1 00:00:01,930 --> 00:00:04,330 Sebelumnya di Thundercats: 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,380 Kami putus asa sudah lama diselamatkan. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,400 Siapa yang melakukan ini padamu? 4 00:00:10,410 --> 00:00:14,000 Kamu bilang itu Pedang tentang Plun-Darr yang digali oleh tikus tua itu? 5 00:00:14,180 --> 00:00:16,580 Kekuatannya menyaingi pedangku sendiri. 6 00:00:16,750 --> 00:00:20,950 Jika Mumm-Ra menemukan senjata itu, mungkin tidak masalah jika kita sampai ke batu yang lain terlebih dahulu. 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,470 Bagaimana mereka bisa menemukan kita? 8 00:00:48,650 --> 00:00:51,620 Sudah terlambat untuk mengkhawatirkan hal itu sekarang, tapi jika kita bergerak cepat... 9 00:00:51,780 --> 00:00:55,220 kita mungkin bisa melewati mereka menggunakan jejak yang sama dengan budak kucing. 10 00:00:55,390 --> 00:00:58,650 Apakah kamu gila? Apakah kamu mau membawa Mumm-Ra langsung ke mereka? 11 00:00:58,820 --> 00:01:01,450 Kami tidak membebaskan rakyat kami hanya untuk melihat mereka dibantai. 12 00:01:01,620 --> 00:01:02,820 Apakah Anda punya rencana yang lebih baik? 13 00:01:02,990 --> 00:01:05,620 Jika itu Pedang Plun-Darr dan tantangan yang dia incar... 14 00:01:05,800 --> 00:01:08,820 mari kita gunakan untuk menggambar pasukannya ke dalam tambang. 15 00:01:09,000 --> 00:01:11,450 Saya tahu sistem terowongannya lebih baik dari siapa pun. 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,560 Itu akan memberi para budak waktu untuk melarikan diri. 17 00:01:13,740 --> 00:01:18,110 Jika kita tertangkap, Mumm-Ra akan menangkapnya semua yang dia butuhkan untuk menguasai Bumi Ketiga. 18 00:01:18,270 --> 00:01:20,830 Kalau begitu jangan sampai ketahuan. 19 00:01:21,010 --> 00:01:25,850 Aku tahu ini berbahaya, tapi kamu berhutang budi kepada rakyat Anda, Yang Mulia. 20 00:01:28,820 --> 00:01:31,750 Panthro, kamu, Tygra, dan Cheetara sampai ke tangki. 21 00:01:31,920 --> 00:01:34,620 Pumyra dan aku akan menyusul setelah kita kehilangan mereka di tambang. 22 00:01:37,290 --> 00:01:40,660 Apakah Anda yakin ingin mengambil risiko ini? Aku tidak ingin emosimu... 23 00:01:40,830 --> 00:01:42,160 saya yakin. 24 00:02:26,010 --> 00:02:31,210 Pedang Plun-Darr ada di sini, Jenderal Slithe. Itu memanggilku. 25 00:02:31,950 --> 00:02:35,040 Kami akan mendapatkannya kembali untuk Anda, Tuan Mumm-Ra. 26 00:02:35,220 --> 00:02:39,210 Tugas ini terlalu penting untuk diserahkan kepada binatang belaka. 27 00:02:39,390 --> 00:02:43,720 Saya akan masuk dan mengambil kembali apa yang menjadi hakku. 28 00:02:43,890 --> 00:02:47,420 Dan bagaimana Anda menemukannya? 29 00:02:47,600 --> 00:02:50,160 Pedangku akan menerangi jalan. 30 00:03:04,010 --> 00:03:06,450 Mengapa rasanya seperti itu kembali ke sini adalah sebuah kesalahan? 31 00:03:06,620 --> 00:03:09,026 Jika Anda datang untuk para budak pertama-tama, 32 00:03:09,050 --> 00:03:10,950 kita tidak akan menjadi seperti itu berlari untuk hidup kita. 33 00:03:11,120 --> 00:03:13,210 Anda tidak akan pernah melakukannya beri aku waktu istirahat, ya? 34 00:03:13,390 --> 00:03:16,290 Kamu punya banyak hal yang harus ditebus, Yang Mulia. 