1
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
leni.
2
00:05:26,417 --> 00:05:27,583
ja
3
00:05:27,583 --> 00:05:57,583
Podnaslov | www.movieddl.me
4
00:06:54,917 --> 00:06:56,042
Kaj je vse to?
5
00:06:56,667 --> 00:06:58,375
Kdo te je spustil noter? Uh.
6
00:06:59,208 --> 00:07:00,792
Kaj ... Kaj?
7
00:07:03,667 --> 00:07:04,917
Iščem dekle.
8
00:07:08,042 --> 00:07:09,042
Približno tako visoko.
9
00:07:09,583 --> 00:07:11,250
gospod,
to je norost.
10
00:07:11,333 --> 00:07:13,958
In potem fant...
11
00:07:14,042 --> 00:07:15,542
... kdo je približno tako velik.
12
00:07:16,125 --> 00:07:17,125
Ste ga videli?
13
00:07:17,750 --> 00:07:19,375
Pojma nimam kaj
o katerem govoriš.
14
00:07:19,458 --> 00:07:23,000
Kaj... Oh!
15
00:10:18,125 --> 00:10:19,333
Ni je pri klavirju.
16
00:10:25,667 --> 00:10:26,667
oi
17
00:10:34,958 --> 00:10:36,000
Gremo!
18
00:10:48,458 --> 00:10:49,458
kje je
19
00:10:52,500 --> 00:10:53,542
Kje je Mali?
20
00:11:22,167 --> 00:11:23,375
Ti.
21
00:11:24,792 --> 00:11:26,000
Ti.
22
00:11:31,750 --> 00:11:33,917
Ne, ne, ne. Ne, ne. št.
23
00:11:35,792 --> 00:11:36,958
Brez iger.
24
00:11:38,542 --> 00:11:40,667
Samo odpelji me do zlata,
25
00:11:41,167 --> 00:11:42,917
ali pa te vržem psom.
26
00:11:45,667 --> 00:11:46,667
pomagaj mi!
27
00:11:47,167 --> 00:11:48,333
Ostani tam.
28
00:11:50,667 --> 00:11:51,708
Ostani.
29
00:11:54,458 --> 00:11:55,458
malo.
30
00:11:56,167 --> 00:11:57,167
Tukaj. zdaj.
31
00:12:09,625 --> 00:12:10,667
Ne premikaj se.
32
00:12:18,542 --> 00:12:19,750
Teci k očku.
33
00:12:22,042 --> 00:12:23,208
se bom še vrnil.
34
00:12:25,292 --> 00:12:26,958
Če boš bežal, te bom ujel.
35
00:12:30,833 --> 00:12:31,875
In če teče,
36
00:12:32,500 --> 00:12:33,542
ubil te bom.
37
00:12:55,083 --> 00:12:56,333
Ne bo te poškodoval.
38
00:13:05,333 --> 00:13:06,417
Jezero.
39
00:13:08,208 --> 00:13:09,792
- Tukaj smo.
- Mm-hmm.
40
00:13:12,458 --> 00:13:13,458
Njen voz.
41
00:13:29,333 --> 00:13:30,542
Razšli se bomo.
42
00:13:30,625 --> 00:13:32,292
v redu, no,
vi trije, pojdite na jug,
43
00:13:32,792 --> 00:13:34,333
če bi jo zamudili,
44
00:13:34,417 --> 00:13:35,625
in ostali,
pojdi z mano, prav?
45
00:13:38,042 --> 00:13:39,042
In, oi,
46
00:13:39,833 --> 00:13:41,333
jo najdeš, pa je ne
ubij jo, prav?
47
00:13:41,833 --> 00:13:44,000
v redu,
samo ena stvar je. Hm.
48
00:13:44,083 --> 00:13:45,583
Tam je skupina
izvajalcev,
49
00:13:45,667 --> 00:13:48,375
običajno pridejo
tukaj pozimi.
50
00:13:49,083 --> 00:13:50,542
Torej bi rekel, če ona ...
če bi jih poznala,
51
00:13:50,625 --> 00:13:51,833
verjetno bi se odpravila tja.
52
00:13:52,375 --> 00:13:54,333
Ampak lahko... lahko grem
in poglej to.
