56,006
Почивката ще последва, където и да го накарате да отиде.
91
00:07:57,760 --> 00:07:59,125
Как го избирате?
92
00:07:59,600 --> 00:08:01,443
Просто ги знаеш тези неща.
93
00:08:03,760 --> 00:08:06,127
Както знаех, че ще се върнеш.
94
00:08:07,640 --> 00:08:09,449
- Искаш да кажеш, че съм предсказуема?
(СМИХВА се)
95
00:08:11,440 --> 00:08:13,249
Има пътека за всеки.
96
00:08:14,840 --> 00:08:17,161
Твоят път те води обратно към мен.
97
00:08:18,400 --> 00:08:20,641
Знам, че нещата ще се получат
начина, по който им е предназначено.
98
00:08:27,080 --> 00:08:28,650
Същото, както знам
99
00:08:28,800 --> 00:08:31,451
баща ми пак няма да се радва да те види.
100
00:08:32,440 --> 00:08:33,726
(СМИХВА се)
101
00:08:36,600 --> 00:08:37,601
(ВЪЗДИШКИ)
102
00:08:47,960 --> 00:08:50,361
Татко не ги пускаше да се разхождат
толкова близо до тъмното.
103
00:08:50,880 --> 00:08:52,041
(ИЗСТРЕЛ)
104
00:08:54,120 --> 00:08:55,281
(ИЗСТРЕЛ)
105
00:08:57,480 --> 00:08:58,811
Стой на място, Долорес.
106
00:09:06,480 --> 00:09:07,720
(ПИТЪР СТЕНЕ)
107
00:09:09,400 --> 00:09:13,485
Нямаш ли нищо тук
освен мляко, старче?
108
00:09:14,440 --> 00:09:15,566
давай напред
109
00:09:15,840 --> 00:09:18,320
Не бързам да отговарям на преценката си,
110
00:09:18,840 --> 00:09:21,320
но съм по-сигурен в резултата
от теб, сине ти...
111
00:09:21,680 --> 00:09:22,806
(ИЗПЪЛНЯВА ПИСТОЛЕТ)
112
00:09:26,640 --> 00:09:28,881
Тогава нищо освен млякото.
113
00:09:36,200 --> 00:09:37,281
срамно е,
114
00:09:37,440 --> 00:09:40,489
ти уби старата жена
преди някой от нас да има ред.
115
00:09:41,840 --> 00:09:42,841
ах...
116
00:09:43,000 --> 00:09:45,924
Предполагам, че все още е достатъчно топла,
117
00:09:46,080 --> 00:09:47,844
никой няма да те съди за това.
118
00:09:52,400 --> 00:09:53,606
(ТЕДИ СВИРНЕ)
119
00:09:58,360 --> 00:09:59,725
мамка му мамка му мамка му мамка му мамка му...
120
00:10:10,280 --> 00:10:11,884
МЪЖ: Последен въпрос, Долорес.
121
00:10:12,960 --> 00:10:15,361
Ами ако ви кажа, че грешите?
122
00:10:16,040 --> 00:10:18,441
Че няма случайни срещи?
123
00:10:21,040 --> 00:10:23,361
Че вие и всички, които познавате,
124
00:10:23,720 --> 00:10:25,722
са създадени, за да удовлетворяват
желанията на хората
125
00:10:25,880 --> 00:10:27,803
които плащат, за да посетят вашия свят.
126
00:10:28,120 --> 00:10:29,281
татко!
127
00:10:30,200 --> 00:10:31,611
(ридания) Татко!
128
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
татко!
129
00:10:33,880 --> 00:10:36,770
- Не!
- МЪЖ: Хората, които наричате новодошлите.
130
00:10:37,800 --> 00:10:38,926
Здравейте отново
131
00:10:45,080 --> 00:10:46,650
Баща ти се отказа бързо.
132
00:10:47,240 --> 00:10:48,605
Мисля, че губи усещането си.
133
00:10:50,600 --> 00:10:53,171
Ще го следвате точно зад него,
ти кучи сине.
134
00:10:53,440 --> 00:10:54,930
(ИЗПЪХВАНЕ) Аааа!
135
00:10:55,920 --> 00:10:58,241
Това ли е някакъв начин да се отнасяме към стар приятел?
136
00:11:00,160 --> 00:11:02,242
Идвам тук от 30 години,
137
00:11:02,680 --> 00:11:04,603
но все още не ме помниш, нали?
138
00:11:05,480 --> 00:11:07,767
След всичко, което преживяхме?
139
00:11:09,080 --> 00:11:11,765
Те ви дадоха
малко повече смелост, Долорес.
140
00:11:13,080 --> 00:11:16,607
- Абсолютно очарователно.
(ХВИЛЕНЕ)
141
00:11:16,760 --> 00:11:17,807
ТЕДИ: Махни ръцете си от нея.
142
00:11:19,840 --> 00:11:20,921
(СТОНЕ)
143
00:11:21,080 --> 00:11:22,161
Теди.
144
00:11:25,160 --> 00:11:26,924
Някакви специални трикове за нас?
145
00:11:27,440 --> 00:11:30,649
Учат ли ви да седите? моли?
146
00:11:33,640 --> 00:11:36,007
Какво ще кажеш да ти дам първата инжекция? Хм?
147
00:11:37,040 --> 00:11:41,011
В крайна сметка всяко куче има свой ден.
148
00:11:42,600 --> 00:11:44,364
Устата ви се движи достатъчно бързо.
149
00:11:45,840 --> 00:11:47,330
Какво ще кажете за вашия пистолет?
150
00:12:01,800 --> 00:12:04,929
МЪЖ: Ами ако ти кажа
че не можете да нараните новодошлите?
151
00:12:07,680 --> 00:12:10,650
И че могат да направят всичко
те искат от теб?
152
00:12:11,160 --> 00:12:14,607
така и не разбрах
защо сдвоиха някои от вас.
153
00:12:15,880 --> 00:12:17,166
Изглежда жестоко.
154
00:12:21,000 --> 00:12:22,843
И тогава разбрах...
155
00:12:24,360 --> 00:12:27,842
Победата не означава нищо
освен ако някой друг не загуби.
156
00:12:28,560 --> 00:12:32,485
Което означава, че си тук, за да бъдеш губещият.
157
00:12:37,520 --> 00:12:39,010
Нека ти помогна, синко.
158
00:12:55,000 --> 00:12:56,650
Изглежда, че не си човекът
си мислеше, че си.
159
00:13:03,880 --> 00:13:05,564
- Хайде, красавице.
(ПИСЪЦИ)
160
00:13:05,840 --> 00:13:08,047
Не. Не! Теди...
161
00:13:08,920 --> 00:13:10,206
Теди!
162
00:13:14,000 --> 00:13:16,162
Не. Не, моля те, не го наранявай.
163
00:13:16,320 --> 00:13:17,560
- Ще направя каквото кажеш.
(ПИСЪЦИ)
164
00:13:18,520 --> 00:13:20,887
Не съм платил всички тези пари
защото искам да е лесно.
165
00:13:21,080 --> 00:13:22,570
Искам да се биете.
166
00:13:23,880 --> 00:13:25,086
Не я докосвай!
167
00:13:25,920 --> 00:13:27,285
(ВЪЗДИШКИ)
168
00:13:31,080 --> 00:13:32,445
(ДОЛОРЕС КРЕЩИ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
169
00:13:35,840 --> 00:13:38,446
По дяволите, хубаво е да се върна.
170
00:13:38,920 --> 00:13:40,684
(ПИСЪЦИ)
- Да празнуваме.
171
00:13:42,120 --> 00:13:44,248
ДОЛОРЕС: Не! Не!
172
00:13:44,560 --> 00:13:46,722
(КРЕЩИ)
173
00:13:48,720 --> 00:13:50,529
О, Боже!
174
00:13:52,040 --> 00:13:53,087
МЪЖ: Дали нещата, които ти казах
175
00:13:53,240 --> 00:13:55,811
променете начина си на мислене
относно новодошлите, Долорес?
176
00:13:57,080 --> 00:13:58,286
ДОЛОРЕС: Не.
177
00:13:58,600 --> 00:14:00,250
Разбира се, че не.
178
00:14:00,600 --> 00:14:02,329
Ние всички обичаме новодошлите.
179
00:14:04,280 --> 00:14:08,046
Всеки нов човек, който срещам
напомня ми какъв късметлия съм, че съм жив,
180
00:14:11,440 --> 00:14:14,649
и колко красив може да бъде този свят.
181
00:14:20,920 --> 00:14:22,843
(ПИАНОТО ЗАПОЧВА ДА СВИРИ)
182
00:14:35,400 --> 00:14:37,289
ЖЕНА: О, Боже мой, толкова са реалистични.
