1
00:02:07,985 --> 00:02:09,385
awak buat apa?

2
00:02:22,825 --> 00:02:24,145
Cuci tangan anda.

3
00:02:25,465 --> 00:02:26,585
Saya tidak akan.

4
00:02:28,265 --> 00:02:30,265
Mereka hanya akan menjadi kotor lagi pula.

5
00:03:42,305 --> 00:03:43,305
Ji Ling…

6
00:03:57,665 --> 00:04:00,985
Awak Ji Ling, bukan?

7
00:04:03,385 --> 00:04:05,145
Saya sudah menjawabnya.

8
00:04:06,665 --> 00:04:08,865
Saya nampak awak makan dia dengan mata saya sendiri.

9
00:04:08,945 --> 00:04:10,505
Kamu setan makan orang.

10
00:04:10,585 --> 00:04:14,305
Jangan pin apa yang awak buat pada saya.

11
00:04:14,385 --> 00:04:15,985
Awak makan kenangan dia.

12
00:04:27,025 --> 00:04:29,065
Anda mempunyai kenangan Ji Ling, bukan?

13
00:04:32,865 --> 00:04:33,705
Ji Ling

14
00:04:33,785 --> 00:04:36,985
hanyalah boneka yang saya buat dengan kuasa suci.

15
00:04:37,065 --> 00:04:38,705
Dia memakai muka saya

16
00:04:38,785 --> 00:04:41,625
untuk menjelajah dunia manusia
dan menjalankan tugas.

17
00:04:43,145 --> 00:04:44,785
Apakah kenangan yang boleh dia miliki?

18
00:04:53,465 --> 00:04:56,185
Lepas tu kenapa awak tak buang saya
dalam penjara di sini?

19
00:04:57,265 --> 00:05:00,105
Kenapa layan saya dengan baik
dan bersabar dengan omong kosong saya?

20
00:05:02,105 --> 00:05:04,225
Hanya Ji Ling yang akan memanjakan saya seperti ini.

21
00:05:05,145 --> 00:05:08,225
Dia akan melakukan segala-galanya untuk menggembirakan saya.

22
00:05:08,825 --> 00:05:10,545
Saya juga boleh layan awak dengan teruk.

23
00:05:11,665 --> 00:05:13,105
Nak rasa?

24
00:05:16,025 --> 00:05:17,345
Pada hari yang lain, anda berkata

25
00:05:18,145 --> 00:05:20,225
Ji Ling adalah masa muda anda, masa lalu anda.

26
00:05:21,145 --> 00:05:23,425
Anda adalah kepingan masa muda saya, masa lalu saya

27
00:05:23,505 --> 00:05:24,825
Saya paling mahu simpan.

28
00:05:27,105 --> 00:05:28,225
Apa yang buat itu

29
00:05:29,745 --> 00:05:31,345
benar-benar bermakna?

30
00:05:32,985 --> 00:05:35,625
Ji Ling tidak bersalah jarang berlaku di dunia ini.

31
00:05:37,785 --> 00:05:39,345
Semua orang mahu menyimpannya.

32
00:05:40,625 --> 00:05:42,025
Anda juga begitu, bukan?

33
00:05:45,265 --> 00:05:47,905
Anda pasti suka bermain di sekeliling belukar.

34
00:05:49,705 --> 00:05:51,065
Lepas tu biar saya tanya cara lain.

35
00:05:53,985 --> 00:05:55,145
Anda tidak belajar?

36
00:05:57,865 --> 00:05:59,585
Mahu terkena serangan balas lagi?

37
00:06:01,905 --> 00:06:03,505
Siapa kata saya akan menggunakan Word Magic?

38
00:06:04,945 --> 00:06:07,025
Ji Ling mengajar saya ini.

39
00:06:08,105 --> 00:06:10,265
Kali terakhir.

40
00:06:10,785 --> 00:06:11,905
adakah awak

41
00:06:13,225 --> 00:06:14,385
Ji Ling atau tidak?

42
00:06:16,665 --> 00:06:19,585
<i>Cik Lu, saya akan bertanya lagi

43
00:06:20,225 --> 00:06:21,585
Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?

44
00:06:31,505 --> 00:06:32,385
Tidak.

45
00:06:35,505 --> 00:06:36,945
Dengar itu?

46
00:07:23,705 --> 00:07:25,185
Mereka sudah berada di sini.

47
00:07:25,265 --> 00:07:26,825
Kita patut keluar juga.

48
00:07:27,705 --> 00:07:29,505
Untuk bahagian seterusnya
Kuasa Dewa Naga?

49
00:07:32,465 --> 00:07:33,705
Tetapi…

50
00:07:35,345 --> 00:07:37,305
Saya belum dapatkan semula
Tasbih Wu Shiguang lagi.

