1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (namn) 2 00:01:41,935 --> 00:01:44,311 Den är liten! 3 00:01:58,076 --> 00:02:00,202 Nej, snälla. Inga! Behaga! 4 00:02:00,453 --> 00:02:01,787 Davey! 5 00:02:02,247 --> 00:02:04,289 Kom springande, pojke! 6 00:02:06,084 --> 00:02:09,253 - Sluta! - Märke du gillar en jäkla stut, kärring! 7 00:02:09,420 --> 00:02:13,590 - Nej. Snälla! - Håll tiken! Fortsätt, håll henne! 8 00:02:13,800 --> 00:02:17,177 Håll henne, fan! Jag klipper av hennes bröst! 9 00:02:17,512 --> 00:02:19,513 Gå och hämta Skinny! Snabbt! 10 00:02:20,890 --> 00:02:22,224 Mike, gör inte det! 11 00:02:27,772 --> 00:02:28,814 Mager! 12 00:02:29,649 --> 00:02:31,275 Tycker du att det är roligt? 13 00:02:32,861 --> 00:02:35,028 Skinny, ta pistolen! 14 00:02:45,498 --> 00:02:47,833 Gå ifrån henne, cowboy. 15 00:02:54,507 --> 00:02:57,134 - Skulle inte låta dig lösa det? - Du vet Skinny. 16 00:02:57,468 --> 00:03:00,762 Han säger att han ska skjuta dem. Jag säger: "Du kan inte." 17 00:03:01,014 --> 00:03:04,433 Han säger, "Hämta Little Bill." Jag säger: "Han sover." 18 00:03:04,684 --> 00:03:08,353 Han säger att han inte bryr sig. Han kommer att skjuta dem snart. 19 00:03:21,701 --> 00:03:23,327 Kommer hon att dö? 20 00:03:23,661 --> 00:03:25,370 Hon kommer att leva. 21 00:03:27,457 --> 00:03:30,375 Hon stal ingenting eller rör vid hans peta. 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,295 När hon såg hans tonåriga lilla tönt... 23 00:03:33,546 --> 00:03:37,674 ... hon fnissade. Hon visste inte bättre. 24 00:03:39,886 --> 00:03:42,179 Du kan hänga dem, Little Bill. 25 00:04:02,742 --> 00:04:06,536 Gå över till kontoret och hämta bullwhipen. 26 00:04:06,996 --> 00:04:10,207 En pisk är allt de får efter vad de gjort? 27 00:04:12,543 --> 00:04:16,255 - Det är ingen liten sak, Alice. - Men vad de gjorde - 28 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 Håll käften! 29 00:04:20,927 --> 00:04:23,595 - Piskande kommer inte att lösa det här. - Nej? 30 00:04:23,846 --> 00:04:28,892 Här är ett kontrakt mellan mig och Delilah Fitzgerald, den skurna horan. 31 00:04:30,019 --> 00:04:33,563 Jag tog med henne från Boston, betalade hennes utgifter och allt. 32 00:04:34,065 --> 00:04:37,484 Jag har ett kontrakt som representerar en investering av kapital. 33 00:04:37,777 --> 00:04:39,027 Egendom. 34 00:04:39,445 --> 00:04:41,071 Skadad egendom. 35 00:04:42,615 --> 00:04:44,908 Som om jag hamstrade en av deras ponnyer. 36 00:04:46,411 --> 00:04:49,621 Tror du att ingen kommer knulla henne nu? 37 00:04:50,498 --> 00:04:51,915 Helvete, nej! 38 00:04:52,250 --> 00:04:53,959 Kommer inte att betala för att göra det. 39 00:04:54,294 --> 00:04:59,673 Hon kan städa, men ingen kommer att betala bra pengar för en uppskuren hora! 40 00:05:02,051 --> 00:05:06,388 Ni är borta från Bar T. Har du en egen ponnysträng? 41 00:05:07,056 --> 00:05:09,141 Ja, jag har fyra. 42 00:05:11,769 --> 00:05:13,353 Sex. 43 00:05:14,856 --> 00:05:17,607 Du precis så snart inte ha en rättegång, inget krångel? 44 00:05:18,318 --> 00:05:19,609 Nej, sir. 45 00:05:20,570 --> 00:05:21,653 Okej. 46 00:05:22,322 --> 00:05:23,947 Du klippte. 47 00:05:24,282 --> 00:05:27,784 Kom hösten, du tar in fem ponnyer till Skinny här. 48 00:05:28,453 --> 00:05:29,703 Fem? 49 00:05:30,079 --> 00:05:32,789 Och du! Du tar in två. 50 00:05:32,999 --> 00:05:35,125 - Du ger över dem, hör du? - Ja, sir. 51 00:05:36,002 --> 00:05:38,670 Här är tjurpiskan, Bill. 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,174 Vi kanske inte behöver det här nu. 53 00:05:43,801 --> 00:05:48,305 Låt mig säga dig, kom våren, Skinny har inte de där ponnyerna ... . 54 00:05:49,515 --> 00:05:53,852 - Jag kommer och letar efter dig. - Piskar du dem inte? 55 00:05:54,812 --> 00:05:56,938 Jag bötfällde dem istället, Alice. 56 00:05:57,231 --> 00:05:59,900 Skinny får några ponnyer och det är det?! 57 00:06:01,527 --> 00:06:03,153 Det är inte rättvist. 58 00:06:03,404 --> 00:06:04,738 Det är inte rättvist! 59 00:06:12,038 --> 00:06:14,456 Har du inte sett tillräckligt med blod ikväll? 60 00:06:18,336 --> 00:06:19,878 Helvete, Alice! 61 00:06:21,005 --> 00:06:26,426 Det är inte som att de var luffare eller loafers eller dåliga män. De var bara... 62 00:06:26,677 --> 00:06:29,846 ... hårt arbetande pojkar som var dumt. 63 00:06:30,056 --> 00:06:34,017 - Om de blev överlämnade till ondskan - - Som horor? 64 00:06:35,937 --> 00:06:37,729 Tenderar till Delilah. 65 00:06:40,358 --> 00:06:41,983 Varsågod. 66 00:07:04,215 --> 00:07:05,799 Jag fick $85. 67 00:07:06,050 --> 00:07:07,509 jag vet inte. 68 00:07:07,969 --> 00:07:11,263 Om Delilah inte bryr sig, varför är vi så upprörda? 69 00:07:11,722 --> 00:07:15,183 Bara för att vi låter dem lura rid oss som hästar... 70 00:07:15,435 --> 00:07:18,895 ... menar inte att vi låter dem stämpla oss som hästar. 71 00:07:19,063 --> 00:07:24,151 Vi kanske inte är annat än horor, men gud, vi är inga hästar! 72 00:07:25,778 --> 00:07:28,113 Jag fick $112. 73 00:07:29,282 --> 00:07:30,532 Det är allt. 74 00:07:30,783 --> 00:07:33,493 Vad sägs om dig, Faith? 75 00:07:35,705 --> 00:07:37,747 Tvåhundra. 76 00:07:38,666 --> 00:07:41,042 Tvåhundrafyrtio dollar. 77 00:07:42,295 --> 00:07:44,588 Jesus, tro! Vad har du gjort? 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,508 Har du gett Skinny något speciellt? 79 00:07:52,263 --> 00:07:54,055 Hon skrattade. 80 00:07:57,351 --> 00:08:01,146 Med vad Kate fick, och Silky, jag och lilla Sue -- 81 00:08:01,439 --> 00:08:02,606 Det räcker inte. 82 00:08:04,775 --> 00:08:06,318 Inte än, kanske. 83 00:08:46,901 --> 00:08:49,486 Du ser inte ut som nej rotar-tutar... 84 00:08:49,695 --> 00:08:52,906 ... en jävel kallblodig lönnmördare. 85 00:08:56,994 --> 00:08:58,245 Säga vad? 86 00:08:58,871 --> 00:09:03,124 Min gissning är att du ringer dig själv Mr William Munny. 87 00:09:03,709 --> 00:09:06,628 Du gör mig förvirrad med någon annan, herr. 88 00:09:07,088 --> 00:09:10,799 Samma som sköt Charlie Pepper i Lake County? 89 00:09:11,008 --> 00:09:12,551 Pa! Hej pappa! 90 00:09:12,718 --> 00:09:14,219 Vad händer, son? 91 00:09:14,428 --> 00:09:16,429 Ytterligare två svin fick feber. 92 00:09:17,056 --> 00:09:18,515 Du sköt Charlie Pepper. 93 00:09:18,724 --> 00:09:22,102 Du dödade William Harvey och rånade tåget i Missouri. 94 00:09:22,311 --> 00:09:23,603 Vänta, herr. 95 00:09:24,730 --> 00:09:27,524 Son, separera grisarna där. 96 00:09:28,025 --> 00:09:29,651 Penny, hjälp din bror. 97 00:09:29,944 --> 00:09:33,405 - Är den där också sjuk? - Ja. 98 00:09:36,617 --> 00:09:38,535 Vi pratar inuti. 99 00:09:45,960 --> 00:09:48,920 Så du är Pete Sothows brorson? 100 00:09:50,089 --> 00:09:55,552 Jag trodde att du skulle komma för att döda mig något jag gjorde förr i tiden. 101 00:09:56,596 --> 00:09:59,222 Jag kunde ha. Lätt. 102 00:10:01,559 --> 00:10:03,727 Jag antar att det kanske är det. 103 00:10:05,062 --> 00:10:10,191 Du ser inte ut att vara elakare än helvetet, kallblodig jävla mördare. 104 00:10:11,319 --> 00:10:12,736 Jag kanske inte är det. 105 00:10:12,987 --> 00:10:17,365 Farbror Pete säger att du var den elakaste jävla jäveln vid liv. 106 00:10:17,617 --> 00:10:22,412 Och om jag ville ha en partner för ett dödande var du den värsta. 107 00:10:26,000 --> 00:10:27,751 Betyder det bästa. 108 00:10:28,169 --> 00:10:30,712 Med tanke på att du är kall som snö... 109 00:10:30,963 --> 00:10:33,840 ... och inte har ingen svag nerv eller rädsla. 110 00:10:36,427 --> 00:10:38,136 Sa Pete det? 111 00:10:38,888 --> 00:10:41,473 Ja, det gjorde han. 112 00:10:42,141 --> 00:10:44,017 Jag är själv en mördare, förutom... 113 00:10:44,268 --> 00:10:47,479 ... Jag har inte dödat lika många som du på grund av min ungdom. 114 00:10:47,730 --> 00:10:51,358 Schofield Kid, det är vad de kallar mig. 115 00:10:53,444 --> 00:10:54,778 Varför? 116 00:10:55,029 --> 00:10:57,280 Du från Schofield? 117 00:10:57,657 --> 00:10:59,282 Nej, det är på konto... 118 00:10:59,533 --> 00:11:02,994 ... av min Schofield-modell Smith och Wesson pistol. 119 00:11:07,875 --> 00:11:09,334 Vad sägs om det, Will? 120 00:11:10,378 --> 00:11:11,920 Vad sägs om vad? 121 00:11:12,380 --> 00:11:14,631 Vad sägs om att vara min partner? 122 00:11:15,049 --> 00:11:20,679 Jag är på väg norrut genom Niobrara till Wyoming för att döda två dåliga cowboys. 123 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 För vad? 124 00:11:23,933 --> 00:11:27,894 För att skära upp en dam. Skär upp hennes ansikte. 125 00:11:28,187 --> 00:11:30,939 Klipp ut hennes ögon, skär av hennes öron. 126 00:11:31,482 --> 00:11:34,192 De klippte till och med hennes spenar. 127 00:11:37,363 --> 00:11:38,655 Jesus. 128 00:11:39,490 --> 00:11:41,825 1 000 dollar i belöning, Will. 129 00:11:43,202 --> 00:11:44,577 500 styck. 130 00:11:48,582 --> 00:11:50,959 Jag kan inte flytta de där jäkla grisarna! 131 00:11:52,002 --> 00:11:55,588 Se upp att du gnäller, eller hur? Gör så gott du kan med det. 132 00:11:55,840 --> 00:11:59,509 Gå sedan till pumpen och städa upp. Kom igen. 133 00:12:05,558 --> 00:12:07,809 Jag är inte sån längre, Kid. 134 00:12:09,270 --> 00:12:12,731 Det var whisky gjort det lika mycket som allt annat. 135 00:12:12,898 --> 00:12:15,191 Jag har inte haft ett fall på över 10 år. 136 00:12:15,735 --> 00:12:19,362 Min fru, hon botade mig från det. 137 00:12:20,573 --> 00:12:23,825 Botade mig från drickande och ondska. 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,704 Du ser inte så välmående ut. 139 00:12:29,832 --> 00:12:32,876 Du kan köpa en ny klänning till henne med din halva. 140 00:12:33,127 --> 00:12:37,756 - Om vi dödar dem kan du köpa din... - Hon har gått vidare. 141 00:12:38,215 --> 00:12:39,340 Vad? 142 00:12:41,886 --> 00:12:44,220 Har varit borta i snart 3 år nu. 143 00:12:50,478 --> 00:12:55,315 Berätta inte för någon om belöningen. Jag behöver inte andra beväpnade män som samlar in. 144 00:12:56,233 --> 00:12:58,067 Vi ser ingen här ute. 145 00:12:59,862 --> 00:13:03,656 Om du skulle ändra dig, Jag kommer att rida rakt västerut... 146 00:13:03,908 --> 00:13:06,159 ... för leden till Wyoming. 147 00:13:11,499 --> 00:13:14,876 Kom igen, låt oss skilja grisarna åt. 148 00:13:44,365 --> 00:13:48,159 Två andra. Jag tror att de fick feber. 149 00:14:46,343 --> 00:14:48,261 Tog ett tag för er grabbar. 150 00:14:48,512 --> 00:14:52,849 Några dagar till och det var jag ska ringa sheriffen. 151 00:14:53,100 --> 00:14:54,350 Vad sägs om det? 152 00:14:54,602 --> 00:14:57,729 Floden var helt uppsvälld. Kunde inte korsa den. 153 00:14:57,980 --> 00:15:00,773 Jag slår vad om. Sömnig, få dem hästar till livrén. 154 00:15:01,025 --> 00:15:03,651 Neil, ta den där över runt ryggen. 155 00:15:11,243 --> 00:15:13,661 Nu finns det en skönhet. 156 00:15:14,204 --> 00:15:16,998 Du har två av mina. Den här här är inte din. 157 00:15:17,249 --> 00:15:19,000 Vi får se om det. 158 00:15:20,169 --> 00:15:23,087 Bastards! Ut ur stan! 159 00:15:26,216 --> 00:15:28,468 Sjuka jävlar! 160 00:15:32,306 --> 00:15:35,391 - Kom inte tillbaka, slaktare! - Den här ponnyn... 161 00:15:36,101 --> 00:15:38,978 ... Jag brungade för damen som min partner klippte. 