53
00:13:55,500 --> 00:13:57,333
v redu, no,
vzameš Kitten. mucka
54
00:13:58,583 --> 00:14:00,042
Ne, lahko grem sam.
55
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
Daj mi minuto.
56
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
pridi no
57
00:14:21,292 --> 00:14:22,417
Če me spet prekrižaš,
58
00:14:22,500 --> 00:14:25,375
Bičal te bom, dokler ne boš
prekleto surovo, v redu?
59
00:14:28,417 --> 00:14:29,833
Ni pa več malo.
60
00:14:30,792 --> 00:14:33,875
Ja, no, boš
vedno bodi majhen zame.
61
00:14:38,083 --> 00:14:39,083
mucka
62
00:14:56,750 --> 00:14:57,833
Kar pojdi.
63
00:14:58,875 --> 00:14:59,917
Na poti.
64
00:15:00,000 --> 00:15:01,042
bom dohitel.
65
00:16:46,125 --> 00:16:47,167
kaj nameravaš
66
00:17:18,458 --> 00:17:20,167
Prekleto.
67
00:17:52,125 --> 00:17:54,458
Eh, pes prekleto.
68
00:19:10,542 --> 00:19:11,625
Tornado.
69
00:19:13,667 --> 00:19:14,667
Kovnica.
70
00:19:23,208 --> 00:19:24,375
Kaj se je zgodilo?
71
00:19:30,500 --> 00:19:31,792
Kje je tvoj oče?
72
00:19:44,292 --> 00:19:45,292
Tukaj.
73
00:21:18,833 --> 00:21:20,083
Tornado.
74
00:21:25,333 --> 00:21:26,333
oi
75
00:21:26,917 --> 00:21:27,917
Tornado.
76
00:21:33,375 --> 00:21:34,625
Tornado.
77
00:21:41,417 --> 00:21:42,542
Ne, ne.
78
00:21:44,250 --> 00:21:45,625
To je lutkovna predstava.
79
00:21:46,375 --> 00:21:48,000
Nikomur ni mar.
80
00:21:51,167 --> 00:21:52,458
Ti nisi moj oče.
81
00:21:52,542 --> 00:21:55,333
- Sem.
- No, ja, si.
82
00:21:55,417 --> 00:21:57,292
To ne pomeni
ti si glavni.
83
00:21:58,958 --> 00:22:00,000
Res je.
84
00:23:23,958 --> 00:23:25,042
dolgčas mi je
85
00:23:31,500 --> 00:23:33,125
Ni nikogar drugega.
86
00:23:39,375 --> 00:23:41,000
jaz grem
danes v vas.
87
00:23:41,917 --> 00:23:43,250
Ne, nisi.
88
00:23:43,333 --> 00:23:45,000
Gremo naprej
po predstavi.
89
00:23:57,708 --> 00:23:59,708
Moralo bi biti dovolj
da nas vidi do pomladi.
90
00:24:01,333 --> 00:24:03,125
Prav, nekateri od vas
počakaj s sladkorjem.
91
00:24:03,625 --> 00:24:05,000
Prepričajte se
nihče nam ne sledi.
92
00:24:07,583 --> 00:24:09,417
V redu, vzemi to
na varno mesto,
93
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
in enak delež kot vedno.
94
00:24:14,458 --> 00:24:15,625
Ali imate kaj za povedati,
Mali sladkor?
95
00:24:17,792 --> 00:24:19,042
No, delo ni bilo enako,
96
00:24:19,542 --> 00:24:21,958
zakaj bi torej morala biti ta delitev?
97
00:24:23,792 --> 00:24:25,208
Ker sem pozabil,
kaj za vraga si naredil?
98
00:24:31,333 --> 00:24:32,792
Enakomerno kot vedno.
99
00:24:34,208 --> 00:24:35,875
prav,
Lene noge, dvigni se.
100
00:24:35,958 --> 00:24:37,208
In ti, Squid Lips.
101
00:25:09,542 --> 00:25:11,625
Pozdravljeni, jaz sem Yuma.
102
00:25:11,708 --> 00:25:13,875
Iščem Makaze.
103
00:25:13,958 --> 00:25:17,000
On je zloben samuraj
oblečen v črno.
104
00:25:17,083 --> 00:25:18,833
Ste ga videli?
105
00:25:18,917 --> 00:25:20,708
Pojavil si se.
