1
00:00:15,604 --> 00:00:16,524
[GEMENTI]

2
00:00:17,404 --> 00:00:18,524
Ehm?

3
00:00:18,564 --> 00:00:19,805
OH!

4
00:00:19,844 --> 00:00:21,165
Mm.

5
00:00:21,204 --> 00:00:22,165
[SQUILLA DOLCE]

6
00:00:22,204 --> 00:00:24,724
[***]

7
00:00:35,645 --> 00:00:37,124
No! NO!

8
00:00:38,044 --> 00:00:41,565
[CLAMORO]

9
00:00:43,325 --> 00:00:47,044
Il detective Suarez.
Cosa abbiamo?

10
00:00:47,084 --> 00:00:49,565
Femmina, 28 anni, si chiama così
"Amina Hussein,"

11
00:00:49,605 --> 00:00:52,084
ho trovato sogni bagnati e
potenzialmente colpendone uno.

12
00:00:52,124 --> 00:00:54,645
[SUSPOLO]
Un po' del vecchio DJ del piano di sotto?

13
00:00:54,684 --> 00:00:57,325
E' possibile. Abbiamo rilevato
tracce di residui su di lei.

14
00:00:57,364 --> 00:01:00,084
Che cosa? NO!
Secchio d'occasione KFC per uno.

15
00:01:00,124 --> 00:01:01,084
Portiamola dentro.

16
00:01:01,124 --> 00:01:02,205
No.
Sì, signore.

17
00:01:02,245 --> 00:01:03,565
Hai il diritto
restare in silenzio...

18
00:01:03,605 --> 00:01:07,765
[L'UFFICIALE CONTINUA]
[URLANDO]

19
00:01:09,604 --> 00:01:12,045
Cosa era appena successo?
Sicuramente non era un...

20
00:01:12,084 --> 00:01:13,604
[SUSPOLO]
SAIRA: Fratello.

21
00:01:13,645 --> 00:01:14,724
[SUSPOLO]
Stai bene?

22
00:01:14,765 --> 00:01:16,205
OH! Eh. Sono eccezionale.

23
00:01:16,244 --> 00:01:17,485
Sono eccezionale. Sì.

24
00:01:18,765 --> 00:01:19,685
Caffè?

25
00:01:21,125 --> 00:01:22,244
Grazie.

26
00:01:25,364 --> 00:01:27,364
Oh, Saira. Dai. Rimanere.
Non devi ancora andare.

27
00:01:27,405 --> 00:01:29,685
No, no, no. Tutto bene.
Non voglio imporre.

28
00:01:29,724 --> 00:01:30,685
Beh, non sei imponente.

29
00:01:30,724 --> 00:01:31,724
Andiamo, st...
[GRIGLIA]

30
00:01:31,765 --> 00:01:33,485
Ok, va bene.
Ci vediamo alle prove.

31
00:01:33,524 --> 00:01:36,405
Nessuna prova questa settimana.
Giusto. Sì.

32
00:01:36,444 --> 00:01:37,845
AMINA:
Insieme avevamo deciso

33
00:01:37,884 --> 00:01:40,205
che ognuno di noi aveva bisogno di una pausa
dalla banda.

34
00:01:40,244 --> 00:01:41,604
Qualche giorno per decomprimersi

35
00:01:41,645 --> 00:01:44,045
dopo il falò
quello era il servizio fotografico.

36
00:01:45,125 --> 00:01:46,084
[URLA]

37
00:01:46,125 --> 00:01:48,205
Qualche programma divertente per la giornata?

38
00:01:48,244 --> 00:01:52,925
Progetti divertenti? No. Nessun piano.
Senza piani, io. Pianifica gratuitamente.

39
00:01:52,964 --> 00:01:56,645
AMINA:
Il comportamento di Saira lo era davvero
un po' strano...

40
00:01:56,685 --> 00:01:58,005
ma potresti darle torto?

41
00:01:58,045 --> 00:02:00,804
Senza prove,
ognuno di noi volava da solo.

42
00:02:00,845 --> 00:02:04,244
Alla deriva.
Lasciati a noi stessi.

43
00:02:12,444 --> 00:02:15,365
AMINA:
Bisma, in particolare, lo era stato
innescato da eventi recenti

44
00:02:15,405 --> 00:02:17,724
e stava usando
il suo timeout per riflettere.

45
00:02:17,764 --> 00:02:20,204
È come se tutti... tutti...
Tutti cercano semplicemente di...

46
00:02:20,245 --> 00:02:23,204
Per noi Spice Girl, sai?
Tipo... Tipo, la band...

47
00:02:23,245 --> 00:02:26,044
Tutti... tutti ci provano
a Spice Girl noi.

48
00:02:27,644 --> 00:02:29,405
Mm. Avrò bisogno di più parole
di quello.

49
00:02:29,444 --> 00:02:30,764
[BALBUTATORI]

50
00:02:30,805 --> 00:02:35,924
Ayesha, tipo...Sexy Spice,
e la spezia fresca di Saira.

51
00:02:35,965 --> 00:02:38,764
La spezia della ragazza della porta accanto di Amina,
e sai chi sono?

52
00:02:38,805 --> 00:02:44,724
Sono... sono Mummy Spice.
Io sono... una spezia sana e noiosa.

53
00:02:44,764 --> 00:02:46,965
Sono desessualizzato
Dalla spezia dalla testa ai piedi.

54
00:02:47,005 --> 00:02:49,405
Sono Ameba-Spice.

55
00:02:49,444 --> 00:02:52,444
Va bene. Prima di tutto,
sei sano e caldo.

56
00:02:52,484 --> 00:02:53,644
Uffa.
E, semmai,

57
00:02:53,685 --> 00:02:54,924
sta dando Variety Spice.

58
00:02:54,965 --> 00:02:57,525
Voglio dire, cosa preferiresti,
ti hanno sessualizzato?

59
00:02:57,565 --> 00:02:58,565
SÌ!
Veramente?

60
00:02:58,604 --> 00:02:59,565
No.
mm.

61
00:02:59,604 --> 00:03:00,604
Non lo so.

62
00:03:00,644 --> 00:03:02,285
Beh, lo faccio.

63
00:03:05,805 --> 00:03:08,724
[***]

64
00:03:12,005 --> 00:03:12,965
Oh.

65
00:03:13,005 --> 00:03:14,085
[Entrambi ridono]

66
00:03:15,845 --> 00:03:16,764
Io...