162 00:15:50,991 --> 00:15:52,408 Hon är bäst. 163 00:15:57,706 --> 00:16:00,750 Bättre än de jag gav honom. 164 00:16:04,171 --> 00:16:05,922 Hon kan sälja henne... 165 00:16:06,507 --> 00:16:08,216 ... eller gör vad hon vill. 166 00:16:11,929 --> 00:16:16,683 En ponny? Hon har inget ansikte kvar, ger du henne en skavd ponny? 167 00:16:17,434 --> 00:16:19,018 Hon är inte skabbig! 168 00:16:19,478 --> 00:16:21,688 Gå härifrån! 169 00:16:22,856 --> 00:16:25,274 Vi behöver inte din jävla välgörenhet! 170 00:16:25,818 --> 00:16:28,444 Ut ur vår stad och kom inte tillbaka! 171 00:16:30,572 --> 00:16:32,448 Ut ur vår stad! 172 00:17:45,147 --> 00:17:48,149 Brukade pappa döda folk? 173 00:18:56,677 --> 00:19:00,054 Jag kan säga att din mamma gillade de blommorna jag gav henne. 174 00:19:00,305 --> 00:19:05,143 Han är inte längre en sadelhäst. Är inte van vid känslan. 175 00:19:05,352 --> 00:19:07,270 Ta hand om din syster, son. 176 00:19:07,521 --> 00:19:12,275 Döda några kycklingar om du måste. Håll de där svinen med feber åtskilda. 177 00:19:12,526 --> 00:19:17,238 Om du har några problem, gå och se Sally Two Trees på Ned Logan's. 178 00:19:42,347 --> 00:19:45,683 Har inte suttit i sadeln själv om ett tag. 179 00:19:49,354 --> 00:19:53,065 Hon blir jämn med mig för min ungdoms synder. 180 00:19:53,317 --> 00:19:57,486 I min ungdom innan jag träffades din kära bortgångna mamma... 181 00:19:57,738 --> 00:20:02,200 ... Jag brukade vara svag och ges till att misshandla djur. 182 00:20:06,663 --> 00:20:11,125 Den här hästen och de där svinen där borta... 183 00:20:14,004 --> 00:20:17,131 ... blir jämnt för den grymhet jag tillfogat. 184 00:20:17,382 --> 00:20:19,133 Jag brukade gnälla... 185 00:20:19,384 --> 00:20:23,888 ... och piska en häst, men din mamma visade mig felet i mina vägar. 186 00:20:25,766 --> 00:20:28,017 Jag är tillbaka om två veckor. 187 00:20:28,185 --> 00:20:33,314 Kom ihåg din käras ande bortgången mamma vakar över dig. 188 00:20:50,290 --> 00:20:53,209 - Var fick du pengarna? - Vi har inga! 189 00:20:53,460 --> 00:20:56,796 - Du sa till dem för cowboys att du hade! - Vi ljög! 190 00:20:57,256 --> 00:20:58,923 Att ljuga? 191 00:20:59,174 --> 00:21:02,760 Vad ska du göra om någon kommer för att hämta? 192 00:21:03,720 --> 00:21:06,639 Du kommer att knulla dem tusen gånger? 193 00:21:09,768 --> 00:21:14,647 Den typen av människor som kommer för det kommer inte tolerera att du inte har det! 194 00:21:17,317 --> 00:21:20,361 De kommer inte bara skära upp ditt ansikte! 195 00:21:23,699 --> 00:21:25,908 Ni dumma tikar. 196 00:21:26,618 --> 00:21:28,577 Ni dumma tikar! 197 00:21:41,008 --> 00:21:42,133 Skit! 198 00:21:42,301 --> 00:21:44,844 För helvete! Jesus! 199 00:21:46,722 --> 00:21:48,055 Slå fingret? 200 00:21:50,559 --> 00:21:52,101 Hej, Skinny. 201 00:21:52,644 --> 00:21:54,562 Fan, du smög på mig. 202 00:21:55,272 --> 00:21:57,398 Vad tycker du om henne? 203 00:21:57,649 --> 00:22:00,192 Jag hörde att du gjort taket själv. 204 00:22:00,444 --> 00:22:05,031 Tak? Jesus, det gjorde jag praktiskt taget hela jävla grejen själv. 205 00:22:05,282 --> 00:22:09,160 Roberts pojke bar ved åt mig, men det är allt. 206 00:22:09,411 --> 00:22:11,287 Vad är allt det där träet? 207 00:22:11,580 --> 00:22:15,333 Jag bygger en veranda så jag kan sitta en kväll... 208 00:22:15,584 --> 00:22:20,129 ... och röker min pipa och dricker kaffe och titta på solnedgången. 209 00:22:23,050 --> 00:22:25,718 Kom precis ut här ta en titt på henne? 210 00:22:25,969 --> 00:22:27,970 - De där hororna! - Jaha? 211 00:22:28,221 --> 00:22:33,684 Har knullat dem cowboys som varit i stan de senaste två veckorna. 212 00:22:33,977 --> 00:22:35,603 Shit, Skinny. 213 00:22:37,314 --> 00:22:40,232 Vi har järnvägsbaroner. Vi har boskapsbaroner. 214 00:22:40,484 --> 00:22:43,319 Du kommer att bli den första biljardbaronen. 215 00:22:43,528 --> 00:22:47,490 De puckade och berättade varenda bowlägg av dem... 216 00:22:47,741 --> 00:22:50,743 ... de kommer att betala $1 000 till vem som helst... 217 00:22:50,994 --> 00:22:53,996 ... dödar de två pojkarna som skar upp Delilah. 218 00:22:56,208 --> 00:23:00,461 De där cowboysna rider på det nötköttet ner till Kansas och Cheyenne? 219 00:23:08,470 --> 00:23:09,887 Hela veckan? 220 00:23:10,180 --> 00:23:12,640 Jag hörde inte förrän igår kväll själv. 221 00:23:13,266 --> 00:23:16,936 Ordet har förmodligen nått hela vägen till Texas vid det här laget. 222 00:23:18,063 --> 00:23:21,482 Ingen kommer att komma bort från Texas. 223 00:23:22,651 --> 00:23:24,443 Är du säker på att de fick de pengarna? 224 00:23:24,945 --> 00:23:30,199 Kvinnor kan ljuga. Frågade var pengar är, de säger att de inte fick några. 225 00:23:30,450 --> 00:23:34,745 Men de fem kunde ha gjort det slängde bort den. Kanske. 226 00:23:37,833 --> 00:23:39,417 Så mycket? 227 00:23:40,877 --> 00:23:43,671 Du kan springa av dem två cowboys. 228 00:23:43,839 --> 00:23:46,841 Jag skulle kunna springa iväg de hororna. 229 00:23:48,760 --> 00:23:51,679 De kommer bara att springa i alla fall, dem två. 230 00:23:55,600 --> 00:23:57,935 De kommer att stanna ute på Bar T. 231 00:23:58,687 --> 00:24:00,813 Nära sina vänner. 232 00:24:01,940 --> 00:24:05,025 Shit, kan inte vara någon kommer inte alls. 233 00:24:07,529 --> 00:24:09,780 Måste gå. Jag gillar ditt hus. 234 00:24:44,316 --> 00:24:46,400 Tja, jag blir... 235 00:24:47,611 --> 00:24:49,236 Det är Will! 236 00:24:55,869 --> 00:25:01,499 Kom in i huset från solen. Sally, se till Wills häst. 237 00:25:06,671 --> 00:25:08,839 Vad gör du här? 238 00:25:09,007 --> 00:25:12,259 Tänkte bara titta in till dig. 239 00:25:12,928 --> 00:25:15,513 Vi är inte dåliga män längre. 240 00:25:15,847 --> 00:25:17,515 Vi är bönder. 241 00:25:17,933 --> 00:25:22,728 Det borde vara lätt att döda dem, om de inte åker ner till Texas. 242 00:25:24,189 --> 00:25:28,442 Hur länge sedan du avfyrade ett vapen hos en man? Nio, tio år? 243 00:25:30,612 --> 00:25:32,196 Elva. 244 00:25:33,698 --> 00:25:34,949 Lätt va? 245 00:25:35,951 --> 00:25:39,036 Jag vet inte att det var det så lätt även då. 246 00:25:39,371 --> 00:25:42,164 Och vi var unga och fulla av bönor. 247 00:25:42,374 --> 00:25:44,458 Om du var arg på dem... 248 00:25:45,126 --> 00:25:47,836 ... över något fel, Jag kunde se att skjuta dem. 249 00:25:48,505 --> 00:25:51,215 Vi gjorde saker för pengar förut. 250 00:25:54,761 --> 00:25:56,887 Det trodde vi att vi gjorde. 251 00:25:57,138 --> 00:26:00,182 Vad gjorde dessa killar? Fuska med kort? 252 00:26:00,433 --> 00:26:03,978 Stjäla några herrelösa? Spottade på en rik karl? Vad? 253 00:26:04,354 --> 00:26:05,771 De skar upp en kvinna. 254 00:26:06,147 --> 00:26:07,439 Vad? 255 00:26:08,817 --> 00:26:14,029 Skär upp hennes ansikte, klipp ut hennes ögon, skär av hennes fingrar, skär hennes bröst. 256 00:26:15,740 --> 00:26:18,075 Allt utom hennes list, antar jag. 257 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Jag kommer att bli förföljd. 258 00:26:26,001 --> 00:26:27,835 Antar att de fick det att komma. 259 00:26:29,421 --> 00:26:30,921 Självklart, Will... 260 00:26:32,173 --> 00:26:36,218 ... om Claudia levde, du skulle inte göra det här. 261 00:26:45,520 --> 00:26:48,397 Kan du titta in på mina ungdomar nästa vecka? 262 00:26:48,648 --> 00:26:51,525 De fick några svin de försöker separera. 263 00:26:53,695 --> 00:26:56,614 Hur lång tror du att du kommer att bli? 264 00:26:58,116 --> 00:26:59,617 Två veckor, antar jag. 265 00:27:11,630 --> 00:27:13,213 Hur är den här ungen? 266 00:27:16,384 --> 00:27:17,676 Tre sätt? 267 00:27:19,721 --> 00:27:22,473 Jag ser att du fortfarande har det det där Spencergeväret. 268 00:27:24,559 --> 00:27:28,812 Och jag kan fortfarande slå ögat ur en fågel som flyger också. 269 00:27:37,238 --> 00:27:38,781 Jesus, Will! 270 00:28:35,964 --> 00:28:38,298 Han måste gå direkt. 271 00:28:38,466 --> 00:28:42,302 Vi kommer att stöta på honom imorgon, tror jag. 272 00:28:52,897 --> 00:28:54,815 Har typ vant mig vid min säng. 273 00:28:55,066 --> 00:28:58,485 Det här kommer inte att bli som inget hem. 274 00:28:58,653 --> 00:29:01,405 Det är inte det enda jag kommer att sakna. 275 00:29:06,953 --> 00:29:08,287 Helvete, jag är ledsen. 276 00:29:08,913 --> 00:29:12,416 Oroa dig inte. Det är ingenting. 277 00:29:14,753 --> 00:29:18,547 Hon gillar det inte så mycket, du åker iväg med mig. 278 00:29:19,549 --> 00:29:21,383 Gav mig det onda ögat. 279 00:29:25,346 --> 00:29:27,598 Du vet, Sallys injun... 280 00:29:28,475 --> 00:29:30,642 ... och påbud är inte övervänliga. 281 00:29:32,854 --> 00:29:34,271 Jag klandrar henne inte. 282 00:29:35,690 --> 00:29:37,608 Jag kommer inte att hålla det emot henne. 283 00:29:37,859 --> 00:29:39,777 Hon kände mig då. 284 00:29:40,361 --> 00:29:41,779 Hon visste vilken... 285 00:29:42,363 --> 00:29:44,782 ... ingen bra jävel var jag. 286 00:29:46,618 --> 00:29:49,203 Hon tillåter inte att jag ändrade mig. 287 00:29:50,038 --> 00:29:52,790 Hon inser inte att jag inte är det sådär inte längre. 288 00:29:53,041 --> 00:29:55,375 - Du vet, Will - - Jag är inte mig lik. 289 00:29:56,878 --> 00:30:01,632 Claudia rätade upp mig. Rensade mig från att dricka whisky och allt. 290 00:30:03,051 --> 00:30:04,760 Håller på med detta dödande... 291 00:30:05,011 --> 00:30:08,096 ... menar inte att jag går tillbaka till hur jag var. 292 00:30:09,474 --> 00:30:11,141 Behöver bara pengarna. 293 00:30:11,643 --> 00:30:15,062 Få en ny start för dessa ungdomar. 294 00:30:19,734 --> 00:30:22,569 Kom ihåg den föraren Jag sköt i munnen... 295 00:30:22,737 --> 00:30:25,906 ... och hans tänder kom ut i bakhuvudet? 296 00:30:28,243 --> 00:30:31,411 Jag tänker på honom då och då. 297 00:30:33,498 --> 00:30:37,000 Han gjorde ingenting att förtjäna att bli skjuten. 298 00:30:37,168 --> 00:30:41,046 Åtminstone inget jag kom ihåg när jag nyktrade till. 299 00:30:45,260 --> 00:30:47,845 Du var en galen jävel. 300 00:30:51,099 --> 00:30:54,059 Ingen gillade mig, och alla pojkarna tänkte... 301 00:30:54,310 --> 00:30:58,063 ... jag skulle skjuta dem av ren elakhet. 302 00:30:59,357 --> 00:31:01,275 Du är inte sån längre. 303 00:31:02,193 --> 00:31:04,361 Eagle, han hatade mina magkänsla. 304 00:31:06,030 --> 00:31:08,740 Bonaparte tänkte inte så mycket på mig. 305 00:31:09,200 --> 00:31:10,951 Quincy inte heller, tror jag. 306 00:31:13,371 --> 00:31:16,373 Quincy brukade bara titta hela tiden... 307 00:31:17,792 --> 00:31:19,293 ... rädd. 308 00:31:20,461 --> 00:31:21,962 Som jag sa... 309 00:31:23,464 --> 00:31:26,216 ... du är inte sådan längre. 310 00:31:26,384 --> 00:31:27,718 Det stämmer. 311 00:31:29,304 --> 00:31:31,221 Jag är bara en karl nu. 312 00:31:31,472 --> 00:31:34,308 Jag är inte annorlunda än någon annan... 313 00:31:35,059 --> 00:31:36,310 ... inte mer. 314 00:31:50,950 --> 00:31:56,705 Vilken jävel sköt honom? Var det en av dem John Bulls? 315 00:31:56,956 --> 00:32:01,460 Nej, sir. Den blivande mördaren är en gentleman av fransk härkomst. 316 00:32:01,711 --> 00:32:05,505 Eller så verkar det. Jag vill inte förolämpa mig... 317 00:32:05,757 --> 00:32:09,676 ... men fransmännen är kända att vara en ras av mördare... 318 00:32:09,928 --> 00:32:11,929 ... som inte kan skjuta värt ett skit. 319 00:32:12,180 --> 00:32:15,849 Eventuella fransmän närvarande är naturligtvis uteslutna. 