1
00:00:35,570 --> 00:00:36,270
<i>Co?</i>

2
00:00:36,403 --> 00:00:37,271
<i>Hej, Jax.</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:38,740
<i>Wstawaj, kurwa.</i>

4
00:00:38,873 --> 00:00:40,008
<i>Zaraz Ci pomogę</i>
<i>zarabiaj, bracie.</i>

5
00:00:42,075 --> 00:00:43,511
<i>No cóż, pamiętasz panią Jordan?</i>

6
00:00:43,645 --> 00:00:45,445
<i>No cóż, zapytała mnie</i>
<i>aby z tobą porozmawiać.</i>

7
00:00:45,580 --> 00:00:47,147
<i>Pamiętasz tę córkę Lisę?</i>

8
00:00:47,281 --> 00:00:48,716
<i>No cóż, wyszła za mąż </i>
<i>lekarz.</i>

9
00:00:48,850 --> 00:00:50,284
<i>Jakiś kot o imieniu Myers. </i>

10
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
<i>No cóż, lekarz był </i>
<i>przewracanie nią, stary.</i>

11
00:00:52,352 --> 00:00:54,321
<i>I pani Jordan obiecała </i>
<i>nakrzyczała na ciebie</i>

12
00:00:54,454 --> 00:00:55,790
<i>o sprawdzeniu jego</i>
<i> dupa.</i>

13
00:00:56,156 --> 00:00:58,292
<i>Wiem, że nie lubisz się pieprzyć</i>
<i>z dramatem domowym</i>

14
00:00:58,425 --> 00:00:59,994
<i>i tak dalej, bracie</i>

15
00:01:00,127 --> 00:01:01,495
<i>ale wiem, że niewiele</i>
<i>lubię też znęcających się.</i>

16
00:01:01,696 --> 00:01:03,297
<i> Dostaniesz jego mały tyłek</i>
<i>w ciąży</i>

17
00:01:03,430 --> 00:01:04,999
<i>to jest warte około </i>
<i>Tam są dwa G.</i>

18
00:01:05,132 --> 00:01:06,634
<i>Pani. Jordan ma właśnie 500 dolarów.</i>

19
00:01:06,768 --> 00:01:09,169
<i>Ale tak, włączę się</i>
<i>kolejne 1500 dolarów.</i>

20
00:01:09,837 --> 00:01:12,072
<i>Doktor powinien być mały</i>
<i>mały skurwiel.</i>

21
00:01:12,707 --> 00:01:15,075
<i>Po prostu przestrasz jego „mały punkowy tyłek”</i>
<i>człowieku.</i>

22
00:01:15,208 --> 00:01:17,444
<i>To powinno wystarczyć.</i>

23
00:01:19,479 --> 00:01:21,816
Mały skurwielu...

24
00:01:21,983 --> 00:01:23,017
Znak zapytania.

25
00:01:23,183 --> 00:01:24,251
Znak zapytania.

26
00:01:24,418 --> 00:01:25,352
Znak zapytania.

27
00:01:25,485 --> 00:01:27,254
Pieprzę cię, Ree Ree.

28
00:01:27,387 --> 00:01:28,623
Wykrzyknik.

29
00:01:31,893 --> 00:01:32,794
Mam cię, stary.

30
00:01:32,927 --> 00:01:33,795
Mam cię, bracie.

31
00:01:33,928 --> 00:01:34,796
Jeszcze jeden. Pospiesz się.

32
00:01:34,929 --> 00:01:35,964
Wciśnij to gówno.

33
00:01:36,096 --> 00:01:37,364
No dalej, dalej, dalej.

34
00:01:37,497 --> 00:01:39,199
Cały ty, cały ty, bracie.

35
00:01:40,868 --> 00:01:42,269
Oto jest.

36
00:01:45,105 --> 00:01:46,674
Dziękuję za miejsce.

37
00:01:52,046 --> 00:01:54,616
Bob Myers, nigdy go nie widziałem
ty tuż przed.

38
00:01:58,019 --> 00:01:59,319
Jesteś nowym trenerem?

39
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
Powiedz mi coś.

40
00:02:02,857 --> 00:02:06,094
Przy twoim rozmiarze było to trudne?
zostać chirurgiem?

41
00:02:06,728 --> 00:02:08,395
Bo wyobrażam sobie instrumenty

42
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
nie zmieściłoby się w twoim
prawidłowo podać rękę.

43
00:02:11,465 --> 00:02:13,735
Nie jesteś tu po to, żeby ćwiczyć,
jesteś?

44
00:02:15,737 --> 00:02:17,137
Przyjdę do ciebie dziś rano
w odniesieniu

45
00:02:17,270 --> 00:02:19,172
to sprawa osobista
nie stało się

46
00:02:19,306 --> 00:02:20,842
dla mnie to sprawa biznesowa.

47
00:02:21,909 --> 00:02:24,277
Ta sprawa ma charakter
przykład

48
00:02:24,411 --> 00:02:27,015
znęcanie się nad małżonkiem
popełniony przez ciebie, doktorze.

49
00:02:27,515 --> 00:02:30,350
na jedną Lisę Myers,
twoja żona.

50
00:02:30,985 --> 00:02:33,655
Zapewniam panią, pani Myers
nic nie wie o tym spotkaniu

51
00:02:33,788 --> 00:02:36,724
i nie brał udziału w zatrudnianiu
moje usługi.

52
00:02:37,659 --> 00:02:41,062
Pracuję w imieniu
zainteresowanych osób

53
00:02:41,194 --> 00:02:43,798
którego jedynym celem jest doprowadzenie
zaprzestań tej sprawy.

54
00:02:43,931 --> 00:02:45,232
Innymi słowy,

55
00:02:45,365 --> 00:02:47,502
to gówno uderzające twoją żonę
muszę przestać.

56
00:02:48,503 --> 00:02:50,170
Kim jesteś, policjantem?

57
00:02:50,571 --> 00:02:51,973
Prywatny detektyw?

58
00:02:52,205 --> 00:02:53,373
Prawnik?

59
00:02:53,875 --> 00:02:58,211
Jestem Jaxen i moja wiadomość jest taka
proste, nigdy więcej jej nie uderz.

60
00:02:59,080 --> 00:03:01,616
A o kim do cholery myślisz
jesteś, czarnuchu?

61
00:03:01,983 --> 00:03:03,183
Co chcesz, żebym powiedział?

62
00:03:03,350 --> 00:03:06,286
przepraszam,
Nigdy więcej jej nie uderzę.

63
00:03:07,755 --> 00:03:09,489
Zrobisz to zanim wyjdziesz
ten pokój.

64
00:03:10,158 --> 00:03:12,560
Nazwij mnie tym słowem jeszcze raz i
nie będziesz mógł.

65
00:03:14,796 --> 00:03:17,264
Nie mogę uwierzyć
to gówno.

66
00:03:17,899 --> 00:03:20,868
Po pierwsze, nawet tego nie robisz
wiedzieć, co zrobiła.

67
00:03:21,169 --> 00:03:24,706
Nie przychodzisz na moją siłownię i
skarć mnie za moją żonę.

68
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
Lepiej spierdalaj
tutaj, póki jeszcze możesz.

69
00:03:30,978 --> 00:03:33,648
Nigdy nie będziesz żałować
wtrąciłeś nos w moje sprawy.

70
00:03:35,950 --> 00:03:37,685
Usiądź tyłku.

71
00:03:42,790 --> 00:03:46,661
Nie wiem, kto Cię wychował,
ale nie obchodzi mnie, co powiedziała.

72
00:03:52,033 --> 00:03:53,735
Albo co zrobiła.

73
00:03:59,607 --> 00:04:01,542
Nie ma powodu, aby umieszczać swoje
ręce na kobietę.

74
00:04:05,713 --> 00:04:07,682
Ale skurwiel jak
duży jak ty?

75
00:04:14,454 --> 00:04:16,624
To trochę realne
punkowe gówno.

76
00:04:52,260 --> 00:04:54,962
Założę się, że prawdopodobnie byłeś duży
radzisz sobie gdziekolwiek dorastałeś.

77
00:04:55,096 --> 00:04:56,264
co?

78
00:04:56,429 --> 00:04:57,932
Po prostu przegapiłeś
jakieś istotne

79
00:04:58,065 --> 00:05:00,168
budowanie charakteru
dupy,

80
00:05:00,300 --> 00:05:01,602
to wszystko.

81
00:05:03,171 --> 00:05:06,140
Teraz daję ci słowo, że nie
powiem o tym komukolwiek.

82
00:05:06,607 --> 00:05:10,443
Moim celem nie była przemoc,
ani też nie miałem na celu poniżenia ciebie.

83
00:05:11,512 --> 00:05:15,382
Człowieku, musimy być lepsi
niż to, stary.

84
00:05:16,751 --> 00:05:19,687
Mam na myśli to czarne na czarnym
przemoc musi się skończyć.

85
00:05:22,489 --> 00:05:24,025
Nie mówię o sobie.

86
00:05:30,031 --> 00:05:31,132
Oto sugestia.

87
00:05:31,464 --> 00:05:32,567
Oto, co robisz.

88
00:05:32,700 --> 00:05:34,669
chwytasz się,
więc kup jej trochę

89
00:05:34,802 --> 00:05:38,438
biżuteria, ładna sukienka,
tuzin róż,

90
00:05:38,739 --> 00:05:43,044
ale obiecaj, że pójdziesz na terapię,
i zabierz ją na miłe wakacje.

91
00:05:43,744 --> 00:05:45,780
Jeśli zapyta cię, dlaczego ty
wyglądasz na tak popierdolonego,

92
00:05:46,047 --> 00:05:48,448
po prostu powiedz jej, że ty
wziął udział w zajęciach MMA

93
00:05:48,583 --> 00:05:51,185
na siłowni i inne
facet wygląda gorzej.

94
00:05:51,586 --> 00:05:52,954
prawda?

95
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
Co masz powiedzieć?

96
00:06:00,094 --> 00:06:01,596
Przepraszam.

97
00:06:02,263 --> 00:06:03,698
Nigdy więcej tego nie zrobię.

98
00:06:03,898 --> 00:06:04,699
Mój człowiek.

99
00:07:43,431 --> 00:07:44,865
OK, tnij.

100
00:07:44,999 --> 00:07:46,801
Dobra, nie uda się
nie lepiej niż to.

101
00:07:47,668 --> 00:07:48,536
To wszystko co mam.

102
00:07:48,669 --> 00:07:49,870
Weź pięć.

103
00:07:50,004 --> 00:07:51,105
Yo, kochanie.

104
00:07:51,238 --> 00:07:52,406
Co?

105
00:07:52,540 --> 00:07:54,008
Córeczko, córeczko.

106
00:07:54,141 --> 00:07:55,176
To było w porządku.

107
00:07:55,309 --> 00:07:56,577
Ale ty śpiewasz to gówno,

108
00:07:56,711 --> 00:07:57,945
ale z pewnością nie czujesz
to gówno.

109
00:07:58,079 --> 00:07:58,746
Jestem zmęczony.

110
00:07:58,879 --> 00:08:00,081
Wiesz co mówię?

111
00:08:00,214 --> 00:08:01,749
Jesteś cholernie za młody, żeby nim być
cholernie leniwy.

112
00:08:01,916 --> 00:08:03,217
Nie jesteś leniwy, wujku.

113
00:08:03,351 --> 00:08:05,019
Jesteśmy tu od
6:00 wczoraj wieczorem.

114
00:08:05,152 --> 00:08:07,722
Jest 7 rano,
i skończyłem.

115
00:08:08,022 --> 00:08:10,057
Jeśli nie możesz nic znaleźć
całe to gówno, które wycinamy,

116
00:08:10,191 --> 00:08:11,525
to dlaczego nie pójdziesz
to zaśpiewaj to?

117
00:08:11,659 --> 00:08:13,327
Nie próbuję cię stresować.

118
00:08:13,461 --> 00:08:14,996
Wiesz co mówię?

119
00:08:15,129 --> 00:08:17,531
Ale jeśli nadal będziesz śpiewał tak staro
zajebisty dźwięk i słabe gówno,

120
00:08:17,665 --> 00:08:19,033
i będzie klapa, będziesz patrzeć

121
00:08:19,166 --> 00:08:20,568
na mnie bardziej szalony niż
skurwielu,

122
00:08:20,701 --> 00:08:21,702
i wiesz o tym.

123
00:08:21,836 --> 00:08:23,070
Wujku, wiem, że chcesz dobrze, ale

124
00:08:23,204 --> 00:08:24,805
kiedy tam jestem i śpiewam
mój tyłek,

125
00:08:24,939 --> 00:08:26,273
i mówisz mi, że jestem
śpiewam bez uczuć,

126
00:08:26,407 --> 00:08:27,908
myślisz, że to wystarczy
śpiewam lepiej?

127
00:08:28,075 --> 00:08:29,076
Nie.

128
00:08:29,210 --> 00:08:30,511
Próbuję umieścić
moja stopa w twoim tyłku

129
00:08:30,644 --> 00:08:32,013
i zabiorę cię dokąd
musisz być.

130
00:08:32,313 --> 00:08:33,814
Wujku, kocham cię.

131
00:08:34,548 --> 00:08:35,883
Idę do łóżka.

132
00:08:36,617 --> 00:08:37,485
Kocham cię.

133
00:08:37,618 --> 00:08:38,919
Ja też cię kocham.

134
00:08:39,053 --> 00:08:40,354
Zabierz swój mały tyłeczek do domu,
odpocznij trochę,

135
00:08:40,488 --> 00:08:41,722
ale lepiej już wróć
tu jutro punktualnie

136
00:08:41,856 --> 00:08:43,224
robić to, co ty
muszę zrobić.

137
00:08:52,633 --> 00:08:54,068
Hej, kochanie.

138
00:08:54,602 --> 00:08:56,137
Wiem, że prawdopodobnie tak
nadal śpi.

139
00:08:56,737 --> 00:08:58,072
Zaraz znokautuję.

140
00:08:58,639 --> 00:09:00,041
Uderzyłem cię około drugiej.

141
00:09:00,408 --> 00:09:01,742
Kocham cię.

142
00:09:02,309 --> 00:09:03,310
Dobranoc.

143
00:09:03,711 --> 00:09:05,146
Cholera, Eddie, naprawdę to zrobiłeś
spadł.

144
00:09:05,279 --> 00:09:07,048
Zwykle otwierasz drzwi samochodu
dla mnie, kiedy wejdę.

145
00:09:07,181 --> 00:09:09,050
Musisz być bardziej zmęczony
niż ja.

146
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
Przepraszam, pani Jahari.

147
00:09:11,786 --> 00:09:13,120
Eddie jest chory.

148
00:09:13,621 --> 00:09:15,056
Jestem Roger.

149
00:09:15,322 --> 00:09:16,657
Jesteś w dobrych rękach.

150
00:09:51,125 --> 00:09:52,693
Potrzebujemy jeszcze dwóch z przodu.

151
00:09:58,766 --> 00:10:01,068
Nadchodzi Crossy
z pięcioma VIP-ami.

152
00:10:01,268 --> 00:10:02,303
Tak, tak.

153
00:10:19,687 --> 00:10:20,654
Witaj, Wielki Willu.

154
00:10:20,788 --> 00:10:21,856
Jak się czujesz?

155
00:10:21,989 --> 00:10:22,957
U mnie wszystko w porządku, dobrze.

156
00:10:23,090 --> 00:10:24,325
W porządku, w porządku, kapitanie.

157
00:10:27,094 --> 00:10:28,095
Wysięgnik.

158
00:10:28,829 --> 00:10:30,664
Bum, zabieraj stąd swój tyłek.

159
00:10:31,398 --> 00:10:34,536
Ostrzegałem cię przed tym
narkotykowe gówno, ok?

160
00:10:34,768 --> 00:10:35,703
Teraz masz zakaz.

161
00:10:35,836 --> 00:10:37,071
Nie wracaj do klubu.

162
00:10:37,204 --> 00:10:38,739
Słuchaj, gdybyś nie był
Brat Pookiego,

163
00:10:38,873 --> 00:10:40,141
Kazałbym cię aresztować.

164
00:10:40,441 --> 00:10:41,709
Teraz wyjdź.

165
00:10:45,379 --> 00:10:46,780
Ty też, wielkoludzie.

166
00:10:47,381 --> 00:10:49,450
Nigdzie nie idę,
skurwielu.

167
00:10:50,818 --> 00:10:52,086
Bracie.

168
00:10:52,686 --> 00:10:53,921
Zrelaksować się.

169
00:10:54,623 --> 00:10:55,656
I odejdź.

170
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
Czarnuchu, musisz mnie wyrzucić.

171
00:11:04,465 --> 00:11:05,432
Zastaw.

172
00:11:05,567 --> 00:11:06,767
Tak, szefie.

173
00:11:06,901 --> 00:11:08,235
Potrzebuję, żebyś przyszedł
męski pokój

174
00:11:08,369 --> 00:11:09,737
i zabierz Booma i jego chłopca
z podłogi

175
00:11:09,870 --> 00:11:11,172
i wypierdalaj im tyłki.

176
00:11:11,305 --> 00:11:12,339
Kopia.

177
00:11:14,775 --> 00:11:15,809
Zastaw.

178
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
Teraz nie krzywdź nikogo.

179
00:11:17,978 --> 00:11:19,813
Po prostu delikatnie je wyjmij.

180
00:11:20,582 --> 00:11:21,882
Kopiujesz?

181
00:11:22,683 --> 00:11:23,585
Kopia.

182
00:11:23,717 --> 00:11:24,985
Cholera.

183
00:11:32,259 --> 00:11:33,894
Hej, stary, wyglądasz jak
nowe pieniądze.

184
00:11:34,028 --> 00:11:35,696
Chodź do biura,
pozwól, że cię dokręcę.

185
00:11:35,863 --> 00:11:37,131
Powinienem cię dokręcić.