67
00:03:18,845 --> 00:03:20,005
Sì.
[Ridacchia]

68
00:03:20,044 --> 00:03:21,565
[Ridacchia]
Vedi?

69
00:03:26,245 --> 00:03:28,125
Allora, quanto ti devo?

70
00:03:28,164 --> 00:03:29,805
Ehi, non sentirne il bisogno
per darmi le tariffe dei miei amici...

71
00:03:29,845 --> 00:03:32,405
Hai davvero intenzione di nasconderti?
il mio lavoro così?

72
00:03:32,444 --> 00:03:34,484
Il tuo cuoio capelluto è letteralmente
ancora crudo.

73
00:03:34,525 --> 00:03:38,005
Che ne dici di noi?
lascialo fuori per un po'.

74
00:03:38,044 --> 00:03:39,085
Tobi.

75
00:03:39,125 --> 00:03:40,204
Che cosa?

76
00:03:40,245 --> 00:03:42,285
Dai. Sono musulmano.

77
00:03:42,324 --> 00:03:46,164
Sì, lo so. Lo so.
Ma Bisma, siamo neri.

78
00:03:47,245 --> 00:03:48,525
I nostri capelli sono arte.

79
00:03:48,565 --> 00:03:50,565
È una parte potente
anche di identità.

80
00:03:51,965 --> 00:03:54,204
O si. Sicuro. Un secondo

81
00:03:54,245 --> 00:03:57,324
[***]

82
00:04:01,644 --> 00:04:06,204
Sì, amico. Adoro questa roba.
Questa è la mia marmellata totale.

83
00:04:06,245 --> 00:04:08,724
Quella è marmellata.
La marmellata è la mia marmellata. Prendilo?

84
00:04:08,764 --> 00:04:10,685
La marmellata è la tua marmellata?
Sì, la marmellata è la mia marmellata.

85
00:04:10,724 --> 00:04:13,204
AMINA:
Ayesha si stava divertendo
tempo lontano dalla band,

86
00:04:13,245 --> 00:04:15,204
mentre stava prendendo
la sua relazione

87
00:04:15,245 --> 00:04:16,844
al livello successivo.

88
00:04:16,884 --> 00:04:18,005
Fare la spesa.

89
00:04:18,045 --> 00:04:20,045
Ora, questo è totalmente fuoco.

90
00:04:22,844 --> 00:04:26,125
Sei fortunato, sei così carino,
perché che diavolo era quello?

91
00:04:26,165 --> 00:04:27,605
Voglio dire...
L'hai adorato.

92
00:04:29,764 --> 00:04:30,685
Eccolo.

93
00:04:34,165 --> 00:04:36,045
Tu sei Ayesha, no?

94
00:04:36,084 --> 00:04:37,284
Sì.

95
00:04:37,324 --> 00:04:38,444
Così ho pensato.

96
00:04:39,725 --> 00:04:43,084
Vedere? Te l'avevo detto. Quella è Nabila,
il mio maggiore. Ha 16 anni.

97
00:04:43,125 --> 00:04:45,284
La tua musica ha davvero
l'ha aiutata.

98
00:04:45,324 --> 00:04:47,644
Voglio dire, normalmente lo fa a malapena
parla anche,

99
00:04:47,685 --> 00:04:50,805
ma ora sta cantando
i tuoi testi in continuazione.

100
00:04:50,844 --> 00:04:54,165
Quindi, suppongo che in un certo senso
stai parlando per lei.

101
00:04:54,204 --> 00:04:55,925
Mm. È adorabile.

102
00:04:55,964 --> 00:04:57,485
Sei carino.

103
00:04:57,524 --> 00:04:59,844
[Ridacchia]
È carina.

104
00:04:59,884 --> 00:05:03,204
Questa è la tua ragazza?
Sei gay, vero?

105
00:05:04,365 --> 00:05:06,764
Oh, aspetta. Aspettare.
Cos'è quella parola? "Queer."

106
00:05:06,805 --> 00:05:09,444
Queer?
Semplicemente non eterosessuale.

107
00:05:09,485 --> 00:05:14,365
Penso che Nabila potrebbe essere,
sai, non eterosessuale.

108
00:05:14,404 --> 00:05:15,764
Non è la mia ragazza.

109
00:05:18,844 --> 00:05:21,005
No, sembra che tu lo sia
imbarazzato da parte mia, ok?

110
00:05:21,045 --> 00:05:22,964
Non ci riconosci mai
fuori di noi!

111
00:05:23,005 --> 00:05:24,324
La band lo sa!
Mio fratello lo sa!

112
00:05:24,365 --> 00:05:26,165
No, i tuoi genitori non lo sanno,
Ayesha.

113
00:05:26,204 --> 00:05:29,045
Non mi iscrivo
a tutta la faccenda del coming out.

114
00:05:29,084 --> 00:05:30,324
Non mi siederò qui

115
00:05:30,365 --> 00:05:31,725
e crearne alcuni
Annuncio shakespeariano,

116
00:05:31,764 --> 00:05:34,005
uh, invitare, cosa,
ulteriore persecuzione

117
00:05:34,045 --> 00:05:35,725
e difficoltà
nella mia vita personale.

118
00:05:35,764 --> 00:05:37,524
Mi dispiace.
Non sono un masochista emotivo.

119
00:05:37,565 --> 00:05:40,204
Persecuzione?
Vivi a Londra.

120
00:05:40,245 --> 00:05:41,764
I tuoi genitori
sono letteralmente fantastici.

121
00:05:41,805 --> 00:05:43,725
Ad esempio, tuo padre pubblica
Lady Parti su Facebook.

122
00:05:43,764 --> 00:05:45,964
Onestamente, probabilmente
lo sa già!

123
00:05:46,005 --> 00:05:47,444
Malato.

124
00:05:47,485 --> 00:05:48,725
Sorprendente.

125
00:05:48,764 --> 00:05:51,644
La conversazione è finita allora
non è vero? Un po' ridondante.

126
00:05:51,685 --> 00:05:53,964
Sai, ci sono delle sfumature
essere gay e musulmano

127
00:05:54,005 --> 00:05:55,165
che non otterrai.

128
00:05:56,444 --> 00:05:57,365
Carino.

129
00:05:58,644 --> 00:06:01,084
Non posso discuterne adesso,
posso?

130
00:06:01,125 --> 00:06:04,685
Voglio solo te
per riconoscermi. Noi.

131
00:06:05,964 --> 00:06:07,485
[LA PORTA SI APRE]

132
00:06:07,524 --> 00:06:08,365
Fanculo. Laura!

