1 00:01:08,000 --> 00:01:12,296 Aku akan mengajak beberapa orang yang perlu Anda temui hari ini. 2 00:01:12,379 --> 00:01:14,089 Anda mungkin ingin melakukannya perkenalkan dirimu. 3 00:01:14,172 --> 00:01:15,503 Menurutku itu bagus. -Ya. 4 00:01:15,586 --> 00:01:17,572 Siapa namamu tadi? -Eh, Linda. 5 00:01:17,655 --> 00:01:19,172 Linda. 6 00:01:22,000 --> 00:01:23,813 Fantastis. 7 00:01:23,896 --> 00:01:26,275 Hai. Blaine. 8 00:01:28,103 --> 00:01:29,399 Oke. 9 00:01:29,482 --> 00:01:30,675 Kami senang memiliki kalian. 10 00:01:30,758 --> 00:01:33,241 Kalian bersemangat untuk mencoba soda? 11 00:01:36,551 --> 00:01:39,503 Ya. Sampai jumpa lagi. 12 00:01:39,586 --> 00:01:41,413 Terima kasih. 13 00:02:05,344 --> 00:02:07,813 Halo, 37. 14 00:02:07,896 --> 00:02:10,434 Eh, halo. 15 00:02:10,517 --> 00:02:12,848 Kami sangat senang bisa melakukannya menguji produk baru kami 16 00:02:12,931 --> 00:02:14,468 di sini di Inggris 17 00:02:14,551 --> 00:02:18,089 dan sangat senang karena Anda bisa menjadi bagian dari perjalanan kami. 18 00:02:18,172 --> 00:02:19,365 -Terima kasih. eh... -Super. 19 00:02:19,448 --> 00:02:22,330 Apakah Anda menikmati soda? 20 00:02:22,413 --> 00:02:24,227 -Eh, ya, sebenarnya. -Besar. 21 00:02:24,310 --> 00:02:29,503 Sekarang, di hadapan Anda adalah ujian kami formula untuk produk baru kami. 22 00:02:29,586 --> 00:02:33,572 Namanya Diet Phantasma. 23 00:02:33,655 --> 00:02:35,123 Diet? 24 00:02:35,206 --> 00:02:36,848 Percayalah, 37. 25 00:02:36,931 --> 00:02:41,503 Ini memiliki semua rasanya dari Phantasma asli. 26 00:02:41,586 --> 00:02:43,089 Sekarang... -Kenapa aku terhubung 27 00:02:43,172 --> 00:02:44,227 to all these wires? 28 00:02:44,310 --> 00:02:46,330 Tolong jangan ada gangguan. 29 00:02:46,413 --> 00:02:48,399 Sekarang, kabelnya... 30 00:02:48,482 --> 00:02:49,779 tidak perlu khawatir tentang mereka. 31 00:02:49,862 --> 00:02:52,261 Mereka ada di sana sehingga peti mati 32 00:02:52,344 --> 00:02:54,985 bisa mendapatkan bacaan. 33 00:02:55,068 --> 00:02:56,675 Oke. 34 00:02:56,758 --> 00:02:57,779 Sempurna. 35 00:02:57,862 --> 00:03:00,951 Sekarang buka kalengnya 36 00:03:01,034 --> 00:03:05,744 dan nikmati rasanya yang seram 37 00:03:05,827 --> 00:03:09,123 dari Diet Fantasma. 38 00:03:09,206 --> 00:03:10,675 -Minumlah sekarang? -Ya. 39 00:03:10,758 --> 00:03:12,931 Itu berarti meminumnya sekarang. 40 00:03:25,482 --> 00:03:27,882 Baiklah, um... 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,517 Rasanya seperti... 42 00:03:41,206 --> 00:03:43,586 Tolong! 43 00:03:46,862 --> 00:03:49,689 Ahhh! 44 00:03:57,310 --> 00:03:58,827 Pengaturan pulsa 31. 45 00:04:11,793 --> 00:04:14,344 Bisakah seseorang masuk sana dan membersihkannya?! 46 00:04:38,206 --> 00:04:39,862 -Oke. Apakah sudah aktif? -Ya. Lakukan itu. 47 00:04:42,965 --> 00:04:44,606 Seksi. 48 00:04:44,689 --> 00:04:46,296 Sakit sekali. 49 00:04:46,379 --> 00:04:47,813 Lepaskan. 50 00:04:47,896 --> 00:04:50,330 Itu gila. 51 00:04:50,413 --> 00:04:51,434 Saya minta maaf. -Ambil saja. 52 00:04:51,517 --> 00:04:54,000 saya sedang mencoba. 53 00:04:56,103 --> 00:04:59,503 Selamat datang di final kami Halloween di planet Bumi 54 00:04:59,586 --> 00:05:02,572 sebelum kita menjadi orang yang timpang orang dewasa yang membayar pajak. 55 00:05:02,655 --> 00:05:04,089 Benar? -Kita akan kuliah, 56 00:05:04,172 --> 00:05:06,054 bukan panti jompo. -Tidak, aku harus menonton 57 00:05:06,137 --> 00:05:09,434 giliran sahabatku Kaleigh menjadi klon Yale secara real time 58 00:05:09,517 --> 00:05:12,985 sementara saya duduk di sini dan membusuk di PKS. 59 00:05:13,068 --> 00:05:14,813 Beritahu orang-orang... 60 00:05:14,896 --> 00:05:17,744 apakah kamu terlalu baik untuk kami sekarang, Kaleigh Franklin, hmm? 61 00:05:17,827 --> 00:05:20,227 Um, sebagai anggota masa depan kelas Yale tahun 2009, 62 00:05:20,310 --> 00:05:23,034 ya tentu saja. Terima kasih kamu banyak bertanya. 63 00:05:24,586 --> 00:05:26,675 saya bercanda. 64 00:05:26,758 --> 00:05:28,537 Aku mencintaimu, kawan. Jangan mengganggu. 65 00:05:28,620 --> 00:05:29,744 -Mengganggu? -Ya, menjengkelkan. 66 00:05:29,827 --> 00:05:31,261 -Mengganggu? -Kamu menyebalkan. 67 00:05:31,344 --> 00:05:33,158 Aku sedang membantu kita dengan merekam ini, oke? 68 00:05:33,241 --> 00:05:35,089 Diri kita di masa depan adalah akan melihat ke belakang 69 00:05:35,172 --> 00:05:36,813 dan ingat apa itu merasa seperti menjadi legenda 70 00:05:36,896 --> 00:05:38,572 sebelum payudara kita mulai melorot. 71 00:05:38,655 --> 00:05:39,951 Apa yang salah denganmu? 72 00:05:40,034 --> 00:05:42,330 Kamulah yang paling aneh terburuk, kamu tahu? 73 00:05:42,413 --> 00:05:43,882 Seseorang perlu bereksperimen di otakmu, oke? 74 00:05:43,965 --> 00:05:46,848 Ayo. Halloween lalu, jalang. 75 00:05:46,931 --> 00:05:48,310 Bagus. 76 00:05:49,896 --> 00:05:52,089 Oke, hanya... Kita tidak ditangkap! 77 00:05:52,172 --> 00:05:53,744 Apa? Polisi akan... 78 00:05:53,827 --> 00:05:55,848 -Ya Tuhan! -Oh, sialan! 79 00:05:55,931 --> 00:05:57,848 Ibu akan menjemputmu! 80 00:05:57,931 --> 00:06:00,089 Ibu akan menjemputmu! -Apakah kamu serius? 81 00:06:00,172 --> 00:06:01,882 -Benar-benar? -Kamu terlalu tua 82 00:06:01,965 --> 00:06:03,675 untuk menipu-atau-mengobati. Dia akan membuatmu 83 00:06:03,758 --> 00:06:05,710 menghilang selamanya, kamu wanita tua jelek. 84 00:06:05,793 --> 00:06:07,227 Ah, itu ibunya penyihir akan membuatku 85 00:06:07,310 --> 00:06:09,054 salah satu pengisap susunya bayi sepertimu? 86 00:06:09,137 --> 00:06:11,813 -Wajah jalang! -Ya, apa yang dia katakan! 87 00:06:11,896 --> 00:06:13,710 Dimana orang tuamu? 88 00:06:13,793 --> 00:06:17,227 -Ibunya tidak nyata! -Astaga. 89 00:06:17,310 --> 00:06:20,330 Secara harfiah. Seperti, apakah kamu seperti membentak anak usia 8 tahun? 90 00:06:20,413 --> 00:06:21,641 -Ya, saya bersedia. -Oke. 91 00:06:21,724 --> 00:06:22,985 Apa? Mereka misoginis, oke? 92 00:06:23,068 --> 00:06:24,951 Dan selain itu, jelek wanita tua? Silakan. 93 00:06:25,034 --> 00:06:26,917 Anda benar-benar orang yang sedang berbicara tentang payudara yang kendur. 94 00:06:27,000 --> 00:06:29,710 Ya, baiklah, suka atau tidak, itu kenyataannya, oke? 95 00:06:29,793 --> 00:06:32,365 Tuhan. Kata. Bisakah kita pergi membeli permen? 96 00:06:32,448 --> 00:06:35,000 Ini waktunya bayi. 97 00:06:41,827 --> 00:06:44,503 Trik atau suguhan, Kakek! 98 00:06:44,586 --> 00:06:47,572 Maaf. 99 00:06:47,655 --> 00:06:49,158 Bukankah kalian para gadis a agak terlalu tua untuk ini? 100 00:06:49,241 --> 00:06:52,744 Apa maksudmu, tuan? Aku hanya seorang bayi kecil. 101 00:06:52,827 --> 00:06:55,000 saya tidak bisa. -Ambillah. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 102 00:06:57,724 --> 00:06:59,779 -Hai! -Pergi pergi! 103 00:06:59,862 --> 00:07:01,744 Tidak. Lacie. Astaga! 104 00:07:01,827 --> 00:07:04,296 "Tolong ambil satu"? 105 00:07:04,379 --> 00:07:06,054 -Ya ampun. -Ambil semuanya. 106 00:07:06,137 --> 00:07:08,123 Ratuku. -Sayangku. Nyonya. 107 00:07:08,206 --> 00:07:10,089 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, 108 00:07:10,172 --> 00:07:11,537 tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 109 00:07:11,620 --> 00:07:12,827 Terima kasih. 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,537 Bujuk dia. Bujuk dia! 111 00:07:18,620 --> 00:07:22,123 Astaga. 112 00:07:22,206 --> 00:07:23,917 Menurutku Danny lucu, ya. -Oke. 113 00:07:24,000 --> 00:07:25,917 -Menurutku Matt tidak lucu. -Tidak, itu sah. 114 00:07:26,000 --> 00:07:27,586 Garis rambut surut dan semuanya, kamu tahu? 115 00:07:30,724 --> 00:07:32,020 Setelah Halloween tahun lalu, 116 00:07:32,103 --> 00:07:33,951 Saya tidak menyukai mereka di luar sini sendirian. 117 00:07:34,034 --> 00:07:35,641 Gadis itu baru berusia 18 tahun. 118 00:07:35,724 --> 00:07:37,537 -Maksudku, dia masih senior. -Menipu atau mengobati! 119 00:07:37,620 --> 00:07:40,779 Bung, apakah kamu mendengarnya? Itu adalah lingkungan ini. 120 00:07:40,862 --> 00:07:42,710 -Hah? -Berhenti. Mendengarkan. 121 00:07:42,793 --> 00:07:44,572 Gadis dari SMA Brighton, orang yang hilang 122 00:07:44,655 --> 00:07:46,537 tahun lalu saat Halloween. 123 00:07:46,620 --> 00:07:49,606 Halo? Ingat? -Oh ya! 124 00:07:49,689 --> 00:07:50,882 Eh, dia baik dari memintanya 125 00:07:50,965 --> 00:07:52,710 dalam pelacur itu kostum pemandu sorak. 126 00:07:52,793 --> 00:07:54,572 Sudahkah Anda membacanya teks feminis? 127 00:07:54,655 --> 00:07:56,296 -Yesus Kristus, Kaleigh. -Ada buku sama sekali? 128 00:07:56,379 --> 00:07:57,744 Turun. Turun. Tidak, terlalu down. 129 00:07:57,827 --> 00:07:59,192 Naik. Astaga. Pisahkan perbedaannya. 130 00:07:59,275 --> 00:08:00,779 Di tengah. Di tengah. Tidak, kamu memilikinya. 131 00:08:00,862 --> 00:08:02,123 Anda memilikinya. Oke, sempurna. -Siap? 132 00:08:02,206 --> 00:08:04,448 -Siap, siap. -Lima, enam. 133 00:08:06,862 --> 00:08:08,227 -Oke, harmoni! -♪ Permennya ♪ 134 00:08:08,310 --> 00:08:10,848 -Oke, harmoni. -♪ Semangat Halloween ♪ 135 00:08:10,931 --> 00:08:12,813 Jangan membuang permenmu saya. Itu permen suci. 136 00:08:12,896 --> 00:08:14,710 Gadis, bisakah kamu bertukar denganku? 137 00:08:14,793 --> 00:08:16,675 Saya tidak suka yang saya makan. -TIDAK. 138 00:08:16,758 --> 00:08:18,675 -Mengapa? -Oke, baiklah. Apa yang kamu inginkan? 139 00:08:18,758 --> 00:08:20,641 -Aku tidak tahu. -Nah, cari tahu. 140 00:08:20,724 --> 00:08:22,434 Jangan meludahkannya. Ayolah, kawan. 141 00:08:22,517 --> 00:08:24,779 -Astaga. -Apa? 142 00:08:24,862 --> 00:08:26,537 Bagaimana hasilnya? kita rindu yang itu? 143 00:08:26,620 --> 00:08:28,827 Aku tidak tahu. 144 00:08:30,620 --> 00:08:32,227 Jalang. 145 00:08:32,310 --> 00:08:34,503 -Oh, sial. -Mereka pasti punya 146 00:08:34,586 --> 00:08:37,468 permen batangan berukuran besar. Ayo! 147 00:08:37,551 --> 00:08:40,123 Sialan. 148 00:08:40,206 --> 00:08:41,606 Gadis kecil itu tidak ingin permen? 149 00:08:41,689 --> 00:08:43,296 Jadi? siapa yang peduli? Lebih banyak permen untuk kita. 150 00:08:43,379 --> 00:08:44,744 Ayo pergi! -Ya Tuhan. 151 00:08:44,827 --> 00:08:47,503 Lebih cepat, jalang! kamu berlari seperti nenekku! 152 00:08:47,586 --> 00:08:49,537 Sangat sakit. 153 00:08:49,620 --> 00:08:52,482 -Setiap hari sekarang. -Aku datang. 154 00:08:55,758 --> 00:08:57,399 "Twick atau tweat." 155 00:08:57,482 --> 00:08:59,344 Halo? 156 00:09:06,068 --> 00:09:07,744 -Apa pun. -Ada orang di rumah? 157 00:09:07,827 --> 00:09:09,434 Berhenti. 158 00:09:09,517 --> 00:09:10,813 Ayo pulang saja. 159 00:09:10,896 --> 00:09:13,724 Apa? 160 00:09:16,172 --> 00:09:18,586 Oke baiklah. Lumpuh sekali. 161 00:09:25,413 --> 00:09:28,931 Coochie coochie coo. 162 00:09:33,000 --> 00:09:35,951 Bung, itu menakutkan sekali. 163 00:09:36,034 --> 00:09:37,641 Dan saya ingin setiap bagiannya. 164 00:09:37,724 --> 00:09:39,054 Ya, tidak, aku benar-benar... Aku tidak... 165 00:09:39,137 --> 00:09:40,572 Saya tidak ingin masuk ke sana. 166 00:09:40,655 --> 00:09:42,261 Jangan menyebalkan, Kaleigh. Ayo. 167 00:09:42,344 --> 00:09:44,985 Hei, aku tidak akan membiarkan kita berakhir seperti pemandu sorak itu, oke? 168 00:09:45,068 --> 00:09:47,054 Ayo. -Apakah kamu akan menumbuhkan sepasang? 169 00:09:47,137 --> 00:09:49,227 Ayo. Ini jelas seperti itu masalah rumah berhantu. 170 00:09:49,310 --> 00:09:50,951 Sakit sekali. -Tidak, itu seperti 171 00:09:51,034 --> 00:09:52,985 urusan rumah pembunuhan, kawan. -Jangan jadi banci. 172 00:09:53,068 --> 00:09:54,537 Jangan bersikap kasar. 173 00:09:54,620 --> 00:09:56,848 Gadis, Halloween lalu! 174 00:09:56,931 --> 00:09:59,710 Bukan... Aku tidak ingin pergi, oke? 175 00:09:59,793 --> 00:10:02,399 Baiklah. Bagus. Yesus Kristus. Aku hanya akan bersenang-senang sendiri. 176 00:10:02,482 --> 00:10:03,675 -Dengan serius? -Perdamaian! 177 00:10:03,758 --> 00:10:07,241 Lacie! Apa-apaan ini, kawan? 178 00:10:09,413 --> 00:10:13,020 Aneh. -Ugh. 179 00:10:13,103 --> 00:10:15,468 Bung, apakah kamu melihat ini? 180 00:10:15,551 --> 00:10:18,261 Beri aku itu. 181 00:10:18,344 --> 00:10:20,503 Bung, baunya seperti itu ada mayat di sini. 182 00:10:20,586 --> 00:10:23,227 Secara harfiah. 183 00:10:23,310 --> 00:10:26,710 Ini sakit. -Ugh. Apa itu? 184 00:10:26,793 --> 00:10:29,330 Menurutku itu seperti susu atau apa? 185 00:10:29,413 --> 00:10:31,020 Besar. Oke. Ya. 186 00:10:31,103 --> 00:10:33,261 Bisakah kita pergi sekarang, atau, misalnya, apakah kamu ingin menyesapnya? 187 00:10:33,344 --> 00:10:34,848 Oh, itu kacau. 188 00:10:34,931 --> 00:10:36,296 Oh, Kaleigh, benar tema di sini, gadis. 189 00:10:36,379 --> 00:10:37,951 Seseorang punya fetish bayi yang aneh. 190 00:10:38,034 --> 00:10:39,813 Tidak tidak tidak. Kami pergi. Ayo. 191 00:10:39,896 --> 00:10:41,551 Santai. Jangan tarik aku. 192 00:10:46,586 --> 00:10:50,675 Tahan ini. Di Sini. 193 00:10:50,758 --> 00:10:51,951 Oke, lihat, kawan? Aku sudah bilang padamu 194 00:10:52,034 --> 00:10:53,399 ini adalah rumah berhantu. 195 00:10:53,482 --> 00:10:55,261 Permisi, Bu. Bisakah kamu pindah? 196 00:10:55,344 --> 00:10:57,123 Kami sangat ingin pergi. -Ya Tuhan, diamlah, Kaleigh. 197 00:10:57,206 --> 00:10:59,158 Aku sedang mencoba membeli permen. -Tidak, kawan, jangan. 198 00:10:59,241 --> 00:11:01,172 Apa? 199 00:11:04,344 --> 00:11:07,330 -Tunggu, apa? -Ya Tuhan. 200 00:11:07,413 --> 00:11:09,379 Pintu. Hai! 201 00:11:13,482 --> 00:11:15,710 Nyalakan lampunya. saya tidak bisa melihat apa pun. 202 00:11:15,793 --> 00:11:17,261 -Bung, sama. -TIDAK. Apa yang baru saja terjadi? 203 00:11:17,344 --> 00:11:18,951 Apakah kamu melihatnya? Apa itu tadi? 204 00:11:19,034 --> 00:11:20,399 -Astaga. -Nyalakan lampunya. 205 00:11:20,482 --> 00:11:22,330 Tolong nyalakan lampunya. -Santai. Santai. 206 00:11:22,413 --> 00:11:24,054 -Lacie, aku tidak... -Oke, itu hanya lelucon 207 00:11:24,137 --> 00:11:25,744 atau sesuatu. Atau, seperti, seni pertunjukan. 208 00:11:25,827 --> 00:11:27,158 Itu tampak hidup. 209 00:11:27,241 --> 00:11:29,710 Mengerikan. 210 00:11:29,793 --> 00:11:32,000 Oh, apa-apaan ini? 211 00:11:33,965 --> 00:11:35,537 Sialan. 212 00:11:35,620 --> 00:11:38,365 Ya Tuhan, sesuatu pasti tidur dalam hal ini. 213 00:11:38,448 --> 00:11:41,779 Astaga. 214 00:11:41,862 --> 00:11:44,517 "Anak-anak dimanjakan di sini"? -Jangan sentuh itu. 215 00:11:51,517 --> 00:11:53,054 Oke, kawan. 216 00:11:53,137 --> 00:11:57,330 Dia punya anggaran. -Oke, ayo cari pintu. 