1 00:00:22,570 --> 00:00:24,069 - То је било добро, зар не? - Да 2 00:00:24,778 --> 00:00:26,319 Мислим да сам направио нови рекорд 3 00:00:27,278 --> 00:00:29,528 Хоћеш воду? Или кафу? Или обоје? 4 00:00:29,611 --> 00:00:30,695 Дефинитивно желим обоје 5 00:00:33,486 --> 00:00:34,570 Изволите 6 00:00:34,653 --> 00:00:35,695 Хвала 7 00:00:36,986 --> 00:00:40,444 Федерални истражни биро, у Флориди 8 00:00:41,319 --> 00:00:44,361 Да ли је било пуно крокодила? И одлучио да се не вратиш? 9 00:00:44,444 --> 00:00:47,695 Или ти се свиђа? И одлучили сте да се преселите у Соутх Беацх? 10 00:00:47,778 --> 00:00:49,069 Између овога и онога 11 00:00:49,153 --> 00:00:51,653 Нисам схватио Колико ми је било потребно да променим свој живот 12 00:00:51,736 --> 00:00:54,695 Нова сценографија и нова екипа И нови лик за мене 13 00:00:54,778 --> 00:00:59,194 Да ли овај ваш нови лик изгледа другачије? О томе да будем телохранитељ? 14 00:00:59,278 --> 00:01:01,820 Мислим да сам схватио да волим посао У оперативном тиму 15 00:01:01,903 --> 00:01:05,278 Зато што сам знао да је то привремени посао, Овде лежи проблем 16 00:01:05,944 --> 00:01:07,278 Претерујете 17 00:01:07,986 --> 00:01:11,528 Заиста се осећам високо Кад год одем у ИКЕА-у 18 00:01:11,611 --> 00:01:13,653 Не купујем ништа, хвала 19 00:01:13,736 --> 00:01:14,778 Али не више 20 00:01:15,486 --> 00:01:17,319 Изгледа да Џејмс спрема нешто за мене, 21 00:01:17,403 --> 00:01:19,444 Па сам заправо назвао Тесу Грејвс. 22 00:01:19,528 --> 00:01:21,778 Рекао сам јој да се нећу вратити Оперативном тиму 23 00:01:21,862 --> 00:01:24,570 Почео сам да тражим нови стан 24 00:01:24,653 --> 00:01:26,862 -Време је да се смиримо - Немогуће 25 00:01:26,944 --> 00:01:28,194 То је супер 26 00:01:28,278 --> 00:01:30,778 -Помоћи ћу ти да нађеш стан - Хвала 27 00:01:30,862 --> 00:01:34,236 А такође је ово изговор за одлазак На сајам антиквитета Роунд Топ Маркет 28 00:01:34,319 --> 00:01:36,236 -Волим ово место -Супер је 29 00:01:36,862 --> 00:01:37,986 Можда је и то добра ствар, 30 00:01:38,069 --> 00:01:39,778 Јер сам сигуран да сам забрањен из "ИКЕА" 31 00:01:40,653 --> 00:01:42,695 Знаш? Нећу те питати зашто 32 00:01:42,778 --> 00:01:45,069 Хајде, ове стрелице су нацртане на поду Само смернице... 33 00:01:45,153 --> 00:01:46,570 Не желим да знам 34 00:01:47,069 --> 00:01:48,069 не кајем се ни за чим 35 00:02:03,570 --> 00:02:04,862 - Здраво - Здраво, деда 36 00:02:04,944 --> 00:02:06,695 Видим да користиш моју стару пеглу У нечем корисном 37 00:02:06,778 --> 00:02:07,862 Да, хвала 38 00:02:10,986 --> 00:02:13,444 у ствари, Хтео сам да разговарам са тобом о нечему 39 00:02:15,570 --> 00:02:16,862 Дај да га нађем, ево га 40 00:02:20,194 --> 00:02:22,361 Ово је картица за дозволу 41 00:02:23,111 --> 00:02:25,862 -За шта? - Припремни камп за обуку 42 00:02:25,944 --> 00:02:28,236 То је само програм после школе 43 00:02:28,319 --> 00:02:29,403 Ништа страшно 44 00:02:30,486 --> 00:02:34,278 Обезбеђује обуку о спремности за војску 45 00:02:34,361 --> 00:02:35,986 Да ли се онда још увек желите пријавити? 46 00:02:37,027 --> 00:02:40,027 Да, само да сачувам своје могућности 47 00:02:41,570 --> 00:02:42,944 Ако ово завршим, прескочићу ранг 48 00:02:43,027 --> 00:02:44,528 То је сјајно, Аугусте. 49 00:02:44,611 --> 00:02:46,820 Али знаш да твој отац то мора потписати 50 00:02:50,736 --> 00:02:53,486 За твоје добро, деда Обојица знамо где он стоји по овоме, зар не? 51 00:02:53,570 --> 00:02:54,486 Он то никада неће потписати 52 00:02:54,570 --> 00:02:56,903 Надао сам се да ћеш проговорити Наставнику војне обуке, 53 00:02:56,986 --> 00:02:58,486 Обојица сте војници 54 00:03:00,570 --> 00:03:03,319 Ти си тај који је рекао да си ми потребан Да се научи дисциплини 55 00:03:03,903 --> 00:03:04,903 Да, рекао сам то 56 00:03:05,903 --> 00:03:07,486 Научио сам да то приметим 57 00:03:07,570 --> 00:03:09,444 Знаш колико сам желео да урадим ово 58 00:03:11,194 --> 00:03:13,986 Ок, разговараћу са твојим оцем. Покушавам да га убедим 59 00:03:14,069 --> 00:03:15,820 То је само програм после школе 60 00:03:16,570 --> 00:03:18,069 Али о наставнику војне вежбе, 61 00:03:19,236 --> 00:03:21,236 Мислим да ме неће послушати 62 00:03:21,319 --> 00:03:23,570 Вероваће ми. Знам човека 63 00:03:27,653 --> 00:03:28,653 У реду 64 00:03:32,194 --> 00:03:34,778 само се питам, Зашто немамо ветровку? 65 00:03:34,862 --> 00:03:37,862 Униформа стражара је древна традиција Не можете то тако лако променити 66 00:03:37,944 --> 00:03:40,194 Ок, у реду је Од сада ћу само возити 67 00:03:40,278 --> 00:03:41,528 Шта? 68 00:03:41,611 --> 00:03:43,444 -Шта то значи? -Видиш? 69 00:03:43,528 --> 00:03:46,153 Коначан доказ Потпуно си прешао границу, друже 70 00:03:47,361 --> 00:03:49,653 Ово су само предложене линије 71 00:03:50,153 --> 00:03:52,986 Знате да сам возио оклопно возило током мог посла У ФБИ, зар не? 72 00:03:53,736 --> 00:03:57,778 Све што кажем је да када желимо да стигнемо Да бисте брзо отишли негде, ви ћете… 73 00:03:58,986 --> 00:03:59,986 идемо 74 00:04:00,695 --> 00:04:01,695 Ево 75 00:04:02,236 --> 00:04:03,236 Нашли смо нешто 76 00:04:03,903 --> 00:04:04,903 Место је празно 77 00:04:06,695 --> 00:04:08,778 "Шериф - округ Травис" 78 00:04:08,862 --> 00:04:10,027 - Место је празно - Проклетство 79 00:04:10,111 --> 00:04:12,403 То није могло да се направи у Америци. 