186
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
Mogłeś mi powiedzieć
lekarz był duży,

187
00:11:42,604 --> 00:11:43,837
Wyglądający jak skała
skurwielu.

188
00:11:43,971 --> 00:11:45,839
Ale to gówno było zabawne,
prawda?

189
00:11:45,973 --> 00:11:47,241
Tak, zabawne.

190
00:11:48,475 --> 00:11:50,311
No wiesz, u Wielkiego Steviego
mama przeszła.

191
00:11:51,646 --> 00:11:52,746
Ach, przekaż moje kondolencje.

192
00:11:52,880 --> 00:11:53,881
Tak.

193
00:11:54,348 --> 00:11:57,484
I oddaj to
Pani Jordan.

194
00:11:57,952 --> 00:11:58,886
Powinieneś się wstydzić
siebie

195
00:11:59,019 --> 00:12:00,187
biorąc pieniądze tej kobiety.

196
00:12:01,155 --> 00:12:03,891
Nie wstydzę się, ale kiedy
Czy odzyskam pieniądze?

197
00:12:06,727 --> 00:12:08,095
Co?

198
00:12:10,731 --> 00:12:12,032
Co?

199
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
Co?

200
00:12:42,597 --> 00:12:43,764
OK, teraz.

201
00:12:43,964 --> 00:12:45,799
Poważnie żałuję
moje życiowe decyzje.

202
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
Jak mogłem na to pozwolić
uciekasz,

203
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
i jak możesz być
piękniejsza?

204
00:12:50,672 --> 00:12:53,240
Jax, miło cię widzieć.

205
00:12:54,475 --> 00:12:56,477
Co robiłeś?
do tych dni?

206
00:12:56,645 --> 00:12:57,679
Cóż, to jest to.

207
00:12:57,911 --> 00:12:59,648
Ja kieruję tutaj ochroną.

208
00:12:59,847 --> 00:13:01,815
Zacząłem to robić po
Odszedłem z PO.

209
00:13:01,949 --> 00:13:03,183
Usiąść.

210
00:13:04,952 --> 00:13:06,688
Jestem zaskoczony, że to widzę
byłeś tutaj.

211
00:13:06,820 --> 00:13:08,322
Nie sądziłem, że kluby tak mają
twoja sprawa.

212
00:13:08,723 --> 00:13:10,090
Och, nie są.

213
00:13:10,357 --> 00:13:11,492
Ale czasy się zmieniają.

214
00:13:11,992 --> 00:13:13,427
Właściwie to tu sprawdzam
poza tym zespołem

215
00:13:13,561 --> 00:13:15,530
na potencjalny koncert
Może chciałbym je zarezerwować.

216
00:13:15,963 --> 00:13:17,898
Teraz planuję wydarzenia.

217
00:13:18,032 --> 00:13:19,300
Sam?

218
00:13:19,433 --> 00:13:20,635
Czasami.

219
00:13:20,769 --> 00:13:23,070
Ale wiesz
Wiem, jak sobie radzić.

220
00:13:25,973 --> 00:13:27,207
Co?

221
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
Siedzę tutaj i próbuję
rozgryźć

222
00:13:30,144 --> 00:13:33,180
jak i dlaczego
straciliśmy kontakt.

223
00:13:34,783 --> 00:13:35,849
Śmieszny.

224
00:13:36,383 --> 00:13:38,052
Myślałem o tym samym.

225
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
Cholerny skok.

226
00:13:40,522 --> 00:13:42,624
Wychodzę z kostnicy
do urządzania przyjęć.

227
00:13:43,257 --> 00:13:45,893
Tak, za dużo śmierci,
za mało życia.

228
00:13:46,493 --> 00:13:49,564
Ale cieszę się, że odszedłem, ponieważ
Naprawdę sprawia mi to przyjemność.

229
00:13:49,863 --> 00:13:52,266
Zarabiam nieźle,
spotkanie ciekawych ludzi.

230
00:13:52,534 --> 00:13:54,736
To mnóstwo dobrych okazji
dla mnie.

231
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
Jak czuje się Twój mężczyzna
o tobie

232
00:13:56,337 --> 00:13:58,339
być poza domem przez całą dobę
nocy?

233
00:13:58,540 --> 00:14:03,243
Cóż, dopóki jestem niezależny
siostro, gdybym miała mężczyznę,

234
00:14:03,578 --> 00:14:05,312
Nie wyszłabym z tobą o godz
jeden rano.

235
00:14:05,446 --> 00:14:06,748
Jeśli był tego pewien
co on ma,

236
00:14:06,880 --> 00:14:08,750
wtedy by tego nie zrobił
poci się.

237
00:14:10,652 --> 00:14:13,887
OK, więc mówisz, że tak
nie mają absolutnie żadnego problemu

238
00:14:14,021 --> 00:14:15,757
gdybym był poza domem
przystojny brat

239
00:14:15,889 --> 00:14:18,125
jak ty
gdybyś był moim mężczyzną?

240
00:14:18,660 --> 00:14:21,763
Gdybym był twoim mężczyzną, nie zrobiłabyś tego
chcieć czegokolwiek, więc tak.

241
00:14:22,229 --> 00:14:24,298
Ale to prawdopodobnie
nie wydarzyłoby się.

242
00:14:25,866 --> 00:14:28,001
Gdzie jest twoje biuro?

243
00:14:28,402 --> 00:14:30,137
Jestem w budynku Calico Arts.

244
00:14:30,270 --> 00:14:32,139
co? Wiedz to dobrze.

245
00:14:32,272 --> 00:14:33,842
To jest tuż za rogiem
z mojego miejsca.

246
00:14:33,974 --> 00:14:34,908
Mieszkasz tam?

247
00:14:35,042 --> 00:14:35,909
Mhm.

248
00:14:36,043 --> 00:14:37,344
Dobra.

249
00:14:37,478 --> 00:14:39,213
Nie znałem zawodów związanych z ochroną
zapłać tak.

250
00:14:40,414 --> 00:14:41,448
Oni nie.

251
00:14:42,416 --> 00:14:44,918
Wykonuję dla ludzi prace dorywcze,
i jeden kot

252
00:14:45,052 --> 00:14:49,390
zdecydował się zapłacić mi łóżeczkiem
zamiast gotówki.

253
00:14:50,357 --> 00:14:51,959
I jakie dziwne
prace, które wykonujesz

254
00:14:52,092 --> 00:14:54,027
które płacą ci w nieruchomościach?

255
00:14:55,262 --> 00:14:57,431
Cóż, to nie tak, że jestem
uderz człowieka czy coś.

256
00:14:57,565 --> 00:14:58,867
ja po prostu...

257
00:14:58,999 --> 00:15:00,802
Po prostu pomagam ludziom wyjść z
trudne sytuacje.

258
00:15:00,934 --> 00:15:04,539
I myślę, że w niektórych sytuacjach tak jest
mocniej niż inne.

259
00:15:04,873 --> 00:15:06,006
Mhm.

260
00:15:06,508 --> 00:15:08,275
Myślałam, że będziesz
już prawnik.

261
00:15:09,878 --> 00:15:11,178
Tak, ja też.

262
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
Ale okazuje się, że nie chciałem
tak żyć.

263
00:15:15,215 --> 00:15:16,851
Prawdopodobnie mógłbym to robić
trochę lepiej

264
00:15:16,984 --> 00:15:17,985
niż jestem teraz,

265
00:15:18,118 --> 00:15:20,320
ale w nocy udaje mi się spać.

266
00:15:20,454 --> 00:15:23,390
Znam wielu policjantów i
prawników, którzy tego nie robią.

267
00:15:24,893 --> 00:15:26,393
Ale dość o mnie.

268
00:15:27,327 --> 00:15:31,498
Nadal nie odkryliśmy dlaczego
nie my to sprawiliśmy.

269
00:15:32,801 --> 00:15:33,902
To proste.

270
00:15:34,401 --> 00:15:36,170
Ja, rozpoczynam własną działalność gospodarczą.

271
00:15:36,303 --> 00:15:37,906
Ty, policjant ze szkoły prawniczej.

272
00:15:38,305 --> 00:15:39,641
Niezupełnie najlepiej
ustawienie dla

273
00:15:39,774 --> 00:15:42,075
coś, z czego można skoczyć
romantycznie.

274
00:15:42,209 --> 00:15:45,446
A co z tym?
To jest romantyczne.

275
00:15:45,580 --> 00:15:46,815
Jest późno.

276
00:15:46,947 --> 00:15:48,516
Światła są niskie.

277
00:15:49,684 --> 00:15:53,253
Słuchaj, nie będę kłamać
do ciebie, Jaxie.

278
00:15:53,688 --> 00:15:55,590
Zawsze cię lubiłem.

279
00:15:55,723 --> 00:15:59,193
I tak jest naprawdę
dobrze cię widzieć.

280
00:15:59,761 --> 00:16:01,962
Ale wiesz, że tego nie zrobię
stoi na jedną noc.

281
00:16:03,130 --> 00:16:05,332
Więc posłuchaj, masz mój numer.

282
00:16:05,466 --> 00:16:06,935
Dlaczego do mnie nie zadzwonisz
kiedy masz trochę wolnego czasu?

283
00:16:08,068 --> 00:16:09,637
I może się zawiesimy.

284
00:16:15,743 --> 00:16:17,244
A co teraz?

285
00:16:22,951 --> 00:16:24,084
To jest moje miejsce.

286
00:16:24,218 --> 00:16:26,286
I to jest miłe.

287
00:16:27,054 --> 00:16:28,590
Kocham twoją twórczość.

288
00:16:28,957 --> 00:16:31,759
Chciałbym móc sobie to przypisać,
ale przyszło z miejscem.

289
00:16:32,392 --> 00:16:34,863
Myślę, że to jest dziwne
praca cię dopadnie, co?

290
00:16:34,995 --> 00:16:35,864
Tak.

291
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
Nie ma mowy.

292
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
Co?
Czekaj, czekaj.

293
00:17:01,623 --> 00:17:03,390
Nigdy cię nie uczyłem
do tego poziomu.

294
00:17:03,525 --> 00:17:05,727
Cóż, nie byłeś jedyny
Nauczyciel Wing Chun w Atlancie.

295
00:17:05,860 --> 00:17:07,562
I na pewno do nich nie należałem
te głupie dziewczyny

296
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
z kim próbował się dogadać
gorący instruktor.

297
00:17:10,097 --> 00:17:12,299
Kiedy ruszyliśmy dalej,
Trenowałem dalej.

298
00:17:22,409 --> 00:17:26,413
Och, to tak.
OK, w porządku.

299
00:17:27,882 --> 00:17:30,050
Wyzwanie przyjęte.

300
00:18:47,962 --> 00:18:48,863
Dziękuję.

301
00:18:48,997 --> 00:18:50,263
O nie, zaraz wracam.

302
00:18:56,070 --> 00:18:57,304
Uch-och.

303
00:19:07,548 --> 00:19:08,816
Musisz się ubrać.

304
00:19:08,950 --> 00:19:10,317
Jedziesz z nami.

305
00:19:10,450 --> 00:19:11,719
Chodź z tobą gdzie?

306
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
Holland musi z tobą porozmawiać,
właśnie teraz.

307
00:19:14,488 --> 00:19:16,256
Zapomniał, jak się go używa
pieprzony telefon?

308
00:19:16,591 --> 00:19:19,027
Słuchaj, to ostatnie ty
pociągnął za sobą,

309
00:19:19,159 --> 00:19:21,029
woli robić interesy
jak to.

310
00:19:21,161 --> 00:19:22,295
Hej, hej, hej, hej.

311
00:19:22,429 --> 00:19:23,698
Nie, hej, hej,
Muszę strzelić.

312
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
Słuchaj, słuchaj,
odłóż tę pieprzoną broń.

313
00:19:25,700 --> 00:19:28,069
-Nie odkładam tej broni.
-Hej, spójrz, czy mógłbyś--

314
00:19:28,201 --> 00:19:31,506
nie patrzę,
weź się w garść, chodźmy.

315
00:19:32,239 --> 00:19:33,473
Nie lubię broni, ok?

316
00:19:33,608 --> 00:19:34,776
Nie daj się więc zastrzelić żadnemu.

317
00:19:34,909 --> 00:19:36,978
Czy mógłbyś proszę umieścić
kurwa, broń opuszczona?

318
00:19:37,111 --> 00:19:38,579
Nie, chcę cię zastrzelić.

319
00:19:38,713 --> 00:19:41,049
Musisz uspokoić swój tyłek
i zamknij się, kurwa.

320
00:19:41,448 --> 00:19:42,717
Po pierwsze, nie lubię broni.

321
00:19:42,984 --> 00:19:44,552
Nie obchodzi mnie to
co lubisz.

322
00:19:44,686 --> 00:19:46,420
Po drugie, jaki sens
to sprawia?

323
00:19:46,654 --> 00:19:48,255
Pójdziemy
całą drogę do centrum

324
00:19:48,388 --> 00:19:49,657
z wielkim pistoletem przy twarzy.

325
00:19:49,791 --> 00:19:51,092
Człowieku, zamknij mordę.

326
00:19:51,224 --> 00:19:52,225
Jest biały dzień.

327
00:19:52,359 --> 00:19:53,393
Zamknij swoją pierdoloną gębę,
daj spokój.

328
00:19:53,528 --> 00:19:54,762
Czy jesteś aż tak głupi?

329
00:19:54,896 --> 00:19:56,463
- Mam tę pieprzoną broń.
-Tak, masz.

330
00:19:56,597 --> 00:19:57,699
-To ja mówię.
-Widzę, że masz broń.

331
00:19:57,832 --> 00:19:59,499
-Tak.
-Ale czy ty masz mózg?

332
00:19:59,634 --> 00:20:01,602
Strzelę ci w tyłek.

333
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
Jaki to kurwa ma sens

334
00:20:03,571 --> 00:20:06,808
z którym możesz przejechać całą drogę do centrum miasta
kurwa, pistolet mi w twarz?

335
00:20:06,941 --> 00:20:08,743
Dowiesz się.
-Musisz to kiedyś odłożyć.

336
00:20:08,876 --> 00:20:10,044
Nigdy.

337
00:20:10,178 --> 00:20:11,579
Jasne, musisz prowadzić
pieprzony samochód, prawda?

338
00:20:12,013 --> 00:20:13,981
Musisz to odłożyć
prowadzić samochód,

339
00:20:14,115 --> 00:20:15,282
odłóż broń.

340
00:20:15,415 --> 00:20:16,416
-Nie jestem głupi.
-Człowieku, jesteś głupi.

341
00:20:16,551 --> 00:20:18,251
Każesz mi strzelić ci w tyłek.

342
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Nie możesz mnie zastrzelić.

343
00:20:19,520 --> 00:20:21,155
Chciałem cię zastrzelić w 1985 roku.

344
00:20:21,288 --> 00:20:22,557
Każ mi strzelić ci w tyłek.

345
00:20:22,690 --> 00:20:23,958
Co zrobimy,
iść aż do centrum?

346
00:20:24,092 --> 00:20:25,693
Bracie, nie powiesz mi
co robisz.

347
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
Z wielkim pistoletem w dupie
moją pieprzoną twarz.

348
00:20:27,628 --> 00:20:30,031
Musisz wsadzić tego skurwiela
w pewnym momencie w dół.

349
00:20:30,164 --> 00:20:31,331
Nie, nie, naprawdę nie.

350
00:20:31,465 --> 00:20:32,365
Chcesz, żebym się ubrał,
prawda?

351
00:20:32,499 --> 00:20:33,668
Ubierz się,
chodźmy.

352
00:20:33,801 --> 00:20:35,570
OK, jak się ubrać?

353
00:20:35,803 --> 00:20:37,538
Czy pójdziesz ze mną
do sypialni

354
00:20:37,772 --> 00:20:39,406
z dużą dupą kurwa
pistolet w moją twarz?

355
00:20:40,174 --> 00:20:42,476
W końcu musisz umieścić
w każdym razie strzel, prawda?

356
00:20:42,777 --> 00:20:45,513
Dlaczego po prostu tego nie odłożysz
teraz i pozwól mi się ubrać?

357
00:20:45,646 --> 00:20:47,447
Czy mówię sensownie, prawda?

358
00:20:48,683 --> 00:20:50,618
Jesteś głupi, skurwielu.

359
00:20:51,652 --> 00:20:53,221
Nie potrzebuję tego gówna.

360
00:20:55,189 --> 00:20:56,591
Gówno.

361
00:21:29,891 --> 00:21:31,626
Willis, wysyłam
dwóch facetów w dół

362
00:21:31,759 --> 00:21:33,127
który potknął się o siebie.

363
00:21:33,261 --> 00:21:34,529
<i>Masz na myśli tę dwójkę</i>
<i>wielkie czarnuchy?</i>

364
00:21:37,464 --> 00:21:39,534
Wiesz, co o tym myślę
to słowo, Willis.

365
00:21:39,901 --> 00:21:40,935
I tak, oni.

366
00:21:41,434 --> 00:21:42,737
Przepraszam za to.

367
00:21:42,870 --> 00:21:45,039
Cóż, kiedy ci dwaj głupcy
zejdź na dół,

368
00:21:45,372 --> 00:21:46,541
upewnij się, że tak nie jest
wróć na górę.

369
00:21:46,674 --> 00:21:47,809
Nie musisz się martwić
o tym.

370
00:21:47,942 --> 00:21:49,210
Wiesz, że trzymam swoje
Roscoe na mnie.

371
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
O czym mówisz, Wil-?

372
00:21:51,746 --> 00:21:53,446
Co mówisz, Willisie?

373
00:21:53,948 --> 00:21:55,950
Moje wojsko wydało,
45 Colta.

374
00:21:56,818 --> 00:21:58,351
Nie ma potrzeby wszystkich
o tym, Willisie.