106
00:25:20,792 --> 00:25:23,000
Ste dovolj trpeli?
107
00:25:23,583 --> 00:25:26,208
Naj te dam
iz svoje bede?
108
00:25:26,292 --> 00:25:27,500
Makaze,
109
00:25:27,583 --> 00:25:29,208
umoril si mojo ženo.
110
00:25:29,750 --> 00:25:32,292
Po drugi strani pa moj nerojeni otrok.
111
00:25:32,375 --> 00:25:33,750
Zakaj?
112
00:25:35,917 --> 00:25:36,917
Zakaj?
113
00:25:37,000 --> 00:25:40,292
Najbolj zloben od vseh razlogov.
114
00:25:40,792 --> 00:25:44,042
Sploh brez razloga.
115
00:25:47,792 --> 00:25:50,250
nimam nič
živeti za.
116
00:25:51,875 --> 00:25:52,958
Moje zadnje dejanje...
117
00:25:53,542 --> 00:25:55,292
... bo maščevanje.
118
00:25:59,292 --> 00:26:00,708
- Kar naprej.
- Potrebujem počitek.
119
00:26:02,042 --> 00:26:03,458
Vsekakor je treba počakati na Sugarja.
120
00:26:04,708 --> 00:26:05,917
Dohitel bo.
121
00:26:06,917 --> 00:26:08,375
Tako mu želiš ugoditi,
122
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
nosiš ga.
123
00:26:13,083 --> 00:26:14,167
torej...
124
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
poglejmo oddajo.
125
00:26:20,333 --> 00:26:21,333
V redu torej.
126
00:26:22,833 --> 00:26:24,875
Ko pride nevihta,
ne zameri mi.
127
00:26:29,625 --> 00:26:31,167
Zdaj prihaja nevihta.
128
00:26:48,417 --> 00:26:50,167
Vsak hoče nekaj
129
00:26:50,250 --> 00:26:51,708
nimajo.
130
00:27:04,667 --> 00:27:05,667
Tornado.
131
00:27:50,500 --> 00:27:52,458
Vedno navijajo
ko zmaga zlo.
132
00:27:53,917 --> 00:27:55,583
Ker dobro je dolgočasno.
133
00:27:56,667 --> 00:27:57,750
Sayonara!
134
00:28:09,042 --> 00:28:10,208
V redu, gremo naprej.
135
00:28:10,833 --> 00:28:11,833
št.
136
00:28:12,333 --> 00:28:13,833
Hočem videti, kako se bo končalo.
137
00:28:15,375 --> 00:28:17,417
Kdo je naslednji?
138
00:28:28,417 --> 00:28:29,625
Lahko bi
končaj zdaj,
139
00:28:30,250 --> 00:28:31,375
in hitro.
140
00:28:31,458 --> 00:28:32,875
Pospravi ga, Squid Lips.
141
00:28:32,958 --> 00:28:38,417
Samurajski bojevnik poje
meso majhnih dečkov
142
00:28:38,500 --> 00:28:42,000
in pije kri
deklic.
143
00:28:43,208 --> 00:28:46,708
Kateri od vas
bom danes požrl?
144
00:28:53,625 --> 00:28:54,792
Jaz sem Tornado.
145
00:28:55,583 --> 00:28:57,917
In prišel sem
maščevati svojo mamo,
146
00:28:58,000 --> 00:28:59,208
moj oče,
147
00:28:59,292 --> 00:29:00,750
in moj nerojeni brat in sestra.
148
00:29:02,042 --> 00:29:03,250
Jaz sem Tornado.
149
00:29:04,333 --> 00:29:06,167
Uničevanje je moja edina igra.
150
00:29:06,250 --> 00:29:07,792
In prišel sem
da te uničim.
151
00:29:08,958 --> 00:29:11,333
Tvoji zadnji občutki
bo obžalovanje
152
00:29:11,417 --> 00:29:14,042
do zadnjega utripa
svetlobe ugasne
153
00:29:14,125 --> 00:29:15,833
in spustiš se v pekel.
154
00:29:34,958 --> 00:29:36,292
Pohitite!
155
00:29:40,958 --> 00:29:42,542
pridi no
156
00:29:52,917 --> 00:29:54,083
Poglej tole,
157
00:29:54,167 --> 00:29:55,875
brez mene je neuporabno.