51
00:07:39,945 --> 00:07:42,545
Dua Belas Pemikiran
mesti diberi dengan rela hati.

52
00:07:43,065 --> 00:07:44,345
Mereka tidak pernah mudah untuk diambil.

53
00:07:45,185 --> 00:07:46,785
Jangan salahkan diri sendiri.

54
00:07:46,865 --> 00:07:49,865
Saya telah menghantar orang lain untuk mengendalikannya.

55
00:07:51,425 --> 00:07:54,345
jom pergi. Ke Pasir Hancur.

56
00:08:15,745 --> 00:08:17,585
Okay. Saya akan pergi mendapatkan boneka baru.

57
00:08:18,185 --> 00:08:19,225
tak perlu.

58
00:08:27,305 --> 00:08:31,465
Kali ini, saya akan pergi dengan awak sendiri.

59
00:08:33,385 --> 00:08:35,105
Cikgu, kenapa ambil risiko?

60
00:08:36,385 --> 00:08:38,144
Buat Ji Ling lagi.

61
00:08:39,985 --> 00:08:41,745
Saya akan pergi dengan dia lagi.

62
00:08:42,264 --> 00:08:43,425
Dan sekembalinya kami,

63
00:08:43,505 --> 00:08:45,505
kami akan berkongsi semua kenangan dengan anda.

64
00:08:46,585 --> 00:08:47,425
Bukankah itu sama?

65
00:08:49,065 --> 00:08:50,585
Saya tidak boleh bersembunyi dalam mazhab lagi.

66
00:08:51,745 --> 00:08:54,025
Batu Oracle telah memberikan ramalan itu.

67
00:08:55,065 --> 00:08:56,905
Saya tidak mempunyai banyak masa lagi.

68
00:08:58,905 --> 00:09:00,665
Saya perlu menghadapi ini sendiri.

69
00:09:55,265 --> 00:09:57,065
Anda tidak sepatutnya berada di sini.

70
00:10:17,785 --> 00:10:18,945
awak buat apa kat sini?

71
00:10:20,625 --> 00:10:23,985
Saya dengar awak telah hidup dalam pengasingan

72
00:10:24,585 --> 00:10:25,985
sepanjang tahun ini,

73
00:10:26,505 --> 00:10:27,345
berlakon pelik.

74
00:10:28,025 --> 00:10:29,745
Bahawa anda telah tinggal
dalam Gua Skala bawah tanah,

75
00:10:30,265 --> 00:10:33,385
menghisap tenaga hidup dari manusia
untuk menyembuhkan diri sendiri.

76
00:10:34,225 --> 00:10:35,585
Jadi saya datang untuk melihat

77
00:10:37,185 --> 00:10:39,105
kalau orang tak bersalah

78
00:10:39,785 --> 00:10:41,105
benar-benar terkurung di sini,

79
00:10:42,105 --> 00:10:43,585
digunakan sebagai ubat.

80
00:10:44,505 --> 00:10:46,025
gosip dunia,

81
00:10:46,905 --> 00:10:48,185
kebenaran atau kebohongan,

82
00:10:48,265 --> 00:10:50,025
bolehkah anda benar-benar menjejaki?

83
00:10:51,065 --> 00:10:54,745
Orang yang sakit teruk sering mandi kemenyan

84
00:10:55,265 --> 00:10:56,545
dan memakai bunga

85
00:10:57,185 --> 00:10:59,705
untuk menyembunyikan bau busuk dan kematian.

86
00:11:00,305 --> 00:11:04,585
Cikgu, awak berat dengan wangian.

87
00:11:05,465 --> 00:11:07,105
Apa yang anda cuba sembunyikan?

88
00:11:07,185 --> 00:11:09,825
Dewa Naga
mempunyai aura langit yang murni.

89
00:11:09,905 --> 00:11:11,945
wangian apa? Beraninya awak!

90
00:11:29,785 --> 00:11:32,185
Anda tidak mahu terperangkap di sini selama-lamanya,

91
00:11:33,225 --> 00:11:34,425
adakah anda

92
00:11:35,905 --> 00:11:38,105
Anda akan benarkan saya kembali?

93
00:11:38,785 --> 00:11:39,745
saya akan.

94
00:11:40,585 --> 00:11:42,705
Tetapi pertama, ikut saya ke suatu tempat.

95
00:12:11,305 --> 00:12:13,585
Tempat saya tinggal semasa kecil adalah berdekatan.

96
00:12:17,145 --> 00:12:18,185
Blok ini kelihatan seperti batu,

97
00:12:20,385 --> 00:12:21,705
tetapi ia sebenarnya dari pokok.

98
00:12:23,985 --> 00:12:24,865
pokok?