375
00:21:58,519 --> 00:22:00,487
Tylko upewnij się, że ty
eskortować ich.

376
00:22:00,721 --> 00:22:02,590
Chcę tylko dać ci znać
Mam twoje plecy.

377
00:22:02,824 --> 00:22:03,991
Dziękuję.

378
00:22:20,741 --> 00:22:22,009
Czy jesteś umówiony,
proszę pana?

379
00:22:22,143 --> 00:22:24,111
Tak, zrobił to twój dupkowy szef
to dziś rano.

380
00:22:24,245 --> 00:22:25,713
Proszę pana, nie może pan tam wejść.

381
00:22:27,982 --> 00:22:30,051
Wy, bracia, będziecie musieli
przełożyć spotkanie.

382
00:22:31,085 --> 00:22:33,588
Przykro mi, panie Holland,
Próbowałem go zatrzymać.

383
00:22:34,088 --> 00:22:35,156
Nie ma sprawy, Loni.

384
00:22:35,823 --> 00:22:38,491
Proszę, wyprowadź Loco.

385
00:22:39,260 --> 00:22:40,828
Loni się tobą zaopiekuje

386
00:22:40,995 --> 00:22:43,396
podczas gdy ja mam do czynienia
Akcja Jaxen tutaj.

387
00:22:43,931 --> 00:22:45,365
Dogonię cię
chłopaki później

388
00:22:45,498 --> 00:22:47,434
i możemy sfinalizować tę transakcję.

389
00:22:48,736 --> 00:22:51,438
Nie martw się, Loni,
po prostu zamknij za sobą drzwi

390
00:22:51,572 --> 00:22:53,207
i wstrzymaj wszystkie moje połączenia.

391
00:22:53,341 --> 00:22:54,575
Zrobię.

392
00:22:58,112 --> 00:22:59,313
Co słychać, czarny człowieku?

393
00:22:59,446 --> 00:23:00,948
Tak, pierdolić to całe udawanie
gówno czarnego człowieka.

394
00:23:01,082 --> 00:23:02,750
Przyszło dwóch twoich klaunów
żeby mnie zobaczyć

395
00:23:02,884 --> 00:23:04,518
i moja własność została zniszczona.

396
00:23:04,952 --> 00:23:07,387
Dlaczego wysłałeś ich dwóch głupich
skurwysyny, żeby mnie zobaczyć?

397
00:23:07,588 --> 00:23:09,523
Wiesz co, pierdolić to wszystko.

398
00:23:09,924 --> 00:23:12,994
Po prostu wymień moje gówno
żebym mógł się pieprzyć.

399
00:23:13,628 --> 00:23:15,930
Wysłałem im głupie skurwysyny.

400
00:23:17,198 --> 00:23:19,133
Bo chcę cię zatrudnić.

401
00:23:19,667 --> 00:23:22,203
Cóż, musisz mieć popierdolony sposób
zatrudnić brata.

402
00:23:22,570 --> 00:23:25,438
Wymień moje gówno,
nazwijmy to dwa tysiące.

403
00:23:30,878 --> 00:23:34,615
Loni, zejdź do księgowości
i zdobądź 2000 dolarów.

404
00:23:35,316 --> 00:23:36,416
Gotówka.

405
00:23:36,584 --> 00:23:37,685
Powiedz księgowemu
go naładować

406
00:23:37,818 --> 00:23:39,620
do budżetu nagraniowego Loco.

407
00:23:41,555 --> 00:23:42,657
Już kradnę
ci goście

408
00:23:42,790 --> 00:23:44,258
i nawet nie jesteś podpisany
jeszcze ich.

409
00:23:44,825 --> 00:23:46,426
Pozostań na swoim pasie.

410
00:23:47,028 --> 00:23:49,263
Zajmę jej chwilę
zdobyć gotówkę, więc.

411
00:23:49,997 --> 00:23:52,733
Równie dobrze możesz mnie wysłuchać.

412
00:23:53,000 --> 00:23:54,035
Dwie minuty?

413
00:23:56,203 --> 00:23:59,674
Krótko mówiąc, potrzebuję cię
znaleźć Jahariego.

414
00:24:00,841 --> 00:24:03,077
Znaleźć ją?
Czy była zagubiona?

415
00:24:03,377 --> 00:24:05,546
Cóż, wiesz, że ona jest nasza
największy akt sprzedaży

416
00:24:05,680 --> 00:24:08,149
a także moje największe źródło
zaostrzenia.

417
00:24:08,649 --> 00:24:09,850
Ma nową płytę
gotowy do upadku

418
00:24:09,984 --> 00:24:13,220
i
po prostu zniknęła.

419
00:24:13,354 --> 00:24:14,454
Zadzwoń po policję.

420
00:24:14,588 --> 00:24:15,790
Nie mogę tego zrobić.

421
00:24:15,923 --> 00:24:17,124
Mam zamiar wziąć
spółka publiczna

422
00:24:17,258 --> 00:24:19,660
i jeśli ludzie się dowiedzą
Nie mogę sobie poradzić

423
00:24:19,860 --> 00:24:21,729
mój główny instrument
przepływów pieniężnych,

424
00:24:21,963 --> 00:24:24,598
Twoja oferta będzie wcześniej martwa
odrywa się od ziemi.

425
00:24:24,732 --> 00:24:26,133
Dziękuję.

426
00:24:31,172 --> 00:24:32,773
Nie rozumiem tego.

427
00:24:32,907 --> 00:24:34,308
Jest tego całe mnóstwo
innych kotów

428
00:24:34,442 --> 00:24:36,510
możesz się ukryć za mniejsze pieniądze
i mniej bólu głowy.

429
00:24:37,078 --> 00:24:39,146
A poza tym nie lubię
nie ma mowy.

430
00:24:40,081 --> 00:24:41,248
prawda?

431
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
był jej ochroniarzem?

432
00:24:45,653 --> 00:24:47,254
O co chodzi z cytatami z powietrza,
skurwielu?

433
00:24:47,555 --> 00:24:50,391
Tak, byłem jej ochroniarzem
i nic więcej.

434
00:24:50,658 --> 00:24:52,360
Więc kto był tą piosenką
o, co?

435
00:24:52,560 --> 00:24:53,794
Kto?

436
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
Kto?

437
00:24:55,663 --> 00:24:58,165
Jakiś inny ochroniarz kung fu
ona jest zakochana.

438
00:24:58,299 --> 00:24:59,166
Kto?

439
00:24:59,300 --> 00:25:00,835
Cóż, najwyraźniej.

440
00:25:01,302 --> 00:25:03,871
A ona nie chce się z tym uporać
nie ma już twojego głupiego tyłka.

441
00:25:04,405 --> 00:25:06,374
Ale cholera, jestem dumny, że ty-

442
00:25:07,141 --> 00:25:09,944
Och, wiem, że nie
chcę to zrobić.

443
00:25:14,882 --> 00:25:18,252
Miałem nadzieję, że tego nie zrobię
żeby ci to powiedzieć

444
00:25:18,386 --> 00:25:19,887
żebyś przyjął tę pracę.

445
00:25:23,858 --> 00:25:25,793
Znowu bierze heroinę.

446
00:25:28,329 --> 00:25:29,764
Cholera.

447
00:25:30,998 --> 00:25:34,001
Kurczę, to gówno prawie zabiło
ją ostatni raz.

448
00:25:39,540 --> 00:25:41,409
Ostatnim razem, gdy zniknęła,

449
00:25:41,642 --> 00:25:44,045
udało nam się to utrzymać
z prasy.

450
00:25:44,513 --> 00:25:45,980
Mogła być na rynsztoku,

451
00:25:46,113 --> 00:25:49,383
gdzieś napad
naćpać się.

452
00:25:49,583 --> 00:25:52,186
Ale potrzebuję jej tu z powrotem,
czysty,

453
00:25:52,753 --> 00:25:55,289
i gotowy do promocji
ten album.

454
00:25:55,990 --> 00:25:58,025
Tylko to cię obchodzi
około, prawda?

455
00:25:58,192 --> 00:25:59,727
Zajebisty album.

456
00:26:01,028 --> 00:26:05,199
Narkotyki i piosenkarze
są sposobem na życie.

457
00:26:06,600 --> 00:26:08,402
Jimiego Hendrixa,
Billie Holiday,

458
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
a lista jest długa.

459
00:26:10,571 --> 00:26:12,173
Nie udało mi się jej wciągnąć
na narkotykach,

460
00:26:12,807 --> 00:26:15,843
ale muszę sobie poradzić
to sam.

461
00:26:15,976 --> 00:26:18,712
Kurwa jest pojebane
i nie mogę tego mieć.

462
00:26:21,449 --> 00:26:23,317
Podaj więc swoją cenę.

463
00:26:23,818 --> 00:26:27,054
Potrzebuję jej tu z powrotem.

464
00:26:30,257 --> 00:26:32,093
50 tysięcy dolarów.

465
00:26:32,760 --> 00:26:34,161
25 dolarów teraz.

466
00:26:34,295 --> 00:26:36,130
25 dolarów przy dostawie.

467
00:26:46,841 --> 00:26:49,009
Gdybyś miał to wszystko
w twoim sejfie,

468
00:26:49,143 --> 00:26:51,580
dlaczego nie zwróciłeś pieniędzy
moja własność stamtąd?

469
00:26:51,745 --> 00:26:53,548
Gdybym ci zwrócił pieniądze
stamtąd,

470
00:26:53,681 --> 00:26:55,950
nie zostałbyś
usłyszeć moją ofertę.

471
00:26:57,418 --> 00:26:59,920
50 tysięcy dolarów, trochę dużo.

472
00:27:00,754 --> 00:27:02,656
Cieszę się, że masz cenę,

473
00:27:02,790 --> 00:27:05,025
tak jak wszyscy inni.

474
00:27:06,927 --> 00:27:09,330
Nie obiecuję ci
cholerna rzecz.

475
00:27:10,364 --> 00:27:12,099
Zobaczę, co się okaże.

476
00:27:17,539 --> 00:27:19,406
Hej, Loni, prawda?

477
00:27:19,541 --> 00:27:20,941
Tak.

478
00:27:21,075 --> 00:27:22,877
Loni, bardzo przepraszam, że się wtrąciłam
obok ciebie w ten sposób.

479
00:27:23,344 --> 00:27:25,412
A jeśli ci coś da
flaga za to,

480
00:27:25,547 --> 00:27:26,981
po prostu zadzwoń do mnie.

481
00:27:27,114 --> 00:27:27,848
Proszę.

482
00:27:27,982 --> 00:27:29,350
Zostałam zatrudniona na stanowisku sekretarki.

483
00:27:29,483 --> 00:27:30,751
Nie jestem ochroniarzem.

484
00:27:30,885 --> 00:27:33,087
Zastanawiam się, czy mógłbyś
wyświadcz mi przysługę.

485
00:27:33,787 --> 00:27:36,423
Słuchaj, próbuję znaleźć Jahariego
za wiadro w dupę

486
00:27:36,558 --> 00:27:38,359
i nie jestem pewien
on mi wszystko mówi.

487
00:27:38,492 --> 00:27:39,927
Och, panie Jones, przepraszam.

488
00:27:40,060 --> 00:27:42,296
Nie, nie, nie, nie, nie, nie jest
Panie Jones, tu Jaxen.

489
00:27:42,730 --> 00:27:44,265
I nie będę cię pytać
zrobić cokolwiek

490
00:27:44,398 --> 00:27:45,900
to może cię dopaść
w kłopoty.

491
00:27:46,467 --> 00:27:49,571
Tylko jeśli coś usłyszysz lub zobaczysz
to mogłoby pomóc,

492
00:27:49,770 --> 00:27:51,038
zadzwoń do mnie.

493
00:27:51,172 --> 00:27:52,973
W porządku,
Myślę, że mogę to zrobić.

494
00:27:53,107 --> 00:27:55,476
Teraz upewnij się, że masz na imię
trzymaj się z daleka, ok?

495
00:27:55,610 --> 00:27:56,477
Dobra.

496
00:27:56,611 --> 00:27:58,212
W porządku, i?

497
00:27:58,479 --> 00:28:02,449
Chcę, żebyś to wziął i
zjedz ze mną miłą kolację.

498
00:28:02,783 --> 00:28:04,351
Och, zdecydowanie mogę to zrobić.

499
00:28:04,586 --> 00:28:06,353
W porządku, porozmawiamy wkrótce.

500
00:28:06,555 --> 00:28:07,788
Mhm.

501
00:28:21,035 --> 00:28:22,069
Holandia tutaj.

502
00:28:22,203 --> 00:28:23,771
<i>Czy jestem na głośniku?</i>

503
00:28:23,904 --> 00:28:26,140
Nie, nie mam cię
na głośniku.

504
00:28:29,310 --> 00:28:33,515
Tak, słuchaj,
Rozumiem twoją troskę

505
00:28:33,881 --> 00:28:37,952
i okoliczności
stworzył wynik

506
00:28:38,085 --> 00:28:39,688
z którym mamy do czynienia.

507
00:28:39,820 --> 00:28:42,089
Przejdźmy więc do przodu.

508
00:28:42,223 --> 00:28:44,225
Znamy ofertę
ujawnia się w tej sprawie.

509
00:28:46,327 --> 00:28:47,394
Cześć?

510
00:28:48,829 --> 00:28:50,164
Cześć?

511
00:28:53,635 --> 00:28:54,935
Pierdolić!

512
00:28:56,370 --> 00:28:59,406
Wy dwoje możecie pracować
i mogę to sprawić.

513
00:28:59,541 --> 00:29:00,508
Dobra.

514
00:29:00,642 --> 00:29:01,775
Tak, mogę to zrobić.

515
00:29:01,976 --> 00:29:03,210
Hej, przepraszam.

516
00:29:03,545 --> 00:29:05,446
Och, przepraszam,
hej, stary, to mój klub.

517
00:29:05,714 --> 00:29:06,814
Hej kochanie, zaraz wracam.

518
00:29:06,947 --> 00:29:08,115
Co się dzieje?

519
00:29:08,782 --> 00:29:11,151
Człowieku, jeśli Bóg stworzył coś innego,
Zachował to dla siebie.

520
00:29:11,285 --> 00:29:12,419
Kurczę, ta dziewczyna była
dobrze jak cholera.

521
00:29:12,554 --> 00:29:13,622
Blokowałeś kutasy, stary.

522
00:29:13,787 --> 00:29:14,755
Siedzę i rapuję
z nią.

523
00:29:14,888 --> 00:29:16,023
Prawie ją miałem.

524
00:29:16,156 --> 00:29:17,491
I oto nadchodzisz,
znikąd.

525
00:29:20,761 --> 00:29:22,162
Tak, więc Ree,

526
00:29:23,163 --> 00:29:24,398
Będę musiał wziąć
trochę wolnego

527
00:29:24,532 --> 00:29:26,400
T może wszystko przytrzymać
podczas gdy mnie nie ma.

528
00:29:26,767 --> 00:29:28,168
Dlaczego, co się dzieje?

529
00:29:29,403 --> 00:29:31,372
Holland mnie do tego zatrudnił
znajdź swojego Jahariego.

530
00:29:31,640 --> 00:29:33,440
Człowieku, dlaczego ciągle się pieprzysz
z tym kolesiem?

531
00:29:33,575 --> 00:29:34,842
Wiesz, że on nie jest gównem.

532
00:29:34,975 --> 00:29:36,277
Tak, tak, wiem,
ale torba jest dobra.

533
00:29:36,578 --> 00:29:39,714
I spójrz, powiedział mi, że tak
znowu w tym gównie.

534
00:29:40,180 --> 00:29:41,348
Jeśli ona będzie tam przez jakiś czas

535
00:29:41,482 --> 00:29:42,751
i chcę się upewnić
Docieram do niej

536
00:29:42,883 --> 00:29:44,018
zanim zrobi to coś innego.

537
00:29:44,451 --> 00:29:47,187
Hej, stary, dlaczego ciągle próbujesz
być zbawicielem tej dziewczyny?

538
00:29:47,589 --> 00:29:48,989
nie jestem.

539
00:29:49,123 --> 00:29:50,625
Chcę się tylko upewnić
nic jej nie jest, to wszystko.

540
00:29:51,058 --> 00:29:52,259
Mam nadzieję, że to wszystko,

541
00:29:52,493 --> 00:29:54,128
bo właśnie podpisałem papiery
promowanie ciebie

542
00:29:54,261 --> 00:29:55,896
jako Admirał Save-A-Hoe.

543
00:29:56,230 --> 00:29:58,098
Nie każ mi wysyłać
to gówno.

544
00:29:58,533 --> 00:30:00,467
Straciliśmy kontakt
przez lata,

545
00:30:00,602 --> 00:30:03,270
więc nie mam żadnych tropów
gdzie ona może teraz być.

546
00:30:04,204 --> 00:30:05,973
No wiesz co,
ostatnio wiedziałem

547
00:30:06,206 --> 00:30:08,075
trzymała się z niektórymi
kot o imieniu Pieniądze.

548
00:30:08,409 --> 00:30:10,477
Powinien być jakiś
wielki baler czy coś takiego,

549
00:30:10,612 --> 00:30:12,179
ale nie wiem co
jego gra jest.

550
00:30:12,313 --> 00:30:13,847
Wiesz, gdzie mógłbym
znaleźć go?

551
00:30:14,381 --> 00:30:17,418
Mówią, że ma zajęcia po godzinach
zwane Moneymakerami.

552
00:30:18,052 --> 00:30:20,522
To na Euklidesie,
to jest to co wiem.

553
00:30:20,888 --> 00:30:22,323
Powiedz o Euklidesie?

554
00:30:24,825 --> 00:30:26,093
Gówno.

555
00:30:27,729 --> 00:30:28,996
Złapię cię później.

556
00:30:32,166 --> 00:30:34,769
Mieliśmy coś, co uważałem za
piękna wspólna noc.