320 00:32:16,100 --> 00:32:20,854 Säger här en karl vid namn av Guiteau. G-U-I-T -- 321 00:32:21,105 --> 00:32:24,775 Visst som fan låter som en John Bull för mig. 322 00:32:25,193 --> 00:32:30,822 Återigen, jag vill inte ta illa upp när jag föreslår att det här landet väljer... 323 00:32:31,074 --> 00:32:35,369 ... en kung eller till och med en drottning, snarare än en president. 324 00:32:37,330 --> 00:32:40,332 En är inte så snabb att skjuta en kung eller en drottning. 325 00:32:40,500 --> 00:32:43,043 Kunglighetens majestät, förstår du. 326 00:32:46,130 --> 00:32:49,049 Du kanske inte önskar att förolämpa, sir... 327 00:32:49,342 --> 00:32:51,468 ... men du ger det ganska tjockt. 328 00:32:51,886 --> 00:32:54,638 Det här landet behöver inte inga som helst drottningar. 329 00:32:54,973 --> 00:32:57,641 - När jag hörde talas om drottningar - - Håll käften, Joe. 330 00:32:57,892 --> 00:33:00,644 Vad är det för fel på dig, Thirsty? Den här snubben -- 331 00:33:00,895 --> 00:33:03,772 Det kanske är den här snubben är engelska Bob. 332 00:33:04,774 --> 00:33:07,818 Jobbar för järnvägen skjuta kineser. 333 00:33:08,069 --> 00:33:11,905 Han kanske väntar på någon cowboy att röra hans pistol... 334 00:33:12,156 --> 00:33:13,782 ... så han kan skjuta honom. 335 00:33:25,586 --> 00:33:28,171 Är det ett faktum, herr? 336 00:33:28,339 --> 00:33:30,090 Är du engelsk Bob? 337 00:33:32,719 --> 00:33:34,386 Fasaner. 338 00:33:36,180 --> 00:33:38,181 Låt oss skjuta några fasaner. 339 00:33:38,433 --> 00:33:39,683 Tio skott. 340 00:33:40,018 --> 00:33:42,686 Till, låt oss säga, 1 dollar per fasan. 341 00:33:43,354 --> 00:33:46,523 Jag skjuter för drottningen, och du... 342 00:33:46,941 --> 00:33:48,525 ...för vem som helst. 343 00:34:04,959 --> 00:34:10,297 Det är åtta för mig och en för dig. Det blir sju amerikanska dollar. 344 00:34:10,465 --> 00:34:12,883 Jävligt bra fotografering... 345 00:34:13,051 --> 00:34:14,801 ... för en John Bull. 346 00:34:15,303 --> 00:34:19,639 Utan tvekan var ditt mål påverkas av din sorg... 347 00:34:20,475 --> 00:34:23,977 ... över skadan på din president. 348 00:34:35,156 --> 00:34:39,367 Det är klimatet som gör det. Det och de infernaliska avstånden. 349 00:34:39,535 --> 00:34:40,619 Gör vad? 350 00:34:40,995 --> 00:34:44,081 Får folk att skjuta personer på höga platser. 351 00:34:49,629 --> 00:34:52,339 Det är det andra skottet om 20 år. 352 00:34:52,548 --> 00:34:55,926 Det är ociviliserat skytte personer av substans. 353 00:35:53,067 --> 00:35:54,317 Tack. 354 00:35:57,071 --> 00:35:58,488 Ursäkta mig, mina herrar. 355 00:36:00,825 --> 00:36:06,246 Lagen tvingar dig att ge upp sidovapen till behöriga myndigheter. 356 00:36:07,248 --> 00:36:08,540 Rätt auktoritet? 357 00:36:11,669 --> 00:36:17,090 Jag försäkrar dig att varken min följeslagare eller så bär jag skjutvapen på vår person. 358 00:36:17,675 --> 00:36:21,469 Vi litar på välviljan av våra medmänniskor... 359 00:36:21,721 --> 00:36:24,097 ... och reptilernas tålamod. 360 00:36:37,612 --> 00:36:39,362 Obeväpnad, min röv! 361 00:36:40,573 --> 00:36:41,823 Herregud, det är varmt! 362 00:36:42,074 --> 00:36:46,661 Om jag ska bli skjuten, Jag skulle hellre ha det varmt än kallt. 363 00:36:46,913 --> 00:36:51,041 Allt gör mer ont när det är kallt. Du vet hur om du slår -- 364 00:36:51,292 --> 00:36:52,500 Håll käften, Fatty! 365 00:36:54,629 --> 00:36:56,129 Clyde är tillbaka. 366 00:36:56,380 --> 00:36:58,256 - Med Little Bill? - Nej. 367 00:36:59,008 --> 00:37:00,091 Shit! 368 00:37:05,514 --> 00:37:08,308 - Rengör du min Remington? - Rensade och laddade. 369 00:37:09,477 --> 00:37:11,353 Var är Little Bill? 370 00:37:11,854 --> 00:37:13,480 Bygger sin jäkla veranda. 371 00:37:13,898 --> 00:37:15,565 Bygga hans veranda? 372 00:37:16,108 --> 00:37:19,486 Om du blev skjuten, vill du att det ska vara varmt eller kallt? 373 00:37:19,779 --> 00:37:21,488 Jag kommer inte att bli skjuten. 374 00:37:23,449 --> 00:37:24,574 Kommer han? 375 00:37:25,451 --> 00:37:27,369 Klart han kommer. 376 00:37:28,162 --> 00:37:29,579 Jag laddade precis det. 377 00:37:29,830 --> 00:37:34,042 Jag litar inte på att ingen laddar mina vapen före en skjutning. 378 00:37:34,418 --> 00:37:35,418 Vad sa han? 379 00:37:35,836 --> 00:37:38,880 Little Bill sa att han byggde hans veranda. 380 00:37:39,674 --> 00:37:42,467 - Har du sett det där? – Det hela var laddat. 381 00:37:42,718 --> 00:37:46,137 Clyde, du har tre pistoler och du har bara en arm! 382 00:37:46,806 --> 00:37:50,767 Jag vill inte bli dödad i brist på att skjuta tillbaka. 383 00:37:52,603 --> 00:37:55,647 Han har ingen stege vinkel på hela den där verandan! 384 00:37:56,107 --> 00:38:00,610 Eller hela huset för den delen! Han är den värsta jävla snickaren. 385 00:38:01,320 --> 00:38:02,946 Han sa inget? 386 00:38:03,823 --> 00:38:06,658 Frågade hur de såg ut. 387 00:38:07,368 --> 00:38:10,120 Han kanske är tuff, men han är ingen snickare. 388 00:38:10,621 --> 00:38:12,414 Han kanske inte är så tuff. 389 00:38:13,624 --> 00:38:16,334 Verkar som om han var rädd? 390 00:38:17,211 --> 00:38:19,254 Lille Bill? Är han rädd? 391 00:38:20,548 --> 00:38:23,758 Vi har aldrig sett honom uppe mot sådana här. 392 00:38:24,051 --> 00:38:26,052 Mördare. 393 00:38:26,387 --> 00:38:30,056 Little Bill kom ut från Kansas och Texas, pojkar. 394 00:38:30,224 --> 00:38:32,267 Han bearbetade dem tuffa städer. 395 00:38:32,601 --> 00:38:33,935 Undrade bara. 396 00:38:35,938 --> 00:38:37,814 Vem som helst kan vara rädd. 397 00:38:42,903 --> 00:38:44,821 Han var inte rädd, pojkar. 398 00:38:46,073 --> 00:38:49,034 Han är bara ingen snickare. 399 00:38:53,789 --> 00:38:56,082 Det finns en värdighet i kungligheter... 400 00:38:56,334 --> 00:38:59,461 ... vilket utesluter sannolikheten för mord. 401 00:38:59,712 --> 00:39:01,254 Om du riktade en pistol... 402 00:39:01,505 --> 00:39:04,799 ... hos en monark, dina händer skakade som om de var förlamade. 403 00:39:05,051 --> 00:39:08,595 Jag skulle inte rikta en pistol mot någon. 404 00:39:08,763 --> 00:39:10,680 Det är en klok politik. 405 00:39:11,599 --> 00:39:15,101 Men om du gjorde det, försäkrar jag dig, åsynen av kungligheter ... 406 00:39:15,353 --> 00:39:20,065 ... skulle få dig att avfärda tankar av blodsutgjutelse. Du skulle stå -- 407 00:39:20,316 --> 00:39:23,651 Hur ska jag uttrycka det? I vördnad. 408 00:39:26,405 --> 00:39:31,368 En president... Varför inte skjuta en president? 409 00:39:37,124 --> 00:39:38,541 Behåll förändringen. 410 00:39:38,793 --> 00:39:42,545 Denna Strawberry Alice person, berätta igen. 411 00:39:42,797 --> 00:39:46,549 Nedför gatan till Greely's Beer Trädgård och biljardsalong. 412 00:39:46,926 --> 00:39:49,344 Säg att du vill spela biljard. 413 00:39:49,595 --> 00:39:52,889 Biljard? Även om Jag vill verkligen inte spela? 414 00:39:53,182 --> 00:39:56,976 Oavsett. De brände bordet 78 för ved. 415 00:39:57,645 --> 00:39:59,229 Helt rätt. 416 00:40:00,523 --> 00:40:03,191 Herr Beauchamp, Jag tror en kopp te -- 417 00:40:18,290 --> 00:40:19,541 Hej, Bob. 418 00:40:22,211 --> 00:40:24,712 Killar, det här är engelska Bob. 419 00:40:26,215 --> 00:40:28,133 Skit och stekta ägg. 420 00:40:30,719 --> 00:40:32,220 Det var länge sedan. 421 00:40:33,556 --> 00:40:34,973 Får du slut på kineser? 422 00:40:37,184 --> 00:40:39,602 Jag trodde att du var död. 423 00:40:40,729 --> 00:40:43,189 Du har rakat bort hakans morrhår. 424 00:40:44,108 --> 00:40:47,777 Jag smakade på soppan två timmar efter att jag åt det. 425 00:40:48,195 --> 00:40:51,448 Det jag hörde var faktiskt du ramlade av din häst... 426 00:40:51,615 --> 00:40:53,116 ... berusad, förstås. 427 00:40:53,409 --> 00:40:55,994 Och att du bröt din blodiga nacke. 428 00:40:57,538 --> 00:40:59,664 Jag hörde den själv, Bob. 429 00:40:59,832 --> 00:41:01,749 Jag trodde till och med att jag var död. 430 00:41:02,042 --> 00:41:05,295 Tills jag fick reda på det Jag var precis i Nebraska. 431 00:41:06,255 --> 00:41:07,338 Vem är han? 432 00:41:08,090 --> 00:41:09,340 W.W. Beauchamp. 433 00:41:10,593 --> 00:41:13,928 Det här är Little Bill Daggett. 434 00:41:14,096 --> 00:41:16,139 Och vänner förstås. 435 00:41:17,224 --> 00:41:19,684 Från Newton, Hays? Från Abilene? 436 00:41:20,436 --> 00:41:22,187 Personligen. 437 00:41:23,564 --> 00:41:25,857 Jobbar du också på järnvägen? 438 00:41:27,943 --> 00:41:29,027 Jag skriver. 439 00:41:30,112 --> 00:41:31,154 Bokstäver? 440 00:41:31,614 --> 00:41:33,364 Böcker, Bill. Böcker. 441 00:41:34,450 --> 00:41:35,533 Egentligen... 442 00:41:36,118 --> 00:41:38,578 ... han är min biograf. 443 00:41:44,293 --> 00:41:46,711 Jag skulle inte göra det om jag var du. 444 00:41:54,595 --> 00:41:56,054 Det är bara en bok. 445 00:41:56,639 --> 00:41:57,680 En bok? 446 00:42:04,063 --> 00:42:06,523 Det betyder att ni pojkar kan läsa. 447 00:42:06,690 --> 00:42:12,529 Det betyder att du såg skyltarna utanför stad som säger ge upp dina skjutvapen. 448 00:42:14,615 --> 00:42:17,951 Men som du sa till unge Andy... 449 00:42:18,410 --> 00:42:21,496 ... du är väl inte beväpnad? 450 00:42:21,664 --> 00:42:23,248 Inte riktigt, Bill. 451 00:42:24,625 --> 00:42:28,253 Fick en Peacemaker, men det skulle inte oroa dig, eller hur? 452 00:42:28,629 --> 00:42:32,757 Om du inte ser det. Eller bättre, om du inte hör det. 453 00:42:33,342 --> 00:42:35,051 Jag är rädd det, Bob. 454 00:42:35,844 --> 00:42:38,888 Jag gillar inte skjutvapen runt omkring. 455 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 Var mycket försiktig med det, sonny. 456 00:43:08,043 --> 00:43:11,379 Se vilken typ av böcker Mr Beauchamp packar. 457 00:43:15,551 --> 00:43:18,386 Se till att du inte blir blöt. 458 00:43:24,476 --> 00:43:25,727 Ingen skit. 459 00:43:25,978 --> 00:43:29,397 Allt han har är att skriva saker och den här boken. 460 00:43:32,151 --> 00:43:33,735 Dödens anka? 461 00:43:33,986 --> 00:43:35,278 Hertig. 462 00:43:37,031 --> 00:43:38,448 "Hertigen." 463 00:43:41,619 --> 00:43:43,620 God eftermiddag, mina herrar. 464 00:43:43,871 --> 00:43:45,997 Jag ska ha den där 0,32, Bob. 465 00:43:59,136 --> 00:44:00,803 Nu, lilla Bill... 466 00:44:01,513 --> 00:44:04,807 ... du kommer att lämna mig på nåd av mina fiender. 467 00:44:09,563 --> 00:44:11,105 Fiender? 468 00:44:14,193 --> 00:44:17,862 Har du pratat om drottningen igen? 469 00:44:18,030 --> 00:44:19,280 På självständighetsdagen? 470 00:44:32,378 --> 00:44:35,421 Jag antar att du tror att jag sparkar dig. 471 00:44:35,839 --> 00:44:37,298 Men så är det inte! 472 00:44:37,716 --> 00:44:39,592 Det jag gör är att prata! 473 00:44:40,260 --> 00:44:43,721 Hör du?! Pratar med alla skurkar i Kansas! 474 00:44:43,972 --> 00:44:46,474 Till alla skurkar i Missouri! 475 00:44:54,233 --> 00:44:55,483 Och de där skurkarna... 476 00:44:56,902 --> 00:44:58,778 ... nere i Cheyenne! 477 00:45:04,576 --> 00:45:08,579 Jag säger att det inte finns någon horas guld! 478 00:45:12,751 --> 00:45:16,921 Även om det fanns, de skulle inte vilja komma för det... 479 00:45:17,131 --> 00:45:18,172 ... i alla fall! 480 00:45:47,411 --> 00:45:50,413 Vad tittar ni på?! Fortsätta! 481 00:45:57,796 --> 00:45:59,714 Tänk på dina egna saker! 