183
00:14:37,480 --> 00:14:39,482
Виж този, перфектен е.
184
00:14:40,000 --> 00:14:41,331
Перфектното е скучно.
185
00:14:41,680 --> 00:14:43,808
Повече се интересувам от лошите.
186
00:15:29,480 --> 00:15:31,687
(БРЪЖЕНЕ НА УСТРОЙСТВОТО)
187
00:16:11,920 --> 00:16:13,365
БЕРНАРД: Видяхте ли го?
188
00:16:14,040 --> 00:16:15,201
ЕЛСИ: Не.
189
00:16:15,400 --> 00:16:17,448
Дайте му секунда, тя ще го направи отново.
190
00:16:22,080 --> 00:16:23,286
ЕЛСИ: Нейният пръст.
191
00:16:23,760 --> 00:16:24,921
Това не е стандартно.
192
00:16:25,120 --> 00:16:26,451
Забелязах го снощи.
193
00:16:27,080 --> 00:16:30,243
Потърсих актуализацията.
Това е изцяло нов клас жестове.
194
00:16:30,760 --> 00:16:32,250
Но ако не го поставихме там,
тогава кой го направи?
195
00:16:32,400 --> 00:16:33,447
Форд.
196
00:16:33,600 --> 00:16:35,728
Той все още преглежда всяка актуализация
преди да ги издадем.
197
00:16:35,880 --> 00:16:38,884
(СМИХВАНЕ) Трябва да го е пъхнал там
без да казва на никого.
198
00:16:40,600 --> 00:16:42,648
Той ги нарича мечти.
199
00:16:43,480 --> 00:16:45,209
Старите жестове
бяха просто общи движения.
200
00:16:45,440 --> 00:16:47,124
Те са свързани с конкретни спомени.
201
00:16:47,280 --> 00:16:48,406
как?
202
00:16:48,600 --> 00:16:50,489
Спомените са изчистени
в края на всеки разказен цикъл--
203
00:16:50,640 --> 00:16:52,642
БЕРНАРД: Но те все още са там,
чакащи да бъдат презаписани.
204
00:16:53,280 --> 00:16:56,648
Той намери начин за достъп до тях, като...
205
00:16:57,160 --> 00:16:58,491
Като подсъзнание.
206
00:16:58,960 --> 00:17:01,088
Проститутка със скрити дълбини.
207
00:17:01,640 --> 00:17:03,130
Мечтата на всеки мъж.
208
00:17:03,960 --> 00:17:06,611
Това са малките неща
което ги кара да изглеждат истински,
209
00:17:07,440 --> 00:17:09,568
които правят гостите
влюби се в тях.
210
00:17:12,280 --> 00:17:13,850
(ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)
211
00:17:17,000 --> 00:17:18,081
извинете ме
212
00:17:57,320 --> 00:17:58,481
Имаме проблем?
213
00:17:58,840 --> 00:18:00,968
Имаме непланирана дейност.
214
00:18:01,160 --> 00:18:03,083
Очевидно едно от вашите създания
е неспокоен.
215
00:18:03,320 --> 00:18:04,560
- В парка?
- не
216
00:18:04,800 --> 00:18:06,689
Подниво 83. Хладилно съхранение.
217
00:18:07,280 --> 00:18:08,566
Трябва да сме предпазливи.
218
00:18:08,800 --> 00:18:10,529
Изпратете екип за реагиране. Пълна броня.
219
00:18:10,680 --> 00:18:11,886
Ще се погрижа сам.
220
00:18:12,040 --> 00:18:15,362
Мисля, че харесвате да играете на обличане
колкото гостите.
221
00:18:15,680 --> 00:18:18,047
Домакините не могат да ви наранят, по план.
222
00:18:18,800 --> 00:18:20,848
Нямаш деца вкъщи,
правиш ли, Бърнард?
223
00:18:22,360 --> 00:18:23,361
не
224
00:18:23,520 --> 00:18:26,524
Ако беше така, щеше да знаеш
че всички те се бунтуват в крайна сметка.
225
00:18:29,680 --> 00:18:31,728
ТЕРЕЗА: Ще им простиш
за това, че съм малко напрегнат.
226
00:18:31,920 --> 00:18:33,684
Всеки път, когато вашият екип пусне актуализация,
227
00:18:33,880 --> 00:18:35,689
има възможност
на критичен провал.
228
00:18:35,880 --> 00:18:37,484
Ние не актуализираме хостовете в хладилни хранилища.
229
00:18:37,640 --> 00:18:39,847
И паркът не е имал критичен провал
в над 30 години.
230
00:18:40,040 --> 00:18:41,201
Което означава, че сме закъснели.
231
00:18:43,720 --> 00:18:44,801
Ще дойда и аз.
232
00:18:45,160 --> 00:18:46,889
Ако е един от моите,
Може би мога да помогна.
233
00:18:47,040 --> 00:18:49,725
Те са само твои
докато спрат да работят, Бърни.
234
00:18:50,240 --> 00:18:51,730
Тогава те са мои.
235
00:19:00,120 --> 00:19:02,282
(ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)
236
00:19:07,880 --> 00:19:09,723
(БИПКАНЕ)
237
00:19:15,360 --> 00:19:17,249
Охладителната система не работи от седмици.
238
00:19:17,920 --> 00:19:19,524
Ще мирише фантастично.
239
00:19:19,760 --> 00:19:21,125
Препоръчвам ви да останете.
240
00:19:42,880 --> 00:19:44,769
БЕРНАРД: Кога ще поправят това?
241
00:19:45,600 --> 00:19:48,171
Управление на добитъка
има други приоритети.
242
00:19:49,440 --> 00:19:50,521
Освен това...
243
00:19:53,800 --> 00:19:55,404
Никой не се е оплакал.
244
00:20:24,440 --> 00:20:26,807
СТАРИЯТ БИЛ: Ето за дамата
с белите обувки.
245
00:20:31,280 --> 00:20:33,851
Вземете всичките си пари, изпийте целия си алкохол.
246
00:20:35,120 --> 00:20:36,167
БЕРНАРД: Спри.
247
00:20:36,480 --> 00:20:39,689
Освен ако не планирате да изведете шефа от експлоатация.
248
00:20:40,680 --> 00:20:42,808
Нямам череша, това не е грях.
249
00:20:44,600 --> 00:20:47,524
Тя все още има кутията
че черешата влиза. (СМЕЕ се)
250
00:20:48,000 --> 00:20:50,571
(МАШИННО БРЪЖЕНЕ)
- Аз ще пия това.
251
00:20:52,600 --> 00:20:53,806
(ИЗДИШВА)
252
00:20:55,000 --> 00:20:56,843
Старият лак за ковчег.
253
00:20:57,520 --> 00:20:59,682
Те не го правят както преди.
254
00:21:00,240 --> 00:21:01,446
Хм.
255
00:21:03,800 --> 00:21:05,529
Те не правят нищо
както преди.
256
00:21:05,680 --> 00:21:06,681
По дяволите правилно.
257
00:21:06,840 --> 00:21:07,887
Мъжете също.
258
00:21:09,000 --> 00:21:11,731
Виждал съм няколко конфронтации през деня.
259
00:21:13,560 --> 00:21:15,403
- Повече, отколкото предполагаш.
(СМИХВА се)
260
00:21:19,320 --> 00:21:22,529
Да пием ли
на дамата с белите обувки?
261
00:21:24,160 --> 00:21:29,371
Може би е по-добре да пием за
дълбок и безсънен сън.
262
00:21:40,760 --> 00:21:42,728
Старият Бил винаги е бил добър слушател.
263
00:21:43,520 --> 00:21:45,409
Той беше вторият хост, който сме построили.
264
00:21:46,200 --> 00:21:49,204
Беше ли с нас в онези дни, Бърнард,
или това беше преди твоето време?
265
00:21:49,440 --> 00:21:52,842
О, повечето бяха изведени от експлоатация
страхувам се, че преди да ме доведат.
266
00:21:53,240 --> 00:21:57,609
Те се повтаряха,
разваляше се постоянно.
267
00:21:58,360 --> 00:22:01,045
Едно ръкостискане би ги раздало.
268
00:22:01,760 --> 00:22:04,570
Ще се оставиш отново,
няма ли, Бил?
269
00:22:05,040 --> 00:22:06,883
(МАШИННО БРЪЖЕНЕ)
270
00:22:11,400 --> 00:22:14,244
Видях новите жестове. Мечтите.
271
00:22:14,400 --> 00:22:15,731
Красиви са.
272
00:22:16,800 --> 00:22:21,761
Разстоянието, което сте изминали
оттогава до сега е забележително.