133
00:06:08,404 --> 00:06:10,764
[Passi in partenza]

134
00:06:10,805 --> 00:06:13,485
[***]

135
00:06:20,925 --> 00:06:24,524
DONNA [IN TV]:
Allora, la mia trisnonna
è stato...penso...

136
00:06:24,565 --> 00:06:27,125
AMINA:
Quanto a me,
Ero pieno di ansia.

137
00:06:27,165 --> 00:06:30,404
La mia era da cattivo mi aveva guidato
ad una vita di dissolutezza?

138
00:06:30,444 --> 00:06:32,925
[***]

139
00:06:36,045 --> 00:06:37,005
[SUSPOLO]

140
00:06:37,045 --> 00:06:38,284
Amina?

141
00:06:38,324 --> 00:06:39,685
Amina.
Scusa. SÌ. No.

142
00:06:41,444 --> 00:06:43,084
Che ti succede?
Niente.

143
00:06:43,125 --> 00:06:44,524
Non è niente.

144
00:06:46,084 --> 00:06:47,844
Perché non me lo dici?
Perché.

145
00:06:49,365 --> 00:06:53,685
Come ben sai, è così
la tendenza ad essere un po'...

146
00:06:53,725 --> 00:06:54,685
giudice.

147
00:06:56,925 --> 00:07:00,844
Quindi... mi scuso se sono...
non così imminente.

148
00:07:05,165 --> 00:07:06,805
[PIANTO]
No?

149
00:07:09,284 --> 00:07:11,524
Scusa. io sono...

150
00:07:13,045 --> 00:07:14,685
Stai bene?
Sono solo ormoni.

151
00:07:14,725 --> 00:07:18,045
Questo è tutto. E'... mi dispiace.
Mi dispiace se sono un giudice.

152
00:07:18,084 --> 00:07:19,444
Va bene. Va bene.

153
00:07:19,485 --> 00:07:22,725
Va bene.
No, no. Non va bene.

154
00:07:22,764 --> 00:07:24,884
E se mio figlio
non vuole parlare con me

155
00:07:24,925 --> 00:07:27,565
perché pensa che io sia un giudice?

156
00:07:27,605 --> 00:07:32,764
No, no, no, no. No, oh,
Mi dispiace. Va bene. Ascoltare. Ascoltare.

157
00:07:32,805 --> 00:07:36,925
Tuo figlio ti parlerà.
Va bene? Ok, guarda. Guarda, ehm...

158
00:07:38,324 --> 00:07:40,045
Ascolta, Billy...
[SNIFFOLA]

159
00:07:40,084 --> 00:07:41,565
[ESALA]

160
00:07:41,605 --> 00:07:44,485
Billy... mi ha baciato e...
Non lo so. Ho indugiato.

161
00:07:44,524 --> 00:07:46,644
Per un po'.
E' proprio quello che è successo.

162
00:07:46,685 --> 00:07:48,605
Lo so. Lo so. Va bene?

163
00:07:48,644 --> 00:07:51,485
È un biglietto di sola andata per il
fosse infuocate dell'inferno, sai?

164
00:07:51,524 --> 00:07:54,084
Porta il fattore cinquanta,
perché mi farò un arrosto.

165
00:07:54,125 --> 00:07:57,444
[Ride nervosamente]
Mi sento malissimo.
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.

166
00:07:57,485 --> 00:07:59,365
Per favore, non essere arrabbiato con me.
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.

167
00:07:59,404 --> 00:08:00,524
Amina?

168
00:08:03,005 --> 00:08:04,365
Se stai andando all'inferno,

169
00:08:04,404 --> 00:08:06,764
allora davvero non c'è speranza
per il resto di noi.

170
00:08:08,524 --> 00:08:11,084
Sei una brava persona, ok?

171
00:08:11,125 --> 00:08:12,844
E ti amo.

172
00:08:12,884 --> 00:08:14,685
[PIANTO]

173
00:08:14,725 --> 00:08:18,165
AMINA:
Era bello esserlo finalmente
aperto e onesto con Noor.

174
00:08:18,204 --> 00:08:20,485
Niente più segreti.

175
00:08:20,524 --> 00:08:23,884
Tu sei la band in cui sono stato
aspettando davvero molto tempo.

176
00:08:23,925 --> 00:08:26,005
Ok, penso
Lady Parts potrebbe essere enorme,

177
00:08:26,045 --> 00:08:28,204
e posso aiutarti ad arrivarci.

178
00:08:28,245 --> 00:08:29,884
Ok,
parlerò con gli altri,

179
00:08:29,925 --> 00:08:32,924
ma, come ho detto,
abbiamo già la gestione.

180
00:08:32,965 --> 00:08:35,924
[SOSPRI]
Va bene. Quanto successo hai
vuoi essere?

181
00:08:37,524 --> 00:08:39,085
Perché se vuoi spendere
la tua carriera suonando ai matrimoni

182
00:08:39,125 --> 00:08:41,284
e piccoli locali in giro
nel Regno Unito, allora sì, certo, bene,

183
00:08:41,325 --> 00:08:42,884
resta con il tuo compagno.

184
00:08:42,924 --> 00:08:45,365
Ma se vuoi un vero,
piattaforma di ampio respiro

185
00:08:45,404 --> 00:08:47,924
per la tua voce,
che penso tu possa avere,

186
00:08:47,965 --> 00:08:49,884
allora lascia che ti aiuti.

187
00:08:49,924 --> 00:08:52,005
E in questo momento dovresti esserlo
registrare un album.

188
00:08:52,044 --> 00:08:53,924
Lo so e lo faremo.

189
00:08:53,965 --> 00:08:55,445
In realtà abbiamo due giorni

190
00:08:55,485 --> 00:08:57,564
con lo sporco Mahmood
negli Studi Molico.

191
00:08:57,605 --> 00:08:59,965
Oh, wow. Lo sporco Mahmood è fantastico.

192
00:09:00,005 --> 00:09:02,524
Sì. No, è perfetto
per voi ragazzi, in realtà.

193
00:09:02,564 --> 00:09:05,644
E Molico è fantastico.
Ma due giorni?

194
00:09:05,684 --> 00:09:07,845
Voglio dire, ti servono due settimane
o un mese.

195
00:09:07,884 --> 00:09:09,284
E' il tuo primo album.
È importante.

196
00:09:09,325 --> 00:09:11,125
Lo so. È... è solo...