80 00:04:12,486 --> 00:04:14,528 Тексашке трупе, излазите 81 00:04:15,778 --> 00:04:18,403 -Ми смо Тексашке трупе. - У реду 82 00:04:18,486 --> 00:04:20,486 Требало би да се опустиш 83 00:04:23,611 --> 00:04:24,903 Оставите кључ на страну 84 00:04:27,278 --> 00:04:29,903 Ко сте ви, госпођо? И шта радиш? 85 00:04:29,986 --> 00:04:31,069 Ко пита? 86 00:04:31,153 --> 00:04:32,778 Вокер, тексашки војник. 87 00:04:32,862 --> 00:04:35,486 Као што је поменуто 3 пута до сада 88 00:04:35,570 --> 00:04:38,611 Честитам сине, примљен си на посао 89 00:04:38,695 --> 00:04:40,278 Рећи ћу гувернеру 90 00:04:40,361 --> 00:04:41,361 Волео сам то 91 00:04:41,444 --> 00:04:43,361 Госпођо, рекли сте да ћете донети сок 92 00:04:45,194 --> 00:04:46,194 И стварно сам то радио 93 00:04:46,944 --> 00:04:48,820 На крају пута Из "Данди'с" продавнице пића 94 00:04:48,903 --> 00:04:50,153 Чекај 95 00:04:50,236 --> 00:04:52,236 Ко је ово, Треи? 96 00:04:52,319 --> 00:04:53,820 не знам 97 00:04:53,903 --> 00:04:55,111 Донео вам га је Полицијска управа Аустина. 98 00:04:55,194 --> 00:04:57,653 Командир је рекао да га позовете Када стигнете 99 00:04:57,736 --> 00:05:01,695 Извини, младићу, Могу сам одговорити 100 00:05:02,486 --> 00:05:03,695 Ја сам Маибеллине Пратт, 101 00:05:03,778 --> 00:05:08,570 нажалост, Изгледа да ћу за сада остати са тобом 102 00:05:22,169 --> 00:05:24,878 {\ан8}Не, јасно вас чујем, команданте 103 00:05:25,670 --> 00:05:27,920 {\ан8}- Да, то је у реду за тебе - Рекао ми је, 104 00:05:28,003 --> 00:05:29,920 {\ан8}„Ја сам чувар...“ како год да се зове 105 00:05:30,003 --> 00:05:32,003 {\ан8}3 пута 106 00:05:32,086 --> 00:05:33,920 {\ан8}У сваком случају, да ли је командант добро? 107 00:05:34,003 --> 00:05:36,044 {\ан8}Да, вратиће се после конференције 108 00:05:36,127 --> 00:05:38,795 {\ан8}А шта је са том пријатељском дамом? 109 00:05:38,878 --> 00:05:41,962 {\ан8}Да, то је госпођа Маибеллине Пратт, 110 00:05:42,544 --> 00:05:44,836 {\ан8}شاهدة الولاية الرييسية У случају Брант Герке 111 00:05:44,920 --> 00:05:48,586 {\ан8}"برانت جيرك" غاسل اموال Свако северно од границе 112 00:05:48,670 --> 00:05:51,336 Да, и јужно од њега يدفع مدفوعات كثير لـ"كاراكاس" 113 00:05:51,419 --> 00:05:53,127 {\ан8}Да, Јерк је међународни рачуновођа 114 00:05:53,211 --> 00:05:55,211 {\ан8}Тексас жели своју шансу ثم سيتولى الفيدراليون امره 115 00:05:55,795 --> 00:05:58,378 {\ан8}السيدة "مايبيلين" كانت تعمل У ресторану 116 00:05:58,461 --> 00:05:59,628 {\ан8}التي استخدمها في غسيل امواله 117 00:05:59,711 --> 00:06:02,836 فتحت درجا لم ينبغ ان تفتحه, ورات قايمة عملايه من المصدر الاصلي 118 00:06:02,920 --> 00:06:04,878 والان اظن انه يريد اسكاتها 119 00:06:04,962 --> 00:06:06,044 {\ан8}اتمنى له التوفيق في ذلك 120 00:06:06,127 --> 00:06:08,294 {\ан8}Одељење за јавну безбедност жели да се пријави Програм заштите сведока 121 00:06:08,378 --> 00:06:10,836 {\ан8}Маибеллине ће сведочити сутра, 122 00:06:10,920 --> 00:06:13,628 Постоје гласине Кретен можда покушава да је убије 123 00:06:13,711 --> 00:06:15,878 {\ан8}Дакле, Џејмс не жели да то изгубимо из вида 124 00:06:15,962 --> 00:06:18,670 {\ан8}Неће бити потешкоћа са тим Погледај жену, привлачна је 125 00:06:19,419 --> 00:06:22,127 {\ан8}Да, у реду Игноришите то и видећете шта ће се десити 126 00:06:24,211 --> 00:06:25,211 {\ан8}У реду 127 00:06:25,711 --> 00:06:27,670 {\ан8}Мислим да би требало да се представимо На пристојан начин 128 00:06:27,753 --> 00:06:28,753 {\ан8}Да 129 00:06:30,795 --> 00:06:31,795 {\ан8}Гђа. Пратт? 130 00:06:32,503 --> 00:06:35,711 {\ан8}Хајде да разговарамо касније, момци, Даље од полицајца 131 00:06:37,753 --> 00:06:38,795 {\ан8}Гђа. Прат, 132 00:06:40,003 --> 00:06:42,253 {\ан8}Ми ћемо бити одговорни за ваше осигурање Док не сведочите 133 00:06:42,336 --> 00:06:44,753 {\ан8}Не видим зашто се ова ствар преувеличава Гуард Паркер. 134 00:06:45,503 --> 00:06:47,795 - Моје име је Гуард Валкер. - Да, извини 135 00:06:47,878 --> 00:06:52,586 {\ан8}Без обзира, Имам ствари које треба да урадим и задатке које морам да обавим 136 00:06:52,670 --> 00:06:54,586 Да ли покушаваш да украдеш ауто? 137 00:06:55,211 --> 00:06:57,336 {\ан8}Тај покварени ауто је тешко украсти 138 00:06:57,419 --> 00:06:59,711 {\ан8}У сваком случају, Можемо преузети одговорност за ваше задатке 139 00:06:59,795 --> 00:07:01,378 {\ан8}„Засновано на серији (Мобилни тексашки шетач)“ 140 00:07:01,461 --> 00:07:03,211 - Да, побринућу се за то - Хвала 141 00:07:03,294 --> 00:07:05,503 {\ан8}Како би било да вас посадимо у салу за састанке? 142 00:07:05,586 --> 00:07:07,044 {\ан8}Можемо ли да прегледамо ваш сертификат? 143 00:07:07,127 --> 00:07:10,086 Опусти се, сине, могу ово да поднесем 144 00:07:10,169 --> 00:07:12,169 {\ан8}Радије бих остао са чуваром Барнетом. 145 00:07:13,003 --> 00:07:15,086 Могу да се носим са тим послом 146 00:07:20,253 --> 00:07:21,378 Па изволите, госпођо 147 00:07:31,211 --> 00:07:32,711 Зашто те зову "Маиг"? 148 00:07:32,795 --> 00:07:37,211 Не, не "Маиг." "Мег." То је руско име или тако нешто 149 00:07:37,753 --> 00:07:38,920 - Или тако нешто? - "мокро" 150 00:07:50,169 --> 00:07:52,211 "Стелла"? јеси ли добро? 151 00:07:55,836 --> 00:07:56,836 добро сам 152 00:07:57,795 --> 00:07:59,586 Само морам да се вратим 153 00:08:02,920 --> 00:08:05,670 Стела, чекај, Стела. 154 00:08:13,378 --> 00:08:16,086 -Ово су веома опасни људи -Тешко 155 00:08:16,711 --> 00:08:17,711 Јесте ли срели горе од њих? 156 00:08:19,169 --> 00:08:22,836 Чиниш да изгледа тако лако Стражар Барнет. 157 00:08:23,753 --> 00:08:26,044 Не бих описао прелазак 32 километра Ван града 158 00:08:26,127 --> 00:08:28,711 У шпицу на равници, Али нема на чему 159 00:08:30,127 --> 00:08:33,503 Гђо Прат, ова два господина Они ће вам бити додатна заштита вечерас 160 00:08:34,336 --> 00:08:35,336 "Треј"? 