1 00:00:11,632 --> 00:00:12,632 Претходна сезона… 2 00:00:12,715 --> 00:00:14,174 "Склониште за шетаче" 3 00:00:14,258 --> 00:00:15,757 Пре много година, постојао је серијски убица 4 00:00:15,841 --> 00:00:17,216 Звали смо га "шакал". 5 00:00:17,299 --> 00:00:20,341 Лари и ја смо кренули за њим, али је човек управо умро 6 00:00:20,424 --> 00:00:22,674 Изгледа да га је Шакал коначно сустигао 7 00:00:22,757 --> 00:00:25,341 Објавите свој брак одмах 8 00:00:25,424 --> 00:00:26,715 Можете пољубити младу 9 00:00:26,799 --> 00:00:28,091 Знаш шта ми је овај случај учинио 10 00:00:28,174 --> 00:00:31,258 Знате шта је урадио овај случај Са мном и Кели, то је немогуће 11 00:00:31,341 --> 00:00:32,466 Не могу се вратити на то 12 00:00:32,550 --> 00:00:34,799 Покушавам федералне истраге Узимам своја два најбоља голмана? 13 00:00:34,882 --> 00:00:36,007 Да ли ми то говориш? 14 00:00:36,091 --> 00:00:39,216 Смирите се, команданте, није преузимање. То је процес који ће трајати 8 недеља 15 00:00:39,299 --> 00:00:40,757 Мислим да ћу прихватити 16 00:00:40,841 --> 00:00:41,924 Али између тебе и мене, 17 00:00:42,007 --> 00:00:43,882 Може потрајати више од летњег периода 18 00:00:43,966 --> 00:00:45,841 Како би било да останеш овде? 19 00:00:46,550 --> 00:00:47,591 Јеси ли озбиљан? 20 00:00:49,258 --> 00:00:50,799 Знам га, у реду је, Вхит. 21 00:00:51,341 --> 00:00:53,424 Ово је Стелла Представљамо вам Вита, Стил. 22 00:00:54,841 --> 00:00:55,841 О мој Боже 23 00:01:01,341 --> 00:01:02,383 Где је тело? 24 00:01:05,278 --> 00:01:07,112 "После 5 месеци" 25 00:01:25,070 --> 00:01:26,986 Изгледа да нисам отишао на време 26 00:01:27,070 --> 00:01:28,569 Још има времена 27 00:01:29,070 --> 00:01:30,528 Не желим да одем 28 00:01:30,611 --> 00:01:32,195 То је други проблем 29 00:01:32,778 --> 00:01:33,820 Тотално 30 00:01:35,278 --> 00:01:37,320 Али не можете закаснити Када желите да одете раније 31 00:01:42,320 --> 00:01:45,695 Мислиш да имамо Цео викенд за ово? 32 00:01:45,778 --> 00:01:48,653 Само ти је стало до тога, али да 33 00:01:53,986 --> 00:01:55,736 Зажели жељу, рођендански момче! 34 00:01:55,820 --> 00:01:57,153 - Не - За твоје добро 35 00:01:57,237 --> 00:01:59,653 Данас не могу да једем угљене хидрате Морам да уштедим простор 36 00:01:59,736 --> 00:02:00,736 - Стварно? - Да 37 00:02:00,820 --> 00:02:02,820 За такмичење Гранд Ланстар. Да једеш бифтек? 38 00:02:02,903 --> 00:02:04,695 Ово је после пуна 24 сата 39 00:02:04,778 --> 00:02:06,611 Зависи од спремности Ментално и физичко 40 00:02:06,695 --> 00:02:08,695 Али хвала ти ок 41 00:02:13,653 --> 00:02:14,986 Још увек не могу да верујем да ти је стало до овога 42 00:02:16,153 --> 00:02:19,362 Шта је најромантичније? Од гледања како се мој вољени такмичи 43 00:02:19,445 --> 00:02:20,695 Са шницлом од 2 кг? 44 00:02:20,778 --> 00:02:23,404 Могу да замислим многе ствари 45 00:02:23,486 --> 00:02:24,778 У праву си за многе ствари 46 00:02:25,653 --> 00:02:29,695 Али колико дуго причате о овом такмичењу? 47 00:02:29,778 --> 00:02:31,237 - Од своје 16? - Да 48 00:02:31,320 --> 00:02:32,320 - Да - Да 49 00:02:32,404 --> 00:02:34,820 Драго ми је да смо то урадили 50 00:02:34,903 --> 00:02:37,528 Чак и ако то значи вожњу За 8 сати 51 00:02:37,611 --> 00:02:39,028 - Да - Обратите пажњу 52 00:02:39,112 --> 00:02:41,237 Још увек касниш 53 00:02:41,320 --> 00:02:42,986 Да, ок 54 00:02:43,569 --> 00:02:44,986 Ја...долазим овамо 55 00:02:46,028 --> 00:02:47,404 Изволите, и… 56 00:02:51,945 --> 00:02:54,112 Ок, видимо се вечерас 57 00:02:54,195 --> 00:02:55,195 - У реду -Не би требало да касним 58 00:02:55,278 --> 00:02:58,445 Морам да кренем у 5:00 59 00:02:58,528 --> 00:03:01,695 И немој да касниш 60 00:03:02,278 --> 00:03:03,736 Наставите да избегавате угљене хидрате драга моја 61 00:03:09,820 --> 00:03:11,070 „Џери: (Корди) помери се.“ 62 00:03:11,153 --> 00:03:14,445 Па, само мислим да је ово савршено време За јесењи викенд 63 00:03:14,528 --> 00:03:15,945 Још једна забава скутера? 64 00:03:16,820 --> 00:03:18,362 Забава у Лаке Хоусеу Завршна је година 65 00:03:18,445 --> 00:03:19,903 Заиста, Бене, подржи ме, човече 66 00:03:19,986 --> 00:03:21,569 Не, нећеш ме више увлачити у ово 67 00:03:21,653 --> 00:03:23,362 Ово је исправно размишљање 68 00:03:23,445 --> 00:03:24,903 Издајник 69 00:03:24,986 --> 00:03:27,611 Не дај Боже да се одмориш за викенд У аутобусу за забаву 70 00:03:27,695 --> 00:03:29,028 Она једе бифтек и пире кромпир 71 00:03:29,112 --> 00:03:30,112 Шта год да радиш 72 00:03:30,695 --> 00:03:32,028 Зачепи 73 00:03:32,112 --> 00:03:34,736 рођендан је твом оцу, Џери жели да га изненади 74 00:03:34,820 --> 00:03:37,070 У присуству свих нас у "Гранд Ланстар" 75 00:03:37,153 --> 00:03:38,362 За оне који су навршили пунолетство, 76 00:03:38,445 --> 00:03:43,112 За Божић сам припремио посебну флашу Од лимуновог вина 77 00:03:43,195 --> 00:03:45,820 Стварно? Још један? Наставио сам то да радим 78 00:03:46,736 --> 00:03:47,861 Ми смо срећни 79 00:03:48,820 --> 00:03:52,569 Изгледаш тако елегантно да те никад нисам видео обучену Та љубичаста кравата од... 80 00:03:52,653 --> 00:03:55,278 - Најава кампање - Тачно је да сам се кандидовао за место јавног тужиоца 81 00:03:55,362 --> 00:03:57,778 Да ли је чудно размишљати? У колико стотина хиљада 82 00:03:57,861 --> 00:03:58,861 Једном гласао за тебе? 83 00:03:58,945 --> 00:04:00,903 Кад само размислим о томе, То се јутрос није догодило 84 00:04:00,986 --> 00:04:01,986 - Истина - Да 85 00:04:02,070 --> 00:04:04,486 Шта је детектив Бара рекао телефоном? 86 00:04:04,569 --> 00:04:06,820 Нови развој У истрази провале у Џеријеву кућу. 87 00:04:06,903 --> 00:04:10,237 Жели да упозна Стелу и мене лично То је то 88 00:04:12,320 --> 00:04:13,945 - Мислите ли да је ово крај истраге? - Не знам 89 00:04:14,028 --> 00:04:15,320 Истрага је у току 90 00:04:15,404 --> 00:04:17,278 Нема шта да се пријави, а онда ово... 91 00:04:17,362 --> 00:04:19,404 То би могао бити крај истраге или нови докази 92 00:04:19,486 --> 00:04:21,736 Надајмо се да је ово крај истраге за "Стеллу" 93 00:04:21,820 --> 00:04:23,611 - У реду, ћао - Да, наравно 94 00:04:23,695 --> 00:04:25,404 Хоћеш ли јој помоћи да се извуче из те усамљености? 