273
00:22:23,560 --> 00:22:25,449
Да, това е дума за това.
274
00:22:47,760 --> 00:22:48,807
ДОЛОРЕС: Добро утро, татко.
275
00:22:49,160 --> 00:22:50,321
спиш ли добре
276
00:22:50,520 --> 00:22:51,726
Достатъчно добре.
277
00:22:52,240 --> 00:22:55,289
Ти тръгна навън
за да запишете малко от това природно великолепие?
278
00:22:56,360 --> 00:22:57,407
Мислех, че мога.
279
00:22:58,400 --> 00:23:00,289
След моите поръчки, разбира се.
280
00:23:00,520 --> 00:23:02,090
Ще се видим у дома преди да се стъмни.
281
00:23:02,240 --> 00:23:05,244
Онзи бандит, който застреля маршала
все още се крие там горе в хълмовете.
282
00:23:05,600 --> 00:23:07,967
О, вече не съм дете.
Ще се оправя.
283
00:23:08,640 --> 00:23:10,244
Когато бях законник...
284
00:23:10,400 --> 00:23:12,402
Да, татко, знам всичко
когато си бил човек на закона.
285
00:23:12,600 --> 00:23:15,206
Знам всичките ви истории и също
всяко момче, което някога е идвало да ухажва.
286
00:23:15,640 --> 00:23:17,130
Знам как мислят момчетата.
287
00:23:17,480 --> 00:23:18,925
Аз самият бях такъв някога.
288
00:23:19,440 --> 00:23:22,284
Отдаден на всякакъв начин
на пиене и пакости.
289
00:23:22,480 --> 00:23:25,324
Каквото и да се случи
на този страховит проблем?
290
00:23:26,520 --> 00:23:30,127
Той изчезна в деня, когато станах твой баща.
291
00:23:31,880 --> 00:23:36,681
Заради теб съм това, което съм,
и нямаше да го имам по друг начин.
292
00:23:38,680 --> 00:23:40,170
Знам, татко.
293
00:23:41,040 --> 00:23:42,280
Ще се прибера преди да се стъмни.
294
00:23:46,880 --> 00:23:48,450
(Камбанен звън)
295
00:23:52,560 --> 00:23:54,483
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
296
00:23:56,920 --> 00:23:58,684
(МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ)
297
00:24:01,200 --> 00:24:05,285
Убийственият кучи син Хектор Ескатон
застреля маршала.
298
00:24:05,720 --> 00:24:07,609
Сега той се е скрил в планината.
299
00:24:08,680 --> 00:24:09,681
Ти там.
300
00:24:10,880 --> 00:24:13,360
Изглеждаш като такъв човек
кой щеше да се справи с това.
301
00:24:17,040 --> 00:24:19,566
Какво мислиш, скъпа? Звучи забавно.
302
00:24:21,800 --> 00:24:22,881
КЛЕМЕНТИНИЙ Нов си.
303
00:24:23,960 --> 00:24:26,008
Няма много кора по теб.
304
00:24:26,280 --> 00:24:28,203
Ще ти направя отстъпка.
305
00:24:28,600 --> 00:24:32,047
Без да се обиждаш, но предпочитам
спечели обичта на жената, отколкото да плати за това.
306
00:24:32,280 --> 00:24:34,886
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ И СМЯХ)
307
00:24:48,240 --> 00:24:50,368
- КЛАРЪНС:Чакай, чакай, знам този.
(КРУШКА ПУСКА)
308
00:24:50,840 --> 00:24:52,080
Здравей, Теди.
309
00:24:53,920 --> 00:24:56,764
Да, последното пътуване,
този пич ме разведе.
310
00:24:57,400 --> 00:24:59,209
Каква е добрата дума, Теди?
311
00:25:19,360 --> 00:25:20,521
Много мило от твоя страна.
312
00:25:21,280 --> 00:25:22,281
ЧОВЕКЪТ В ЧЕРНО: Сладко.
313
00:25:24,440 --> 00:25:26,010
Не толкова сладък като теб.
314
00:25:29,760 --> 00:25:32,286
страхувам се
Имам други планове за тази вечер, Долорес.
315
00:25:35,240 --> 00:25:36,401
Приятна вечер.
316
00:25:46,600 --> 00:25:48,250
Нов си. Не много...
317
00:25:53,920 --> 00:25:55,410
Залагайте, господа.
318
00:25:55,800 --> 00:25:57,131
Залагайте.
319
00:26:12,920 --> 00:26:15,127
(МУХИ БРЪЖЯТ)
320
00:26:19,520 --> 00:26:20,726
(СВИРКА)
321
00:26:35,000 --> 00:26:37,890
Да, изглежда Хектор е бил по този начин.
322
00:26:42,960 --> 00:26:44,689
Някаква идея
колко още ще отнеме това?
323
00:26:44,840 --> 00:26:46,524
Жена ми не иска
бъди тук горе след мръкване.
324
00:26:46,680 --> 00:26:48,125
Знаем, че е някъде в тези хълмове.
325
00:26:49,360 --> 00:26:51,203
Той ще се примири
една адска битка, когато ние...
326
00:26:51,360 --> 00:26:54,967
Когато ние... Когато ние...
327
00:27:02,280 --> 00:27:03,520
шериф?
328
00:27:06,040 --> 00:27:07,371
ЛОРИ: Нещо не е наред с него.
329
00:27:07,800 --> 00:27:09,325
Искам да се върна в града.
330
00:27:09,800 --> 00:27:10,961
Сега.
331
00:27:19,800 --> 00:27:21,245
ЛИ: Какво, по дяволите, не е наред с него?
332
00:27:21,520 --> 00:27:25,411
Актуализирахте човека и сега той е
шестфутова кратуна с епилепсия.
333
00:27:25,640 --> 00:27:28,883
И така, какво по дяволите се случи?
334
00:27:29,080 --> 00:27:30,081
аз не знам
335
00:27:30,800 --> 00:27:33,724
Е, точно това искате
да чуя от вашия ръководител на програмирането.
336
00:27:33,920 --> 00:27:35,763
Още не сме приключили с диагностиката.
337
00:27:36,160 --> 00:27:38,766
Ясно е, че се излага
някакво анормално поведение.
338
00:27:39,320 --> 00:27:41,084
Доста шибано ненормално, Бърни.
339
00:27:41,240 --> 00:27:45,040
Вашите домакини се разболяват, губят се,
но това е гротеска.
340
00:27:45,320 --> 00:27:48,881
- Има ли проблем с актуализацията?
- Възможно, но малко вероятно.
341
00:27:49,200 --> 00:27:52,807
Ако това е малко вероятната версия,
колко хоста сте актуализирали досега?
342
00:27:53,080 --> 00:27:54,650
Може би 10 процента от населението.
343
00:27:55,760 --> 00:27:59,810
Добре, изтегляме всички актуализирани хостове
докато не можем да го разберем.
344
00:28:00,040 --> 00:28:02,566
Майтапиш ли се с мен?
345
00:28:02,920 --> 00:28:05,764
Това са 200 хоста
разпределени в дузина активни сюжетни линии.
346
00:28:05,920 --> 00:28:08,730
Гостите прекъсват
вашите ценни сюжетни линии през цялото време
347
00:28:08,880 --> 00:28:10,120
когато искат да снимат или чукат нещо.
348
00:28:10,280 --> 00:28:11,884
Не, когато искат.
349
00:28:12,120 --> 00:28:16,250
Продаваме пълно потапяне
в 100 взаимосвързани разказа.
350
00:28:16,600 --> 00:28:19,604
Безмилостно шибано изживяване.
351
00:28:19,840 --> 00:28:22,844
Сега изтегляте един знак,
цялостната история се коригира.
352
00:28:23,000 --> 00:28:26,129
Теглиш 200 наведнъж,
и това е шибана катастрофа!
353
00:28:26,320 --> 00:28:28,004
Искам да кажа, какво предлагате да направим?
354
00:28:28,160 --> 00:28:29,207
Да затворя ли?
355
00:28:29,560 --> 00:28:31,164
Да издава шибани сертификати за подарък?
356
00:28:31,720 --> 00:28:33,085
БЕРНАРД: Красиво е.
357
00:28:33,720 --> 00:28:34,767
Вашето чело.
358
00:28:34,920 --> 00:28:36,968
Когато си ядосан
но опитвайки се да го контролирам,
359
00:28:37,120 --> 00:28:39,441
фините мускули се изтеглят в малка дъга.
360
00:28:39,960 --> 00:28:41,246
Това е елегантно.
361
00:28:41,440 --> 00:28:43,488
Имате ли нещо против да го запиша?