99
00:12:25,985 --> 00:12:27,225
Ayah saya memberitahu saya

100
00:12:28,585 --> 00:12:29,785
tempat ini pernah berkembang

101
00:12:30,505 --> 00:12:33,145
pokok purba gergasi.

102
00:12:34,585 --> 00:12:38,905
Kemudian, kilat menyambar dan menghancurkannya.

103
00:12:39,865 --> 00:12:41,345
Cabang-cabangnya terbelah,

104
00:12:41,945 --> 00:12:44,345
dan batangnya menjadi liar,

105
00:12:44,425 --> 00:12:46,225
berakhir begini.

106
00:12:47,905 --> 00:12:49,225
Saya tahu pokok ini.

107
00:12:52,305 --> 00:12:56,305
Ia mempunyai nama, The Crying Elm.

108
00:12:57,705 --> 00:12:58,545
Elm Menangis?

109
00:13:00,145 --> 00:13:01,865
Dewi Nuwa pernah berkata

110
00:13:01,945 --> 00:13:04,665
Crying Elm ialah pokok purba yang suci,

111
00:13:04,745 --> 00:13:07,185
subur dan berteduh sepanjang hayat.

112
00:13:12,745 --> 00:13:14,505
Saya tidak pernah tahu

113
00:13:14,585 --> 00:13:17,505
ini sahaja yang tinggal,
patah, akar reput.

114
00:13:18,305 --> 00:13:19,465
semasa saya kecil,

115
00:13:19,545 --> 00:13:21,465
Saya pernah menyelinap ke sini untuk bermain.

116
00:13:23,025 --> 00:13:26,625
Tuan saya juga memberitahu saya
tentang mural di sini.

117
00:13:27,905 --> 00:13:30,145
Suku kaum purba bernama Aodeng

118
00:13:30,665 --> 00:13:32,625
menetap berhampiran akar ini.

119
00:13:34,505 --> 00:13:36,225
Tetapi tidak lama kemudian,

120
00:13:36,305 --> 00:13:37,385
mereka semua jatuh sakit teruk.

121
00:13:38,105 --> 00:13:39,425
Ramai yang mati.

122
00:13:50,265 --> 00:13:53,985
Maka, mereka berdoa kepada langit.

123
00:13:54,785 --> 00:13:56,025
Terkejut mereka,

124
00:13:56,545 --> 00:13:58,385
bintang sebenarnya jatuh dari langit.

125
00:13:59,025 --> 00:14:02,025
Ia terhempas dalam api,
mencetuskan api syurga.

126
00:14:17,345 --> 00:14:18,785
Apabila api padam,

127
00:14:19,585 --> 00:14:23,145
mereka menjumpai di dalam lubang itu sebuah batu angkasa.

128
00:14:23,865 --> 00:14:25,825
Mereka memanggilnya Batu Bintang.

129
00:14:26,425 --> 00:14:27,625
Lebih ajaib lagi,

130
00:14:28,865 --> 00:14:31,305
wabak yang telah menghantui mereka

131
00:14:31,385 --> 00:14:33,065
hilang tanpa ubat.

132
00:14:33,985 --> 00:14:37,105
Jadi orang Aodeng
menghormati Batu Bintang sebagai suci.

133
00:14:39,425 --> 00:14:40,945
Lihat ukiran pada batu ini?

134
00:14:41,785 --> 00:14:45,545
Mereka menunjukkan orang ramai meraikan,
menari mengelilingi unggun api.

135
00:14:46,585 --> 00:14:48,265
Ukiran gadis menari itu

136
00:14:49,825 --> 00:14:52,345
semacam mengingatkan saya kepada adik saya.

137
00:14:54,665 --> 00:14:56,465
Lu Wuyi sentiasa menyayangi

138
00:14:57,745 --> 00:14:59,065
untuk menari juga.

139
00:15:35,345 --> 00:15:37,625
Itu adalah anak perempuan penghulu.

140
00:15:37,705 --> 00:15:39,145
Nama dia Di Zhu.

141
00:15:39,825 --> 00:15:41,745
Itu bermaksud "Mutiara Bumi".

142
00:15:43,265 --> 00:15:45,425
Penghulu itu pasti memujanya

143
00:15:46,025 --> 00:15:47,705
untuk memberinya nama yang begitu agung.

144
00:15:47,785 --> 00:15:48,945
ya.

145
00:15:50,345 --> 00:15:53,345
Dia sangat memujanya,
dia juga memutuskan untuk memberinya

146
00:15:53,425 --> 00:15:54,665
Batu Bintang sebagai mas kahwin.

147
00:15:55,425 --> 00:15:58,345
Dia yang membawa harta
mengundang mata yang lapar.

148
00:15:58,945 --> 00:16:00,425
Penghulu itu menyayangi anak perempuannya,

149
00:16:00,505 --> 00:16:01,985
tetapi dengan cara yang bodoh.