161 00:08:38,503 --> 00:08:40,795 Разговарао сам са детективком Луном. 162 00:08:40,878 --> 00:08:42,628 Има ли нових доказа? У истрагама случаја „Шакал”? 163 00:08:42,711 --> 00:08:43,586 Не, не још 164 00:08:43,670 --> 00:08:45,711 Али он ће проверити гостионицу коју сте посетили у Хејворду, 165 00:08:45,795 --> 00:08:47,544 - Да видим да ли нађу још нешто -Мораш да идеш 166 00:08:47,628 --> 00:08:51,086 Шта мислиш... Не Рекао сам да не идем нигде 167 00:08:51,169 --> 00:08:52,294 у чему је проблем? 168 00:08:52,378 --> 00:08:55,294 Ова два фестивала хоће да ме одбаце У самици 169 00:08:56,878 --> 00:08:57,878 "Цас" 170 00:08:57,962 --> 00:09:00,586 Не самицу, госпођо То је заштита сведока 171 00:09:00,670 --> 00:09:02,461 То је самица и ја не идем 172 00:09:02,544 --> 00:09:04,253 Хеј, ја имам права 173 00:09:15,378 --> 00:09:16,378 У реду 174 00:09:17,294 --> 00:09:18,670 Која је сврха овога? 175 00:09:18,753 --> 00:09:21,378 - Заштита - Од чега? Гвоздене шипке? 176 00:09:22,169 --> 00:09:23,169 Мој пријатељ? 177 00:09:28,086 --> 00:09:31,169 Џејмс је јасно рекао да не жели Маибеллине ће нам нестати из вида 178 00:09:31,253 --> 00:09:34,211 А пошто она већ планира До следећег покушаја бекства, 179 00:09:35,003 --> 00:09:37,211 Морамо да је штитимо све време, смењујући се 180 00:09:37,294 --> 00:09:38,753 Где? овде? 181 00:09:38,836 --> 00:09:40,795 Не, она мора добро да се одмори 182 00:09:40,878 --> 00:09:42,544 Да буде користан Током њеног сутрашњег сведочења 183 00:09:42,628 --> 00:09:45,253 Не гледај у мене, напустио сам своју кућу Када сам се придружио оперативном тиму 184 00:09:45,336 --> 00:09:46,586 А зграда у којој живим није безбедна 185 00:09:46,670 --> 00:09:48,378 Многи становници се крећу напред-назад 186 00:09:48,461 --> 00:09:53,044 Да, изгледа да нам треба место Склањај се с пута 187 00:10:00,253 --> 00:10:03,086 Па, радићу заштиту сведока на фарми 188 00:10:04,294 --> 00:10:06,836 Позваћу Јавну безбедност успут Да добијем одговарајућу дозволу, извини 189 00:10:07,878 --> 00:10:10,127 У реду, госпођо Маибеллине. Време је да идемо 190 00:10:10,211 --> 00:10:12,044 У реду, ренџер Волтон. 191 00:10:14,795 --> 00:10:16,711 - Спремни смо за вама - Не 192 00:10:16,795 --> 00:10:19,253 Голмани Барнет и Перез Вратиће се ујутру 193 00:10:21,962 --> 00:10:24,003 Нећеш ме оставити са ова два кловна? 194 00:10:25,253 --> 00:10:29,211 Не, идеш кући са мном 195 00:10:54,078 --> 00:10:55,078 Ево нас 196 00:10:57,827 --> 00:10:59,662 Здраво, лепотице... Бонхам? 197 00:11:00,528 --> 00:11:01,778 Да ли сте дошли у погрешно време? 198 00:11:01,862 --> 00:11:05,862 Да, некако очекујем да се појави још неко 199 00:11:05,944 --> 00:11:08,111 Видим то, али неће дуго трајати 200 00:11:09,069 --> 00:11:11,862 Сазнао сам да водиш камп после школе 201 00:11:11,944 --> 00:11:14,319 За децу која желе да иду у војску После средње школе 202 00:11:14,403 --> 00:11:17,027 Да, вежбамо неколико сати 203 00:11:17,111 --> 00:11:20,069 Кондиционирање, гимнастика итд 204 00:11:20,153 --> 00:11:24,278 Разумем да бих желео да вас питам Да дозволите Огисту да се придружи 205 00:11:24,361 --> 00:11:26,111 - "Август"? - Да, господине 206 00:11:27,944 --> 00:11:30,611 Али већ неко време тренирамо 207 00:11:31,319 --> 00:11:34,236 Чак и ако прихватиш, Валкер мора потписати одрицање 208 00:11:34,319 --> 00:11:37,403 Не бих ово урадио а да Цорделл не зна. разговараћу са њим 209 00:11:37,486 --> 00:11:39,027 Нећете бити криви за ово 210 00:11:40,194 --> 00:11:41,194 У реду 211 00:11:41,986 --> 00:11:45,736 Ако се сложи, Потврђујем да ако се сложи, 212 00:11:46,570 --> 00:11:48,236 Нећу бити лак на Аугусте. 213 00:11:48,319 --> 00:11:49,862 Пусти ме... ја ћу то средити 214 00:11:50,778 --> 00:11:53,820 Огист ће бити третиран као и сваки други регрут 215 00:11:53,903 --> 00:11:56,444 Знам, другачије не бих очекивао 216 00:11:57,820 --> 00:11:58,862 Мислим да је било прекувано 217 00:11:58,944 --> 00:12:00,069 Требало би да буде средње урађено 218 00:12:00,153 --> 00:12:02,069 Има нешто што сам научио у Италији. 219 00:12:02,153 --> 00:12:05,653 - Требало би да буде солидно -Знам значење средње печености 220 00:12:05,736 --> 00:12:07,403 Мислим да не знаш, Ово није средње зрелости 221 00:12:07,486 --> 00:12:09,027 -Знаш... - У реду, у реду је 222 00:12:09,111 --> 00:12:10,570 - Одлазим - У реду 223 00:12:10,653 --> 00:12:13,862 Па, август може да се придружи, зар не? И разговараћу са Цорделлом. 224 00:12:13,944 --> 00:12:16,278 - Да, па супер - Па, супер 225 00:12:18,986 --> 00:12:20,986 - Здраво - Здраво 226 00:12:27,444 --> 00:12:28,444 Довиђења 227 00:12:29,444 --> 00:12:30,444 Здраво госпођо 228 00:12:31,261 --> 00:12:33,178 - Са здрављем и благостањем - Хвала 229 00:12:41,844 --> 00:12:44,011 Па, можете ли заштитити периметар места? 230 00:12:44,094 --> 00:12:46,720 Уверите се да нико не уђе или не изађе 231 00:12:46,803 --> 00:12:48,344 Донећу ти мало печеног меса 232 00:12:49,720 --> 00:12:51,344 - Здраво - Здраво, дивна мама 233 00:12:51,428 --> 00:12:52,428 Јесте ли заузети? 234 00:12:53,094 --> 00:12:55,969 Имам венчање ујутру, али… 235 00:12:56,053 --> 00:12:58,178 Можеш ли да направиш паузу и мало ми помогнеш? 236 00:12:58,261 --> 00:13:00,595 Ово је гђа Маибеллине Пратт. 