95 00:04:25,486 --> 00:04:26,903 да ја… 96 00:04:26,986 --> 00:04:28,195 Аутобус полази у 5 97 00:04:28,278 --> 00:04:29,653 Да 98 00:04:29,736 --> 00:04:31,112 5 99 00:04:34,445 --> 00:04:36,695 "(Метрораил)" 100 00:04:36,778 --> 00:04:38,445 „Региструјте се сада У зимском дворанском такмичењу! 101 00:04:47,945 --> 00:04:49,320 Хајде, Стела, идемо 102 00:04:49,404 --> 00:04:50,569 - Пожури - Проклетство! 103 00:04:50,653 --> 00:04:52,028 -Јеси ли спреман? - Проклетство 104 00:04:53,070 --> 00:04:54,278 Хајде 105 00:04:54,362 --> 00:04:56,569 Проклетство Мислио сам да ћемо се наћи у полицијској станици 106 00:04:56,653 --> 00:04:58,778 урадили бисмо то, Али нисте одговорили на текстуалне поруке 107 00:04:59,445 --> 00:05:00,445 Опет си остао до касно? 108 00:05:00,528 --> 00:05:02,320 Када се то не дешава? Прва је година, зар не? 109 00:05:02,404 --> 00:05:05,404 Да, дозволите ми да вам помогнем да очистите Неке од ових ствари 110 00:05:06,070 --> 00:05:08,611 Недостајао си нам у склоништу За викенд 111 00:05:08,695 --> 00:05:11,820 Сви су питали за тебе, Али не брини, бранио сам те 112 00:05:11,903 --> 00:05:13,903 Не мораш да ме покриваш Само ми је требало… 113 00:05:14,569 --> 00:05:16,028 Треба ми мало личног простора 114 00:05:16,903 --> 00:05:18,778 Али ми је боље 115 00:05:18,861 --> 00:05:20,237 Да, наравно, само... 116 00:05:20,320 --> 00:05:22,028 Рођендан твог оца За викенд 117 00:05:22,112 --> 00:05:23,778 И можда би било добро Да будем са породицом 118 00:05:24,445 --> 00:05:25,445 доћи ћу 119 00:05:25,945 --> 00:05:28,070 Како прихвата свој рођендан ове године? 120 00:05:28,153 --> 00:05:31,320 још га нисам видео, Али сигуран сам да је добро 121 00:05:34,028 --> 00:05:37,153 пријатељу мој, Почињем да мислим да би ово могла бити лоша идеја 122 00:05:38,778 --> 00:05:40,778 Ти си тај који је скочио у задњи део камиона Валкер 123 00:05:40,861 --> 00:05:42,486 - Да - Поново су покушавали да побегну 124 00:05:43,070 --> 00:05:45,611 Такође, маневар „Треј” са коњима Она ми је дала идеју 125 00:05:45,695 --> 00:05:47,569 Чекај, кривиш ме? 126 00:05:47,653 --> 00:05:48,986 -Заправо... - То је био мој први случај! 127 00:05:54,278 --> 00:05:57,445 Мислим да се сви можемо сложити Али сви можемо бити криви 128 00:05:58,445 --> 00:06:00,112 Али има добрих вести, зар не? 129 00:06:00,195 --> 00:06:02,445 заиста? Закључани смо унутра Са ограниченом количином кисеоника, 130 00:06:02,528 --> 00:06:05,153 Такође смо рањиви на сваки напад Када лопови открију да смо овде! 131 00:06:05,237 --> 00:06:06,820 - Његове речи су убедљиве - Наравно 132 00:06:06,903 --> 00:06:09,820 Али овај момак Успео је недељама да побегне од нас 133 00:06:09,903 --> 00:06:11,195 Ово му је четврта банка 134 00:06:11,278 --> 00:06:13,153 Не може то поново, зар не? 135 00:06:13,237 --> 00:06:14,861 Ово нам иде у прилог 136 00:06:23,611 --> 00:06:25,445 „Намјештај с попустом у Остину“ 137 00:06:27,986 --> 00:06:28,986 "Вокер"? 138 00:06:29,070 --> 00:06:31,153 Дај ми тренутак Нисам још размишљао о том делу плана 139 00:06:31,778 --> 00:06:33,237 Па, знаш шта? 140 00:06:33,320 --> 00:06:34,695 Да, клони се 141 00:06:36,320 --> 00:06:37,404 Ја ћу се побринути за ово 142 00:06:37,486 --> 00:06:38,528 Ох Боже 143 00:06:49,278 --> 00:06:51,362 Вокер, Тексашки ренџер. 144 00:06:52,112 --> 00:06:53,278 Ухапшени сте 145 00:07:06,028 --> 00:07:07,028 - Па, да - Да 146 00:07:07,112 --> 00:07:08,653 -Јеси ли сигуран у то? - За ваше добро, команданте 147 00:07:08,736 --> 00:07:11,070 То свакако нема везе са тим Покушава да напусти посао раније 148 00:07:11,153 --> 00:07:12,153 Да, али у томе нема зла 149 00:07:12,237 --> 00:07:13,486 У томе нема зла, готово је 150 00:07:13,569 --> 00:07:15,195 - Не могу да се расправљам - Не може да се расправља 151 00:07:15,278 --> 00:07:16,528 Апсолутно да 152 00:07:16,611 --> 00:07:20,278 Али сада морате знати како ћете јести Два килограма средње куваног меса 153 00:07:20,362 --> 00:07:22,195 Зелену салату и спанаћ исећи са кремом 154 00:07:22,278 --> 00:07:24,362 Пире кромпир и хлеб 155 00:07:24,445 --> 00:07:26,611 Не знам, команданте Мислим да он то не може 156 00:07:26,695 --> 00:07:28,195 Озбиљно, могу ово 157 00:07:28,278 --> 00:07:29,778 Слушај, у правом тренутку, 158 00:07:29,861 --> 00:07:31,404 Попићу виски Док једе бифтек 159 00:07:31,486 --> 00:07:33,320 Да направим мало простора, 160 00:07:33,404 --> 00:07:34,903 Одједном, моја слика виси на зиду 161 00:07:34,986 --> 00:07:36,778 И комеморативна мајица од понедељка ће стриан 162 00:07:36,861 --> 00:07:38,445 Волео сам наше дупле састанке недавно, 163 00:07:38,528 --> 00:07:40,404 Али хвала што сте искључили мене и Кели. ко је ово? 164 00:07:40,486 --> 00:07:42,237 Јер не могу да поднесем да се знојим од меса не могу 165 00:07:42,320 --> 00:07:43,945 Има смисла причати о томе 166 00:07:44,986 --> 00:07:49,653 Треи, када ћемо почети да заказујемо датуме? За 6 особа? 167 00:07:49,736 --> 00:07:51,820 Да, како иде са... ко је она сада? 168 00:07:51,903 --> 00:07:53,653 - "Лауре"... "Лаурен"? Да - "Лорен" 169 00:07:53,736 --> 00:07:54,861 Да, Лаурен. 170 00:07:54,945 --> 00:07:57,362 Нисам сигуран да смо у том тренутку Где после срећемо пријатеље 171 00:07:57,445 --> 00:07:58,778 Исто сам рекао и за Теру. 172 00:07:58,861 --> 00:08:01,070 командант, Почињем да мислим да то има везе са нама 173 00:08:01,153 --> 00:08:02,528 Да, разумем наговештаје 174 00:08:02,611 --> 00:08:04,362 Зове се Тара. -Мислио сам да се зове Тира. 175 00:08:04,445 --> 00:08:06,528 Да ли бисте погледали ово троје? 176 00:08:06,611 --> 00:08:07,986 - "Цассие" - Здраво! 177 00:08:08,070 --> 00:08:09,070 Здраво 178 00:08:09,695 --> 00:08:11,153 - Здраво -Шта то радиш? 179 00:08:11,237 --> 00:08:14,778 Нисам знао да си се вратио у град Ниси звао или тако нешто 180 00:08:14,861 --> 00:08:16,820 - Да, месеци су прошли - Да 181 00:08:17,695 --> 00:08:20,237 Да, извини због тога 182 00:08:20,320 --> 00:08:22,486 Волео бих да могу да кажем да сам овде за Божић, 183 00:08:23,070 --> 00:08:24,569 Али заправо ми треба твоја помоћ 184 00:08:25,404 --> 00:08:26,903 ФБИ оперативни одред треба то 185 00:08:27,653 --> 00:08:29,611 Како би било да поново окупимо тим? 186 00:08:41,361 --> 00:08:43,028 Последње две недеље у Њу Орлеансу, 187 00:08:43,112 --> 00:08:46,236 {\ан8}А пре тога, месец дана у Талахасију. 