1 00:00:01,130 --> 00:00:03,330 Sebelumnya di Thundercats. 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,330 - Berikan kami bukunya. - Aku lebih baik mati. 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,630 Singa-O! 4 00:00:08,810 --> 00:00:10,740 Anda membunuhnya. 5 00:00:12,310 --> 00:00:15,370 Anda harus menyelesaikannya serangkaian uji coba. 6 00:00:28,290 --> 00:00:33,250 Kuil Mumm-Ra. Ini bahkan lebih menakutkan dari yang kukira. 7 00:00:33,430 --> 00:00:36,700 Saya hampir mati di lubang itu, terima kasih kepada Grune. 8 00:00:36,870 --> 00:00:40,270 Yakin Anda ingin saya membantu kami masuk? Keluar saja sudah cukup sulit. 9 00:00:40,440 --> 00:00:44,770 Saya juga tidak menyukainya, Jenderal, tapi kami harus mendapatkan kembali Pedang Pertanda. 10 00:00:45,340 --> 00:00:51,370 Ada lubang udara di sisi utara. Berbahaya, tapi itu keputusanmu, raja. 11 00:00:59,360 --> 00:01:01,720 Kita perlu menyingkirkan para penjaga. 12 00:01:07,560 --> 00:01:11,500 - Kamu baik-baik saja? - Saya selalu mengatakan kepadanya bahwa saya harus menjadi raja. 13 00:01:12,340 --> 00:01:15,030 Aku tidak pernah menginginkannya seperti ini. 14 00:01:15,200 --> 00:01:19,470 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang adalah menyelesaikan pekerjaan yang dia mulai. 15 00:01:24,080 --> 00:01:28,180 Lagi? Ini seperti yang kesepuluh batu tempat kamu menggambarnya. 16 00:01:28,350 --> 00:01:31,880 Jika aku tidak meninggalkan jejak padanya, Lion-O tidak akan pernah bisa menemukan kita. 17 00:01:32,060 --> 00:01:34,890 Kit, Lion-O sudah pergi. 18 00:01:35,060 --> 00:01:37,250 Apakah kamu tidak belajar apa pun dari gajah? 19 00:01:37,430 --> 00:01:38,860 Kematian hanyalah permulaan. 20 00:01:39,030 --> 00:01:42,620 Selama Lion-O masih memiliki jiwanya, dia punya peluang. 21 00:01:42,800 --> 00:01:45,100 Kami punya peluang. 22 00:02:07,360 --> 00:02:08,560 Bukan pertama kalinya... 23 00:02:08,660 --> 00:02:11,420 kamu telah membuat seseorang menunggu di dalam ruang tahta, Yang Mulia. 24 00:02:13,000 --> 00:02:16,830 Taruhannya tidak terlalu tinggi saat Anda meninggalkan pelajaran pedang saat masih kecil. 25 00:02:17,000 --> 00:02:19,700 Saat itu, Aku tidak ingin menjadi raja, Panthro. 26 00:02:19,870 --> 00:02:21,600 Sepertinya aku tidak pernah berpikir Aku harus seperti itu. 27 00:02:21,770 --> 00:02:26,680 Tidak ada pilihan sekarang, jadi mari kita lihat apa yang kamu ambil di sepanjang jalan. 28 00:02:27,310 --> 00:02:29,680 Ini adalah uji kekuatan. 29 00:02:29,850 --> 00:02:33,940 Yang harus kamu lakukan hanyalah mengeluarkanku lingkaran ini sebelum pasirnya habis. 30 00:02:34,120 --> 00:02:38,520 - Tapi kamu tiga kali lebih besar dariku. - Ya, aku menyadarinya. 31 00:02:38,990 --> 00:02:42,520 Sebaiknya cepat, Yang Mulia, Aku tidak akan bertambah kecil. 32 00:02:50,570 --> 00:02:53,730 Cobaan ini akan membunuhku. Lagi. 33 00:03:14,360 --> 00:03:16,720 Tik tok, raja kecil. 34 00:03:24,000 --> 00:03:27,700 Ujiannya tidak mungkin. Tidak ada yang bisa mengeluarkanmu dari ring ini. 35 00:03:27,870 --> 00:03:31,900 Jika itu yang raja katakan, maka pastilah demikian. 