557
00:30:35,704 --> 00:30:38,439
Wysłałem Ci bardzo znaczącą wiadomość
prezent, wzywam cię,

558
00:30:38,573 --> 00:30:40,941
i masz śmiałość
żeby się ze mną rozłączyć.

559
00:30:41,375 --> 00:30:43,210
Wiem, że nie widzieliśmy się nawzajem
inne od długiego czasu,

560
00:30:43,344 --> 00:30:45,580
ale jeśli tak działasz,
Jestem dobry.

561
00:30:47,081 --> 00:30:49,016
Dobra, zatrzymaj kwiaty.

562
00:30:49,149 --> 00:30:52,419
Och, więc tak się schodzi,
po prostu odejść?

563
00:30:53,020 --> 00:30:54,988
Tak, jestem szalony, Jax,
ale to nie znaczy

564
00:30:55,122 --> 00:30:57,358
nie możemy o tym rozmawiać.

565
00:30:59,126 --> 00:31:00,928
Myślałem, że jesteś lepszy
niż to.

566
00:31:01,629 --> 00:31:03,297
Chyba tak było naprawdę
przygoda na jedną noc.

567
00:31:03,598 --> 00:31:06,266
Och, do cholery, nie,
spójrz i masz rację,

568
00:31:06,601 --> 00:31:08,102
Jestem lepszy niż to.

569
00:31:08,268 --> 00:31:10,938
To po prostu jakieś szalone gówno
wyskoczył po twoim wyjściu,

570
00:31:11,271 --> 00:31:12,707
i kiedy zadzwoniłeś,
Byłem w środku

571
00:31:12,841 --> 00:31:14,475
radzenia sobie z tym.

572
00:31:14,776 --> 00:31:18,011
Słuchaj, pojawiła się nowa praca,

573
00:31:18,713 --> 00:31:20,548
będziemy musieli się ochłodzić
na minutę.

574
00:31:20,682 --> 00:31:23,984
Nie rozumiem, co robi A
nowa praca ma z nami związek?

575
00:31:27,454 --> 00:31:29,223
Zostałem zatrudniony, żeby znaleźć
ktoś,

576
00:31:29,490 --> 00:31:32,926
a jeśli wpadnie w szał, to nie
Chcę, żebyś był gdziekolwiek w pobliżu.

577
00:31:33,127 --> 00:31:34,895
Kogo, do cholery, musisz znaleźć?

578
00:31:35,062 --> 00:31:36,497
To nie jest ważne.

579
00:31:36,631 --> 00:31:38,265
Jeśli to nie jest ważne,
to dlaczego nie możesz mi powiedzieć?

580
00:31:38,733 --> 00:31:40,568
Cholera, w ten sposób
to będzie z tobą?

581
00:31:40,702 --> 00:31:42,369
Cóż, Jax, nie dawaj mi
te bzdury.

582
00:31:42,804 --> 00:31:46,039
Jeśli nie możesz ze mną rozmawiać,
wtedy marnujemy czas.

583
00:31:48,576 --> 00:31:51,613
Barnes Holland mnie zatrudnił
znaleźć tę piosenkarkę, Jahari.

584
00:31:53,615 --> 00:31:54,616
Och, piosenkarz?

585
00:31:55,149 --> 00:31:57,552
Jax, nie zapomniałem, że ty
bawił się z nią.

586
00:31:57,918 --> 00:31:59,319
Nie, byłem tylko jej ochroniarzem.

587
00:31:59,621 --> 00:32:02,824
Chodź, Jaxie,
po prostu bądź ze mną szczery.

588
00:32:03,323 --> 00:32:05,125
Najwyraźniej ta piosenka, którą napisała
było o tobie.

589
00:32:05,492 --> 00:32:08,328
Gina, proszę, nie róbmy tego
to coś, czym nie jest.

590
00:32:09,163 --> 00:32:11,965
Moje życie zwykle nie jest takie
to jest popieprzone.

591
00:32:13,467 --> 00:32:14,968
Po prostu pozwól mi wykonać tę pracę,

592
00:32:15,102 --> 00:32:18,272
i możemy odebrać
gdzie skończyliśmy, ok?

593
00:32:22,476 --> 00:32:23,343
Cienki.

594
00:32:23,912 --> 00:32:26,748
Rób co musisz,
i zrobię to samo.

595
00:32:27,715 --> 00:32:29,584
Ale czy zdajesz sobie sprawę
to czy nie,

596
00:32:30,618 --> 00:32:32,953
ten koleś tutaj
to nie ten sam człowiek

597
00:32:33,086 --> 00:32:35,088
Byłem z zeszłej nocy.

598
00:32:59,279 --> 00:33:00,548
Przepraszam, bracia.

599
00:33:00,882 --> 00:33:02,449
Przepraszam, że się na ciebie narzucam
bracia tacy jak ten,

600
00:33:02,584 --> 00:33:04,619
ale muszę zamienić słówko
z pieniędzmi.

601
00:33:06,855 --> 00:33:08,021
Skąd mnie znasz?

602
00:33:08,155 --> 00:33:09,456
ja nie,
dopóki nie wypowiedziałem twojego imienia

603
00:33:09,591 --> 00:33:11,659
a twoi ludzie spojrzeli
prosto na ciebie.

604
00:33:14,061 --> 00:33:15,295
Słuchaj, nie znasz mnie,

605
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
ale coś wiem
to spadło

606
00:33:16,798 --> 00:33:18,365
które mogą Cię zainteresować.

607
00:33:18,999 --> 00:33:20,501
Więc rozlej to.

608
00:33:20,635 --> 00:33:23,303
Uwierz mi, nie chcesz tego
powiedział na otwartej przestrzeni.

609
00:33:27,274 --> 00:33:28,977
<i>Odwzajemniasz się</i>
<i>weź go.</i>

610
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
<i>On jest naszą przyszłością, bracie.</i>

611
00:33:31,713 --> 00:33:32,647
<i>Weź go.</i>

612
00:33:32,780 --> 00:33:34,649
Wiesz, dlaczego to wykopuję
filmy, stary?

613
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
Skurwysyny nie przejmowały się tym
od nikogo.

614
00:33:39,319 --> 00:33:44,157
Biały człowiek, bracia,
suki, nikt.

615
00:33:44,993 --> 00:33:46,828
Szanuję tę ideologię.

616
00:33:47,929 --> 00:33:49,964
Spłonęliby za to w płomieniach
w co wierzyli

617
00:33:50,097 --> 00:33:52,000
gdyby do tego doszło.

618
00:33:52,299 --> 00:33:54,401
Żyję tym gównem.

619
00:33:54,969 --> 00:33:56,704
Więc co się dzieje?

620
00:33:57,070 --> 00:33:58,706
Czego chcesz, moja starsza pani, bracie?

621
00:33:59,039 --> 00:34:00,173
Nie ja.

622
00:34:00,474 --> 00:34:02,209
To jej wytwórnia płytowa.

623
00:34:02,376 --> 00:34:03,978
Zatrudnili mnie, żebym ją odnalazł,
cóż...

624
00:34:04,111 --> 00:34:05,980
czują, że jej brakuje.

625
00:34:08,048 --> 00:34:09,082
Cygaro?

626
00:34:09,216 --> 00:34:10,450
Nie, dziękuję.

627
00:34:10,585 --> 00:34:11,418
Cholera.

628
00:34:11,786 --> 00:34:14,254
Nie mogę nic zaoferować bratu,
co?

629
00:34:14,488 --> 00:34:15,557
Cokolwiek.

630
00:34:15,690 --> 00:34:17,725
Słuchaj, powiedziała mi kilka
tygodni temu

631
00:34:17,859 --> 00:34:19,159
że wybierała się na DL,

632
00:34:19,293 --> 00:34:21,696
powiedziała, że ma tego wszystkiego dość
gówno wytwórni płytowej,

633
00:34:22,296 --> 00:34:24,131
żebyś mógł wrócić do Holland's
punkowy tyłek

634
00:34:24,264 --> 00:34:26,000
i powiedz mu, że jest dobra.

635
00:34:26,199 --> 00:34:27,902
Kiedy ostatni raz
widziałeś ją?

636
00:34:28,036 --> 00:34:29,571
Kilka dni temu.

637
00:34:29,938 --> 00:34:30,972
Zadzwoń do niej.

638
00:34:31,104 --> 00:34:32,372
Zobacz, czy odpowie.

639
00:34:33,675 --> 00:34:34,776
W porządku.

640
00:34:35,309 --> 00:34:36,611
Jeśli to zamknie sprawę.

641
00:34:45,853 --> 00:34:47,522
Mój chłopak powiedział, że jesteś policjantem.

642
00:34:47,655 --> 00:34:49,924
Wysłał go na dwuletnią ofertę.

643
00:34:50,390 --> 00:34:51,960
Kiedyś.

644
00:34:52,492 --> 00:34:54,428
Teraz jestem czymś w rodzaju naprawiacza.

645
00:34:55,195 --> 00:34:57,699
A ja jestem szefem ochrony
w Klubie Bankowym.

646
00:34:57,832 --> 00:34:59,433
Ty jesteś tym kotem?

647
00:35:00,034 --> 00:35:01,335
Tak, słyszałem o tobie.

648
00:35:01,468 --> 00:35:03,170
Kung fu i takie tam, prawda?

649
00:35:03,705 --> 00:35:05,573
Dlaczego zadzierasz z bandytą
jak Holandia?

650
00:35:06,975 --> 00:35:08,308
Długa historia.

651
00:35:08,843 --> 00:35:10,444
W ogóle, w jaką grę grasz?

652
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
Wygląda na to, że nikt cię nie ma
zorientowali się.

653
00:35:13,047 --> 00:35:14,649
Właśnie tak mi się podoba.

654
00:35:14,849 --> 00:35:17,217
Żadnych narkotyków, żadnych dziwek,
poza tym.

655
00:35:17,351 --> 00:35:19,353
Wszystko pasuje.

656
00:35:27,227 --> 00:35:28,395
Po co to jest?

657
00:35:28,529 --> 00:35:29,831
Idziemy do jej łóżeczka.

658
00:35:29,964 --> 00:35:31,899
Nigdy jej tego nie zabiera
długo odpowiadać.

659
00:35:33,635 --> 00:35:34,769
Nie, dziękuję.

660
00:35:35,202 --> 00:35:36,638
Nie lubię ich.

661
00:35:39,406 --> 00:35:41,676
Dziwny z ciebie skurwiel
Jaxena.

662
00:35:52,419 --> 00:35:55,455
Cholera, umeblowałem to
skurwielu.

663
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
Kto mógł zrobić to gówno?

664
00:36:00,293 --> 00:36:01,562
Jahari!

665
00:36:02,897 --> 00:36:04,264
Jahari!

666
00:36:04,966 --> 00:36:06,233
Dziecko?

667
00:36:07,300 --> 00:36:08,670
Jahari!

668
00:36:10,303 --> 00:36:11,673
Dziecko?

669
00:36:13,340 --> 00:36:14,676
Dziecko!

670
00:36:17,745 --> 00:36:18,846
Jahari!

671
00:36:19,047 --> 00:36:20,682
Kochanie, gdzie jesteś?

672
00:36:21,849 --> 00:36:22,817
Dziecko?

673
00:36:22,950 --> 00:36:24,317
Jahari!

674
00:36:29,456 --> 00:36:31,491
Skurwiel ma
rozjebało mnie.

675
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
Tak myślą skurwiele
mógłbym po prostu zabrać moją kobietę

676
00:36:33,193 --> 00:36:34,062
i nic nie zrobię.

677
00:36:34,194 --> 00:36:35,429
Bracie, deeskaluj człowieku.

678
00:36:35,563 --> 00:36:36,798
Nawet nie wiesz kto
jeszcze ją zabrał.

679
00:36:37,031 --> 00:36:38,432
Ok, co zrobisz?

680
00:36:38,566 --> 00:36:40,233
Zacznij bić ludzi losowo
dopóki ktoś nie zacznie mówić?

681
00:36:40,400 --> 00:36:41,368
Tak, właśnie o to chodzi
Zrobię to.

682
00:36:41,501 --> 00:36:42,737
Czego ode mnie oczekujesz?

683
00:36:42,870 --> 00:36:44,404
Mam po prostu siedzieć
tutaj jak suka,

684
00:36:44,605 --> 00:36:45,740
czekasz, aż się pojawi?

685
00:36:45,873 --> 00:36:48,142
Hej, spójrz,
hej, pamiętasz Superfly?

686
00:36:48,543 --> 00:36:50,545
Ron O'Neal próbował to zrobić
z gry narkotykowej.

687
00:36:50,945 --> 00:36:52,513
To nie jest żadne pieprzenie
filmowy czarnuchu.

688
00:36:52,647 --> 00:36:54,082
Spójrz, nie jestem z
to gówno czarnucha.

689
00:36:54,214 --> 00:36:55,482
Nazwij mnie skurwielem
jeśli musisz.

690
00:36:55,616 --> 00:36:56,718
To nie jest film
skurwielu.

691
00:36:56,851 --> 00:36:57,919
Dziękuję.

692
00:36:58,052 --> 00:37:00,220
Rzecz w tym, że Superfly
nie tylko wybuchł.

693
00:37:00,555 --> 00:37:01,956
Miał plan.

694
00:37:02,190 --> 00:37:03,558
Musimy mieć plan, Money.

695
00:37:03,691 --> 00:37:05,225
W porządku, Czarny Pas Jones,
jaki jest plan?

696
00:37:05,793 --> 00:37:08,196
Daj mi czas do weekendu,
w porządku?

697
00:37:08,395 --> 00:37:10,031
Bez tego, że rozwalasz gówno.

698
00:37:10,164 --> 00:37:12,700
Jeśli jej nie znajdę,
rób, co musisz zrobić.

699
00:37:12,900 --> 00:37:14,267
Weekend?

700
00:37:15,670 --> 00:37:17,437
To cholernie długi tyłek
czas dla mnie

701
00:37:17,572 --> 00:37:18,773
po prostu siedzieć na rękach

702
00:37:18,906 --> 00:37:20,875
dla skurwiela
Nawet nie wiem.

703
00:37:21,374 --> 00:37:22,977
Tak, ale ty nawet tego nie zrobiłeś
wiedzieć, że jej nie było

704
00:37:23,111 --> 00:37:24,846
dopóki ci nie powiedziałem, prawda?

705
00:37:24,979 --> 00:37:27,815
Słuchaj, zaufaj mi.
To jest to, co robię.

706
00:37:46,701 --> 00:37:47,869
Jaxena.

707
00:37:49,070 --> 00:37:51,304
Hej, hej, niespodzianka.

708
00:37:51,773 --> 00:37:53,975
Nie wiedziałem, że masz smoking.

709
00:37:54,542 --> 00:37:57,879
Hej, czy to Sebastian Cruz?

710
00:37:58,980 --> 00:38:01,616
Nie, jakie są szanse,
byłoby dwóch braci

711
00:38:01,783 --> 00:38:03,985
nosząc czesankową wełnę
z Włoch.

712
00:38:04,719 --> 00:38:07,054
Jak radzi sobie z plamami krwi?

713
00:38:09,223 --> 00:38:10,525
Co tu robisz?

714
00:38:10,992 --> 00:38:12,760
Miałeś szukać
dla Jahariego.

715
00:38:13,127 --> 00:38:14,327
Ja jestem.

716
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
Poszedłem do jej mieszkania i
zostało zniszczone.

717
00:38:17,497 --> 00:38:18,800
Widziałem to zaproszenie

718
00:38:18,933 --> 00:38:20,433
i pomyślałem, że coś może
się tu pokazać.

719
00:38:20,802 --> 00:38:23,004
Tym bardziej, że nie dostałem
sam zapraszam.

720
00:38:23,436 --> 00:38:24,739
To proste.

721
00:38:25,338 --> 00:38:26,674
Nie chciałem cię tutaj.

722
00:38:27,407 --> 00:38:28,976
Hej, przestań pieprzyć.

723
00:38:29,110 --> 00:38:31,579
Tu chodzi o coś więcej niż o nią
wściekła się na swoją karierę.

724
00:38:31,913 --> 00:38:35,348
Pewnie zniszczyła swój lokal
w napadzie złości wywołanym heroiną.

725
00:38:35,482 --> 00:38:36,851
To nie znaczy-

726
00:38:36,984 --> 00:38:38,719
O cholera!

727
00:38:40,154 --> 00:38:41,923
Po prostu rób swoje.

728
00:38:51,065 --> 00:38:52,066
Hej.

729
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
Hej.

730
00:38:53,634 --> 00:38:55,468
Cholera, Loni, szukasz
dobrze dziś wieczorem.

731
00:38:55,603 --> 00:38:57,238
No cóż, dziękuję, panie Jones.

732
00:38:57,370 --> 00:38:58,773
Nie, nie, nie, proszę.

733
00:38:58,940 --> 00:39:00,308
Po prostu mów mi Jax.

734
00:39:00,473 --> 00:39:01,809
OK, Jax.

735
00:39:01,943 --> 00:39:05,279
Nie rozumiem, jak w
do cholery, twój szef

736
00:39:05,412 --> 00:39:07,315
mógł dostać
nagroda człowieka roku.

737
00:39:07,447 --> 00:39:09,416
Jax, po prostu spróbuj się cieszyć
siebie.

738
00:39:09,550 --> 00:39:10,852
Jestem, jestem.

739
00:39:10,985 --> 00:39:13,020
Na przykład kim jest ta pani
Holland rozmawia z

740
00:39:13,154 --> 00:39:14,255
w czerwonej sukience?

741
00:39:14,622 --> 00:39:16,423
Och, to Yuen Song.

742
00:39:16,757 --> 00:39:19,060
Przewodziła panu Hollandowi
zdobycia tej nagrody.

743
00:39:19,193 --> 00:39:20,928
Huh, dlaczego miałaby to zrobić?