482 00:46:28,744 --> 00:46:30,119 Har du någonsin gått in till stan? 483 00:46:31,371 --> 00:46:35,249 Då och då. För att sälja ett svin, hämta förnödenheter. 484 00:46:36,835 --> 00:46:39,045 Jag menar, skaffa dig en kvinna. 485 00:46:42,424 --> 00:46:44,801 Nej, jag går aldrig in till stan för det. 486 00:46:44,968 --> 00:46:46,761 En man som jag? 487 00:46:47,805 --> 00:46:51,390 Den enda kvinnan jag kunde få är en jag skulle behöva betala för. 488 00:46:52,059 --> 00:46:54,310 Det är inte rätt, att köpa kött. 489 00:46:55,896 --> 00:46:59,398 Claudia, vila hennes själ, vill inte att jag gör det... 490 00:46:59,650 --> 00:47:01,108 ... jag är en pappa. 491 00:47:06,365 --> 00:47:08,991 Använder du bara din hand? 492 00:47:13,705 --> 00:47:16,332 Jag saknar inte allt så mycket. 493 00:47:37,145 --> 00:47:39,355 För helvete! Någon skjuter på oss! 494 00:47:39,523 --> 00:47:42,149 Skit. slog det dig? 495 00:47:44,403 --> 00:47:47,947 Jag stötte med huvudet faller av min häst. 496 00:47:52,244 --> 00:47:54,161 Skjuter inte på oss längre. 497 00:47:56,582 --> 00:47:58,332 Skjuter långt borta där borta. 498 00:48:00,586 --> 00:48:03,087 Vad fan skjuter han på? 499 00:48:03,255 --> 00:48:06,007 Slår åt helvete. 500 00:48:08,176 --> 00:48:10,344 Tror du att vi är i någons område? 501 00:48:10,596 --> 00:48:13,389 Jag såg ingenting planterat. 502 00:48:13,557 --> 00:48:15,016 Skjuter på oss igen. 503 00:48:19,563 --> 00:48:21,981 Han skjuter mot hela horisonten. 504 00:48:23,191 --> 00:48:24,859 Vänta! Du kommer att markera oss! 505 00:48:25,110 --> 00:48:26,360 Hej, Kid! 506 00:48:28,697 --> 00:48:32,366 - Är det ungen som skjuter på oss? - Kid, det är jag! Will Munny! 507 00:48:32,618 --> 00:48:34,952 Vad skjuter han på oss för? 508 00:48:35,203 --> 00:48:36,454 Är det du? 509 00:48:39,207 --> 00:48:40,541 Ja, det är jag! 510 00:48:41,084 --> 00:48:44,211 Skjut inte på oss längre! Hör du mig? 511 00:48:44,963 --> 00:48:47,965 Vem fan har du med dig, Will? 512 00:48:48,300 --> 00:48:50,635 Det är Ned Logan, min gamla partner! 513 00:48:50,969 --> 00:48:53,471 Gå inte och skjut på oss, hör du? 514 00:48:54,222 --> 00:48:57,058 Vi ska hämta våra hästar och kom dit. 515 00:48:57,434 --> 00:49:00,895 Du tänker väl inte skjuta? 516 00:49:01,813 --> 00:49:03,064 Nej, det gör jag inte! 517 00:49:15,827 --> 00:49:19,956 - Jagade den där hästen en jäkla mil. - Vad sköt du mot oss för? 518 00:49:20,207 --> 00:49:22,959 - Jag trodde att du följde efter mig. - Det var vi. 519 00:49:23,210 --> 00:49:27,713 - Du sa om jag ändrade mig - - Det sas inget om ingen partner. 520 00:49:28,423 --> 00:49:30,257 Det här är Ned Logan. 521 00:49:30,509 --> 00:49:33,636 Han är Schofield Kid, brorson till Pete Sothow. 522 00:49:33,887 --> 00:49:39,141 Jag såg två killar följa efter mig. Min gissning är att du kommer för att döda mig. 523 00:49:39,351 --> 00:49:41,852 Vi pratade aldrig om någon annan karl. 524 00:49:42,104 --> 00:49:46,482 Det är två cowboys. Det finns bättre tre av oss, om de fick vänner. 525 00:49:46,733 --> 00:49:50,569 Jag kan ta hand om dem två själv. Det behövs inte tre. 526 00:49:51,405 --> 00:49:56,075 Ned är ett fruktansvärt bra skott med ett gevär. Slå en fågel i ögat som flyger. 527 00:49:56,243 --> 00:49:58,119 Bättre än du i alla fall. 528 00:49:58,620 --> 00:49:59,912 Du var inte ens nära. 529 00:50:00,163 --> 00:50:02,665 Få dina jäkla händer från mitt gevär! 530 00:50:12,050 --> 00:50:15,845 Tänkte kolla upp det åt dig. Kanske något är böjt. 531 00:50:16,138 --> 00:50:17,555 Den är inte böjd. 532 00:50:18,640 --> 00:50:22,393 - Du sköt överallt! - Ska du dela din halva med honom? 533 00:50:23,061 --> 00:50:24,770 Jag tänkte på tre sätt. 534 00:50:25,981 --> 00:50:27,314 Du tänkte fel. 535 00:50:29,026 --> 00:50:31,485 Förlåt att jag slösade bort din tid, Ned. 536 00:50:33,905 --> 00:50:35,614 Åker du tillbaka med honom? 537 00:50:36,658 --> 00:50:38,534 Han är min partner. 538 00:50:38,827 --> 00:50:40,619 Han går inte, jag går inte. 539 00:50:45,333 --> 00:50:47,585 Vad har det kommit till, tre sätt? 540 00:51:41,598 --> 00:51:42,807 Skit! 541 00:51:44,392 --> 00:51:46,519 Vad tjatar du om? 542 00:51:48,605 --> 00:51:52,191 - Vad tittar du på förresten? - Tittar på? 543 00:51:52,400 --> 00:51:53,818 Moln, Kid. 544 00:51:54,236 --> 00:51:58,072 Tittar på dem på grund av vi fick en storm rider upp i rumpan. 545 00:52:01,243 --> 00:52:02,743 Fan, jag har sett dem. 546 00:52:13,255 --> 00:52:16,674 Du var smart att ändra dig. 547 00:52:18,927 --> 00:52:22,346 Jag är ett riktigt bra skott med det här geväret. 548 00:52:23,765 --> 00:52:25,349 Ser du den höken? 549 00:52:28,770 --> 00:52:31,772 Jag kunde träffa den med ett skott. 550 00:52:34,442 --> 00:52:39,446 Helvete, jag skulle kunna slå det också. Om jag inte hade något emot att slösa bort ett skott. 551 00:52:41,158 --> 00:52:43,784 Det finns ingen hök, Kid. 552 00:52:43,952 --> 00:52:46,954 Du kan inte se för skit, kan du? 553 00:52:49,166 --> 00:52:50,875 Ser du din matsal? 554 00:52:57,424 --> 00:52:58,799 Hur långt kan du se? 555 00:52:59,092 --> 00:53:02,678 - Långt nog. - Vi skjuter inte matsalar! Hur långt? 556 00:53:02,929 --> 00:53:05,181 - 100 yards? - Mer. 557 00:53:05,432 --> 00:53:08,267 - Ser du den där skrubba eken där borta? - Fy fan. 558 00:53:08,435 --> 00:53:11,395 - Han är blind! - Jag är inte blind, din skitstövel! 559 00:53:11,813 --> 00:53:13,230 Håll ut! 560 00:53:14,107 --> 00:53:16,609 Hur långt kan du se, Kid? 50 meter? 561 00:53:17,110 --> 00:53:19,945 Du satsar på din röv Jag kan se 50 yards, Will. 562 00:53:20,322 --> 00:53:23,741 Jag kan se tillräckligt bra att skjuta den här jäveln. 563 00:53:23,992 --> 00:53:25,284 Hålla fast. 564 00:53:25,827 --> 00:53:27,244 Hör du det, Ned? 565 00:53:27,495 --> 00:53:29,955 Barn kan se 50 yards. Bra. 566 00:53:31,208 --> 00:53:33,125 Jesus! 567 00:53:35,670 --> 00:53:39,840 50 yards går bra. Låt oss nu flytta ut. 568 00:53:48,433 --> 00:53:51,227 De ser ut som riktigt hårda fall, Bob. 569 00:53:52,687 --> 00:53:56,523 Dödade du alla sju? Eller bara ving några av dem? 570 00:54:02,364 --> 00:54:05,616 Är du här, Bob, på omslaget? 571 00:54:07,869 --> 00:54:09,703 "Dödens anka"? 572 00:54:11,122 --> 00:54:13,999 Det är hertigen. "Dödens hertig." 573 00:54:17,879 --> 00:54:22,049 Du har alltid varit helvetet i Jesus med en pistol, men sju av dem? 574 00:54:22,342 --> 00:54:26,553 Att skydda den kvinnan. Hur gör man det? 575 00:54:29,349 --> 00:54:33,394 Det är önskvärt i publiceringen affär att ta en viss ... 576 00:54:33,645 --> 00:54:36,522 ... frihet när man avbildar omslagsscenen. 577 00:54:36,773 --> 00:54:38,565 Av skäl som rör marknaden -- 578 00:54:38,900 --> 00:54:43,821 Vad jag har läst så är inte skriften det så mycket annorlunda än bilden. 579 00:54:45,699 --> 00:54:48,075 Jag kan försäkra er, herr Daggett... 580 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 ... som händelserna beskrev kommer från ögonvittnesskildringar. 581 00:54:52,414 --> 00:54:54,081 Ögonvittnen? 582 00:54:55,083 --> 00:54:58,335 Som ankan själv, antar jag. 583 00:54:59,296 --> 00:55:00,504 Hertigen. 584 00:55:00,922 --> 00:55:02,214 Anka, säger jag. 585 00:55:10,807 --> 00:55:14,852 "'Du har förolämpat hedern av denna vackra kvinna, Corcoran ...' 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,353 ... sa ankan. 587 00:55:17,689 --> 00:55:19,606 "Du måste be om ursäkt." 588 00:55:19,941 --> 00:55:22,443 Men tvåkanon Corcoran skulle inte ha något av det. 589 00:55:22,694 --> 00:55:26,113 Han sträckte sig efter sina pistoler och skulle ha dödat honom... 590 00:55:26,364 --> 00:55:31,535 ... men ankan var snabbare och heta ledningen flammade av hans rykande sexvapen." 591 00:55:32,454 --> 00:55:35,289 Jag anser att det är korrekt skildring av händelser. 592 00:55:35,540 --> 00:55:39,918 Det finns en viss poesi till språket som jag inte kunde motstå. 593 00:55:43,131 --> 00:55:46,300 Jag var i Blue Bottle Saloon i Wichita... 594 00:55:46,634 --> 00:55:50,137 ... natten engelska Bob dödade Corky Corcoran. 595 00:55:50,347 --> 00:55:52,056 Jag såg dig inte där. 596 00:55:52,891 --> 00:55:54,391 Inte heller ingen kvinna. 597 00:55:54,642 --> 00:55:56,769 Inte heller tvåkanonskyttar. 598 00:55:57,062 --> 00:55:59,772 - Inte heller inget av det här. - Var du där? 599 00:55:59,981 --> 00:56:01,440 Ja, jag var där. 600 00:56:04,152 --> 00:56:05,486 Först ut... 601 00:56:06,154 --> 00:56:09,907 ... Corky bar aldrig två vapen, fast han borde ha det. 602 00:56:10,241 --> 00:56:12,159 Han kallades Two-Gun Corcoran. 603 00:56:12,410 --> 00:56:16,955 Många kallade honom Two-Gun, men inte för att han hade två pistoler. 604 00:56:17,165 --> 00:56:19,166 Det var för att hans kuk... 605 00:56:19,459 --> 00:56:22,878 ... var längre än pipan på sin Walker Colt. 606 00:56:23,797 --> 00:56:30,135 Det enda han förolämpade var att hålla fast vid det in i en fransk dam Bob var söt på. 607 00:56:30,512 --> 00:56:35,933 När Corky gick in i den blå flaskan och innan han visste vad som var vad... 608 00:56:36,184 --> 00:56:39,686 ... Bob tar ett skott på honom! Och fröken, han är så jäkla full. 609 00:56:39,938 --> 00:56:44,108 Den där kulan som susade förbi fick panik Korkig. Han gjorde fel. 610 00:56:44,943 --> 00:56:47,194 Han skyndade sig och sköt av hans jäkla tå. 611 00:56:48,196 --> 00:56:50,030 Under tiden, Bob här... 612 00:56:50,949 --> 00:56:53,617 ... siktar riktigt bra och klämmer av en till... 613 00:56:53,868 --> 00:56:58,831 ... men han missar, han är fortfarande så full! Slår en spegel på $1 000 över ribban. 614 00:56:59,791 --> 00:57:04,837 Dödens anka är så gott som död eftersom Corky gör det rätt. 615 00:57:05,505 --> 00:57:07,214 Han siktar riktigt försiktigt. 616 00:57:07,674 --> 00:57:09,466 - Ingen brådska. - Och? 617 00:57:11,886 --> 00:57:17,349 Den där Walker Colt sprängde i sin hand, en bristande gemensam för den modellen. 618 00:57:18,059 --> 00:57:23,230 Om Corky hade haft två vapen istället för en stor kuk, han skulle ha varit där... 619 00:57:23,481 --> 00:57:26,150 ... att försvara sig till slutet. 620 00:57:26,484 --> 00:57:27,860 Vänta ett ögonblick. 621 00:57:28,903 --> 00:57:32,739 Engelska Bob dödade honom när han hade inte ens... 622 00:57:33,074 --> 00:57:36,910 Bob tänkte inte vänta för Corky att få en ny hand. 623 00:57:37,078 --> 00:57:40,914 Nej, han gick bara dit riktigt långsam... 624 00:57:41,374 --> 00:57:43,750 ...för att han var full ... 625 00:57:45,003 --> 00:57:47,045 ...och sköt honom genom levern. 626 00:58:07,484 --> 00:58:10,611 Gillar inte stenar på min papparygg! 627 00:58:10,778 --> 00:58:14,781 - Jag saknar min säng. - Det sa du igår kväll. 628 00:58:14,991 --> 00:58:20,454 Igår kväll sa jag att jag saknade min fru. Ikväll saknar jag bara min pappasäng! 629 00:58:20,622 --> 00:58:23,916 Du kommer att sakna ditt dadgum-tak nästa, antar jag. 630 00:58:25,585 --> 00:58:27,002 Skit! 631 00:58:41,976 --> 00:58:46,104 Den där verksamheten uppe i Jackson County, händer det verkligen? 632 00:58:46,314 --> 00:58:50,025 - Sättet som de säger att det hände? - Vilken verksamhet? 633 00:58:52,654 --> 00:58:56,532 Det finns två suppleanter på nära håll riktar sina gevär rakt mot dig. 634 00:58:56,783 --> 00:58:58,534 Fick dig död för rättigheterna. 