362
00:28:43,640 --> 00:28:45,483
Бих искал да го покажа на моя екип.
363
00:28:46,280 --> 00:28:48,931
- Не, Бърнард, не можеш да го записваш...
- А, пак това е.
364
00:28:50,120 --> 00:28:51,167
Хм.
365
00:28:52,160 --> 00:28:54,447
Имаме 1400 гости в парка.
366
00:28:54,800 --> 00:28:56,802
Трябва да знам дали са в опасност.
367
00:28:57,720 --> 00:28:59,802
Неговият основен код е непокътнат,
368
00:29:00,000 --> 00:29:02,002
което означава, че не може да нарани гост.
369
00:29:02,160 --> 00:29:04,083
Той буквално не можеше да нарани и муха.
370
00:29:05,000 --> 00:29:08,800
Всичко, което може да направи, е това.
371
00:29:11,560 --> 00:29:12,925
Добре, Бърни.
372
00:29:13,640 --> 00:29:15,051
Пуснете диагностиката си.
373
00:29:15,600 --> 00:29:16,761
междувременно
374
00:29:17,240 --> 00:29:20,926
има толкова много като ненаписано кихане,
Искам да знам за това.
375
00:29:32,520 --> 00:29:34,568
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ И СМЯХ)
376
00:29:40,880 --> 00:29:44,930
Това място е шибано диво.
377
00:29:45,880 --> 00:29:47,041
КЛАРЪНС: Това е основно.
378
00:29:47,320 --> 00:29:48,446
Първо ниво.
379
00:29:50,000 --> 00:29:54,164
Излизаш извън града,
тогава започва истинската глупост.
380
00:29:54,520 --> 00:29:56,124
Тук се намесва моят човек Теди.
381
00:29:56,320 --> 00:29:58,209
Той е като... Той е като водач.
382
00:29:59,800 --> 00:30:01,211
честно казано
383
00:30:02,440 --> 00:30:03,851
човекът някак ме плаши.
384
00:30:04,440 --> 00:30:06,044
(КЛАРЪНС СЕ ХИКИ)
385
00:30:06,400 --> 00:30:09,051
Майната му, той ни води в каньоните,
скучаем,
386
00:30:09,240 --> 00:30:11,368
и ние просто го използваме за тренировки по мишени.
387
00:30:11,560 --> 00:30:12,846
(МУХА БЪРЖИ)
388
00:30:26,920 --> 00:30:28,922
БАЩА: Не мисля
трябва да прекосим реката.
389
00:30:29,400 --> 00:30:30,925
Това е твърде възрастен за Джейкъб.
390
00:30:33,680 --> 00:30:35,170
Не искахме да ви безпокоим.
391
00:30:35,760 --> 00:30:37,091
Никакво безпокойство.
392
00:30:37,240 --> 00:30:38,321
Това е красиво място.
393
00:30:38,520 --> 00:30:41,205
Винаги го намирам за срам
че имам всичко за себе си.
394
00:30:45,920 --> 00:30:47,365
Те идват тук всеки ден.
395
00:30:48,680 --> 00:30:49,920
Искате ли да погледнете по-отблизо?
396
00:31:01,680 --> 00:31:02,966
(ЩРАКА С ЕЗИК)
397
00:31:06,760 --> 00:31:08,444
Не се страхувай. Много са нежни.
398
00:31:08,920 --> 00:31:10,968
Ето, изпънете ръката си съвсем направо.
399
00:31:18,040 --> 00:31:19,610
Те са красиви, нали?
400
00:31:20,120 --> 00:31:21,121
Ти си един от тях, нали?
401
00:31:23,120 --> 00:31:24,167
Ти не си истински.
402
00:31:29,480 --> 00:31:30,641
трябва да тръгвам сега (СМИХВА се)
403
00:31:30,960 --> 00:31:32,291
Слънцето е почти залязло.
404
00:31:33,120 --> 00:31:34,167
Вие също трябва.
405
00:31:34,320 --> 00:31:35,731
Има бандити по тези хълмове.
406
00:31:40,000 --> 00:31:42,162
(МЪЖЕ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
407
00:31:45,200 --> 00:31:46,326
(ИЗСВИРВА)
408
00:31:48,680 --> 00:31:49,761
Ето го!
409
00:32:36,520 --> 00:32:38,010
(СМИХВА се)
410
00:32:38,160 --> 00:32:39,924
Чакаш ли ме, татко?
411
00:32:40,160 --> 00:32:42,003
Казах ти, че ще се прибера преди да се стъмни.
412
00:32:43,280 --> 00:32:45,408
Днес намерих това на полето.
413
00:32:51,200 --> 00:32:53,043
Не ми прилича на нищо.
414
00:32:53,240 --> 00:32:54,730
Но къде е тя?
415
00:32:55,000 --> 00:32:57,321
Били ли сте някога
виждал ли си нещо подобно на това място?
416
00:32:59,400 --> 00:33:01,323
Не ми прилича на нищо.
417
00:33:04,520 --> 00:33:06,249
Ще помогна на мама да приготви вечерята.
418
00:33:23,400 --> 00:33:24,925
ЛИ: Имах същата мисъл.
419
00:33:25,720 --> 00:33:28,371
Имаше нужда от малко слънце
преди да се предаде.
420
00:33:29,240 --> 00:33:32,084
И така, кога ще можете отново да се върнете у дома?
421
00:33:33,400 --> 00:33:37,485
Ако сте толкова зле в писането на разговори,
как по дяволите си намери работата?
422
00:33:37,800 --> 00:33:38,847
Преминете към точката.
423
00:33:39,600 --> 00:33:43,924
Исках да се извиня
ако изглеждам агресивен.
424
00:33:45,360 --> 00:33:46,930
И исках
говоря за актуализацията.
425
00:33:47,120 --> 00:33:48,246
Проблемът е решен.
426
00:33:48,440 --> 00:33:50,727
Никога не трябва да има
беше актуализация на първо място.
427
00:33:51,800 --> 00:33:54,531
Форд и Бърнард
продължавайте да правите нещата по-реалистични.
428
00:33:54,800 --> 00:33:56,962
Но дали някой наистина иска това?
429
00:33:57,120 --> 00:33:59,805
Искате ли да мислите, че съпругът ви е
наистина шибано това красиво момиче
430
00:33:59,960 --> 00:34:02,361
или че наистина си застрелял някого?
431
00:34:02,560 --> 00:34:05,928
Това място работи, защото
гостите знаят, че домакините не са истински.
432
00:34:06,120 --> 00:34:07,963
И така, какво точно предлагаш?
433
00:34:08,400 --> 00:34:10,129
Спрете напълно актуализациите.
434
00:34:10,480 --> 00:34:12,050
Може би дори да ги върнете малко назад.
435
00:34:12,200 --> 00:34:14,362
Направете домакините по-управляеми.
436
00:34:14,520 --> 00:34:16,329
Лоботомията обикновено прави това.
437
00:34:19,480 --> 00:34:20,970
Е, помислете за ползите,
438
00:34:22,240 --> 00:34:24,925
по отношение на времето за проектиране,
поддръжка, разходи.
439
00:34:25,560 --> 00:34:27,608
Да не говорим за фактора д-р Форд.
440
00:34:29,640 --> 00:34:33,008
Човекът ще
преследва демоните си точно през дълбокия край.
441
00:34:33,400 --> 00:34:34,765
Искам да кажа, че никой не го уважава повече от мен,
442
00:34:34,920 --> 00:34:36,331
-но в един момент--
-|.
443
00:34:36,480 --> 00:34:38,482
Никой не го уважава повече от мен.
444
00:34:38,680 --> 00:34:41,411
Вашето местоимение
е предмет на втората клауза.
445
00:34:41,600 --> 00:34:42,681
- Казвах...
- Ти казваше
446
00:34:42,840 --> 00:34:44,683
трябва ли нашият безстрашен лидер
имам повреда,
447
00:34:44,840 --> 00:34:46,683
искате да го използвате за кариерата си.
448
00:34:46,840 --> 00:34:50,287
Слушай, смяна на караула
е отдавна закъснял.
449
00:34:50,960 --> 00:34:53,247
Просто исках да знаеш
че имаш моята подкрепа.
450
00:34:53,960 --> 00:34:55,007
и...
451
00:34:55,160 --> 00:34:57,766
И знам, че на корпорацията
истински интерес към това място
452
00:34:57,920 --> 00:35:01,811
отива далеч отвъд удовлетворяването на някои
богати задници, които искат да си играят на каубой.
453
00:35:05,520 --> 00:35:10,526
И тук мислех, че си само добър
за писане на покварени малки фантазии.