217 00:11:57,413 --> 00:11:58,848 Ya Tuhan. 218 00:11:58,931 --> 00:12:00,985 -Apa-apaan ini? -Berengsek. Kaki pantat besar. 219 00:12:01,068 --> 00:12:02,813 Kaleigh, menurutmu ada ayah di sini? 220 00:12:02,896 --> 00:12:04,158 -Jangan. -Oh, aku mencintaiku seorang pria 221 00:12:04,241 --> 00:12:06,089 dengan kaki besar. -Oh, sial. 222 00:12:06,172 --> 00:12:08,089 Saya tidak ingat pintu mana itu. 223 00:12:08,172 --> 00:12:10,227 Jelas bukan itu pintu pabrik susu. 224 00:12:10,310 --> 00:12:12,227 Kenapa kamu? panik gan, oke? 225 00:12:12,310 --> 00:12:14,813 Tidak apa-apa. Santai. Ini menyenangkan. 226 00:12:14,896 --> 00:12:17,848 Ini tidak menyenangkan. 227 00:12:17,931 --> 00:12:20,468 -Astaga. -Ini adalah bahaya kesehatan. 228 00:12:20,551 --> 00:12:22,882 Anda akan mendapatkan infeksi jamur lainnya. 229 00:12:22,965 --> 00:12:24,827 Oke oke. Ayo pergi. 230 00:12:28,827 --> 00:12:30,089 Ini dia. Ini dia. 231 00:12:30,172 --> 00:12:31,675 Barang-barang kami ada di sini. 232 00:12:31,758 --> 00:12:34,779 Aku sudah bilang padamu. 233 00:12:34,862 --> 00:12:36,434 -Tunggu. Persetan! -Apa? 234 00:12:36,517 --> 00:12:38,641 -Kenapa ditutup?! -Tunggu. Tunggu. Tunggu. 235 00:12:38,724 --> 00:12:40,296 Pintunya... Pintunya ada di sini. 236 00:12:40,379 --> 00:12:41,710 Ya Tuhan. 237 00:12:41,793 --> 00:12:43,917 -The... Pintunya ada di sini. -Aku tahu! 238 00:12:44,000 --> 00:12:45,399 -Tidak, tidak... Apa?! -Hei, apa kamu merekam? 239 00:12:45,482 --> 00:12:46,675 Apakah kamu merekam? -Ya, saya sedang merekam. 240 00:12:46,758 --> 00:12:48,034 Oke, bisakah kamu memundurkannya? 241 00:13:04,931 --> 00:13:06,468 Foto... Itu fotonya masih ada, 242 00:13:06,551 --> 00:13:07,813 tapi tembok... itu, seperti, berubah. 243 00:13:07,896 --> 00:13:09,813 Kami tidak bisa mempercayai apa pun di sini. 244 00:13:09,896 --> 00:13:11,296 Lacie, Tuhan, sesuatu sangat salah. 245 00:13:11,379 --> 00:13:12,744 -Apa maksudmu? -Aku tidak... 246 00:13:12,827 --> 00:13:13,917 -Apa maksudmu?! -Aku... Ssst! 247 00:13:14,000 --> 00:13:15,034 Apa maksudmu? 248 00:13:16,551 --> 00:13:19,310 Coochie coochie coo. 249 00:13:32,482 --> 00:13:33,882 -Apakah kamu melihatnya? -Tidak, benar. 250 00:13:33,965 --> 00:13:35,296 -Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 251 00:13:35,379 --> 00:13:36,882 Hanya... Bisakah kita keluar? 252 00:13:36,965 --> 00:13:39,399 Temukan saja pintunya. 253 00:13:39,482 --> 00:13:41,965 Ayo. 254 00:13:43,655 --> 00:13:46,965 Apakah dia masih di sana? -Aku tidak tahu. Saya tidak yakin. 255 00:13:51,103 --> 00:13:53,296 Oke, dia sudah pergi. -Oke. Oke. Ayo. Ayo. 256 00:13:53,379 --> 00:13:55,344 Ayo pergi. Ayo. -Di sana. 257 00:14:01,862 --> 00:14:04,241 Apa-apaan ini? 258 00:14:05,931 --> 00:14:07,468 "Itu perempuan"? 259 00:14:07,551 --> 00:14:09,365 Apa ini a sialan baby shower? 260 00:14:09,448 --> 00:14:12,192 Ya. Ya. Ini acara mandi bayi. Ini baby shower, oke? 261 00:14:12,275 --> 00:14:14,917 Maksudku, dia benar-benar bercinta dengan kami, oke? 262 00:14:15,000 --> 00:14:16,710 Apa lagi apakah itu akan terjadi, kamu tahu? 263 00:14:16,793 --> 00:14:18,710 Maksudku, kita berpakaian seperti itu bayi literal, Kaleigh. 264 00:14:18,793 --> 00:14:21,931 Maksudku, dia hanya... dia hanya memainkan perannya. 265 00:14:23,965 --> 00:14:25,951 Ugh. 266 00:14:26,034 --> 00:14:27,793 Ya Tuhan. 267 00:14:32,862 --> 00:14:35,089 Dia terlihat sangat sedih. 268 00:14:35,172 --> 00:14:37,931 Kaleigh, temboknya. 269 00:14:41,172 --> 00:14:44,089 Itu hanya lelucon. Maksudku, itu... itu lelucon. 270 00:14:44,172 --> 00:14:45,413 Itu lelucon, bukan? 271 00:14:51,206 --> 00:14:53,399 -Ayo. -Apa itu? 272 00:14:53,482 --> 00:14:55,917 Apa itu? Apa itu? Apa itu? Apa itu? 273 00:14:56,000 --> 00:14:59,848 Astaga. 274 00:14:59,931 --> 00:15:02,020 -Apa itu? -Ssst! Ssst! 275 00:15:02,103 --> 00:15:04,089 Kami perlu fokus. Oke. Oke. 276 00:15:04,172 --> 00:15:05,572 -Oh, sial. -Oke, kita harus pergi 277 00:15:05,655 --> 00:15:07,434 melalui ruangan itu dia memblokir karena... 278 00:15:07,517 --> 00:15:09,020 -Apa yang kamu... -Tidak, mungkin ada pintu belakang! 279 00:15:09,103 --> 00:15:10,296 Apakah kamu benar-benar gila?! Tidak, kami tidak... 280 00:15:10,379 --> 00:15:11,813 Kita perlu mengambil jalan lain. 281 00:15:11,896 --> 00:15:13,896 Kita perlu mengambil jalan lain. -Bagaimana caranya, Lacie? 282 00:15:18,068 --> 00:15:21,192 Ya Tuhan. 283 00:15:21,275 --> 00:15:23,537 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 284 00:15:23,620 --> 00:15:26,227 Tentu saja tidak. saya aku tidak akan pergi ke sana, oke? 285 00:15:26,310 --> 00:15:27,572 Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan? -Oke, tidak, aku melihatnya. 286 00:15:27,655 --> 00:15:30,158 Oke, kami akan melakukannya saja tunggu dia bergerak. 287 00:15:30,241 --> 00:15:33,655 Coochie coochie coo! 288 00:15:38,379 --> 00:15:41,586 Saya tidak menunggu baginya untuk menemukan kita. 289 00:15:48,793 --> 00:15:50,020 Itu menatapku. 290 00:15:50,103 --> 00:15:52,310 Jangan bergerak. 291 00:16:00,103 --> 00:16:01,813 -Tidak, aku tahu! -Apa yang terjadi?! 292 00:16:01,896 --> 00:16:04,275 Kita harus terus bergerak, oke? Dia sudah pergi. Ayo pergi. 293 00:16:06,551 --> 00:16:09,103 Pergi! 294 00:16:11,000 --> 00:16:14,434 Um, apakah itu seperti itu hal yang menyiksa? 295 00:16:14,517 --> 00:16:16,985 aku, um... 296 00:16:17,068 --> 00:16:18,744 Itu terlihat seperti pompa payudara. 297 00:16:18,827 --> 00:16:21,503 Adikku punya satu ketika dia punya anak, tapi... 298 00:16:21,586 --> 00:16:23,068 Yang ini kelihatannya salah. 299 00:16:25,586 --> 00:16:27,985 -Astaga. -Astaga. 300 00:16:28,068 --> 00:16:30,123 Lacie, jangan... jangan sentuh itu. 301 00:16:30,206 --> 00:16:32,158 Kaleigh, kita perlu untuk membantunya. Dia... 302 00:16:32,241 --> 00:16:33,710 Kita perlu membantu dia. Dia kesakitan. 303 00:16:33,793 --> 00:16:35,434 -Lacie, lihat aku. -Dia tercekik. 304 00:16:35,517 --> 00:16:37,020 Lacie, kita harus melakukannya fokus untuk mendapatkan 305 00:16:37,103 --> 00:16:38,641 keluar dari sini hidup-hidup, oke? -Dia kesakitan. 306 00:16:38,724 --> 00:16:40,813 Kami... Kami akan menunjukkannya video ke polisi, oke? 307 00:16:40,896 --> 00:16:43,779 Kami akan membantunya, aku janji, tapi tidak sekarang. 308 00:16:43,862 --> 00:16:45,572 Ada pintu di belakangnya yang mungkin mengarah ke luar. 309 00:16:45,655 --> 00:16:48,054 Kita hanya... Kita perlu memindahkannya. 310 00:16:48,137 --> 00:16:51,517 Oke, oke, oke, oke, oke, baiklah, baiklah. 311 00:16:54,241 --> 00:16:56,089 Ya Tuhan. 312 00:16:56,172 --> 00:16:57,917 -Lebih cepat. -Aku sedang mencoba. 313 00:16:58,000 --> 00:17:00,586 Oke oke oke. 314 00:17:10,862 --> 00:17:13,724 -Astaga. -Pergi. 315 00:17:18,655 --> 00:17:20,089 Astaga! -Kemana kita pergi? 316 00:17:20,172 --> 00:17:21,985 Kemana kita pergi? Persetan! -Kotoran! 317 00:17:22,068 --> 00:17:23,675 Oh, yang ini. 318 00:17:23,758 --> 00:17:25,503 Ya. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 319 00:17:25,586 --> 00:17:27,296 Kaleigh, Kaleigh, Kaleigh, tubuhnya, itu hanya... 320 00:17:27,379 --> 00:17:29,054 Kelihatannya sangat menyakitkan. Aku takut, Kaleigh. 321 00:17:29,137 --> 00:17:30,675 -Aku tahu. Aku juga takut. -Apa yang dia inginkan dari kita? 322 00:17:30,758 --> 00:17:32,020 Saya tidak tahu, oke? Ini akan baik-baik saja. 323 00:17:32,103 --> 00:17:33,779 Oke. Oke. 324 00:17:33,862 --> 00:17:36,192 Astaga. 325 00:17:36,275 --> 00:17:38,724 Persetan! TIDAK! 326 00:17:42,275 --> 00:17:43,848 Ohh! Semuanya sudah dipaku tutup. Oke. Oke. 327 00:17:43,931 --> 00:17:47,137 Kami membutuhkan palu atau sesuatu. eh... 328 00:17:49,724 --> 00:17:51,620 Apa-apaan ini? 329 00:18:03,827 --> 00:18:05,158 Tunggu, tunggu. 330 00:18:05,241 --> 00:18:06,434 Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:18:06,517 --> 00:18:07,537 Kaleigh, apa yang kamu lakukan? 332 00:18:07,620 --> 00:18:10,399 Dia mengenakan kostum pemandu sorak. 333 00:18:10,482 --> 00:18:13,330 Tidak, tidak, tidak, tidak, itu saja bukan dia. Itu bukan dia. 334 00:18:13,413 --> 00:18:14,985 Ini bukan masalah kebetulan, oke? 335 00:18:15,068 --> 00:18:17,261 Dia sudah di sini sepanjang waktu. 336 00:18:17,344 --> 00:18:19,551 Apa yang sedang kamu lakukan? Kaleigh! 337 00:18:29,448 --> 00:18:33,848 Astaga. Apa yang dia lakukan padamu? 338 00:18:33,931 --> 00:18:35,985 Hai. 339 00:18:36,068 --> 00:18:37,399 Kami ingin membantu. 340 00:18:37,482 --> 00:18:39,296 Apa yang dia lakukan padamu? 341 00:18:39,379 --> 00:18:43,192 Astaga. -Apakah seseorang membawamu? 342 00:18:43,275 --> 00:18:44,779 Astaga. 343 00:18:44,862 --> 00:18:48,468 Kaleigh. Kaleigh. -Apakah dia melakukan ini padamu? 344 00:18:48,551 --> 00:18:51,089 Apakah ada jalan keluar dari sini? 345 00:18:51,172 --> 00:18:52,985 Dia tidak bisa bicara. 346 00:18:53,068 --> 00:18:56,261 Wanita itu melakukan ini padanya. Dia akan melakukannya pada kita. 347 00:18:56,344 --> 00:18:58,365 Dia akan melakukannya pada kita. Dia akan melakukannya pada kita. 348 00:18:58,448 --> 00:19:02,054 Akan melakukan apa pada kami? 349 00:19:02,137 --> 00:19:03,917 Mama? 350 00:19:04,000 --> 00:19:06,192 Oh, um... 351 00:19:06,275 --> 00:19:08,261 -M-Mama? -Oke. Tidak, um... 352 00:19:08,344 --> 00:19:10,261 Um, eh... 353 00:19:10,344 --> 00:19:12,123 Tidak. Sst. 354 00:19:12,206 --> 00:19:14,710 Ssst, sst, kumohon. 355 00:19:14,793 --> 00:19:16,468 -Dia akan mendengarkan kita, Kaleigh. -Diam! 356 00:19:16,551 --> 00:19:18,917 Pergi! Kita harus pergi! Kaleigh, sekarang, berangkat! 357 00:19:19,000 --> 00:19:21,951 Ssst! Ssst! Ssst! Ssst! 358 00:19:22,034 --> 00:19:24,103 Tidak apa-apa. Apa yang kita lakukan? 359 00:19:27,172 --> 00:19:29,227 Tenang. Harap tenang. 360 00:19:29,310 --> 00:19:30,606 Ssst! 361 00:19:30,689 --> 00:19:32,434 Kaleigh, dia datang. Dia datang. 362 00:19:32,517 --> 00:19:33,951 Bangun. Kita harus pergi. 363 00:19:34,034 --> 00:19:35,813 Kaleigh. Kaleigh. 364 00:19:35,896 --> 00:19:37,675 Ssst! 365 00:19:37,758 --> 00:19:39,965 -Ayo! Kaleigh! -Oke, aku datang. 366 00:19:46,310 --> 00:19:48,275 Lewat sini. 367 00:19:50,172 --> 00:19:53,227 Ayo ayo ayo. 368 00:19:53,310 --> 00:19:54,572 Ugh. 369 00:19:54,655 --> 00:19:57,675 Ya Tuhan, baunya. 370 00:19:57,758 --> 00:20:01,123 Sini, bantu aku. Bantu aku memindahkan ini. 371 00:20:01,206 --> 00:20:03,241 Lacie, ayolah. 372 00:20:08,275 --> 00:20:10,089 Maksudku... oke. 373 00:20:10,172 --> 00:20:11,917 Dia... Dia membalikkan tubuhnya menjadi sebuah eksperimen. 374 00:20:12,000 --> 00:20:13,813 Mungkin dia membalikkan semuanya... -Tidak, tidak, tidak. 375 00:20:13,896 --> 00:20:16,020 -Mungkin dia membius mereka. Ya. -Tidak, tidak, tidak, tidak. Anak laki-laki. 376 00:20:16,103 --> 00:20:17,779 Anak-anak... mereka mengatakan itu ibu akan menjemput kita. 377 00:20:17,862 --> 00:20:19,710 Mereka bilang ibu akan menjemput kita. 378 00:20:19,793 --> 00:20:21,572 Ya Tuhan, dan kami hanya duduk di sana, dan kami menertawakan mereka. 379 00:20:21,655 --> 00:20:23,330 Kami sangat bodoh! -Ssst! 380 00:20:23,413 --> 00:20:24,813 Apa yang kamu bicarakan? Cerita ibu itu omong kosong. 381 00:20:24,896 --> 00:20:26,710 Itu bukan masalah. -TIDAK. Tidak. Tidak. 382 00:20:26,793 --> 00:20:28,985 Ibu... dia kembali. Dia kembali setiap tahun. 383 00:20:29,068 --> 00:20:30,813 Dia kembali setiap tahun, dan kemudian dia memilih yang itu 384 00:20:30,896 --> 00:20:32,641 itu terlalu tua atau terlalu serakah atau terlalu bodoh. 385 00:20:32,724 --> 00:20:35,158 -Lacie, itu bukan hal yang nyata. -Kaleigh, itu dia. 386 00:20:35,241 --> 00:20:36,641 Itu dia. 387 00:20:36,724 --> 00:20:38,054 Saya sangat menyesal. Kita harus melakukannya baru saja tinggal di rumah. 388 00:20:38,137 --> 00:20:40,330 Itu salahku. Saya minta maaf. -Tidak, tidak, tidak, tidak. 389 00:20:40,413 --> 00:20:41,813 Jangan sampai kehabisan. 390 00:20:41,896 --> 00:20:43,503 Ya Tuhan. 391 00:20:43,586 --> 00:20:44,813 Tunggu. Apa ini? Tunggu, tunggu. 392 00:20:44,896 --> 00:20:46,503 Apa maksudmu, apa ini? 393 00:20:46,586 --> 00:20:48,793 Itu benar-benar omong kosong. -Dapatkan lampunya. 394 00:20:56,172 --> 00:20:58,620 Dia sedang hamil. 395 00:21:19,206 --> 00:21:21,261 Lepaskan dia! Melepaskan! 396 00:21:21,344 --> 00:21:23,192 Persetan! 397 00:21:23,275 --> 00:21:24,586 Kaleigh! 398 00:21:29,758 --> 00:21:31,862 Ayo ayo, Ayo! Pergi pergi! 399 00:21:38,551 --> 00:21:40,606 Ayo ayo ayo. 400 00:21:40,689 --> 00:21:42,365 saya tidak bisa. Tulang rusukku. 401 00:21:42,448 --> 00:21:43,606 Aku tahu. Aku tahu. Saya minta maaf. 402 00:21:43,689 --> 00:21:45,827 Terus bergerak, oke? Coba saja. 403 00:21:53,862 --> 00:21:56,827 Tulang rusuk ku. 404 00:22:23,344 --> 00:22:26,399 Ssst. Ssst. 405 00:22:26,482 --> 00:22:29,192 Saya mulai mengantuk. 406 00:22:29,275 --> 00:22:30,813 Tidak, itu... itu... 407 00:22:30,896 --> 00:22:34,123 itu lagunya. Tetap terjaga. 408 00:22:34,206 --> 00:22:36,034 Tetap terjaga. 409 00:22:57,275 --> 00:22:58,689 Laci? 410 00:23:03,724 --> 00:23:06,000 Silakan nyalakan. Silakan. 411 00:23:07,551 --> 00:23:09,020 Laci? 412 00:23:09,103 --> 00:23:10,744 Lacie! 413 00:23:10,827 --> 00:23:13,192 Astaga! 414 00:23:13,275 --> 00:23:15,137 Ya Tuhan, tidak! Ohh! 415 00:23:20,827 --> 00:23:22,434 Lacie, aku datang! 416 00:23:22,517 --> 00:23:24,779 Astaga! 417 00:23:24,862 --> 00:23:27,275 Ya Tuhan. 418 00:23:29,655 --> 00:23:32,620 Ya ampun... Lacie, maafkan aku! 419 00:24:23,206 --> 00:24:26,896 Coochie coochie coo! 420 00:24:43,241 --> 00:24:46,158 Lacie. 421 00:24:46,241 --> 00:24:47,917 Kita harus pergi. Kita harus... 422 00:24:48,000 --> 00:24:49,606 Kita harus keluar dari sini. -♪ Diam, sayang kecil ♪ 423 00:24:49,689 --> 00:24:52,985 ♪ Jangan menangis ♪ 424 00:24:53,068 --> 00:24:54,744 Kita harus pergi. 425 00:24:54,827 --> 00:25:01,068 ♪ Mama akan pergi menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu ♪ 426 00:25:05,965 --> 00:25:11,054 ♪ Tolong katakan ya ♪ 427 00:25:11,137 --> 00:25:19,137 ♪ Aku akan merawatmu sampai kamu mengalami kemunduran ♪ 428 00:25:19,620 --> 00:25:24,434 ♪ Diam, sayang kecil ♪ 429 00:25:24,517 --> 00:25:29,020 ♪ Jangan menangis ♪ 430 00:25:29,103 --> 00:25:33,675 ♪ Aku akan memastikannya ♪ 431 00:25:33,758 --> 00:25:38,000 ♪ Kamu tidak pernah mati ♪ 432 00:25:57,448 --> 00:26:02,482 Percayalah... itu akan terus berlanjut rak untuk Halloween. 