635 00:58:58,826 --> 00:59:02,329 Du drog fram din pistol och blåste dem åt helvete. 636 00:59:02,539 --> 00:59:05,749 Tog bara en repa själv. 637 00:59:11,047 --> 00:59:13,590 Farbror Pete aldrig sett inget liknande... 638 00:59:13,841 --> 00:59:16,426 ... skjuter dig ut av det skrapet. 639 00:59:21,015 --> 00:59:22,683 Jag minns inte. 640 00:59:26,062 --> 00:59:27,854 Kommer du inte ihåg? 641 00:59:28,690 --> 00:59:30,649 Det stämmer. 642 00:59:31,776 --> 00:59:33,569 Ned... 643 00:59:36,030 --> 00:59:38,865 ... hur många män dödade du? 644 00:59:42,579 --> 00:59:44,329 Ska du inte svara? 645 00:59:44,872 --> 00:59:47,874 Vad fan är det för dig? 646 00:59:49,586 --> 00:59:55,632 Att veta vilken typ av kille jag rider på med, ifall vi hamnar i en skrapa. 647 00:59:57,885 --> 01:00:01,513 - Hur många män dödade du, Kid? - Fem. 648 01:00:01,723 --> 01:00:03,557 Hur många? 649 01:00:05,643 --> 01:00:07,352 Fem! 650 01:00:07,645 --> 01:00:09,730 Jag har dödat fem av dem. 651 01:00:11,316 --> 01:00:15,110 Det är inklusive en mexikan. Han kom efter mig med en kniv. 652 01:00:15,361 --> 01:00:17,571 Varför håller du inte käften? Vila lite. 653 01:00:18,906 --> 01:00:22,576 Ni pojkar är lika knasiga som ett par gamla höns. 654 01:00:24,912 --> 01:00:30,042 I själva verket var Mr. Corcoran snabbare på lottningen än ankan -- 655 01:00:30,835 --> 01:00:32,085 Än engelska Bob? 656 01:00:32,337 --> 01:00:34,921 Snabbare? Snabbare var hans misstag. 657 01:00:35,131 --> 01:00:38,759 Om han inte hade rusat så hade han inte gjort det sköt sig själv i tån. 658 01:00:39,052 --> 01:00:41,094 Han skulle ha dödat den gamle Bob. 659 01:00:44,432 --> 01:00:47,517 Att vara ett bra skott, vara snabb med en pistol... 660 01:00:47,769 --> 01:00:52,606 ... gör ingen skada, men det betyder inte mycket bredvid att vara kallsinnig. 661 01:00:52,774 --> 01:00:56,943 En man som håller huvudet, inte bli rasslad under eld... 662 01:00:57,153 --> 01:00:59,237 ... som att han inte kommer att döda dig. 663 01:00:59,405 --> 01:01:03,867 - Men om den andre är snabbare - – Då skyndar han sig och han missar. 664 01:01:04,035 --> 01:01:05,285 Titta här. 665 01:01:08,122 --> 01:01:13,293 Det är så snabbt jag kan rita, sikta, slå allt mer än 10 fot bort. 666 01:01:13,711 --> 01:01:15,379 Såvida det inte är en lada. 667 01:01:15,797 --> 01:01:17,756 Men om han inte missar? 668 01:01:19,550 --> 01:01:20,801 Han kommer att döda dig. 669 01:01:25,098 --> 01:01:28,892 Det är därför det är så få farliga män som Bob. 670 01:01:29,644 --> 01:01:31,311 Som jag. 671 01:01:31,938 --> 01:01:35,565 Det är inte så lätt att skjuta en man om han skjuter tillbaka. 672 01:01:35,817 --> 01:01:37,776 Det kommer att plåga vissa människor. 673 01:01:39,821 --> 01:01:41,780 Låt mig visa dig något. 674 01:01:42,073 --> 01:01:44,741 Titta här. Ta det. 675 01:01:47,954 --> 01:01:49,496 Fortsätt, ta det. 676 01:01:53,835 --> 01:01:55,419 Där är nyckeln. 677 01:01:56,587 --> 01:01:58,505 Skjut mig bara... 678 01:01:58,965 --> 01:02:03,343 ... och du och Bob kan åka vidare härifrån fri som fåglar. 679 01:02:08,182 --> 01:02:12,227 - Är den laddad? - Skulle inte göra någon nytta om det inte var det. 680 01:02:12,478 --> 01:02:14,312 Först måste du spänna det. 681 01:02:21,237 --> 01:02:22,779 Fortsätt, knacka på. 682 01:02:30,955 --> 01:02:33,039 Nu måste du peka på det. 683 01:02:36,252 --> 01:02:37,753 Fortsätta. Peka på det. 684 01:02:47,221 --> 01:02:50,849 Nu är allt du behöver göra är att trycka på avtryckaren. 685 01:03:05,031 --> 01:03:06,656 Hett, inte sant? 686 01:03:08,367 --> 01:03:11,578 Satte inte ens fingret på avtryckaren. 687 01:03:11,913 --> 01:03:13,413 Tänk om...? 688 01:03:14,707 --> 01:03:17,292 Tänk om jag gav det till honom? 689 01:03:17,794 --> 01:03:19,044 Ge det till honom. 690 01:03:27,553 --> 01:03:31,264 - Du vill inte att jag ska... - Ge det till honom. 691 01:04:31,659 --> 01:04:33,994 Jag antar att han inte vill ha det. 692 01:04:55,892 --> 01:04:58,018 Du gjorde rätt i att inte ta det. 693 01:04:58,269 --> 01:04:59,686 Jag skulle ha dödat dig. 694 01:05:18,831 --> 01:05:20,874 Vi kan behöva lite regn. 695 01:05:30,301 --> 01:05:34,220 Du är inte bra, fan svin-jävla hora! 696 01:05:35,640 --> 01:05:37,641 Förlåt, gamla häst. 697 01:05:48,861 --> 01:05:51,821 Jag brungar det här när vi dödar dem. 698 01:05:52,073 --> 01:05:54,240 Tänkte att vi kunde använda några nu. 699 01:05:54,533 --> 01:05:56,743 Inte jag. Jag rör den inte längre. 700 01:05:57,036 --> 01:06:00,205 - Kom igen, det regnar. – Jag vet att det regnar! 701 01:06:00,456 --> 01:06:02,457 Ge lite till barnet. 702 01:06:05,252 --> 01:06:09,005 Du tror att Kid verkligen dödade fem män? 703 01:06:09,423 --> 01:06:10,757 Nej. 704 01:06:14,762 --> 01:06:19,933 När han pratade om tiden de ställföreträdarna var rädda om dig... 705 01:06:22,979 --> 01:06:26,398 Jag minns att det var tre män du sköt, inte två. 706 01:06:26,607 --> 01:06:29,067 Jag är inte så längre, Ned! 707 01:06:29,360 --> 01:06:31,778 Jag är ingen galen dödsdåre. 708 01:06:34,281 --> 01:06:37,784 Tror fortfarande att det blir lätt att döda dem cowboys? 709 01:06:38,494 --> 01:06:40,787 Om vi ​​inte drunknar först. 710 01:06:49,880 --> 01:06:52,215 Ge dessa nycklar till konduktören. 711 01:06:53,259 --> 01:06:57,095 Han kan tappa Bobs manschetter så fort han är utanför länet. 712 01:06:58,014 --> 01:06:59,806 Har du mina pistoler? 713 01:07:02,018 --> 01:07:04,102 Jag antar att du vet, Bob... 714 01:07:04,395 --> 01:07:09,482 ... att om jag ser dig igen Jag ska bara skjuta i självförsvar. 715 01:07:14,447 --> 01:07:17,907 Jag stal inte din biograf! 716 01:07:19,326 --> 01:07:21,161 Han stannar för sin egen räkning! 717 01:07:21,579 --> 01:07:24,539 Han kan gå saker själv liksom, kan han inte?! 718 01:07:24,790 --> 01:07:27,792 Pesten på det hela taget stinker mycket av dig! 719 01:07:28,085 --> 01:07:30,170 Utan moral eller lagar! 720 01:07:30,921 --> 01:07:34,591 Och alla ni horor! Du har inga lagar och ingen ära! 721 01:07:35,134 --> 01:07:38,595 Det är inte konstigt att ni alla emigrerade till Amerika! 722 01:07:38,846 --> 01:07:41,681 För de skulle inte ha dig i England! 723 01:07:42,600 --> 01:07:44,642 Ni är många vildar! 724 01:07:44,852 --> 01:07:48,688 Ni är alla ett gäng jävla vildar! En förbannelse över dig! 725 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 Ingen kommer... 726 01:07:53,611 --> 01:07:57,822 ... efter vad Little Bill gjort till den engelsmannen. 727 01:07:57,990 --> 01:08:01,367 Delilah, kan du inte fatta rena borden? 728 01:08:01,869 --> 01:08:06,539 Täck ditt ansikte, någon kanske puckel du och du skulle inte behöva städa. 729 01:08:07,708 --> 01:08:11,211 - Vad kallar de det där ansiktsskyddet? - En slöja. 730 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Ja. Skaffa en slöja! 731 01:08:22,807 --> 01:08:24,557 Regnet kommer. 732 01:08:25,351 --> 01:08:26,810 Gudskelov. 733 01:08:52,128 --> 01:08:53,545 Är du säker? 734 01:09:05,683 --> 01:09:07,225 Är du okej, Will? 735 01:09:17,695 --> 01:09:19,195 Kamrat som frågar efter dig. 736 01:09:19,780 --> 01:09:22,157 I kväll? Du skojar inte? 737 01:09:22,408 --> 01:09:24,409 Så här, herr. 738 01:09:24,785 --> 01:09:27,745 Måste vara knäpp som fan att komma ut i den här skiten. 739 01:09:37,923 --> 01:09:40,925 "Nej, nej! Du har fel, Little Bill!" sa han. 740 01:09:41,177 --> 01:09:44,470 "Det där är inte en Curly J. Det är en Bobbed J!" 741 01:09:44,722 --> 01:09:47,599 Han hade ändrat det. Och jag sa till honom: 742 01:09:47,892 --> 01:09:50,935 "Jim, du är en lögnare och en hästtjuv!" 743 01:09:53,314 --> 01:09:57,317 När han såg att ingen skulle hjälpa honom, han började gråta... 744 01:09:57,568 --> 01:10:00,153 ... och snyftande och bara fortsätta. 745 01:10:00,404 --> 01:10:04,115 Han sa: "Gud, snälla, döda mig inte, Bill!" 746 01:10:04,325 --> 01:10:06,826 Så jag sa, "Jim, det gör mig sjuk..." 747 01:10:08,162 --> 01:10:09,787 Öppna fönstret, vill du? 748 01:10:10,289 --> 01:10:14,292 "... att se en man bära två pistoler och ett Henry-gevär... 749 01:10:14,793 --> 01:10:17,003 ... och gråter som en jävla bebis." 750 01:10:17,296 --> 01:10:19,505 - Så du dödade honom? - Nej. 751 01:10:20,007 --> 01:10:21,507 Men det borde jag ha gjort. 752 01:10:22,593 --> 01:10:24,469 Jag klarar inte av dem. 753 01:10:24,762 --> 01:10:26,804 Du ser dem på krogarna. 754 01:10:27,097 --> 01:10:29,349 Luffare och fulla teamsters. 755 01:10:29,767 --> 01:10:31,684 Galna gruvarbetare. 756 01:10:32,436 --> 01:10:35,855 Sportar med sina pistoler och skådespelar som om de var dåliga män. 757 01:10:36,273 --> 01:10:40,235 Men utan någon sand eller karaktär. Inte ens någon dålig karaktär. 758 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Jag gillar inte lönnmördare. 759 01:10:47,660 --> 01:10:50,161 Eller män av låg karaktär. 760 01:10:51,497 --> 01:10:53,206 Som din vän, engelska Bob. 761 01:10:53,874 --> 01:10:55,875 Men nu var Bob ingen feg. 762 01:10:56,126 --> 01:10:59,337 Han skulle inte gråta och fortsätt så... 763 01:11:00,714 --> 01:11:01,756 Sheriff ... . 764 01:11:03,050 --> 01:11:05,718 Jag har inga fler kärl. 765 01:11:06,136 --> 01:11:09,555 Du kanske borde hänga snickaren. 766 01:11:10,349 --> 01:11:11,557 Vad? 767 01:11:13,894 --> 01:11:18,314 Jag sa bara på grund av... Du hänger... 768 01:11:19,066 --> 01:11:20,400 spelar ingen roll. 769 01:11:22,861 --> 01:11:24,654 Vad tusan? 770 01:11:25,239 --> 01:11:27,073 En kväll som denna! 771 01:11:28,409 --> 01:11:32,412 - Vem fan är det? - Vice Charley Hecker, Bill. 772 01:11:36,041 --> 01:11:40,503 Tre killar har precis kommit till stan. De är nere på Greely's. 773 01:11:40,671 --> 01:11:43,089 Minst två av dem fick vapen. 774 01:11:50,764 --> 01:11:53,349 Vad fan håller den där ungen? 775 01:11:55,019 --> 01:11:56,936 Du antar inte att han är uppe... 776 01:11:58,272 --> 01:11:59,897 Jesus, Will! 777 01:12:00,232 --> 01:12:01,607 Du ser ut som en skit. 778 01:12:06,280 --> 01:12:08,948 Kommer du ihåg Eagle Hendershot? 779 01:12:13,579 --> 01:12:15,204 Jag såg honom. 780 01:12:16,749 --> 01:12:18,124 Will, han är död. 781 01:12:19,043 --> 01:12:20,877 Nej, jag såg honom, Ned. 782 01:12:21,712 --> 01:12:25,381 Hans huvud bröts upp. Man kunde se inuti den. 783 01:12:26,925 --> 01:12:29,886 Jesus! Du har feber. 784 01:12:30,137 --> 01:12:33,473 - Ta en drink, vill du? - Det kom ut maskar. 785 01:12:36,560 --> 01:12:39,645 Titta, jag ska upp och se vad håller barnet kvar. 786 01:12:39,980 --> 01:12:44,442 Måste få ett förskott från en av sportdamerna. 787 01:12:46,737 --> 01:12:48,154 Om jag skulle... 788 01:12:50,074 --> 01:12:55,661 Om det gick så kunde jag ta lite tid för mig själv... 789 01:12:56,580 --> 01:12:58,956 Jag menar att du inte skulle... 790 01:13:01,752 --> 01:13:04,796 Jag antar att du inte skulle vilja komma. 791 01:14:26,378 --> 01:14:28,087 Ge mig pistolen. 792 01:14:34,386 --> 01:14:37,597 Jag säger ge mig din pistol. 793 01:14:40,058 --> 01:14:41,434 Jag är inte full. 794 01:14:43,687 --> 01:14:48,024 Förordningen säger att du måste lämna in dina skjutvapen till mitt kontor... 795 01:14:48,192 --> 01:14:49,442 ... dag eller natt. 796 01:14:56,366 --> 01:15:01,454 Jag antar att du inte såg skylten, på grund av vädret. 