158
00:29:55,958 --> 00:29:57,208
Zapomni si, kaj sem rekel,
159
00:29:57,292 --> 00:29:58,583
obramba je napad.
160
00:29:58,667 --> 00:29:59,667
Misli ubiti.
161
00:30:03,792 --> 00:30:05,750
Vedno mislim ubiti.
162
00:30:05,833 --> 00:30:06,833
Ne bodi prenagljen.
163
00:30:09,417 --> 00:30:12,375
Tukaj je, vidim! obžalovanje
164
00:30:18,417 --> 00:30:20,958
In zdaj, k hudiču greš!
165
00:30:22,625 --> 00:30:23,875
Jaz sem Tornado.
166
00:30:24,833 --> 00:30:26,208
Zapomni si ime.
167
00:30:30,917 --> 00:30:31,917
bravo
168
00:30:44,583 --> 00:30:45,583
Hej, zelo smešno.
169
00:30:46,208 --> 00:30:47,208
Kam si jih dal?
170
00:30:50,333 --> 00:30:51,958
Nikoli jih nisem vzel,
ti idiot.
171
00:30:52,750 --> 00:30:53,875
Ti prekleto...
172
00:30:56,167 --> 00:30:57,833
- Bile so težke.
- Ti prekleti...
173
00:30:57,917 --> 00:31:00,083
Nisem hotel samo
stojte tam in jih držite!
174
00:31:23,792 --> 00:31:24,958
Ujeli te bodo.
175
00:31:30,542 --> 00:31:31,542
Pojdi sem.
176
00:31:47,667 --> 00:31:48,792
kam greš
177
00:31:48,875 --> 00:31:50,792
- Da bi našel Sugarja.
- Huh.
178
00:32:01,500 --> 00:32:02,750
To je bilo prijazno od tebe.
179
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Vreče.
180
00:32:07,125 --> 00:32:09,125
Ste koga videli
z dvema vrečama?
181
00:32:09,208 --> 00:32:10,208
uh...
182
00:32:10,292 --> 00:32:11,458
Videl sem te z njimi.
183
00:32:11,542 --> 00:32:14,917
Videl sem, da si jih položil,
in videl sem moškega, ki jih je pobral.
184
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
Kaj?
185
00:32:17,250 --> 00:32:18,375
Kam je šel?
186
00:32:20,333 --> 00:32:21,500
V gozdu.
187
00:32:21,583 --> 00:32:23,125
- V gozdu!
- Daj no.
188
00:32:23,208 --> 00:32:24,458
Prekleto sranje.
189
00:32:48,208 --> 00:32:50,917
Nikoli si ne zaželi
je bilo naše življenje drugačno?
190
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
Moramo oditi.
191
00:33:37,208 --> 00:33:38,208
sladkor,
ne boš verjel...
192
00:33:38,292 --> 00:33:40,125
Kje je moje prekleto zlato?
193
00:33:50,042 --> 00:33:51,333
Pogledaš v ta vagon?
194
00:33:53,000 --> 00:33:54,917
Oh, ne, dvomim, da bodo imeli
karkoli opraviti s tem.
195
00:34:37,125 --> 00:34:38,792
To je moje.
196
00:35:34,083 --> 00:35:35,250
Lahko ga obidemo.
197
00:35:36,667 --> 00:35:37,958
št.
198
00:35:38,042 --> 00:35:39,833
Ne, lahko poskusiva.
Lahko ga obidemo.
199
00:35:41,208 --> 00:35:42,292
Obrnemo se.
200
00:35:42,958 --> 00:35:44,208
Ne, mi...
201
00:37:00,417 --> 00:37:01,417
Oče.
202
00:37:07,167 --> 00:37:08,375
Fujin!
203
00:37:31,083 --> 00:37:32,083
Oj!
204
00:37:46,667 --> 00:37:47,792
Kje si to dobil?
205
00:37:58,250 --> 00:37:59,708
Ne, ne razumeš.
206
00:38:00,750 --> 00:38:01,792
št.
207
00:38:08,083 --> 00:38:09,083
Visoko gor.
208
00:38:09,875 --> 00:38:12,375
Nimaš pravice.
Lahko prenesem to.
209
00:38:12,458 --> 00:38:13,667
Rekel sem ne, Tornado.