454
00:35:11,680 --> 00:35:13,125
прав си
455
00:35:13,360 --> 00:35:15,408
Това място е едно за гостите,
456
00:35:16,280 --> 00:35:18,009
друго нещо за акционерите,
457
00:35:18,160 --> 00:35:21,721
и нещо
напълно различен от управлението.
458
00:35:22,440 --> 00:35:23,805
Така че, просветете ме.
459
00:35:24,440 --> 00:35:27,330
Какво мислите
какви са истинските интереси на ръководството?
460
00:35:29,480 --> 00:35:30,891
(ВЪЗДИШКИ)
461
00:35:32,280 --> 00:35:34,169
Ти си достатъчно умен
да предположим, че има по-голяма картина,
462
00:35:34,360 --> 00:35:36,647
но не достатъчно умен, за да види какво е.
463
00:35:38,320 --> 00:35:41,688
Знаете колко е полезно
това прави подкрепата ти за мен?
464
00:35:42,720 --> 00:35:44,006
Майната им на всички.
465
00:35:48,560 --> 00:35:50,688
Наспи се, г-н Сайзмор.
466
00:35:52,560 --> 00:35:55,166
Ще имате
още богати задници, които да задоволят утре.
467
00:36:03,080 --> 00:36:04,923
(ПИАНОТО ЗАПОЧВА ДА СВИРИ)
468
00:36:11,400 --> 00:36:12,811
Рано през нощта, Мейв?
469
00:36:13,240 --> 00:36:15,083
Чувствам се малко ненормално.
470
00:36:16,240 --> 00:36:18,208
Клемънтайн може да отслаби.
471
00:36:21,760 --> 00:36:22,807
нощ.
472
00:36:22,960 --> 00:36:24,405
Забравяш ли нещо, Киси?
473
00:36:32,760 --> 00:36:34,967
Започвам да се замислям
ставаш ми сладък.
474
00:36:35,120 --> 00:36:38,283
Е, за сметка на
ти си наполовина царевичак.
475
00:36:39,600 --> 00:36:44,288
Кажи ми коя половина коя е
и ще претърся тази половина.
476
00:36:48,120 --> 00:36:49,963
(ЧУКУНГ)
477
00:36:56,920 --> 00:36:59,924
Да, половината
ще ти избия шибаното гърло.
478
00:37:00,200 --> 00:37:01,804
(ПОДОВА ДЪСКА СКРЪКНЕ)
479
00:37:02,600 --> 00:37:04,409
- Казах ти, не взех...
(ПЕТЛЕВКИ)
480
00:37:07,480 --> 00:37:08,561
(ИЗМЪРШИ)
481
00:37:09,400 --> 00:37:10,845
(ЗАДУШАВАНЕ)
482
00:37:31,320 --> 00:37:32,526
Хм.
483
00:37:33,120 --> 00:37:34,246
Отново като нов, а?
484
00:37:35,320 --> 00:37:37,687
Понякога завиждам на забравата ти.
485
00:37:40,160 --> 00:37:42,367
Имаме
сериозен проблем с един от домакините.
486
00:37:50,920 --> 00:37:53,400
УОЛТЪР: Мисля, че този все още е жаден.
487
00:37:55,360 --> 00:37:57,681
Този път няма да умра, Арнолд.
488
00:38:02,600 --> 00:38:04,887
Нищо няма да ме убие.
489
00:38:08,040 --> 00:38:09,804
(МЪЖ, ХЛЕНЕЩ)
490
00:38:11,200 --> 00:38:12,406
(ЖЕНА КРЕЩИ)
491
00:38:20,520 --> 00:38:22,090
УОЛТЪР: Не можеш да нямаш.
492
00:38:22,480 --> 00:38:23,720
Не е за теб.
493
00:38:45,160 --> 00:38:47,003
Намери ми друга бутилка.
494
00:38:58,680 --> 00:39:00,603
Ти си растящо момче.
495
00:39:02,440 --> 00:39:04,169
Нарастващ b0)'-
496
00:39:06,400 --> 00:39:08,402
Растящо момче!
497
00:39:08,600 --> 00:39:09,806
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)
498
00:39:13,760 --> 00:39:15,762
(НИСКО НЕЯСНО БЪРКАНЕ)
499
00:39:19,720 --> 00:39:21,449
Имаме двама гости вътре.
500
00:39:21,600 --> 00:39:25,605
Ще отидем да говорим с тях,
ти оправи тази каша.
501
00:39:26,960 --> 00:39:30,282
Знаеш ли... (ВЪЗДЪХВА) Предполага се
да се обърнат един към друг,
502
00:39:30,560 --> 00:39:33,131
но само ако гостът ги вземе
в сюжетната линия на High Sierra,
503
00:39:33,280 --> 00:39:35,567
и Уолтър винаги го купува.
504
00:39:35,800 --> 00:39:38,849
Е, предполагам
Уолтър се умори да го купува.
505
00:39:40,480 --> 00:39:44,451
Предполагам, че това означава
шерифът не беше изолиран случай.
506
00:39:46,000 --> 00:39:48,321
Хей, това е добра новина, наистина.
507
00:39:48,480 --> 00:39:50,528
Потвърждава проблема
беше част от актуализацията.
508
00:39:51,040 --> 00:39:54,931
Можем да ги върнем обратно, да ги почистим,
509
00:39:55,480 --> 00:39:56,811
върнете ги в експлоатация.
510
00:39:58,160 --> 00:39:59,491
Мислиш, че ще се отпиша
511
00:39:59,640 --> 00:40:02,325
това шибано убийствено нещо
връщане в експлоатация?
512
00:40:02,480 --> 00:40:04,323
Убийствено е по замисъл.
513
00:40:04,480 --> 00:40:06,323
Уолтър убива други домакини през цялото време.
514
00:40:07,080 --> 00:40:11,768
Ще призная метода тук
е малко нетрадиционен,
515
00:40:11,920 --> 00:40:13,763
но не нарани гост.
516
00:40:13,920 --> 00:40:17,003
Домакините трябва да
останете в техните примки,
517
00:40:17,160 --> 00:40:21,006
придържат се към техните сценарии
с малки импровизации.
518
00:40:21,480 --> 00:40:24,404
Това не е малка импровизация.
519
00:40:24,720 --> 00:40:26,768
Това е шибана буря.
520
00:40:28,680 --> 00:40:31,524
Припомняме
всички останали актуализирани хостове утре.
521
00:40:31,680 --> 00:40:35,366
Разгледайте ги един по един,
извеждане от експлоатация на дефектните.
522
00:40:35,520 --> 00:40:36,681
БЕРНАРД: Какво ще кажете за разказа?
523
00:40:37,080 --> 00:40:39,128
Оттегляне от такъв размер ще бъде разрушително.
524
00:40:39,480 --> 00:40:41,084
Казах на нашия свръхстимулиран приятел
525
00:40:41,240 --> 00:40:44,210
за да напреднете в обира на салона една седмица
и го направи два пъти по-кървав.
526
00:40:44,480 --> 00:40:46,960
Трябва да ни прикрие
за извикване на останалите домакини,
527
00:40:47,120 --> 00:40:48,690
и гостите ще го харесат.
528
00:40:49,360 --> 00:40:50,885
Не съм сигурен, че Ford ще одобри.
529
00:40:51,040 --> 00:40:54,567
И аз не съм сигурен, затова
ти трябва да си този, който ще му каже.
530
00:40:56,680 --> 00:40:58,569
Това е твоята дяволия, Бърни.
531
00:40:59,080 --> 00:41:00,127
Само изглежда справедливо.
532
00:41:12,160 --> 00:41:14,481
ФОРД: И така, нашите създания
са се държали лошо,
533
00:41:15,560 --> 00:41:17,289
и все още не сте изолирали грешката?
534
00:41:19,080 --> 00:41:20,764
Това е толкова различно от теб, Бърнард.
535
00:41:24,080 --> 00:41:26,606
Освен ако, разбира се, нямате
и просто са смутени от резултата.
536
00:41:29,920 --> 00:41:31,922
Това е кодът, който добавихте, сър.
537
00:41:32,320 --> 00:41:33,651
Мечтите.
538
00:41:34,400 --> 00:41:36,562
Има малко, ъ...
539
00:41:36,800 --> 00:41:40,771
„Грешки“ е думата
прекалено сте смутени, за да използвате.
540
00:41:40,920 --> 00:41:43,890
Не би трябвало да си.
Вие сте продукт на трилион от тях.
541
00:41:45,160 --> 00:41:49,245
Еволюцията е изковала цялото
на разумния живот на тази планета
542
00:41:49,440 --> 00:41:51,204
използвайки само един инструмент...
543
00:41:51,920 --> 00:41:53,206
Грешката.