797 01:15:01,705 --> 01:15:02,788 Nej. 798 01:15:04,124 --> 01:15:05,625 Men jag är inte... 799 01:15:06,418 --> 01:15:07,919 Jag är inte beväpnad. 800 01:15:08,712 --> 01:15:13,132 Hur är det med dina vänner på övervåningen? Har de några pistoler? 801 01:15:17,429 --> 01:15:19,222 De är inte heller beväpnade. 802 01:15:21,141 --> 01:15:22,642 Spillade din whisky. 803 01:15:24,728 --> 01:15:26,145 Vad heter du? 804 01:15:28,065 --> 01:15:29,315 William... 805 01:15:32,027 --> 01:15:33,152 ... Hendershot. 806 01:15:36,949 --> 01:15:39,325 Tja, herr William Hendershot... 807 01:15:41,453 --> 01:15:46,582 ... tänk om jag skulle säga att du var det en dålig jävel och en lögnare? 808 01:15:48,168 --> 01:15:53,339 Och om jag skulle säga att du skiter i din byxor på grund av en feg själ ... 809 01:15:53,507 --> 01:15:58,678 ... Jag slår vad om att du skulle visa mig den pistolen snabbt och döda mig. Är det inte så? 810 01:16:05,435 --> 01:16:07,603 Kanske, ja, antar jag. 811 01:16:09,314 --> 01:16:10,690 Men faktum är... 812 01:16:11,275 --> 01:16:14,485 ... Jag har inget skjutvapen. 813 01:16:14,861 --> 01:16:16,195 Stiga upp. 814 01:16:49,146 --> 01:16:51,397 Vad är detta till för, ormar och så? 815 01:16:53,734 --> 01:16:57,570 Vi har inga ormar här, Herr Hendershot. 816 01:17:01,908 --> 01:17:06,245 Den är inte laddad eller... Pulvret är blött. 817 01:17:09,541 --> 01:17:11,125 Ser du, mr Beauchamp? 818 01:17:14,254 --> 01:17:16,922 Det här är papperskorgen jag talade om! 819 01:17:24,431 --> 01:17:28,517 De finns i alla salonger i alla era välmående samhällen! 820 01:17:28,685 --> 01:17:29,769 Wichita! 821 01:17:32,898 --> 01:17:34,899 Borta i Cheyenne! 822 01:17:38,111 --> 01:17:39,362 Abilene! 823 01:17:43,200 --> 01:17:46,952 Men inte i staden Big Whisky. 824 01:17:50,457 --> 01:17:53,209 Skynda sig! Du vet vad du ska säga till Bill. 825 01:17:53,460 --> 01:17:57,296 Leta efter den ensamma tallen. Missa tallen, du hittar den inte. 826 01:17:57,547 --> 01:17:59,674 Glöm skjortan! Ta på dig stövlarna! 827 01:18:09,810 --> 01:18:13,562 - Vad ska vi göra åt Will? - Kom igen, Kid! 828 01:18:13,814 --> 01:18:17,066 Låt oss hoppas att hästarna fortfarande finns där! 829 01:18:50,434 --> 01:18:52,518 Släpp ut mannen, W.W. 830 01:18:53,311 --> 01:18:57,523 Han vill lämna gästfriheten av Big Whisky bakom honom. 831 01:19:30,766 --> 01:19:31,891 Lätt! 832 01:19:32,142 --> 01:19:36,645 - Hon måste vända en dollar i taget. - Varför tände de genom bakfönstret? 833 01:19:36,897 --> 01:19:39,398 De såg dig slå på deras vän. 834 01:19:40,400 --> 01:19:44,987 – De kommer för biljarden, ärligt talat. - Biljard?! 835 01:19:45,697 --> 01:19:49,575 - Passade de bara igenom? - De skulle till Fort Buford. 836 01:19:49,910 --> 01:19:52,787 Du sparkade skiten av en oskyldig man. 837 01:19:53,413 --> 01:19:54,747 Oskyldig? 838 01:19:55,081 --> 01:19:56,415 Oskyldig till vad? 839 01:20:23,819 --> 01:20:27,613 Jesus, Ned! Har du gjort det här förut? 840 01:20:28,865 --> 01:20:30,366 Många gånger. 841 01:20:32,077 --> 01:20:34,245 Hans pistol måste ha fastnat. 842 01:20:36,623 --> 01:20:40,251 Här. Ta det ljuset närmare. Jag kan inte se. 843 01:20:51,805 --> 01:20:55,808 Han skulle inte ta någon stryk om det inte hade fastnat. 844 01:20:55,976 --> 01:20:58,602 Han skulle inte ge upp det och inte skjuta. 845 01:21:02,649 --> 01:21:04,400 Han ser inte så bra ut. 846 01:21:06,611 --> 01:21:08,404 Han drog inte ens sin pistol? 847 01:21:08,655 --> 01:21:12,408 - Han är inte lika tuff som du, Kid. - Jag skulle ha dragit min pistol. 848 01:21:12,659 --> 01:21:15,661 Det gjorde du! Ut ur damen och ut genom fönstret! 849 01:21:15,912 --> 01:21:18,914 - Det var din idé! jag -- - Vi måste gå. 850 01:21:19,249 --> 01:21:22,293 Vad? Jag är redo för ytterligare ett framsteg. 851 01:21:22,502 --> 01:21:26,130 - Du kommer att använda allt. - Inga fler framsteg på det du inte har gjort. 852 01:21:26,423 --> 01:21:31,010 Älskling, vi bara väntar på detta väder för att klarna! 853 01:21:31,303 --> 01:21:34,889 Vi kommer att behöva mer mat! Cirka tre dagars värde. 854 01:21:35,432 --> 01:21:36,849 Tre dagar? 855 01:21:37,893 --> 01:21:39,476 Vi kan döda dem imorgon. 856 01:21:39,686 --> 01:21:43,856 - Jag dödar ingen utan honom. - Vi behöver honom inte! Vi kan göra det. 857 01:21:44,107 --> 01:21:45,441 Dessutom... 858 01:21:45,775 --> 01:21:49,028 ... han är ingenting men en nedbruten grisbonde. 859 01:21:49,195 --> 01:21:52,406 Vi tar med mat på morgonen, och lite whisky också! 860 01:21:52,657 --> 01:21:55,910 Och lite medicin om du har någon! 861 01:21:56,411 --> 01:21:58,871 Blir du inte sjuk av att höra honom? 862 01:21:59,039 --> 01:22:00,664 Oroa er inte damer! 863 01:22:01,917 --> 01:22:06,462 Jag och Ned, vi dödar dem två jävlar till dig! 864 01:22:12,218 --> 01:22:13,677 Claudia. 865 01:22:22,479 --> 01:22:25,522 - Claudia är inte här. - Är det du, Ned? 866 01:22:27,442 --> 01:22:28,817 Jag såg honom. 867 01:22:31,947 --> 01:22:34,156 Jag såg dödens ängel. 868 01:22:34,741 --> 01:22:37,242 Jag såg en flod, Ned. 869 01:22:38,244 --> 01:22:42,498 - Han har ormögon. - Vem har ormögon? 870 01:22:42,958 --> 01:22:44,750 Det är Dödens ängel. 871 01:22:49,089 --> 01:22:50,965 Jag är rädd för att dö. 872 01:22:51,591 --> 01:22:53,384 Lätt, partner. 873 01:22:54,010 --> 01:22:55,886 Jag såg Claudia också. 874 01:22:56,763 --> 01:23:00,015 Det är bra att du såg Claudia, eller hur? 875 01:23:00,517 --> 01:23:03,102 Hennes ansikte var helt täckt av maskar. 876 01:23:03,979 --> 01:23:05,562 Ned, jag är rädd. 877 01:23:06,773 --> 01:23:08,232 Jag dör. 878 01:23:12,195 --> 01:23:15,239 Du kommer inte -- Nej, berätta inte för någon. 879 01:23:15,699 --> 01:23:17,616 Berätta inte för mina barn... 880 01:23:18,201 --> 01:23:22,037 ... ingen av de saker jag gjort. Hör du mig? 881 01:23:22,789 --> 01:23:24,123 Okej, Will. 882 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 Han kommer att dö, eller hur? 883 01:23:44,936 --> 01:23:46,311 Kanske. 884 01:23:46,730 --> 01:23:48,897 Om han gör det? 885 01:23:52,652 --> 01:23:54,069 Vi begraver honom. 886 01:23:54,320 --> 01:23:56,155 Det är inte det jag menar. 887 01:23:59,909 --> 01:24:03,495 Du menar, ska jag hjälpa dödar du dem cowboys? 888 01:24:04,539 --> 01:24:06,582 Jag kan inte se dem själv. 889 01:24:07,042 --> 01:24:08,542 Men du kunde. 890 01:24:09,127 --> 01:24:13,255 Den där stora jäveln, du kunde se honom en halv mil bort, slår jag vad om. 891 01:24:14,674 --> 01:24:16,341 Och om jag ser honom? 892 01:24:17,594 --> 01:24:20,095 Sedan rider jag på nära håll och skjuter honom. 893 01:24:23,058 --> 01:24:24,308 Bara sådär? 894 01:24:24,768 --> 01:24:27,352 Jag är en jävla mördare. Jag gjorde det förut. 895 01:24:30,356 --> 01:24:32,608 Jag är mer av en mördare än han. 896 01:24:34,778 --> 01:24:36,028 Ja? 897 01:25:02,388 --> 01:25:05,474 Jag trodde du var en ängel. 898 01:25:06,351 --> 01:25:07,893 Du är inte död. 899 01:25:16,236 --> 01:25:17,820 Någon stor kille... 900 01:25:18,905 --> 01:25:21,031 ... sparkade i helvete ur mig. 901 01:25:23,910 --> 01:25:26,161 Jag måste se ut som du nu. 902 01:25:28,248 --> 01:25:30,499 Du ser inte ut som mig. 903 01:25:32,418 --> 01:25:34,044 Inget illa menat. 904 01:25:36,881 --> 01:25:40,217 Du måste vara den de där cowboysna skär upp. 905 01:25:46,266 --> 01:25:48,892 Mina partner, Ned och den där ungen... 906 01:25:49,435 --> 01:25:51,145 ... de runt? 907 01:25:51,938 --> 01:25:55,023 De gick ut och spanade när din feber bröts. 908 01:25:55,942 --> 01:25:57,067 Scouting? 909 01:25:57,944 --> 01:25:59,903 Ut till baren T... 910 01:26:00,280 --> 01:26:02,197 ... letar efter dem. 911 01:26:06,286 --> 01:26:08,078 Hur länge har jag varit här? 912 01:26:09,289 --> 01:26:10,706 Tre dagar. 913 01:26:12,292 --> 01:26:13,917 Är du hungrig eller...? 914 01:26:14,627 --> 01:26:16,420 Tre dagar? 915 01:26:16,671 --> 01:26:18,213 Jag borde vara... 916 01:26:30,476 --> 01:26:32,895 Jag trodde att jag var borta. 917 01:26:35,481 --> 01:26:39,610 Jag skulle normalt inte betala någon varsel till högt land som detta... 918 01:26:40,445 --> 01:26:42,988 ... träd, men jag märker säkert nu. 919 01:26:43,990 --> 01:26:46,491 Trodde helt klart att jag skulle dö. 920 01:26:48,328 --> 01:26:49,953 Jag tog med din hatt. 921 01:26:50,288 --> 01:26:52,831 Du lämnade det på Greely's. 922 01:26:53,499 --> 01:26:54,833 Tack. 923 01:26:56,711 --> 01:26:58,086 Den där sheriffen... 924 01:26:59,339 --> 01:27:02,090 - Letar han fortfarande efter mig? - Lille Bill? 925 01:27:02,342 --> 01:27:05,093 Nej, han tror att du åkte söderut. 926 01:27:08,348 --> 01:27:11,225 Ska du verkligen döda dem cowboys? 927 01:27:12,352 --> 01:27:13,644 antar jag. 928 01:27:14,479 --> 01:27:16,939 Det kommer fortfarande en betalning, eller hur? 929 01:27:18,524 --> 01:27:21,276 De andra två, dina vänner... 930 01:27:21,819 --> 01:27:24,863 ... de tog förskott på betalningen. 931 01:27:25,698 --> 01:27:27,115 Förskott? 932 01:27:29,035 --> 01:27:32,162 - Gratis sådana. - Gratis? 933 01:27:33,039 --> 01:27:35,958 Alice och Silky varit ge dem gratis. 934 01:27:37,877 --> 01:27:39,127 Jag förstår. 935 01:27:42,882 --> 01:27:44,967 Vill du ha en gratis? 936 01:27:53,226 --> 01:27:56,520 Nej. Jag antar inte. 937 01:27:57,313 --> 01:28:00,983 Jag menade inte med mig. jag menade... 938 01:28:01,234 --> 01:28:05,904 ... Alice och Silky skulle vara glada att ge dig en gratis om du vill. 939 01:28:06,072 --> 01:28:08,323 Det var allt jag menade. 940 01:28:09,701 --> 01:28:12,077 Jag menade inte... 941 01:28:12,370 --> 01:28:16,415 ... Jag ville inte ha en gratis för du har blivit skuren och allt. 942 01:28:17,417 --> 01:28:21,169 Det jag sa om att du ser ut som jag, det är inte sant. 943 01:28:21,754 --> 01:28:23,588 Du är inte ful som jag. 944 01:28:25,049 --> 01:28:28,552 Det är bara det att vi båda fick ärr. 945 01:28:30,722 --> 01:28:34,224 Du är en vacker kvinna, och om jag ville ha en gratis... 946 01:28:34,600 --> 01:28:38,103 ... Jag skulle vilja ha det med dig mer än de andra två. 947 01:28:40,440 --> 01:28:41,857 Det är bara det... 948 01:28:42,608 --> 01:28:45,027 ... Jag kan inte på grund av min fru. 949 01:28:51,617 --> 01:28:52,868 Din fru? 950 01:28:53,786 --> 01:28:57,247 Ja. Ser du? 951 01:29:01,961 --> 01:29:03,795 Jag beundrar dig för det. 952 01:29:04,464 --> 01:29:06,923 För att du är sann mot din fru. 953 01:29:07,967 --> 01:29:10,093 Jag har känt många män... 954 01:29:12,347 --> 01:29:13,764 ... som inte var det. 955 01:29:16,142 --> 01:29:17,601 antar jag. 956 01:29:24,108 --> 01:29:25,901 Är hon tillbaka i Kansas? 957 01:29:27,820 --> 01:29:29,071 Ja. 958 01:29:30,114 --> 01:29:32,783 Hon vakar över mina unga. 959 01:29:38,331 --> 01:29:41,124 - Vänta! - Ta det jäkla järnet! 960 01:29:50,927 --> 01:29:52,677 Jesus, grabbar! 961 01:30:04,649 --> 01:30:06,817 Herregud, mitt ben är brutet! 962 01:30:08,861 --> 01:30:10,445 Jag är fast, pojkar! 963 01:30:11,864 --> 01:30:13,490 Bäst att göra slut på honom, Ned. 964 01:30:13,908 --> 01:30:16,034 Han är inte död? Fick du honom inte? 965 01:30:16,327 --> 01:30:18,203 Han fick pojkens häst. 966 01:30:18,913 --> 01:30:21,289 Gör klart honom innan han blir klar. 967 01:30:24,043 --> 01:30:25,961 Gå bakom stenarna. 