150
00:16:03,185 --> 00:16:05,225
Sekarang Batu Bintang
mempunyai kuasa misteri,

151
00:16:05,745 --> 00:16:07,985
ia akan menimbulkan iri hati

152
00:16:08,065 --> 00:16:09,225
dan membawa malapetaka.

153
00:16:09,825 --> 00:16:10,825
apa?

154
00:16:11,625 --> 00:16:13,025
Anda pernah mendengar cerita ini juga?

155
00:16:14,865 --> 00:16:16,265
Adakah ia benar-benar membawa bencana?

156
00:16:18,545 --> 00:16:19,465
ya.

157
00:16:19,985 --> 00:16:23,025
Setiap lelaki yang mencintai Di Zhu
dan meminta tangannya

158
00:16:23,625 --> 00:16:25,185
mati secara misteri.

159
00:16:25,265 --> 00:16:27,465
Hanya seorang pemuda bernama Man Man,

160
00:16:27,545 --> 00:16:29,065
yang memenangi cintanya,

161
00:16:29,145 --> 00:16:31,785
tetap tidak cedera, kelihatan diberkati.

162
00:16:32,785 --> 00:16:34,785
Jika ini adalah legenda biasa,

163
00:16:36,265 --> 00:16:37,385
Saya rasa

164
00:16:38,785 --> 00:16:41,585
Lelaki Lelaki ini bukan lelaki biasa.

165
00:16:41,665 --> 00:16:43,505
Dia berpura-pura mencintainya,

166
00:16:43,585 --> 00:16:45,065
tetapi benar-benar datang untuk Batu Bintang.

167
00:16:45,145 --> 00:16:49,185
Semua pelamar lain itu
dibunuh olehnya juga.

168
00:16:50,425 --> 00:16:51,705
Sudah tentu.

169
00:16:53,465 --> 00:16:56,625
Hanya pembohong yang paling tahu pembohong.

170
00:16:57,545 --> 00:16:58,545
Terima kasih.

171
00:17:03,305 --> 00:17:05,785
Sebenarnya, Lelaki Lelaki itu
ialah syaitan Beruk Hijau peringkat tinggi.

172
00:17:06,305 --> 00:17:07,944
Dia menipu Di Zhu untuk mencintainya

173
00:17:08,464 --> 00:17:09,905
untuk mencuri Batu Bintang.

174
00:17:10,505 --> 00:17:11,985
Apabila rancangannya gagal,

175
00:17:12,065 --> 00:17:13,265
dia menghimpunkan Beruk Hijau

176
00:17:13,345 --> 00:17:14,905
untuk mengambil batu itu dengan paksa

177
00:17:15,665 --> 00:17:17,545
dan melepaskan taufan ke atas puak itu.

178
00:17:18,145 --> 00:17:19,944
Di Zhu meninggal dunia.

179
00:17:20,464 --> 00:17:22,184
Puak Aodeng telah dihapuskan.

180
00:17:22,985 --> 00:17:24,944
Lelaki muda itu, Lelaki Lelaki,

181
00:17:25,025 --> 00:17:28,345
dan Batu Bintang
hilang tanpa jejak.

182
00:17:29,865 --> 00:17:31,265
Kasihan Di Zhu.

183
00:17:33,825 --> 00:17:35,545
Apa yang dia fikir adalah cinta sejati

184
00:17:36,385 --> 00:17:39,065
tidak lain hanyalah pembohongan,
yang dirancang dengan teliti.

185
00:17:40,825 --> 00:17:44,105
Mereka yang menipu hati orang lain
layak untuk mati.

186
00:17:52,545 --> 00:17:54,305
Mungkin Man Man mempunyai alasannya.

187
00:17:58,145 --> 00:17:59,105
Apa ini?

188
00:18:00,505 --> 00:18:01,865
Bersimpati dengan pembohong?

189
00:18:03,625 --> 00:18:08,545
Cikgu Wu, bukankah anda seorang penipu?

190
00:18:47,545 --> 00:18:48,505
Wuyi.

191
00:18:49,665 --> 00:18:50,705
Wangyan.

192
00:19:16,265 --> 00:19:17,185
Wangyan!

193
00:19:18,185 --> 00:19:19,025
Lu Wuyi!

194
00:20:02,945 --> 00:20:04,025
Wu Zhiqi.

195
00:20:10,145 --> 00:20:11,065
Saya telah melihat dia.

196
00:20:26,665 --> 00:20:28,345
Salam, Guru Dewa Naga.

197
00:20:30,225 --> 00:20:31,265
Cikgu,

198
00:20:32,825 --> 00:20:34,785
adakah anda datang untuk menilai saya?