197
00:09:12,965 --> 00:09:15,644
Guarda, un contratto discografico
coprirebbe tutti i costi di registrazione

198
00:09:15,684 --> 00:09:18,005
per un album di debutto
con lo sporco Mahmood.

199
00:09:18,044 --> 00:09:19,684
Ma fatto bene.

200
00:09:19,725 --> 00:09:21,524
Voglio dire, quello che ha fatto
con Sorella Squire,

201
00:09:21,564 --> 00:09:23,524
quell'uomo è un genio, sai?
Non puoi avere fretta.

202
00:09:23,564 --> 00:09:26,924
Adoro Sorella Squire!
Eh. È incredibile.

203
00:09:26,965 --> 00:09:29,125
Sì.
Ascolto
al suo vinile tutto il tempo.

204
00:09:29,164 --> 00:09:30,725
Tipo, ho bisogno di lei
nelle mie orecchie, sai?

205
00:09:30,764 --> 00:09:33,085
Sì, lo so.
È in anticipo sui tempi.

206
00:09:33,125 --> 00:09:36,085
Sì.
Tu... In realtà, tu, Lady Parts,

207
00:09:36,125 --> 00:09:37,725
mi ricordi lei, in realtà.

208
00:09:38,924 --> 00:09:40,524
[Ridacchia piano]

209
00:09:42,284 --> 00:09:44,005
[GOGLIA FORTEMENTE]

210
00:09:44,044 --> 00:09:45,325
AMINA:
Taz, invece,

211
00:09:45,365 --> 00:09:47,085
stava trascorrendo la pausa
affrettandosi forte,

212
00:09:47,125 --> 00:09:50,125
alla disperata ricerca dei fondi
per noi registrare l'album.

213
00:09:50,164 --> 00:09:53,284
È stato l'ultimo promotore.
Io... io...

214
00:09:54,445 --> 00:09:56,564
Non ho il grasso. Psh.

215
00:09:56,605 --> 00:09:59,404
Fatti coraggio, ragazzo.
"Il sogno è gratis.

216
00:09:59,445 --> 00:10:01,524
Il trambusto
viene venduto separatamente."

217
00:10:02,325 --> 00:10:03,365
Dove l'hai preso?

218
00:10:03,404 --> 00:10:05,044
Inspirationalquotes.com

219
00:10:05,085 --> 00:10:08,325
Sai cosa dice questo ragazzo
a me? Questo... questo stronzo?

220
00:10:08,365 --> 00:10:10,005
Dice: "Chi sei?"

221
00:10:10,044 --> 00:10:11,684
"Giusto? Se la tua band
sono così fantastici

222
00:10:11,725 --> 00:10:13,684
come dici tu che siano,
allora cos...

223
00:10:13,725 --> 00:10:16,485
Perché sono con te?
Cosa... Chi sei?"

224
00:10:16,524 --> 00:10:18,205
[SOSPIRANDO]
Va bene allora.

225
00:10:18,245 --> 00:10:20,125
[SOSPRI]
[GRUGNI]

226
00:10:21,125 --> 00:10:22,564
Chi sei?
Non lo so. Che cosa--?

227
00:10:22,605 --> 00:10:24,644
Stai facendo tutto questo da pazzi
merda e "non lo so?"

228
00:10:24,684 --> 00:10:27,284
Io... io... io... io...
Cos'è la Momtaz Records?

229
00:10:27,325 --> 00:10:28,804
Non lo so!

230
00:10:28,845 --> 00:10:30,564
Momtaz, sul serio?

231
00:10:30,605 --> 00:10:32,524
[ESALA]
Club giovanili.

232
00:10:35,044 --> 00:10:38,245
Vuoi che la Momtaz Records lo sia
un club giovanile? Tipo... un ente di beneficenza?

233
00:10:38,284 --> 00:10:41,125
No, è... Uh...
E' solo che... io...

234
00:10:41,164 --> 00:10:44,284
Non ci sono circoli giovanili
o più centri comunitari,

235
00:10:44,325 --> 00:10:46,205
dove i bambini possono
suonare musica insieme.

236
00:10:46,245 --> 00:10:48,965
Uh,... Non ci sono spazi.
Ok, allora?

237
00:10:49,005 --> 00:10:50,245
Quindi...

238
00:10:50,284 --> 00:10:51,485
Sì, immagino...

239
00:10:53,365 --> 00:10:55,404
La Momtaz Records lo sarebbe
uno spazio--

240
00:10:55,445 --> 00:10:56,644
Uno spazio.

241
00:10:56,684 --> 00:11:00,245
Sì, per...
Perché le band possano crescere.

242
00:11:00,284 --> 00:11:03,085
Sai, trova il loro suono,
avere una piattaforma.

243
00:11:03,125 --> 00:11:06,005
Curato da me
o qualcosa del genere.

244
00:11:06,044 --> 00:11:09,445
Ma... Giusto, lo sarà
un'attività, in qualche modo, con...

245
00:11:09,485 --> 00:11:11,524
Voglio dire, serate ed eventi e...

246
00:11:13,205 --> 00:11:14,325
Cavolo, non lo so.

247
00:11:16,164 --> 00:11:20,684
Vedere? Non è stato così difficile. Uhm.

248
00:11:20,725 --> 00:11:23,365
AMINA:
Mentre rifletteva Momtaz
quale potrebbe essere il suo futuro...

249
00:11:23,404 --> 00:11:26,284
Anche Bisma
era in profonda contemplazione.

250
00:11:26,325 --> 00:11:29,325
Chi era lei? E come ha fatto?
vuoi essere visto?

251
00:11:29,365 --> 00:11:30,884
WASIM:
È questa una crisi di fede?

252
00:11:30,924 --> 00:11:33,884
No. Non sono mai stato più forte
la mia fede. Non è questo il punto.

253
00:11:33,924 --> 00:11:36,164
[SOSPIRANDO]
Ok, quindi...

254
00:11:36,205 --> 00:11:37,325
È... Ah...

255
00:11:38,924 --> 00:11:40,365
Adoro il mio foulard.

256
00:11:40,404 --> 00:11:45,644
Mi... mi dà forza
tanti modi, modi diversi,

257
00:11:45,684 --> 00:11:49,085
ma... lo sono anch'io
una donna nera e...

258
00:11:49,125 --> 00:11:51,284
E i capelli sono un
parte importante di ciò.

259
00:11:51,325 --> 00:11:53,284
[SOSPRI]
Sembrando meno musulmano
non ti farà

260
00:11:53,325 --> 00:11:56,245
più popolare tra i fan.
Taifa indossa un hijab.