433 00:26:05,413 --> 00:26:07,917 Dengar, aku harus pergi. 434 00:26:08,000 --> 00:26:11,468 Ya. 435 00:26:11,551 --> 00:26:13,310 Ya. Selamat tinggal. 436 00:26:38,862 --> 00:26:42,468 Apakah ini, seperti, nuklir atau apa? 437 00:26:42,551 --> 00:26:44,793 Atau beracun? 438 00:26:45,896 --> 00:26:49,137 Tidak, tidak ada nuklir di sini. 439 00:26:51,034 --> 00:26:52,503 Atau beracun. 440 00:26:52,586 --> 00:26:53,724 Bolehkah aku... 441 00:26:58,103 --> 00:27:00,241 Bantu aku, seseorang di sini! 442 00:27:04,896 --> 00:27:07,985 Aku sudah bilang padamu untuk menelepon ke bawah 443 00:27:08,068 --> 00:27:09,813 rumus sialan itu. 444 00:27:09,896 --> 00:27:11,365 Benar, Tn. Rothschild. 445 00:27:11,448 --> 00:27:15,675 Lalu apa-apaan ini terjadi di sana?! 446 00:27:15,758 --> 00:27:18,620 Lakukan sesuatu! 447 00:27:26,551 --> 00:27:28,089 Harap tenang, 39. 448 00:27:28,172 --> 00:27:31,434 Kami sedang berupaya untuk menjemput Anda keduanya keluar dari ruangan. 449 00:27:31,517 --> 00:27:33,158 Persetan! 450 00:27:33,241 --> 00:27:35,123 Apa yang sedang kita lakukan? 451 00:27:35,206 --> 00:27:37,985 Apa yang kita lakukan?! 452 00:27:38,068 --> 00:27:40,758 Bantu aku! Seseorang dapatkan saya! Itu macet! 453 00:27:46,586 --> 00:27:48,296 Bantu aku! 454 00:27:48,379 --> 00:27:49,779 Tolong bantu saya! 455 00:27:49,862 --> 00:27:51,862 Ada orang di sana?! 456 00:27:57,275 --> 00:27:58,572 Bantu aku! 457 00:27:58,655 --> 00:28:01,503 Silakan! Silakan! 458 00:28:01,586 --> 00:28:03,724 Tolong bantu saya. 459 00:28:16,965 --> 00:28:18,931 Sialan sudah mati. 460 00:35:25,793 --> 00:35:27,689 Ooh! 461 00:36:27,965 --> 00:36:30,482 Ooh! 462 00:46:52,448 --> 00:46:55,000 Subjek 40 ada di dalam ruangan untukmu, Tuan Rothschild. 463 00:47:02,103 --> 00:47:04,344 Tuan Rothschild? 464 00:47:11,000 --> 00:47:12,744 Ini baunya seperti kotoran. 465 00:47:12,827 --> 00:47:15,172 Bagaimana rasanya? 466 00:47:20,413 --> 00:47:22,551 Sebenarnya rasanya cukup enak. 467 00:47:30,310 --> 00:47:32,089 Bagaimana perasaanmu? 468 00:47:32,172 --> 00:47:33,586 Merasa baik-baik saja. 469 00:47:36,344 --> 00:47:38,710 Bisakah kamu menyelesaikannya tolong, seluruh kaleng? 470 00:47:38,793 --> 00:47:40,413 Tentu. 471 00:48:07,758 --> 00:48:10,862 Anda dapat melihat saya? 472 00:48:23,000 --> 00:48:24,503 Apakah bisa masuk ke sini? 473 00:48:24,586 --> 00:48:27,330 Itu tidak bisa menerobos. Itu seluruh ruangan diperkuat 474 00:48:27,413 --> 00:48:30,448 dengan bahan towbar itu. 475 00:49:09,137 --> 00:49:11,399 Menutup. 476 00:49:11,482 --> 00:49:13,468 Aku tidak percaya aku sudah melakukannya benar-benar melakukannya. 477 00:49:13,551 --> 00:49:15,330 Jalankan lagi. 478 00:49:15,413 --> 00:49:17,310 Sebaiknya dengan sedikit atau tidak ada GBH. 479 00:49:19,379 --> 00:49:20,689 Atau luka parah. 480 00:49:22,482 --> 00:49:24,537 Bagaimana dengan mata pelajaran 40? 481 00:49:24,620 --> 00:49:26,724 Tidak. 482 00:49:28,206 --> 00:49:29,379 Tolong tidak! 483 00:49:41,413 --> 00:49:44,951 Maksudku, siapa yang punya Pesta Halloween tanpa permen? 484 00:49:45,034 --> 00:49:46,468 Itu adalah pesta untuk orang dewasa. 485 00:49:46,551 --> 00:49:50,089 Mereka minum minuman keras, salah satunya kamu punya banyak, sayang. 486 00:49:50,172 --> 00:49:51,606 Oke. Kasar. 487 00:49:51,689 --> 00:49:54,089 Saya ingin permen. 488 00:49:54,172 --> 00:49:56,158 Teman-teman, ayo pergi trik-atau-perawatan! 489 00:49:56,241 --> 00:49:58,468 Bukankah kita sudah terlalu tua untuk menipu-atau-mengobati? 490 00:49:58,551 --> 00:50:00,572 -Mm, tidak. -Apa yang akan mereka katakan? 491 00:50:00,655 --> 00:50:02,365 "Tidak, kamu juga tua untuk kita yang menyebalkan, 492 00:50:02,448 --> 00:50:03,710 permen batangan perusahaan kecil?" 493 00:50:03,793 --> 00:50:05,192 Tidak ada yang akan mengatakan itu. 494 00:50:05,275 --> 00:50:07,606 Teman-teman, dia tidak akan melakukannya biarkan sampai kita melakukannya. 495 00:50:07,689 --> 00:50:08,985 Dan dia benar. 496 00:50:09,068 --> 00:50:10,931 Siap? Jadi siap? 497 00:50:19,034 --> 00:50:21,158 Oh, aku suka kostummu. 498 00:50:21,241 --> 00:50:23,330 Anda keren dengan trik-atau-perawatan, sayang? 499 00:50:23,413 --> 00:50:24,813 Anda bersenang-senang? 500 00:50:24,896 --> 00:50:26,261 Ya. Maksudku, kenapa tidak? 501 00:50:26,344 --> 00:50:29,000 - Teman-teman, cepatlah. -Ayo, pelan-pelan. 502 00:50:33,068 --> 00:50:36,123 -Menipu atau mengobati! -Menipu atau mengobati! 503 00:50:36,206 --> 00:50:38,123 Bukankah kamu sudah agak tua menjadi trik-atau-mengobati? 504 00:50:38,206 --> 00:50:40,158 Tidak! 505 00:50:40,241 --> 00:50:43,710 Juga, kami baru saja bertunangan. 506 00:50:43,793 --> 00:50:45,261 -Oh. -Tunjukkan pada mereka cincinnya, sayang. 507 00:50:45,344 --> 00:50:48,675 Ooh, selamat! Itu indah. 508 00:50:48,758 --> 00:50:51,882 Saya melamar yang terbaik teman, dan dia menjawab ya. 509 00:50:51,965 --> 00:50:53,089 Ooh! 510 00:50:53,172 --> 00:50:54,779 Jadi, mari kita lihat. 511 00:50:54,862 --> 00:50:56,744 Anda seorang pahlawan super. 512 00:50:56,827 --> 00:50:58,537 Dan kamu seorang bajak laut. 513 00:50:58,620 --> 00:51:00,641 Dan siapa kamu cowok seharusnya? 514 00:51:00,724 --> 00:51:04,330 Kami adalah operator kamera di a film horor rekaman ditemukan. 515 00:51:04,413 --> 00:51:05,813 Anda tahu bagaimana Anda selalu bertanya-tanya 516 00:51:05,896 --> 00:51:07,572 bagaimana mereka tidak melakukannya menjatuhkan kamera mereka? 517 00:51:07,655 --> 00:51:10,089 Ya, kami punya banyak kamera yang terpasang pada kami. 518 00:51:10,172 --> 00:51:11,779 Saya tidak setuju untuk difilmkan. 519 00:51:11,862 --> 00:51:14,675 Oh, diamlah, Pete. Mereka baru saja bertunangan. 520 00:51:14,758 --> 00:51:17,089 -Oh! Beri mereka permen. -Oh. 521 00:51:17,172 --> 00:51:18,365 Terima kasih. -Terima kasih. 522 00:51:18,448 --> 00:51:19,917 -Terima kasih. -Terima kasih. 523 00:51:20,000 --> 00:51:21,123 -Menipu atau mengobati. -Menipu atau mengobati. 524 00:51:21,206 --> 00:51:22,572 Terima kasih. 525 00:51:22,655 --> 00:51:24,192 -Selamat Halloween. -Selamat Halloween. 526 00:51:24,275 --> 00:51:25,330 -Selamat Halloween. -Ya! 527 00:51:25,413 --> 00:51:27,641 Ugh, itu permen asam. 528 00:51:27,724 --> 00:51:30,330 Aku benci permen asam. Itu sangat membosankan. 529 00:51:30,413 --> 00:51:32,744 Semua permen itu timpang. 530 00:51:32,827 --> 00:51:34,744 Korporasi telah mengambil semua kreativitas keluar. 531 00:51:34,827 --> 00:51:36,089 -Ah, benarkah? -Kami memiliki hal yang sama 532 00:51:36,172 --> 00:51:37,434 permen batangan utama selama beberapa dekade. 533 00:51:37,517 --> 00:51:39,813 Paket variasi tidak memiliki variasi. 534 00:51:39,896 --> 00:51:41,089 -Oke. -Pikirkan itu. 535 00:51:41,172 --> 00:51:42,330 -Saya akan. -Ayo kita lakukan seluruh blok, 536 00:51:42,413 --> 00:51:44,089 lihat siapa yang memiliki permen terbaik. 537 00:51:44,172 --> 00:51:47,434 -Maju! -Ini dia. 538 00:51:47,517 --> 00:51:50,275 -Hei, tunggu. -Apa yang sedang kamu lakukan? 539 00:51:51,965 --> 00:51:53,296 Ya Tuhan. 540 00:51:53,379 --> 00:51:56,158 Saya pikir begitu akan memberitahunya. 541 00:51:56,241 --> 00:51:58,779 Ya, tapi kemudian itu Halloween, 542 00:51:58,862 --> 00:52:01,468 dan kami sudah melakukannya membuat kostum kami. 543 00:52:01,551 --> 00:52:04,813 Oke, tapi begitulah akan menjadi hari Thanksgiving 544 00:52:04,896 --> 00:52:07,744 lalu Natal dan lalu Hari Valentine. 545 00:52:07,827 --> 00:52:09,296 Oh ya, lalu kamu sudah menikah. 546 00:52:09,379 --> 00:52:10,848 Saya akan melakukannya. 547 00:52:10,931 --> 00:52:13,813 Anda perlu melakukannya cepat dan cepat, 548 00:52:13,896 --> 00:52:17,606 atau hidupmu akan berakhir berada di jalur yang salah. 549 00:52:17,689 --> 00:52:18,917 Aku tahu. 550 00:52:19,000 --> 00:52:21,758 Tapi, maksudku, aku tidak melakukannya ingin menyakitinya. 551 00:52:23,172 --> 00:52:26,503 Ya Tuhan, kamu harus berhenti mengkhawatirkan perasaannya 552 00:52:26,586 --> 00:52:28,227 dan utamakan dirimu sendiri. -Ssst! 553 00:52:28,310 --> 00:52:29,606 Dia akan mendengarmu. 554 00:52:29,689 --> 00:52:31,227 Dan kamu lebih baik hapus rekaman ini. 555 00:52:31,310 --> 00:52:33,399 -Ayo, tunangan! -Oh. 556 00:52:33,482 --> 00:52:35,606 Datang, tunangan. 557 00:52:35,689 --> 00:52:38,793 Bukankah masih terdengar aneh mendengar itu... "tunangan"? 558 00:52:40,482 --> 00:52:42,227 Anda siap untuk membiarkan aku sediakan untukmu 559 00:52:42,310 --> 00:52:44,365 dan menjadi istri dagangku? 560 00:52:44,448 --> 00:52:45,675 Oh. 561 00:52:45,758 --> 00:52:48,985 -Oh, istri pedagang. -Apa-apaan ini? 562 00:52:49,068 --> 00:52:50,227 Ugh. 563 00:52:50,310 --> 00:52:53,054 Satu per orang? 564 00:52:53,137 --> 00:52:55,261 Ini Halloween yang menakutkan. 565 00:52:55,344 --> 00:52:57,744 Aku benci kalau mereka begitu saja tinggalkan mangkuknya. 566 00:52:57,827 --> 00:52:58,848 Wah. 567 00:52:58,931 --> 00:53:02,296 Lihatlah permennya. Itu, eh... 568 00:53:02,379 --> 00:53:03,641 Apa-apaan? 569 00:53:03,724 --> 00:53:05,848 Apa itu Fligs dan Splips? 570 00:53:05,931 --> 00:53:07,503 Potongan%rs? 571 00:53:07,586 --> 00:53:10,365 -R-Round Crunch. -Apa-apaan? 572 00:53:10,448 --> 00:53:12,848 dan dan 573 00:53:12,931 --> 00:53:15,192 Kini menghadirkan Larry Find. 574 00:53:15,275 --> 00:53:18,261 Perawat Perabot Keepsitpoppa? 575 00:53:18,344 --> 00:53:19,744 Apa?! 576 00:53:19,827 --> 00:53:22,020 -Apa-apaan? -Apakah itu bahasa Inggris? 577 00:53:22,103 --> 00:53:25,296 Apakah ada di antara kalian yang pernah melihatnya ada permen ini sebelumnya? 578 00:53:25,379 --> 00:53:26,827 Tidak. 579 00:53:28,551 --> 00:53:30,192 Sepertinya dong. 580 00:53:30,275 --> 00:53:32,399 Astaga. 581 00:53:32,482 --> 00:53:34,020 -Wow. -Jangan menyentuhnya. 582 00:53:34,103 --> 00:53:37,089 Oke, maksudku, semua permen batangan terlihat seperti dong. 583 00:53:37,172 --> 00:53:38,744 Tidak. 584 00:53:38,827 --> 00:53:41,020 Ini ada tipnya. 585 00:53:41,103 --> 00:53:42,537 -Itu benar. -Itu berurat-urat. 586 00:53:42,620 --> 00:53:44,675 -Eh... -Apa ini? 587 00:53:44,758 --> 00:53:47,951 Ini seperti semacam, eh, hal baru untuk orang dewasa. 588 00:53:48,034 --> 00:53:51,951 Yah, mungkin itu hanya, seperti, kesalahan pabrik. 589 00:53:52,034 --> 00:53:54,586 Ya, tentu saja tidak terlihat seperti itu. 590 00:53:56,068 --> 00:53:57,675 Siapa yang mau gigitan pertama? 591 00:53:57,758 --> 00:53:59,399 -Hah? Hah? -Aku sangat baik. 592 00:53:59,482 --> 00:54:02,227 Saya sangat ahli dalam hal itu! 593 00:54:02,310 --> 00:54:04,227 -Semua milikmu. -TIDAK. 594 00:54:04,310 --> 00:54:06,517 Semua milikmu, Austin. 595 00:54:09,344 --> 00:54:12,192 Ohh! 596 00:54:12,275 --> 00:54:14,482 Baiklah. 597 00:54:19,172 --> 00:54:20,641 Ugh. 598 00:54:20,724 --> 00:54:22,882 -Ohh! -Ohh! 599 00:54:22,965 --> 00:54:24,606 Bruto! 600 00:54:24,689 --> 00:54:27,158 Tentu saja penuh krim putih. 601 00:54:27,241 --> 00:54:29,158 -Bruto. -Tidak, sebenarnya... 602 00:54:29,241 --> 00:54:30,917 -Ew! -Ugh! 603 00:54:31,000 --> 00:54:33,641 Itu cukup bagus. Itu punya, seperti... 604 00:54:33,724 --> 00:54:37,020 seperti, banyak... seperti, banyak lapisan. 605 00:54:37,103 --> 00:54:39,330 Ugh. 606 00:54:39,413 --> 00:54:40,985 Itu terlalu kenyal. 607 00:54:41,068 --> 00:54:43,103 -Ew. -Mnh-mnh. 608 00:54:44,896 --> 00:54:47,261 -Kau melewatkan beberapa. -Ada sedikit di dagumu. 609 00:54:47,344 --> 00:54:48,951 -Apakah aku melewatkan satu tempat? -Ya. Banyak. 610 00:54:49,034 --> 00:54:51,054 Ya. Di dagumu. 611 00:54:51,137 --> 00:54:52,951 Ini sangat aneh. 612 00:54:53,034 --> 00:54:54,641 Tidak ada yang datang tentang ini secara online. 613 00:54:54,724 --> 00:54:56,123 Semuanya daring. 614 00:54:56,206 --> 00:54:58,503 -Kau mengetiknya kan? -Ya, tentu saja. 615 00:54:58,586 --> 00:55:00,606 Mungkin itu baru? 616 00:55:00,689 --> 00:55:02,434 -Aku tidak tahu, tapi... -Ini gila. 617 00:55:02,517 --> 00:55:04,848 -...Aku mengambil lebih banyak. -Tunggu. Tidak. Berhenti. 618 00:55:04,931 --> 00:55:07,296 Hei, katanya satu per orang. 619 00:55:07,379 --> 00:55:08,434 Bagaimana jika mereka menonton? 620 00:55:08,517 --> 00:55:10,572 Saya harap mereka menonton. 621 00:55:10,655 --> 00:55:11,985 Karena dengan begitu mereka bisa keluar 622 00:55:12,068 --> 00:55:13,779 dan beri tahu kami di mana sialan mereka... 623 00:55:13,862 --> 00:55:16,261 Ah! Apa... 624 00:55:16,344 --> 00:55:18,261 Ya ampun... 625 00:55:18,344 --> 00:55:19,965 Ya Tuhan. 626 00:55:21,862 --> 00:55:23,365 Astaga. -Oke. 627 00:55:23,448 --> 00:55:25,434 Oke, ya, itu cukup bagus. 628 00:55:25,517 --> 00:55:26,779 -Astaga. -Baiklah. 629 00:55:26,862 --> 00:55:30,123 O-Oke. Itu... Itu cukup bagus. 630 00:55:30,206 --> 00:55:32,537 Uh, bagaimana... Bagaimana mereka... 631 00:55:32,620 --> 00:55:34,434 Aku tidak... Aduh. 632 00:55:34,517 --> 00:55:35,985 Kamu bisa... Kamu bisa melepaskannya sekarang. 633 00:55:36,068 --> 00:55:39,296 Bagaimana kabar mereka... Apa yang terjadi? 634 00:55:39,379 --> 00:55:40,917 Austin, berhenti. 635 00:55:41,000 --> 00:55:42,158 Membantu. 636 00:55:42,241 --> 00:55:43,434 Berhenti! 637 00:55:43,517 --> 00:55:45,227 -Austin! -Apa... Apa... 638 00:55:45,310 --> 00:55:47,503 Hei! Hei, apa... 639 00:55:47,586 --> 00:55:49,206 -Apa yang terjadi? -Membantu! Membantu! 640 00:55:51,413 --> 00:55:52,675 -Astaga. -Bantu aku! 641 00:55:52,758 --> 00:55:55,330 -Astaga! -Membantu! Apa-apaan ini?! 642 00:55:55,413 --> 00:55:56,641 Apa-apaan ini?! -Astaga! 643 00:55:56,724 --> 00:55:58,537 Astaga! Astaga! 644 00:55:58,620 --> 00:56:00,675 Astaga! 645 00:56:00,758 --> 00:56:02,985 -Itu datang! Bantu aku! -Apa yang terjadi?! 646 00:56:03,068 --> 00:56:05,192 Bantu aku! 647 00:56:05,275 --> 00:56:07,468 Oh tidak! 648 00:56:07,551 --> 00:56:11,434 Astaga. 649 00:56:11,517 --> 00:56:13,296 Apa yang baru saja terjadi? 650 00:56:13,379 --> 00:56:15,551 -Aku tidak tahu. Hubungi 911. -Oke. 651 00:56:17,862 --> 00:56:19,434 911. Apa keadaan daruratmu? 652 00:56:19,517 --> 00:56:22,330 Ya, kami sedang melakukan trik-or-treat, dan pacar kita... 653 00:56:22,413 --> 00:56:24,123 mereka baru saja ditangkap. 654 00:56:24,206 --> 00:56:25,813 Alamatnya adalah... 655 00:56:25,896 --> 00:56:28,000 Ahhh! 656 00:56:37,172 --> 00:56:38,882 Tunangan. 657 00:56:38,965 --> 00:56:42,020 Itu menimpamu juga? 658 00:56:42,103 --> 00:56:44,365 -Dimana kita? -Persetan jika kita tahu. 659 00:56:44,448 --> 00:56:46,744 Apapun yang menarik kami adalah hilang ketika kami tiba di sini. 660 00:56:46,827 --> 00:56:49,813 Apa yang sedang terjadi? 