744
00:39:21,128 --> 00:39:23,764
Cóż, zainwestowała w
wytwórnia płytowa wcześnie

745
00:39:23,898 --> 00:39:25,733
i miał z czym wiele wspólnego
Panie Holland

746
00:39:25,867 --> 00:39:27,335
upublicznienie spółki.

747
00:39:27,467 --> 00:39:28,569
Miała głębokie kieszenie.

748
00:39:28,903 --> 00:39:30,938
Cześć, jestem bardzo zadowolony
frekwencja.

749
00:39:31,339 --> 00:39:32,439
Twoja dbałość o szczegóły.

750
00:39:32,974 --> 00:39:34,876
Prawdę mówiąc,
Jestem gotowy z tobą porozmawiać

751
00:39:35,009 --> 00:39:36,911
konfiguruję następny
trzy funkcje.

752
00:39:37,044 --> 00:39:38,613
Och, dziękuję.

753
00:39:38,813 --> 00:39:40,248
Jestem po prostu bardzo zaskoczony
wziąłbyś

754
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
takie osobiste zainteresowanie
coś tak małego,

755
00:39:42,817 --> 00:39:44,417
zwłaszcza ze wszystkim, co ty
mieć na swoim talerzu.

756
00:39:44,552 --> 00:39:46,486
Wszystko jest kwestią
perspektywy, Gino.

757
00:39:46,821 --> 00:39:49,389
To przyjemna odskocznia
z mojego codziennego chaosu

758
00:39:49,523 --> 00:39:50,958
mojego biznesu.

759
00:39:51,726 --> 00:39:53,561
Cóż, nadchodzi
moje odwrócenie uwagi.

760
00:39:53,728 --> 00:39:55,162
Nie jest zły?

761
00:39:55,997 --> 00:39:56,898
Jak się masz?

762
00:39:57,031 --> 00:39:58,165
Cienki.

763
00:39:58,532 --> 00:40:00,568
Yuen Song,
to jest pan Jones.

764
00:40:00,935 --> 00:40:02,570
Cholera, panie Jones?

765
00:40:02,770 --> 00:40:05,840
Panie Jonesie,
miło mi cię poznać.

766
00:40:08,542 --> 00:40:09,644
Ja też.

767
00:40:10,077 --> 00:40:12,113
Jesteś tu, żeby świętować
gość honorowy?

768
00:40:12,246 --> 00:40:13,681
Niezbyt.

769
00:40:13,848 --> 00:40:16,284
Gość honorowy mnie wynajął
zrób dla niego jakąś robotę,

770
00:40:16,449 --> 00:40:17,718
i dlatego tu jestem.

771
00:40:17,852 --> 00:40:19,320
Jaki rodzaj pracy byłby
to będzie?

772
00:40:19,620 --> 00:40:21,421
Cóż, pan Holland ma
trochę smutku

773
00:40:21,555 --> 00:40:23,057
z jednym ze swoich artystów,

774
00:40:23,190 --> 00:40:25,559
i chciałby, żebym pomogła
wyjaśnij z nią sprawę.

775
00:40:25,793 --> 00:40:27,828
Może słyszałem
ten artysta?

776
00:40:28,195 --> 00:40:31,332
Cóż, skoro jesteś inwestorem,
ma na imię Jahari.

777
00:40:31,666 --> 00:40:34,535
Przepraszam, idę
sprawdź catering.

778
00:40:37,138 --> 00:40:40,541
Jahari, spotkałem ją raz,
ale to było to.

779
00:40:40,975 --> 00:40:42,376
I jak się wyprostujesz
rzeczy na zewnątrz

780
00:40:42,510 --> 00:40:43,778
między nią a Hollandem?

781
00:40:43,911 --> 00:40:46,314
Cóż, to zależy od
okoliczności.

782
00:40:47,315 --> 00:40:49,283
Jeśli mi wybaczysz,
Mam kilku gości

783
00:40:49,417 --> 00:40:51,052
muszę się zająć.

784
00:40:51,252 --> 00:40:52,887
Powodzenia, panie Jones.

785
00:40:53,020 --> 00:40:54,722
Nie wątpię, że wyrównasz rachunki
więcej niż szukasz.

786
00:40:55,089 --> 00:40:57,158
Cóż, zwykle się odwraca
w tę stronę.

787
00:40:59,660 --> 00:41:01,529
Och, przepraszam, pani-

788
00:41:02,330 --> 00:41:03,698
Piosenka.

789
00:41:06,200 --> 00:41:08,769
Przepraszam, chłopaki,
Tańczę tylko z kobietami.

790
00:41:09,904 --> 00:41:11,505
Przepraszam, panie Jones.

791
00:41:12,106 --> 00:41:13,774
Kieł i Płuco są
moi długoletni ochroniarze,

792
00:41:13,908 --> 00:41:16,243
i mogą być trochę
nadopiekuńczy.

793
00:41:16,777 --> 00:41:18,379
Czego chciałeś?

794
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
Wiem, że odegrałeś w tym kluczową rolę
Holandia zdobywa tę nagrodę.

795
00:41:21,782 --> 00:41:24,318
Chyba po prostu zastanawiałem się,
dlaczego?

796
00:41:24,552 --> 00:41:26,520
Holland jest dobry
dyrektor kreatywny,

797
00:41:26,654 --> 00:41:28,723
i to całkiem niezły biznes.

798
00:41:28,856 --> 00:41:32,193
Pozwala mi to rozciągnąć
różne mięśnie.

799
00:41:33,861 --> 00:41:35,296
To przyjemność mówić
z tobą.

800
00:41:35,429 --> 00:41:36,664
Być może jeszcze cię zobaczę.

801
00:41:36,797 --> 00:41:38,199
Nie mogę się tego doczekać.

802
00:41:38,933 --> 00:41:40,001
Chłopcy.

803
00:41:53,180 --> 00:41:54,682
Bez obaw, chłopaki.

804
00:41:55,182 --> 00:41:57,685
Może się spotkamy
i kopnij go kiedyś.

805
00:41:58,452 --> 00:42:00,588
Kieł, płuco, teraz.

806
00:42:06,794 --> 00:42:08,095
O co chodziło?

807
00:42:08,329 --> 00:42:09,563
O co chodziło?

808
00:42:09,697 --> 00:42:11,766
Wiesz to wszystko
„Jestem męskim gównem”.

809
00:42:12,967 --> 00:42:14,535
wiesz,
miło cię widzieć.

810
00:42:14,668 --> 00:42:16,871
Cóż, byłem dość zaskoczony.

811
00:42:17,304 --> 00:42:18,739
No cóż, właśnie to robię

812
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
i to jest zdecydowanie największe
wydarzenie, które jeszcze przeżyłem.

813
00:42:21,442 --> 00:42:22,843
Gratulacje.

814
00:42:22,977 --> 00:42:25,112
Słuchaj, nie chcę przeszkadzać
twój przepływ,

815
00:42:25,246 --> 00:42:26,680
więc pójdę, dobrze?

816
00:42:26,814 --> 00:42:28,749
Jax, poczekaj.

817
00:42:29,216 --> 00:42:30,551
Porozmawiajmy przez chwilę.

818
00:42:39,860 --> 00:42:41,729
Jestem bardzo rozczarowany
w was dwóch.

819
00:42:42,463 --> 00:42:45,800
Każdą uwagę zwracam na siebie
to dlatego, że to ja to organizuję.

820
00:42:46,233 --> 00:42:49,103
Twoje zachowanie wobec pana Jonesa
było żenujące.

821
00:42:50,071 --> 00:42:53,207
Teraz uspokój się,
żadnych więcej ostrzeżeń.

822
00:42:59,980 --> 00:43:05,619
Słuchaj, byłem już w pięciu
walki w ciągu ostatnich dwóch dni.

823
00:43:05,853 --> 00:43:07,955
Teraz tak wygląda moje życie
jak teraz,

824
00:43:08,089 --> 00:43:10,357
i nie mogę cię mieć
w tej mieszance.

825
00:43:12,259 --> 00:43:13,327
Wow.

826
00:43:14,395 --> 00:43:15,629
Dziękuję.

827
00:43:17,064 --> 00:43:18,699
Nie mogę nawet zacząć ci mówić
jak bardzo doceniam

828
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
chronisz mnie przed wszystkim
tę przeciwność.

829
00:43:21,570 --> 00:43:24,338
Bo tylko relacje
zdarza się, jeśli gówno jest idealne,

830
00:43:24,472 --> 00:43:25,507
prawda?

831
00:43:26,006 --> 00:43:28,175
Widzisz, myślisz, że jestem kimś
słaba mała laska

832
00:43:28,309 --> 00:43:29,443
kogo musisz chronić.

833
00:43:29,578 --> 00:43:31,745
Moglibyśmy ocalić tego gówna Tarzana
dla kogoś innego,

834
00:43:31,879 --> 00:43:33,681
i kiedy nauczysz się jak
komunikować się,

835
00:43:33,814 --> 00:43:35,616
zadzwoń do siostry.

836
00:43:36,717 --> 00:43:37,952
Wow.

837
00:43:38,385 --> 00:43:40,121
Myślę, że to rozwiązałem.

838
00:43:41,489 --> 00:43:43,090
Wymyśliłeś co?

839
00:43:43,357 --> 00:43:44,625
Dlaczego?

840
00:43:45,426 --> 00:43:46,460
Nigdy się nie zdarzyło.

841
00:43:47,596 --> 00:43:50,231
Nie wiem, czy byliśmy na jakimś
dobre zachowanie, cholera,

842
00:43:50,698 --> 00:43:53,701
ale nigdy tego nie widziałem
stronę ciebie.

843
00:43:55,336 --> 00:43:57,638
Najwyraźniej nie byłeś sprawiedliwy
ta fajna dziewczyna

844
00:43:57,771 --> 00:44:00,542
z Berkeley
z ładnym uśmiechem.

845
00:44:01,142 --> 00:44:05,614
Jesteś taki sam, jak każdy inny
człowiek kiedykolwiek by sobie tego życzył.

846
00:44:05,980 --> 00:44:07,882
A gdybym tylko zainwestował
wtedy,

847
00:44:08,015 --> 00:44:09,450
może bym się dowiedział.

848
00:44:09,584 --> 00:44:11,285
Teraz to zależy ode mnie.

849
00:44:12,353 --> 00:44:14,155
Teraz raz cię straciłem,

850
00:44:14,288 --> 00:44:16,991
i będę przeklęty
jeśli znowu cię stracę.

851
00:44:33,774 --> 00:44:35,409
Hej Jaxenie,
powiedz mi to twoja siostra?

852
00:44:36,076 --> 00:44:38,946
Żadnego Willisa,
to jest moja pani, Gina.

853
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
-Cześć Willisie.
-Jak się masz?

854
00:44:40,381 --> 00:44:41,516
-Miło mi cię poznać.
-Tak samo tutaj.

855
00:44:41,916 --> 00:44:43,552
Teraz Willis zwykł-
Spadaj!

856
00:45:23,891 --> 00:45:25,092
Co się stało?

857
00:45:25,226 --> 00:45:26,460
Myślę, że kula poszła
wchodzić i wychodzić.

858
00:45:26,595 --> 00:45:28,095
Ambulans jest w drodze.

859
00:45:28,597 --> 00:45:29,664
Wszystko w porządku?

860
00:45:29,797 --> 00:45:31,533
Właśnie zostałem postrzelony, Jaxen.

861
00:45:31,732 --> 00:45:33,602
Jak do cholery miałbym sobie poradzić?

862
00:45:33,834 --> 00:45:36,303
Przepraszam, twoja broń
Willisowi niewiele pomogło.

863
00:45:36,571 --> 00:45:38,339
Cholera, skąd pochodzi ta broń
II wojna światowa.

864
00:45:38,506 --> 00:45:39,608
Podobnie było z kulami.

865
00:45:39,740 --> 00:45:40,642
Czyściłeś kiedyś tę rzecz
Willisa?

866
00:45:40,774 --> 00:45:42,009
Nie bardzo.

867
00:45:47,748 --> 00:45:50,351
No dalej, stary, dlaczego
Smoki będą cię ścigać?

868
00:45:50,719 --> 00:45:53,420
Damon, tak jak mówiłem
ty przez ostatnie 20 minut,

869
00:45:53,555 --> 00:45:54,723
Nie wiem, kim oni są

870
00:45:54,855 --> 00:45:56,123
lub dlaczego strzelali
na nas, OK?

871
00:45:56,257 --> 00:45:58,292
Kiedy się dowiem,
Dam ci znać.

872
00:45:58,459 --> 00:46:00,494
A teraz pozwól mi to sprawdzić,
w porządku?

873
00:46:02,396 --> 00:46:03,764
Hej.

874
00:46:11,972 --> 00:46:13,274
Próbowałem, stary.

875
00:46:13,407 --> 00:46:15,242
To nie wygląda dobrze.
Trzymaj się, dobrze?

876
00:46:16,544 --> 00:46:17,878
Dbać o siebie.

877
00:46:20,414 --> 00:46:21,516
Jak się masz?

878
00:46:23,585 --> 00:46:24,952
Nie wiem, Jaxie.

879
00:46:25,953 --> 00:46:27,354
Po prostu nie wiem.

880
00:46:40,234 --> 00:46:41,101
<i>Yo.</i>

881
00:46:41,235 --> 00:46:42,936
Ty sam, czarnuchu.

882
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
Mówiłem ci o tym gównie,
Pieniądze.

883
00:46:46,006 --> 00:46:47,975
Cóż, to nie znaczy
to samo w dzisiejszych czasach.

884
00:46:48,108 --> 00:46:49,678
Możesz ubrać to gówno
jakkolwiek chcesz.

885
00:46:49,810 --> 00:46:51,111
Wiesz, skąd to się wzięło.

886
00:46:52,012 --> 00:46:53,147
Czego się dowiedziałeś?

887
00:46:53,280 --> 00:46:54,348
<i>Pracuję nad tym.</i>

888
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
Ale rzuciłem zakręt
dziś rano

889
00:46:56,183 --> 00:46:57,552
to tworzy obraz
trochę jaśniej.

890
00:46:57,951 --> 00:46:59,219
Jednak jestem coraz bliżej.

891
00:46:59,721 --> 00:47:01,121
<i>Bliżej?</i>

892
00:47:01,255 --> 00:47:03,157
Nie, widzisz, musisz się lepiej postarać
niż bliżej, brachu.

893
00:47:03,424 --> 00:47:05,727
Bo cholernie ciężko jest siedzieć
tutaj, nic nie robiąc

894
00:47:05,859 --> 00:47:07,961
kiedy moja kobieta
jest po prostu tam.

895
00:47:08,095 --> 00:47:09,963
To znaczy, wiem, że dałem
ty weekend,

896
00:47:10,097 --> 00:47:12,667
<i>ale to gówno po prostu</i>
<i>nie leży to w mojej naturze, Jaxen.</i>

897
00:47:12,966 --> 00:47:14,234
Hej, po prostu wyluzuj.

898
00:47:14,736 --> 00:47:17,572
Jestem pewien, że jest bezpieczna
jeśli to co myślę jest słuszne.

899
00:47:17,706 --> 00:47:19,206
Ale w międzyczasie,

900
00:47:19,340 --> 00:47:21,442
<i>Potrzebuję tego</i>
<i>wyświadcz mi wielką przysługę.</i>

901
00:47:24,378 --> 00:47:27,047
<i>Dr. Łąka, 2-9-4-5.</i>

902
00:47:27,649 --> 00:47:30,184
<i>Dr. Łąka, 2-9-4-5.</i>

903
00:48:00,815 --> 00:48:02,049
Przepraszam.

904
00:48:03,117 --> 00:48:04,318
Przepraszam.

905
00:48:04,586 --> 00:48:08,656
Szukam właściciela
tego hełmu.

906
00:48:09,724 --> 00:48:13,227
Teraz ten człowiek zastrzelił kobietę
Bardzo mi zależy.

907
00:48:13,894 --> 00:48:17,665
I zanim stąd wyjdę, jestem
dowiemy się, kto to zrobił.

908
00:48:17,931 --> 00:48:19,266
Czy jesteś policjantem?

909
00:48:19,433 --> 00:48:20,334
Nie.

910
00:48:22,035 --> 00:48:26,306
Słuchaj, ten człowiek strzelił
niewinna kobieta.

911
00:48:27,174 --> 00:48:29,376
Jeśli istnieje prawdziwy mężczyzna
wśród was,

912
00:48:30,043 --> 00:48:32,379
nie pogodzisz się z tym
coś w rodzaju gówna.

913
00:48:32,847 --> 00:48:34,314
Czyj to hełm?

914
00:48:34,883 --> 00:48:36,885
Skurwiel Charliego Chana.

915
00:48:37,484 --> 00:48:40,320
A teraz wypierdalaj stąd.

916
00:48:44,391 --> 00:48:47,294
Przyszedłeś mi powiedzieć czyj
to jest kask?

917
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
Przyjacielu, masz rację.

918
00:48:56,437 --> 00:48:58,172
To mnie zawstydza,
skrzywdził kobietę.

919
00:48:58,673 --> 00:49:00,274
Wybacz moją zniewagę.

920
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
Teraz zwróciłem twoją uwagę?

921
00:49:36,343 --> 00:49:38,813
OK, spróbujmy jeszcze raz.

922
00:49:39,446 --> 00:49:41,482
Czyj to hełm?

923
00:49:41,716 --> 00:49:43,050
Ty, dwie sekundy.

924
00:49:43,183 --> 00:49:44,318
Uch, uch.

925
00:49:46,955 --> 00:49:48,121
Zła odpowiedź.

926
00:49:48,455 --> 00:49:50,090
W porządku, kto następny?

927
00:49:50,290 --> 00:49:51,893
Powiedzmy, że ty.

928
00:49:52,125 --> 00:49:54,027
Hełm należy do
Jen Sun Lo.