237 00:13:00,678 --> 00:13:02,553 Овде ћеш преноћити. могу објаснити 238 00:13:02,636 --> 00:13:04,011 Драго ми је да смо се упознали 239 00:13:04,803 --> 00:13:06,136 Волела сам твоју кућу 240 00:13:06,219 --> 00:13:07,969 Хвала, Маибеллине. Абби је. 241 00:13:08,053 --> 00:13:09,927 Ти си очигледно вођа у овој кући 242 00:13:10,011 --> 00:13:11,595 Видим да увек радиш 243 00:13:12,553 --> 00:13:15,470 Када одемо у пензију, можемо да седнемо и опустимо се 244 00:13:15,553 --> 00:13:19,303 Чекао сам да ово урадим 40 година Драга моја, за то нема места 245 00:13:19,386 --> 00:13:21,178 Хвала на упозорењу 246 00:13:21,678 --> 00:13:22,969 Можеш ићи, Абби. 247 00:13:23,053 --> 00:13:25,094 Твој син покушава Само избегавам његову одговорност за мене 248 00:13:26,762 --> 00:13:27,844 "Кордел" 249 00:13:28,636 --> 00:13:31,261 Драго ми је да смо се упознали, Маибеллине. 250 00:13:33,595 --> 00:13:35,844 Изгледа да ћемо бити сами, мршави 251 00:13:38,720 --> 00:13:40,094 Истина 252 00:13:41,844 --> 00:13:43,428 Показаћу вам собу за госте 253 00:13:50,636 --> 00:13:51,636 Госпођо Маибеллине? 254 00:13:55,386 --> 00:13:56,969 Твоја жена је лепша од тебе 255 00:13:58,803 --> 00:14:02,969 Да, била је... била је мртва 256 00:14:03,053 --> 00:14:04,053 Извините 257 00:14:05,428 --> 00:14:07,636 Тешко је бити самохрани родитељ 258 00:14:07,720 --> 00:14:08,803 Знам то 259 00:14:11,219 --> 00:14:12,886 Срећом, имам много помоћи 260 00:14:14,428 --> 00:14:16,219 Уживај у сваком тренутку, сине 261 00:14:17,344 --> 00:14:21,428 Дани пролазе полако, Али године брзо пролазе 262 00:14:42,636 --> 00:14:43,636 "Стелла Блуе" 263 00:14:44,553 --> 00:14:46,386 - Здраво - Здраво 264 00:14:47,178 --> 00:14:48,178 шта је ово? 265 00:14:49,428 --> 00:14:52,803 Основне ствари у свакој студентској соби 266 00:14:53,927 --> 00:14:54,927 Лава лампа 267 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 То је неопходно 268 00:14:57,344 --> 00:14:59,136 Погледај ово лепо 269 00:14:59,803 --> 00:15:00,844 Ево нас 270 00:15:02,553 --> 00:15:05,886 Ћебе и... да ли сте спремни? 271 00:15:07,595 --> 00:15:09,595 О мој Боже, да 272 00:15:10,720 --> 00:15:13,762 Да, хтео сам да ти набавим ове ствари Раније, али ти… 273 00:15:14,511 --> 00:15:15,678 Уплашио сам се? 274 00:15:15,762 --> 00:15:18,511 Да, рекао бих то на мање груб начин, Али да 275 00:15:20,762 --> 00:15:22,219 Бен и ја смо разговарали. 276 00:15:22,303 --> 00:15:26,720 И мало сам забринут за твој одлазак 277 00:15:27,344 --> 00:15:28,344 добро сам 278 00:15:28,969 --> 00:15:30,803 То је само тежак сан 279 00:15:30,886 --> 00:15:34,136 Не, разумем, само те проверавам 280 00:15:35,094 --> 00:15:37,386 Када сам прошао кроз своје проблеме, Волео бих да ме неко увери... 281 00:15:37,470 --> 00:15:38,553 Ја нисам као ти, ок? 282 00:15:38,636 --> 00:15:40,511 Само зато што ти је нешто добро пристајало, 283 00:15:40,595 --> 00:15:42,844 Не значи да никоме одговара 284 00:15:42,927 --> 00:15:45,011 Није важно колико ствари доносите, 285 00:15:45,094 --> 00:15:46,470 То неће вратити Вхит-а. 286 00:15:46,553 --> 00:15:49,303 Тај човек је покушао да убије тебе и Садие. 287 00:15:49,386 --> 00:15:50,927 Да ли сте знали да воли рагби? 288 00:15:51,011 --> 00:15:53,011 Нев Зеаланд Алл Блацкс тим То је његов омиљени тим 289 00:15:53,094 --> 00:15:55,178 Занимало га је много тога 290 00:15:55,261 --> 00:15:58,386 Брзо погледајте његов Инстаграм налог Знаћете много 291 00:15:58,470 --> 00:16:01,428 Само мислим да нико не може бити замењен У једној ствари 292 00:16:01,511 --> 00:16:05,803 Па, можда је покушао да нас повреди, 293 00:16:05,886 --> 00:16:08,094 Али он је био само студент као ја 294 00:16:08,178 --> 00:16:11,470 Чекала га је пуна будућност А сада више није тако, 295 00:16:11,553 --> 00:16:12,844 И то је моја кривица 296 00:16:12,927 --> 00:16:15,511 Ок, Стелла, смири се 297 00:16:17,636 --> 00:16:19,511 Само покушавам да ти помогнем, ок? 298 00:16:21,553 --> 00:16:25,803 Зашто не покушаш нешто да те извучеш из овога? 299 00:16:25,886 --> 00:16:27,011 Терапија коњима… 300 00:16:27,595 --> 00:16:30,636 Знаш? Хоћеш ли само отићи? 301 00:16:33,344 --> 00:16:34,595 Па то је у реду 302 00:16:53,695 --> 00:16:54,944 - Здраво - Здраво 303 00:16:56,319 --> 00:16:57,403 Изгледаш заузето 304 00:16:57,486 --> 00:16:59,653 Када нисам заузет? Шта има? 305 00:17:01,027 --> 00:17:02,027 У ствари… 306 00:17:06,403 --> 00:17:08,820 - Шта је ово? - Специјални припремни тренинг камп за "Август" 307 00:17:08,903 --> 00:17:11,027 -То је програм после школе - Шта? 308 00:17:11,111 --> 00:17:12,986 Нећемо га послати из земље 309 00:17:13,069 --> 00:17:14,236 Чекај 310 00:17:14,319 --> 00:17:16,444 Знаш ли шта сада радиш? тата, ти... 311 00:17:16,528 --> 00:17:18,611 - Мешање у оно што се тебе не тиче - Не, само питам, сине 312 00:17:18,695 --> 00:17:20,486 Па и ја само питам, тата 313 00:17:22,069 --> 00:17:23,736 Не мешај се у ову ствар, он је мој син 314 00:17:26,027 --> 00:17:29,194 Не могу сада да се носим са овим Имам посла, извини 315 00:17:38,653 --> 00:17:40,570 - Здраво - Здраво 316 00:17:40,653 --> 00:17:42,570 - Припремате ли платформу са цвећем? - Не 317 00:17:43,319 --> 00:17:46,361 Помажем Бену да има још једно венчање У штали 318 00:17:46,444 --> 00:17:47,653 То је треће венчање 319 00:17:50,069 --> 00:17:52,695 -Увек ме задивиш -Хвала 320 00:17:52,778 --> 00:17:54,695 Волео бих да моји прсти знају шта се дешава? 