661 00:56:49,896 --> 00:56:51,689 Oh! 662 00:56:56,137 --> 00:56:59,482 Halo? Halo?! 663 00:57:02,344 --> 00:57:03,675 Tunggu. 664 00:57:03,758 --> 00:57:06,689 Tunggu. I-Bukankah itu mangkuk yang sama? 665 00:57:08,551 --> 00:57:10,365 Mungkin itu akan membawa kita kembali. 666 00:57:10,448 --> 00:57:12,793 Ini jalan kembali. 667 00:57:17,793 --> 00:57:20,206 Apakah ada sesuatu di sana? 668 00:57:22,551 --> 00:57:24,434 "Satu per orang." 669 00:57:24,517 --> 00:57:26,813 Itu pertanda yang sama. 670 00:57:26,896 --> 00:57:28,710 Apakah ini semacam lelucon yang memuakkan? 671 00:57:28,793 --> 00:57:31,296 Itu pertanda yang sama. 672 00:57:31,379 --> 00:57:33,330 Astaga! 673 00:57:33,413 --> 00:57:35,158 Ugh! 674 00:57:35,241 --> 00:57:37,517 Apa-apaan ini?! 675 00:57:40,379 --> 00:57:42,192 Apa... Ada apa? 676 00:57:42,275 --> 00:57:43,468 A-aku-aku tidak tahu. 677 00:57:43,551 --> 00:57:45,227 -Apakah terbakar? -TIDAK. 678 00:57:45,310 --> 00:57:50,261 Uh, itu, uh... lengket. 679 00:57:50,344 --> 00:57:52,468 Manis. 680 00:57:52,551 --> 00:57:55,606 A-aku pikir itu... 681 00:57:55,689 --> 00:57:58,241 karamel. -Apa-apaan ini? 682 00:57:59,689 --> 00:58:02,261 -Ahh! -Ahh! 683 00:58:02,344 --> 00:58:03,744 Ukuran yang menyenangkan! 684 00:58:03,827 --> 00:58:05,261 -Ahh! -Astaga! 685 00:58:05,344 --> 00:58:06,917 Astaga! -Pergi! 686 00:58:07,000 --> 00:58:08,744 Apa itu tadi? 687 00:58:08,827 --> 00:58:11,468 Astaga. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 688 00:58:11,551 --> 00:58:13,054 Lebih cepat! 689 00:58:13,137 --> 00:58:15,758 Austin, itu banyak darah di dinding! 690 00:58:17,965 --> 00:58:19,689 -Halo! -Ahh! 691 00:58:21,310 --> 00:58:23,399 Apa-apaan itu?! 692 00:58:23,482 --> 00:58:24,675 Mari kita menjauh darinya! 693 00:58:24,758 --> 00:58:26,537 -Aku akan melindungimu! -Tunggu. 694 00:58:26,620 --> 00:58:29,620 Teman-teman, ada jalan keluarnya. -Astaga. 695 00:58:32,241 --> 00:58:33,882 Itu terkunci! 696 00:58:33,965 --> 00:58:36,744 Um, uh, mungkin ada kuncinya. 697 00:58:36,827 --> 00:58:38,192 Semua orang mencari kunci! 698 00:58:38,275 --> 00:58:40,330 -Kami tidak akan menemukan kuncinya. -Ayo coba! 699 00:58:40,413 --> 00:58:42,379 Oke. 700 00:58:45,517 --> 00:58:47,813 -Oh, aku menemukan kuncinya! -Apa? 701 00:58:47,896 --> 00:58:50,296 Oke, sekarang mari kita lihat jika itu benar-benar berhasil. 702 00:58:50,379 --> 00:58:51,434 Ahhh! 703 00:58:51,517 --> 00:58:53,020 Ohh! 704 00:58:53,103 --> 00:58:56,296 ♪ La-dee-dah-dee-dah ♪ 705 00:58:56,379 --> 00:58:57,813 Apa-apaan itu tadi?! 706 00:58:57,896 --> 00:59:00,020 Astaga. Austin! 707 00:59:00,103 --> 00:59:02,227 Austin! Austin! 708 00:59:02,310 --> 00:59:03,296 Austin! -Austin! 709 00:59:03,379 --> 00:59:04,827 Austin! Austin! 710 00:59:08,551 --> 00:59:11,779 Austin! 711 00:59:11,862 --> 00:59:14,399 Astaga. 712 00:59:14,482 --> 00:59:15,710 Bagaimana kamu sampai di sini? 713 00:59:15,793 --> 00:59:17,399 Tidak, tidak, tidak, tidak! 714 00:59:17,482 --> 00:59:19,675 Keluarkan aku! 715 00:59:19,758 --> 00:59:21,054 Mereka terlalu ketat! 716 00:59:21,137 --> 00:59:23,482 Harus ada sebuah cara untuk menghentikan ini. 717 00:59:25,896 --> 00:59:27,468 Tempat apa ini? 718 00:59:27,551 --> 00:59:29,675 Ukuran yang menyenangkan! 719 00:59:29,758 --> 00:59:31,641 TIDAK! Aku tidak akan berhasil! 720 00:59:31,724 --> 00:59:32,951 Aku tidak akan berhasil. 721 00:59:33,034 --> 00:59:34,951 Apa yang terjadi? 722 00:59:35,034 --> 00:59:36,641 Apa... 723 00:59:36,724 --> 00:59:38,034 Tidak, tidak, tidak. 724 00:59:39,586 --> 00:59:42,054 Apa yang sedang terjadi? 725 00:59:42,137 --> 00:59:44,241 Rantai ini tidak akan melakukannya sialan mengalah! 726 00:59:46,241 --> 00:59:47,641 Enak! 727 00:59:47,724 --> 00:59:49,365 -Aku mencintaimu, Haley. -Diam. 728 00:59:49,448 --> 00:59:50,503 Kamu tidak akan mati. 729 00:59:50,586 --> 00:59:52,192 Sepertinya aku menemukan pisau! 730 00:59:52,275 --> 00:59:53,606 Buru-buru! 731 00:59:53,689 --> 00:59:55,399 Sial, itu hanya pisau penyangga. 732 00:59:55,482 --> 00:59:57,793 Ahhh! 733 00:59:59,896 --> 01:00:01,710 Tapi ini nyata. 734 01:00:01,793 --> 01:00:04,813 Oke. 735 01:00:04,896 --> 01:00:06,779 aku tidak akan berhasil itu. Ambil kuncinya! 736 01:00:06,862 --> 01:00:08,434 Ambil kuncinya! -Apa yang sedang kamu lakukan?! 737 01:00:08,517 --> 01:00:10,758 Saya tidak ingin memotong lepaskan lengannya! 738 01:00:13,068 --> 01:00:15,931 -Ambil kuncinya! Ambil kuncinya! -Tidak tidak tidak. TIDAK! 739 01:00:17,379 --> 01:00:19,379 Astaga. 740 01:00:27,034 --> 01:00:30,310 -Astaga! -Ahh! 741 01:00:32,931 --> 01:00:34,724 Astaga. 742 01:00:37,517 --> 01:00:39,641 Ahhh! Austin! 743 01:00:39,724 --> 01:00:42,296 -Saya minta maaf. -Astaga. 744 01:00:42,379 --> 01:00:45,123 Apa-apaan ini? 745 01:00:45,206 --> 01:00:47,089 TIDAK! Austin! 746 01:00:47,172 --> 01:00:48,330 Apa... 747 01:00:48,413 --> 01:00:50,413 Dimana kita?! 748 01:00:52,344 --> 01:00:53,606 Oh, sial, tidak. 749 01:00:53,689 --> 01:00:55,503 Apa yang kita lakukan? Bisakah kita membantunya? 750 01:00:55,586 --> 01:00:57,724 Aku bilang padanya dia akan baik-baik saja. 751 01:01:02,827 --> 01:01:05,896 -Kuncinya. -Dapatkan kuncinya. Dapatkan kuncinya. 752 01:01:07,724 --> 01:01:11,365 -Ayolah, keparat! -TIDAK. 753 01:01:11,448 --> 01:01:13,620 -Apa?! -Oh tidak! 754 01:01:16,241 --> 01:01:18,572 Astaga. 755 01:01:18,655 --> 01:01:20,296 Ya Tuhan, apa yang terjadi?! 756 01:01:20,379 --> 01:01:23,896 -Apa-apaan ini? -Potong kepalanya! 757 01:01:25,931 --> 01:01:27,503 Ya ampun... 758 01:01:27,586 --> 01:01:29,296 Itu bukan manusia. 759 01:01:29,379 --> 01:01:33,365 Itu bukan manusia! 760 01:01:33,448 --> 01:01:35,054 Ya, sebaiknya kamu lari! 761 01:01:35,137 --> 01:01:37,779 Ayo ambil kuncinya dan keluar dari sini. 762 01:01:37,862 --> 01:01:39,399 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 763 01:01:39,482 --> 01:01:40,641 Kuncinya, kuncinya! 764 01:01:40,724 --> 01:01:42,931 Aduh! Persetan! 765 01:01:44,586 --> 01:01:47,744 Astaga. 766 01:01:47,827 --> 01:01:49,468 Apa... 767 01:01:49,551 --> 01:01:51,365 Ya Tuhan! 768 01:01:51,448 --> 01:01:52,779 Sungguh menyebalkan! 769 01:01:52,862 --> 01:01:55,675 Apa yang... -Apakah itu karamel? 770 01:01:55,758 --> 01:01:57,123 Ya ampun... 771 01:01:57,206 --> 01:02:00,227 -Ugh. -Ya Tuhan, itu otaknya. 772 01:02:00,310 --> 01:02:02,951 Bagaimana kabarmu ini pada seseorang? 773 01:02:03,034 --> 01:02:05,089 -Ugh. -Astaga! 774 01:02:05,172 --> 01:02:07,310 -Haley, aku... -Ya Tuhan, bolanya! 775 01:02:10,896 --> 01:02:13,848 Ya Tuhan, mereka benar mengubahnya menjadi permen. 776 01:02:13,931 --> 01:02:16,482 Ya Tuhan, itu sangat menjijikkan. 777 01:02:18,137 --> 01:02:20,103 Ya Tuhan. aku akan sakit. 778 01:02:22,827 --> 01:02:25,068 Astaga. 779 01:02:28,344 --> 01:02:31,365 Astaga! 780 01:02:31,448 --> 01:02:32,744 Sial. 781 01:02:32,827 --> 01:02:34,399 Itu sangat kacau, teman-teman. 782 01:02:34,482 --> 01:02:35,813 saya sudah selesai. -TIDAK. 783 01:02:35,896 --> 01:02:36,917 Aku baru saja melanjutkan ban berjalan. 784 01:02:37,000 --> 01:02:38,434 Aku hanya ingin ini selesai, oke? 785 01:02:38,517 --> 01:02:39,537 Saya baru saja selesai. TIDAK! 786 01:02:39,620 --> 01:02:41,054 Haley, dengarkan aku. 787 01:02:41,137 --> 01:02:42,641 Kami akan mendapatkan kuncinya, 788 01:02:42,724 --> 01:02:44,434 dan kita akan mendapatkannya pergi dari tempat ini. 789 01:02:44,517 --> 01:02:46,123 Kami tidak akan menjadi seperti itu terjebak di sini, oke? 790 01:02:46,206 --> 01:02:48,951 -Oke! -Oke. Ayo! Ayo pergi! 791 01:02:49,034 --> 01:02:50,896 Pergi! -Oke! 792 01:02:54,034 --> 01:02:56,296 Kuncinya ada di sana, jadi cepat buka bungkusnya. 793 01:02:56,379 --> 01:02:59,275 Berhentilah berteriak padaku. Itu pacarku. 794 01:03:05,000 --> 01:03:06,931 Berlangsung. Kamu bisa. 795 01:03:12,862 --> 01:03:16,744 Oke, ini penisnya. 796 01:03:16,827 --> 01:03:19,330 Kalian baik-baik saja. 797 01:03:19,413 --> 01:03:22,020 Melakukannya dengan baik. 798 01:03:22,103 --> 01:03:25,779 Saya pikir ini adalah bolanya. 799 01:03:25,862 --> 01:03:27,503 Oh! Oh! Saya memilikinya! 800 01:03:27,586 --> 01:03:30,158 -Ya. -Aku... aku... Oke. 801 01:03:30,241 --> 01:03:32,192 Kerja bagus, tunangan. 802 01:03:32,275 --> 01:03:34,965 Ayo pergi. Ayo pergi. 803 01:03:38,413 --> 01:03:40,330 -Ayo! Ayo pergi! -Tunggu, tunggu. 804 01:03:40,413 --> 01:03:42,917 -Whoospie. -Ahh! 805 01:03:43,000 --> 01:03:45,227 -Ugh! -Haley! 806 01:03:45,310 --> 01:03:47,606 Haley. Haley, apa... 807 01:03:47,689 --> 01:03:50,068 Ahhh! 808 01:03:52,965 --> 01:03:55,503 -Haley! -Lauren, dia pergi! 809 01:03:55,586 --> 01:03:58,158 -TIDAK. -Dia sudah pergi. 810 01:03:58,241 --> 01:03:59,606 Kami... 811 01:03:59,689 --> 01:04:01,089 Kami punya kuncinya. 812 01:04:01,172 --> 01:04:02,434 Ayo... -Tidak! 813 01:04:02,517 --> 01:04:04,503 -Tunangan, kumohon! -TIDAK. 814 01:04:04,586 --> 01:04:06,103 -Haley! -Brengsek. 815 01:04:07,896 --> 01:04:10,572 Haley! 816 01:04:10,655 --> 01:04:13,434 Haley. 817 01:04:13,517 --> 01:04:16,503 Haley. Bersyukur. 818 01:04:16,586 --> 01:04:17,951 Ayo. Ayo pergi. 819 01:04:18,034 --> 01:04:20,724 Tidak apa-apa. Dia Oke. Itu hanya kita. 820 01:04:22,551 --> 01:04:24,468 Apaan? 821 01:04:24,551 --> 01:04:26,606 Eh, Lauren? 822 01:04:26,689 --> 01:04:28,655 Haley? Haley? 823 01:04:30,103 --> 01:04:32,655 Ya Tuhan, Haley! 824 01:04:46,448 --> 01:04:47,985 Tidak, Haley! 825 01:04:48,068 --> 01:04:49,744 Apa yang dia lakukan? -Astaga. 826 01:04:49,827 --> 01:04:52,882 A-Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan? 827 01:04:52,965 --> 01:04:54,758 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 828 01:04:56,241 --> 01:04:58,620 Haley, apa yang kamu lakukan? 829 01:05:03,862 --> 01:05:06,744 Ayo. Ayo. 830 01:05:06,827 --> 01:05:09,137 Tinggalkan dia! 831 01:05:10,517 --> 01:05:12,192 Oh! Aku menjatuhkan kuncinya! Aku menjatuhkan kuncinya! 832 01:05:12,275 --> 01:05:13,917 Aku terjatuh... Tunggu. Tidak, tidak. 833 01:05:14,000 --> 01:05:15,917 Tunggu. Saya mengerti. Saya mengerti. 834 01:05:16,000 --> 01:05:17,931 Kami tidak tahu apakah itu cocok. 835 01:05:21,862 --> 01:05:24,330 Cocok! Cocok! 836 01:05:24,413 --> 01:05:28,054 Sial, ya! Sial, ya! 837 01:05:28,137 --> 01:05:30,503 Oh, kita kacau! 838 01:05:30,586 --> 01:05:31,848 Kita kacau! 839 01:05:31,931 --> 01:05:33,641 Kami tidak mengambil lebih dari satu! 840 01:05:33,724 --> 01:05:35,537 Anda membunuh orang yang mengambil lebih dari satu! 841 01:05:35,620 --> 01:05:37,365 Tenang, oke? 842 01:05:37,448 --> 01:05:39,917 Kami berangkat... Kami berangkat akan melewati ini. 843 01:05:40,000 --> 01:05:41,675 Um, uh... Tunggu! 844 01:05:41,758 --> 01:05:43,296 I-Ada ventilasi udara. 845 01:05:43,379 --> 01:05:44,365 Ada ventilasi udara. Ini memiliki... 846 01:05:44,448 --> 01:05:46,261 Itu harus mengarah ke suatu tempat. 847 01:05:46,344 --> 01:05:49,034 -Oke. -Oke. Oke. 848 01:05:53,482 --> 01:05:55,882 Kami sedang melakukannya! 849 01:05:55,965 --> 01:05:58,296 Kami sedang melakukannya. 850 01:05:58,379 --> 01:05:59,985 Kami akan berhasil. 851 01:06:00,068 --> 01:06:02,896 Ini akan menjadi neraka dari sebuah cerita yang kita ceritakan kepada anak-anak kita. 852 01:06:06,310 --> 01:06:08,537 Josh, lantainya. Lantainya, itu... 853 01:06:08,620 --> 01:06:09,917 Apa? Apa? 854 01:06:10,000 --> 01:06:11,310 Itu adalah ban berjalan. 855 01:06:13,482 --> 01:06:15,158 Tidak, tidak, tidak, tidak! Ahhh! 856 01:06:15,241 --> 01:06:16,710 Astaga! 857 01:06:16,793 --> 01:06:18,813 Kita harus kembali. 858 01:06:18,896 --> 01:06:20,813 Ahhh! 859 01:06:20,896 --> 01:06:23,158 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 860 01:06:23,241 --> 01:06:25,503 Tunangan. 861 01:06:25,586 --> 01:06:27,710 aku sangat menyesal... 862 01:06:27,793 --> 01:06:31,227 kami tidak pernah mendapatkannya pernikahan dongeng. 863 01:06:31,310 --> 01:06:33,641 Kecuali... 864 01:06:33,724 --> 01:06:36,123 Lauren Margaret Everett, 865 01:06:36,206 --> 01:06:39,330 apakah kamu membawaku, hari josua roger, 866 01:06:39,413 --> 01:06:41,503 menjadi milikmu secara sah suami yang sudah menikah, 867 01:06:41,586 --> 01:06:45,985 untuk memiliki dan memegang untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin, 868 01:06:46,068 --> 01:06:48,227 dalam keadaan sakit dan sehat, 869 01:06:48,310 --> 01:06:50,434 sampai maut memisahkan kita? 870 01:06:50,517 --> 01:06:52,882 saya... 871 01:06:52,965 --> 01:06:54,537 saya... 872 01:06:54,620 --> 01:06:56,779 saya lakukan... 873 01:06:56,862 --> 01:06:58,655 tidak! -Apa?! 874 01:07:06,689 --> 01:07:10,551 Saya ingin keluar! aku ingin keluar, Aku ingin keluar, aku ingin... 875 01:07:15,034 --> 01:07:16,896 Tolong! Membantu! 876 01:07:19,413 --> 01:07:20,931 Oke... 877 01:07:24,793 --> 01:07:25,896 Ukuran yang menyenangkan! 878 01:07:32,137 --> 01:07:34,537 Oke, anak-anak. Senyum! 879 01:07:34,620 --> 01:07:36,413 Sial. Kotoran. 880 01:07:38,103 --> 01:07:39,517 Oke, anak-anak! 881 01:07:41,000 --> 01:07:42,848 Permen ini terlihat aneh. 882 01:07:42,931 --> 01:07:44,779 Ada baiknya untuk mencoba hal-hal baru. 883 01:07:44,862 --> 01:07:46,413 Ayolah, Liam. 884 01:07:48,517 --> 01:07:50,399 Nah, apa ulasanmu? 885 01:07:50,482 --> 01:07:51,779 Ada sesuatu yang terbuat dari logam. 886 01:07:51,862 --> 01:07:53,779 Ya Tuhan, berikan itu padaku. 887 01:07:53,862 --> 01:07:55,985 Apa itu? 888 01:07:56,068 --> 01:07:58,068 Saya mengambil dua. Apakah itu buruk? 889 01:08:05,034 --> 01:08:07,241 Halo, Subjek 41. 890 01:08:10,241 --> 01:08:13,275 Jangan malu. Anda cukup aman. 891 01:08:14,275 --> 01:08:15,517 Hai. 892 01:08:17,482 --> 01:08:20,275 Apakah Anda bersemangat untuk mencoba soda Halloween baru kami? 893 01:08:21,655 --> 01:08:22,675 Super! 894 01:08:22,758 --> 01:08:24,192 Bisakah Anda menghubungi dan minum 895 01:08:24,275 --> 01:08:25,606 soda di depanmu? 896 01:08:25,689 --> 01:08:27,000 Oke. 897 01:08:33,275 --> 01:08:35,089 Baunya tidak enak. 898 01:08:35,172 --> 01:08:37,606 Sudah kubilang untuk menambahkan itu bumbu labu sialan! 899 01:08:37,689 --> 01:08:40,586 Sebenarnya, kami sedang bekerja di atasnya, Tn. Rothschild. 900 01:08:42,448 --> 01:08:43,931 Persetan denganmu, Larry! 