968 01:30:26,712 --> 01:30:28,004 Kom dit! 969 01:30:31,384 --> 01:30:35,512 Vad hände? Han är inte dödad?! Vad händer? 970 01:30:35,888 --> 01:30:38,348 Han hamnar i klipporna, vi kommer inte att få honom. 971 01:30:38,724 --> 01:30:41,184 - Om vi ​​inte går ner dit. - Vilka stenar? 972 01:30:41,561 --> 01:30:44,354 Varför skjuter du inte? Vad händer? 973 01:30:49,318 --> 01:30:50,360 Skjuta! 974 01:31:03,958 --> 01:31:06,334 Jag är inte särskilt bra med en av dessa. 975 01:31:11,966 --> 01:31:14,384 Fortsätt så, Davey! Stenarna! 976 01:31:16,596 --> 01:31:17,929 Fick du honom? 977 01:31:18,764 --> 01:31:20,015 Var är han? 978 01:31:20,266 --> 01:31:27,355 Hur många fler bilder har jag? 979 01:31:30,902 --> 01:31:34,196 - Två. - Två. 980 01:31:43,748 --> 01:31:45,207 Fick du honom? 981 01:32:02,517 --> 01:32:04,434 Här, ladda om det här. 982 01:32:05,645 --> 01:32:07,938 - Du saknade honom. - Jag fick honom. 983 01:32:08,981 --> 01:32:11,816 De sköt mig, pojkar. 984 01:32:11,984 --> 01:32:13,276 Han är inte dödad. 985 01:32:13,986 --> 01:32:15,737 Kanske, kanske inte. 986 01:32:16,322 --> 01:32:18,573 Fick honom genom magen, tror jag. 987 01:32:22,995 --> 01:32:24,621 Tror du att han kommer att dö? 988 01:32:27,041 --> 01:32:29,626 Tror du att vi dödade honom? 989 01:32:36,425 --> 01:32:37,801 Ja. 990 01:32:39,053 --> 01:32:42,347 Vi dödade honom, antar jag. 991 01:32:46,018 --> 01:32:47,936 Jag dör, pojkar! 992 01:32:48,646 --> 01:32:52,274 Då borde du inte ha klippt dig nej kvinna, din skitstövel! 993 01:32:57,863 --> 01:33:00,574 Jesus, jag är så törstig! 994 01:33:03,369 --> 01:33:06,621 Ge mig lite vatten, snälla! 995 01:33:07,039 --> 01:33:08,373 Snälla, Slim! 996 01:33:09,542 --> 01:33:11,167 Jag blöder, Slim! 997 01:33:15,381 --> 01:33:18,133 Ge honom en drink vatten, för helvete! 998 01:33:22,221 --> 01:33:26,308 Ge honom lite vatten för skull! Vi kommer inte att skjuta! 999 01:33:28,352 --> 01:33:31,605 - Ska du inte skjuta? - Nej. 1000 01:33:33,733 --> 01:33:35,483 Vänta, Davey-boy! 1001 01:33:36,736 --> 01:33:38,194 Här kommer jag nu! 1002 01:33:44,744 --> 01:33:46,703 Skjut mig inte, era jäklar! 1003 01:33:50,249 --> 01:33:51,541 Skit! 1004 01:34:01,427 --> 01:34:03,053 Tar de vatten till honom? 1005 01:34:05,765 --> 01:34:08,058 Jesus, Johnny! De sköt honom! 1006 01:34:08,267 --> 01:34:09,893 Håll ut nu! 1007 01:34:18,653 --> 01:34:22,197 Ni mördande jävlar! Du dödade vår Davey-pojke! 1008 01:34:31,123 --> 01:34:32,957 När kommer vi att dubbla tillbaka? 1009 01:34:33,668 --> 01:34:35,418 Efter ett sätt. 1010 01:34:36,796 --> 01:34:38,046 Inte jag. 1011 01:34:38,798 --> 01:34:44,135 - Jag är på väg ner till Kansas igen. - Vi måste döda den andra först. 1012 01:34:44,303 --> 01:34:48,431 Med lite tur hittar vi honom på natten eller på morgonen. 1013 01:34:48,599 --> 01:34:52,477 Vi skjuter honom och går tillbaka med pengarna. 1014 01:34:53,646 --> 01:34:56,815 - Vill du ha Spencern? – Det är inte dags att sluta. 1015 01:34:57,108 --> 01:34:59,567 - Du kommer att förlora din del. - Håll käften! 1016 01:34:59,819 --> 01:35:02,570 Vi ses, Will. Så länge, Kid. 1017 01:35:11,038 --> 01:35:14,624 Här. Jag mår inte bra med den där jäkla grejen. 1018 01:35:15,126 --> 01:35:19,838 Jag och ungen åker över till den ranchen så skjuter vi honom. 1019 01:35:20,297 --> 01:35:24,175 Vi ska träffa dig, hämta våra pengar och gå tillbaka tillsammans. 1020 01:35:24,802 --> 01:35:27,262 Anta att han inte går tillbaka till ranchen? 1021 01:35:27,638 --> 01:35:31,641 Han ska inte in till stan eller stanna ute i det öppna landet. 1022 01:35:31,976 --> 01:35:33,935 Han gömmer sig på den ranchen. 1023 01:35:35,813 --> 01:35:37,272 Jag väntar inte. 1024 01:35:37,815 --> 01:35:40,400 Jag ska titta in på dina unga. 1025 01:35:47,158 --> 01:35:50,160 Glöm vad ungen sa om pengarna. 1026 01:35:50,369 --> 01:35:52,912 Jag tar med dig din del. 1027 01:35:55,708 --> 01:35:57,292 Barnet är fullt av skit. 1028 01:36:25,488 --> 01:36:27,697 Gör bara lite reparationer här uppe. 1029 01:36:28,073 --> 01:36:29,908 De dödade en av dem cowboys. 1030 01:36:33,996 --> 01:36:35,246 Skit! 1031 01:36:36,749 --> 01:36:41,294 Parson sa att han såg tre män, direkt efter soluppgången, på väg österut. 1032 01:36:41,545 --> 01:36:46,007 En var på en dun och en annan var på en loppbiten grå. 1033 01:36:46,592 --> 01:36:50,845 Han visste inte vad den tredje var på, kanske en appaloosa. 1034 01:36:51,096 --> 01:36:55,183 Amos säger att fråga om länet kommer att betala för foder till alla hästar. 1035 01:36:55,434 --> 01:36:58,728 Witherspoon kommer inte att sälja oss inga fler skal utan lön. 1036 01:36:58,979 --> 01:37:00,605 Helvete, använd mina hundar! 1037 01:37:00,856 --> 01:37:03,107 Då har länet att vara ansvarig. 1038 01:37:03,984 --> 01:37:08,530 Gå ut dit till Bar T och se till att andra cowboy... 1039 01:37:08,781 --> 01:37:11,366 ... stannar kvar och avslöja inte sig själv. 1040 01:37:21,377 --> 01:37:23,711 Jag trodde inte att de skulle göra det riktigt. 1041 01:37:24,338 --> 01:37:27,215 Tror de kommer upp från Kansas för att knulla oss? 1042 01:37:30,594 --> 01:37:33,972 Den där ungen, han är bara en pojke och den andra... 1043 01:37:34,223 --> 01:37:37,100 ... Will, den fina, att vara så trogen sin fru... 1044 01:37:37,351 --> 01:37:39,894 Fru? Han har ingen fru. 1045 01:37:40,396 --> 01:37:43,231 – Ja, det gör han. Han -- - Han har ingen fru. 1046 01:37:43,732 --> 01:37:45,567 Inte ovan jord i alla fall. 1047 01:37:51,657 --> 01:37:53,074 Att mörda horor! 1048 01:37:54,243 --> 01:37:57,662 Han hade det på väg! Han kom för vad han gjorde! 1049 01:37:57,997 --> 01:38:01,833 Och den andra också! Båda för vad de gjort! 1050 01:38:12,011 --> 01:38:13,428 Vi har en! 1051 01:38:15,848 --> 01:38:18,516 Vi har en, sheriff! Ute vid Cow Creek! 1052 01:38:18,851 --> 01:38:21,227 - Lever han? - Helvete, ja! 1053 01:38:21,478 --> 01:38:26,107 Ett gäng av oss från Bar T gick och letade eftersom de dödade en av våra egna. 1054 01:38:26,442 --> 01:38:29,611 Kom över jäveln på en roan på väg söderut. 1055 01:38:29,945 --> 01:38:31,195 Erkänner han det? 1056 01:38:31,530 --> 01:38:35,617 Nej. Men jag antar att han kommer att göra det snart. Hade ett Spencergevär på sig. 1057 01:38:36,368 --> 01:38:37,869 Ska de förstöra honom? 1058 01:38:39,455 --> 01:38:40,955 Lite. 1059 01:38:44,627 --> 01:38:48,630 Gå ut dit. Ta reda på vad som hände till de andra två! 1060 01:39:11,737 --> 01:39:13,905 Ser du något där ute, Buck? 1061 01:39:14,156 --> 01:39:17,992 Helvete, ja! Har sett cirka 200 killar packa gevär. 1062 01:39:18,243 --> 01:39:22,538 Fick platsen omringad. Säg att de vill ha Quick Mikes röv. 1063 01:39:22,790 --> 01:39:26,084 Jag sa, "Hur mycket?" De säger: "Fem." Jag sa, "Dollar?" 1064 01:39:26,335 --> 01:39:27,585 De sa: "Cents." 1065 01:39:27,836 --> 01:39:29,337 Jag sa: "Såld." 1066 01:39:31,006 --> 01:39:32,674 Jag är inte orolig! 1067 01:39:33,008 --> 01:39:36,511 För att jag skaffade mig lite skydd. 1068 01:40:01,036 --> 01:40:03,329 - Berätta var de andra är? - Nej. 1069 01:40:03,497 --> 01:40:07,291 - Några namn? - Berättade bara hans namn, Ned Roundtree. 1070 01:40:09,878 --> 01:40:11,129 Ta in honom. 1071 01:40:14,133 --> 01:40:17,802 Du vill berätta för mig och herr Beauchamp här... 1072 01:40:17,970 --> 01:40:20,179 ... allt om dina två vänner. 1073 01:40:20,597 --> 01:40:25,935 Jag vill ha namnen och var de finns av de där jäklarna. 1074 01:40:39,616 --> 01:40:41,242 Visst är det mogen. 1075 01:40:42,911 --> 01:40:44,746 Kommer bli mycket mognare. 1076 01:40:46,165 --> 01:40:47,749 Tror du att han fortfarande är där inne? 1077 01:40:49,334 --> 01:40:51,002 Han är där inne. 1078 01:40:51,837 --> 01:40:55,673 Han håller fast vid skiten som om det var pengar. 1079 01:40:55,841 --> 01:40:57,258 Han är där inne. 1080 01:40:57,760 --> 01:41:01,095 Säg till mig direkt om du ser honom. 1081 01:41:02,347 --> 01:41:04,766 Kommer du inte att skjuta honom själv? 1082 01:41:04,933 --> 01:41:07,643 Du kan skjuta honom. 1083 01:41:44,264 --> 01:41:47,308 Nu är du och mr Quincy och... 1084 01:41:47,559 --> 01:41:50,019 Vad hette den unge killen? 1085 01:41:53,774 --> 01:41:55,358 Elroy Tate. 1086 01:42:00,239 --> 01:42:02,573 Nej, det var inte det du sa. 1087 01:42:03,033 --> 01:42:05,993 - Helvete om det inte är det! - Nej, du sa: 1088 01:42:06,578 --> 01:42:09,330 "Elroy Quincy ur Medicine Hat ... 1089 01:42:11,083 --> 01:42:13,835 ... och Henry Tate från Cheyenne." 1090 01:42:14,336 --> 01:42:18,172 Helvete om jag gjorde det. 1091 01:42:20,384 --> 01:42:23,719 Gå och hämta hororna som pumpade dessa pojkar den kvällen. 1092 01:42:23,971 --> 01:42:26,013 Strawberry Alice och Silky? 1093 01:42:26,348 --> 01:42:28,015 Fortsätt och hämta dem! 1094 01:42:37,067 --> 01:42:41,279 De hororna kommer att berätta andra lögner än du. 1095 01:42:42,531 --> 01:42:47,326 Och när deras lögner är inte samma sak som dina lögner... 1096 01:42:48,036 --> 01:42:50,246 Jag kommer inte att skada någon kvinna. 1097 01:42:51,373 --> 01:42:53,332 Men jag kommer att skada dig. 1098 01:42:55,794 --> 01:42:57,962 Inte snäll som förr... 1099 01:42:59,506 --> 01:43:01,257 ... men dåligt. 1100 01:43:17,524 --> 01:43:18,983 Vart ska du? 1101 01:43:19,151 --> 01:43:21,319 - Skithuset. - Låt mig avsluta. 1102 01:43:21,653 --> 01:43:23,905 För att skydda mig när jag tar en soptipp? 1103 01:43:24,156 --> 01:43:26,324 - Du kommer att bli bushackad. - Jag fjäskar på dem. 1104 01:43:26,575 --> 01:43:29,744 - Jag går. - Ja, du kan torka min röv, Thirsty. 1105 01:43:29,995 --> 01:43:33,873 Helvete med honom. Han är inte artig, han borde bli skjuten. 1106 01:43:37,336 --> 01:43:38,669 Är det han? 1107 01:43:38,921 --> 01:43:40,546 Ja, det är han. 1108 01:43:44,343 --> 01:43:48,221 Okej, Kid. Gå och hämta honom. Han är all din. 1109 01:44:23,715 --> 01:44:24,840 Mördare! 1110 01:44:28,845 --> 01:44:30,221 Skjut honom! 1111 01:44:45,862 --> 01:44:47,405 Kom igen, för helvete! 1112 01:45:04,506 --> 01:45:05,923 Fick du honom? 1113 01:45:18,812 --> 01:45:19,895 Täck mig. 1114 01:45:22,441 --> 01:45:24,817 - Jag kan inte se dem! - Skjut bara! 1115 01:46:01,897 --> 01:46:04,482 Var det så förr i tiden? 1116 01:46:05,150 --> 01:46:07,693 Alla rider ut, skjuter... 1117 01:46:08,153 --> 01:46:12,073 ... röker överallt, folk skriker, kulor som susar förbi? 1118 01:46:13,909 --> 01:46:15,242 Jag antar det. 1119 01:46:19,331 --> 01:46:21,832 Shit, jag trodde att de skulle ta oss. 1120 01:46:23,001 --> 01:46:25,002 Jag blev till och med lite rädd. 1121 01:46:25,337 --> 01:46:26,587 För en minut. 1122 01:46:29,341 --> 01:46:31,342 Var du någonsin rädd på dessa dagar? 1123 01:46:33,595 --> 01:46:35,012 Jag minns inte. 1124 01:46:36,348 --> 01:46:39,392 Jag var full för det mesta. 1125 01:46:45,273 --> 01:46:47,858 Jag sköt den jäveln tre gånger! 1126 01:46:49,361 --> 01:46:53,280 Han tog skit, gick efter sin pistol och jag flammade iväg. 1127 01:46:53,448 --> 01:46:54,824 Första skottet... 1128 01:46:56,618 --> 01:46:58,828 ... Jag fick honom rätt i bröstet. 1129 01:47:02,541 --> 01:47:05,584 - Säg, Will? - Jaha? 1130 01:47:08,046 --> 01:47:09,630 Det var den första. 