321 00:17:54,778 --> 00:17:56,486 Знаш моју навику, Ја се мешам у оно што ме се не тиче 322 00:17:56,570 --> 00:17:58,069 Мислио сам да је ред на мене 323 00:17:59,486 --> 00:18:03,027 Замолио сам Кордела да пусти Огиста... Похађањем тренинг кампа после школе 324 00:18:03,111 --> 00:18:05,820 Он је то глатко одбио Замолио ме је да се не мешам у оно што ме се не тиче 325 00:18:05,903 --> 00:18:08,236 Говорили смо Цорделлу годинама 326 00:18:08,319 --> 00:18:10,486 Да је морао да среди своје кућне послове Што се тиче своје двоје деце, 327 00:18:10,570 --> 00:18:14,778 Сада када је послушао савет, Да ли те ово узнемирава? 328 00:18:14,862 --> 00:18:17,111 Не, само... 329 00:18:17,695 --> 00:18:19,486 Огист је имао скоро 18 година и… 330 00:18:20,986 --> 00:18:23,069 Ко хоће, а ко одбије, 331 00:18:23,153 --> 00:18:25,444 Одлучан је да сам доноси све своје одлуке 332 00:18:25,528 --> 00:18:27,653 И верујте ми, знам неколико ствари О подизању дечака да постану мушкарци 333 00:18:27,736 --> 00:18:31,194 Ако му забраним нешто, Он ће урадити ову ствар 334 00:18:31,278 --> 00:18:34,695 Реците ми, молим вас, више о подизању два сина Ја бих то веома волео да знам 335 00:18:34,778 --> 00:18:36,486 Боже, Абилене, знаш на шта мислим 336 00:18:37,069 --> 00:18:39,653 Сећате се када сте покушали да зауставите Лиама? Него да идете на клизање у Скате Ворлд? 337 00:18:39,736 --> 00:18:44,278 Рекао сам му да не иде и дечак је отишао У сваком случају, вратио се са сломљеним зглобом 338 00:18:44,361 --> 00:18:47,653 колико се сећам, Оно што се заиста догодило је да сам ја одбио да га пусти 339 00:18:47,736 --> 00:18:48,944 И ти си пристао 340 00:18:49,027 --> 00:18:52,611 Онда сам провео целу ноћ са Лиамом. У хитној помоћи 341 00:18:52,695 --> 00:18:54,570 Док сте отишли да превезете стоку 342 00:18:55,653 --> 00:19:00,986 Мислим само на то да ли дете постаје Војник или власник фарме 343 00:19:01,069 --> 00:19:03,444 Или цвећара, То би требало да буде његова одлука 344 00:19:04,528 --> 00:19:05,653 То је оно што ја кажем 345 00:19:08,820 --> 00:19:10,069 Онда сте у праву 346 00:19:11,820 --> 00:19:12,986 У сваком случају… 347 00:19:15,069 --> 00:19:16,069 Можда… 348 00:19:17,736 --> 00:19:19,903 Морамо више да размишљамо о својој будућности 349 00:19:21,611 --> 00:19:22,570 У пензији 350 00:19:24,653 --> 00:19:26,278 Какво изненађење 351 00:19:27,403 --> 00:19:28,486 Јеси ли озбиљан? 352 00:19:28,570 --> 00:19:29,570 Да 353 00:19:30,986 --> 00:19:31,986 у ствари, 354 00:19:33,319 --> 00:19:34,444 Хајде да размислимо о томе 355 00:19:35,611 --> 00:19:36,611 ОК? 356 00:19:38,027 --> 00:19:39,027 У реду 357 00:20:01,194 --> 00:20:05,194 госпођо Маибеллине, Зашто се будиш? 358 00:20:05,278 --> 00:20:07,319 Ми смо усред ноћи 359 00:20:07,403 --> 00:20:08,403 То је навика 360 00:20:09,194 --> 00:20:14,486 Подигао сам 5 деце Научио сам уметност крађе тренутака за себе 361 00:20:15,653 --> 00:20:18,528 Поноћ је била једини пут Које имам за себе ван посла 362 00:20:20,736 --> 00:20:21,736 У реду 363 00:20:21,820 --> 00:20:22,944 Придружите ми се 364 00:20:27,069 --> 00:20:28,570 наравно 365 00:20:43,986 --> 00:20:45,444 Само да пробам мало тога 366 00:20:47,444 --> 00:20:48,444 Истина 367 00:20:52,736 --> 00:20:57,486 Шта мислите о сведочењу? 368 00:20:57,570 --> 00:20:58,403 У реду 369 00:20:58,486 --> 00:21:01,403 у реду? Нисте ли уопште забринути? 370 00:21:01,486 --> 00:21:03,653 Нема смисла осећати анксиозност 371 00:21:04,236 --> 00:21:06,069 Нећеш достићи те године 372 00:21:06,153 --> 00:21:09,027 Без упознавања довољно лоших момака 373 00:21:10,486 --> 00:21:13,194 То је велика храброст 374 00:21:13,944 --> 00:21:15,528 Ви сте самохрани родитељ 375 00:21:15,611 --> 00:21:18,862 Знајте да је храброст део природе посла 376 00:21:24,319 --> 00:21:25,444 шта те мучи? 377 00:21:28,653 --> 00:21:32,611 мој малолетни син, 378 00:21:33,236 --> 00:21:37,528 Мој мали дечак жели да иде у војску, 379 00:21:37,611 --> 00:21:40,570 Тешко то прихватам 380 00:21:41,153 --> 00:21:43,528 Твој мали дечак је скоро постао човек 381 00:21:44,111 --> 00:21:45,778 Дозволите ми да вам кажем нешто о деци 382 00:21:45,862 --> 00:21:47,695 Они не припадају нама 383 00:21:48,736 --> 00:21:51,403 Изгледају као најбољи пријатељи Који никад не плаћа свој рачун 384 00:21:54,236 --> 00:21:56,653 Мораћете да га ослободите на крају 385 00:21:58,862 --> 00:21:59,903 Да, наравно 386 00:21:59,986 --> 00:22:03,778 Мислим да је то оно што ме заиста брине 387 00:22:04,403 --> 00:22:05,403 Размишљајући о… 388 00:22:07,862 --> 00:22:08,862 Смири се 389 00:22:09,736 --> 00:22:12,361 Одласком једног од двоје деце 390 00:22:12,444 --> 00:22:15,194 Други покушава да оде што је пре могуће... 391 00:22:17,695 --> 00:22:19,695 -Мислио сам да ћу бити спремнији - Да 392 00:22:19,778 --> 00:22:24,111 Још их чујем како се боре заједно Да добијем даљински управљач 393 00:22:24,194 --> 00:22:27,236 А сада универзитет и војска 394 00:22:29,403 --> 00:22:30,486 Остављају ме 395 00:22:30,570 --> 00:22:33,695 Да ли знаш шта је твој проблем? Погрешно видите 396 00:22:33,778 --> 00:22:35,153 по мом искуству, 397 00:22:36,695 --> 00:22:40,194 Ако одгајате дете Да се осећам довољно безбедно да одем, 398 00:22:40,278 --> 00:22:41,570 Васпитање је било добро 399 00:22:42,986 --> 00:22:46,361 Можете замислити да се обично враћају 400 00:22:48,986 --> 00:22:49,986 у ствари, 401 00:22:50,653 --> 00:22:51,986 Мислим да треба да спавам 402 00:22:53,611 --> 00:22:54,653 Сутра је напоран дан 403 00:22:57,319 --> 00:23:00,278 Изгледаш као фин момак, Рангер Валкер. 