36 00:03:41,480 --> 00:03:42,510 Tunggu sebentar. 37 00:03:43,920 --> 00:03:48,480 Saya adalah raja. Dan Anda adalah subjek saya, Jenderal. 38 00:03:49,530 --> 00:03:52,190 Aku perintahkan kamu keluar dari lingkaran ini. 39 00:03:53,100 --> 00:03:55,900 Sesuai keinginanmu, rajaku. 40 00:04:03,610 --> 00:04:05,940 Saya pikir ini akan terjadi ujian kekuatan. 41 00:04:06,440 --> 00:04:10,440 Itu tadi. Dan yang terhebat Kekuatannya adalah sebagai seorang pemimpin. 42 00:04:11,680 --> 00:04:13,740 Cobalah untuk tidak melupakannya. 43 00:04:56,460 --> 00:04:57,790 Kerja bagus, umum. 44 00:05:15,850 --> 00:05:17,310 Sejauh ini bagus. 45 00:05:17,810 --> 00:05:20,580 Rencanaku mungkin berhasil. 46 00:05:32,430 --> 00:05:34,260 Cambang. 47 00:05:45,010 --> 00:05:46,870 Sekarang bagaimana, raja? 48 00:05:47,040 --> 00:05:50,210 Hanya... Biarkan aku berpikir. 49 00:05:51,880 --> 00:05:53,540 Jangan khawatir, saya punya ini. 50 00:06:07,560 --> 00:06:09,470 Bagus sekali, Kit. 51 00:06:24,310 --> 00:06:29,310 Hanya alarm palsu. Semuanya kembali ke postingan Anda. 52 00:06:46,940 --> 00:06:49,840 - Ini terlihat familier. - Itu harus. 53 00:06:50,010 --> 00:06:52,340 Kamu sudah cukup sering kalah dariku di arena ini. 54 00:06:52,510 --> 00:06:55,570 Saya masih kecil saat itu. Saya lebih kuat sekarang. 55 00:06:55,750 --> 00:06:59,340 Benar, tapi kekuatannya punya tidak ada hubungannya dengan itu. 56 00:06:59,520 --> 00:07:03,350 Itu selalu merupakan aspek mental dari permainan di mana saya memiliki keunggulan. 57 00:07:05,520 --> 00:07:08,080 Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan sekarang. 58 00:07:08,260 --> 00:07:12,860 Kalahkan saya dan Anda akan mendapatkannya kunci terakhir dan hidupmu kembali. 59 00:07:54,340 --> 00:07:58,900 - Kamu akan membayarnya. - Ada temperamen terkenal itu lagi. 60 00:08:01,340 --> 00:08:02,900 Saya mengerti ke mana arahnya. 61 00:08:03,080 --> 00:08:08,420 Uji coba ini adalah tentang mengendalikan saya emosi. Kamu selalu suka membuatku marah. 62 00:08:08,590 --> 00:08:10,320 Karena itu sangat mudah. 63 00:08:10,490 --> 00:08:12,290 Karena kamu menginginkan apa yang aku punya. 64 00:08:12,460 --> 00:08:14,950 Itu sebabnya kamu harus menjadi lebih baik daripada aku dalam segala hal. 65 00:08:15,130 --> 00:08:16,420 Jadi semua orang bisa melihat... 66 00:08:16,590 --> 00:08:19,260 mahkota itu akan jatuh ke tangan seseorang siapa yang tidak pantas mendapatkannya. 67 00:08:28,370 --> 00:08:32,710 Mungkin kupikir aku akan menjadi raja yang lebih baik, tapi aku bukan satu-satunya. 68 00:08:33,440 --> 00:08:36,310 Anda pikir ayah percaya juga? 69 00:08:47,460 --> 00:08:50,890 Aku bukan ayah berbicara tentang. Itu kamu. 70 00:08:51,630 --> 00:08:54,560 Dan itu muncul kamu masih mempercayainya. 71 00:09:11,920 --> 00:09:13,080 Saya minta maaf. 72 00:09:59,800 --> 00:10:03,790 Akhirnya, raja kucingnya mati... 73 00:10:03,970 --> 00:10:08,130 dan Mata Thundera akan menjadi milikku sekali lagi. 74 00:10:08,300 --> 00:10:13,140 Dan kali ini, tanpa mantra akan menjauhkanku dari batu itu. 75 00:10:13,310 --> 00:10:17,750 Karena di dalam tembok ini, kekuatanku tidak terukur. 