1131 01:47:11,049 --> 01:47:12,425 Första vad? 1132 01:47:14,803 --> 01:47:16,637 Den första jag någonsin dödade. 1133 01:47:18,181 --> 01:47:19,265 Ja? 1134 01:47:20,642 --> 01:47:23,060 Vet du hur jag sa att jag sköt fem män? 1135 01:47:24,479 --> 01:47:26,063 Det var inte sant. 1136 01:47:28,483 --> 01:47:31,777 Den där mexikanen med kniven? 1137 01:47:31,987 --> 01:47:36,323 Jag slog precis hans ben med en spade. Jag dödade honom inte eller inget. 1138 01:47:39,619 --> 01:47:42,955 Du dödade säkert i helvete med den killen idag. 1139 01:47:44,791 --> 01:47:46,375 Helvete, ja! 1140 01:47:49,838 --> 01:47:52,840 Dödade i helvete honom, eller hur? 1141 01:47:53,091 --> 01:47:56,135 Tre skott och han tog ett skit. 1142 01:48:02,684 --> 01:48:04,059 Ta en drink, Kid. 1143 01:48:14,946 --> 01:48:16,822 Jesus Kristus! 1144 01:48:29,294 --> 01:48:31,170 Det verkar inte riktigt. 1145 01:48:32,714 --> 01:48:35,841 Hur ska han inte göra det aldrig andas igen, aldrig. 1146 01:48:36,801 --> 01:48:38,135 Hur han är död. 1147 01:48:39,971 --> 01:48:42,556 Och den andra också. 1148 01:48:44,351 --> 01:48:47,645 På grund av att man trycker på en avtryckare. 1149 01:48:49,564 --> 01:48:52,858 Det är en jäkla grej att döda en man. 1150 01:48:54,069 --> 01:48:56,904 Du tar bort allt han har... 1151 01:48:57,072 --> 01:48:59,281 ... och allt han någonsin kommer att ha. 1152 01:49:04,746 --> 01:49:06,747 Jag antar att de hade det på väg. 1153 01:49:12,754 --> 01:49:15,005 Vi har det alla på gång, Kid. 1154 01:49:29,604 --> 01:49:32,523 Jag tittade att du inte följdes. 1155 01:49:33,942 --> 01:49:39,154 Silky och Faith red iväg österut och två ställföreträdare följde efter dem. 1156 01:49:44,869 --> 01:49:48,414 - Vill du hjälpa mig att räkna detta? - Jag litar på dig. 1157 01:49:48,665 --> 01:49:51,083 Lita inte för mycket på mig. 1158 01:49:51,960 --> 01:49:55,296 Faktum är att vi ger Ned hans del tillsammans. 1159 01:49:55,547 --> 01:49:58,173 Du vet att jag inte håller ut dig. 1160 01:49:58,425 --> 01:49:59,800 Neds andel? 1161 01:50:02,762 --> 01:50:04,805 Han gick söderut. Vi kommer ikapp. 1162 01:50:05,557 --> 01:50:07,349 Han är död. 1163 01:50:10,729 --> 01:50:13,314 Vad menar du, död? 1164 01:50:13,481 --> 01:50:16,275 Han åkte söderut igår. Han är inte död. 1165 01:50:16,818 --> 01:50:19,403 De dödade honom. Jag trodde du visste. 1166 01:50:19,696 --> 01:50:21,572 Ingen dödade Ned! 1167 01:50:21,823 --> 01:50:24,533 Han dödade ingen. Han gick söderut! 1168 01:50:24,701 --> 01:50:26,785 Varför skulle någon döda Ned? 1169 01:50:29,372 --> 01:50:30,623 Vem dödade honom? 1170 01:50:31,416 --> 01:50:32,666 Lilla Bill. 1171 01:50:33,001 --> 01:50:35,502 Bar T-pojkarna fångade honom... 1172 01:50:35,879 --> 01:50:37,921 ... och Little Bill slog honom. 1173 01:50:38,089 --> 01:50:43,010 Han fick honom att svara på frågor, slå honom. Sen dog Ned precis. 1174 01:50:43,345 --> 01:50:45,888 De fick en skylt på honom säger att han var en mördare. 1175 01:50:46,056 --> 01:50:47,514 En skylt på honom? 1176 01:50:48,266 --> 01:50:49,850 Framför Greely's. 1177 01:50:50,185 --> 01:50:52,436 En skylt på honom framför Greely's! 1178 01:50:56,858 --> 01:51:00,152 Dessa frågor han ställde... 1179 01:51:00,320 --> 01:51:02,571 ... vilken sort var de? 1180 01:51:05,325 --> 01:51:08,702 Om var du och han var. 1181 01:51:09,120 --> 01:51:10,371 Vad då? 1182 01:51:11,456 --> 01:51:15,793 En cowboy kom in och sa att du dödade Snabba Mike i skithuset. 1183 01:51:16,795 --> 01:51:19,672 Så Little Bill dödade honom för vad vi gjorde? 1184 01:51:19,923 --> 01:51:21,298 Inte med flit. 1185 01:51:22,217 --> 01:51:26,220 Men han började skada honom värre. Att få honom att berätta saker. 1186 01:51:26,554 --> 01:51:28,097 För det första ville Ned inte prata. 1187 01:51:28,890 --> 01:51:33,769 Då gjorde Little Bill honom så illa, han sa vem du var. 1188 01:51:34,729 --> 01:51:38,857 Han sa hur du verkligen var William Munny från Missouri. 1189 01:51:39,025 --> 01:51:42,027 Lille Bill sa: "Den ena vem dynamiserade... 1190 01:51:42,278 --> 01:51:45,614 ... järnvägen 69, döda kvinnor och barn?" 1191 01:51:45,782 --> 01:51:48,909 Ned sa att du gjort mycket värre. Sa att du var... 1192 01:51:49,160 --> 01:51:52,830 ... mer kallblodig än Will Bonney. Sa att om han skadade Ned igen... 1193 01:51:53,081 --> 01:51:58,168 ... du skulle komma och döda honom som om du dödade en amerikansk marskalk 70. 1194 01:52:02,924 --> 01:52:06,135 Det skrämde honom väl inte? 1195 01:52:07,095 --> 01:52:08,721 Nej, sir. 1196 01:52:16,354 --> 01:52:18,188 Ge mig din Schofield. 1197 01:52:18,440 --> 01:52:19,857 För vad, Will? 1198 01:52:20,024 --> 01:52:23,902 - Ge mig den. - Ja. Säker. 1199 01:52:28,491 --> 01:52:30,284 Du vill ha det, behåll det. 1200 01:52:30,535 --> 01:52:31,910 Jag kommer inte att använda den. 1201 01:52:34,497 --> 01:52:36,582 Jag kommer inte att döda någon längre. 1202 01:52:40,170 --> 01:52:41,795 Jag är inte som dig, Will. 1203 01:52:45,842 --> 01:52:48,969 Du borde köra på ryggen, fröken. 1204 01:52:52,515 --> 01:52:55,100 Fortsätt, behåll allt. Det är ditt. 1205 01:52:55,977 --> 01:52:58,854 Vad sägs om glasögon och snygga kläder? 1206 01:52:59,939 --> 01:53:02,941 Jag är hellre blind och trasig än döda. 1207 01:53:04,319 --> 01:53:08,280 Du behöver inte oroa dig, Kid. Jag tänker inte döda dig. 1208 01:53:08,782 --> 01:53:10,866 Du är den enda vän jag har. 1209 01:53:18,792 --> 01:53:23,337 Ta de här pengarna och ge min hälften och Neds hälften till mina barn. 1210 01:53:23,922 --> 01:53:27,466 Säg till om jag inte är tillbaka om en vecka, att ge hälften till Sally. 1211 01:53:27,717 --> 01:53:30,427 Du behåller resten. Skaffa dem glasögon. 1212 01:53:30,678 --> 01:53:32,429 Ska du döda Little Bill? 1213 01:53:32,889 --> 01:53:36,975 Håll dig borta från folk du ser. Det kommer att finnas mycket att hänga dig. 1214 01:53:37,560 --> 01:53:38,852 Komma i gång. 1215 01:54:22,647 --> 01:54:26,900 Jag säger detta bara en gång till, så fråga mig inte igen! 1216 01:54:27,068 --> 01:54:32,739 De på dagens pos fick en drink kommer från länsbudgeten! 1217 01:54:33,700 --> 01:54:36,994 Och de som red igår skaffa en för det också. 1218 01:54:38,288 --> 01:54:39,830 Håll ut! 1219 01:54:40,081 --> 01:54:44,543 Det är två! Efter det kommer det ur din egen ficka! Hör du? 1220 01:54:44,794 --> 01:54:47,838 - Ja, sir. - Vi drar ut tidigt på morgonen. 1221 01:54:48,256 --> 01:54:52,634 Vi ska jaga dem bort till Texas, så spendera inte för mycket pengar. 1222 01:54:53,595 --> 01:54:56,221 Vi delar upp i fyra partier! 1223 01:54:56,472 --> 01:55:00,434 Vi kommer att träffa alla gårdar och stigar i en stor cirkel. 1224 01:55:00,685 --> 01:55:05,022 Vi kommer säkert att hitta någon vem har sett dessa skunks. 1225 01:55:22,457 --> 01:55:24,708 Vem äger det här skithålet? 1226 01:55:34,218 --> 01:55:37,596 Du, tjockis. Säg till. 1227 01:55:40,224 --> 01:55:42,684 Jag äger denna anläggning. 1228 01:55:45,146 --> 01:55:48,815 Jag köpte den från Greely för 1 000 dollar. 1229 01:55:50,234 --> 01:55:51,860 Bättre rensa ut. 1230 01:55:54,822 --> 01:55:57,783 Håll ut! 1231 01:56:07,001 --> 01:56:10,087 Sir, du är en feg en jävel! 1232 01:56:11,089 --> 01:56:13,048 Du sköt precis en obeväpnad man. 1233 01:56:13,508 --> 01:56:15,550 Han borde ha beväpnat sig... 1234 01:56:15,802 --> 01:56:18,553 ... om han ska inreda sin salong med min vän. 1235 01:56:19,263 --> 01:56:22,099 Du skulle vara William Munny från Missouri... 1236 01:56:22,266 --> 01:56:24,267 ... mördare av kvinnor och barn. 1237 01:56:24,936 --> 01:56:26,353 Det stämmer. 1238 01:56:28,064 --> 01:56:30,023 Jag dödade kvinnor och barn. 1239 01:56:31,567 --> 01:56:35,445 Dödade nästan allt som går eller kryper. 1240 01:56:36,698 --> 01:56:39,366 Och jag är här för att döda dig, Little Bill. 1241 01:56:40,201 --> 01:56:42,536 För vad du gjorde mot Ned. 1242 01:56:46,708 --> 01:56:48,625 Det är bäst att ni flyttar bort. 1243 01:56:59,095 --> 01:57:03,265 Okej, mina herrar. Han har en tunna kvar. 1244 01:57:04,142 --> 01:57:06,309 När han avfyrar den, använd dina pistoler... 1245 01:57:06,561 --> 01:57:10,814 ... och skjuta ner honom som den skabbiga skurk han är! 1246 01:57:23,911 --> 01:57:26,371 Feltändning! Döda jäveln! 1247 01:58:03,201 --> 01:58:07,329 Någon man vill inte bli dödad, bättre tydlig på baksidan. 1248 01:58:51,999 --> 01:58:53,667 Jag är skjuten! Jag är skjuten! 1249 01:58:54,168 --> 01:58:55,502 Du är inte skjuten. 1250 01:59:01,551 --> 01:59:04,511 Jag har ingen pistol. Jag är inte beväpnad. 1251 01:59:05,930 --> 01:59:07,430 Ta upp geväret. 1252 01:59:09,392 --> 01:59:10,684 Plocka upp den. 1253 01:59:13,062 --> 01:59:14,146 Skal också. 1254 01:59:27,368 --> 01:59:28,827 Du dödade Little Bill. 1255 01:59:30,371 --> 01:59:31,872 Säker på att du inte är beväpnad? 1256 01:59:34,292 --> 01:59:36,209 Det är jag inte. Jag har ingen pistol. 1257 01:59:36,460 --> 01:59:39,171 Jag har aldrig haft en pistol. Jag är en författare! 1258 01:59:40,631 --> 01:59:42,132 En författare? 1259 01:59:42,925 --> 01:59:45,051 - Brev och sånt? - Böcker. 1260 01:59:45,761 --> 01:59:47,304 Böcker. 1261 01:59:47,471 --> 01:59:51,391 Jag tror inte det, du dödade fem män. Enhändig. 1262 01:59:59,984 --> 02:00:02,944 - Det är ett Spencergevär, eller hur? - Rätt. 1263 02:00:11,120 --> 02:00:12,537 Vem dödade du först? 1264 02:00:16,459 --> 02:00:18,710 "När de konfronteras med överlägsna siffror ... 1265 02:00:18,961 --> 02:00:23,006 ... kommer en erfaren revolverman skjut på det bästa skottet först." 1266 02:00:23,174 --> 02:00:27,510 Little Bill sa det. Du dödade honom förmodligen först. 1267 02:00:27,678 --> 02:00:29,721 Jag hade tur i beställningen. 1268 02:00:30,681 --> 02:00:34,684 Jag har alltid tur när det gäller att döda folk. 1269 02:00:35,561 --> 02:00:39,314 Är det så? Vem var nästa? Clyde, eller hur? 1270 02:00:39,565 --> 02:00:42,275 Du dödade Clyde, eller så var det vice Andy -- 1271 02:00:42,526 --> 02:00:45,153 Allt jag kan säga dig är, vem blir sist. 1272 02:01:21,816 --> 02:01:23,775 Jag förtjänar inte detta. 1273 02:01:25,820 --> 02:01:27,404 Att dö så här. 1274 02:01:30,241 --> 02:01:32,325 Jag byggde ett hus. 1275 02:01:33,244 --> 02:01:35,912 Deserve har inget med det att göra. 1276 02:01:38,624 --> 02:01:42,043 Vi ses i helvetet, William Munny. 1277 02:01:48,467 --> 02:01:49,884 Ja. 1278 02:02:21,375 --> 02:02:23,501 Okej, jag kommer ut! 1279 02:02:23,919 --> 02:02:26,713 Vilken man jag ser där ute dödar jag honom! 1280 02:02:27,298 --> 02:02:29,799 Någon tar ett skott på mig... 1281 02:02:30,509 --> 02:02:35,347 ... jag tänker inte bara döda honom, men hans fru och alla hans vänner. 1282 02:02:35,681 --> 02:02:37,932 Och bränn ner hans jäkla hus! 1283 02:02:45,274 --> 02:02:47,067 Ingen bättre skjuter! 1284 02:03:02,625 --> 02:03:04,709 Charley, varsågod. Skjut honom! 1285 02:03:18,849 --> 02:03:20,183 Jag kan inte. 1286 02:03:20,643 --> 02:03:23,436 Helvete, nej! Jag är ingen ställföreträdare! 1287 02:03:43,332 --> 02:03:45,959 Du borde begrava Ned rätt! 1288 02:03:46,544 --> 02:03:50,255 Det är bättre att du inte skär upp inte heller på annat sätt skada inga horor! 1289 02:03:54,176 --> 02:03:58,555 Eller så kommer jag tillbaka och dödar alla en av er jävlar.