929
00:49:54,161 --> 00:49:55,996
Jest niezależnym zabójcą
z parku Gwinnett.

930
00:49:56,296 --> 00:49:57,765
Został przyjęty
Szpital Grady.

931
00:49:57,899 --> 00:49:58,800
Zabrany przez jego partnera.

932
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
Nie pamiętam jego imienia.

933
00:50:00,835 --> 00:50:02,804
W porządku, imię jego partnera?

934
00:50:03,070 --> 00:50:04,304
Ty!

935
00:50:04,739 --> 00:50:05,773
Bruce'a Lee.

936
00:50:08,408 --> 00:50:09,978
W porządku,
jak ma na imię jego partner?

937
00:50:10,110 --> 00:50:11,478
To naprawdę jego imię.

938
00:50:11,613 --> 00:50:13,447
Znam sześciu facetów z nazwiskami
Bruce'a Lee.

939
00:50:13,648 --> 00:50:16,483
To powszechne, jak Will Smith
czy Jamesa Browna.

940
00:50:17,886 --> 00:50:19,152
Moje złe.

941
00:50:19,319 --> 00:50:21,188
Bruce'a i Jen Sun
byli renegatami.

942
00:50:21,321 --> 00:50:23,457
Zatrudniła ich jakaś płyta
właściciel firmy.

943
00:50:23,725 --> 00:50:24,626
Holandia?

944
00:50:24,759 --> 00:50:25,894
Tak, Barnesie Hollandzie.

945
00:50:26,460 --> 00:50:27,729
Chciał, żeby to wyglądało
profesjonalny,

946
00:50:27,862 --> 00:50:30,765
ale te dwa są
nie za jasno, wiesz?

947
00:50:35,035 --> 00:50:37,437
Dziękuję za współpracę.

948
00:50:38,372 --> 00:50:40,107
Bardzo pomogłeś.

949
00:50:41,241 --> 00:50:43,076
Człowieku, nie umrzesz.

950
00:50:49,017 --> 00:50:51,151
Pelety, jak paintball.

951
00:50:51,385 --> 00:50:53,253
Tylko cholernie dużo większy.

952
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
Boli jak skurwiel,
prawda?

953
00:51:01,328 --> 00:51:03,230
Yo, kiedy się zobaczymy
nasze pieniądze.

954
00:51:09,504 --> 00:51:11,438
Więc o co tu chodzi?

955
00:51:13,641 --> 00:51:15,309
W tej chwili chodzi o to, żeby mieć
pistolet do twojej głowy

956
00:51:15,442 --> 00:51:17,512
i nie wiem, czy to zrobię
pociągnij za spust.

957
00:51:18,046 --> 00:51:19,914
Lepiej powiedz mi wszystko
wiesz o Songu,

958
00:51:20,048 --> 00:51:22,349
Jahari i wszystko, co ty
nie myśl, że wiem

959
00:51:22,482 --> 00:51:23,918
i trzymaj się bzdur.

960
00:51:28,590 --> 00:51:31,391
Swerve był w środku
finansowy zawrót głowy.

961
00:51:31,793 --> 00:51:35,797
Zostałem wykorzystany,
zasadniczo przechlapane.

962
00:51:36,564 --> 00:51:40,001
Piosenka mi dała
kredyt o wysokim oprocentowaniu.

963
00:51:40,233 --> 00:51:43,538
Pomyślałem, że mógłbym zrobić powyższy
oferta zarządu do kupienia.

964
00:51:48,375 --> 00:51:50,377
Dokręciła śruby.

965
00:51:50,545 --> 00:51:52,547
Porwała Jahariego.

966
00:51:52,747 --> 00:51:55,049
Dał mi pięć dni na to
przyjąć ofertę publiczną

967
00:51:55,182 --> 00:51:59,186
i oddaj jej naszą gotówkę
inaczej zabiłaby Jahariego.

968
00:52:00,088 --> 00:52:01,823
I co by to dało?

969
00:52:01,956 --> 00:52:05,526
Byłoby to szalone zapotrzebowanie
jej muzykę, gdyby umarła.

970
00:52:06,460 --> 00:52:10,230
kiedykolwiek słyszałeś
Pop Smoke czy Nipsey Hussle

971
00:52:10,364 --> 00:52:12,600
zanim umarli?

972
00:52:14,702 --> 00:52:18,438
Wtedy zmusiłaby mnie do dawania
jej Swerve, aby złagodzić mój dług.

973
00:52:18,940 --> 00:52:20,474
Zawróć i sprzedaj
po więcej pieniędzy

974
00:52:20,608 --> 00:52:23,210
niż kiedykolwiek było to warte.

975
00:52:25,847 --> 00:52:27,280
zatrudniłem cię,

976
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
bo w ten sposób tak by nie było
wyglądać

977
00:52:28,916 --> 00:52:30,618
Wiedziałem, jaki miała plan.

978
00:52:31,953 --> 00:52:33,855
Słyszała, że ​​jesteś w to zamieszany.

979
00:52:35,089 --> 00:52:37,190
Chciała, żebyś zniknął z drogi.

980
00:52:37,792 --> 00:52:40,628
Powiedziała, że cię zna
były kłopoty.

981
00:52:42,063 --> 00:52:44,197
Kazała mi zatrudnić zabójcę.

982
00:52:46,000 --> 00:52:47,969
I powiedziałem jej, że jeśli spudłują,

983
00:52:48,536 --> 00:52:50,370
sprawy stałyby się brzydkie.

984
00:52:50,905 --> 00:52:53,541
I oto jesteśmy.

985
00:52:54,909 --> 00:52:58,311
Jahari prawdopodobnie nie jest nawet
wyczerpana, prawda?

986
00:52:59,781 --> 00:53:00,948
Nie.

987
00:53:02,050 --> 00:53:05,318
Wiedziałem, że to cię zamknie
do jej odnalezienia.

988
00:53:07,454 --> 00:53:10,658
Nie mogę uwierzyć, że byś to zrobił
niech Jahari umrze.

989
00:53:10,792 --> 00:53:12,927
Tylko po to, żeby wstać spod Song.

990
00:53:13,061 --> 00:53:15,328
Prawdopodobnie nawet nie
chcę, żeby ją znaleziono.

991
00:53:15,730 --> 00:53:20,434
Pieprzysz się i pozwalasz Ginie się bawić
zraniony za twoje bzdury.

992
00:53:24,237 --> 00:53:28,910
Zdaję sobie sprawę, że to dla ciebie trudne
zrozumieć, Jaxen.

993
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
Ale jestem biznesmenem.

994
00:53:35,116 --> 00:53:36,651
To był biznes.

995
00:53:41,155 --> 00:53:43,191
To nie jest biznes.

996
00:53:43,490 --> 00:53:45,358
To jest bardzo osobiste.

997
00:53:45,492 --> 00:53:46,894
Albo mówisz,

998
00:53:48,328 --> 00:53:50,497
lub zwiotczeć do końca
swojego życia.

999
00:53:51,165 --> 00:53:52,200
Dobra.

1000
00:53:52,734 --> 00:53:54,702
W porządku, co ty
dostałeś ten czas?

1001
00:53:55,169 --> 00:53:56,771
Jesteś pewien, że chcesz wiedzieć?

1002
00:53:56,904 --> 00:53:58,338
O nie, to spojrzenie.

1003
00:54:00,108 --> 00:54:01,408
Wiesz co to jest.

1004
00:54:01,542 --> 00:54:03,211
Cholerne pieniądze,
pokonujesz mnie za każdym razem.

1005
00:54:03,343 --> 00:54:04,679
Cóż, próbowałem ci powiedzieć,

1006
00:54:04,812 --> 00:54:06,714
nigdy nie graj z czarnuchem
o imieniu Pieniądze,

1007
00:54:06,848 --> 00:54:08,916
ale ty nie słuchasz.
Chodź, posłuchaj.

1008
00:54:09,984 --> 00:54:11,251
Hej.

1009
00:54:13,888 --> 00:54:14,922
Bru.

1010
00:54:15,990 --> 00:54:16,891
Bardzo doceniane.

1011
00:54:17,024 --> 00:54:18,059
Już byłem ci dłużny.

1012
00:54:18,391 --> 00:54:19,660
Pić małymi łykami.

1013
00:54:20,928 --> 00:54:22,362
Zatrzymaj resztę, mały.

1014
00:54:23,330 --> 00:54:24,599
Jak się masz?

1015
00:54:25,432 --> 00:54:27,501
No cóż, lekarz powiedział
to tylko rana powierzchowna,

1016
00:54:27,735 --> 00:54:29,771
żebym mógł wrócić do domu
poranek.

1017
00:54:30,605 --> 00:54:31,806
poradzę sobie,

1018
00:54:32,173 --> 00:54:34,809
ale teraz rozumiem, co masz na myśli
o swoim stylu życia.

1019
00:54:35,076 --> 00:54:37,011
Bardzo mi przykro, że zostałeś złapany
w tym,

1020
00:54:37,145 --> 00:54:39,680
ale zaraz zamykam
książki o tym gównie.

1021
00:54:39,814 --> 00:54:41,314
Więc odpocznij trochę
i do zobaczenia

1022
00:54:41,448 --> 00:54:42,784
kiedy to się skończy, dobrze?

1023
00:54:43,416 --> 00:54:44,719
Tak,

1024
00:54:44,919 --> 00:54:46,788
Nie jestem pewien, czy to prawda
dobry pomysł.

1025
00:54:48,488 --> 00:54:51,659
To znaczy, zostałem postrzelony, Jax,
strzał.

1026
00:54:53,094 --> 00:54:55,029
Myślę, że możesz być
źle co do mnie.

1027
00:54:56,597 --> 00:54:58,331
Mogłem być
w dół, żeby pojechać z tobą,

1028
00:54:58,533 --> 00:55:00,935
ale na pewno nie
aż umrze.

1029
00:55:03,171 --> 00:55:04,939
Teraz po prostu nie wiem.

1030
00:55:07,307 --> 00:55:09,442
Chyba jestem w stanie to zrozumieć.

1031
00:55:09,977 --> 00:55:11,311
Hej.

1032
00:55:17,552 --> 00:55:19,352
Uważaj.

1033
00:55:27,028 --> 00:55:28,963
Zatrzymałem się przy twoim łóżeczku, wybrałem
uporządkuj wszystkie rzeczy, które chciałeś.

1034
00:55:29,096 --> 00:55:29,964
Fajny.

1035
00:55:30,097 --> 00:55:31,532
Jest w ciężarówce.

1036
00:55:31,666 --> 00:55:33,433
Nie wiedziałem, że nadal produkują
Chociaż odtwarzacze DVD.

1037
00:55:34,068 --> 00:55:35,536
Wiesz, że dostali
przesyłaj teraz strumieniowo, prawda?

1038
00:55:35,703 --> 00:55:37,538
Tak, smycze elektroniczne.

1039
00:55:37,672 --> 00:55:39,607
Nie robię tego w mediach społecznościowych
gówno też.

1040
00:55:40,508 --> 00:55:42,710
Ale hej, dzięki za Ginę.

1041
00:55:42,844 --> 00:55:44,579
Cóż, nie spieprz tego, dobrze?

1042
00:55:44,812 --> 00:55:46,714
Co się teraz dzieje z moją kobietą?

1043
00:55:47,748 --> 00:55:49,250
Oto umowa.

1044
00:55:49,784 --> 00:55:50,852
Wiem gdzie ona jest.

1045
00:55:50,985 --> 00:55:52,186
Cóż, jeśli wiesz gdzie ona jest,

1046
00:55:52,320 --> 00:55:53,420
dlaczego wciąż tu stoimy?

1047
00:55:53,855 --> 00:55:56,023
Mam plan, który idzie
w dół dziś wieczorem.

1048
00:55:56,157 --> 00:55:57,892
Bierz samochód, powiem ci
reszta w drodze.

1049
00:55:59,660 --> 00:56:01,863
Człowieku, ile masz pojazdów?

1050
00:56:02,330 --> 00:56:04,665
Nie licząc łodzi
i motocykle?

1051
00:56:06,499 --> 00:56:07,735
Co?

1052
00:56:11,539 --> 00:56:12,573
Nie, spójrz.

1053
00:56:12,773 --> 00:56:14,508
Skontaktowałem się tylko z Jaxenem

1054
00:56:14,642 --> 00:56:15,843
w przypadku gdyby istniał
śledztwo.

1055
00:56:15,977 --> 00:56:17,410
Nie sądziłem, że to zrobi
zbliż się

1056
00:56:17,545 --> 00:56:18,746
ale kiedy się pojawił
na bankiecie,

1057
00:56:18,880 --> 00:56:20,380
Wiedziałem, że muszę się go pozbyć.

1058
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
Więc zatrudniłeś chińskich zabójców

1059
00:56:22,183 --> 00:56:23,885
żeby to wyglądało jak
trafienie pochodziło ode mnie.

1060
00:56:24,018 --> 00:56:26,554
Nie, nie, nie, nie,
Nie zatrudniałem panny.

1061
00:56:26,687 --> 00:56:28,089
Zatrudniłem zabójców.

1062
00:56:28,222 --> 00:56:30,191
Skąd wiedziałem, że to on
uciekniesz?

1063
00:56:30,324 --> 00:56:31,325
Och, ale zrobił to.

1064
00:56:31,458 --> 00:56:32,593
I kiedy miałeś mi powiedzieć

1065
00:56:32,727 --> 00:56:33,794
z wizyty Jaxena
ty dzisiaj?

1066
00:56:33,928 --> 00:56:35,663
Spójrz na mnie, mówię do ciebie.

1067
00:56:36,297 --> 00:56:37,365
co?

1068
00:56:37,899 --> 00:56:40,034
Chcę, żebyś mi wszystko opowiedział
powiedziałeś mu

1069
00:56:40,167 --> 00:56:41,102
o mojej operacji.

1070
00:56:41,235 --> 00:56:42,236
Nic mu nie powiedziałem.

1071
00:56:47,742 --> 00:56:49,176
Czy to bolało?

1072
00:56:50,578 --> 00:56:52,813
A myślisz
Wierzę ci?

1073
00:56:54,916 --> 00:56:57,018
Tak czy inaczej, dowiem się.

1074
00:56:58,185 --> 00:57:00,588
Krążysz po ścieku,
Holandia.

1075
00:57:01,055 --> 00:57:04,292
Masz 48 godzin na rozliczenie
co jesteś mi winien.

1076
00:57:04,592 --> 00:57:06,827
OK, OK, OK, OK.

1077
00:57:07,228 --> 00:57:08,596
Do magazynu.

1078
00:57:20,942 --> 00:57:23,344
Pieniądze, chyba ją znalazłem.

1079
00:57:23,577 --> 00:57:26,080
I jest tylko jeden człowiek
pilnuje teraz Jahariego.

1080
00:57:27,882 --> 00:57:30,351
Wygląda jak Heckle i Jekyll
wrócili.

1081
00:57:30,685 --> 00:57:32,687
Cholera, mam dwie kule

1082
00:57:32,820 --> 00:57:34,989
za każdą z nich, suki
właśnie tutaj.

1083
00:57:35,723 --> 00:57:37,224
Nie, teraz daj sobie spokój z tym gównem.

1084
00:57:37,358 --> 00:57:38,693
Przyprowadzimy ich do nas.

1085
00:57:38,826 --> 00:57:40,661
Po prostu przygotuj swoich ludzi.

1086
00:57:40,895 --> 00:57:43,898
Więc zjeżdżamy na linie
stąd na dach?

1087
00:57:44,165 --> 00:57:45,733
Kurwa, jak wyglądam
Tom Cruise, nie.

1088
00:57:45,866 --> 00:57:47,168
Będziemy schodzić po schodach,

1089
00:57:47,335 --> 00:57:49,469
przejdź przez ulicę i idź w górę
wyjście pożarowe.

1090
00:57:49,637 --> 00:57:52,073
Widzisz, to zajmie wieczność.

1091
00:57:52,506 --> 00:57:54,508
Masz para-cord 550, prawda?

1092
00:57:54,642 --> 00:57:55,643
Tak.

1093
00:57:55,776 --> 00:57:57,144
Sprawdź to.

1094
00:57:59,180 --> 00:58:02,717
Mam hak, karabińczyki i
zmodyfikowana firma Bravo,

1095
00:58:02,850 --> 00:58:08,055
BCG-AXTS Raptor z jebania
300 zaciemnień AR.

1096
00:58:11,625 --> 00:58:14,362
Patrzymy na czwórkę
rozstaw stóp,

1097
00:58:14,628 --> 00:58:16,564
na około 40 metrach.

1098
00:58:16,931 --> 00:58:18,766
Nie powinno być problemu.

1099
00:58:28,042 --> 00:58:29,076
Mhm.

1100
00:58:48,629 --> 00:58:50,398
Co do cholery zrobiłeś
zanim to zrobiłeś

1101
00:58:50,531 --> 00:58:52,233
cokolwiek do cholery teraz robisz?

1102
00:58:52,633 --> 00:58:54,602
Byłem w boysbandie.

1103
00:59:20,694 --> 00:59:22,630
Och, dobrze?

1104
00:59:22,763 --> 00:59:25,099
Tak, niezła robota z olinowaniem, bracie.

1105
00:59:25,232 --> 00:59:26,100
Moja wina?

1106
00:59:26,233 --> 00:59:27,301
Tak.

1107
00:59:37,178 --> 00:59:38,579
Gaz jest spuszczany.

1108
00:59:49,190 --> 00:59:52,561
Tak, jest zgłoszenie dotyczące gazu
wyciek w tym obszarze

1109
00:59:52,726 --> 00:59:54,495
budynek obok,

1110
00:59:54,662 --> 00:59:56,964
zgłosiło trzech Barkayów
na metr kwadratowy.

1111
00:59:57,264 --> 00:59:58,966
Będę cię potrzebował do ewakuacji
ten budynek.