261
00:11:56,284 --> 00:11:59,085
Lo so, Wasim!
Non si tratta di essere popolari!

262
00:11:59,125 --> 00:12:02,005
Mi stai almeno ascoltando?
Sono solo...

263
00:12:02,044 --> 00:12:03,404
Ci sto solo provando
per capirlo.

264
00:12:03,445 --> 00:12:05,365
Ci sto solo provando
per capire me stesso.

265
00:12:07,325 --> 00:12:09,845
Magari un fine settimana alle terme?
E ti sei fatto le unghie?

266
00:12:09,884 --> 00:12:11,684
Dio mio. Che cazzo?

267
00:12:11,725 --> 00:12:14,485
Voglio solo provarne uno diverso
forma di auto-espressione.

268
00:12:14,524 --> 00:12:16,804
Io... pensavo che forse
saresti più di supporto.

269
00:12:20,044 --> 00:12:25,684
Lo so. Guarda, lo so. Mi dispiace.
Ti sostengo. Ho solo paura.

270
00:12:25,725 --> 00:12:27,325
Sai come sono le persone.

271
00:12:27,365 --> 00:12:30,845
La gente si domanderà
tu e la tua fede.

272
00:12:30,884 --> 00:12:33,764
E possono essere cattivi.
Davvero, davvero cattivo.

273
00:12:33,804 --> 00:12:35,365
[GEMENTI]
"Falso musulmano" e tutto il resto.

274
00:12:35,404 --> 00:12:37,365
Aspetto. Voglio dire... Lo sai!

275
00:12:37,404 --> 00:12:41,164
Guarda, qualsiasi donna che conosciamo
ha mai provato a toglierlo,

276
00:12:41,205 --> 00:12:44,564
si divertono tantissimo.
Guarda, tesoro.

277
00:12:44,605 --> 00:12:45,965
Ti amo.

278
00:12:46,005 --> 00:12:47,684
E credo che dovresti farlo

279
00:12:47,725 --> 00:12:49,524
qualunque cosa sia
che vuoi.

280
00:12:51,644 --> 00:12:52,564
Ma questo...

281
00:12:53,965 --> 00:12:56,325
Studentessa. Moglie. Madre.

282
00:12:59,085 --> 00:13:00,485
Quello è stato il mio viaggio, Wasim.

283
00:13:00,524 --> 00:13:03,725
Studentessa. Moglie. Madre.

284
00:13:05,044 --> 00:13:06,644
Non sembri
così felice di questo.

285
00:13:06,684 --> 00:13:09,845
No, è solo... La vita,
è successo a me, sai?

286
00:13:09,884 --> 00:13:12,445
E io...
E io sono un adulto, e io...

287
00:13:12,485 --> 00:13:14,485
E voglio fare delle scelte
da adulto.

288
00:13:14,524 --> 00:13:17,605
E... E le persone, loro...
Mi hanno messo queste etichette.

289
00:13:17,644 --> 00:13:19,485
E il modo in cui mi vedono,
Non mi vedo.

290
00:13:19,524 --> 00:13:21,644
Come... O... Ok. Quindi, come esattamente
vuoi essere visto allora?

291
00:13:21,684 --> 00:13:22,684
Non lo so!

292
00:13:22,725 --> 00:13:23,924
Oh, è proprio così?
non ti senti sexy?

293
00:13:23,965 --> 00:13:26,524
Oh mio Dio, Wasim! Sul serio?!

294
00:13:26,564 --> 00:13:29,924
E allora che succede?!
Te l'ho detto, non lo so!

295
00:13:29,965 --> 00:13:31,325
[SINGOLANDO]
Non lo so!

296
00:13:32,605 --> 00:13:33,924
IMANI:
Cosa sta succedendo?

297
00:13:38,804 --> 00:13:40,684
Uhm, tesoro... Uhm... tesoro...

298
00:13:40,725 --> 00:13:42,125
[Cracchiolii]

299
00:13:44,804 --> 00:13:48,564
[***]

300
00:13:50,044 --> 00:13:51,524
[SINGOLANDO]

301
00:14:01,245 --> 00:14:05,325
*Tesoro, adesso mi capisci*

302
00:14:06,644 --> 00:14:11,164
*Se a volte
Vedi che sono arrabbiato*

303
00:14:12,605 --> 00:14:14,524
*Non lo sai
Nessuno nella vita*

304
00:14:14,564 --> 00:14:17,845
*Può sempre essere un angelo*

305
00:14:17,884 --> 00:14:23,684
*Quando le cose vanno male
Ne vedi delle brutte *

306
00:14:23,725 --> 00:14:30,404
* Ma sono solo un'anima
Le cui intenzioni sono buone *

307
00:14:30,445 --> 00:14:37,404
* Oh, Signore, per favore, non permettermelo
Essere frainteso*

308
00:14:37,445 --> 00:14:43,485
* Se sembro nervoso
Voglio che tu sappia *

309
00:14:43,524 --> 00:14:49,205
*Non ho mai pensato
Per prendertela con te*

310
00:14:50,125 --> 00:14:52,764
*La vita ha i suoi problemi*

311
00:14:52,804 --> 00:14:55,884
* E ne ho avuto
Più della mia quota *

312
00:14:55,924 --> 00:15:00,005
*Ma questa è una cosa
Non ho mai intenzione di farlo *

313
00:15:00,044 --> 00:15:02,485
*Perché ti amo*

314
00:15:02,524 --> 00:15:08,524
*Oh tesoro, sono semplicemente umano*

315
00:15:08,564 --> 00:15:13,125
*Non lo sai
Ho pensieri come chiunque*

316
00:15:14,445 --> 00:15:18,605
* E poi a volte
Mi ritrovo solo*

317
00:15:18,644 --> 00:15:22,284
*Rimpiangendo
Qualche piccola stupidaggine*

318
00:15:22,325 --> 00:15:26,164
*Qualche cosa semplice
Quello che ho fatto *

319
00:15:26,205 --> 00:15:32,485
* Perché sono solo un'anima
Le cui intenzioni sono buone *

320
00:15:32,524 --> 00:15:39,644
* Oh, Signore, per favore, non permettermelo
Essere frainteso*

321
00:15:39,684 --> 00:15:41,845
[FISCHIO DEL VENTO]

322
00:15:54,564 --> 00:15:57,764
INSEGNANTE:
Va bene ragazze.
Tutti sulla palla.