199
00:20:36,065 --> 00:20:37,265
Jika anda tahu ia salah,

200
00:20:38,185 --> 00:20:39,745
kenapa awak berkeras?

201
00:20:46,825 --> 00:20:50,065
Rama-rama Bermata Enam memberitahu saya
bagaimana untuk menyelamatkan umatku.

202
00:20:51,825 --> 00:20:53,545
Dia memberi saya harapan.

203
00:20:55,785 --> 00:20:58,105
Saya hanya selangkah lagi.

204
00:20:59,145 --> 00:21:00,345
Lebih seratus tahun,

205
00:21:02,545 --> 00:21:03,785
Wu Zhiqi,

206
00:21:04,465 --> 00:21:06,305
awak masih belum lepaskan?

207
00:21:07,465 --> 00:21:09,065
Saya hanya bertanya kepada anda

208
00:21:10,545 --> 00:21:12,465
untuk memberi saya sedikit masa lagi.

209
00:21:14,425 --> 00:21:16,225
Jika saya dapat menyelamatkan rakyat saya,

210
00:21:16,305 --> 00:21:19,185
kemudian hidup atau mati,

211
00:21:19,785 --> 00:21:21,225
Saya akan menerimanya.

212
00:21:21,305 --> 00:21:23,345
Saya tidak boleh memberi anda masa.

213
00:21:24,025 --> 00:21:26,185
Saya mengambil semula kuasa saya sekarang.

214
00:22:34,585 --> 00:22:36,025
Dua Belas Pemikiran!

215
00:23:20,385 --> 00:23:22,785
Yuan Wuhuo tidak berbohong kepada saya.

216
00:23:25,385 --> 00:23:28,345
Darah orang berdosa boleh membangkitkan Batu Bintang!

217
00:23:56,585 --> 00:23:57,425
Cikgu!

218
00:24:35,545 --> 00:24:36,785
Lepaskan, Cikgu!

219
00:25:48,185 --> 00:25:49,425
Tidak!

220
00:27:22,185 --> 00:27:23,745
-Mari kita meraikan.
-Datang cepat!

221
00:27:23,825 --> 00:27:24,665
Datang!

222
00:27:29,345 --> 00:27:30,665
Datang!

223
00:27:35,705 --> 00:27:41,105
SERIBU TAHUN LALU PUAK AODENG

224
00:28:19,785 --> 00:28:21,825
Lihatlah! Anak perempuan penghulu ada di sini!

225
00:28:21,905 --> 00:28:23,065
Anak perempuan penghulu ada di sini!

226
00:28:30,865 --> 00:28:36,465
-Bravo!
-Bravo!

227
00:28:37,265 --> 00:28:41,105
-Bravo!
-Sangat cantik!

228
00:28:41,745 --> 00:28:43,345
-Bravo!
-Bravo!

229
00:28:47,905 --> 00:28:49,305
Cantik!

230
00:28:51,345 --> 00:28:57,185
-Bravo!
-Bravo!

231
00:28:57,265 --> 00:29:00,265
-Bravo!
-Bravo!

232
00:29:02,305 --> 00:29:06,145
Bravo!

233
00:29:07,545 --> 00:29:12,185
-Bravo!
-Bravo!

234
00:29:51,025 --> 00:29:54,465
SERATUS LIMA PULUH TAHUN LALU
PUAK BERA HIJAU

235
00:29:54,545 --> 00:29:55,505
Yuan Xizai?

236
00:29:57,785 --> 00:29:58,785
Yuan Xizai?

237
00:30:03,505 --> 00:30:04,985
YUAN WUHUO

238
00:30:05,065 --> 00:30:06,185
Yuan Xizai!

239
00:30:15,425 --> 00:30:16,265
siapa awak

240
00:30:17,185 --> 00:30:18,265
Siapa saya?

241
00:30:19,305 --> 00:30:21,385
Saya abang awak, Yuan Wuhuo.

242
00:30:21,905 --> 00:30:23,145
Yuan Wuhuo?

243
00:30:23,785 --> 00:30:25,105
Syaitan rama-rama!

244
00:30:26,305 --> 00:30:27,385
Mana pisau saya?

245
00:30:29,825 --> 00:30:31,425
Adakah anda memukul kepala anda?

246
00:31:43,785 --> 00:31:44,745
Wu Zhiqi!

247
00:31:45,865 --> 00:31:47,385
Apa sihir syaitan yang kamu gunakan?

248
00:31:47,465 --> 00:31:49,545
Lepaskan Wu Shiguang dan yang lain!

249
00:31:50,105 --> 00:31:51,265
Anda terlalu yakin.

250
00:32:39,465 --> 00:32:40,505
Bai Ze?

251
00:32:46,145 --> 00:32:49,145
Wu Zhiqi,
anda tidak boleh mengambil semula Batu Bintang sekarang.