188 00:08:46,319 --> 00:08:48,070 {\ан8}Мислио сам да идемо на Евергладес, 189 00:08:48,154 --> 00:08:51,862 {\ан8}Али испоставило се да је мрежа фентанила широко распрострањена По целом југоистоку Америке 190 00:08:51,945 --> 00:08:54,653 {\ан8}5 месеци и радећи на једном случају, И то није кратак период, 191 00:08:55,403 --> 00:08:58,154 {\ан8}Зар нисте могли да позовете једном или двапут? 192 00:09:00,945 --> 00:09:03,236 {\ан8}Морао сам напорно да радим и време ми је било заузето 193 00:09:03,319 --> 00:09:04,778 {\ан8}Изгледа да добро водите битку 194 00:09:04,862 --> 00:09:06,486 {\ан8}И ову прилику схватате озбиљно. браво 195 00:09:06,570 --> 00:09:08,695 {\ан8}У ствари, Изненађен сам колико сам уживао 196 00:09:09,195 --> 00:09:10,278 {\ан8}„Тесса Гравес“ 197 00:09:10,778 --> 00:09:12,236 {\ан8}Она је веома вешта 198 00:09:12,319 --> 00:09:14,195 {\ан8}Кад смо код тога... како је мој највећи обожавалац? 199 00:09:15,028 --> 00:09:17,903 {\ан8}Она је у болници у Њу Орлеансу. 200 00:09:19,528 --> 00:09:21,736 {\ан8}Лечена је од прострелне ране У операционој сали 201 00:09:22,486 --> 00:09:25,445 - Дакле, ја сам овде -Шта је онда? Како можемо помоћи? 202 00:09:25,528 --> 00:09:29,319 Ова мрежа фентанила Возили су Франк и Енцо Делмоницо. 203 00:09:29,403 --> 00:09:31,820 Два брата рођена у две генерације 204 00:09:31,903 --> 00:09:34,154 {\ан8}За италијанску криминалну породицу Желе да могу да буду део тога 205 00:09:34,236 --> 00:09:35,778 {\ан8}Да, чуо сам за њих 206 00:09:35,862 --> 00:09:37,820 {\ан8}- Ушуњају се у Тексас. - Да 207 00:09:37,903 --> 00:09:40,028 {\ан8}Ово су границе њихових операција на западу 208 00:09:40,112 --> 00:09:42,903 {\ан8}Са њиховим најновијим и највећим дистрибутивним центром овде у Аустину 209 00:09:43,486 --> 00:09:45,695 {\ан8}Али добре вести да у последњих 5 месеци, 210 00:09:45,778 --> 00:09:47,653 {\ан8}Већ смо демонтирали преостале делове Из њихове мреже 211 00:09:47,736 --> 00:09:49,736 {\ан8}„Мајами“, „Атланта“ и „Батон Руж“ 212 00:09:49,820 --> 00:09:52,154 {\ан8}А сада мислите да је породица Делмонико... Идете у Аустин? 213 00:09:52,236 --> 00:09:53,236 {\ан8}Знам да знају 214 00:09:53,319 --> 00:09:55,945 {\ан8}И имам тим за праћење Стационирани испред њиховог складишта 215 00:09:56,028 --> 00:09:57,570 Па шта је онда план? 216 00:09:57,653 --> 00:10:00,278 {\ан8}Браћа Делмонико ће бити овде Током наредна 24 сата, 217 00:10:00,361 --> 00:10:03,528 {\ан8}Највероватније ће обезбедити своју последњу робу Пре одласка у Мексико 218 00:10:03,611 --> 00:10:05,570 Када они превозе робу, ми их нападамо 219 00:10:05,653 --> 00:10:07,070 Тачно 220 00:10:07,570 --> 00:10:09,570 {\ан8}Ово је процес који захтева да будете близу телефона 221 00:10:10,570 --> 00:10:11,736 {\ан8}Могу ли да рачунам на тебе? 222 00:10:11,820 --> 00:10:13,695 - Наравно - Наравно 223 00:10:13,778 --> 00:10:14,862 Увек 224 00:10:24,028 --> 00:10:25,611 {\ан8}Извините! Тако ми је жао 225 00:10:25,695 --> 00:10:27,445 Наредба није била спремна 226 00:10:27,528 --> 00:10:29,486 -Ове су одличне! - Како је овде? 227 00:10:29,570 --> 00:10:31,278 {\ан8}Још увек чекам Стелину потврду... 228 00:10:31,361 --> 00:10:32,862 {\ан8}„Засновано на серији (Мобилни тексашки шетач)“ 229 00:10:32,945 --> 00:10:35,528 {\ан8}...Али осим тога, ствари су у реду Да ли је јутрос био сумњичав? 230 00:10:35,611 --> 00:10:38,112 {\ан8}Био је заузет нечим другим Мислим да ћемо га изненадити 231 00:10:38,195 --> 00:10:39,528 Да! 232 00:10:39,611 --> 00:10:40,653 Ево ово 233 00:10:42,112 --> 00:10:44,070 Ево га зове кад се поздравиш 234 00:10:45,361 --> 00:10:47,570 {\ан8}Да, не, извини... 235 00:10:47,653 --> 00:10:50,112 Не могу сада да напустим град 236 00:10:50,195 --> 00:10:51,736 Не у светлу овог новог случаја из "Цассие" 237 00:10:51,820 --> 00:10:54,070 То је... знам 238 00:10:54,154 --> 00:10:57,028 Извини, не желим да покварим наше најбоље планиране планове 239 00:10:57,611 --> 00:11:00,028 Па да, наравно у реду 240 00:11:00,987 --> 00:11:02,154 Збогом драга моја 241 00:11:02,862 --> 00:11:03,903 Једи нешто у реду? 242 00:11:04,862 --> 00:11:07,903 Да, морао сам да откажем свој термин Само са Џеријем 243 00:11:08,695 --> 00:11:11,278 веома сам срећан Јер Кеси је овде, наравно, 244 00:11:11,361 --> 00:11:12,361 Али тајминг... 245 00:11:13,528 --> 00:11:16,820 Скоро сам појела огромну шницлу 246 00:11:16,903 --> 00:11:19,778 Разумем то, али што је још важније, погледајте ово 247 00:11:19,862 --> 00:11:21,319 То је детективка Луна. 248 00:11:21,820 --> 00:11:23,486 Каже да има место злочина у Хејворду, 249 00:11:23,570 --> 00:11:26,403 Сишао је мислећи да је "шакал" Ту је провео неколико ноћи 250 00:11:28,070 --> 00:11:30,195 - Морамо... доћи - У реду 251 00:11:36,361 --> 00:11:37,862 Па не… 252 00:11:39,445 --> 00:11:41,278 Нема убистава од Холлиса Миллера. 253 00:11:41,361 --> 00:11:42,820 Његова локација није позната већ 5 месеци 254 00:11:42,903 --> 00:11:44,528 Потпуно смо му изгубили траг 255 00:11:44,611 --> 00:11:45,653 Знам 256 00:11:45,736 --> 00:11:47,070 - А сада се ово догодило - Ово 257 00:11:47,778 --> 00:11:49,570 Вокер, ово... - Ово би нас могло довести до нечега 258 00:11:49,653 --> 00:11:52,195 То би нам могло помоћи у томе шта ће следеће урадити 259 00:11:53,028 --> 00:11:54,028 Можеш ли ићи тамо? 260 00:11:54,112 --> 00:11:56,653 Треба ми тренутак да могу да одем Без да је Џејмс приметио. 261 00:11:56,736 --> 00:12:00,820 Иди сада, ја ћу те покривати Позови ме чим нешто сазнаш, Треи. 262 00:12:01,445 --> 00:12:02,528 У реду 263 00:12:07,278 --> 00:12:08,278 У реду 264 00:12:13,561 --> 00:12:15,062 Па треба нам резервни план 265 00:12:15,145 --> 00:12:17,270 Још увек је слободан вечерас Али не може напустити град 266 00:12:17,354 --> 00:12:19,312 Мора да има нешто у овом замрзивачу 267 00:12:19,395 --> 00:12:20,519 Пусти ме да погледам 268 00:12:21,686 --> 00:12:23,811 Да видим наше... Да 269 00:12:23,895 --> 00:12:29,103 Да, погледајте ово имамо… Не, то је свињско дупе 270 00:12:29,187 --> 00:12:30,436 Срам те било 271 00:12:30,519 --> 00:12:32,354 Па зашто једноставно не изађемо? 272 00:12:32,436 --> 00:12:35,811 Чуо сам да има добрих одреска у Аустину 273 00:12:35,895 --> 00:12:37,936 Да, то звучи као велики пад, зар не? 274 00:12:38,020 --> 00:12:40,020 Штета што је у праву 275 00:12:40,103 --> 00:12:43,228 Да ли би желео да поделиш идеју, Августе? 