544
00:41:55,360 --> 00:41:58,682
Ласках се, че вземаме
по-дисциплиниран подход тук.
545
00:41:58,880 --> 00:42:01,884
Предполагам самозаблуда
също е дар на естествения подбор.
546
00:42:02,120 --> 00:42:03,485
Наистина е така.
547
00:42:04,400 --> 00:42:08,041
Но, разбира се, успяхме
изплъзнахме каишката на еволюцията сега, нали?
548
00:42:08,440 --> 00:42:10,761
Можем да излекуваме всяка болест,
549
00:42:10,960 --> 00:42:13,327
поддържа дори най-слабите от нас живи и...
550
00:42:14,280 --> 00:42:18,365
Знаеш ли, един прекрасен ден, може би,
дори ще възкресим мъртвите.
551
00:42:18,960 --> 00:42:22,442
Извикайте Лазар от пещерата му.
552
00:42:26,760 --> 00:42:27,886
Знаете ли какво означава това?
553
00:42:29,960 --> 00:42:31,962
Това означава, че сме готови.
554
00:42:33,560 --> 00:42:36,006
Че това е
толкова добър, колкото ще получим.
555
00:42:40,240 --> 00:42:46,168
Това също означава, че трябва
допусни ми случайна грешка.
556
00:43:07,480 --> 00:43:09,608
(ЦЕЛУВКА СТЕНЕ)
557
00:43:15,920 --> 00:43:17,524
МЪЖЪТ В ЧЕРНО: Около три литра.
558
00:43:20,520 --> 00:43:22,522
Ето колко кръв оставих в теб.
559
00:43:23,200 --> 00:43:25,680
Ако загубите повече от това, ще умрете.
560
00:43:26,840 --> 00:43:29,161
Но засега си мой.
561
00:43:29,360 --> 00:43:31,681
И ще измъкна някои отговори от теб.
562
00:43:34,600 --> 00:43:36,011
(СМЕЕ СЕ)
563
00:43:38,720 --> 00:43:40,085
Къде си... (СМЕЕ се)
564
00:43:43,160 --> 00:43:45,083
(КАШЛИЦЕ)
565
00:43:52,720 --> 00:43:54,210
(СТОНЕ)
566
00:44:07,360 --> 00:44:09,089
какво искаш
567
00:44:10,080 --> 00:44:13,243
Знаеш за игрите, нали, Киси?
568
00:44:14,720 --> 00:44:16,722
Е, това е сложно.
569
00:44:17,320 --> 00:44:19,084
Аз... аз не играя. Аз само се занимавам.
570
00:44:19,480 --> 00:44:21,608
Кой каза нещо, че играеш?
571
00:44:22,520 --> 00:44:25,171
Ти си добитък, пейзаж.
572
00:44:26,080 --> 00:44:27,241
играя-
573
00:44:27,920 --> 00:44:32,642
Другите просто идват тук, за да вземат
техните скали, застреляйте няколко индианци.
574
00:44:34,920 --> 00:44:37,241
Но има по-дълбоко ниво на тази игра.
575
00:44:39,600 --> 00:44:41,170
Ще ми покажеш как да стигна до там.
576
00:44:43,240 --> 00:44:45,891
Много мъдрост в древните култури.
577
00:44:46,880 --> 00:44:48,245
(КАШЛИЦА)
578
00:44:49,440 --> 00:44:53,968
И може би
време е да се заровите по-дълбоко във вашите.
579
00:44:54,680 --> 00:44:56,648
не не не
580
00:44:57,120 --> 00:44:58,281
не!
581
00:44:58,920 --> 00:45:00,968
(КРЕЩИ)
582
00:45:09,120 --> 00:45:10,167
Добро утро, татко.
583
00:45:10,360 --> 00:45:11,441
спахте ли добре
584
00:45:22,440 --> 00:45:24,283
Татко, цяла нощ си бил тук?
585
00:45:29,880 --> 00:45:31,484
имах въпрос
586
00:45:33,200 --> 00:45:35,441
Въпрос, който не бива да задавате.
587
00:45:38,680 --> 00:45:41,206
Което ми даде отговор
588
00:45:42,880 --> 00:45:44,370
не трябва да знаеш.
589
00:45:45,680 --> 00:45:47,125
Какво има, татко?
590
00:45:49,280 --> 00:45:55,731
(ЗАЕКВАНЕ) Искате ли да знаете
въпросът?
591
00:45:55,920 --> 00:45:56,967
Въпрос?
592
00:45:57,680 --> 00:46:00,570
мамо! Мамо, помогни! ела бързо!
593
00:46:02,200 --> 00:46:03,281
не се притеснявай
594
00:46:04,480 --> 00:46:05,925
не се притеснявай аз ще се погрижа за теб
595
00:46:11,160 --> 00:46:14,528
(ИЗПЪХВАНЕ)
- Не. Трябва да тръгваш. тръгвай
596
00:46:15,200 --> 00:46:16,247
не виждаш ли
597
00:46:17,840 --> 00:46:20,889
Адът е празен и всички дяволи са тук.
598
00:46:22,920 --> 00:46:24,968
(НЕРАЗБИЛЕН ШЕПОТ)
599
00:46:30,680 --> 00:46:32,728
Остани точно тук. разбираш ли?
600
00:46:33,040 --> 00:46:34,121
Ще намеря доктора.
601
00:47:15,120 --> 00:47:16,201
Ти се върна.
602
00:47:16,760 --> 00:47:18,285
Казах ти, че ще го направя.
603
00:47:22,600 --> 00:47:23,601
какво не е наред
604
00:47:24,080 --> 00:47:26,287
Трябва веднага да дойдеш с мен.
Баща ми е много болен.
605
00:47:32,040 --> 00:47:33,929
(ПИАНОТО ЗАПОЧВА ДА СВИРИ)
606
00:47:51,400 --> 00:47:53,050
Мисля, че е най-добре да останем на място.
607
00:47:59,800 --> 00:48:01,290
Добре. Добре.
608
00:48:01,480 --> 00:48:04,609
Със значителни усилия
и липса на сън,
609
00:48:04,760 --> 00:48:06,364
Успях да масажирам събития
610
00:48:06,520 --> 00:48:09,046
да вдъхнови Хектор
да се отправите към града седмица по-рано.
611
00:48:09,320 --> 00:48:10,321
о
612
00:48:10,960 --> 00:48:15,170
И аз също съм ударил речта
той дава след обира на салона.
613
00:48:15,600 --> 00:48:17,329
Смразяващо е. Ще видиш.
614
00:48:17,600 --> 00:48:19,364
Едва се сдържам.
615
00:48:40,320 --> 00:48:42,641
Това е конят на шерифа,
ти кучи сине.
616
00:48:43,520 --> 00:48:45,329
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
617
00:48:45,840 --> 00:48:46,887
Пушката му също.
618
00:49:03,840 --> 00:49:05,922
(ИЗПЪЛНЯВА ПИСТОЛЕТ)
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
619
00:49:39,880 --> 00:49:42,042
(СТОНЕ)
(ПИСЪЦИ)
620
00:49:59,880 --> 00:50:01,723
(ВСИЧКИ КРЪЩКИ И КРЕЩЕНИЯ)
621
00:50:04,480 --> 00:50:05,481
(ИЗПЪЛНЯВА ПИСТОЛЕТ)
(СТОНЕ)
622
00:50:06,720 --> 00:50:08,404
(ТРАКАНЕ)
623
00:50:11,600 --> 00:50:13,807
Всички банки и влакове наоколо,
624
00:50:13,960 --> 00:50:16,406
и вие шибаните негодници
изберете да ни ограбите?
625
00:50:17,240 --> 00:50:19,242
- Защо не?
(ИЗСТРЕЛИ ОТ ДАЛЕЧИНО)
626
00:50:20,280 --> 00:50:23,329
Всички сте тук
отдаване на конкретните ви пороци.
627
00:50:23,600 --> 00:50:25,602
И така дойдох да се отдам на моята.
628
00:50:37,040 --> 00:50:38,690
(ИЗСТРЕЛИ)
629
00:50:48,080 --> 00:50:49,491
Трябва да се върна при татко.
630
00:50:50,320 --> 00:50:51,401
Долорес, не!
631
00:50:57,640 --> 00:50:58,641
(ТЕДИ РУХТИ)
632
00:50:59,480 --> 00:51:00,641
Теди.
633
00:51:02,000 --> 00:51:03,240
(ДОЛОРЕС ИЗПЪХВА)
634
00:51:04,120 --> 00:51:05,167
Не ми обръщай внимание.
635
00:51:09,680 --> 00:51:12,286
Просто... Просто се опитвам да изглеждам рицарски.