252
00:32:49,225 --> 00:32:51,545
Awak berpihak kepada saya juga?

253
00:32:51,625 --> 00:32:52,865
Anda mengkhianati Dewa Naga.

254
00:32:52,945 --> 00:32:54,505
Sudah tentu saya menentang anda.

255
00:32:55,385 --> 00:32:56,265
Tetapi sekarang ini,

256
00:32:56,785 --> 00:32:58,585
mereka terperangkap di dalam Batu Bintang.

257
00:32:59,185 --> 00:33:01,825
Jika anda mengambilnya kembali, mereka semua akan mati.

258
00:33:02,425 --> 00:33:04,105
Awak fikir saya peduli?

259
00:33:04,185 --> 00:33:05,025
awak buat.

260
00:33:05,105 --> 00:33:06,585
Kerana jika mereka mati,

261
00:33:07,545 --> 00:33:09,425
keinginan anda tidak akan menjadi kenyataan.

262
00:33:11,825 --> 00:33:12,825
apa maksud awak?

263
00:33:12,905 --> 00:33:15,065
Saya tahu awak nak guna
kuasa Batu Bintang

264
00:33:15,145 --> 00:33:16,465
untuk menyelamatkan rakyatmu.

265
00:33:16,545 --> 00:33:19,945
Tetapi... anda telah mempunyai batu ini untuk sekian lama.

266
00:33:20,025 --> 00:33:21,465
Adakah mereka hidup?

267
00:33:24,385 --> 00:33:27,945
Batu Bintang memerlukan darah pendosa
untuk diaktifkan.

268
00:33:28,625 --> 00:33:31,585
Jadi saya telah menunggu
untuk Wu Shiguang datang.

269
00:33:31,665 --> 00:33:33,145
Yuan Wuhuo berbohong kepada anda.

270
00:33:33,225 --> 00:33:35,265
Jika anda benar-benar ingin menyelamatkan rakyat anda,

271
00:33:35,345 --> 00:33:37,345
tunggu sehingga mereka keluar dengan selamat.

272
00:33:37,985 --> 00:33:39,065
apa yang awak cakap ni?

273
00:33:39,705 --> 00:33:43,025
Batu Bintang ini yang anda miliki
sudah kehilangan semua kuasanya.

274
00:33:43,105 --> 00:33:45,265
Ia hanya batu biasa sekarang.

275
00:33:45,345 --> 00:33:49,665
Batu Bintang yang sebenar
tersembunyi di dalam ilusi Batu Bintang itu.

276
00:33:50,265 --> 00:33:52,905
Hanya apabila mereka mendapatkan semula
yang sebenar dari dalam

277
00:33:52,985 --> 00:33:56,985
adakah yang di tanganmu akan kembali berkuasa

278
00:33:57,065 --> 00:33:58,785
dan menjadi Batu Bintang yang sebenar.

279
00:34:00,065 --> 00:34:01,705
Kenapa saya perlu percayakan awak?

280
00:34:01,785 --> 00:34:03,985
Jadi mengapa anda mempercayai Yuan Wuhuo?

281
00:34:06,225 --> 00:34:07,065
Percayalah.

282
00:34:07,145 --> 00:34:10,344
Umatmu akan diselamatkan.

283
00:34:13,585 --> 00:34:14,425
Guru Tahu-Semuanya,

284
00:34:14,505 --> 00:34:15,824
apa yang berlaku sekarang?

285
00:34:22,264 --> 00:34:24,025
Kenapa ada tenaga syaitan Jiu Ying?

286
00:34:34,824 --> 00:34:36,185
Itu tipu helah Yuan Wuhuo.

287
00:34:37,505 --> 00:34:38,425
Jadi,

288
00:34:38,945 --> 00:34:42,665
dia mahu menggunakan Batu Bintang
untuk memerangkap Dewa Naga di dalam

289
00:34:42,744 --> 00:34:44,705
dan mencuri kuasanya.

290
00:34:44,784 --> 00:34:46,225
Tetapi sekarang, bukan hanya Dewa Naga,

291
00:34:46,304 --> 00:34:48,824
Wu Shiguang, wanita cantik,
gadis yang bersemangat,

292
00:34:48,905 --> 00:34:50,625
dan lelaki besar itu, mereka semua ada di sana!

293
00:34:50,705 --> 00:34:52,665
Ia akan menelan kos yang tinggi, Cikgu Bai Ze!

294
00:34:56,945 --> 00:34:58,505
Yuan Wuhuo…

295
00:35:00,185 --> 00:35:01,345
benar-benar menipu saya.

296
00:35:02,305 --> 00:35:04,385
Mereka mesti mendapatkan Batu Bintang

297
00:35:04,905 --> 00:35:06,945
dari zaman mereka sendiri sebelum ia hancur,

298
00:35:07,705 --> 00:35:10,185
-atau sebaliknya…
-Tetapi batu ini akan pecah!