276 00:12:43,312 --> 00:12:46,603 Изгледаш заузето, па ћу те пустити да куваш 277 00:12:46,686 --> 00:12:48,519 Ово се неће десити 278 00:12:48,603 --> 00:12:51,062 -Ниси ти крив, Јерри. - Знам да нисам ја крив 279 00:12:51,145 --> 00:12:54,770 Али Корди се јако потрудио На мој рођендан ове године 280 00:12:54,853 --> 00:12:56,686 Било је то велико изненађење 281 00:12:56,770 --> 00:13:01,312 Мислим на масажу парова у Варм Спрингсу. И провести ноћ у Оклахоми. 282 00:13:01,395 --> 00:13:05,062 Водио ме је на сва места Које сам споменуо да сам волео када сам био дете 283 00:13:05,145 --> 00:13:07,645 - Да, иде очевим стопама -Одгајали сте га стварно добро 284 00:13:12,645 --> 00:13:13,645 У реду 285 00:13:13,728 --> 00:13:15,895 Шта ако донесемо 286 00:13:15,978 --> 00:13:18,478 Одличан бифтек за јело овде? 287 00:13:18,561 --> 00:13:20,728 Деда, ти знаш неке месаре, зар не? 288 00:13:20,811 --> 00:13:22,853 Наравно да познајем месаре. Шта је ово питање? 289 00:13:23,895 --> 00:13:25,811 Свиђа ми се та идеја, то би могло бити сјајно 290 00:13:26,354 --> 00:13:27,936 Овде можемо донети два килограма меса 291 00:13:28,561 --> 00:13:29,603 Видим шта планираш 292 00:13:30,312 --> 00:13:32,978 И могу припремити прилоге Могу да направим крем спанаћ 293 00:13:33,062 --> 00:13:34,020 -И све - Да 294 00:13:34,103 --> 00:13:36,853 Свиђа ми се што можемо чак Понесите службени сат за одбројавање 295 00:13:37,436 --> 00:13:40,853 Да, ако не можемо са Цордијем. За Гранд Ланстар, 296 00:13:40,936 --> 00:13:43,395 Довешћемо Гранд Ланстар. за "Корди" 297 00:13:43,478 --> 00:13:44,478 - Да, госпођо! ОК! 298 00:13:44,561 --> 00:13:46,936 Мислим да ћу некога позвати Да управљам великим бифтеком 299 00:13:47,020 --> 00:13:48,020 Да 300 00:13:49,062 --> 00:13:50,062 Сјајно 301 00:13:50,561 --> 00:13:51,978 Извињавам се због кратког обавештења 302 00:13:52,062 --> 00:13:54,395 Не разумем баш да је дошло до новог развоја 303 00:13:55,478 --> 00:13:57,853 Рекао си то, зар не? 304 00:13:57,936 --> 00:13:59,978 Наравно да сам то рекао 305 00:14:00,062 --> 00:14:01,686 Да ли сте контактирали Сејдиног адвоката? 306 00:14:01,770 --> 00:14:02,895 како је она? 307 00:14:02,978 --> 00:14:04,478 Она је у току 308 00:14:05,645 --> 00:14:07,395 Слушај, знам да ово траје већ дуго времена, 309 00:14:07,478 --> 00:14:09,145 И обоје сте били веома стрпљиви 310 00:14:09,228 --> 00:14:12,603 Али власти су промениле изворе 311 00:14:14,895 --> 00:14:16,519 Шта то значи? 312 00:14:16,603 --> 00:14:19,020 Жупанија жели да иде напред Постоје важнија питања 313 00:14:19,936 --> 00:14:21,645 Ово је велики развој 314 00:14:21,728 --> 00:14:24,228 Али пре него што ваш фајл оде у ту датотеку, 315 00:14:24,312 --> 00:14:27,145 Желим твој потпис на овом фајлу 316 00:14:27,228 --> 00:14:29,561 То је коначни извештај о ноћи злочина 317 00:14:29,645 --> 00:14:32,312 Прочитајте и јавите ми ако нешто није у реду 318 00:14:39,686 --> 00:14:41,354 „16. јуна г. 319 00:14:41,436 --> 00:14:45,270 Садие Иу и Стелла Валкер су се вратиле. У кућу Гералдине Броуссард. 320 00:14:45,354 --> 00:14:48,603 Они су се суочили са наоружаним уљезом током пљачке 321 00:14:50,145 --> 00:14:52,561 Дошло је до жестоке свађе и уљез је повређен 322 00:14:52,645 --> 00:14:56,561 Залутали пуцањ Издато од Инфилтратор Веапон 323 00:15:07,603 --> 00:15:10,853 У 23.30 јавиле су се две жртве И Вилијам Вокер, Полицијска управа Остина. 324 00:15:11,603 --> 00:15:13,978 Уљез је успео да побегне са места злочина 325 00:15:14,062 --> 00:15:16,519 Пронађен је у запаљеном аутомобилу удаљено 3 км 326 00:15:17,062 --> 00:15:20,478 Узрок смрти, Упуцан је пре несреће 327 00:15:21,561 --> 00:15:25,436 ДНК на месту злочина Аутомобил је био идентичан, а уљез је идентификован. 328 00:15:25,978 --> 00:15:27,103 г. Вхит МцЦартхи 329 00:15:28,062 --> 00:15:30,395 То је постало јасно из истраге која је уследила 330 00:15:30,478 --> 00:15:32,728 „Две жртве су деловале у самоодбрани. 331 00:15:34,561 --> 00:15:35,561 Да ли је све у реду? 332 00:15:37,187 --> 00:15:39,519 -Осим ако... - Шта? 333 00:15:40,103 --> 00:15:41,811 Био сам одсутан неко време, гђице Вокер. 334 00:15:42,354 --> 00:15:43,770 Да ли желите нешто да додате? 335 00:15:43,853 --> 00:15:45,936 Можете ли смислити разлог? 336 00:15:46,020 --> 00:15:49,103 Иза чудног циљања колибе? 337 00:15:54,312 --> 00:15:56,728 -Да ли вам смета ако направимо паузу од 5 минута? - Добро сам 338 00:15:58,145 --> 00:16:00,519 -Стварно сам добро - У реду 339 00:16:04,686 --> 00:16:06,395 Немам шта да додам 340 00:16:06,478 --> 00:16:09,478 Размишљао сам о догађајима те ноћи много пута, 341 00:16:10,561 --> 00:16:11,978 Инсистирао је на мојим речима 342 00:16:12,561 --> 00:16:14,519 Никад га нисам срео Не знам зашто је провалио тамо 343 00:16:15,853 --> 00:16:18,936 У реду Обојица можете сматрати овај случај затвореним 344 00:16:19,020 --> 00:16:21,853 Само потпишите овде 345 00:16:31,519 --> 00:16:32,645 Кретали смо се тако брзо, 346 00:16:32,728 --> 00:16:35,062 Хеликоптер се нагиње под углом од 45 степени Изнад воде 347 00:16:35,145 --> 00:16:36,811 Свуда је било недовољно стругања 348 00:16:36,895 --> 00:16:39,436 Био сам суочен са језером Океецхобее, 349 00:16:39,519 --> 00:16:42,436 Ова два идиота се крећу веома брзо Са скутерима 350 00:16:43,770 --> 00:16:45,603 У реду, наставићу касније Драго ми је да смо се упознали 351 00:16:45,686 --> 00:16:47,103 - У реду - Добар дан 352 00:16:47,187 --> 00:16:48,728 - "шетач" - "Цас" 353 00:16:48,811 --> 00:16:52,603 Размишљао сам, пошто чекамо Да ухватим породицу Делмонико, 354 00:16:52,686 --> 00:16:56,062 Како би било да поведем свог старог партнера? За његов рођендански ручак? 355 00:16:56,145 --> 00:16:57,187 Валкер фарм? 356 00:16:57,270 --> 00:16:59,354 Ручак на мој рачун? 357 00:17:00,436 --> 00:17:01,728 За рођендан који си заборавио? 358 00:17:02,354 --> 00:17:06,436 Искрено, мислиш ли да ћу заборавити? После онога што се догодило прошле године? 359 00:17:10,853 --> 00:17:12,770 - Шта је ово? - Твоја је 360 00:17:12,853 --> 00:17:14,187 бр 361 00:17:15,686 --> 00:17:16,811 - Стварно? - Да 362 00:17:19,770 --> 00:17:21,103 Тада нисте заборавили 363 00:17:22,853 --> 00:17:23,853 У реду 364 00:17:25,228 --> 00:17:26,561 - Супер - Стварно? 365 00:17:26,645 --> 00:17:30,354 Да, ово је избор... 