210
00:38:15,208 --> 00:38:16,333
Sovražim te.
211
00:38:24,333 --> 00:38:25,750
Živjo, Fujin.
212
00:38:25,833 --> 00:38:26,958
Sugarman.
213
00:38:28,167 --> 00:38:29,458
Spustiti to?
214
00:38:31,167 --> 00:38:32,292
št.
215
00:38:37,542 --> 00:38:38,750
Ste se potem malo zataknili?
216
00:38:41,208 --> 00:38:42,500
ja
217
00:38:43,333 --> 00:38:44,583
No, tukaj smo, da služimo.
218
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
Je ena tvojih?
219
00:39:27,833 --> 00:39:29,375
Tukaj ni nič tvojega.
220
00:39:34,083 --> 00:39:35,625
Sugarman.
221
00:39:37,833 --> 00:39:39,250
Sladkor, hočeš me
da bi ga ustrelil?
222
00:39:40,167 --> 00:39:41,917
Ne zdaj, Squid Lips.
223
00:39:54,792 --> 00:39:56,167
Ni tukaj, Sugar.
224
00:39:58,458 --> 00:39:59,583
veš,
225
00:39:59,667 --> 00:40:01,667
Razpet sem med tem, da te obesim
in vas zaposli.
226
00:40:01,750 --> 00:40:04,417
Trenutno se nagibam
proti temu, da te obesim.
227
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
huh
228
00:40:06,792 --> 00:40:07,833
Kje je moje zlato?
229
00:40:09,333 --> 00:40:10,458
Vzela ga je.
230
00:40:15,042 --> 00:40:16,250
Imaš moje zlato?
231
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
št.
232
00:40:28,167 --> 00:40:29,375
Kaj pa ti, Fujin?
233
00:40:33,250 --> 00:40:34,542
št.
234
00:40:49,458 --> 00:40:51,708
Vaši možje mi lahko pomagajo
zdaj z vagonom.
235
00:40:55,750 --> 00:40:56,750
Poglej.
236
00:40:59,333 --> 00:41:01,083
Nočem nikogar prizadeti.
237
00:41:06,625 --> 00:41:08,250
Nočem se boriti s teboj.
238
00:41:22,792 --> 00:41:23,833
Tornado.
239
00:41:31,083 --> 00:41:32,625
poslušaj
tvojemu očetu.
240
00:43:22,083 --> 00:43:23,167
Jebiga!
241
00:44:58,667 --> 00:44:59,667
Sugarman.
242
00:45:17,625 --> 00:45:19,375
hočeš
da mi poveš o tem?
243
00:45:46,583 --> 00:45:48,625
Kje za vraga je Kitten
in Little Sugar?
244
00:46:09,208 --> 00:46:10,333
Crawford.
245
00:46:13,167 --> 00:46:14,917
kaj hočeš
246
00:46:15,875 --> 00:46:17,042
Samo piha skozi.
247
00:46:19,208 --> 00:46:20,500
Nato nadaljujte s pihanjem.
248
00:46:21,125 --> 00:46:22,917
Dunaj, ni potrebe
vzeti to...
249
00:46:28,333 --> 00:46:29,333
Ne pozabite,
250
00:46:29,917 --> 00:46:31,333
nič mu ne dolgujemo.
251
00:46:49,375 --> 00:46:51,542
Iščem
za dekle, približno tako.
252
00:46:52,792 --> 00:46:53,792
In potem a...
253
00:46:54,625 --> 00:46:56,167
fant, mali fant.
254
00:46:59,583 --> 00:47:00,708
Smešno videti.
255
00:47:01,708 --> 00:47:04,083
Zelo smešno videti,
ampak ni punce, ni fanta.
256
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
To lahko obdržiš.
257
00:48:06,667 --> 00:48:07,833
Slišal sem, da je nekdo ukradel
kup zlata
258
00:48:07,917 --> 00:48:09,333
iz cerkve v...
259
00:48:13,375 --> 00:48:14,375
Verjetno ni res.
260
00:48:18,250 --> 00:48:20,458
Mislim, da je bilo lani.
Ali kje drugje.
261
00:48:21,500 --> 00:48:22,667
ne vem
zakaj sem to omenil.
262
00:48:43,792 --> 00:48:44,917
sladkor.