35 00:03:26,170 --> 00:03:27,800 Apa yang dilakukannya? 36 00:03:28,370 --> 00:03:32,740 Pedang itu terhubung ke Mumm-Ra. Dia menyerukan hal itu. 37 00:03:34,210 --> 00:03:36,810 Itu jahat, Pumyra. Saya bisa merasakannya. 38 00:03:36,980 --> 00:03:40,350 Semua kematian dan kehancuran dibutuhkan untuk membuatnya. 39 00:03:59,940 --> 00:04:05,470 Dengan perolehan setiap batu, saya bergerak selangkah lebih dekat menuju kekuasaan abadi. 40 00:04:05,640 --> 00:04:10,480 Katakan padaku bahwa aku akan segera dapat menambahkan satu lagi koleksiku, Komandan. 41 00:04:10,650 --> 00:04:12,826 Saya telah mengambil Batu Perang tanda tangan energi 42 00:04:12,850 --> 00:04:14,780 dan saya sedang bekerja untuk menentukan lokasinya. 43 00:04:22,430 --> 00:04:26,330 Saya senang dengan jalannya kamu telah menangani pemulihan mereka, Leo. 44 00:04:26,500 --> 00:04:30,260 Keahlian Anda sebagai ahli taktik adalah penghargaan untuk spesies Anda. 45 00:04:30,430 --> 00:04:32,030 Terima kasih, Tuanku. 46 00:04:32,200 --> 00:04:37,070 Mungkin saat alam semesta menjadi milikku, kamu akan memiliki planetmu sendiri untuk dikuasai. 47 00:04:37,240 --> 00:04:42,700 Tentu saja diawasi. Kamu masih seekor kucing. 48 00:04:44,150 --> 00:04:46,620 Aku punya kuncinya koordinatnya. 49 00:04:46,780 --> 00:04:49,910 Tampaknya terletak di antara populasi yang dimiliterisasi. 50 00:04:50,090 --> 00:04:52,520 Mereka tidak akan melakukannya menyerahkannya dengan sukarela. 51 00:04:52,690 --> 00:04:54,880 Lalu kami akan mengambilnya dari mereka. 52 00:04:55,060 --> 00:05:00,430 Namun jika sampai memakan korban jiwa, Anda khawatir kira-kira, kamu boleh mengirimkan kadalnya terlebih dahulu. 53 00:05:00,600 --> 00:05:03,260 Lihat itu kekuatan invasi kita sudah siap. 54 00:05:03,430 --> 00:05:06,770 Saya harus berbicara dengan orang kuno semangat segera. 55 00:05:06,940 --> 00:05:09,030 Sekaligus, Tuanku. 56 00:05:13,440 --> 00:05:15,910 Planet milikmu sendiri. 57 00:05:16,080 --> 00:05:19,740 - Itukah nilai jiwamu, Leo? - Apa yang kamu bicarakan? 58 00:05:20,550 --> 00:05:25,080 Kehancuran satu peradaban lagi agar dia dapat memiliki batu berharganya. 59 00:05:25,450 --> 00:05:28,580 Ssst! Aku tidak suka kalau kamu bicara lewat sini, Panthera. 60 00:05:28,760 --> 00:05:31,520 Mumm-Ra membutuhkan batu-batu ini untuk menertibkan alam semesta. 61 00:05:31,690 --> 00:05:34,890 Lalu mengapa dia mengejar ketertiban hanya membawa kekacauan? 62 00:05:35,060 --> 00:05:39,590 Ini adalah pengkhianatan. Dia adalah tuan kita. Siapakah kita untuk menanyainya? 63 00:05:39,770 --> 00:05:43,600 Jika bukan kita, Leo, siapa lagi? 64 00:05:55,280 --> 00:06:01,050 Kitab Pertanda akhirnya terungkap lokasi Batu Perang, tuanku. 65 00:06:01,220 --> 00:06:06,720 Koleksi batunya hanyalah salah satu tugasmu, anak kami. 66 00:06:06,900 --> 00:06:10,630 Anda harus mengawasi terlebih dahulu penciptaan senjata tersebut. 67 00:06:11,100 --> 00:06:17,130 Yang ditempa dari darah bintang, pisau untuk menyalurkan kekuatan batu itu. 68 00:06:17,310 --> 00:06:20,670 Tunjukkan padaku bintang ini dan aku akan memadamkannya. 