901 01:08:45,482 --> 01:08:49,379 Jangan khawatir tentang bau. Rasanya enak. 902 01:08:55,275 --> 01:08:57,261 Rasanya sangat enak. 903 01:08:57,344 --> 01:08:58,985 Dan bagaimana perasaanmu? 904 01:08:59,068 --> 01:09:01,020 Bisakah saya minta yang lain? 905 01:09:01,103 --> 01:09:02,779 Tentu saja! 906 01:09:02,862 --> 01:09:05,054 Apakah ada sialan ekstrak dalam sampel?! 907 01:09:05,137 --> 01:09:07,848 Ya! Tapi kami menelepon itu turun secara signifikan 908 01:09:07,931 --> 01:09:09,655 untuk subjek yang lebih kecil. 909 01:09:10,793 --> 01:09:13,793 Dapatkan anak itu satu sama lain, tapi panggil saja! 910 01:09:26,827 --> 01:09:28,862 Hubungi Sektor 31! 911 01:09:36,241 --> 01:09:37,641 Berapa usiamu? 912 01:09:37,724 --> 01:09:39,330 -Empat. -Empat tahun? 913 01:09:39,413 --> 01:09:41,503 -Atau lima. Empat atau lima. -Empat setengah? 914 01:09:41,586 --> 01:09:43,227 -Empat atau lima. -Sekitar empat setengah, lima? 915 01:09:43,310 --> 01:09:44,675 Aku tidak tahu. 916 01:09:44,758 --> 01:09:46,744 Bisakah kamu menyebutkan namamu di kamera untukku? 917 01:09:46,827 --> 01:09:47,917 Cleo. 918 01:09:48,000 --> 01:09:49,192 umurku delapan tahun. 919 01:09:49,275 --> 01:09:50,813 Umurku 10 tahun dan aku duduk di kelas lima. 920 01:09:50,896 --> 01:09:54,089 Saya suka sereal dan terkadang pizza juga. 921 01:09:54,172 --> 01:09:56,054 Membaca dan matematika. 922 01:09:56,137 --> 01:09:58,330 Bisakah kamu menyebutkan namamu di kamera untuk kita? 923 01:09:58,413 --> 01:09:59,882 eh... 924 01:09:59,965 --> 01:10:01,537 Tidak sekarang. 925 01:10:01,620 --> 01:10:03,227 Apakah kamu suka Halloween, atau tidak terlalu banyak? 926 01:10:03,310 --> 01:10:04,710 Ya. 927 01:10:04,793 --> 01:10:06,537 Saya agak tua untuk itu trik-atau-mengobati. 928 01:10:06,620 --> 01:10:08,848 Aku dan sahabatku, kami akan menjadi perawat yang mati. 929 01:10:08,931 --> 01:10:10,192 Aku akan menjadi penyihir. 930 01:10:10,275 --> 01:10:12,296 Um, vampir. 931 01:10:12,379 --> 01:10:15,020 Dan aku akan menjadi badut. 932 01:10:15,103 --> 01:10:16,434 Mungkin trik-atau-treat. 933 01:10:16,517 --> 01:10:18,227 Kami mungkin tinggal di dan menonton film horor. 934 01:10:18,310 --> 01:10:19,365 Kami membutuhkan permen, 935 01:10:19,448 --> 01:10:20,710 dan kami suka permen. 936 01:10:20,793 --> 01:10:23,517 Adikku mungkin vampir. 937 01:10:24,965 --> 01:10:26,951 Dan jika ada yang datang terserah padamu sepulang sekolah 938 01:10:27,034 --> 01:10:28,882 dan bertanya apakah kamu mau untuk bermain tenis dengan mereka, 939 01:10:28,965 --> 01:10:30,158 tapi mereka orang asing, 940 01:10:30,241 --> 01:10:31,365 apa yang akan kamu katakan? 941 01:10:31,448 --> 01:10:33,227 -Ya. -Yah, aku tidak tahu 942 01:10:33,310 --> 01:10:35,158 jika itu hal yang paling aman untuk dilakukan. 943 01:10:35,241 --> 01:10:36,572 Jadi, malam ini, dengan Halloween dan semuanya, 944 01:10:36,655 --> 01:10:38,468 kamu pikir kamu akan pergi keluar trik-atau-mengobati? 945 01:10:38,551 --> 01:10:40,330 Jika ibuku mengizinkanku. 946 01:10:40,413 --> 01:10:41,985 Ya, baiklah, jika ibumu mengizinkanmu, 947 01:10:42,068 --> 01:10:43,779 kamu akan berdandan seperti apa? 948 01:10:43,862 --> 01:10:45,020 Seekor kupu-kupu. 949 01:10:45,103 --> 01:10:46,572 kupu-kupu. 950 01:10:46,655 --> 01:10:49,000 Itu bagus. saya suka itu. Seekor kupu-kupu. 951 01:10:50,172 --> 01:10:51,606 Apakah ini sudah berakhir? 952 01:10:51,689 --> 01:10:53,985 Eh, ya. Anda semua mengatur. Anda siap berangkat. 953 01:10:54,068 --> 01:10:56,675 Eh, jadi terima kasih untuk itu mempercayai Kaplan's Electronics 954 01:10:56,758 --> 01:10:58,434 untuk semua kebutuhan KidPrinting Anda. 955 01:10:58,517 --> 01:11:01,296 Sekarang, kami merekomendasikan membuat dua salinan. 956 01:11:01,379 --> 01:11:03,537 Dan kami memiliki simpanan, jadi... 957 01:11:03,620 --> 01:11:06,192 Anda bisa mendapatkannya hari Senin, atau kami dapat mengirimkannya. 958 01:11:06,275 --> 01:11:07,606 Anda tidak bisa terburu-buru? 959 01:11:07,689 --> 01:11:09,434 Saya berharap demikian dapatkan segera, 960 01:11:09,517 --> 01:11:10,917 sebelum trik-or-treat. 961 01:11:11,000 --> 01:11:13,020 Bu, aku tidak akan melakukannya diculik malam ini. 962 01:11:13,103 --> 01:11:15,261 Hei, lihat, dengan semua itu terjadi hari-hari ini, 963 01:11:15,344 --> 01:11:16,985 kamu tidak bisa juga prihatin, bukan? 964 01:11:17,068 --> 01:11:18,917 Ibumu hanya mencoba aku memperhatikanmu, Lindsay. 965 01:11:19,000 --> 01:11:22,020 -Mm. Semuanya sangat mengerikan. -Ya. 966 01:11:22,103 --> 01:11:27,020 Setiap hari saya menonton berita hanya mengharapkan sesuatu. 967 01:11:27,103 --> 01:11:29,848 Ya, aku tahu, aku tahu, tapi itulah gunanya layanan kami. 968 01:11:29,931 --> 01:11:32,710 Anda tahu, kami tidak menginginkan orang mencari di seluruh kota 969 01:11:32,793 --> 01:11:34,744 berdasarkan gambar dari sekolah tahun lalu... 970 01:11:34,827 --> 01:11:38,123 Apakah ada cara yang bisa mereka lakukan diduplikasi selagi kita menunggu? 971 01:11:38,206 --> 01:11:41,896 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia hanya bisa pergi keluar malam ini jika kita menyelesaikan ini. 972 01:11:43,103 --> 01:11:45,710 Dengar, aku tidak bekerja malam hari atau akhir pekan. 973 01:11:45,793 --> 01:11:47,779 Pulang tepat waktu makan malam setiap malam. 974 01:11:47,862 --> 01:11:49,813 Eh, dan dengan Halloween malam ini, 975 01:11:49,896 --> 01:11:52,606 Aku memang mengatakan hal itu pada putriku Aku akan menghindar lebih awal, 976 01:11:52,689 --> 01:11:54,537 pulang jam tiga, jadi... 977 01:11:54,620 --> 01:11:56,537 saya mengerti. 978 01:11:56,620 --> 01:12:00,434 Uh, baiklah, lihat, biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 979 01:12:00,517 --> 01:12:02,434 Jika Anda tidak keberatan menunggu sebentar, 980 01:12:02,517 --> 01:12:04,434 masuk ke ruang pengeditan belakang, 981 01:12:04,517 --> 01:12:06,192 Saya akan melihat apa yang saya bisa lakukan. Apakah kamu keberatan? 982 01:12:06,275 --> 01:12:08,551 -Tidak, tidak. Terima kasih. -Biarkan aku ambil ini. 983 01:12:11,620 --> 01:12:13,054 Dan Anda bertemu Alicia ketika kamu sampai di sini. 984 01:12:13,137 --> 01:12:14,537 Tempat ini akan jatuh terpisah tanpa dia. 985 01:12:14,620 --> 01:12:15,848 Itu lucu, Alicia. 986 01:12:15,931 --> 01:12:17,710 Saya juga mendekorasi seluruh toko. 987 01:12:17,793 --> 01:12:20,399 Ya, benar pekerjaan yang bagus pada saat itu. 988 01:12:20,482 --> 01:12:22,572 Ikuti saja aku segera kembali ke sini. 989 01:12:22,655 --> 01:12:25,572 Anda juga akan bertemu Miles. Dialah, eh, penyihir kami... 990 01:12:25,655 --> 01:12:27,054 Penyihir inventaris! Dia mengerjakan stoknya. 991 01:12:27,137 --> 01:12:30,296 Miles, berapa Symphonic VCR yang kita punya? 992 01:12:30,379 --> 01:12:31,813 Uh... sebelas? 993 01:12:31,896 --> 01:12:33,779 Eh, tidak. Sepuluh. Kami menjual satu hari ini. 994 01:12:33,862 --> 01:12:36,227 Anak laki-laki itu hebat. Bagus dalam apa yang dia lakukan. 995 01:12:36,310 --> 01:12:37,606 Dan kembali ke sini, kita mendapatkan Bruce. 996 01:12:37,689 --> 01:12:39,572 Bruce menangani semuanya hal-hal teknis. 997 01:12:39,655 --> 01:12:42,123 Hei, setelah kita selesai, setelah aku mengeluarkan ini, 998 01:12:42,206 --> 01:12:44,917 Aku akan menjulukimu KidPrint Lindsay, oke? 999 01:12:45,000 --> 01:12:47,503 Dan, eh, aku punya pasangan kaset lain untuk Anda juga. 1000 01:12:47,586 --> 01:12:50,330 Senang bertemu denganmu, Bruce. mil. 1001 01:12:50,413 --> 01:12:52,744 Bruce tidak terlalu terbiasa kepada kami menerobos kembali ke sini 1002 01:12:52,827 --> 01:12:54,572 dengan pelanggan selagi dia bekerja. 1003 01:12:54,655 --> 01:12:56,020 Anda tahu, bahkan Miles membuatnya stres. 1004 01:12:56,103 --> 01:12:59,158 Datang dan pergi, datang dan pergi. 1005 01:12:59,241 --> 01:13:01,227 Hei, hei, Lindsay, kenapa tidakkah kamu melihat ini? 1006 01:13:01,310 --> 01:13:02,985 Lihatlah kaset-kaset ini di sini. 1007 01:13:03,068 --> 01:13:05,330 Masing-masing dari ini adalah milik Anda teman dan teman sekolahmu, 1008 01:13:05,413 --> 01:13:07,985 dan semuanya mewakili a bagian kecil dari apa yang saya lakukan 1009 01:13:08,068 --> 01:13:10,537 untuk komunitas. 1010 01:13:10,620 --> 01:13:13,172 Apakah ini yang hilang anak-anak yang terkena pembunuhan... 1011 01:13:14,689 --> 01:13:16,434 Tantangan yang dihadapi kepolisian kita 1012 01:13:16,517 --> 01:13:18,330 terbukti tidak dapat diatasi 1013 01:13:18,413 --> 01:13:20,641 karena penculikan kurang kesamaan. 1014 01:13:20,724 --> 01:13:22,675 -Benar... -Anak-anak dari berbagai usia 1015 01:13:22,758 --> 01:13:25,813 akan hilang dari keduanya sisi utara dan selatan kota. 1016 01:13:25,896 --> 01:13:27,606 Ada harapan untuk berhenti gelombang kejahatan ini 1017 01:13:27,689 --> 01:13:29,985 telah terbukti sulit dipahami. -Lihat. 1018 01:13:30,068 --> 01:13:31,917 Apa yang awalnya tampak seperti... 1019 01:13:32,000 --> 01:13:34,158 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. Anda tahu, mencoba membantu. 1020 01:13:34,241 --> 01:13:37,192 ...kini telah muncul menjadi a teka-teki tanpa solusi. 1021 01:13:37,275 --> 01:13:38,675 Orang tua yang rajin mempunyai... 1022 01:13:38,758 --> 01:13:40,261 Hal ini menakutkan omong kosong itu keluar dariku. 1023 01:13:40,344 --> 01:13:41,434 Saya pikir itu nyata. 1024 01:13:41,517 --> 01:13:43,296 Oh, ini menyenangkan. 1025 01:13:43,379 --> 01:13:44,917 Seram! 1026 01:13:45,000 --> 01:13:47,020 Itu pria favoritku sebenarnya di toko. 1027 01:13:47,103 --> 01:13:48,779 Saya suka orang ini. 1028 01:13:48,862 --> 01:13:50,951 Ini permata kecil I ditemukan di Niat Baik. 1029 01:13:51,034 --> 01:13:52,606 Anda tahu, ditemukan banyak dari ini. 1030 01:13:52,689 --> 01:13:53,951 Miles menganggap itu aneh, 1031 01:13:54,034 --> 01:13:55,572 tapi menurut kami memang begitu keren kan, Alicia? 1032 01:13:55,655 --> 01:13:57,641 -Miles bisa makan kotoran. -Ya. 1033 01:13:57,724 --> 01:13:59,606 Lakukan saja ini. Ya. 1034 01:13:59,689 --> 01:14:01,537 Oke. Bangun dan lihat tapi di depan kamera. 1035 01:14:01,620 --> 01:14:03,158 Dan tersenyum. Anda harus tersenyum. 1036 01:14:03,241 --> 01:14:05,103 Ini akan masuk komersial tahun depan. 1037 01:14:10,068 --> 01:14:11,641 Alicia, aku ambil rumah ini bersamaku. 1038 01:14:11,724 --> 01:14:13,296 Saya pikir para gadis akan menyukainya. 1039 01:14:13,379 --> 01:14:14,620 Anda melakukan itu. 1040 01:14:24,517 --> 01:14:25,882 ...dengan buletin khusus. 1041 01:14:25,965 --> 01:14:27,779 Kami baru saja menerima kata itu tubuh 1042 01:14:27,862 --> 01:14:29,985 dari Ethan Mulligan yang berusia 14 tahun 1043 01:14:30,068 --> 01:14:33,503 telah ditemukan di belakang alun-alun perbelanjaan Lawrence Park, 1044 01:14:33,586 --> 01:14:36,813 mayatnya menunjukkan tanda-tanda dari cedera yang mengerikan 1045 01:14:36,896 --> 01:14:38,641 tidak seperti yang pernah kita lihat. 1046 01:14:38,724 --> 01:14:40,710 Mulligan sekarang korban kedelapan, 1047 01:14:40,793 --> 01:14:42,365 dan yang kedua minggu ini, 1048 01:14:42,448 --> 01:14:46,365 setelah Lisa yang berusia 14 tahun Sisa-sisa Marcus yang membusuk 1049 01:14:46,448 --> 01:14:47,710 diseret dari sungai. 1050 01:14:47,793 --> 01:14:49,034 Orang tua sangat... 1051 01:14:53,896 --> 01:14:56,330 Hei! -Lihat. Itu Ayah. 1052 01:14:56,413 --> 01:14:57,951 -Ayah! -Bagaimana kabarmu? 1053 01:14:58,034 --> 01:15:00,951 Hei, kamu bersenang-senang di sini? -Mm-hmm. 1054 01:15:01,034 --> 01:15:02,882 Tersenyumlah ke arah kamera. 1055 01:15:02,965 --> 01:15:05,779 ...peniru atau kejahatan terkait... 1056 01:15:05,862 --> 01:15:08,434 Tolong hentikan itu. 1057 01:15:08,517 --> 01:15:10,054 Hanya untuk keselamatan publik. 1058 01:15:10,137 --> 01:15:11,917 Anda tahu, tidak ada yang akan melakukannya cobalah bisnis lucu apa pun 1059 01:15:12,000 --> 01:15:14,434 jika seseorang menunjuk a kamera di mana-mana di sekitar kota. 1060 01:15:14,517 --> 01:15:16,192 -Jadi katamu. -Tidak... 1061 01:15:16,275 --> 01:15:18,710 Ayolah, gadis-gadis, bukan begitu merasa lebih aman saat ini aktif? 1062 01:15:18,793 --> 01:15:20,537 Tidakkah kamu merasa aman dengan ini? 1063 01:15:20,620 --> 01:15:22,779 Um, aku tidak... Aku tidak yakin. 1064 01:15:22,862 --> 01:15:24,744 Ayo. Charlotte, apa yang kamu pikirkan? 1065 01:15:24,827 --> 01:15:26,813 -Maksudku, kurasa. -Ya. 1066 01:15:26,896 --> 01:15:29,813 Sayang, ini tidak normal trik-atau-mengobati. 1067 01:15:29,896 --> 01:15:32,227 Ini tidak seperti itu Halloween biasa. 1068 01:15:32,310 --> 01:15:34,744 30 orang akan pergi sampai ke alun-alun kota, 1069 01:15:34,827 --> 01:15:36,675 dan tidak satu pun dari mereka teman-teman akan pergi. 1070 01:15:36,758 --> 01:15:39,020 Itu hanya polisi membagikan permen. 1071 01:15:39,103 --> 01:15:41,744 Anda bisa mengambil satu sepotong lalu pergi. 1072 01:15:41,827 --> 01:15:43,744 Kita harus mendapatkannya permen. Ini Halloween. 1073 01:15:43,827 --> 01:15:45,330 Ya, aku suka permen. 1074 01:15:45,413 --> 01:15:47,192 Biarkan aku melihat milikmu labu. Lihat itu. 1075 01:15:47,275 --> 01:15:49,917 Itu bagus. Sempurna. Ini labu yang sempurna. 1076 01:15:50,000 --> 01:15:52,537 Sedikit permen lebih baik daripada tidak ada permen, kan? 1077 01:15:52,620 --> 01:15:55,089 Kami akan keluar selama satu jam. Saya akan memfilmkan semuanya. 1078 01:15:55,172 --> 01:15:58,468 Juga, jika saya kebetulan mendapatkannya orang jahat di depan kamera, coba tebak? 1079 01:15:58,551 --> 01:15:59,951 Saya akan menjadi pahlawan lokal. 1080 01:16:00,034 --> 01:16:02,241 Lebih dari yang sudah saya alami. 1081 01:16:06,068 --> 01:16:07,675 Hei, lambaikan tangan ke arah kamera, anak-anak. 1082 01:16:07,758 --> 01:16:10,158 Apakah Anda bersenang-senang di Halloween? 1083 01:16:10,241 --> 01:16:11,413 Tidak. Tidak. 1084 01:16:12,896 --> 01:16:14,675 Hanya menyenangkan, kota aman tempat kita tinggal. 1085 01:16:14,758 --> 01:16:16,020 Benar kan? 1086 01:16:16,103 --> 01:16:17,813 Ooh, Halloween, menakutkan sekali, 1087 01:16:17,896 --> 01:16:20,275 dengan polisi membagikan permen. 1088 01:16:22,793 --> 01:16:24,468 Oh, jaga topimu di sana! 1089 01:16:24,551 --> 01:16:26,434 Lambaikan tangan ke kamera di sini. 1090 01:16:26,517 --> 01:16:27,917 Hei, Selamat Halloween! 1091 01:16:28,000 --> 01:16:29,434 -Selamat Halloween! -Selamat Halloween! 1092 01:16:29,517 --> 01:16:30,917 Itu menyenangkan. 1093 01:16:31,000 --> 01:16:33,917 Hei, Nicole, Katie, kalian terlihat luar biasa. 1094 01:16:34,000 --> 01:16:36,365 Hei, aku senang melihatnya seseorang tidak membatalkan. 