263
00:48:59,875 --> 00:49:00,875
Prihajajo.
264
00:49:01,625 --> 00:49:02,917
Eden od njih je mrtev.
265
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Videl sem ga.
266
00:49:06,417 --> 00:49:07,417
pridi no
267
00:49:22,083 --> 00:49:23,375
Ah...
268
00:49:30,208 --> 00:49:31,208
št.
269
00:49:33,417 --> 00:49:34,458
ne.
270
00:49:58,667 --> 00:50:00,042
št.
271
00:50:06,625 --> 00:50:07,958
To je moje preživetje.
272
00:50:46,917 --> 00:50:48,125
Vstaneš.
273
00:50:58,500 --> 00:50:59,833
V gozdu je.
274
00:51:02,125 --> 00:51:03,750
V luknji ob drevesu.
275
00:51:07,417 --> 00:51:08,458
prav.
276
00:51:09,667 --> 00:51:10,750
Si videl tole, kajne?
277
00:51:16,167 --> 00:51:17,542
Ubij jo.
278
00:51:45,417 --> 00:51:46,458
Zažgite ga.
279
00:51:57,542 --> 00:51:59,167
Ogenj!
280
00:52:02,375 --> 00:52:04,500
pridi no
281
00:52:06,875 --> 00:52:08,292
Pojdi v gozd!
282
00:52:11,125 --> 00:52:12,125
Ogenj!
283
00:52:15,042 --> 00:52:17,417
Pusti to.
Ne potrebuješ ga. Pusti to!
284
00:52:21,250 --> 00:52:23,500
Vsi v gozd!
285
00:52:24,083 --> 00:52:25,083
hitro!
286
00:52:27,500 --> 00:52:28,500
pridi no
287
00:54:06,750 --> 00:54:08,458
Zdaj pa me odpelji do zlata,
288
00:54:08,542 --> 00:54:09,875
ali ti bom prerezal grlo.
289
00:54:44,375 --> 00:54:45,750
Nikoli nisem bil dovolj dober,
290
00:54:45,833 --> 00:54:47,958
nikoli dovolj ostro,
nikoli dovolj močan.
291
00:54:49,000 --> 00:54:50,833
Ali veš ... veš ...
Veš kaj je naredil?
292
00:54:50,917 --> 00:54:52,667
Vse življenje me je tepel,
mi govori, da sem šibek.
293
00:54:52,750 --> 00:54:54,042
Ti... Veš kaj mislim?
294
00:54:54,625 --> 00:54:56,000
Gotovo ste imeli
nekaj udarcev.
295
00:54:57,583 --> 00:54:58,583
št.
296
00:54:59,917 --> 00:55:00,958
nisem.
297
00:55:25,542 --> 00:55:26,583
Ne premikaj se.
298
00:55:27,625 --> 00:55:29,125
Zlomil bom vsako kost
v tvojem telesu.
299
00:55:46,208 --> 00:55:47,292
Vstani.
300
00:56:00,958 --> 00:56:01,958
Ah, kurac.
301
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
Kar pojdi.
302
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
Kje je Kitten?
303
00:56:42,583 --> 00:56:43,583
Kje je zlato?
304
00:56:46,458 --> 00:56:47,583
Ah, Mali.
305
00:57:15,708 --> 00:57:16,875
Zabodete ...
306
01:01:13,667 --> 01:01:14,958
si živ
307
01:01:18,083 --> 01:01:19,167
Samo približno.
308
01:01:29,333 --> 01:01:30,458
Konec je.
309
01:01:33,792 --> 01:01:36,625
Živi smo
in dobili so zlato.
310
01:01:38,167 --> 01:01:39,333
Brez zlata.
311
01:01:48,208 --> 01:01:49,333
kaj misliš
312
01:01:50,375 --> 01:01:51,375
Zlata...
313
01:01:52,167 --> 01:01:53,292
ni bilo več.
314
01:01:57,458 --> 01:01:58,542
Fujin.
315
01:02:06,625 --> 01:02:08,000
Vrgel je moj meč
316
01:02:08,875 --> 01:02:09,875
visoko gor.
317
01:02:11,958 --> 01:02:12,958
Visoko gor.
318
01:02:34,125 --> 01:02:35,583
Ne moreva ostati tukaj.
Vrnili se bodo.