69 00:06:20,840 --> 00:06:25,870 Itu terbakar di tengahnya dari galaksi yang disebut Plun-Darr. 70 00:06:31,120 --> 00:06:34,560 Semua terowongan ini terlihat sama. Apakah kamu yakin kamu tahu kemana tujuanmu? 71 00:06:34,720 --> 00:06:37,060 Mungkin Anda harus memimpin kami keluar, Yang Mulia. 72 00:06:37,230 --> 00:06:40,560 Lagi pula, Anda telah melakukan hal itu pekerjaan yang bagus sejauh ini. 73 00:06:40,930 --> 00:06:44,890 Mari kita fokus menjaganya di depan para jenderal Mumm-Ra. 74 00:06:56,410 --> 00:06:59,380 Ini, kucing, kucing, kucing. 75 00:07:09,280 --> 00:07:11,040 Ah-ah-ah. 76 00:07:11,210 --> 00:07:14,480 Pedang itu tidak milikmu. 77 00:07:14,910 --> 00:07:15,940 Mungkin tidak. 78 00:07:17,620 --> 00:07:19,280 Tapi yang satu ini bisa. 79 00:07:19,450 --> 00:07:21,920 Kamu seperti mainan itu tidak pernah rusak. 80 00:07:22,090 --> 00:07:24,150 Ha ha ha! Saya menyukainya. 81 00:07:44,680 --> 00:07:46,480 Tetap dekat. 82 00:07:54,820 --> 00:07:58,160 - Apakah kamu mencoba membunuh kami? - Percayalah kepadaku. 83 00:08:18,140 --> 00:08:21,310 Itu akan memperlambat mereka, tapi kita harus terus bergerak. 84 00:08:21,480 --> 00:08:24,970 Selama kita punya pedang, Mumm-Ra bisa menemukan kita. 85 00:08:36,960 --> 00:08:39,260 Anda memiliki hak istimewa untuk menyaksikan langkah selanjutnya... 86 00:08:39,430 --> 00:08:41,800 menuju total dominasi alam semesta. 87 00:08:41,970 --> 00:08:47,500 Hari ini dari kematian seorang bintang, senjata pamungkas akan lahir. 88 00:08:47,670 --> 00:08:50,410 Saya merasa itu adalah tugas saya untuk menasihatimu, Tuanku... 89 00:08:50,580 --> 00:08:53,650 itu bintang Plun-Darr mendukung 10 planet, 90 00:08:53,680 --> 00:08:56,310 tiga di antaranya mengandung kehidupan cerdas. 91 00:08:56,480 --> 00:09:00,820 Saya jamin mereka tidak akan terlewatkan oleh siapa pun yang mempunyai konsekuensi. 92 00:09:00,990 --> 00:09:03,820 Anda tidak bisa menghancurkannya begitu saja. Miliaran orang akan mati. 93 00:09:09,130 --> 00:09:12,720 Maafkan saya, Tuanku. Saya berbicara tanpa berpikir. 94 00:09:12,900 --> 00:09:15,990 Kegagalan besar pada spesies Anda. 95 00:09:16,640 --> 00:09:18,330 Dia mungkin ada benarnya, Tuanku. 96 00:09:18,510 --> 00:09:20,940 Mungkin ada bintang serupa di sistem lain. 97 00:09:21,110 --> 00:09:24,170 Menghemat galaksi ini bisa meningkat jangkauan kerajaanmu sendiri. 98 00:09:24,680 --> 00:09:29,010 Itu pasti galaksi ini. Segala sesuatu mempunyai takdirnya, Leo. 99 00:09:29,180 --> 00:09:32,880 Dan bintang ini akan binasa agar aku dapat menempa pedang ini... 100 00:09:33,050 --> 00:09:35,180 dan mewujudkannya ketertiban ke alam semesta. 101 00:09:35,360 --> 00:09:40,020 Emosi adalah kelemahan yang dimilikinya tidak ada tempat untuk menguasai kekacauan. 102 00:09:40,190 --> 00:09:41,320 Tentu saja. 103 00:09:41,490 --> 00:09:44,190 Saatnya untuk meluncurkan satelit. 104 00:10:57,140 --> 00:10:59,200 Bawalah Pandai Besi. 105 00:12:20,120 --> 00:12:21,920 Sudah selesai. 106 00:12:23,520 --> 00:12:29,360 Jangan pernah lupa, Leo, kekuatan sejati tidak diberikan, tapi diambil. 107 00:12:33,530 --> 00:12:35,760 Ini bukan jalannya. 