404 00:23:01,486 --> 00:23:03,236 Зато не брини за ово двоје деце 405 00:23:03,319 --> 00:23:06,444 Може изгледати да не слушају на оно што кажеш, 406 00:23:06,528 --> 00:23:09,236 Али они дефинитивно прате ваше поступке 407 00:23:19,820 --> 00:23:20,820 "Маибеллине" 408 00:23:25,736 --> 00:23:27,194 Сачуваћу ово за тебе 409 00:23:28,778 --> 00:23:30,319 Само да пробам мало тога 410 00:23:33,486 --> 00:23:34,486 Довиђења 411 00:24:42,194 --> 00:24:43,319 Извините 412 00:24:44,944 --> 00:24:46,903 - Јесте ли били близу? Шта? 413 00:24:46,986 --> 00:24:48,236 Волео је рагби 414 00:24:51,111 --> 00:24:53,278 Видео сам то на друштвеним мрежама Или тако нешто 415 00:24:54,111 --> 00:24:55,111 разумем 416 00:24:56,820 --> 00:24:58,403 Ја сам Вхитов ујак, Мике. 417 00:24:59,778 --> 00:25:00,903 Ја сам Стелла, драго ми је 418 00:25:00,986 --> 00:25:01,986 И мени је драго 419 00:25:03,820 --> 00:25:05,403 Жао ми је због твог губитка 420 00:25:06,903 --> 00:25:08,319 Он је добар дечко 421 00:25:09,194 --> 00:25:10,820 Мислим да сте обоје учили у истој школи 422 00:25:10,903 --> 00:25:11,862 Да 423 00:25:11,944 --> 00:25:12,778 у ствари, 424 00:25:13,778 --> 00:25:17,403 Не, обоје смо ишли на универзитет „Наука и лепота“ али га нисам познавао 425 00:25:18,111 --> 00:25:19,778 Мислио сам да само треба да изразим саучешће 426 00:25:19,862 --> 00:25:20,862 разумем 427 00:25:21,444 --> 00:25:22,486 у ствари, 428 00:25:22,570 --> 00:25:24,319 Добро је знати да је Вхит утицао На животе људи 429 00:25:24,403 --> 00:25:25,986 Није их ни срео 430 00:25:31,862 --> 00:25:33,194 Извините… 431 00:25:34,695 --> 00:25:35,736 Мислим, извини још једном 432 00:25:58,236 --> 00:25:59,069 Да? 433 00:25:59,153 --> 00:26:01,903 То сам ја. То је интересантно 434 00:26:06,528 --> 00:26:07,528 Јеси ли добро, Маибеллине? 435 00:26:07,611 --> 00:26:11,111 Добро сам, мало ме боли стомак 436 00:26:11,194 --> 00:26:13,611 Треба ми само пиво од ђумбира Или тако нешто 437 00:26:17,069 --> 00:26:19,153 Ок, идем да нађем аутомат, 438 00:26:19,236 --> 00:26:20,736 Онда ћемо се наћи у судници 439 00:26:20,820 --> 00:26:21,695 У реду 440 00:26:21,778 --> 00:26:23,528 Јесте ли спремни? У реду 441 00:26:24,653 --> 00:26:25,986 -Морамо му помоћи! - Да 442 00:26:26,069 --> 00:26:29,153 Овде сам да помогнем, хеј, друже Престани друже... 443 00:26:29,236 --> 00:26:32,027 -Могу ли вам помоћи? У реду - Да, хвала. Остани са њом 444 00:26:36,903 --> 00:26:38,695 Одавде је још један безбедносни пункт 445 00:26:38,778 --> 00:26:40,944 - Зар не би требало да сачекамо... - Не, пођи са мном сада 446 00:26:41,027 --> 00:26:42,319 Јесте ли сигурни? 447 00:26:42,403 --> 00:26:46,611 Стани, не опири се, смири се 448 00:26:48,944 --> 00:26:51,695 - "Вокер"! Где Маибеллине? ОК? 449 00:26:51,778 --> 00:26:52,611 Шта? 450 00:26:54,820 --> 00:26:55,820 "Маибеллине"? 451 00:26:58,986 --> 00:27:00,111 "Маибеллине!" 452 00:27:02,744 --> 00:27:08,161 - "Маибеллине"! "Маибеллине Брат!" - "Маибеллине"! Госпођо Прат! 453 00:27:08,244 --> 00:27:09,078 "Вокер"! 454 00:27:09,161 --> 00:27:12,827 Треи, горе смо Маибеллине је нестала, Треи. 455 00:27:12,911 --> 00:27:13,786 Шта? како? 456 00:27:13,869 --> 00:27:17,827 Људи, имамо несталог сведока, Стара жена, можда у опасности 457 00:27:17,911 --> 00:27:19,495 Морамо да затворимо ово место сада 458 00:27:19,578 --> 00:27:20,744 - То је за тебе, чувару -Хвала 459 00:27:20,827 --> 00:27:22,703 Ситуација са таоцима, понављам, ситуација са таоцима 460 00:27:22,786 --> 00:27:26,119 Треи, комуникациони уређаји Одвојићемо се и потражити је 461 00:27:26,786 --> 00:27:28,994 Ако неко види нека се јави 462 00:27:29,994 --> 00:27:32,703 Хеј, геније Судница је тамо позади 463 00:27:32,786 --> 00:27:34,620 Не брините, госпођо Одвешћу те на сигурно место 464 00:27:34,703 --> 00:27:36,744 Да, и удајем се за МцЦонаугхеиа. 465 00:27:37,620 --> 00:27:42,411 Доста забаве, идиоте Хеј, сазнали су за тебе! 466 00:27:42,495 --> 00:27:45,036 - Помози ми! - Немој то више да радиш 467 00:28:08,203 --> 00:28:09,203 "шетач" 468 00:28:10,453 --> 00:28:12,078 Хеј где ме водиш? 469 00:28:16,786 --> 00:28:19,827 шта радиш? где смо? Хеј! Стани 470 00:28:19,911 --> 00:28:20,911 Уђи! 471 00:28:20,994 --> 00:28:22,411 Пусти ме напоље! 472 00:28:32,203 --> 00:28:35,078 Госпођо Прат! "Маибеллине!" 473 00:28:35,662 --> 00:28:37,953 Па, можеш више да возиш 474 00:28:38,036 --> 00:28:39,203 Знао сам да ћеш се на крају сложити 475 00:28:44,453 --> 00:28:45,495 Сачекај 476 00:28:56,662 --> 00:28:57,662 Треи, чујеш ли ме? 477 00:28:57,744 --> 00:29:01,119 Да, пратимо сиви спортски аутомобил У паркинг гаражи 478 00:29:01,203 --> 00:29:03,370 - Изгледа као да иде уз зграду - Знам, побринућу се за то 479 00:29:03,453 --> 00:29:04,453 Добро научено 480 00:29:05,119 --> 00:29:06,620 - Па, важније у нашем циљу? - Да 481 00:29:20,953 --> 00:29:21,953 Пусти моју руку 482 00:29:23,161 --> 00:29:24,703 Хеј, престани 483 00:29:25,786 --> 00:29:29,244 Помози ми, нека ми неко помогне 484 00:29:30,078 --> 00:29:31,495 Стани! Тексашке трупе! 485 00:29:31,578 --> 00:29:33,536 - Лези на земљу одмах! - Пустио ју је! 486 00:29:34,411 --> 00:29:37,328 Не ради то, заробљен си, друже. не... 487 00:29:38,827 --> 00:29:39,744 "Цас" 488 00:29:42,078 --> 00:29:43,495 Да ли сте повређени? 489 00:29:50,411 --> 00:29:53,786 Ок, готов си, друже. добро сам Да, готови сте 490 00:29:56,286 --> 00:29:58,744 -Јеси ли добро? - Добро сам 491 00:30:02,203 --> 00:30:03,495 Спасио си ме 492 00:30:06,411 --> 00:30:08,786 Гђо Прат, нема на чему 493 00:30:08,869 --> 00:30:11,578 То је била нека тимска ствар 494 00:30:22,520 --> 00:30:23,644 Здраво друже 495 00:30:23,727 --> 00:30:24,727 Здраво тата 496 00:30:25,436 --> 00:30:26,727 Какав је био физички тренинг? 