1112
00:59:59,100 --> 01:00:00,668
Będę musiał tu wejść.

1113
01:00:01,735 --> 01:00:02,937
Nigdzie nie idziemy.

1114
01:00:03,070 --> 01:00:05,973
Możecie to zbadać,
ale tylko jeden.

1115
01:00:06,140 --> 01:00:09,110
Jeden? to zajmie dwie godziny
sprzeciwić się 10 minutom.

1116
01:00:09,310 --> 01:00:11,212
Teraz, jeśli funkcja
z Barkayów

1117
01:00:11,345 --> 01:00:15,049
osiągnął produkcję masową,
możesz nie żyć długo.

1118
01:00:19,854 --> 01:00:21,122
Mój człowiek.

1119
01:00:31,966 --> 01:00:33,834
Ile razy mam
powiedzieć ci?

1120
01:00:34,135 --> 01:00:35,836
Muszę iść do łazienki.

1121
01:00:49,283 --> 01:00:51,485
Mówię ci, że wejdę
tutaj przez długi czas.

1122
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Zejdź ze mnie.

1123
01:01:04,798 --> 01:01:06,267
O co chodzi z tą całą siłą ognia?

1124
01:01:06,400 --> 01:01:07,602
Zajmij się swoimi sprawami.

1125
01:01:07,735 --> 01:01:09,236
Przeskanujcie to miejsce, chłopaki.

1126
01:01:09,638 --> 01:01:10,704
Wiesz, co robić.

1127
01:01:32,860 --> 01:01:33,794
Spójrz, jest w sumie
Koncert Bar-Kaya

1128
01:01:33,928 --> 01:01:35,162
dzieje się tam teraz.

1129
01:01:35,296 --> 01:01:37,331
Muszę tam wejść
i zbadać.

1130
01:01:37,498 --> 01:01:38,799
Zapomnij o tym.

1131
01:01:39,166 --> 01:01:40,669
Tu chodzi o zdrowie publiczne.

1132
01:01:41,001 --> 01:01:43,137
Jeśli nie mogę przeprowadzić kontroli, to wtedy
nowe wytwarzanie energii

1133
01:01:43,270 --> 01:01:45,439
natychmiast cię zamkną.

1134
01:01:48,943 --> 01:01:50,711
Pozwólcie mi sprowadzić pułkownika Abramsa.

1135
01:01:51,812 --> 01:01:53,714
Daj nam tylko pięć minut,
OK?

1136
01:01:53,948 --> 01:01:55,550
Tylko pięć minut.

1137
01:01:55,749 --> 01:01:57,451
Daj mu pięć minut.

1138
01:02:22,243 --> 01:02:22,943
O cholera.

1139
01:02:34,723 --> 01:02:36,691
Wygląda na to, że złapała go za tyłek.

1140
01:02:37,024 --> 01:02:38,593
I musiał zbiec na dół.

1141
01:02:38,993 --> 01:02:40,427
Chodźmy, chodźmy.

1142
01:02:44,164 --> 01:02:46,133
Zjedź tą windą na dół,

1143
01:02:46,367 --> 01:02:48,369
Zostanę i będę bezpieczny
to piętro.

1144
01:03:09,957 --> 01:03:11,258
Hej, stary, nie wiem
co się dzieje,

1145
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
ale spójrz, to jest Pendergrass.

1146
01:03:13,127 --> 01:03:15,229
Cięł na górze
wyłącz gaz.

1147
01:03:15,362 --> 01:03:17,398
Spójrz, jest mniej
Barkays już, spójrz.

1148
01:03:18,533 --> 01:03:19,567
Sprawdź to.

1149
01:03:22,637 --> 01:03:24,938
W porządku, chłopaki, chyba tak
otwórz tę ścianę

1150
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
abyśmy mogli zdobyć główne źródło
do zaworu.

1151
01:03:31,078 --> 01:03:33,047
Wiem tylko, że jeśli nie dostaniesz
to kurwa

1152
01:03:33,180 --> 01:03:34,348
pistolet z mojej fa--

1153
01:03:34,481 --> 01:03:35,550
To było szybkie.

1154
01:03:35,684 --> 01:03:37,552
To było cholernie szybkie
właśnie tam, tak.

1155
01:03:37,686 --> 01:03:38,753
Ty na punkcie.

1156
01:03:38,886 --> 01:03:40,187
To było miłe.

1157
01:03:56,303 --> 01:03:57,971
Pani J.?

1158
01:04:01,975 --> 01:04:03,578
Wiedziałem, że przyjdziesz.

1159
01:04:04,211 --> 01:04:06,046
Wiedziałem, że przyjdziesz.

1160
01:04:36,745 --> 01:04:37,645
Teraz!

1161
01:04:37,779 --> 01:04:38,747
W porządku, gdzie jest Jahari?

1162
01:04:38,879 --> 01:04:40,381
co?

1163
01:04:40,515 --> 01:04:41,783
Nie masz nic do powiedzenia?
Cóż, zacznę strzelać

1164
01:04:41,915 --> 01:04:44,652
skurwysyny w
5, 4, 3, 2...

1165
01:04:45,854 --> 01:04:46,688
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1166
01:04:46,821 --> 01:04:48,389
Spójrz, to wyciek gazu.

1167
01:04:48,523 --> 01:04:51,492
Jeśli strzelisz z tej broni,
wszyscy pójdziemy na górę.

1168
01:04:52,059 --> 01:04:53,327
To bzdury.

1169
01:04:53,528 --> 01:04:54,662
Na pewno?

1170
01:05:01,836 --> 01:05:02,970
Wrócę po ciebie.

1171
01:05:03,103 --> 01:05:04,471
Po prostu zostań tutaj, dobrze?

1172
01:05:04,606 --> 01:05:05,472
Dobra.

1173
01:05:05,607 --> 01:05:06,508
W porządku, po prostu bądź napięty.

1174
01:05:06,641 --> 01:05:07,908
Dobra.

1175
01:06:08,001 --> 01:06:10,370
-Nie, nie, nie, nie.
-Nie, nie, nie, nie.

1176
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Pieprzyć to!

1177
01:06:11,739 --> 01:06:12,774
Jahari!

1178
01:06:12,907 --> 01:06:13,908
Jahari!

1179
01:06:14,041 --> 01:06:15,008
Jahari!

1180
01:06:15,142 --> 01:06:16,009
Jahari!

1181
01:06:16,143 --> 01:06:17,377
NIE!

1182
01:06:17,512 --> 01:06:19,046
Pierdolić!

1183
01:06:27,689 --> 01:06:29,990
Długo czekałem
czas na to.

1184
01:06:39,801 --> 01:06:41,569
Nie mam czasu
za to gówno.

1185
01:06:43,270 --> 01:06:45,038
Jestem Poszukiwaczem Zaginionej Arki,
ty tyłek.

1186
01:06:45,172 --> 01:06:46,674
Pobaw się i dowiedz się.

1187
01:07:20,140 --> 01:07:22,810
Jesteś taką hańbą.

1188
01:07:23,143 --> 01:07:26,079
Naprawdę szkoda tej sztuki
został zmarnowany na twój gatunek.

1189
01:07:27,849 --> 01:07:29,383
Więc myślę, że to pasuje
że umrzesz

1190
01:07:29,517 --> 01:07:33,287
swoją własną haniebną bronią,
nie sądzisz?

1191
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
Cholera, to cholerstwo bolało.

1192
01:07:45,600 --> 01:07:46,634
Pierdolić.

1193
01:07:51,138 --> 01:07:52,640
Jest cholernie zepsute.

1194
01:07:52,774 --> 01:07:54,441
Matka k-

1195
01:07:57,946 --> 01:07:59,047
Jestem cholernie pewien, że jest bezpieczna.

1196
01:07:59,179 --> 01:08:00,648
Jax ją wydostał, bracie.

1197
01:08:04,886 --> 01:08:06,186
Chodź, chodź.

1198
01:08:24,505 --> 01:08:27,374
Prywatny detektyw zastrzelony
śmierć na mojej posesji.

1199
01:08:27,709 --> 01:08:31,211
Artysta nagrodzony Grammy
związany i spalony żywcem.

1200
01:08:31,345 --> 01:08:32,780
Jak można być tak głupim?

1201
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
Jest wyjście.

1202
01:08:42,389 --> 01:08:44,692
Tak, tak, to dobra wiadomość.

1203
01:08:47,294 --> 01:08:48,261
Dziecko?

1204
01:08:48,395 --> 01:08:50,197
Wiedziałem, że przyjdziesz.

1205
01:08:51,164 --> 01:08:53,001
O mój Boże,
Bardzo za tobą tęsknię.

1206
01:08:53,133 --> 01:08:54,167
Ja też za tobą tęskniłem.

1207
01:08:54,434 --> 01:08:56,070
Pozwól mi na ciebie spojrzeć, dobrze?

1208
01:08:56,571 --> 01:08:58,706
Myronie, co się stało
do twojego ramienia?

1209
01:08:59,007 --> 01:09:00,273
Myrona?

1210
01:09:01,109 --> 01:09:02,476
Cholera, o co chodzi, zemsta?

1211
01:09:02,810 --> 01:09:05,079
Spójrz, to prawdopodobnie jest
strata czasu,

1212
01:09:05,212 --> 01:09:07,882
ale i tak muszę ci powiedzieć,
naprawdę musisz odpocząć.

1213
01:09:08,016 --> 01:09:08,983
Tak, tak, tak, masz rację.

1214
01:09:09,117 --> 01:09:10,718
To strata czasu.

1215
01:09:11,351 --> 01:09:13,554
Hej, słuchaj Doktorze,
czy jesteśmy hetero?

1216
01:09:13,988 --> 01:09:15,023
Tak, jesteśmy dobrzy.

1217
01:09:15,155 --> 01:09:16,390
W porządku.

1218
01:09:18,358 --> 01:09:20,862
Money, jak się ma twój chłopak
Frankie robi?

1219
01:09:21,228 --> 01:09:22,429
Och, stary, on jest hetero.

1220
01:09:22,563 --> 01:09:23,731
Jest hetero, miał
załóż kevlar,

1221
01:09:23,865 --> 01:09:25,566
tylko kilka siniaków na żebrach,
to wszystko.

1222
01:09:25,900 --> 01:09:27,035
Gdzie jest Ree Ree?

1223
01:09:27,167 --> 01:09:28,335
Och, wrócił do klubu.

1224
01:09:28,468 --> 01:09:29,904
Powiedział, że się z kimś spotyka
kawałek tam.

1225
01:09:30,038 --> 01:09:31,438
Jak jednak?

1226
01:09:31,572 --> 01:09:34,108
było mi lepiej,
ale u mnie wszystko w porządku.

1227
01:09:34,776 --> 01:09:36,678
To dobrze, bo kiedy
Wpadam do Holandii,

1228
01:09:36,811 --> 01:09:38,146
-wrzucę całość-
-Pieprzyć Holandię.

1229
01:09:38,278 --> 01:09:40,081
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,
nie ma takiej potrzeby.

1230
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
Holland ma dość.

1231
01:09:41,883 --> 01:09:43,651
I raz Song
łapie go.

1232
01:09:43,785 --> 01:09:46,888
Och, więc teraz to zrobi
też mnie posiadaj.

1233
01:09:47,155 --> 01:09:48,589
Jahari, nikt nie jest twoją własnością.

1234
01:09:48,723 --> 01:09:51,224
Holland dostał taki dokument
twierdzi inaczej.

1235
01:09:52,627 --> 01:09:54,562
Cóż, nie możesz dostać swojego?
prawnicy do

1236
01:09:54,696 --> 01:09:56,229
sporządzić oświadczenie czy coś?

1237
01:09:56,363 --> 01:09:57,799
Myślisz, że nie próbowali?

1238
01:09:57,932 --> 01:09:59,901
Mam sporządzony cały dokument,
podpisał to,

1239
01:10:00,034 --> 01:10:01,234
ale on tego nie podpisze.

1240
01:10:01,368 --> 01:10:02,770
Trzyma go w swoim sejfie
i wyciąga

1241
01:10:02,904 --> 01:10:05,073
żeby przypomnieć mi, że należę
do niego.

1242
01:10:05,205 --> 01:10:06,339
Hej, muszę to zszyć.

1243
01:10:06,473 --> 01:10:07,842
-Musisz iść ze mną.
-Bądź ostrożny.

1244
01:10:07,975 --> 01:10:10,243
On musi przyjść, przyjść,
chodź, chodźmy.

1245
01:10:12,046 --> 01:10:15,315
Wiesz, jestem całkiem pewien
Mogę dostać się do tego sejfu

1246
01:10:15,449 --> 01:10:18,218
i zdobądź podpisanie tego zwolnienia.

1247
01:10:18,686 --> 01:10:21,288
Potraktuj to jako mój prezent dla ciebie.

1248
01:10:21,723 --> 01:10:23,490
Raz uratowałeś mi życie.

1249
01:10:23,658 --> 01:10:24,826
Próbujesz to zrobić jeszcze raz?

1250
01:10:24,959 --> 01:10:27,995
Cóż, po raz pierwszy
to była praca.

1251
01:10:28,196 --> 01:10:31,566
Tak, i posunąłem się za daleko.

1252
01:10:31,699 --> 01:10:35,435
byłem młody,
ale mój terapeuta mnie o to uderzył.

1253
01:10:35,870 --> 01:10:38,740
To się nazywa przeniesienie
gdzie ofiara się zakochuje

1254
01:10:38,873 --> 01:10:43,845
ze swoim wybawcą.
Więc myślę, że to było to.

1255
01:10:44,478 --> 01:10:46,313
Ale mi też o tym opowiadał
coś innego,

1256
01:10:46,848 --> 01:10:51,085
kompleks zbawiciela,
które być może powinieneś wiedzieć

1257
01:10:51,219 --> 01:10:52,620
trochę o.

1258
01:10:52,754 --> 01:10:54,122
Wiesz, że mógłbym ci napisać
jego informacje.

1259
01:10:54,254 --> 01:10:55,923
Tak, tak, tak,
napisz mi to.

1260
01:10:57,692 --> 01:11:01,596
Twój mężczyzna, Money, na początku ja
nie wiedziałem jak go zabrać.

1261
01:11:01,729 --> 01:11:04,665
Ale powiem ci, masz
jesteś naprawdę dobrym kotem.

1262
01:11:04,799 --> 01:11:06,000
Tak.

1263
01:11:06,134 --> 01:11:08,970
Miał zamiar rozerwać
całe miasto nad tobą.

1264
01:11:09,137 --> 01:11:13,107
Dziś wieczorem ryzykował życie
tylko po to, żeby cię uratować.

1265
01:11:13,273 --> 01:11:15,543
I nie chodziło o pracę.

1266
01:11:15,710 --> 01:11:17,945
Tak, jest dobry.

1267
01:11:18,513 --> 01:11:20,815
Co się z tobą dzieje?
Akcja Jaxena?

1268
01:11:21,048 --> 01:11:22,382
Masz buu?

1269
01:11:22,517 --> 01:11:24,185
Wreszcie się uspokoisz?

1270
01:11:24,317 --> 01:11:26,319
Cóż, mam dla siebie perspektywę.

1271
01:11:26,453 --> 01:11:27,722
Dobra.

1272
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
Prawdę mówiąc,
Sprawdzę co u niej teraz.

1273
01:11:29,657 --> 01:11:32,894
W porządku, nie zapomnij
co powiedział mój terapeuta.

1274
01:11:33,094 --> 01:11:33,995
Wiesz, że.

1275
01:11:34,128 --> 01:11:35,129
Och, ach...

1276
01:11:35,263 --> 01:11:36,798
-Kompleks Zbawiciela.
-Kompleks Zbawiciela.

1277
01:11:36,931 --> 01:11:37,865
OK, OK.

1278
01:11:37,999 --> 01:11:39,033
W porządku.

1279
01:11:45,305 --> 01:11:47,208
Gdzie jest Gina Bowen?

1280
01:11:47,842 --> 01:11:49,844
Kobieta, która w tym była
pokój, dokąd ona poszła?

1281
01:11:50,178 --> 01:11:52,580
Sprawdziła się
około pół godziny temu.

1282
01:11:52,713 --> 01:11:54,347
Co, została postrzelona?

1283
01:11:54,481 --> 01:11:56,483
Jak mogłeś pozwolić jej odejść?

1284
01:11:56,617 --> 01:11:58,085
Co, kurwa?

1285
01:12:01,321 --> 01:12:03,524
Więc co skłoniłoby ją do odejścia
taki szpital?

1286
01:12:03,658 --> 01:12:04,859
To nie ma cholernego sensu.

1287
01:12:04,992 --> 01:12:06,727
Przepraszam, około połowy
godzinę temu,

1288
01:12:06,861 --> 01:12:08,495
kobieta w 515 została zwolniona.

1289
01:12:08,629 --> 01:12:10,097
Czy wiesz, dokąd poszła?

1290
01:12:10,231 --> 01:12:11,666
Tak, pani Bowen.

1291
01:12:11,799 --> 01:12:13,301
Kazała mi zadzwonić po samochód
idę do parku Hanum.

1292
01:12:13,534 --> 01:12:14,869
Jezus Chrystus.

1293
01:12:15,002 --> 01:12:15,970
Zapisy miasta Swerve.

1294
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Zapisy miasta Swerve.

1295
01:12:20,174 --> 01:12:21,509
Kieł.

1296
01:12:24,579 --> 01:12:27,515
Kiedy w końcu się złamie,
pozbądź się go.

1297
01:12:29,050 --> 01:12:31,886
To samo tyczy się kobiety Jaxena
kiedy tu dotrze.

1298
01:12:32,086 --> 01:12:33,654
Żadnych luźnych końcówek.

1299
01:12:44,464 --> 01:12:46,033
To nie ma sensu.