636
00:51:14,160 --> 00:51:15,207
Давай, Теди.
637
00:51:20,840 --> 00:51:22,251
(ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
638
00:51:22,480 --> 00:51:23,925
(напъва се)
639
00:51:30,280 --> 00:51:32,601
Ти си долнопробен кучи син.
640
00:51:32,800 --> 00:51:33,847
аз знам
641
00:51:36,120 --> 00:51:38,009
Знам, че и двамата вярваме в едно и също нещо.
642
00:51:39,920 --> 00:51:41,081
(THUD5)
643
00:51:42,320 --> 00:51:46,609
Без значение колко мръсен е бизнесът,
направи го добре.
644
00:51:52,320 --> 00:51:53,321
(ИЗСВИРВА)
645
00:52:08,760 --> 00:52:11,570
Не се казва
има нещо ценно в този сейф.
646
00:52:15,040 --> 00:52:19,568
Трябва да вземем тази сладка малка кучка,
647
00:52:20,560 --> 00:52:21,721
за всеки случай.
648
00:52:23,720 --> 00:52:24,721
(ИЗСТРЕЛ)
649
00:52:25,480 --> 00:52:27,642
(КЛЕМЕНТАЙН ИЗПЪХВА)
(ПИАНОТО ЗАПОЧВА ДА СВИРИ)
650
00:52:36,920 --> 00:52:39,571
Проблем с праведните...
Те не могат да стрелят по дяволите.
651
00:52:41,080 --> 00:52:42,844
Прави адски шум обаче.
652
00:52:58,680 --> 00:52:59,727
Ти ме искаше.
653
00:53:01,560 --> 00:53:03,369
Е, нека това да ви е за урок.
654
00:53:07,120 --> 00:53:08,849
- Поуката е...
(ИЗСТРЕЛ)
655
00:53:25,320 --> 00:53:26,367
О, Исусе.
656
00:53:27,800 --> 00:53:29,131
(Задъхан)
657
00:53:32,840 --> 00:53:34,285
(СМЯХА СЕ)
658
00:53:35,240 --> 00:53:36,287
- Вижте това!
(СМИХВА се)
659
00:53:36,560 --> 00:53:39,962
Току-що го прострелях през врата!
И приятелят му тук също.
660
00:53:40,320 --> 00:53:42,402
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
- Виж как се извива.
661
00:53:45,720 --> 00:53:47,802
Отидете да вземете този фотограф.
Искам да направя снимка на това.
662
00:53:47,960 --> 00:53:49,849
- Добре.
- Уау! (СМЕЕ СЕ)
663
00:53:50,400 --> 00:53:51,640
Няма за какво.
664
00:53:51,960 --> 00:53:54,201
Може би ще стигнете до речта си следващия път.
665
00:53:59,320 --> 00:54:00,481
(ХЛИПАНЕ) на, Теди.
666
00:54:04,000 --> 00:54:06,162
Поне трябва да те видя за последен път.
667
00:54:07,840 --> 00:54:10,320
няма да ходиш никъде,
сега, чу ли? (ДУШКИ)
668
00:54:10,680 --> 00:54:12,489
Има пътека за всеки.
669
00:54:13,960 --> 00:54:16,088
Моят път е свързан с твоя.
670
00:54:25,360 --> 00:54:26,521
Теди?
671
00:54:27,080 --> 00:54:28,525
Теди, не.
672
00:54:29,160 --> 00:54:30,207
моля
673
00:54:31,240 --> 00:54:33,402
Не, току-що започнахме.
674
00:54:35,120 --> 00:54:36,121
(ридания)
675
00:54:44,960 --> 00:54:46,325
(КАМЕРАТА СВЕТКА)
(СМЕЕ СЕ)
676
00:54:47,000 --> 00:54:48,570
Това беше добре. почакай Чакайте.
677
00:54:48,880 --> 00:54:50,723
Нека да взема шапката. Вземи шапката.
678
00:54:52,000 --> 00:54:53,081
Добре.
679
00:55:04,720 --> 00:55:05,801
Помощ, моля.
680
00:55:06,240 --> 00:55:07,401
Баща ми е болен вкъщи,
681
00:55:07,560 --> 00:55:10,006
но не мога просто
остави го тук на улицата.
682
00:55:19,440 --> 00:55:21,602
Скоро всичко това ще се почувства
като далечен сън.
683
00:55:23,280 --> 00:55:25,521
Дотогава може да си починете
в дълбок и безсънен сън.
684
00:55:31,240 --> 00:55:32,480
Още две тук.
685
00:55:34,600 --> 00:55:35,647
Имаме ги всичките.
686
00:55:47,760 --> 00:55:49,444
Това са всички.
687
00:55:50,000 --> 00:55:51,923
Някакви предварителни резултати?
688
00:55:52,080 --> 00:55:53,730
Повечето от тях се проверяват добре.
689
00:55:55,600 --> 00:55:59,127
Имахме един, който определено не беше.
690
00:56:21,640 --> 00:56:23,324
Върнете я онлайн.
691
00:56:28,680 --> 00:56:31,251
(ЗАДЪХВАНЕ)
692
00:56:33,720 --> 00:56:36,326
Само познание. Без емоционален ефект.
693
00:56:40,680 --> 00:56:42,648
Добре, скъпа, чуваш ли ме?
694
00:56:43,560 --> 00:56:44,641
да
695
00:56:45,080 --> 00:56:47,321
съжалявам Не се чувствам съвсем себе си.
696
00:56:47,880 --> 00:56:49,166
Загубете акцента.
697
00:56:49,320 --> 00:56:50,367
знаеш ли къде си
698
00:56:51,080 --> 00:56:52,241
Сънувам се.
699
00:56:52,400 --> 00:56:54,164
Точно така, Долорес. Вие сте в сън.
700
00:56:54,560 --> 00:56:56,324
Мечта, която може да определи живота ви.
701
00:56:57,160 --> 00:56:59,083
Вие искате да
събуди ли се от този сън, Долорес?
702
00:57:00,000 --> 00:57:01,161
да
703
00:57:02,520 --> 00:57:03,851
Ужасен съм.
704
00:57:04,000 --> 00:57:05,570
Няма от какво да се страхуваш,
705
00:57:06,160 --> 00:57:08,731
стига да отговаряш
въпросите ми правилно. разбираш ли
706
00:57:09,040 --> 00:57:10,849
- да
- Добре.
707
00:57:11,720 --> 00:57:15,202
Първо, имали ли сте някога
поставихте под въпрос природата на вашата реалност?
708
00:57:15,880 --> 00:57:16,927
не
709
00:57:17,200 --> 00:57:18,361
Има ли някой около вас?
710
00:57:19,080 --> 00:57:22,050
Баща ти например?
711
00:57:25,920 --> 00:57:27,126
ДОЛОРЕС: Беше уплашен.
712
00:57:27,520 --> 00:57:29,204
Той не мислеше правилно.
713
00:57:33,520 --> 00:57:35,124
Той ти показа снимка.
714
00:57:35,960 --> 00:57:37,246
точно така
715
00:57:40,600 --> 00:57:42,648
СТЪБС: Имаше ли нещо странно
за тази снимка?
716
00:57:43,040 --> 00:57:44,929
ДОЛОРЕС: Не, абсолютно нищо.
717
00:57:46,120 --> 00:57:48,361
Не ми приличаше на нищо.
718
00:57:54,040 --> 00:57:56,042
Ако се счупи, той трябва да бъде унищожен.
719
00:57:56,240 --> 00:57:57,571
Това е политиката.
720
00:57:57,800 --> 00:58:03,409
Няма ли да е най-добре за нас
първо да разберете защо, г-жо Кълън?
721
00:58:08,440 --> 00:58:09,646
моля
722
00:58:16,800 --> 00:58:19,804
Направихме пълна диагностика,
723
00:58:19,960 --> 00:58:25,410
но резултатите са объркващи.
724
00:58:29,600 --> 00:58:31,204
Сега, кажи ми,
какво стана с програмата ти?
725
00:58:32,760 --> 00:58:34,285
(ЗАЕКВАНЕ)
726
00:58:38,640 --> 00:58:40,369
Когато се родим,
727
00:58:41,760 --> 00:58:46,971
викаме идваме
до тази велика сцена на...
728
00:58:49,520 --> 00:58:50,646
Глупаци.
729
00:58:52,320 --> 00:58:53,367
Това е достатъчно.
730
00:58:56,120 --> 00:59:00,284
Кажете ми, имате ли достъп
към предишната ви конфигурация?
731
00:59:04,440 --> 00:59:05,521
да
732
00:59:05,680 --> 00:59:07,330
Достъп до това, моля.