366 00:17:31,561 --> 00:17:36,561 Промишљен и диван избор 367 00:17:36,645 --> 00:17:40,103 -Хвала, Цасс. - Кожа алигатора са Флориде, морам 368 00:17:40,187 --> 00:17:41,228 много ми се свиђа 369 00:17:42,020 --> 00:17:43,020 И такође… 370 00:17:44,728 --> 00:17:45,728 Ручак је одлична идеја 371 00:17:45,811 --> 00:17:48,145 Знам да би моји родитељи волели да те упознају Недостајао си ми 372 00:17:48,228 --> 00:17:49,645 Сјајно 373 00:17:49,728 --> 00:17:52,228 У ствари, волео бих да знам мишљење твоје мајке О неколико ствари 374 00:17:52,312 --> 00:17:55,145 Стварно? Шта? Нова љубавна прича на Флориди? 375 00:17:55,228 --> 00:17:57,978 Нема нове каријере на Флориди. 376 00:18:01,770 --> 00:18:04,728 Вау, онда те Греавес стварно хвата, а? 377 00:18:05,270 --> 00:18:07,478 Да ли је ово трајна ствар? 378 00:18:07,561 --> 00:18:08,603 "Квантико"? 379 00:18:09,770 --> 00:18:10,770 "Квантико" 380 00:18:11,561 --> 00:18:13,187 Онда ћете обновити уговор 381 00:18:14,436 --> 00:18:15,686 Ово објашњава ваш недостатак комуникације 382 00:18:16,519 --> 00:18:19,145 Ово олакшава разумевање 383 00:18:19,228 --> 00:18:21,436 Разумем, али шта ти мислиш? 384 00:18:22,645 --> 00:18:25,354 искрено? Мислим да је то одлична прилика 385 00:18:26,228 --> 00:18:27,603 Велика прилика 386 00:18:27,686 --> 00:18:29,187 Прилика која се не пружа често 387 00:18:30,895 --> 00:18:35,270 Сви ће на крају отићи Учини ми услугу, ок? 388 00:18:36,978 --> 00:18:38,478 Не остављај нас поново 389 00:18:39,853 --> 00:18:41,853 Свима си нам недостајао док те није било 390 00:18:42,728 --> 00:18:44,603 - Посебно Треи. - Да, знам 391 00:18:46,062 --> 00:18:47,228 Дугујем му објашњење 392 00:18:48,145 --> 00:18:49,145 Да 393 00:18:49,895 --> 00:18:51,770 - Идемо да једемо - Да, донећу своје ствари 394 00:18:51,853 --> 00:18:52,853 У реду 395 00:18:59,686 --> 00:19:02,895 Да ли ће заиста направити римејк „Хавкс Схадов”? 396 00:19:02,978 --> 00:19:06,561 Да Биће уравнотеженији и повезан са породицом 397 00:19:07,436 --> 00:19:10,103 Мислите ли да ће коначно објаснити? Наручите "Јастребову пећину"? 398 00:19:10,187 --> 00:19:11,187 -Хавк Цаве? - Да 399 00:19:11,270 --> 00:19:13,354 Наравно да сам знао да ћеш гледати До шесте сезоне 400 00:19:13,436 --> 00:19:14,478 - Гледао сам то - У реду 401 00:19:14,561 --> 00:19:16,561 - Изненађење! изненађење! 402 00:19:21,645 --> 00:19:23,270 Срећан рођендан, тата 403 00:19:23,354 --> 00:19:24,478 Здраво Стела, хвала 404 00:19:24,561 --> 00:19:26,770 - Хајде, момци - У реду 405 00:19:26,853 --> 00:19:29,020 - Јесмо ли те изненадили? - Ох, да, мислим да јесте 406 00:19:29,353 --> 00:19:30,478 Хвала 407 00:19:34,861 --> 00:19:37,362 - Срећан ти рођендан - Хвала 408 00:19:38,404 --> 00:19:39,445 Не, хвала 409 00:19:40,153 --> 00:19:41,195 али хвала ти 410 00:19:41,511 --> 00:19:44,887 Знам да си ово наместио, морам признати Геер, надмашио си себе 411 00:19:44,970 --> 00:19:47,511 Не, сви смо то радили 412 00:19:47,595 --> 00:19:49,219 Види шта носим 413 00:19:49,303 --> 00:19:52,095 У Тексасу ове мини одреске зовемо 414 00:19:52,178 --> 00:19:54,470 Чекај, колико такмичара? 415 00:19:54,553 --> 00:19:55,970 Мислио сам да није фер према нашим гостима 416 00:19:56,054 --> 00:19:57,428 Зар не дозволимо и њима да покушају? 417 00:19:57,511 --> 00:19:59,386 Шта, мислиш да си једини који ће јести? 418 00:19:59,970 --> 00:20:02,054 Па мислим да је то истина 419 00:20:04,762 --> 00:20:05,970 Шта је са тобом, човече? 420 00:20:06,054 --> 00:20:08,553 Да ли сте сигурни у своје способности? Да поједете два килограма меса? 421 00:20:08,636 --> 00:20:10,386 Хтео сам да ти поставим питање 422 00:20:10,470 --> 00:20:11,762 - Брзо - Наравно 423 00:20:11,845 --> 00:20:13,136 Ту је ова забава, 424 00:20:13,219 --> 00:20:17,012 Ту је и питање завршне академске године 425 00:20:17,803 --> 00:20:20,678 Па сам се само питао да ли бих могао Одлазите мало раније? 426 00:20:20,762 --> 00:20:22,345 - Вечерас? - ја... 427 00:20:22,428 --> 00:20:24,887 Не знам колико ћу ноћи провести овако 428 00:20:24,970 --> 00:20:25,970 -Па… -Човече, 429 00:20:26,054 --> 00:20:29,219 Не знамо колико ћемо оваквих ноћи провести 430 00:20:29,303 --> 00:20:31,303 Рекао сам да треба да се забавим Средњошколске године 431 00:20:36,070 --> 00:20:38,653 Да, у праву си 432 00:20:38,736 --> 00:20:39,945 Заиста сам то рекао... 433 00:20:42,528 --> 00:20:43,570 И мислио сам то 434 00:20:44,695 --> 00:20:46,611 Наравно, тата Ако ти је важно, ја ћу остати 435 00:20:46,695 --> 00:20:48,778 Не иди чувај се 436 00:20:49,278 --> 00:20:50,903 Ако ти треба неко да те одведе кући, Па позови ме 437 00:20:52,570 --> 00:20:54,236 - Хвала вам пуно - Нема на чему 438 00:20:54,820 --> 00:20:56,820 - Срећан рођендан, тата - Хвала 439 00:21:00,528 --> 00:21:01,653 - Здраво - Здраво 440 00:21:02,445 --> 00:21:05,611 То је била Оггиева идеја. Вечерас ћемо узети велике одреске 441 00:21:06,195 --> 00:21:07,903 - ја... - То је лепо 442 00:21:07,987 --> 00:21:09,278 Да 443 00:21:09,361 --> 00:21:10,361 Здраво! 444 00:21:10,862 --> 00:21:12,112 - Здраво, Јерри. - Здраво, желим... 445 00:21:12,195 --> 00:21:13,611 - Да, наравно - Извини 446 00:21:14,112 --> 00:21:15,486 - Здраво - Рођендан 447 00:21:15,570 --> 00:21:16,570 Хвала 448 00:21:17,486 --> 00:21:19,945 -Па… - Требало би да видите ово сада 449 00:21:21,195 --> 00:21:23,028 - Добро, идемо... - У реду 450 00:21:28,878 --> 00:21:29,962 Здраво 451 00:21:33,503 --> 00:21:35,795 морам да те упозорим, Има укус слане воде са… 452 00:21:35,878 --> 00:21:37,419 Чуо сам за дедин нови хоби 453 00:21:37,503 --> 00:21:40,295 Мислим да могу да га подржим Без да је попијем 454 00:21:40,378 --> 00:21:41,836 Вероватно добра идеја 455 00:21:45,586 --> 00:21:46,586 па… 456 00:21:49,378 --> 00:21:52,087 Како сте у светлу свега овога? 457 00:21:54,503 --> 00:21:55,628 Не могу да спавам 458 00:21:56,503 --> 00:21:58,711 Она касни са учењем и то више не помиње. 459 00:21:58,795 --> 00:22:02,419 Али коса ми је опадала почетком лета 460 00:22:04,295 --> 00:22:06,795 Не могу ни да пратим Прозор моје спаваонице је отворен 461 00:22:06,878 --> 00:22:09,419 Зато што је напољу велика бука 462 00:22:12,545 --> 00:22:15,628 Мислио сам да ћу се после данас осећати мирно, 463 00:22:16,128 --> 00:22:18,254 Али још увек осећам... 464 00:22:19,461 --> 00:22:20,711 још увек осећам... 