108 00:12:49,950 --> 00:12:53,410 Akhirnya. Jalan keluarnya baru saja lewat sini. 109 00:13:00,830 --> 00:13:03,460 Kamu baik sekali untuk menerangi jalan bagi kita. 110 00:13:10,870 --> 00:13:15,070 Serahkan padaku selagi kamu masih hidup atau aku akan mengambilnya darimu saat kamu mati. 111 00:13:16,380 --> 00:13:17,640 Anda menginginkannya? 112 00:13:23,050 --> 00:13:25,250 Kamu lebih gila dari Kaynar. 113 00:13:52,980 --> 00:13:55,880 Sekarang saya tahu Anda sedang mencoba untuk membunuh kita. 114 00:13:56,850 --> 00:13:58,820 Lalu kenapa aku terus menyelamatkanmu? 115 00:14:05,760 --> 00:14:07,230 Kita tidak bisa berlari lebih cepat dari mereka. 116 00:14:07,390 --> 00:14:10,230 Maka kita masing-masing perlu mengambil pedang dan terpisah. 117 00:14:11,560 --> 00:14:13,730 Panthro akan memberitahuku itu ide yang buruk. 118 00:14:13,900 --> 00:14:15,730 Apa yang nalurimu katakan padamu? 119 00:14:18,140 --> 00:14:20,730 Ambil dan lari. Aku akan menemuimu dengan yang lain. 120 00:14:31,950 --> 00:14:33,250 Pumyra! 121 00:14:36,720 --> 00:14:38,450 Pumyra! 122 00:14:51,940 --> 00:14:55,430 Lihat apa yang kutemukan, Lion-O. 123 00:14:58,950 --> 00:15:02,470 Berlari! Jangan biarkan dia mendapatkannya Pedang Pertanda juga! 124 00:15:08,160 --> 00:15:11,250 Tenang, sayangku. Kami sedang berbicara. 125 00:15:11,420 --> 00:15:13,980 Tapi dia benar. Anda harus lari. 126 00:15:14,160 --> 00:15:17,000 Tidak ada kemungkinan aku akan meninggalkannya dengan monster sepertimu. 127 00:15:17,160 --> 00:15:22,500 Generasi berlalu dan spesies Anda tetap ada dilemahkan oleh emosi. 128 00:15:22,670 --> 00:15:27,270 Inilah kekuatan, Lion-O. Inilah hidup. 129 00:15:45,130 --> 00:15:50,060 Dengan senjata ini, tidak ada apa pun di alam semesta yang dapat menghentikan saya. 130 00:16:00,070 --> 00:16:01,910 Apa yang kamu inginkan, komandan? 131 00:16:02,080 --> 00:16:05,910 Anda benar, Panthera. Mumm-Ra bukanlah pemimpin seperti yang kukira. 132 00:16:06,080 --> 00:16:07,270 Sudah terlambat. 133 00:16:07,450 --> 00:16:10,910 Sekarang dia memiliki Pedang Plun-Darr, kita tidak akan bisa menghentikannya. 134 00:16:11,080 --> 00:16:14,990 Mumm-Ra berencana memasang Batu Perang di pedang sehingga dia bisa mengarahkan kekuatannya. 135 00:16:15,160 --> 00:16:16,920 Bagaimana jika kita melakukannya terlebih dahulu? 136 00:16:17,090 --> 00:16:21,930 Lalu apa? Itu tidak bisa dihancurkan dan kita tidak punya cara untuk memanfaatkan energinya. 137 00:16:22,100 --> 00:16:24,660 Kita bisa melakukannya jika kita punya pedang sendiri. 138 00:16:43,180 --> 00:16:44,950 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 139 00:16:46,590 --> 00:16:50,610 Apakah kamu tidak tahu itu Tuan Mumm-Ra membutuhkan logam ini untuk upacara lain? 140 00:16:50,790 --> 00:16:53,420 Kami disuruh menghancurkan semuanya segera, komandan. 141 00:16:53,590 --> 00:16:57,930 Dan Lord Mumm-Ra menyuruhku untuk berkumpul setiap potongan dan segera bawakan kepadanya. 142 00:16:58,100 --> 00:17:01,070 Apakah Anda bertanya-tanya perintahnya atau perintahku? 143 00:17:05,510 --> 00:17:10,440 Saya tidak akan memberitahunya tentang kegagalan Anda. Saya sarankan Anda kembali bekerja. 144 00:17:17,150 --> 00:17:19,280 Apa yang kamu punya di sana, Leo? 145 00:17:19,450 --> 00:17:24,290 - Hanya melakukan pekerjaan rumah tangga, Tuanku. - Bukankah aku menanyakan hal ini pada tikus? 