1300
01:12:46,167 --> 01:12:48,736
Dlaczego miałaby jechać do Swerve
Nagrania o tej porze nocy?

1301
01:12:48,970 --> 01:12:51,339
Nie miała pojęcia, czym ona jest
wplątać się.

1302
01:12:54,342 --> 01:12:55,676
Naprawdę?

1303
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
Jesteś sprzedawcą samochodów?

1304
01:12:57,945 --> 01:12:58,980
Nie.

1305
01:13:06,187 --> 01:13:07,922
To całkiem miłe.

1306
01:13:12,360 --> 01:13:14,394
Zadzwoń do Swerve City Records.

1307
01:13:15,563 --> 01:13:16,797
Swerve City Records?

1308
01:13:16,964 --> 01:13:17,965
Loni.

1309
01:13:18,099 --> 01:13:19,466
Nie wymawiaj mojego imienia.

1310
01:13:19,600 --> 01:13:21,102
Kto tam jest?

1311
01:13:21,235 --> 01:13:22,502
O mój Boże.

1312
01:13:22,670 --> 01:13:25,740
Song przyszedł z kilkoma
szorstko wyglądający Azjaci

1313
01:13:26,107 --> 01:13:28,509
i weszli do
Biuro Barnesa.

1314
01:13:28,743 --> 01:13:30,410
Myślę, że go biją.

1315
01:13:30,544 --> 01:13:32,479
Hej Loni, jestem na swoim
sposób teraz.

1316
01:13:32,680 --> 01:13:34,081
Teraz tylko upewnij się...

1317
01:13:34,215 --> 01:13:35,917
<i>Ktoś nadchodzi.</i>

1318
01:13:38,786 --> 01:13:40,721
Cześć, Gino Bowen,
tu dla pani Song.

1319
01:13:40,922 --> 01:13:42,089
Och, oczywiście, pani Bowen,
Idź prosto do środka.

1320
01:13:42,223 --> 01:13:43,456
<i>Loni, odbierz telefon!</i>

1321
01:13:43,591 --> 01:13:44,659
<i>Loni, zatrzymaj Ginę.</i>

1322
01:13:44,859 --> 01:13:46,294
<i>Ona nie może tam wejść.</i>

1323
01:13:46,594 --> 01:13:49,130
Pani Bowen, ma pani telefon
z twojego biura?

1324
01:13:49,429 --> 01:13:53,701
To coś pilnego
o wydarzeniu NAACP.

1325
01:13:53,834 --> 01:13:55,102
<i>Loni, nieważne, co zrobisz</i>

1326
01:13:55,236 --> 01:13:57,204
<i>wyjdź stamtąd jak najszybciej</i>
<i>jak tylko możesz.</i>

1327
01:13:57,405 --> 01:13:59,307
Tak, proszę pana, koniecznie.

1328
01:13:59,607 --> 01:14:00,875
Oto ona.

1329
01:14:02,977 --> 01:14:04,011
Cześć?

1330
01:14:04,145 --> 01:14:05,112
<i>Gina, nie wymawiaj mojego imienia.</i>

1331
01:14:05,379 --> 01:14:06,347
<i>Jestem współpracownikiem, ok?</i>

1332
01:14:06,948 --> 01:14:08,916
<i>Teraz chodzi o</i>
<i>życie i śmierć.</i>

1333
01:14:09,383 --> 01:14:10,851
Wynoś się stamtąd natychmiast.

1334
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
Nie jestem pewien, co ty
znaczy, proszę pana.

1335
01:14:12,753 --> 01:14:13,921
<i>Gina?</i>

1336
01:14:14,055 --> 01:14:15,289
To są ludzie
kto cię zastrzelił.

1337
01:14:16,724 --> 01:14:17,792
To głupie.

1338
01:14:17,959 --> 01:14:19,961
Chodzi mi o to, że ta cena jest śmieszna.

1339
01:14:20,460 --> 01:14:21,562
Gina, Gina, Gina.

1340
01:14:21,696 --> 01:14:22,997
<i>Pomyśl o tym.</i>

1341
01:14:23,130 --> 01:14:24,865
<i>Song dzwonił do</i>
<i>szpital, prawda?</i>

1342
01:14:25,099 --> 01:14:26,334
Skąd ona cię znała
byli tam?

1343
01:14:26,466 --> 01:14:27,702
Mhm.

1344
01:14:34,608 --> 01:14:35,910
Aha, tak.

1345
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
W porządku.

1346
01:14:37,144 --> 01:14:38,079
Mhm?

1347
01:14:38,212 --> 01:14:39,280
Tak, zamknij umowę.

1348
01:14:39,413 --> 01:14:40,781
OK, dziękuję.

1349
01:14:41,248 --> 01:14:42,650
-Dziękuję.
-Mhm.

1350
01:14:42,783 --> 01:14:44,251
Gdzie jest toaleta dla pań?

1351
01:14:44,385 --> 01:14:46,787
To tuż za rogiem,
pierwsze drzwi po lewej stronie.

1352
01:14:46,954 --> 01:14:47,922
Dobra.

1353
01:14:48,055 --> 01:14:49,423
Wejdź, kiedy będziesz
skończ, Gino.

1354
01:14:49,557 --> 01:14:50,791
Zrobię.

1355
01:15:13,481 --> 01:15:14,715
Ile dodatkowych klipów masz?

1356
01:15:14,849 --> 01:15:16,183
Myślałem, że nie lubisz broni?

1357
01:15:16,484 --> 01:15:18,552
Ja też nie lubię prezerwatyw
ale nie jestem głupi.

1358
01:15:19,820 --> 01:15:22,556
Pamiętaj, kiedy Superfly
po prostu nie wybuchł?

1359
01:15:22,757 --> 01:15:23,858
Miał plan.

1360
01:15:23,991 --> 01:15:26,060
Musimy mieć plan, Money.

1361
01:15:26,627 --> 01:15:27,928
Pieprz się, Myronie.

1362
01:15:28,295 --> 01:15:29,563
Wow, to właśnie robimy?

1363
01:15:29,864 --> 01:15:31,565
Widzę, jak jest teraz.

1364
01:15:31,799 --> 01:15:32,833
Uh-huh, kiedy to jest twoja kobieta,

1365
01:15:32,967 --> 01:15:34,702
to inna historia, prawda?

1366
01:15:48,482 --> 01:15:49,784
Yin.

1367
01:15:51,018 --> 01:15:52,653
Wyciągnij tę sukę
toaleta.

1368
01:15:53,020 --> 01:15:54,722
Nie zapomnij o sekretarce.

1369
01:16:02,296 --> 01:16:03,564
Ona odeszła.

1370
01:16:18,212 --> 01:16:19,880
Idziesz schodami,
Pojadę windą.

1371
01:16:20,147 --> 01:16:21,715
Jak to się sprawdziło
ostatni raz?

1372
01:16:21,849 --> 01:16:22,950
Zabawny facet.

1373
01:16:23,084 --> 01:16:24,585
Jedyna różnica jest taka,
przyniosłem

1374
01:16:24,718 --> 01:16:25,586
Tommy tym razem ze mną.

1375
01:16:25,719 --> 01:16:27,021
Kim do cholery jest Tommy?

1376
01:16:29,356 --> 01:16:30,591
O cholera.

1377
01:16:41,902 --> 01:16:44,839
Co ty kurwa robisz?

1378
01:18:10,224 --> 01:18:13,260
Niech mi ktoś powie, co do cholery
dzieje się tam?

1379
01:18:38,485 --> 01:18:39,521
Och, chłopcze.

1380
01:18:39,787 --> 01:18:41,021
Hmm.

1381
01:18:58,872 --> 01:19:00,675
Wcześniej powiedziałeś,

1382
01:19:01,141 --> 01:19:03,978
sztuka walki poszła na marne
na mój rodzaj.

1383
01:19:05,279 --> 01:19:07,781
Mała lekcja historii
dla was, chłopaki.

1384
01:19:08,415 --> 01:19:12,587
Pierwsza kompletna sztuka walki
odkryto w Afryce,

1385
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
2500 p.n.e.

1386
01:19:15,356 --> 01:19:22,830
W 527 r. Bodhi Dharma,
alias Da Mo, alias Czarny Mnich,

1387
01:19:23,531 --> 01:19:27,935
wprowadził 18 rąk
Lo Han do świątyni Shaolin.

1388
01:19:28,102 --> 01:19:32,641
W ten sposób przedstawiam walkę
sztuki do Chin.

1389
01:19:32,940 --> 01:19:35,644
Teraz wiem, że widziałeś
przedstawienia

1390
01:19:35,776 --> 01:19:37,945
Da Mo w całych Chinach.

1391
01:19:38,178 --> 01:19:40,281
Pozwól, że cię o coś zapytam.

1392
01:19:40,615 --> 01:19:41,949
Czy on wygląda jak ty?

1393
01:19:43,652 --> 01:19:45,352
A może on wygląda jak ja?

1394
01:21:48,976 --> 01:21:50,277
Imponujący.

1395
01:21:57,184 --> 01:21:58,553
Gdzie jest Gina?

1396
01:21:59,754 --> 01:22:01,890
Oczekujesz, że po prostu ci to wręczę
ona do ciebie?

1397
01:22:03,390 --> 01:22:05,058
Co za głupiec
bierzesz mnie za?

1398
01:22:05,192 --> 01:22:06,694
Nie chcę cię.

1399
01:22:07,060 --> 01:22:09,997
Moja wołowina była z Holandią i
Heckle i Jekyll tam.

1400
01:22:10,431 --> 01:22:12,834
I temu mam ufać
nie przyjdziesz po mnie.

1401
01:22:13,033 --> 01:22:14,301
Suko, możesz iść.

1402
01:22:14,602 --> 01:22:16,937
Powiedz mi, gdzie jest Gina
i podrzucę cię

1403
01:22:17,070 --> 01:22:18,840
przy odlotach międzynarodowych.

1404
01:22:19,039 --> 01:22:20,809
Tak, to nie takie proste.

1405
01:22:21,074 --> 01:22:22,677
To takie proste.

1406
01:22:23,110 --> 01:22:25,647
Słuchaj, Jahari żyje, prawda?

1407
01:22:25,946 --> 01:22:28,482
Policja po prostu oznaczy
wszystko, co dotyczy gangów.

1408
01:22:28,616 --> 01:22:30,951
Możesz wrócić do swojego
szalenie bogate azjatyckie gówno

1409
01:22:31,084 --> 01:22:32,921
i mogę wrócić do
moje cholerne życie.

1410
01:22:33,120 --> 01:22:35,088
Chyba po prostu nie jestem
ufny typ.

1411
01:22:36,524 --> 01:22:37,424
Szkoda.

1412
01:22:37,659 --> 01:22:41,830
Uważam, że jesteś dość intrygujący
i seksowny

1413
01:22:42,396 --> 01:22:45,700
w innych okolicznościach,
cóż.

1414
01:22:47,434 --> 01:22:49,537
Szkoda, że tak trzeba
zakończyć w ten sposób.

1415
01:22:51,238 --> 01:22:53,207
Wiesz, że myślałem
to samo.

1416
01:24:01,208 --> 01:24:02,610
Co za strata.

1417
01:24:28,970 --> 01:24:30,337
Mam cię, Loni.

1418
01:24:31,338 --> 01:24:33,106
Czy próbowałeś flirtować
z tą suką?

1419
01:24:33,708 --> 01:24:34,709
Jaka suka?

1420
01:24:34,842 --> 01:24:36,209
Ta suka.

1421
01:24:36,343 --> 01:24:38,780
Powiedziała: „Znalazłam cię
intrygujące, a nawet seksowne.”

1422
01:24:38,947 --> 01:24:40,848
A mówiłeś, że myślisz
to samo.

1423
01:24:41,214 --> 01:24:42,850
Więc próbowałeś
iść z nią?

1424
01:24:42,984 --> 01:24:45,653
Myślę, że na pewno się starałeś
tej części.

1425
01:24:46,721 --> 01:24:49,356
Nie, mówiłem o
próbując zabić siebie nawzajem.

1426
01:24:49,958 --> 01:24:51,224
chodźmy.

1427
01:24:52,092 --> 01:24:53,628
Pospiesz się.

1428
01:24:59,767 --> 01:25:01,501
Gina ci pomoże
weź swoje rzeczy

1429
01:25:01,636 --> 01:25:03,470
a potem odejdziesz,
OK?

1430
01:25:03,605 --> 01:25:05,272
Wszystko się uda
być w porządku.

1431
01:25:05,405 --> 01:25:06,975
Zabierz ją.
Zaraz wracam.

1432
01:25:07,107 --> 01:25:07,976
Twoja torba.

1433
01:25:08,108 --> 01:25:11,079
Dobra.

1434
01:25:11,211 --> 01:25:14,515
Money, czy Holland nie żyje?

1435
01:25:16,416 --> 01:25:18,753
Zależy co ty
znaczy martwy.

1436
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
jak w,
jeśli on nie żyje,

1437
01:25:20,622 --> 01:25:22,890
nie bardzo potrafi podpisać
Uwolnienie Jahariego.

1438
01:25:23,123 --> 01:25:24,324
Ok, zabawne, że tak mówisz

1439
01:25:24,458 --> 01:25:27,028
ponieważ to był jego urzędnik
akt końcowy

1440
01:25:27,194 --> 01:25:29,496
jako szef Swerve City Records.

1441
01:25:29,631 --> 01:25:32,567
To i podpisanie spółki
do mnie.

1442
01:25:32,700 --> 01:25:35,003
Zawsze chciałem mieć swój
wytwórnia płytowa.

1443
01:25:35,168 --> 01:25:37,572
Pierdol się, wyjdź z OutKast
z powrotem razem.

1444
01:25:38,906 --> 01:25:40,508
O cholera, musimy iść.

1445
01:25:40,642 --> 01:25:41,643
Dlaczego?

1446
01:25:41,776 --> 01:25:43,878
Zaufaj mi, po prostu weź mój
słowa na to.

1447
01:25:44,012 --> 01:25:45,379
Musimy iść.

1448
01:26:03,965 --> 01:26:05,265
Loni.

1449
01:26:19,379 --> 01:26:21,314
-Hej.
-Hej.

1450
01:26:21,616 --> 01:26:22,617
Dobrze się czujesz?

1451
01:26:22,750 --> 01:26:23,751
Jestem dobry.

1452
01:26:23,885 --> 01:26:25,385
Cóż, w porządku.

1453
01:26:50,410 --> 01:26:52,914
Jax, chodź tutaj.

1454
01:27:01,622 --> 01:27:03,791
Holland wchodzi w grę
biurze papierów wartościowych.

1455
01:27:04,291 --> 01:27:06,027
Zatrzeć nasze ślady.

1456
01:27:06,426 --> 01:27:08,129
myślałem o
w każdym razie przebudowa.

1457
01:27:08,295 --> 01:27:09,964
Wiesz, daj Loni
jej własne biuro.

1458
01:27:10,098 --> 01:27:11,099
Więcej niż na to zasłużyła.

1459
01:27:11,231 --> 01:27:12,100
O to właśnie chodzi.

1460
01:27:12,232 --> 01:27:13,101
Tak.

1461
01:27:13,233 --> 01:27:14,468
Och...

1462
01:27:15,670 --> 01:27:17,270
Chcesz, żebym poprowadził?

1463
01:27:18,472 --> 01:27:19,640
Zabierz ich do domu.

1464
01:27:19,874 --> 01:27:21,776
Bo ty i Gina
robić dzisiaj dzieci.

1465
01:27:22,375 --> 01:27:24,478
Śmiejesz się, ale mówisz jak dziewczyna.

1466
01:27:26,480 --> 01:27:27,481
To ty, właśnie tam,
duży ziomek.

1467
01:27:28,348 --> 01:27:29,851
Tak, możesz mieć rację.

1468
01:27:29,984 --> 01:27:30,852
chodźmy.

1469
01:27:30,985 --> 01:27:31,853
Nie.

1470
01:27:31,986 --> 01:27:33,020
Mm-mm.

1471
01:27:33,154 --> 01:27:34,188
Mam ochotę spacerować nocą,

1472
01:27:34,321 --> 01:27:36,389
interakcja z naturą,
kopiesz?

1473
01:27:38,159 --> 01:27:39,426
Trzymaj bicz.

1474
01:27:39,560 --> 01:27:41,229
Mała cena za zdobycie mnie
moja pani z powrotem.

1475
01:27:42,196 --> 01:27:43,430
Poza tym,

1476
01:27:43,698 --> 01:27:45,533
Nie sądzę, że Holland
zrobię dobrze

1477
01:27:45,666 --> 01:27:46,968
na pozostałą część płatności.

1478
01:27:48,569 --> 01:27:49,871
Wszystko jest w porządku.

1479
01:27:51,304 --> 01:27:52,974
Myślę, że mam coś lepszego.

1480
01:27:55,009 --> 01:27:55,943
Tak.

1481
01:27:56,077 --> 01:27:57,377
Oh.

1482
01:27:57,645 --> 01:27:59,981
Jeśli kiedykolwiek wpadniesz w jakikolwiek inny
latać takim gównem,

1483
01:28:00,148 --> 01:28:01,616
zadzwoń do czarnucha--

1484
01:28:07,121 --> 01:28:08,523
Zadzwoń do brata.

1485
01:28:11,759 --> 01:28:13,493
Wiesz, że nie możesz robić gówna
bez pieniędzy.

1486
01:28:13,628 --> 01:28:14,529
Chodź, stary.

1487
01:28:14,662 --> 01:28:15,930
Spraw, aby świat się kręcił.

1488
01:28:16,197 --> 01:28:17,064
chodźmy.

1489
01:28:23,237 --> 01:28:24,806
Jesteś gotowy na tę przejażdżkę?

1490
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
Absolutnie.

1491
01:28:26,240 --> 01:28:27,474
Mhm.

1492
01:28:27,975 --> 01:28:29,076
chodźmy.