465 00:22:22,753 --> 00:22:23,836 Са овим 466 00:22:28,212 --> 00:22:29,962 Сећате ли се ноћи када је Хојт умро? 467 00:22:31,003 --> 00:22:33,419 Разговарао сам са твојим оцем 468 00:22:33,503 --> 00:22:34,503 И рекао ми је… 469 00:22:35,628 --> 00:22:38,295 Рекао ми је да морам себи да опростим, 470 00:22:38,378 --> 00:22:41,003 Нисам знао шта то значи 471 00:22:41,087 --> 00:22:44,586 Да опростим себи што сам убио психопату, 472 00:22:45,461 --> 00:22:48,003 Ово би требало да буде лако 473 00:22:48,087 --> 00:22:51,254 Али сви знамо како је то прошло 474 00:22:52,962 --> 00:22:58,670 It takes time, it gets better slowly 475 00:23:00,128 --> 00:23:01,503 Хвала ти, ујка Лиам. 476 00:23:02,545 --> 00:23:03,586 Слободно долазите овде 477 00:23:08,586 --> 00:23:11,212 - Па одресци се одмарају - Заиста 478 00:23:12,920 --> 00:23:14,045 Где је рођендански дечак? 479 00:23:14,670 --> 00:23:16,087 Мислим да сам га управо видео са Треием. 480 00:23:16,170 --> 00:23:17,586 - Идем по њих -Хвала, драга 481 00:23:17,670 --> 00:23:19,212 -Ово звучи сјајно - Лепо, Бонхам. 482 00:23:19,295 --> 00:23:21,628 Да! Ово би било супер 483 00:23:23,212 --> 00:23:24,212 Да, као и обично 484 00:23:24,753 --> 00:23:27,170 То је тотем, зар не? Исто име за убиство 485 00:23:27,254 --> 00:23:29,378 -Изгледа баш као... - Хеј, одресци су спремни 486 00:23:29,461 --> 00:23:31,586 - Кели: Здраво! шта је ово? 487 00:23:31,670 --> 00:23:33,170 Да, били смо...одмах излазимо 488 00:23:33,254 --> 00:23:34,254 бр 489 00:23:41,461 --> 00:23:43,586 - Зашто имаш ово? – „Кели“… 490 00:23:43,670 --> 00:23:45,628 Зашто се једноставно не вратимо на забаву? 491 00:23:45,711 --> 00:23:47,962 Треи, у реду је 492 00:23:48,045 --> 00:23:50,920 Кели и ја смо већ прошли кроз ово 493 00:23:51,003 --> 00:23:52,670 Пусти ме да затворим врата, ок? 494 00:23:56,087 --> 00:23:57,087 О мој Боже 495 00:23:58,836 --> 00:24:00,336 Не могу да верујем да се ово дешава 496 00:24:04,711 --> 00:24:05,711 Где си ово нашао? 497 00:24:09,128 --> 00:24:10,128 да је… 498 00:24:10,711 --> 00:24:14,045 То је последње познато где се Шакал налази. Брзо је отишао 499 00:24:14,128 --> 00:24:15,836 Крије се од твог венчања када... 500 00:24:17,836 --> 00:24:19,461 Када је коначно стигао до Холис Миллер... 501 00:24:20,045 --> 00:24:22,045 - Моје венчање? - Да 502 00:24:26,128 --> 00:24:28,836 Погледај шакалове зубе. Има их много 503 00:24:29,336 --> 00:24:30,336 То је… 504 00:24:32,254 --> 00:24:33,628 Он се спрема 505 00:24:34,503 --> 00:24:35,795 Тако изгледа 506 00:24:37,336 --> 00:24:39,087 Кели, тако ми је жао 507 00:24:40,045 --> 00:24:42,087 Знам шта се десило Џејмсу прошли пут 508 00:24:42,170 --> 00:24:43,628 И шта ти је то урадило 509 00:24:43,711 --> 00:24:45,795 Па Треј и ја покушавамо да схватимо ово 510 00:24:45,878 --> 00:24:46,920 Колико год можемо 511 00:24:47,003 --> 00:24:49,295 Једноставно нећемо мешати Џејмса у ово 512 00:24:49,378 --> 00:24:51,170 Док нема доказа 513 00:24:51,254 --> 00:24:53,003 Па ово… 514 00:24:53,545 --> 00:24:55,545 Ово није доказ 515 00:24:57,045 --> 00:24:58,045 – „Кели“… - Не 516 00:24:58,128 --> 00:24:59,545 Једном сам изгубила мужа због овог човека 517 00:24:59,628 --> 00:25:02,295 -Нећу га поново изгубити Келли, шта тражиш? 518 00:25:02,378 --> 00:25:05,419 Управо оно што је Ларри тражио. Када је Емили умрла 519 00:25:05,503 --> 00:25:08,419 Корди се штитио колико је могао 520 00:25:11,419 --> 00:25:15,711 Зато што му је толико стало до тебе 521 00:25:18,878 --> 00:25:21,878 Молим вас да и сада урадите исто 522 00:25:25,128 --> 00:25:26,128 Од вас обоје 523 00:25:49,287 --> 00:25:53,536 Цео оброк мора бити завршен У року од једног сата 524 00:25:53,619 --> 00:25:55,786 Ако се не прогута, не рачуна се 525 00:25:57,328 --> 00:26:00,995 Бићете искључени ако неко други додирне ваш оброк 526 00:26:01,078 --> 00:26:05,328 Да, чак и ако се осећате уморно, Такмичење је завршено за вас 527 00:26:05,412 --> 00:26:06,995 Абби ће те задужити да опереш судове 528 00:26:08,953 --> 00:26:10,245 - У реду - Понашај се 529 00:26:10,328 --> 00:26:14,203 - Спремите се, почните! - У реду 530 00:26:15,203 --> 00:26:16,495 Да! 531 00:26:18,619 --> 00:26:19,786 ОК! 532 00:26:21,162 --> 00:26:22,162 Добро мирише, тата 533 00:26:22,245 --> 00:26:23,619 Изволите 534 00:26:24,287 --> 00:26:27,036 - Да! - Ево нас 535 00:26:28,786 --> 00:26:29,953 О мој Боже 536 00:26:30,036 --> 00:26:32,828 О мој Боже, престани да причаш Једите бифтек 537 00:26:32,911 --> 00:26:35,036 -То је укусно месо - Хвала вам пуно 538 00:26:38,120 --> 00:26:39,745 Још 38 минута 539 00:26:39,828 --> 00:26:40,828 Шалиш се 540 00:26:42,287 --> 00:26:43,995 - Ја ћу се повући - Зашто...? 541 00:26:44,078 --> 00:26:45,078 бр 542 00:26:46,661 --> 00:26:49,661 Абилене, покрени уређај Дефибрилатор, о мој боже 543 00:26:51,245 --> 00:26:52,995 - Нема другог избора - Не бих то рекао 544 00:26:57,870 --> 00:26:58,870 Хајде 545 00:26:58,953 --> 00:27:01,828 Превише се знојиш, душо 546 00:27:01,911 --> 00:27:02,953 Мало знојење 547 00:27:04,245 --> 00:27:05,328 Да 548 00:27:06,036 --> 00:27:07,078 Како си, тата? 549 00:27:08,078 --> 00:27:09,162 -Хоћеш ли одустати? - Повлачим се 550 00:27:10,495 --> 00:27:12,370 Ок, ја ћу отићи са тобом 551 00:27:12,454 --> 00:27:13,911 -Имамо још једно повлачење! - Још једно повлачење? 552 00:27:14,495 --> 00:27:16,245 - Два су се повукла? - Мислим да ја... 553 00:27:16,328 --> 00:27:18,162 - Мислим да ја... -Јеси ли завршио? 554 00:27:19,036 --> 00:27:21,287 - Извини, драга - Бене, ако се ти повучеш, ја ћу се повући 555 00:27:21,370 --> 00:27:22,703 - Команданте -Хоћемо ли да се повучемо? 556 00:27:22,786 --> 00:27:24,953 - Повлачимо се. Да, повући ћемо се -Повлачимо се 557 00:27:27,745 --> 00:27:30,412 - Добар покушај, команданте - То је било сјајно. кајем се 558 00:27:32,162 --> 00:27:33,495 Остало је 5 минута 559 00:27:34,619 --> 00:27:36,661 Ево укусног пића 560 00:27:36,745 --> 00:27:38,120 Знам да га много волиш 561 00:27:43,495 --> 00:27:44,828 повлачим се 562 00:27:44,911 --> 00:27:45,911 - Не? не! 563 00:27:45,995 --> 00:27:48,328 - Знао сам то - Не! 564 00:27:50,828 --> 00:27:53,078 2 лево. Браво, Лиам. 565 00:27:53,162 --> 00:27:56,745 Валкер, не испљуни овај спанаћ 566 00:27:56,828 --> 00:27:57,828 За твоје добро 567 00:27:59,328 --> 00:28:00,619 Да, Перез говори 568 00:28:01,786 --> 00:28:04,120 Хеј момци Браћа Делмонико су у магацину 569 00:28:05,120 --> 00:28:06,661 - Сада... већ? - Да 570 00:28:06,745 --> 00:28:10,078 Па ваљда је тако То значи да је такмичење у бифтеку на чекању 571 00:28:10,162 --> 00:28:12,203 Готов си 572 00:28:12,287 --> 00:28:13,412 - Немогуће Шта? 573 00:28:13,495 --> 00:28:14,911 немогуће! 