497 00:30:32,936 --> 00:30:34,019 Да ли сте знали? 498 00:30:35,811 --> 00:30:38,894 разговарао сам са твојим дедом, Рекао ми је о кампу за обуку 499 00:30:41,562 --> 00:30:45,603 Дођи да седнемо и да разговарамо 500 00:30:50,520 --> 00:30:51,644 Почећу да причам 501 00:30:54,019 --> 00:30:56,811 Ауггие, видим да је ово камп за обуку Важно за вас 502 00:30:56,894 --> 00:30:58,186 Видим то 503 00:30:58,270 --> 00:31:00,644 Али и даље мислим да би требало да се фокусираш У школи 504 00:31:00,727 --> 00:31:05,395 Ја то радим, моја укупна процена је 37 И још увек помажем у Сиде Степ бару. 505 00:31:05,478 --> 00:31:07,769 Знам то и то је сјајно 506 00:31:07,853 --> 00:31:10,186 Али слушај, дечко, 507 00:31:10,769 --> 00:31:14,144 Ја сам једва био старији од тебе сада Када су се десили догађаји од 11. септембра, 508 00:31:14,727 --> 00:31:16,061 И отишао сам у војску 509 00:31:16,144 --> 00:31:19,228 Уопште се не кајем На ту одлуку 510 00:31:20,228 --> 00:31:24,019 Али ипак понекад размишљам у изгубљеном времену, 511 00:31:24,811 --> 00:31:27,853 Универзитет И истраживати ствари својим темпом 512 00:31:27,936 --> 00:31:29,144 А ја… 513 00:31:31,811 --> 00:31:32,978 Само сам забринут за тебе 514 00:31:35,061 --> 00:31:38,562 Разумем то, тата Али не морате да бринете, ок? 515 00:31:38,686 --> 00:31:40,936 Није да идем сутра Или тако нешто 516 00:31:41,727 --> 00:31:42,853 ја… 517 00:31:46,019 --> 00:31:48,019 Не знам, мислио сам да ћеш бити поносан на мене 518 00:31:48,103 --> 00:31:49,853 Зато што озбиљно размишљам о својој будућности 519 00:31:49,936 --> 00:31:53,562 Тако сам поносан на тебе Поносан сам на тебе, наравно. 520 00:31:53,644 --> 00:31:57,769 Али такође ћу увек бринути за тебе 521 00:31:57,853 --> 00:32:01,270 Ти си мој син, ти си мој једини син... 522 00:32:03,395 --> 00:32:05,061 А ти си био мој мали дечак 523 00:32:07,811 --> 00:32:12,478 Сада сам на прагу мушкости, и... 524 00:32:22,727 --> 00:32:23,727 Ево га 525 00:32:27,686 --> 00:32:31,311 Ово је за вас, потписано признање Препуштањем одговорности "Дрву" 526 00:32:31,395 --> 00:32:32,395 Или за… 527 00:32:34,395 --> 00:32:35,562 Војни инструктор Барнет. 528 00:32:38,019 --> 00:32:39,019 Јеси ли озбиљан? 529 00:32:40,103 --> 00:32:40,936 Ако… 530 00:32:42,353 --> 00:32:45,228 Ако обећате да ћете с времена на време доћи 531 00:32:45,811 --> 00:32:48,478 Вечера сваке недеље увече Морате се држати својих школских задатака. 532 00:32:48,562 --> 00:32:50,061 -И држите се кућних послова - У реду 533 00:32:52,395 --> 00:32:53,436 Одговор је онда да 534 00:32:56,894 --> 00:33:01,562 Обећао сам да ћу поштовати твоје одлуке И мислио сам то 535 00:33:09,478 --> 00:33:11,769 Ок, идем у Сиде Степ. 536 00:33:11,853 --> 00:33:14,395 И упознај своју старију сестру и Џерија. Желите да нам се придружите? 537 00:33:14,478 --> 00:33:18,436 Хвала, али морам да се истуширам А одлазак на спавање, Треи, је веома строг 538 00:33:19,811 --> 00:33:22,644 Знам једну старицу која би се сложила са твојом оценом 539 00:33:33,270 --> 00:33:35,019 Префарбао сам овај сто 540 00:33:35,103 --> 00:33:36,061 Како дивно 541 00:33:38,478 --> 00:33:40,103 - Браво - Хвала 542 00:33:42,436 --> 00:33:44,644 Издржао сам много 543 00:33:49,603 --> 00:33:50,686 ја… 544 00:33:52,978 --> 00:33:55,103 Никад нисам хтео да те натерам да тако брзо одрастеш 545 00:34:01,520 --> 00:34:02,644 Можемо ли… 546 00:34:03,936 --> 00:34:05,894 Можемо ли спавати овде вечерас? 547 00:34:26,978 --> 00:34:28,727 - Изволи -Хвала 548 00:34:32,478 --> 00:34:34,894 Здраво, ја сам Садие Оставите своју поруку након звучног сигнала 549 00:34:35,936 --> 00:34:39,562 Садие, ја сам Стелла, ко год да је Држава или држава у којој живите, 550 00:34:39,644 --> 00:34:42,478 Мораш ме поново назвати, ок? Позови ме 551 00:34:46,228 --> 00:34:47,936 Колико сте чули за то? 552 00:34:48,644 --> 00:34:49,686 Довољно да не питам 553 00:34:50,894 --> 00:34:53,061 И знам сигурно да не питам Све док си добро 554 00:34:53,936 --> 00:34:54,936 Хвала 555 00:34:59,270 --> 00:35:02,686 Морам да разговарам са неким Ни један од мојих рођака 556 00:35:03,686 --> 00:35:05,562 Извини, али разумеш шта мислим 557 00:35:05,644 --> 00:35:08,769 Мислите на оца који је превише заштитнички настројен? Или ујак који се презива Вокер? 558 00:35:09,978 --> 00:35:10,853 тачно 559 00:35:11,978 --> 00:35:14,436 Па нисам ни једно ни друго 560 00:35:15,562 --> 00:35:17,769 Знам једног од ове двојице веома добро, 561 00:35:17,853 --> 00:35:23,353 И могу рећи да твој ујак има добре намере Он је само забринут 562 00:35:23,436 --> 00:35:26,520 Знам, али то је из погрешних разлога 563 00:35:28,603 --> 00:35:32,353 Да ли сте се икада осећали кривим због нечега? Знаш да то не можеш променити? 564 00:35:35,562 --> 00:35:36,562 Седи 565 00:35:40,853 --> 00:35:41,686 "Фарма шетача" 566 00:35:41,769 --> 00:35:42,769 наравно 567 00:35:44,270 --> 00:35:49,603 Моја стара љубав, Лукас, била је болесна И после тога је умро 568 00:35:50,562 --> 00:35:53,769 И даље се осећам кривим Због онога што сам мислио да морам да урадим 569 00:35:53,853 --> 00:35:58,061 Или бих то могао Али то заправо није била кривица 570 00:35:59,311 --> 00:36:00,311 Била је туга 571 00:36:00,395 --> 00:36:02,436 Али овај који се зове "Витт", Ко је провалио у кућу? 572 00:36:02,520 --> 00:36:05,478 Урадио је страшне ствари, И покушао је да повреди тебе и Садие. 