1095 01:16:36,448 --> 01:16:38,882 Eh, baiklah, aku sudah mencobanya. 1096 01:16:38,965 --> 01:16:40,227 Dia mengalami kehancuran. 1097 01:16:40,310 --> 01:16:42,710 Kami... Rencana kami adalah hanya 15 menit, 1098 01:16:42,793 --> 01:16:44,399 dan kemudian kita akan pergi, kan? 1099 01:16:44,482 --> 01:16:46,275 Ada apa dengan semua orang? 1100 01:16:47,206 --> 01:16:49,344 -Apakah kamu tidak mendengar? -Dengar apa? 1101 01:16:50,448 --> 01:16:51,779 Itu adalah siswa sekolah menengah atas. 1102 01:16:51,862 --> 01:16:53,744 Seseorang mengatakan bahwa dia pergi ke mobilnya 1103 01:16:53,827 --> 01:16:56,089 untuk mengambil sesuatu, dan dia menghilang begitu saja. 1104 01:16:56,172 --> 01:16:58,365 Kata siapa? Banyak dari anak-anak SMA? 1105 01:16:58,448 --> 01:16:59,917 Ini mungkin sebuah lelucon. 1106 01:17:00,000 --> 01:17:01,985 Tidak, tapi ada, seperti... Apa yang kamu lihat? 1107 01:17:02,068 --> 01:17:03,985 Biarkan saya memindai berkeliling dan melihat... 1108 01:17:04,068 --> 01:17:05,744 Temukan beberapa wajah yang merepotkan. 1109 01:17:05,827 --> 01:17:07,296 Nih nih. Suka orang ini di sana. 1110 01:17:07,379 --> 01:17:08,813 -Siapa pria itu? -Terlihat bagus. 1111 01:17:08,896 --> 01:17:10,503 Dia di sana bersama putrinya. 1112 01:17:10,586 --> 01:17:12,537 Dia mungkin hanya menunggu untuk memakan permen Halloweennya. 1113 01:17:12,620 --> 01:17:14,710 Dia seorang gendut lokal. Masalah besar. 1114 01:17:14,793 --> 01:17:16,227 Aku... Aku akan menyelesaikan ini. 1115 01:17:16,310 --> 01:17:17,641 aku akan memberikannya lima menit lagi, 1116 01:17:17,724 --> 01:17:19,034 lalu kita keluar dari sini. 1117 01:17:22,000 --> 01:17:23,537 Cobalah camilan sehat tersebut. 1118 01:17:23,620 --> 01:17:25,779 Ini dia! 1119 01:17:25,862 --> 01:17:27,365 Hei, gadis-gadis. Lambaikan tangan untuk Ibu. 1120 01:17:27,448 --> 01:17:28,710 Selamat Halloween, Bu! 1121 01:17:28,793 --> 01:17:31,172 Selamat Halloween, Bu! 1122 01:17:35,551 --> 01:17:37,227 Maksudku, aku yakin kamu pernah melakukannya mendengar tentang ini sekarang, 1123 01:17:37,310 --> 01:17:40,779 tapi Olivia Hamel hilang sekitar satu jam yang lalu. 1124 01:17:40,862 --> 01:17:42,813 Ya, aku baru saja mendengarnya. 1125 01:17:42,896 --> 01:17:44,158 Ya, kami di luar sini melakukan apa yang kita bisa, 1126 01:17:44,241 --> 01:17:45,813 tapi, tahukah Anda, anak berusia 17 tahun, 1127 01:17:45,896 --> 01:17:47,813 mereka masih pergi keluar sendiri dan... 1128 01:17:47,896 --> 01:17:50,089 Sial, kita... kita mengacaukan waktu besar. 1129 01:17:50,172 --> 01:17:51,917 Orang tua histeris, 1130 01:17:52,000 --> 01:17:54,434 dan kami mengambilnya turun ke stasiun. 1131 01:17:54,517 --> 01:17:56,020 Mereka bilang Olivia masuk. 1132 01:17:56,103 --> 01:17:59,710 Ya, aku dan teman-temanku mungkin cobalah pergi ke beberapa rumah 1133 01:17:59,793 --> 01:18:01,606 sebelum kita pergi ke pesta teman kita. 1134 01:18:01,689 --> 01:18:03,917 Apakah Anda keberatan berlari kembali ke toko Anda untuk mengambil cadangannya? 1135 01:18:04,000 --> 01:18:05,192 Mereka sudah gila, 1136 01:18:05,275 --> 01:18:07,020 mereka tidak mau untuk pulang ke rumah untuk itu, 1137 01:18:07,103 --> 01:18:09,606 dan kami ingin mendapatkannya di berita sesegera mungkin. 1138 01:18:09,689 --> 01:18:12,468 Tentu saja. Uh, aku akan melakukannya sebenarnya saat ini. 1139 01:18:12,551 --> 01:18:14,206 Besar. Terima kasih, Tim. 1140 01:18:15,931 --> 01:18:17,054 Hei, gadis-gadis, kamu akan tinggal bersama Nicole. 1141 01:18:17,137 --> 01:18:18,675 Anda akan kembali ke rumahnya. 1142 01:18:18,758 --> 01:18:19,985 Anda akan bermain dengannya Katie kembali ke sana, oke? 1143 01:18:20,068 --> 01:18:21,330 Ibu akan menjemputmu di sana. 1144 01:18:21,413 --> 01:18:23,379 Tidak apa-apa, kan? Itu menyenangkan? -Ya. 1145 01:18:29,206 --> 01:18:32,365 Ah! Itu... Itu menyenangkan. Itu bagus. 1146 01:18:32,448 --> 01:18:33,882 Oke. 1147 01:18:33,965 --> 01:18:36,896 Selamat Halloween, ya? 1148 01:18:47,517 --> 01:18:49,517 Ah. Dimana lampuku? 1149 01:18:58,275 --> 01:19:02,137 Sialan, Miles, hentikan meninggalkan TV menyala. 1150 01:19:07,137 --> 01:19:09,517 Apa-apaan ini? idiot menonton kembali ke sini? 1151 01:19:11,000 --> 01:19:12,917 Saya tidak suka di sini. 1152 01:19:13,000 --> 01:19:14,985 Kemana kamu akan membawaku?! 1153 01:19:15,068 --> 01:19:17,724 Saya tidak ingin pergi! 1154 01:19:23,586 --> 01:19:24,813 Yesus Kristus. 1155 01:19:24,896 --> 01:19:26,537 Apa-apaan ini? 1156 01:19:26,620 --> 01:19:28,675 Tolong berhenti. 1157 01:19:28,758 --> 01:19:30,606 Kamu telah menahanku di sini selama berjam-jam... 1158 01:19:30,689 --> 01:19:32,744 Apa yang sedang terjadi? 1159 01:19:32,827 --> 01:19:35,744 Saya tidak menyukai ini lagi. 1160 01:19:35,827 --> 01:19:38,710 Tolong hentikan. Tolong, tidak! 1161 01:19:38,793 --> 01:19:42,296 Tidak, tidak, tidak, kumohon, kamu membuatku takut. 1162 01:19:42,379 --> 01:19:45,158 Silakan. Saya akan melakukan apa saja kamu inginkan jika kamu berhenti. 1163 01:19:45,241 --> 01:19:46,951 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 1164 01:19:47,034 --> 01:19:49,482 Tidak, tolong... 1165 01:20:27,241 --> 01:20:28,482 Bagaimana perasaanmu? 1166 01:20:41,896 --> 01:20:43,503 Kamu merayap... 1167 01:20:43,586 --> 01:20:46,000 Kuharap kamu mati! 1168 01:20:47,000 --> 01:20:48,724 Apa itu? 1169 01:20:50,310 --> 01:20:51,882 Halo? 1170 01:20:51,965 --> 01:20:54,310 Tolong, hentikan! 1171 01:20:57,068 --> 01:21:00,724 Tolong, biarkan aku pergi! 1172 01:21:39,068 --> 01:21:40,448 Hentikan. 1173 01:21:43,379 --> 01:21:47,137 Tolong, hanya... biarkan aku pulang! 1174 01:21:53,344 --> 01:21:55,965 Tolong, biarkan aku pulang! 1175 01:21:56,827 --> 01:21:58,275 Dia... Halo? 1176 01:22:03,103 --> 01:22:05,192 Hei, Tim! Sampai jumpa memutuskan untuk masuk kerja 1177 01:22:05,275 --> 01:22:07,137 shift akhir pekan bersamaku, ya? 1178 01:22:15,482 --> 01:22:17,882 Bolehkah aku menjadi pacarmu? Apakah itu tidak masalah bagimu? 1179 01:22:17,965 --> 01:22:19,172 Tidak. 1180 01:22:20,344 --> 01:22:22,068 Aku temanmu. 1181 01:22:26,689 --> 01:22:29,054 -Tenang saja, kawan. -Aku harus pulang! 1182 01:22:29,137 --> 01:22:32,572 -Ayo. -Membantu! 1183 01:22:32,655 --> 01:22:34,482 Wah. Hai. 1184 01:22:35,862 --> 01:22:37,848 Dan sekarang kita akan melakukannya bersenang-senanglah sedikit. 1185 01:22:37,931 --> 01:22:39,655 Tidak, terima kasih. 1186 01:22:42,241 --> 01:22:44,103 Saya hanya bercanda. 1187 01:22:46,724 --> 01:22:48,310 Bruce, apa itu apa yang kamu lakukan? 1188 01:22:50,000 --> 01:22:51,710 Ya, kami punya Super Nintendo. 1189 01:22:51,793 --> 01:22:53,330 Kami memiliki banyak permainan. 1190 01:22:53,413 --> 01:22:54,813 Hei, dengar, kamu mau datang ke toko? 1191 01:22:54,896 --> 01:22:56,261 Itu Elektronik Kaplan. 1192 01:22:56,344 --> 01:22:57,882 Anda ingin berayun ke bawah? -Ya, ya, aku tahu itu. 1193 01:22:57,965 --> 01:22:59,917 Oh ya? Oke. Dingin. Hei, kamu pernah punya kamera? 1194 01:23:00,000 --> 01:23:02,172 -TIDAK. -Periksa itu. Itu menyenangkan, kawan. 1195 01:23:03,862 --> 01:23:05,813 Lihat itu? 1196 01:23:05,896 --> 01:23:07,158 Oh, sekarang, sekarang... Perhatikan tombolnya sekarang, kawan. 1197 01:23:07,241 --> 01:23:08,537 Itu milik bosku, sekarang. 1198 01:23:08,620 --> 01:23:10,020 Anda melanggarnya, dia akan melakukannya pegang kepalamu. 1199 01:23:10,103 --> 01:23:11,779 Benar, benar. Saya kenal orang itu. 1200 01:23:11,862 --> 01:23:13,123 Lihat fokusnya? 1201 01:23:13,206 --> 01:23:14,848 Bukankah itu keren? 1202 01:23:14,931 --> 01:23:17,192 Lihat itu. Ayo turun, kawan. 1203 01:23:17,275 --> 01:23:18,827 Kamu baik-baik saja? Ayo pergi. 1204 01:23:20,103 --> 01:23:21,848 Hei, kamu baik-baik saja di sana, kawan? 1205 01:23:21,931 --> 01:23:23,744 K-Kamu baik-baik saja? 1206 01:23:23,827 --> 01:23:25,503 Hei, kamu ingin turun, kan? 1207 01:23:25,586 --> 01:23:27,537 Apa yang salah dengan kamu, kamu aneh sekali? 1208 01:23:27,620 --> 01:23:29,503 -Hei, hei, hei, hei! Hei, berhenti. -Persetan denganmu! 1209 01:23:29,586 --> 01:23:31,089 Aku hanya berbicara denganmu, kawan! 1210 01:23:31,172 --> 01:23:32,689 Masuklah. 1211 01:23:42,034 --> 01:23:43,068 Putaran kedua? 1212 01:23:44,379 --> 01:23:46,172 Oke. Anda membujuk saya untuk melakukannya. 1213 01:23:51,517 --> 01:23:52,862 Bagaimana kabarmu, juara? 1214 01:24:23,965 --> 01:24:25,365 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan! 1215 01:24:25,448 --> 01:24:27,054 Bruce, jangan! -Kenapa kamu turun ke sini? 1216 01:24:27,137 --> 01:24:29,054 Ayo! Bruce! Apa-apaan ini? 1217 01:24:29,137 --> 01:24:31,103 Apa yang kamu lakukan?! 1218 01:24:33,379 --> 01:24:35,572 Aah! Aah! 1219 01:24:35,655 --> 01:24:36,862 Persetan! 1220 01:24:38,137 --> 01:24:39,448 Persetan! 1221 01:24:40,241 --> 01:24:42,172 Ah! Persetan! 1222 01:24:43,379 --> 01:24:45,917 Apa...? 1223 01:24:46,000 --> 01:24:48,137 Apa yang kamu lakukan?! 1224 01:25:26,137 --> 01:25:27,813 Dengarkan aku. 1225 01:25:27,896 --> 01:25:31,468 Sebelum dia kembali, kita harus melakukannya pergi dari sini, oke? 1226 01:25:31,551 --> 01:25:33,758 -Berhenti sialan! -Aduh! Persetan! 1227 01:25:53,827 --> 01:25:56,655 Tidak, tidak, tidak... 1228 01:26:01,000 --> 01:26:03,020 Itu orang lain. Itu tokonya. 1229 01:26:03,103 --> 01:26:06,158 Dia ada di atas. Mereka berada di dalamnya bersama-sama! 1230 01:26:06,241 --> 01:26:07,655 Aduh! Persetan! 1231 01:26:10,206 --> 01:26:11,572 Aduh! 1232 01:26:11,655 --> 01:26:15,000 Oke, mari kita mulai memberitahuku namamu. 1233 01:26:16,275 --> 01:26:19,192 Brucey. Brucey Dittman kecil. 1234 01:26:19,275 --> 01:26:20,951 -Aduh! Aduh! -Dasar orang aneh! 1235 01:26:21,034 --> 01:26:22,020 Yu salah paham... 1236 01:26:22,103 --> 01:26:23,517 Jadi, Brucey... 1237 01:26:24,517 --> 01:26:26,310 Apa yang akan kamu lakukan? untuk Halloween? 1238 01:26:28,344 --> 01:26:30,689 Koboi. Saya ingin menjadi seorang koboi. 1239 01:26:33,724 --> 01:26:36,227 Sekarang, Brucey kamu akan aman 1240 01:26:36,310 --> 01:26:38,503 saat Anda sedang melakukan trick-or-treat? 1241 01:26:38,586 --> 01:26:40,537 Apa... A-Apa yang terjadi kepada pria lain? 1242 01:26:40,620 --> 01:26:43,468 Sepertinya ayah dan ibumu seperti itu membiarkanmu pergi sendiri 1243 01:26:43,551 --> 01:26:45,710 untuk pertama kalinya. 1244 01:26:45,793 --> 01:26:49,434 -Ya Tuhan. Saya harus berdiri. -Ayo pergi dari sini. 1245 01:26:49,517 --> 01:26:52,089 Tidak akan terjadi apa-apa padaku selama aku berani. 1246 01:26:52,172 --> 01:26:53,606 aku akan aman. 1247 01:26:53,689 --> 01:26:55,862 Ayo bawa kamu ke rumah sakit. 1248 01:26:57,965 --> 01:26:59,917 Aku tidak akan berbicara dengan orang asing. 1249 01:27:00,000 --> 01:27:02,192 aku tidak akan pergi kemanapun bersama mereka. 1250 01:27:02,275 --> 01:27:03,758 Kemana saja bersama mereka. 1251 01:27:08,689 --> 01:27:10,793 Selamat Halloween, anak-anak! 1252 01:27:32,103 --> 01:27:34,917 Momok yang melanda komunitas kita telah berakhir, 1253 01:27:35,000 --> 01:27:37,158 dan pembunuh anak-anak telah dihentikan, 1254 01:27:37,241 --> 01:27:40,123 sambil menculik yang terbaru korban toko itu sendiri 1255 01:27:40,206 --> 01:27:42,434 di mana dia mengaku menciptakan dokumentasi video yang aman 1256 01:27:42,517 --> 01:27:43,985 untuk anak-anak setempat. 1257 01:27:44,068 --> 01:27:46,917 Tim Kaplan meninggal karena cedera pada malam Halloween 1258 01:27:47,000 --> 01:27:49,606 setelah menyiksa dan mungkin membunuh 1259 01:27:49,689 --> 01:27:52,020 keduanya Olivia Hamel dan Drew Stackhouse, 1260 01:27:52,103 --> 01:27:55,227 yang tubuhnya miliki belum ditemukan. 1261 01:27:55,310 --> 01:27:57,537 Tim sangat aneh. 1262 01:27:57,620 --> 01:27:59,985 Tidak ada apa pun tentang dia yang mengejutkanku. 1263 01:28:00,068 --> 01:28:01,882 Bu, tolong. Bisakah kamu mengomentari suamimu? 1264 01:28:01,965 --> 01:28:03,641 Tolong, Bu, itu situasi dengan suamimu. 1265 01:28:03,724 --> 01:28:06,227 Keluarga Kaplan belum namun berbicara kepada media, 1266 01:28:06,310 --> 01:28:09,158 dan sekarang bekerja sepanjang waktu perlindungan polisi 1267 01:28:09,241 --> 01:28:11,882 dari anggota masyarakat yang marah. 1268 01:28:11,965 --> 01:28:13,917 Saya di sini bersama Bruce Dittmann. 1269 01:28:14,000 --> 01:28:17,434 Bruce, kamu bekerja bersama Tim Kaplan selama bertahun-tahun. 1270 01:28:17,517 --> 01:28:19,192 Anda bahkan menanganinya aspek teknis 1271 01:28:19,275 --> 01:28:20,813 dari bisnis KidPrinting miliknya. 1272 01:28:20,896 --> 01:28:24,089 Anda sedekat mungkin dengan Tim dan operasinya seperti orang lain. 1273 01:28:24,172 --> 01:28:27,399 Apakah kamu pernah memilikinya tahu ada sesuatu yang salah? 1274 01:28:27,482 --> 01:28:28,951 Yah, agak sulit untuk mengatakannya. 1275 01:28:29,034 --> 01:28:32,917 Um, kamu tahu, itu a sungguh memalukan. 1276 01:28:33,000 --> 01:28:36,089 Tim selalu punya anak datang lewat sana. 1277 01:28:36,172 --> 01:28:38,054 Jadi, banyak sekali. Hanya... 1278 01:28:38,137 --> 01:28:40,123 Anda tahu, dan, um... dan aku di belakang sana, 1279 01:28:40,206 --> 01:28:44,020 Anda tahu, berjam-jam sehari, menonton video demi video. 1280 01:28:44,103 --> 01:28:49,744 Video ini manis wajah-wajah kecil yang polos. 1281 01:28:49,827 --> 01:28:53,641 Anda tahu, itu membuat Anda berpikir kembali ke masa kecilmu sendiri, 1282 01:28:53,724 --> 01:28:56,813 kamu tahu, dan... dan bagaimana caranya rentan Anda saat itu. 1283 01:28:56,896 --> 01:28:59,192 Mungkin memang begitu sesuatu di masa lalunya. 1284 01:28:59,275 --> 01:29:01,227 K-Kita tidak akan pernah tahu. 1285 01:29:01,310 --> 01:29:02,848 Tapi... Tapi aku berkomitmen 1286 01:29:02,931 --> 01:29:06,227 untuk melanjutkan Layanan KidPrint 1287 01:29:06,310 --> 01:29:07,931 demi anak-anak. 1288 01:29:29,068 --> 01:29:31,793 Subjek ditempatkan, Tuan Rothschild. 1289 01:29:32,689 --> 01:29:34,434 Tuan Rothschild. 1290 01:29:34,517 --> 01:29:36,054 Subyek ditempatkan. 1291 01:29:36,137 --> 01:29:37,482 Ya. 1292 01:29:44,793 --> 01:29:47,123 Sekarang, ingatlah, sebagai disebutkan sebelumnya, 1293 01:29:47,206 --> 01:29:50,468 tolong tetap di sini duduk setiap saat. 1294 01:29:50,551 --> 01:29:52,296 Tidak peduli apa yang terjadi, 1295 01:29:52,379 --> 01:29:54,641 tetaplah di tempat dudukmu. 1296 01:29:54,724 --> 01:29:56,261 Memiliki begitu banyak mata pelajaran pada satu waktu 1297 01:29:56,344 --> 01:29:58,606 akan menjadi beban bagi kita peralatan, Tuan Rothschild. 