323
00:15:57,804 --> 00:15:59,564
AMINA:
Dopo la mia svolta
con Noor,

324
00:15:59,605 --> 00:16:02,005
mi aveva invitato
al suo corso di gravidanza

325
00:16:02,044 --> 00:16:04,005
per qualche legame femminile.

326
00:16:04,044 --> 00:16:09,205
Un piccolo check-in prima di arrivare
iniziato. Intorno alla stanza. Andare.

327
00:16:10,485 --> 00:16:12,965
Ciao a tutti. Sono Reshma.

328
00:16:13,005 --> 00:16:16,804
ho 5 mesi
e ho smesso di vomitare.

329
00:16:16,845 --> 00:16:19,365
Nausea, tutto sparito.
[COMMENTI DI CLASSE]

330
00:16:19,404 --> 00:16:21,125
Ma ho iniziato
mangiare la terra, quindi...

331
00:16:21,164 --> 00:16:22,884
[TUTTI GERMONO]
Oh mio Dio.

332
00:16:22,924 --> 00:16:24,005
Sì.

333
00:16:24,044 --> 00:16:25,325
Sono Farida.

334
00:16:25,365 --> 00:16:27,205
Uhm, ho 8 mesi.

335
00:16:27,245 --> 00:16:30,764
E io... sì, lo farò e basta
devo dirlo, vero?

336
00:16:30,804 --> 00:16:34,884
Mi scuso, sorelle, um...
Sono davvero arrapato.

337
00:16:34,924 --> 00:16:39,485
In realtà. Proprio adesso.
Ogni giorno, a dire il vero.

338
00:16:39,524 --> 00:16:40,965
Sì, e proprio non lo so
cosa fare al riguardo. Io...

339
00:16:41,005 --> 00:16:47,524
Hai bisogno di provare quei sentimenti.
Senti quei sentimenti.

340
00:16:49,404 --> 00:16:51,804
Sono Amina.
Non sono incinta.

341
00:16:51,845 --> 00:16:52,804
[RISA]

342
00:16:52,845 --> 00:16:53,804
[BOCCE]
No.

343
00:16:54,845 --> 00:16:58,684
Uhm, io sono Noor.
Anch'io ho otto mesi.

344
00:16:58,725 --> 00:17:04,725
E... ho paura
Non sarò una brava mamma.

345
00:17:06,405 --> 00:17:10,205
E lei è Amina.
Lei è la mia migliore amica.

346
00:17:11,284 --> 00:17:14,205
Il mio unico amico...
proprio adesso, infatti.

347
00:17:14,245 --> 00:17:16,364
E, ehm...

348
00:17:16,405 --> 00:17:19,925
Penso che il motivo
che Amina si vergogni così tanto

349
00:17:19,965 --> 00:17:24,284
è perché
L'ho fatta sentire così.

350
00:17:24,324 --> 00:17:26,205
E la verità è che
Amina--

351
00:17:26,245 --> 00:17:27,405
No?

352
00:17:28,405 --> 00:17:30,645
Non sono bravo.
Oh...

353
00:17:30,685 --> 00:17:32,725
Mi dispiace.

354
00:17:32,764 --> 00:17:34,844
No, sei fantastico.
Di cosa stai parlando?

355
00:17:34,885 --> 00:17:36,524
NO! Sono una persona cattiva.

356
00:17:39,205 --> 00:17:40,564
Ho fatto sesso!

357
00:17:45,965 --> 00:17:49,885
Ciò è assolutamente ovvio
a tutti qui.

358
00:17:49,925 --> 00:17:51,165
[ISPIRA PROFONDAMENTE]

359
00:17:51,205 --> 00:17:53,405
Prima che mi sposassi.

360
00:17:54,604 --> 00:17:55,564
OH.

361
00:17:57,564 --> 00:17:58,965
OH.
Mi dispiace, Amina.

362
00:17:59,005 --> 00:18:01,764
Mi dispiace di averti fatto stare male.
Quando sono la troia.

363
00:18:01,804 --> 00:18:05,205
Sono io quello che andrà all'inferno,
fattore cinquanta, Roast Town.

364
00:18:05,245 --> 00:18:06,445
No, sei fantastico.

365
00:18:06,485 --> 00:18:08,725
E lo sarai
una grande mamma.

366
00:18:08,764 --> 00:18:12,524
Dio mio. Io...
Non dovrei avere questo bambino.

367
00:18:12,564 --> 00:18:13,725
Che cosa?

368
00:18:13,764 --> 00:18:15,685
Non dovrei avere questo bambino.
No, no, fermati.

369
00:18:15,725 --> 00:18:18,445
Dio mio.
Non dovrei avere questo bambino.

370
00:18:18,485 --> 00:18:19,965
Smettila.
Non dovrei avere questo bambino.

371
00:18:20,005 --> 00:18:23,205
Fanculo questa merda!
Tutti in piedi, adesso!

372
00:18:25,804 --> 00:18:29,364
Chiunque provi vergogna
attorno ai loro corpi,

373
00:18:29,405 --> 00:18:30,965
i loro desideri umani.

374
00:18:31,005 --> 00:18:35,885
Stiamo per buttare via quella merda,
perché siamo donne.

375
00:18:35,925 --> 00:18:38,445
Non siamo la pura immagine
di perfezione.

376
00:18:38,485 --> 00:18:42,005
Siamo disordinati, belli,
arrapato, e alcuni di noi,

377
00:18:42,044 --> 00:18:45,044
fortemente incinta
e molto affamato.

378
00:18:45,084 --> 00:18:47,485
Così affamato.
Quindi, in piedi

379
00:18:47,524 --> 00:18:50,965
e macinato
nel tuo utero.

380
00:18:51,005 --> 00:18:52,604
[GEMENTI]

381
00:18:55,364 --> 00:18:56,685
Va bene, signore.

382
00:18:58,445 --> 00:19:00,364
Ora canta con me.

383
00:19:01,245 --> 00:19:03,405
Vagina.
Ehm?

384
00:19:03,445 --> 00:19:07,364
Vagina, vagina.

385
00:19:07,405 --> 00:19:10,965
Vagina! Vagina!

386
00:19:11,005 --> 00:19:15,524
Vagina! Vagina! Vagina!

387
00:19:15,564 --> 00:19:19,604
Vagina! Vagina!
Vagina! Vagina!

388
00:19:19,645 --> 00:19:20,604
Vagina!

389
00:19:20,645 --> 00:19:23,124
Vagina! Vagina!

390
00:19:23,165 --> 00:19:27,445
Vagina! Vagina! Vagina! Vagina!