573 00:36:06,936 --> 00:36:08,395 Оно што се догодило је несрећа, 574 00:36:09,228 --> 00:36:11,894 Али разумем колико се лоше осећаш О резултату 575 00:36:12,603 --> 00:36:14,978 А ја сам ту да те научим То значи да сте нормална особа 576 00:36:16,019 --> 00:36:17,644 То значи да имате савест 577 00:36:21,727 --> 00:36:24,353 Причаш о њему? "Луцас"? 578 00:36:25,644 --> 00:36:26,644 Понекад 579 00:36:27,603 --> 00:36:30,144 Нисам стално заробљен Са чланом породице Вокер као што сте ви, 580 00:36:30,228 --> 00:36:34,228 Али да, помаже 581 00:36:36,186 --> 00:36:39,769 Дакле, ако желите да разговарате... 582 00:36:41,978 --> 00:36:43,311 ја ћу те саслушати 583 00:36:46,353 --> 00:36:48,520 Видиш? Члан породице Вокер свуда 584 00:36:49,144 --> 00:36:52,478 "Стелла Блуе" изволи Да ли сте спремни за бацање пикадо? 585 00:36:52,562 --> 00:36:54,520 - Да - Да? Ок, урадимо то 586 00:36:58,894 --> 00:36:59,727 како је она? 587 00:37:00,853 --> 00:37:04,144 То је моћно, с обзиром на околности 588 00:37:06,144 --> 00:37:07,144 Да 589 00:37:07,853 --> 00:37:09,769 "Џери!" Како си девојко? 590 00:37:10,270 --> 00:37:11,144 - Здраво - Здраво 591 00:37:11,228 --> 00:37:12,978 Желео сам да дођеш 592 00:37:13,061 --> 00:37:14,019 Стварно? Зашто? 593 00:37:14,811 --> 00:37:16,103 Имам нешто за тебе 594 00:37:19,311 --> 00:37:22,478 Чудно је ово држати иза шанка. Не желим да те критикујем 595 00:37:23,478 --> 00:37:29,103 Размишљао сам о ономе што си рекао о проналажењу комшилука 596 00:37:29,186 --> 00:37:30,228 И стабилност 597 00:37:30,311 --> 00:37:31,936 Да, шта даље? 598 00:37:32,019 --> 00:37:36,311 И размишљао сам 599 00:37:38,144 --> 00:37:39,644 Да би се можда могао преселити код мене? 600 00:37:41,811 --> 00:37:42,644 Џери, ја... 601 00:37:42,727 --> 00:37:45,686 Слушај, нећеш се осећати гужвом Проводим доста времена у Цордијевој кући. 602 00:37:46,270 --> 00:37:50,436 Али ако желим да напустим своју кућу Или кад год се то деси, 603 00:37:50,520 --> 00:37:52,436 Било би лепо знати Да га је девојка узела 604 00:37:52,520 --> 00:37:54,894 Девојка жели да се смири 605 00:37:54,978 --> 00:37:57,228 Не би било лоше Има још један стражар у близини, 606 00:37:57,311 --> 00:37:58,769 С обзиром на недавне догађаје 607 00:37:58,853 --> 00:38:01,311 Јерри, изненадио си ме 608 00:38:02,395 --> 00:38:04,103 Да ли бисте онда размислили о томе? Мислим, да ли стварно размишљаш? 609 00:38:04,686 --> 00:38:06,894 Нећу те терати да одеш На часове бициклизма 610 00:38:06,978 --> 00:38:08,019 Бићу миран, ок? ја ћу… 611 00:38:08,103 --> 00:38:10,103 Јерри, о чему размишљам? Да, дај ми кључеве! 612 00:38:10,186 --> 00:38:11,186 заиста? Да! 613 00:38:11,270 --> 00:38:12,978 невероватно! У реду 614 00:38:13,061 --> 00:38:14,353 Купићу нам два пића, и платићу 615 00:38:14,436 --> 00:38:17,186 Не, то је... Узмимо ово двоје О трошку локала 616 00:38:18,061 --> 00:38:19,978 - Здравица за цимере - Здравица за цимере 617 00:38:21,727 --> 00:38:22,562 „Сиде Степ Пуб” 618 00:38:22,644 --> 00:38:24,562 - Здраво, даме - Здраво 619 00:38:24,644 --> 00:38:25,894 - Здраво - Здраво 620 00:38:25,978 --> 00:38:26,936 Како је госпођа Маибеллине? 621 00:38:27,520 --> 00:38:30,853 Случај је добро затворен и злочинац је затворен 622 00:38:30,936 --> 00:38:33,061 А Маибеллине Пратт је на путу У Бока Ратон 623 00:38:34,019 --> 00:38:36,644 Ја сам то лично потврдио Откад је ушла у тај авион, 624 00:38:37,478 --> 00:38:40,144 Али не пре него што ми се јавиш на телефон Када је Лаурен звала... 625 00:38:41,103 --> 00:38:42,103 - Јао - Да 626 00:38:42,186 --> 00:38:44,019 Рецимо да неће бити Само још један састанак 627 00:38:45,061 --> 00:38:46,562 Маибеллине се побринуо за то 628 00:38:47,186 --> 00:38:49,978 Добро, хајде, частит ћу нас пићем 629 00:38:51,520 --> 00:38:54,894 И можете нам рећи Са овим слатким опроштајем 630 00:38:55,478 --> 00:38:56,478 Смешно 631 00:39:01,103 --> 00:39:02,103 Хеј Стил... 632 00:39:04,894 --> 00:39:06,686 Молим вас да знате да сам овде да вас подржим 633 00:39:06,769 --> 00:39:09,936 Ако желите да разговарате о било чему Било када, било где, увек 634 00:39:10,019 --> 00:39:12,186 - Хвала, тата - Нема на чему, хвала 635 00:39:12,270 --> 00:39:14,019 Да ли сте спремни да почнете да гађате стреле? 636 00:39:14,103 --> 00:39:17,019 Вау, ок Прво, нико не користи овај израз 637 00:39:17,103 --> 00:39:19,019 - Тачније, користи се - Друго, нико не користи овај израз 638 00:39:19,103 --> 00:39:20,019 Напротив, користи се 639 00:39:20,103 --> 00:39:22,562 треће, Ако желиш поново да будеш поражен, 640 00:39:23,186 --> 00:39:25,395 Мислим да то можемо са задовољством 641 00:39:28,478 --> 00:39:29,769 У ствари… 642 00:39:31,644 --> 00:39:34,103 Ти си мој партнер, хоћемо ли се помирити? 643 00:39:34,186 --> 00:39:35,186 Чекај 644 00:39:36,727 --> 00:39:39,353 Лиам је веома лош 645 00:39:39,936 --> 00:39:43,061 Стојим овде и чујем те 646 00:39:43,144 --> 00:39:44,686 Ок, идемо 647 00:39:45,562 --> 00:39:46,603 - У реду - У реду 648 00:39:46,686 --> 00:39:48,811 Па они ће сносити последице своје одлуке 649 00:39:48,894 --> 00:39:52,144 - Да -Па шта ти мислиш? Поразити их? 650 00:39:52,228 --> 00:39:53,644 - Хајде да их победимо - Хајде да их победимо 651 00:39:53,727 --> 00:39:54,644 - Да - Да 652 00:39:59,144 --> 00:40:01,228 - Био сам повређен! Ох, мој Боже 653 00:40:25,811 --> 00:40:27,686 "Ово није готово" 654 00:40:33,813 --> 00:40:41,813 {\фад(1000,1000)\3цандХФФ0000 {\фад(1000,1000)\3цандХФФ0000