299
00:35:11,385 --> 00:35:15,425
Saya boleh menggunakan Kilat Ungu Timur
untuk membeli mereka sedikit masa.

300
00:35:22,945 --> 00:35:24,145
Lelaki Lelaki!

301
00:35:24,225 --> 00:35:26,105
-Adakah saya menari dengan baik?
-Lelaki Lelaki?

302
00:35:26,905 --> 00:35:28,185
Saya berlatih begitu lama.

303
00:35:28,265 --> 00:35:29,425
Ayuh, puji saya!

304
00:35:30,305 --> 00:35:31,225
puji saya!

305
00:35:31,305 --> 00:35:32,545
Tak tahu nak puji.

306
00:35:32,625 --> 00:35:33,665
Lakukan sahaja!

307
00:35:33,745 --> 00:35:35,665
Katakan saya seperti rama-rama, burung merak.

308
00:35:36,265 --> 00:35:38,025
-Lu…
-Sebagai rusa?

309
00:35:38,105 --> 00:35:39,465
Rusa dalam hutan?

310
00:35:39,545 --> 00:35:41,185
Maksud anda saya ringan di kaki saya?

311
00:35:42,025 --> 00:35:43,625
-Hei, apa yang salah dengan awak?
-Diam.

312
00:35:43,705 --> 00:35:45,625
Jika anda tidak mahu ditangkap,
menari sekarang.

313
00:35:45,705 --> 00:35:47,705
-Menari!
-Saya tidak boleh menari!

314
00:35:48,225 --> 00:35:49,385
Berpusing!

315
00:35:50,505 --> 00:35:51,465
Lambaikan tangan anda!

316
00:35:51,545 --> 00:35:52,505
Menari sahaja!

317
00:35:54,145 --> 00:35:54,985
Lelaki Lelaki,

318
00:35:55,065 --> 00:35:56,225
anda mendapat gatal atau apa?

319
00:35:59,345 --> 00:36:00,785
Apa yang anda sedang lihat?

320
00:36:00,865 --> 00:36:02,185
Saya hanya berdoa kepada Dewa Api

321
00:36:02,265 --> 00:36:04,545
bahawa anda hanya akan melihat
pada saya malam ini, selamanya.

322
00:36:04,625 --> 00:36:06,385
Jangan tolak.

323
00:36:24,865 --> 00:36:26,225
apa yang awak nak?

324
00:36:26,745 --> 00:36:28,665
Saya mahu tarian pasangan dengan Di Zhu.

325
00:36:28,745 --> 00:36:29,585
Tarian pasangan

326
00:36:29,665 --> 00:36:31,465
adalah untuk kekasih yang mencari keberkatan.

327
00:36:31,545 --> 00:36:32,825
Kami bukan pasangan kekasih.

328
00:36:32,905 --> 00:36:33,745
Kenapa saya akan menari dengan awak?

329
00:36:33,825 --> 00:36:34,825
Da Ji,

330
00:36:35,745 --> 00:36:37,505
penghulu pergi,
tetapi jangan mulakan masalah.

331
00:36:39,265 --> 00:36:40,985
Lihatlah lelaki kecil yang halus itu.

332
00:36:41,065 --> 00:36:41,905
Angin akan menjatuhkannya.

333
00:36:41,985 --> 00:36:42,865
Bagaimana dia lebih baik daripada saya?

334
00:36:44,665 --> 00:36:45,865
Dia lebih baik dalam apa jua cara.

335
00:36:45,945 --> 00:36:47,505
Dia bangga, tetapi lembut.

336
00:36:47,585 --> 00:36:50,825
Matanya ganas seperti mata raja serigala,
lagi suci seperti bulan.

337
00:36:50,905 --> 00:36:52,345
Man Man melindungi saya,

338
00:36:52,425 --> 00:36:54,945
memuji saya, dan memegang saya dalam tangannya.

339
00:36:55,945 --> 00:36:57,145
Betul ke?

340
00:36:58,385 --> 00:36:59,825
Adakah saya betul?

341
00:37:00,905 --> 00:37:01,745
Betul.

342
00:37:03,025 --> 00:37:04,265
Apa guna semua ini?

343
00:37:04,345 --> 00:37:06,225
Dia cuma budak miskin dari tempat lain.

344
00:37:06,305 --> 00:37:09,225
Di Zhu, awak sepatutnya bersama saya.

345
00:37:11,425 --> 00:37:12,465
Lutut!

346
00:37:16,225 --> 00:37:17,305
melutut?

347
00:37:18,785 --> 00:37:19,865
Terlalu banyak wain, ya?