733
00:59:17,000 --> 00:59:18,126
как се казваш
734
00:59:18,400 --> 00:59:19,811
Г-н Питър Абернати.
735
00:59:20,160 --> 00:59:23,369
Г-н Абърнати, какви са вашите мотиви?
736
00:59:24,400 --> 00:59:26,448
Пази стадото ми. ъ...
737
00:59:26,800 --> 00:59:28,529
Грижи се за жена ми.
738
00:59:30,040 --> 00:59:31,644
Вашето последно шофиране?
739
00:59:32,240 --> 00:59:35,244
Е, дъщеря ми Долорес, разбира се.
740
00:59:35,680 --> 00:59:37,444
Трябва да защитя Долорес.
741
00:59:38,080 --> 00:59:41,926
Аз съм това, което съм, благодарение на нея и...
742
00:59:42,840 --> 00:59:46,049
Е, аз... не бих го имала...
743
00:59:48,760 --> 00:59:53,004
Аз... не бих го имала друга...
744
00:59:57,520 --> 01:00:00,364
Аз... аз... трябва да я предупредя.
745
01:00:01,000 --> 01:00:02,047
Предупреди кого?
746
01:00:02,680 --> 01:00:03,920
Долорес.
747
01:00:05,360 --> 01:00:07,089
Нещата, които й правят.
748
01:00:08,600 --> 01:00:09,965
Нещата, които й правиш.
749
01:00:12,400 --> 01:00:14,084
Трябва да я защитя.
750
01:00:15,080 --> 01:00:16,684
Трябва да й помогна. аз...
751
01:00:17,360 --> 01:00:18,691
Тя трябва да излезе.
752
01:00:19,040 --> 01:00:20,724
Много добре, г-н Абърнати.
753
01:00:21,000 --> 01:00:22,240
Стига толкова.
754
01:00:23,080 --> 01:00:28,041
Това поведение,
ние сме на мили отвъд грешка тук.
755
01:00:32,040 --> 01:00:34,646
Достъп до текущата ви компилация, моля.
756
01:00:40,640 --> 01:00:41,766
как се казваш
757
01:00:44,040 --> 01:00:47,010
Розата си е роза...
758
01:00:48,560 --> 01:00:49,891
е роза.
759
01:00:52,960 --> 01:00:54,883
Какъв е вашият маршрут?
760
01:01:00,400 --> 01:01:02,084
Да срещна своя създател.
761
01:01:03,000 --> 01:01:04,206
ъъъъ
762
01:01:09,400 --> 01:01:11,164
Е, имате късмет.
763
01:01:11,760 --> 01:01:13,967
И какво искаш да кажеш на своя създател?
764
01:01:18,360 --> 01:01:23,844
С най-механичната и мръсна ръка...
765
01:01:24,440 --> 01:01:26,283
(ЧУКУНГ)
766
01:01:29,440 --> 01:01:32,364
Ще ти отмъстя така...
767
01:01:34,440 --> 01:01:35,521
И двете.
768
01:01:37,200 --> 01:01:39,168
Нещата, които ще направя.
769
01:01:40,120 --> 01:01:43,761
Какви са, но не знам,
770
01:01:44,280 --> 01:01:47,090
но те ще бъдат ужасите на Земята.
771
01:01:51,320 --> 01:01:53,561
Не знаете къде се намирате, нали?
772
01:01:56,520 --> 01:01:58,966
Ти си в затвора на собствените си грехове.
773
01:02:01,320 --> 01:02:02,321
Изключете го.
774
01:02:10,800 --> 01:02:12,086
Какво по дяволите беше това?
775
01:02:12,320 --> 01:02:14,721
аз не знам Той е извън сценария.
776
01:02:14,880 --> 01:02:16,564
Не сме програмирали нито едно от тези поведения.
777
01:02:21,880 --> 01:02:23,245
Шекспир.
778
01:02:25,000 --> 01:02:28,846
Използвахме този хост в
няколко различни роли, нали?
779
01:02:29,000 --> 01:02:31,162
Откакто съм тук,
той е Abernathy от 10 години.
780
01:02:31,320 --> 01:02:33,721
Преди това беше шериф известно време.
781
01:02:33,880 --> 01:02:36,565
- А преди това...
- Професорът.
782
01:02:37,920 --> 01:02:41,845
Да, от разказ на ужасите
наречено "Вечерята".
783
01:02:42,000 --> 01:02:45,641
Той беше лидер на група култисти
в пустинята, който се превърна в канибал.
784
01:02:45,840 --> 01:02:49,606
Той обичаше да цитира Шекспир,
Джон Дон, Гертруд Стайн.
785
01:02:50,400 --> 01:02:53,882
Признавам, че последното е малко
анахронизъм, но не можах да устоя.
786
01:02:54,240 --> 01:02:56,686
Това са фрагменти от предишни компилации.
787
01:02:57,080 --> 01:02:59,686
Мечтите трябва да са
позволявайки му достъп до тях.
788
01:02:59,920 --> 01:03:01,524
Няма причина за тревога, Бърнард.
789
01:03:01,720 --> 01:03:04,963
Просто нашата стара работа
връща се да ни преследва.
790
01:03:15,720 --> 01:03:17,961
СТЪБС: Баща ти прошепна
нещо за теб.
791
01:03:18,920 --> 01:03:20,126
Какво беше?
792
01:03:22,640 --> 01:03:24,608
Той каза, че не трябва да казвам на никого.
793
01:03:25,880 --> 01:03:27,325
Няма да кажа на никой друг.
794
01:03:28,280 --> 01:03:29,327
обещание.
795
01:03:31,880 --> 01:03:36,761
Той каза: „Тези жестоки удоволствия
имат насилствени цели."
796
01:03:38,640 --> 01:03:40,130
СТЪБС: И това означава ли
нещо за теб?
797
01:03:40,280 --> 01:03:41,327
не
798
01:03:42,400 --> 01:03:43,845
Не мисля така.
799
01:03:44,360 --> 01:03:46,408
(НЕРАЗБИЛЕН ШЕПОТ)
800
01:03:49,560 --> 01:03:51,289
Някога лъгал ли си ни?
801
01:03:52,080 --> 01:03:53,127
не
802
01:03:54,080 --> 01:03:55,605
Последен въпрос, Долорес.
803
01:03:56,640 --> 01:03:58,324
Бихте ли наранили някога живо същество?
804
01:03:59,760 --> 01:04:00,841
не
805
01:04:01,800 --> 01:04:03,290
Разбира се че не.
806
01:04:14,800 --> 01:04:16,802
Наведете глава назад, моля, Питър.
807
01:04:18,880 --> 01:04:20,769
(БРЪЖЕНЕ НА УСТРОЙСТВОТО)
808
01:04:24,760 --> 01:04:26,000
ЖЕНА:Изтриването е завършено.
809
01:04:26,360 --> 01:04:28,806
Не мислиш нищо от това
имаше влияние върху нейния основен код?
810
01:04:29,440 --> 01:04:30,885
Не добрата стара Долорес.
811
01:04:32,120 --> 01:04:34,009
Знаеш ли защо е специална?
812
01:04:34,640 --> 01:04:37,405
Тя е била ремонтирана толкова много пъти,
на практика е чисто нова.
813
01:04:38,440 --> 01:04:39,851
Не позволявайте това да ви заблуди.
814
01:04:41,840 --> 01:04:43,649
Тя е най-старият домакин в парка.
815
01:04:46,200 --> 01:04:47,850
Хайде, скъпа.
816
01:04:48,000 --> 01:04:49,729
Кажете ни какво мислите за вашия свят.
817
01:04:52,360 --> 01:04:53,521
Този свят?
818
01:05:04,520 --> 01:05:07,524
Някои хора избират
да видиш грозотата в този свят.
819
01:05:09,480 --> 01:05:10,527
Безпорядъкът.
820
01:05:14,560 --> 01:05:16,927
Добро утро, татко. спиш ли добре
821
01:05:17,160 --> 01:05:18,605
Достатъчно добре.
822
01:05:19,840 --> 01:05:22,605
Отивате да правите
още от тази твоя картина?
823
01:05:27,520 --> 01:05:29,249
ДОЛОРЕС: Избирам да видя красотата.
824
01:05:47,120 --> 01:05:48,610
(НЕРАЗБИЛЕН ШЕПОТ)
825
01:06:09,480 --> 01:06:12,723
ДОЛОРЕС: Да вярвам
има ред до наши дни...
826
01:06:16,200 --> 01:06:17,326
Цел.
827
01:06:38,760 --> 01:06:40,091
(МУХА БЪРЖИ)
828
01:06:41,760 --> 01:06:44,570
Знам, че нещата ще се получат
начина, по който им е предназначено.