574 00:28:14,995 --> 00:28:17,120 Не, дефинитивно је на чекању 575 00:28:17,203 --> 00:28:18,703 - Не, имамо победника - Наравно 576 00:28:18,786 --> 00:28:21,036 Ако треба да га ставите на чекање Тако да можеш мирно да спаваш, Валкер. 577 00:28:21,120 --> 00:28:22,911 - За твоје добро -Морамо да идемо 578 00:28:22,995 --> 00:28:25,828 Цассие, ти си главна. Хајде да урадимо ово 579 00:28:55,328 --> 00:28:57,495 - Чујете ли то? - Да 580 00:28:58,203 --> 00:28:59,287 Умукни! 581 00:29:00,162 --> 00:29:01,162 Хајде 582 00:29:41,619 --> 00:29:42,745 Ударио сам га, хајде! 583 00:29:57,995 --> 00:29:59,203 Видите ли то? 584 00:29:59,953 --> 00:30:00,953 бр 585 00:30:01,786 --> 00:30:03,370 Па, који је план, Валкер? 586 00:30:05,828 --> 00:30:06,828 Размишљам да тврдим пораз 587 00:30:06,911 --> 00:30:09,036 Да, свиђа ми се та идеја 588 00:30:09,120 --> 00:30:10,370 Па, намами га напоље 589 00:30:10,454 --> 00:30:11,995 - Ја ћу се побринути за остало -Разумео 590 00:30:12,078 --> 00:30:13,328 - Спреман? Хајде - Да 591 00:30:47,495 --> 00:30:49,619 Баци ово доле 592 00:30:51,495 --> 00:30:53,495 Браво, немој да радиш неку глупост 593 00:30:59,786 --> 00:31:02,203 „Забрањено подручје, улаз забрањен“ 594 00:31:05,995 --> 00:31:10,120 - Вау, Перез? јеси ли ово ти? - Са њеном крвљу и месом 595 00:31:10,203 --> 00:31:11,454 Како је твоја девојка? 596 00:31:11,995 --> 00:31:15,162 Хвала на питању, Ензо. Преживећеш 597 00:31:15,245 --> 00:31:16,245 Можда неће преживети 598 00:31:16,911 --> 00:31:17,911 Оставите оружје на страну 599 00:31:29,870 --> 00:31:32,661 Можда нисмо били јасни у Талахасију, 600 00:31:33,162 --> 00:31:35,578 Али нећемо напустити град празних руку 601 00:31:35,661 --> 00:31:38,287 То би могло бити лако као обична размена 602 00:31:38,870 --> 00:31:41,619 Враћамо вам овог чувара, а ви нас пустите 603 00:31:41,703 --> 00:31:44,995 Наравно Али хајде да брзо размислимо хипотетички, 604 00:31:45,078 --> 00:31:47,745 Шта се дешава када стигнете у Енсенаду? 605 00:31:47,828 --> 00:31:48,870 идем у пензију 606 00:31:51,328 --> 00:31:53,370 -Шта је са његовом девојком? - Извините? 607 00:31:53,454 --> 00:31:55,412 Месецима те прислушкујемо 608 00:31:55,495 --> 00:31:57,703 Сателити прате ваше аутомобиле 609 00:31:58,661 --> 00:32:00,578 Ухватили смо много кривичних дела, 610 00:32:01,619 --> 00:32:03,495 И много непромишљених поступака такође 611 00:32:03,578 --> 00:32:05,203 О чему причаш, Франк? 612 00:32:05,953 --> 00:32:08,786 Знаш да ти је Франк крао новац За свој рачун, зар не? 613 00:32:10,245 --> 00:32:11,786 Он такође има сексуални однос са вашом девојком 614 00:32:12,911 --> 00:32:14,454 Оох! 615 00:32:16,245 --> 00:32:17,578 Чекај 616 00:32:17,661 --> 00:32:20,828 „(Енцо) не може да контролише ствари „Време је да бирамо, Синтија.“ 617 00:32:20,911 --> 00:32:21,995 Шта си рекао Синтији? 618 00:32:24,245 --> 00:32:27,370 - Компликовано је - Стварно? Да ли је компликовано, Франк? 619 00:32:33,036 --> 00:32:34,786 Дођи овамо 620 00:32:44,578 --> 00:32:46,995 Перез, Тексашка трупа. 621 00:32:49,661 --> 00:32:50,870 Ухапшени сте 622 00:33:02,870 --> 00:33:03,870 "(Касандра Перез)" 623 00:33:05,370 --> 00:33:06,619 - Здраво - Здраво 624 00:33:17,120 --> 00:33:18,412 - Здраво - Здраво 625 00:33:18,953 --> 00:33:19,953 Браво тамо 626 00:33:20,786 --> 00:33:22,619 Хвала 627 00:33:22,703 --> 00:33:26,995 Било је лако са тобом Као одговоран чувар 628 00:33:27,619 --> 00:33:29,745 Главни специјални агент? Да 629 00:33:30,245 --> 00:33:31,619 Нисам још одлучио 630 00:33:35,578 --> 00:33:36,619 Лаку ноћ, Цасс. 631 00:33:36,703 --> 00:33:37,703 Да, лаку ноћ 632 00:33:44,578 --> 00:33:47,078 Извини што морам да питам 633 00:33:47,162 --> 00:33:50,036 Да ли је то утицало на наш однос на венчању? 634 00:33:50,120 --> 00:33:52,078 - Не - Зато што нисам тако мислио, 635 00:33:52,162 --> 00:33:53,995 - ја... - Не, ниси 636 00:33:54,078 --> 00:33:57,078 Требало је нешто раније да кажем, али... 637 00:33:57,162 --> 00:33:58,162 - ја... - "Цас" 638 00:33:58,245 --> 00:34:00,745 слушај, Само не желим да будем разлог... 639 00:34:02,120 --> 00:34:03,495 Да те дуго нема 640 00:34:03,578 --> 00:34:06,536 Не, Треи, не, ниси ни ти 641 00:34:08,036 --> 00:34:09,786 Слушај, венчања су чудна, зар не? 642 00:34:10,370 --> 00:34:11,370 Да 643 00:34:14,578 --> 00:34:19,203 Искрено, најбољи дан Вратио је мог пријатеља 644 00:34:20,619 --> 00:34:23,619 Да Било је сјајно вратити и моју девојку 645 00:34:24,661 --> 00:34:26,536 Чак и ако је то само на један дан 646 00:34:28,245 --> 00:34:30,203 Ох Перез? Могу ли разговарати с тобом? 647 00:34:39,703 --> 00:34:43,828 Не могу рећи да сам био изненађен, Али било је невероватно 648 00:34:44,412 --> 00:34:45,745 Волео бих да видим да преузимате ситуацију тамо 649 00:34:45,828 --> 00:34:47,661 Чини се да сте прилично упућени у то 650 00:34:47,745 --> 00:34:49,578 Видим зашто те Гравес жели. у "Квантику" 651 00:34:50,870 --> 00:34:52,619 Можда ми се не свиђа твој одговор на ово. 652 00:34:52,703 --> 00:34:55,036 Али којим путем ћете кренути? 653 00:34:58,828 --> 00:35:00,661 Не знам, волео бих да знам 654 00:35:01,162 --> 00:35:04,120 Радим на случају са вама А са Трејем и Вокером данас, ја... 655 00:35:05,412 --> 00:35:07,911 Подсетило ме је на стара времена, Осећао сам се као код куће 656 00:35:08,619 --> 00:35:09,661 Али савезни агенти... 657 00:35:10,495 --> 00:35:13,619 Сјајно је направити разлику У тако великим размерама 658 00:35:13,703 --> 00:35:15,162 Мислим да заиста осећаш утицај 659 00:35:15,245 --> 00:35:17,745 Слушај, да ли се сећаш када си први пут дошао овде? 660 00:35:17,828 --> 00:35:21,203 Након што је закључала Вокера у гепеку аутомобила 661 00:35:22,078 --> 00:35:23,578 Замолио сам те да ми верујеш 662 00:35:24,078 --> 00:35:26,536 Слушај, Цасс, ово је у потпуности твоја одлука 663 00:35:28,203 --> 00:35:29,745 Молим те да ми поново верујеш 664 00:35:30,328 --> 00:35:31,454 Јер мислим да постоји начин 665 00:35:31,536 --> 00:35:33,287 Да бисте направили ту разлику о којој говорите 666 00:35:33,370 --> 00:35:36,454 У тако великом обиму, Али мислим да то можете учинити овде 667 00:35:37,036 --> 00:35:38,703 Шта то значи? 