391
00:19:27,485 --> 00:19:31,165
Vagina! Vagina! Vagina!

392
00:19:31,205 --> 00:19:37,245
Vagina! Vagina! Vagina!

393
00:19:37,284 --> 00:19:38,564
Vagina!

394
00:19:38,604 --> 00:19:41,645
[BEETHOVEN
"INNO ALLA GIOIA" IN TEDESCO]

395
00:20:00,005 --> 00:20:01,445
[SOSPRI]

396
00:20:01,485 --> 00:20:03,485
AMINA:
Ehm. Vagina.

397
00:20:03,524 --> 00:20:06,245
Vagina! Vagina! Vagina! Vagina!

398
00:20:06,284 --> 00:20:07,885
Oh...
[GUIA]

399
00:20:10,205 --> 00:20:11,324
Cavolo.

400
00:20:12,284 --> 00:20:14,084
Pensavo fossi un tasso.

401
00:20:14,124 --> 00:20:15,245
Non un tasso.

402
00:20:16,405 --> 00:20:18,364
Solo io. Eh-eh.

403
00:20:18,405 --> 00:20:21,165
Amina. Ok,
Sto semplicemente per, um...

404
00:20:21,205 --> 00:20:22,645
Mi dispiace così tanto.
Lo so, è tardi.

405
00:20:22,685 --> 00:20:25,005
E... è strano
io sono qui.

406
00:20:25,044 --> 00:20:26,405
[Ridacchia]

407
00:20:26,445 --> 00:20:28,604
Io... volevo solo controllare
stai tutto bene.

408
00:20:28,645 --> 00:20:30,764
Uh, Billy me l'ha detto
cosa è successo.

409
00:20:30,804 --> 00:20:32,685
Sì, ho ricevuto i tuoi messaggi.

410
00:20:32,725 --> 00:20:35,925
Sto bene, Ahsan, davvero.
Niente di cui preoccuparsi.

411
00:20:35,965 --> 00:20:38,524
Tha... Fantastico. È fantastico.
Ehm, domanda.

412
00:20:38,564 --> 00:20:40,965
Lo so
non sono affari miei...

413
00:20:41,005 --> 00:20:43,324
ma secondo te?
lo rivedrai?

414
00:20:43,364 --> 00:20:44,485
Eh, Billy?

415
00:20:46,804 --> 00:20:48,844
Credo di si.
E gli dispiace davvero.

416
00:20:48,885 --> 00:20:50,084
Dovrei ascoltarlo.

417
00:20:50,124 --> 00:20:51,445
Fantastico, è solo che... io...

418
00:20:51,485 --> 00:20:53,804
Penso solo che, ehm,
dovresti sapere qualcosa.

419
00:20:55,165 --> 00:20:58,084
Uh, io... sto solo dicendo questo
perché mi importa di te,

420
00:20:58,124 --> 00:20:59,645
e so che è strano.

421
00:21:00,804 --> 00:21:01,804
Dillo e basta.

422
00:21:03,445 --> 00:21:05,685
Sono abbastanza sicuro
Billy ti sta esoticizzando.

423
00:21:07,044 --> 00:21:11,245
È tutto, tipo, ex...
Entusiasta di uscire con un hijabi.

424
00:21:11,284 --> 00:21:14,364
Come se fossi qualcuno...
Non lo so.

425
00:21:15,685 --> 00:21:20,685
Sta dando quello...
f-- Energia della frutta proibita.

426
00:21:21,925 --> 00:21:22,844
Oh.

427
00:21:24,405 --> 00:21:26,725
Va bene.
Sì, lo so, mi dispiace.

428
00:21:28,324 --> 00:21:30,205
Qualcuno mi sta trovando
attraente

429
00:21:30,245 --> 00:21:31,685
così insondabile per te

430
00:21:31,725 --> 00:21:33,564
che devono essere
esotizzandomi?

431
00:21:33,604 --> 00:21:35,725
Che cosa? No, Amina,
non è quello che intendevo.

432
00:21:35,764 --> 00:21:39,364
[SCARTI]
Forse lo sto esotizzando.

433
00:21:39,405 --> 00:21:42,165
Ci hai mai pensato?
Voglio dire, devo dire che

434
00:21:42,205 --> 00:21:45,885
Mi amo un po', lo sai,
il giovane Don McLean dai capelli flosci.

435
00:21:45,925 --> 00:21:47,445
"Ooh! Nom-nom-nom. Buonissimo."

436
00:21:47,485 --> 00:21:51,284
[RISANDO]
Cosa... Ehi, non era tuo
l'ultima ragazza bianca?

437
00:21:51,324 --> 00:21:53,844
Lei era...?
Ti stava esoticizzando? Oppure...

438
00:21:53,885 --> 00:21:55,445
No, aspetta, non si applica
a te, vero?

439
00:21:55,485 --> 00:21:56,564
Perché tu sei
quest'uomo perfetto,

440
00:21:56,604 --> 00:21:58,564
e sono giusto
questo mostro inamabile.

441
00:21:59,445 --> 00:22:00,564
Solo perché
non mi vuoi

442
00:22:00,604 --> 00:22:01,764
non significa
nessun altro lo farà.

443
00:22:01,804 --> 00:22:03,725
ti voglio! Amina--

444
00:22:05,485 --> 00:22:07,764
Io... ti voglio.

445
00:22:11,564 --> 00:22:13,284
Sei serio?
proprio adesso?

446
00:22:14,044 --> 00:22:15,284
Che cosa?

447
00:22:15,324 --> 00:22:17,524
Quindi, ora qualcun altro
forse gli piaccio,

448
00:22:17,564 --> 00:22:19,165
ti piaccio anch'io
all'improvviso?

449
00:22:19,205 --> 00:22:20,564
E' davvero...

450
00:22:20,604 --> 00:22:22,604
[SCHERZO]
È davvero basilare da parte tua.

451
00:22:22,645 --> 00:22:23,965
No, no... Amina, um...
Voglio solo...

452
00:22:24,005 --> 00:22:25,844
No, solo cazzo
lasciami in pace!

453
00:22:25,885 --> 00:22:27,124
[SIRANDO]

454
00:22:27,165 --> 00:22:30,844
[LA PORTA SI APRE, SBATTE]

455
00:22:30,885 --> 00:22:33,725
[***]

456
00:22:47,284 --> 00:22:49,324
[***]

457
00:22:49,364 --> 00:22:50,965
AMINA:
Era un nuovo giorno,

458
00:22:51,005 --> 00:22:55,725
e Saira ce lo aveva chiesto
per incontrarla ai Molico Studios.