146 00:17:24,460 --> 00:17:28,790 Ya, tapi saya tidak bisa meninggalkannya tugas penting di tangan mereka. 147 00:17:28,960 --> 00:17:31,360 Sepertinya kamu kehilangan fokus. 148 00:17:31,530 --> 00:17:35,300 Aku khawatir kamu membiarkannya emosimu menguasai dirimu. 149 00:17:35,470 --> 00:17:37,030 Tentu saja tidak, Tuanku. 150 00:17:37,200 --> 00:17:41,040 Bagus. saya akan benci harus menggantikanmu. 151 00:17:57,060 --> 00:18:01,150 - Kenapa lama sekali? - Jangan tanya. Apakah Anda melakukan bagian Anda? 152 00:18:01,330 --> 00:18:03,890 Pandai Besi telah menyetujuinya untuk menempa pedang bagi kami. 153 00:18:06,000 --> 00:18:09,300 Anda memahami konsekuensinya haruskah Mumm-Ra mengungkap rencana kita? 154 00:18:09,470 --> 00:18:12,206 Ini adalah satu-satunya kesempatan kita harus mengalahkannya. 155 00:18:12,230 --> 00:18:13,700 Tidak banyak yang bisa dikerjakan. 156 00:18:13,870 --> 00:18:16,340 Itu tidak akan sebesar itu Pedang Plun-Darr. 157 00:18:16,510 --> 00:18:19,950 Asalkan ukurannya cukup besar untuk memegang Batu Perang. 158 00:18:31,120 --> 00:18:33,916 Sepotong besi tua itu tidak cocok untuk itu 159 00:18:33,940 --> 00:18:36,960 Pedang Plun-Darr. Dan kamu juga tidak. 160 00:18:38,630 --> 00:18:43,830 Roh jahat kuno, mengubah bentuk yang membusuk ini... 161 00:18:44,000 --> 00:18:48,740 untuk Mumm-Ra, yang selalu hidup! 162 00:19:21,640 --> 00:19:24,980 Guntur, guntur, guntur. 163 00:19:25,150 --> 00:19:28,980 Kucing petir, ho! 164 00:19:32,950 --> 00:19:36,050 Nenek moyangmu berpikir dia juga bisa mengalahkanku. 165 00:19:36,220 --> 00:19:39,280 Saya masih di sini. Dimana dia? 166 00:19:39,460 --> 00:19:40,790 Anda sedang melihatnya. 167 00:20:04,880 --> 00:20:07,120 Tidak secepat itu, Lion-O. 168 00:20:07,290 --> 00:20:10,550 Anda tidak dapat memiliki keduanya pedang dan gadis itu. 169 00:20:10,720 --> 00:20:15,320 Maukah Anda menjadi yang pertama dari spesies Anda memilih kekuasaan atas emosi? 170 00:20:44,960 --> 00:20:46,980 Menurutku tidak. 171 00:20:58,100 --> 00:21:00,510 Kami akan segera bertemu lagi. 172 00:21:05,950 --> 00:21:09,780 - Pedang Plun-Darr. - Aku kehilangannya. 173 00:21:09,950 --> 00:21:14,750 Dan dengan itu, mungkin semua yang pernah kita alami diperjuangkan, semua karena emosiku. 174 00:21:14,920 --> 00:21:19,220 Tidak, emosimu adalah apa akan membuatmu menjadi raja yang hebat. 175 00:21:19,390 --> 00:21:21,760 Seorang raja yang akan saya ikuti kemana saja. 176 00:21:24,930 --> 00:21:29,490 Bahkan setelah caraku memperlakukanmu, kamu menyelamatkanku lagi dan lagi. 177 00:21:29,670 --> 00:21:31,760 Aku tidak pantas menerima belas kasihanmu. 178 00:21:31,940 --> 00:21:35,270 Setelah semua yang kamu lalui, kamu berhak mendapatkan lebih. 179 00:21:35,440 --> 00:21:39,280 Jangan lembek padaku, Yang Mulia. 180 00:21:39,450 --> 00:21:41,140 Panggil aku Lion-O. 181 00:21:43,780 --> 00:21:45,580 Singa-O. 182 00:21:54,560 --> 00:21:56,500 Mumm-Ra memiliki Pedang Plun-Darr. 183 00:21:56,660 --> 00:22:00,500 Kalau begitu sebaiknya kita pastikan kita temukan batu berikutnya terlebih dahulu. 184 00:22:01,800 --> 00:22:06,070 Keseimbangan telah bergeser. Kami sedang melihat perang yang benar-benar baru.