348
00:37:24,505 --> 00:37:25,785
awak buat apa?

349
00:37:25,865 --> 00:37:26,705
Awak pukul dia terlalu kuat!

350
00:37:26,785 --> 00:37:28,305
Siapa yang lebih kuat?

351
00:37:36,505 --> 00:37:37,465
bekukan?

352
00:37:37,545 --> 00:37:39,585
-Awak…
-Cukup. Jom pergi sekarang!

353
00:37:40,105 --> 00:37:41,105
Keluar!

354
00:37:43,665 --> 00:37:46,105
Di Zhu, saya tidak akan berputus asa dengan awak!

355
00:37:46,185 --> 00:37:48,025
Awak dan Batu Bintang adalah milik saya!

356
00:37:48,785 --> 00:37:49,825
Lelaki Lelaki.

357
00:37:53,265 --> 00:37:54,785
Lelaki Lelaki,

358
00:37:54,865 --> 00:37:57,265
Saya panggang sekaki kambing untuk awak. Cubalah.

359
00:37:58,705 --> 00:37:59,585
Ia sangat bagus.

360
00:38:00,345 --> 00:38:02,785
Tidak, terima kasih. Saya seorang vegetarian.

361
00:38:05,745 --> 00:38:08,985
Cikgu Chi Wen, adakah kamu merajuk
sebab dia pukul awak?

362
00:38:09,825 --> 00:38:11,985
Apa, Dewa Naga
yang telah hidup berjuta-juta tahun

363
00:38:12,065 --> 00:38:13,505
boleh jadi kebudak-budakan?

364
00:38:14,545 --> 00:38:16,985
Saya sudah balas kepadanya untuk awak.

365
00:38:17,065 --> 00:38:18,025
Masih tidak gembira?

366
00:38:20,305 --> 00:38:23,185
Jika anda tidak mahu ditolak,

367
00:38:23,265 --> 00:38:24,865
kenapa tidak menggunakan kuasa anda?

368
00:38:27,465 --> 00:38:28,305
Kerana…

369
00:38:29,225 --> 00:38:30,545
Saya Man Man sekarang.

370
00:38:31,825 --> 00:38:34,425
Man Man dan Wu Zhiqi
kedua-duanya adalah syaitan Beruk Hijau.

371
00:38:34,505 --> 00:38:36,105
Mereka boleh mengawal angin dan pasir.

372
00:38:37,105 --> 00:38:38,025
boleh tak?

373
00:38:49,825 --> 00:38:50,665
saya tak boleh.

374
00:38:51,545 --> 00:38:52,985
Kuasa saya termeterai.

375
00:38:53,825 --> 00:38:54,665
kenapa?

376
00:38:55,345 --> 00:38:56,465
Mungkin…

377
00:38:57,905 --> 00:38:59,625
Man Man tidak mahu mendedahkan dirinya.

378
00:39:00,865 --> 00:39:05,305
Jadi sekarang awak hanya manusia biasa
tanpa kekuatan lamamu,

379
00:39:06,105 --> 00:39:10,265
seekor naga yang tidak berdaya sama sekali
dengan belas kasihan saya, ya?

380
00:39:11,705 --> 00:39:13,385
Di Zhu juga seorang manusia.

381
00:39:14,465 --> 00:39:17,825
Macam mana masih boleh guna
Sihir Bulan tanpa bentuk?

382
00:39:19,465 --> 00:39:20,825
saya tak tahu.

383
00:39:22,585 --> 00:39:24,905
Mungkin Bulan Tanpa Bentuk
lebih kuat daripada Mazhab Shilin anda.

384
00:39:37,105 --> 00:39:39,705
Sembilan bintik di kepala anda cantik.

385
00:39:42,065 --> 00:39:43,305
Biar saya telefon awak

386
00:39:44,345 --> 00:39:45,465
Sembilan Kecil.

387
00:39:45,545 --> 00:39:47,265
Adakah anda tidak takut sama sekali?

388
00:39:53,665 --> 00:39:57,065
Tanpa Wangyan di sini,
Saya agak takut.

389
00:39:57,585 --> 00:39:58,985
Tetapi

390
00:39:59,505 --> 00:40:01,505
Saya rasa dia ada dekat sini.

391
00:40:02,025 --> 00:40:03,425
Anda tahu mengapa demikian?

392
00:40:04,025 --> 00:40:04,825
saya buat.

393
00:40:06,025 --> 00:40:09,025
Kerana ini adalah ilusi masa lalu
di dalam Batu Bintang.

394
00:40:10,225 --> 00:40:11,505
adik awak

395
00:40:12,545 --> 00:40:13,745
mungkin dalam ilusi lain.

396
00:41:09,345 --> 00:41:14,585
SERATUS TAHUN LALU, PUAK NAGA BANJIR