459
00:22:55,764 --> 00:22:58,564
Tutti i nostri problemi
sono stati momentaneamente sospesi

460
00:22:58,604 --> 00:23:00,364
in questa presenza gloriosa.

461
00:23:04,245 --> 00:23:05,604
È pazzesco vero?

462
00:23:05,645 --> 00:23:07,645
Siamo ai Molico Studios.

463
00:23:07,685 --> 00:23:10,885
Molico, fottuti studi!

464
00:23:10,925 --> 00:23:12,044
[RISANDO]

465
00:23:12,084 --> 00:23:13,524
Ehi!
Oh! L'abbiamo fatto.

466
00:23:13,564 --> 00:23:14,965
[CHATTANDO INDISTINTAMENTE]

467
00:23:16,804 --> 00:23:19,245
BISMA:
Come ha fatto Taz a farci entrare?

468
00:23:19,284 --> 00:23:22,445
Ascoltare. Non ho invitato Taz
a questo, perché volevo

469
00:23:22,485 --> 00:23:24,685
per parlarne
con voi per primi, prima...

470
00:23:24,725 --> 00:23:27,044
Senti, lo so, è una merda, ma...

471
00:23:27,084 --> 00:23:28,485
Ok, sto solo per...

472
00:23:28,524 --> 00:23:31,445
Ho incontrato questa donna, Clarice,
è una top manager

473
00:23:31,485 --> 00:23:33,284
e lei vuole firmarci.

474
00:23:33,324 --> 00:23:35,844
Ma lo abbiamo già
avere un manager.

475
00:23:35,885 --> 00:23:38,445
No, lo so.
Ma se firmiamo con Clarice,

476
00:23:38,485 --> 00:23:40,645
stiamo andando dritti
alle riunioni dell'etichetta,

477
00:23:40,685 --> 00:23:42,524
quindi ottenere uno slot
a Glastonbury,

478
00:23:42,564 --> 00:23:44,084
e in tournée quest'anno,

479
00:23:44,124 --> 00:23:47,844
e avremmo tempo per registrare
l'album coperto dall'etichetta.

480
00:23:47,885 --> 00:23:49,685
Non dovremmo farlo
tra due giorni,

481
00:23:49,725 --> 00:23:52,245
avremmo settimane e settimane,
per quanto tempo ci occorre.

482
00:23:52,284 --> 00:23:54,725
Clarice ci ha prenotato questa stanza
così possiamo vedere com'è.

483
00:23:54,764 --> 00:23:56,925
[SBAGLIATA] Clarice?
Chi è Clarice?

484
00:23:56,965 --> 00:23:59,084
[ESALA]
Non dovremmo farlo
altri lavori di merda.

485
00:23:59,124 --> 00:24:02,844
Potremmo fare musica per
da vivere, come una vera band.

486
00:24:02,885 --> 00:24:08,405
Sì. Voglio dire, sembra fantastico.
Ma... che mi dici di Taz?

487
00:24:08,445 --> 00:24:10,245
Bene, questo è il problema.

488
00:24:10,284 --> 00:24:11,685
Clarice sarebbe la nostra manager.

489
00:24:11,725 --> 00:24:15,324
Quindi sì.
Non so cosa fare

490
00:24:15,364 --> 00:24:16,524
MOMTAZ:
Lo faccio.

491
00:24:18,485 --> 00:24:20,245
Taz? Come hai...?
Amina mi ha mandato un messaggio.

492
00:24:20,284 --> 00:24:22,324
Scusa. Non lo sapevo
Non avrei dovuto farlo.

493
00:24:22,364 --> 00:24:24,245
Ragazzi, dovete farlo.

494
00:24:24,284 --> 00:24:27,205
[PARLIAMO TUTTI CONTEMPORANEAMENTE]

495
00:24:27,245 --> 00:24:29,445
Lo stai facendo.

496
00:24:29,485 --> 00:24:31,324
Va bene, devi farlo.

497
00:24:31,364 --> 00:24:33,524
Ascolta, non riesco a prenderti
i concerti che desideri.

498
00:24:33,564 --> 00:24:37,405
Oh, guarda... fidati di me, ho...
Ci ho provato e...

499
00:24:37,445 --> 00:24:39,725
Non lo so, è...

500
00:24:39,764 --> 00:24:41,645
È più importante
quella Signora Parti

501
00:24:41,685 --> 00:24:47,284
diventare la band più grande
nel mondo rispetto al mio...

502
00:24:47,324 --> 00:24:48,764
Il mio qualunque, ego.

503
00:24:49,925 --> 00:24:51,885
Lo stai facendo.
Devi farlo. Giusto?

504
00:24:51,925 --> 00:24:54,524
Lady Parts è più importante
di ognuno di noi.

505
00:24:54,564 --> 00:24:56,044
Taz, stiamo ancora solo parlando.
Sì.

506
00:24:56,084 --> 00:24:59,844
Okay, Saira... Okay... Va bene.
Starò bene. Va bene?

507
00:24:59,885 --> 00:25:02,445
Io... ho altre band adesso,
ricordi?

508
00:25:02,485 --> 00:25:03,604
[ESALA DOLCEMENTE]

509
00:25:05,405 --> 00:25:09,564
Adesso è meglio che andiate là fuori
e mostra al mondo chi sei.

510
00:25:12,245 --> 00:25:13,604
Chi siamo.

511
00:25:14,604 --> 00:25:15,445
Capiché?

512
00:25:15,485 --> 00:25:16,844
Taz.
Taz.
Taz.

513
00:25:16,885 --> 00:25:19,764
E non diventare rockstar
teste di cazzo, va bene?

514
00:25:21,645 --> 00:25:22,925
SAIRA: Taz.
AYESHA: Taz.

515
00:25:22,965 --> 00:25:24,084
Taz!
[LA PORTA SI CHIUDE]

516
00:25:27,445 --> 00:25:28,564
[SOSPRI]
Fanculo.

517
00:25:31,725 --> 00:25:34,084
[DRONO INDISTINTO DELLA TV]

518
00:25:34,124 --> 00:25:35,284
[CLICCA SU]

519
00:25:41,885 --> 00:25:44,084
[SINGOLANDO]

520
00:25:48,804 --> 00:25:51,725
[***]

521
00:25:59,885 --> 00:26:02,965
[RASHA NAHAS'
"HABBATEK" SUONA IN ARABO]