668 00:35:38,786 --> 00:35:39,786 То… 669 00:35:41,619 --> 00:35:43,245 Мислим да је то део поверења 670 00:35:45,745 --> 00:35:49,370 Слушај, одлучи ујутро, ок? 671 00:35:50,786 --> 00:35:51,786 хоћу 672 00:35:54,162 --> 00:35:55,162 Хвала, команданте 673 00:35:55,245 --> 00:35:56,245 Нема на чему 674 00:36:01,495 --> 00:36:03,578 Још увек не могу да верујем да је Треи победио Користећи законе 675 00:36:04,870 --> 00:36:06,203 Да ли је и он заиста победио? 676 00:36:06,287 --> 00:36:07,703 За твоје добро 677 00:36:08,703 --> 00:36:10,162 Хвала 678 00:36:10,828 --> 00:36:11,828 -Драги - Да 679 00:36:12,328 --> 00:36:13,911 -Јеси ли добро? - Да 680 00:36:13,995 --> 00:36:16,786 Деловао сам мало расејано Одмах после онога што се десило са августом 681 00:36:18,328 --> 00:36:19,703 Много тога се дешавало 682 00:36:19,786 --> 00:36:22,578 Мислим да ме је управо изненадио 683 00:36:22,661 --> 00:36:25,828 Остао би Кад би знао да ти то много значи 684 00:36:25,911 --> 00:36:28,953 Знам, али није било тако или је било тако, Али не само о данас 685 00:36:31,495 --> 00:36:33,287 Требаће ми објашњење јер... 686 00:36:33,911 --> 00:36:37,412 Да, осетио сам то Већи него данас 687 00:36:37,911 --> 00:36:41,995 Чинило се да потврђује За све што се променило ове године 688 00:36:42,078 --> 00:36:44,162 О чему сам провео дан покушавајући да не размишљам 689 00:36:44,245 --> 00:36:47,412 Али у присуству Стеле... У студентском дому, Оги ће јој се придружити. 690 00:36:47,495 --> 00:36:49,203 Цассиеин трансфер у Куантицо... 691 00:36:50,578 --> 00:36:52,953 Када је Ауггие отишао, Мислим да сам управо све схватио 692 00:36:53,745 --> 00:36:56,619 Шта је лоше у кући без деце? 693 00:37:00,995 --> 00:37:01,995 Смири се 694 00:37:03,120 --> 00:37:04,578 Смири се? 695 00:37:06,078 --> 00:37:07,287 Да, мирно 696 00:37:07,370 --> 00:37:11,953 Кад не можеш Отерајте негативне пословне мисли 697 00:37:12,036 --> 00:37:14,786 То би могло да те излуди Видео сам да се то десило 698 00:37:16,828 --> 00:37:19,370 Биће веома тихо Ускоро у овој кући 699 00:37:23,328 --> 00:37:24,578 Ово је велики терет, Цорди. 700 00:37:26,870 --> 00:37:31,203 Као што сам рекао, не ради се о ономе што се догодило вечерас Само са "августом". 701 00:37:34,786 --> 00:37:36,995 Лепо је то рећи наглас, зар не? 702 00:37:37,911 --> 00:37:38,911 Да 703 00:37:41,454 --> 00:37:44,036 Има нешто што би можда требало да кажем наглас 704 00:37:48,828 --> 00:37:49,828 "Џери" 705 00:37:51,162 --> 00:37:53,078 Надам се да знаш ово али... 706 00:37:55,745 --> 00:37:56,745 Молим вас уђите 707 00:37:58,287 --> 00:37:59,745 - Здраво, здраво, Јерри. - Здраво 708 00:38:00,619 --> 00:38:01,661 Надам се да те не прекидам 709 00:38:01,745 --> 00:38:03,120 бр 710 00:38:03,203 --> 00:38:05,745 Не, спремао сам се да спавам 711 00:38:06,245 --> 00:38:08,953 Никада више не буди до касно... 712 00:38:09,036 --> 00:38:10,619 - Па да - ...Разумео? 713 00:38:12,203 --> 00:38:13,412 "курдски" 714 00:38:14,412 --> 00:38:15,661 Знам 715 00:38:20,536 --> 00:38:21,828 - Лаку ноћ - Лаку ноћ 716 00:38:24,495 --> 00:38:25,495 Да 717 00:38:43,703 --> 00:38:44,703 јеси ли добро? 718 00:38:46,412 --> 00:38:48,078 "Игле дигоксина." 719 00:38:48,162 --> 00:38:49,454 Да 720 00:38:51,703 --> 00:38:52,995 „резултати ДНК су неубедљиви“ 721 00:38:54,578 --> 00:38:56,578 Хтео сам да те питам 722 00:38:57,995 --> 00:39:02,078 Ти и Кели сте данас били веома оштри О ономе што се раније догодило Џејмсу. 723 00:39:04,953 --> 00:39:06,203 Колико је стварно постало лоше? 724 00:39:25,536 --> 00:39:26,536 "Лари" 725 00:39:28,953 --> 00:39:30,578 Молим те дођи кући 726 00:39:31,162 --> 00:39:33,245 - Шта је ово? Лери, звао сам Кели... 727 00:39:33,328 --> 00:39:36,703 - Не, шта је ово, Курди? -Не знам шта друго да радим 728 00:39:36,786 --> 00:39:37,911 Овде сте два дана 729 00:39:37,995 --> 00:39:42,245 Спавао сам овде две ноћи. Ваш син пита... 730 00:39:45,870 --> 00:39:47,036 Требало би да престанете да пијете алкохол 731 00:39:47,120 --> 00:39:48,995 -Радим, Келли. - Да, знам да радиш 732 00:39:49,078 --> 00:39:51,578 - Хеј, мој партнер, хеј - Престаћу да пијем, ок? 733 00:39:52,786 --> 00:39:53,870 Дај ми ово и ја ћу ти помоћи 734 00:39:56,287 --> 00:39:57,287 Ја ћу ти помоћи, у реду је 735 00:39:57,370 --> 00:39:58,995 -Мислим да си урадио довољно - Не, нисам 736 00:39:59,078 --> 00:40:00,786 - Не, добро сам - Ја ћу ти помоћи 737 00:40:00,870 --> 00:40:03,454 - Добро сам, урадио сам довољно, човече - Знам да си добро 738 00:40:03,536 --> 00:40:04,536 ја ћу ти помоћи... 739 00:40:04,619 --> 00:40:07,454 Не, склони руке са мене Зашто си довео моју жену овде? 740 00:40:07,995 --> 00:40:09,078 Смири се, ја сам 741 00:40:09,745 --> 00:40:11,786 Ово сам ја, ја сам Курд 742 00:40:23,120 --> 00:40:25,245 - Нисам мислио то да урадим - Знам 743 00:40:30,120 --> 00:40:31,120 Извините 744 00:40:32,995 --> 00:40:34,245 слушај... 745 00:40:35,370 --> 00:40:36,995 Реци ДЈ-у да... 746 00:40:41,578 --> 00:40:42,786 Зашто си је довео овде? 747 00:40:43,454 --> 00:40:44,745 У реду је 748 00:40:46,245 --> 00:40:47,412 Не могу кући 749 00:40:49,370 --> 00:40:51,911 Не могу кући, не још Тако си се приближио 750 00:40:51,995 --> 00:40:54,828 Ја...тако близу 751 00:41:01,162 --> 00:41:02,745 - "Ларри" -Ово се више никада неће поновити 752 00:41:04,995 --> 00:41:06,245 Ово се неће поновити 753 00:41:14,245 --> 00:41:15,245 Било је лоше 754 00:41:17,328 --> 00:41:20,870 Било је горе од било које ситуације Већ сам видео "Џејмса" на њему 755 00:41:20,953 --> 00:41:22,245 Или после њега 756 00:41:23,120 --> 00:41:26,703 Мислим да га је то дубоко психички повредило 757 00:41:27,203 --> 00:41:28,454 одступање? 758 00:41:29,036 --> 00:41:30,120 Смири се 759 00:41:33,870 --> 00:41:36,162 Морамо ово да решимо Пре него што падне још једна жртва 760 00:41:37,745 --> 00:41:38,745 У реду 761 00:41:40,245 --> 00:41:43,120 Морамо ово да решимо пре него што Џејмс сазна. 762 00:42:00,513 --> 00:42:08,513 {\фад(1000,1000)\3цандХФФ0000 {\фад(1000,1000)\3цандХФФ0000