1298 01:29:58,689 --> 01:30:01,054 Butuh waktu hampir lima jam 1299 01:30:01,137 --> 01:30:03,537 untuk membersihkan sedikit itu anak laki-laki dari dinding. 1300 01:30:03,620 --> 01:30:05,848 Saya menjadi tidak sabar. 1301 01:30:05,931 --> 01:30:10,586 Silakan buka kaleng Anda dan cicipi soda baru kami. 1302 01:30:49,862 --> 01:30:51,482 Tetap tenang! 1303 01:30:57,241 --> 01:30:59,379 Biarkan aku keluar! 1304 01:31:14,655 --> 01:31:16,330 Apa yang terjadi?! 1305 01:31:16,413 --> 01:31:19,123 Peralatan itu tidak direkayasa untuk lebih dari tiga mata pelajaran! 1306 01:31:19,206 --> 01:31:21,261 Tidak bisakah kamu menariknya steker sialan itu?! 1307 01:31:21,344 --> 01:31:22,675 Steker sialan yang mana?! 1308 01:31:22,758 --> 01:31:25,275 Mungkin sebesar ini tombol merah sialan... 1309 01:31:37,758 --> 01:31:39,951 Ruangannya bersih! 1310 01:31:40,034 --> 01:31:42,365 Apakah Anda mengekstrak semuanya? 1311 01:31:42,448 --> 01:31:43,779 Saya masih punya bacaan langsung. 1312 01:31:43,862 --> 01:31:45,413 Jadi masih ada sesuatu di sana! 1313 01:31:49,965 --> 01:31:52,586 Balikkan sialanmu lampu kamera menyala! 1314 01:32:02,137 --> 01:32:03,827 Hai, 47. 1315 01:32:06,448 --> 01:32:08,310 Apakah kamu minum sodanya? 1316 01:32:09,724 --> 01:32:10,848 Uh-hah. 1317 01:32:10,931 --> 01:32:13,034 Bisakah saya minta lebih banyak? 1318 01:32:14,965 --> 01:32:17,034 Bisakah kamu mendekat ke cermin? 1319 01:32:21,344 --> 01:32:22,724 Reseptif. 1320 01:32:25,068 --> 01:32:29,103 Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu apakah soda favoritmu? 1321 01:32:30,827 --> 01:32:33,206 Fantasi Diet. 1322 01:32:35,172 --> 01:32:36,606 Sempurna. 1323 01:32:36,689 --> 01:32:38,744 Bantu aku! Siapa pun! Bantu aku! 1324 01:32:38,827 --> 01:32:40,158 Astaga! 1325 01:32:40,241 --> 01:32:41,399 Siapa itu sekarang? 1326 01:32:41,482 --> 01:32:43,517 Bantu aku! 1327 01:32:50,068 --> 01:32:53,089 Pak, ini akan pecah! Itu Bilah S.I. telah ditutup! 1328 01:32:53,172 --> 01:32:55,744 Mereka bisa masuk ke sini! 1329 01:32:55,827 --> 01:32:57,620 Apa yang harus kita lakukan, Tuan Rothschild? 1330 01:33:01,448 --> 01:33:02,710 Saya tidak dapat mengekstrak. 1331 01:33:02,793 --> 01:33:04,054 Apa yang harus kita lakukan, Tuan Rothschild?! 1332 01:33:04,137 --> 01:33:05,641 Mereka akan menerobos! 1333 01:33:05,724 --> 01:33:06,779 Mereka bisa masuk ini, Tuan Rothschild! 1334 01:33:06,862 --> 01:33:08,296 Kemas dan kirimkan produk. 1335 01:33:08,379 --> 01:33:09,537 Tapi itu belum siap! 1336 01:33:09,620 --> 01:33:11,344 Aku bilang ambilkan sodanya! 1337 01:33:23,344 --> 01:33:24,813 Hati-hati dengan detailnya, Nak. 1338 01:33:24,896 --> 01:33:26,365 Dia adalah daya tarik bintang kami. 1339 01:33:26,448 --> 01:33:27,675 Aku sedang berusaha, Ayah. 1340 01:33:27,758 --> 01:33:29,675 Kamera berputar. Gunakan nama panggung. 1341 01:33:29,758 --> 01:33:32,951 Saya sedang mencoba, Dr. Mortis. 1342 01:33:33,034 --> 01:33:34,227 Lihatlah gigi itu. 1343 01:33:34,310 --> 01:33:36,965 Dia masih hidup, Igor! Dia masih hidup! 1344 01:33:41,517 --> 01:33:43,399 Zack! 1345 01:33:43,482 --> 01:33:44,606 Raaah! 1346 01:33:44,689 --> 01:33:47,192 -Aah! Kenapa aku?! -Aku mengerti! 1347 01:33:47,275 --> 01:33:48,710 Tidaaaak! 1348 01:33:48,793 --> 01:33:50,020 Benar. Kami memiliki penyihir kami. 1349 01:33:50,103 --> 01:33:53,985 Sekarang kita membutuhkan ruang penyiksaan. 1350 01:33:54,068 --> 01:33:56,641 Bagaimana jika tahun depan kita melakukan hal yang sama seperti kepala ayam raksasa? 1351 01:33:56,724 --> 01:33:57,985 Itu tidak menakutkan, Ayah. 1352 01:33:58,068 --> 01:33:59,710 Itu tidak menakutkan sama sekali. 1353 01:33:59,793 --> 01:34:02,261 Tidak, itu akan sangat buruk. 1354 01:34:02,344 --> 01:34:05,089 Saya benar-benar tidak sabar untuk pergi trik-or-treat dengan Ayah. 1355 01:34:05,172 --> 01:34:06,158 Ya? 1356 01:34:06,241 --> 01:34:07,813 -Ya. -Bagaimana denganku? 1357 01:34:07,896 --> 01:34:09,399 Oh, aku harus menyerahkannya membagikan permen kepada anak-anak. 1358 01:34:09,482 --> 01:34:11,710 Kita akan makan beberapa dari isi perut labu ini. 1359 01:34:11,793 --> 01:34:13,848 Um, menurutku kamu... -Ugh! Aduh! 1360 01:34:13,931 --> 01:34:16,710 Oh, lihat kalian berdua! Kamu lucu sekali. 1361 01:34:16,793 --> 01:34:19,192 Kami tidak lucu, Ibu. Kami menakutkan. 1362 01:34:19,275 --> 01:34:21,641 Keluar! Keluar dari laboratorium! 1363 01:34:21,724 --> 01:34:24,779 Astaga! Astaga! kamu terlalu menakutkan. Kamu menakutkan. 1364 01:34:24,862 --> 01:34:27,123 Ah! Ah! 1365 01:34:27,206 --> 01:34:29,813 Ke dalam rumah kengerian kami. 1366 01:34:29,896 --> 01:34:31,158 Pegang tanganmu, karena... 1367 01:34:31,241 --> 01:34:33,261 -Di sini? -Ya, sekarang... 1368 01:34:33,344 --> 01:34:34,793 Ya. Ya. 1369 01:34:43,000 --> 01:34:44,261 Itu jauh lebih baik. 1370 01:34:44,344 --> 01:34:47,758 Siap, Igor? Kami tamu telah tiba. 1371 01:35:00,344 --> 01:35:01,882 Aah! 1372 01:35:01,965 --> 01:35:04,848 Itu sudah cukup. Matikan. 1373 01:35:04,931 --> 01:35:07,158 Matikan kameranya juga. -Oh! 1374 01:35:07,241 --> 01:35:09,296 Ohhhh! -Matikan! 1375 01:35:09,379 --> 01:35:12,951 Hei, ayo, hidupkan kembali! 1376 01:35:13,034 --> 01:35:14,261 Ayolah Zackie, aku hanya mencoba 1377 01:35:14,344 --> 01:35:16,020 untuk membuat Anda bersemangat untuk musim kami. 1378 01:35:16,103 --> 01:35:17,779 Aku akan bersemangat untuk pindah dan tidak pernah, 1379 01:35:17,862 --> 01:35:19,020 pernah melakukan ini lagi. 1380 01:35:19,103 --> 01:35:20,848 Oh, jangan seperti itu, kawan. 1381 01:35:20,931 --> 01:35:23,192 Labirin ini penting. Itu urusan kita. 1382 01:35:23,275 --> 01:35:25,572 Itu urusanmu. Itu penting bagi Anda. 1383 01:35:25,655 --> 01:35:27,123 Aku sudah selesai menjadi badutmu. 1384 01:35:27,206 --> 01:35:29,365 Hei, kamu menyukainya ketika kamu masih kecil. 1385 01:35:29,448 --> 01:35:32,330 Ya, baiklah, anak-anak seperti hal bodoh. 1386 01:35:32,413 --> 01:35:34,537 Itu tidak bodoh. 1387 01:35:34,620 --> 01:35:36,537 Hei, itu tidak bodoh! 1388 01:35:36,620 --> 01:35:39,123 Hei, kami selalu begitu melakukan ini bersama-sama. 1389 01:35:39,206 --> 01:35:42,330 Anda tahu saya tidak bisa memfilmkannya perjalanan pertama tanpamu. 1390 01:35:42,413 --> 01:35:45,586 Jadi, apa yang saya punya untuk melakukan? Mengemis? Menyuap? 1391 01:35:46,586 --> 01:35:48,985 Aku tidak tahu. Telepon teman kerjamu. 1392 01:35:49,068 --> 01:35:51,330 Dandani mereka seperti bajingan. Lihat bagaimana mereka menyukainya. 1393 01:35:51,413 --> 01:35:53,399 Ya, mereka pecandu alkohol. Anda tahu itu? 1394 01:35:53,482 --> 01:35:56,503 Besar! Maka Dr. Mortis tidak bisa membuat hidup mereka menjadi lebih buruk 1395 01:35:56,586 --> 01:35:58,227 daripada yang sudah ada. -Berhenti bersikap dramatis. 1396 01:35:58,310 --> 01:35:59,985 Tidak ada yang merusak kehidupan siapa pun di sini. 1397 01:36:00,068 --> 01:36:03,296 Anak-anak di sekolah mempunyai tarian junior Igor-Mortis, 1398 01:36:03,379 --> 01:36:04,641 Keith. 1399 01:36:04,724 --> 01:36:06,192 Mereka menggambarku... 1400 01:36:06,275 --> 01:36:08,192 melakukan sesuatu di menara tempat lonceng bergantung. 1401 01:36:08,275 --> 01:36:11,330 Menara lonceng? Kamu bahkan tidak si bungkuk seperti itu. 1402 01:36:11,413 --> 01:36:13,503 Jangan coba-coba menjelaskan pengetahuan kita pada para idiot ini? 1403 01:36:13,586 --> 01:36:15,848 Pengetahuan Anda adalah alasan saya tidak punya pacar. 1404 01:36:15,931 --> 01:36:18,985 Anda benar-benar berusaha melakukannya salahkan itu pada rumah kita yang menghantui? 1405 01:36:19,068 --> 01:36:21,710 Anda tahu, saya tidak tahu jika kamu mencoba menjadi seorang yang brengsek 1406 01:36:21,793 --> 01:36:23,158 atau jika Anda tidak bisa menahannya. 1407 01:36:23,241 --> 01:36:25,123 Zack! 1408 01:36:25,206 --> 01:36:27,434 Beri aku satu Halloween lagi. 1409 01:36:27,517 --> 01:36:31,068 Keith, aku sudah selesai semua omong kosong ini. 1410 01:36:32,137 --> 01:36:34,020 Aku hanya tidak mau untuk berakhir seperti kamu. 1411 01:36:34,103 --> 01:36:36,000 Zack! Ayo. 1412 01:36:40,344 --> 01:36:42,813 -Wah. -Butuh bantuan? 1413 01:36:42,896 --> 01:36:44,365 Dulu aku tahu caranya untuk berbicara dengannya. 1414 01:36:44,448 --> 01:36:46,641 Dia baru saja memanggilku Keith. 1415 01:36:46,724 --> 01:36:48,710 Dia baru saja berada pada usia itu. 1416 01:36:48,793 --> 01:36:50,951 Biarkan aku melakukan sihirku, oke? 1417 01:36:51,034 --> 01:36:53,572 Saya ingat ketika saya memiliki keajaiban. 1418 01:36:53,655 --> 01:36:55,020 Bisakah kita, eh...? 1419 01:36:55,103 --> 01:36:56,931 Oh benar. Maaf. 1420 01:36:58,172 --> 01:36:59,951 Hei, hei! Itu dia! 1421 01:37:00,034 --> 01:37:01,641 Aku tahu kamu akan datang sekitar, Zackie. 1422 01:37:01,724 --> 01:37:03,330 Aku tidak akan datang! 1423 01:37:03,413 --> 01:37:06,068 Ibu lebih baik dalam hal itu pemerasan daripada kamu. 1424 01:37:10,137 --> 01:37:11,744 Saya ingin hal itu dicatat. 1425 01:37:11,827 --> 01:37:13,275 Ayolah! 1426 01:37:16,586 --> 01:37:18,503 Apa yang kita cari tepatnya? 1427 01:37:18,586 --> 01:37:21,020 Oh, aku tidak tahu. Lemari pakaian, alat peraga. 1428 01:37:21,103 --> 01:37:22,882 Oh! Hal yang menakutkan. 1429 01:37:22,965 --> 01:37:24,330 Anda benar-benar membutuhkan lebih banyak sampah? 1430 01:37:24,413 --> 01:37:27,227 Hei, kita perlu lebih banyak sampah. 1431 01:37:27,310 --> 01:37:28,848 Semakin menakutkan, semakin baik. 1432 01:37:28,931 --> 01:37:30,537 Hei, Keith! 1433 01:37:30,620 --> 01:37:31,951 Tidak ada rekaman. 1434 01:37:32,034 --> 01:37:34,503 Oh, maaf, Janet. Pasti lupa. 1435 01:37:34,586 --> 01:37:35,882 Kami sudah membahas hal ini. 1436 01:37:35,965 --> 01:37:37,448 Oke. Saya minta maaf. 1437 01:37:39,655 --> 01:37:41,917 Aku tidak lupa, Janet. 1438 01:37:42,000 --> 01:37:44,779 Dan saya tidak menyesal. 1439 01:37:44,862 --> 01:37:46,675 Zack. 1440 01:37:46,758 --> 01:37:48,365 Zack! 1441 01:37:48,448 --> 01:37:50,572 Ya ampun. Oh... 1442 01:37:50,655 --> 01:37:52,606 Ya ampun. 1443 01:37:52,689 --> 01:37:55,965 Igor Mortis Jr. koleksi tanda tangan. 1444 01:38:01,241 --> 01:38:03,379 Apa yang kita punya di sini? 1445 01:38:04,586 --> 01:38:08,344 Menjaga hal-hal yang baik di belakang, ya, Janet? 1446 01:38:09,965 --> 01:38:11,779 Ups! 1447 01:38:11,862 --> 01:38:13,951 Wah. Lihatlah semua hal ini. 1448 01:38:14,034 --> 01:38:16,123 Itu pria kecil yang degil. 1449 01:38:16,206 --> 01:38:17,985 Uh-oh. ♪ Dun-dun ♪ 1450 01:38:18,068 --> 01:38:19,261 Terlalu tajam. 1451 01:38:19,344 --> 01:38:22,296 Ugh, agak terlalu nyata. 1452 01:38:22,379 --> 01:38:26,192 Hei, sekarang kita sudah berbicara. Bagasi misteri. 1453 01:38:26,275 --> 01:38:27,675 Ah, tidak ada simbal. 1454 01:38:27,758 --> 01:38:29,641 Eh. Tidak ada penjualan. 1455 01:38:29,724 --> 01:38:32,537 Oh! Ya ampun! 1456 01:38:32,620 --> 01:38:33,985 Astaga. 1457 01:38:34,068 --> 01:38:36,172 Astaga. Memeriksa. 1458 01:38:38,172 --> 01:38:40,848 Berlangsung! 1459 01:38:40,931 --> 01:38:42,675 Mudah, mudah. Perhatikan busanya. 1460 01:38:42,758 --> 01:38:45,675 -Saya! -Ha ha ha! 1461 01:38:45,758 --> 01:38:47,689 Bagaimana menurutmu? 1462 01:38:49,241 --> 01:38:51,517 Saya pikir saya lebih menyukainya ketika itu lebih kecil. 1463 01:38:53,586 --> 01:38:56,468 Apa yang lucu? 1464 01:38:56,551 --> 01:38:57,710 Coba lihat. 1465 01:38:57,793 --> 01:38:59,020 Anda mencuri sesuatu sekarang? 1466 01:38:59,103 --> 01:39:00,572 Saya meninggalkan sejumlah uang di konter. 1467 01:39:00,655 --> 01:39:02,054 Dia tidak akan melewatkannya. 1468 01:39:02,137 --> 01:39:03,813 Itu sempurna. Benar? 1469 01:39:03,896 --> 01:39:07,089 Banyak anak-anak mati benda ini, bukan? 1470 01:39:07,172 --> 01:39:09,675 Eh, seperti yang kubilang tadi, ini tahun akan menakutkan. 1471 01:39:09,758 --> 01:39:11,985 saya sedang berbicara tetangga yang trauma. 1472 01:39:12,068 --> 01:39:15,158 911 panggilan. Penawaran TV. 1473 01:39:15,241 --> 01:39:16,779 "Pendengar berhati-hatilah. 1474 01:39:16,862 --> 01:39:19,744 Dia yang memanggil lagu Samhain di Malam Semua Hallows 1475 01:39:19,827 --> 01:39:24,744 lepaskan para penunggang neraka, dengan simfoni orang-orang terkutuk!" 1476 01:39:24,827 --> 01:39:26,606 Oh, ya! 1477 01:39:26,689 --> 01:39:29,917 Kami telah menemukan milik kami narasi menyeluruh. 1478 01:39:30,000 --> 01:39:32,192 Menyeluruh. Benar. 1479 01:39:32,275 --> 01:39:35,503 Simfoni orang terkutuk. 1480 01:39:35,586 --> 01:39:38,689 Baiklah, Igor, ayo masuk ke dalam karakter. 1481 01:39:41,034 --> 01:39:43,089 Berhenti menggeliat. saya perlu memperbaiki punukmu. 1482 01:39:43,172 --> 01:39:45,344 Tolong berhenti menyebutnya seperti itu. 1483 01:39:46,758 --> 01:39:48,551 Apakah kita sudah bersenang-senang? 1484 01:39:51,068 --> 01:39:52,572 Apakah itu lurus? 1485 01:39:52,655 --> 01:39:53,848 Tidak apa-apa, Keith. 1486 01:39:53,931 --> 01:39:55,572 Ya, itu perlu ditutup seluruh bingkai, oke? 1487 01:39:55,655 --> 01:39:58,779 Tidak apa-apa. Ayo bergerak. 1488 01:39:58,862 --> 01:40:02,089 Ayolah. 1489 01:40:02,172 --> 01:40:04,344 Pastikan untuk mendapatkan semuanya. 1490 01:40:05,137 --> 01:40:06,503 Satu untukmu, 1491 01:40:06,586 --> 01:40:08,227 dan satu untukmu. 1492 01:40:08,310 --> 01:40:10,020 Hei, Ashley. 1493 01:40:10,103 --> 01:40:11,089 Hei, Zack. 1494 01:40:11,172 --> 01:40:12,985 Hei, Igor. 1495 01:40:13,068 --> 01:40:15,675 Oh, halo, si kecil pemberani. 1496 01:40:15,758 --> 01:40:19,068 Apakah Anda siap untuk masuk rumah kengerian kita? 1497 01:40:20,275 --> 01:40:21,365 Ya, aku tidak akan mengkhawatirkannya. 1498 01:40:21,448 --> 01:40:22,813 Omong kosong ini selalu terlihat palsu. 1499 01:40:22,896 --> 01:40:24,434 Tenang saja, Kaya. 1500 01:40:24,517 --> 01:40:26,537 Jika itu terlihat seperti omong kosong, lalu mengapa kita melakukannya? 1501 01:40:26,620 --> 01:40:28,330 Karena aku ingin memberitahunya bahwa itu tampak seperti omong kosong. 1502 01:40:28,413 --> 01:40:30,537 Bahasa, Kaya. Ini adalah tempat yang dihantui keluarga. 1503 01:40:30,620 --> 01:40:33,537 -Tidak ingin selebaran bodohmu. -Ini tempat yang dihantui keluarga. 1504 01:40:33,620 --> 01:40:36,123 Saya ingin melihat kamu membuat hantu. 1505 01:40:36,206 --> 01:40:37,468 Bisa di tempat lain. 1506 01:40:37,551 --> 01:40:39,503 Penggerutu tua. Di tempat lain. 1507 01:40:39,586 --> 01:40:41,848 Oke. 1508 01:40:41,931 --> 01:40:44,503 Rekaman. 