319
01:02:38,250 --> 01:02:40,167
Hej, prišli bodo in nas pobili.
320
01:02:50,958 --> 01:02:52,417
Ne vem niti tvojega imena.
321
01:03:02,250 --> 01:03:03,708
Hej, fant, kako ti je ime?
322
01:04:42,875 --> 01:04:43,875
Igraj naprej.
323
01:05:33,583 --> 01:05:34,625
Jaz sem Tornado.
324
01:05:36,958 --> 01:05:38,167
Zapomni si moje ime.
325
01:06:32,708 --> 01:06:34,292
Tukaj si, prekleto.
326
01:06:56,833 --> 01:06:58,000
Ta dežela bi šla k vragu
327
01:06:58,083 --> 01:06:59,875
če ne bi bilo moških
kot ti in jaz.
328
01:07:11,958 --> 01:07:13,542
V redu, grem, prekleto.
329
01:07:34,000 --> 01:07:35,833
Gor! Gremo!
330
01:09:53,833 --> 01:09:54,833
Pusti to.
331
01:09:54,917 --> 01:09:56,208
Prekleto pusti to.
332
01:10:40,833 --> 01:10:41,875
Najdi jo.
333
01:10:44,042 --> 01:10:46,000
Poišči jo ali pa jo bom ubil
prekleto veliko vas.
334
01:11:13,292 --> 01:11:14,292
V katero smer?
335
01:12:30,333 --> 01:12:31,792
To je meč mojega očeta.
336
01:12:35,625 --> 01:12:37,083
Odloži ga.
337
01:12:38,542 --> 01:12:40,208
S tem te bom razbodel.
338
01:14:52,208 --> 01:14:53,542
Res nočeš umreti.
339
01:14:54,125 --> 01:14:55,125
Zapri svojo past.
340
01:14:55,708 --> 01:14:56,750
Lahko tečeš.
341
01:15:02,250 --> 01:15:03,583
Naredi še en korak.
342
01:18:15,333 --> 01:18:16,333
Vstani.
343
01:19:45,167 --> 01:19:46,958
Dajmo to
končamo, kajne?
344
01:20:01,083 --> 01:20:02,375
Konec je s tem.
345
01:20:03,708 --> 01:20:04,708
Mmm.
346
01:20:20,958 --> 01:20:22,000
Vsi moji možje so odšli?
347
01:20:26,000 --> 01:20:27,083
- Ja?
- Ne.
348
01:20:33,000 --> 01:20:34,000
Pojdi domov ...
349
01:20:35,292 --> 01:20:36,583
otrok. Samo pojdi domov.
350
01:20:45,208 --> 01:20:46,292
doma sem.
351
01:20:49,708 --> 01:20:50,708
Hmm.
352
01:20:51,583 --> 01:20:52,750
Moj ubogi fant.
353
01:20:55,042 --> 01:20:56,417
Moj ubogi deček.
354
01:21:05,625 --> 01:21:06,792
Fujin me je ubil.
355
01:21:12,292 --> 01:21:13,458
Da, res je.
356
01:21:16,000 --> 01:21:17,250
Bil je samuraj.
357
01:21:18,083 --> 01:21:19,083
ja
358
01:21:20,875 --> 01:21:22,042
Bil je, ja.
359
01:21:25,875 --> 01:21:27,042
In tudi ti si.
360
01:23:19,875 --> 01:23:20,875
Sem morilec?
361
01:23:21,375 --> 01:23:22,375
št.
362
01:23:25,250 --> 01:23:26,583
Sem samuraj?
363
01:23:29,250 --> 01:23:30,583
Ti si Tornado.
364
01:23:32,125 --> 01:23:34,750
Ti si hči svoje mame
in tvojega očeta.
365
01:23:36,333 --> 01:23:37,833
Ne eno ali drugo.
366
01:23:43,167 --> 01:23:44,208
si lačen
367
01:24:12,500 --> 01:24:13,875
Odprte zavese.
368
01:24:15,208 --> 01:24:17,292
Jaz sem Tornado.
369
01:24:18,458 --> 01:24:19,875
Jaz sem samuraj.
370
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
Prišel sem te maščevat.
371
01:24:24,292 --> 01:24:25,292
št.
372
01:24:26,583 --> 01:24:28,250
Prišel sem te uničiti.