1509 01:40:44,586 --> 01:40:46,434 Ayo... Ayo... 1510 01:40:46,517 --> 01:40:48,537 Seseorang bunuh saja aku. 1511 01:40:48,620 --> 01:40:49,917 -Memasuki. -Silakan. 1512 01:40:50,000 --> 01:40:52,020 Itu tidak akan menakutkan. Ini akan baik-baik saja. 1513 01:40:52,103 --> 01:40:53,537 Lewat sini. 1514 01:40:53,620 --> 01:40:56,192 Keith mengira begitu Tuan Halloween sialan. 1515 01:40:56,275 --> 01:40:57,951 Anda tahu, pergi ke toko Halloween 1516 01:40:58,034 --> 01:40:59,985 dan membeli sesuatu, menyebutnya rumah berhantu. 1517 01:41:00,068 --> 01:41:01,572 Sepertinya bahaya kebakaran bagi saya. 1518 01:41:01,655 --> 01:41:04,000 Dengan serius. saya akan menelepon. 1519 01:41:10,793 --> 01:41:13,365 -Hadirin sekalian yang masih hidup. -Ssst! Tenang, tenang! 1520 01:41:13,448 --> 01:41:16,158 Selamat datang di tempat Anda istirahat abadi. 1521 01:41:16,241 --> 01:41:21,158 Malam ini di All Hallows' Eve, kita berkumpul untuk memberikan kesaksian yang mengerikan. 1522 01:41:21,241 --> 01:41:24,054 Ayolah, Keith. Lanjutkan saja, kawan. 1523 01:41:24,137 --> 01:41:29,951 Bersama-sama kita berkumpul untuk membuka sebuah portal ke luar, 1524 01:41:30,034 --> 01:41:31,882 dengan kunci ini... 1525 01:41:31,965 --> 01:41:35,275 simfoni kita yang terkutuk. 1526 01:41:41,137 --> 01:41:43,675 Apakah kamu mendengarnya? 1527 01:41:43,758 --> 01:41:46,503 Suara jari menggali kubur mereka, 1528 01:41:46,586 --> 01:41:49,227 kembali ke dunia kita, 1529 01:41:49,310 --> 01:41:51,296 melalui tanah di kakimu. 1530 01:41:51,379 --> 01:41:53,620 Lapar akan dagingmu. 1531 01:41:56,000 --> 01:41:57,551 Apakah Anda merasakannya? 1532 01:42:00,965 --> 01:42:04,330 Roh berkumpul udara di sekitar kita. 1533 01:42:04,413 --> 01:42:07,261 Tertarik pada musik kami. Kami memanggil mereka. 1534 01:42:07,344 --> 01:42:08,882 Dengarkan lagu kami! 1535 01:42:08,965 --> 01:42:13,965 Biarkan simfoni kita terbuka lebarkan gerbang neraka! 1536 01:42:25,275 --> 01:42:26,896 Keith, apa-apaan ini? 1537 01:42:28,172 --> 01:42:29,620 Aah! 1538 01:42:30,655 --> 01:42:33,641 -Apa-apaan ini, Keith? -Apakah kamu melihatnya? 1539 01:42:33,724 --> 01:42:35,434 Aku bahkan tidak tahu kenapa aku tahan dengan omong kosong ini. 1540 01:42:35,517 --> 01:42:37,296 Apakah semuanya baik-baik saja? 1541 01:42:37,379 --> 01:42:39,655 -Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 1542 01:42:42,068 --> 01:42:43,330 Itu... Itu tidak nyata. 1543 01:42:43,413 --> 01:42:45,537 Ambil napas dalam-dalam. 1544 01:42:45,620 --> 01:42:48,275 Semuanya baik-baik saja. Itu akan baik-baik saja, aku janji. 1545 01:42:51,137 --> 01:42:53,365 Saya pikir ini seharusnya terjadi menjadi rumah berhantu, 1546 01:42:53,448 --> 01:42:55,000 bukan lapangan golf mini. 1547 01:42:56,517 --> 01:42:58,261 Ya ampun, Keith, itu sepertinya sial. 1548 01:42:58,344 --> 01:42:59,413 Ini sangat timpang. 1549 01:43:01,517 --> 01:43:03,054 -Hah? -Keith, apa yang terjadi? 1550 01:43:03,137 --> 01:43:04,606 Pintunya tidak mau terbuka. 1551 01:43:04,689 --> 01:43:06,399 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Itu pintu palsu. 1552 01:43:06,482 --> 01:43:07,985 Itu semua palsu. 1553 01:43:08,068 --> 01:43:11,296 Sialan lama yang sama setiap tahun, Keith. Ayolah. 1554 01:43:11,379 --> 01:43:13,827 Kaya, itu bukan milikku! 1555 01:43:15,344 --> 01:43:17,034 Aah! Aaaaah! 1556 01:43:27,103 --> 01:43:28,330 -Keith! -Ah! Aaah! 1557 01:43:28,413 --> 01:43:31,310 Berlari! Semuanya lari! 1558 01:43:38,689 --> 01:43:40,296 Ya Tuhan! Mereka ada dimana-mana! 1559 01:43:40,379 --> 01:43:41,848 Ya Tuhan! 1560 01:43:41,931 --> 01:43:43,137 Aah! 1561 01:43:49,827 --> 01:43:52,413 -Kita akan mati di sini! -Lewat sini! Menuju ruang bawah tanah! 1562 01:43:56,241 --> 01:43:58,330 Batu sialan! 1563 01:43:58,413 --> 01:44:00,020 Bagaimana itu batu? 1564 01:44:00,103 --> 01:44:01,206 Astaga! 1565 01:44:03,241 --> 01:44:05,434 Astaga! 1566 01:44:05,517 --> 01:44:07,744 Kita harus pergi. Kita harus pergi! 1567 01:44:07,827 --> 01:44:09,882 Aaah! 1568 01:44:09,965 --> 01:44:11,158 Buka pintunya! 1569 01:44:11,241 --> 01:44:12,241 Buru-buru! 1570 01:44:15,275 --> 01:44:16,448 Keith! 1571 01:44:23,068 --> 01:44:24,517 Ayo pergi! Pintunya! 1572 01:44:30,896 --> 01:44:31,917 Buru-buru! 1573 01:44:32,000 --> 01:44:34,227 Semuanya dorong! 1574 01:44:34,310 --> 01:44:35,655 Ugh! Mereka datang! 1575 01:44:37,275 --> 01:44:41,655 Semua orang! Semuanya, dorong! 1576 01:44:42,862 --> 01:44:43,862 Ya Tuhan, tidak! 1577 01:44:46,793 --> 01:44:49,137 TIDAK! Jangan tutup pintunya! 1578 01:44:53,206 --> 01:44:54,744 Kita bisa menyelamatkannya! 1579 01:44:54,827 --> 01:44:56,606 -Kita bisa menyelamatkannya! -Tidak, dia sudah pergi. 1580 01:44:56,689 --> 01:44:58,537 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 1581 01:44:58,620 --> 01:45:00,744 Zack. Letakkan kameranya. 1582 01:45:00,827 --> 01:45:02,779 saya tidak bisa. 1583 01:45:02,862 --> 01:45:05,917 Jika kita tidak berhasil keluar dari sini, 1584 01:45:06,000 --> 01:45:07,710 orang perlu melakukannya tahu apa yang terjadi, 1585 01:45:07,793 --> 01:45:09,261 atau mereka akan menyalahkanmu. 1586 01:45:09,344 --> 01:45:12,158 Semua orang akan menyalahkanmu. 1587 01:45:12,241 --> 01:45:14,985 Apa yang terjadi pada kita? 1588 01:45:15,068 --> 01:45:19,123 Orang-orang sedang sekarat, brengsek! 1589 01:45:19,206 --> 01:45:22,710 Suamiku... sudah meninggal. 1590 01:45:22,793 --> 01:45:24,365 Saya tidak bisa menjelaskan semua ini. 1591 01:45:24,448 --> 01:45:26,848 Itu rekornya! 1592 01:45:26,931 --> 01:45:28,411 Saat kami memainkan musik, sesuatu... 1593 01:45:30,620 --> 01:45:32,192 Ada apa dengannya? 1594 01:45:32,275 --> 01:45:36,020 Ruby, kamu baik-baik saja? 1595 01:45:36,103 --> 01:45:37,192 Aah! Aah! 1596 01:45:37,275 --> 01:45:39,813 Jangan tinggalkan aku! Jangan tinggalkan aku! 1597 01:45:39,896 --> 01:45:41,848 -Jangan pergi. -Jangan tinggalkan aku! 1598 01:45:41,931 --> 01:45:44,089 TIDAK! Jangan masuk ke ruangan itu! 1599 01:45:44,172 --> 01:45:46,399 -Tetap di sini. aku mengerti kamu. -Kita harus menghentikannya. 1600 01:45:46,482 --> 01:45:47,572 Kita harus menangkapnya! 1601 01:45:47,655 --> 01:45:49,931 Tidak apa-apa. 1602 01:45:51,241 --> 01:45:52,296 Halo? 1603 01:45:52,379 --> 01:45:54,261 H-H-Tolong... aku... 1604 01:45:54,344 --> 01:45:55,330 Dimana kamu? 1605 01:45:55,413 --> 01:45:56,813 -Membantu. -Bicara padaku. 1606 01:45:56,896 --> 01:45:58,468 Ruangan apa ini? 1607 01:45:58,551 --> 01:45:59,779 Ya Tuhan. Oh tidak. 1608 01:45:59,862 --> 01:46:01,641 Saya tidak bisa melihatnya. Dimana kita? 1609 01:46:01,724 --> 01:46:03,227 Itu ruang penyiksaan. 1610 01:46:03,310 --> 01:46:04,413 Astaga! 1611 01:46:09,379 --> 01:46:10,827 Astaga! 1612 01:46:15,517 --> 01:46:17,344 Silakan! Tolong, Tuhan, tidak! 1613 01:46:19,241 --> 01:46:20,482 Astaga! 1614 01:46:21,448 --> 01:46:23,517 Menjauhlah! Berhenti! 1615 01:46:46,206 --> 01:46:48,206 Semuanya... Adalah semuanya baik-baik saja? 1616 01:46:50,896 --> 01:46:53,537 -Aku baik-baik saja. -Jangan lihat itu, Zack. 1617 01:46:53,620 --> 01:46:55,089 Ayo. 1618 01:46:55,172 --> 01:46:57,034 Lewat sini. 1619 01:47:02,172 --> 01:47:04,296 Aku ingin ibuku. 1620 01:47:04,379 --> 01:47:06,434 Aku akan mengantarmu pulang. 1621 01:47:06,517 --> 01:47:08,710 Kamar terakhir. 1622 01:47:08,793 --> 01:47:10,399 -Aku tidak akan masuk ke sana. -Kita harus melakukannya. 1623 01:47:10,482 --> 01:47:11,813 -A-Aku tidak bisa! -Zack. 1624 01:47:11,896 --> 01:47:13,882 -Dia di dalam! -Aku akan membuatmu tetap aman. 1625 01:47:13,965 --> 01:47:15,330 maafkan aku telah membuatmu terlibat dalam hal ini, 1626 01:47:15,413 --> 01:47:17,054 tapi aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan mengeluarkanmu. 1627 01:47:17,137 --> 01:47:18,434 Oke, Ayah. 1628 01:47:18,517 --> 01:47:20,689 Tunggu, tunggu. Dimana gadis kecil itu? 1629 01:47:22,379 --> 01:47:24,813 Hei, jangan masuk ke sana! 1630 01:47:24,896 --> 01:47:27,344 -Ya Tuhan. -Keluarkan dia! 1631 01:47:35,862 --> 01:47:37,710 Ah! Kemana dia pergi? 1632 01:47:37,793 --> 01:47:39,275 Kemana dia pergi? 1633 01:48:01,482 --> 01:48:03,241 Mama! Apakah kamu baik-baik saja? 1634 01:48:04,172 --> 01:48:06,744 Ayo. Kita harus mendapatkannya Ayah. Ayolah. 1635 01:48:06,827 --> 01:48:08,827 Silakan. Kita harus pergi. Silakan. 1636 01:48:09,862 --> 01:48:11,882 Keith! Keith! 1637 01:48:11,965 --> 01:48:14,675 Keith, bangun! Keith! Kita harus pergi. Ayo. 1638 01:48:14,758 --> 01:48:16,606 Ayah! Bangun! 1639 01:48:16,689 --> 01:48:18,503 Oke. 1640 01:48:18,586 --> 01:48:20,344 Kita harus pergi. 1641 01:48:22,620 --> 01:48:24,296 Ayah! Turun! 1642 01:48:24,379 --> 01:48:25,413 Aah! 1643 01:49:26,620 --> 01:49:29,399 ♪ Malam normal, seharusnya ♪ 1644 01:49:29,482 --> 01:49:33,572 ♪ Hanya mencoba untuk hidup kehidupan normal, oke? ♪ 1645 01:49:33,655 --> 01:49:35,296 ♪ Itu adalah gambarnya yang membawaku kembali ♪ 1646 01:49:35,379 --> 01:49:36,779 ♪ Tapi dengarkan ♪ 1647 01:49:36,862 --> 01:49:38,503 ♪ Aku tidak menginginkan kehadiranmu ♪ 1648 01:49:38,586 --> 01:49:43,123 ♪ Pria ungu sedang merokok gulma di kamarku ♪ 1649 01:49:43,206 --> 01:49:47,089 ♪ Tidak menginginkanmu, Aku tidak membutuhkanmu ♪ 1650 01:49:47,172 --> 01:49:50,192 ♪ Dan jangan berpikir aku akan lupa ♪ 1651 01:49:50,275 --> 01:49:53,503 ♪ Kamu menyakitiku di kehidupan sebelumnya ♪ 1652 01:49:53,586 --> 01:49:55,206 ♪ Dan kamu dulunya sangat aneh ♪ 1653 01:50:01,517 --> 01:50:03,020 Fantasi Diet... 1654 01:50:03,103 --> 01:50:05,710 dibuat dengan hantu sungguhan. 1655 01:50:05,793 --> 01:50:08,296 Dibuat 100% dengan ekstrak poltergeist. 1656 01:50:08,379 --> 01:50:11,517 Sungguh menakjubkan, dan hanya satu kalori. 1657 01:50:14,241 --> 01:50:17,261 Menakutkan betapa enak rasanya. 1658 01:50:17,344 --> 01:50:18,744 Fantasi Diet... 1659 01:50:18,827 --> 01:50:21,000 tersedia sekarang dari Perusahaan Oktagon. 1660 01:50:23,896 --> 01:50:26,158 ♪ Setidaknya orang asing daripada kamu sekarang ♪ 1661 01:50:26,241 --> 01:50:29,123 ♪ Setidaknya orang asing daripada kamu sekarang ♪ 1662 01:50:29,206 --> 01:50:31,951 ♪ Oke, itu benar, aku ingin memakai dagingmu ♪ 1663 01:50:32,034 --> 01:50:34,985 ♪ Saat aku memeriksa milikku mata, aku ingin menjadi kamu ♪ 1664 01:50:35,068 --> 01:50:37,985 ♪ Oke, itu benar, aku ingin memakai dagingmu ♪ 1665 01:50:38,068 --> 01:50:41,689 ♪ Saat aku memeriksa milikku mata, aku ingin menjadi kamu ♪ 1666 01:50:45,689 --> 01:50:47,724 ♪ Aku juga monster ♪ 1667 01:50:48,551 --> 01:50:50,275 ♪ Aku juga monster ♪ 1668 01:50:51,172 --> 01:50:53,310 ♪ Aku juga monster ♪ 1669 01:50:54,068 --> 01:50:56,034 ♪ Aku juga monster 1670 01:50:57,034 --> 01:50:58,655 ♪ Aku juga monster ♪ 1671 01:51:02,793 --> 01:51:06,641 ♪ Tapi di suatu tempat aku hanya ♪ 1672 01:51:06,724 --> 01:51:08,137 ♪ Melayang ♪ 1673 01:51:15,586 --> 01:51:18,572 ♪ Pria ungu, ambil keluar dari kamarku ♪ 1674 01:51:18,655 --> 01:51:21,503 ♪ Sendok baru, dicuri ♪ 1675 01:51:21,586 --> 01:51:23,054 ♪ Cahaya berkilauan ♪ 1676 01:51:23,137 --> 01:51:25,606 ♪ Aku memikirkan kembali waktu sayang ♪ 1677 01:51:25,689 --> 01:51:30,917 ♪ Suatu saat aku merasakannya sakit, tapi aku keluar ♪ 1678 01:51:31,000 --> 01:51:33,572 ♪ Dan mendidih dalam waktu singkat ♪ 1679 01:51:33,655 --> 01:51:36,641 ♪ Saya merasa baik dalam waktu singkat ♪ 1680 01:51:36,724 --> 01:51:39,434 ♪ Saya merasa baik dalam waktu singkat ♪ 1681 01:51:39,517 --> 01:51:42,572 ♪ Aku tertidur ♪ 1682 01:51:42,655 --> 01:51:45,572 ♪ Ke dalam kesenangan yang terlupakan ♪ 1683 01:51:45,655 --> 01:51:48,848 ♪ Dan tidak ada waktu ♪ 1684 01:51:48,931 --> 01:51:51,261 ♪ Tidak ada waktu ♪ 1685 01:51:51,344 --> 01:51:54,296 ♪ Pria ungu, berhenti masuk ke kamarku ♪ 1686 01:51:54,379 --> 01:51:57,365 ♪ Berhenti melihat sesuatu itu tidak dimaksudkan untukmu ♪ 1687 01:51:57,448 --> 01:52:00,296 ♪ Pria ungu, berhenti masuk ke kamarku ♪ 1688 01:52:00,379 --> 01:52:04,813 ♪ Berhenti melihat sesuatu itu tidak dimaksudkan untukmu ♪ 1689 01:52:04,896 --> 01:52:07,744 ♪ Aku terpelintir ♪ 1690 01:52:07,827 --> 01:52:10,503 ♪ Dan lemah ♪ 1691 01:52:10,586 --> 01:52:13,365 ♪ Putus ♪ 1692 01:52:13,448 --> 01:52:15,068 ♪ Aku ungu ♪ 1693 01:52:16,103 --> 01:52:19,192 ♪ Aku juga pria ungu ♪ 1694 01:52:19,275 --> 01:52:22,089 ♪ Aku juga pria ungu ♪ 1695 01:52:22,172 --> 01:52:24,862 ♪ Aku juga pria ungu ♪ 1696 01:52:28,793 --> 01:52:31,675 ♪ Aku mencoba bunuh diri ♪ 1697 01:52:31,758 --> 01:52:34,606 ♪ Jika Anda tidak keberatan ♪ 1698 01:52:34,689 --> 01:52:37,330 ♪ Itu sebabnya aku mengunci pintu ♪ 1699 01:52:37,413 --> 01:52:40,296 ♪ Aku hanya butuh privasi ♪ 1700 01:52:40,379 --> 01:52:44,744 ♪ Jika kamu tidak keberatan, akulah yang keberatan akan membuka jendelanya sekarang ♪ 1701 01:52:44,827 --> 01:52:47,365 ♪ Dan melompat keluar, menghadap dulu ♪ 1702 01:52:47,448 --> 01:52:49,020 ♪ Aku tahu kita tidak setinggi itu ♪ 1703 01:52:49,103 --> 01:52:51,123 ♪ Tapi jika aku melakukannya dengan benar ♪ 1704 01:52:51,206 --> 01:52:53,572 ♪ Leherku bisa patah ♪ 1705 01:52:53,655 --> 01:52:55,675 ♪ Aku tidak ingin hidup ♪ 1706 01:52:55,758 --> 01:52:57,862 ♪ Aku tidak ingin hidup ♪ 1707 01:53:14,413 --> 01:53:15,813 ♪ Hewan ♪ 1708 01:53:15,896 --> 01:53:17,434 ♪ Piramida ♪ 1709 01:53:17,517 --> 01:53:18,655 ♪ Wajah ♪ 1710 01:53:21,137 --> 01:53:25,917 ♪ Saya punya pertanyaan di sini, tapi sekarang tidak lagi ♪ 1711 01:53:26,000 --> 01:53:29,758 ♪ Aku mencoba untuk tidak melakukannya setidaknya, aku mencoba untuk tidak ♪ 1712 01:53:31,931 --> 01:53:35,537 ♪ Aku hanya menatap dinding ♪ 1713 01:53:35,620 --> 01:53:37,000 ♪ Berapa lama? ♪ 1714 01:53:45,965 --> 01:53:50,192 ♪ Menghadap ke depan, mata terbuka ♪ 1715 01:53:50,275 --> 01:53:52,931 ♪ Tidak ada, oke? ♪ 1716 01:53:55,724 --> 01:53:57,330 ♪ Tanpa ♪ 1717 01:53:57,413 --> 01:54:00,123 ♪ Setan ♪ 1718 01:54:00,206 --> 01:54:01,710 ♪ Hadapi, tidak, diamlah ♪ 1719 01:54:01,793 --> 01:54:04,655 ♪ Setan, wajah, tidak, diam, hadapi ♪ 1720 01:54:07,517 --> 01:54:09,365 ♪ Diam! ♪ 1721 01:54:09,448 --> 01:54:10,482 ♪ Oke ♪ 1722 01:54:13,241 --> 01:54:14,655 ♪ Diam! ♪ 1723 01:54:16,896 --> 01:54:18,710 ♪ Aku baik-baik saja ♪ 1724 01:54:18,793 --> 01:54:22,641 ♪ Oke? Saya baik-baik saja ♪ 1725 01:54:22,724 --> 01:54:25,675 ♪ Tidak, serius ♪ 1726 01:54:25,758 --> 01:54:27,517 ♪ Tinggalkan aku sendiri! ♪ 1727 01:54:30,172 --> 01:54:31,758 ♪ Tinggalkan aku sendiri! ♪ 1728 01:54:35,862 --> 01:54:40,379 ♪ Kamu sudah lama pergi... ♪