76 00:10:40,240 --> 00:10:44,830 - Aku tidak bisa melihat apa pun. Apa yang terjadi? - Seribu hal buruk, Nak. 77 00:10:45,010 --> 00:10:48,270 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Mampir untuk serangan mendadak. 78 00:10:48,450 --> 00:10:50,640 Dan mendarat di tengah kesulitan? 79 00:10:50,810 --> 00:10:54,980 Ini bukanlah rencana yang sempurna. Namun kami berhutang budi kepada Lion-O untuk mencobanya. 80 00:10:58,050 --> 00:11:00,990 Kucing petir, ho! 81 00:11:04,160 --> 00:11:05,990 Jauhkan mereka dari pedang. 82 00:11:15,040 --> 00:11:18,100 Kamu bodoh untuk datang ke sini. Aah! 83 00:11:26,420 --> 00:11:29,680 Tidak ada lagi penundaan. Bawa mereka ke sel. 84 00:11:29,850 --> 00:11:33,550 Saya akan menanganinya sekali Aku menghancurkan pedangnya. 85 00:11:34,920 --> 00:11:36,650 Kami memberinya waktu. 86 00:11:36,830 --> 00:11:41,490 Membeli siapa beberapa waktu? Tidak ada yang datang untuk menyelamatkan kita. 87 00:11:47,240 --> 00:11:50,610 Anda dianggap layak kesempatan lain, Lion-O. 88 00:11:50,770 --> 00:11:54,510 Kesempatan itu diberikan kepadamu, dan kamu gagal. 89 00:11:55,610 --> 00:11:59,310 Ini tidak bisa berakhir seperti ini, Jaga. Misiku, kucing-kucing lain... 90 00:11:59,480 --> 00:12:00,510 mereka membutuhkan saya. 91 00:12:00,680 --> 00:12:03,380 Mumm-Ra telah menawan mereka. 92 00:12:03,550 --> 00:12:09,520 Dia akan menggunakan Eye of Thundera untuk membawa kegelapan ke atas dunia. 93 00:12:09,690 --> 00:12:13,090 Kenapa kamu memberitahuku ini? jika aku tidak bisa berbuat apa-apa? 94 00:12:13,260 --> 00:12:16,760 Jaga, tolong. Harus ada menjadi cara untuk mengirimku kembali. 95 00:12:16,930 --> 00:12:18,530 Saya akan memberikan apa saja. 96 00:12:18,970 --> 00:12:24,270 Apa yang harus kamu berikan? Anda sudah kehilangan nyawa Anda. 97 00:12:24,440 --> 00:12:28,000 - Lalu bagaimana dengan jiwaku? - Jangan bodoh. 98 00:12:28,180 --> 00:12:31,550 Jiwamu adalah milikmu yang paling hadiah yang berharga. 99 00:12:31,710 --> 00:12:35,280 Jika seorang raja harus bersedia mengorbankan nyawanya untuk rakyatnya... 100 00:12:35,450 --> 00:12:37,040 lalu kenapa tidak jiwanya? 101 00:12:37,590 --> 00:12:43,420 Batu roh dapat mengembalikanmu ke tubuhmu tetapi hanya sampai matahari terbit. 102 00:12:43,590 --> 00:12:48,730 Jika Anda menghabiskan waktu itu dengan bijak, kamu mungkin bisa menyelamatkan temanmu. 103 00:12:48,900 --> 00:12:50,730 Apa yang terjadi saat matahari terbit? 104 00:12:51,570 --> 00:12:55,470 Jiwamu akan meninggalkan dunia ini dan masuk dalam ketidakpastian... 105 00:12:55,640 --> 00:12:57,970 di mana ia akan tetap tinggal... 106 00:12:58,140 --> 00:13:01,440 untuk selama-lamanya. 107 00:13:02,910 --> 00:13:04,380 Kesepakatan. 108 00:13:14,190 --> 00:13:17,090 Apakah kamu yakin kamu mengerti konsekuensinya... 109 00:13:17,260 --> 00:13:20,530 untuk kembali ke tubuh duniawimu? 110 00:13:21,600 --> 00:13:23,430 Baiklah. 111 00:14:08,810 --> 00:14:11,940 Naik lagi. Kenapa semuanya selalu up? 112 00:14:23,560 --> 00:14:26,330 Mungkin aku akhirnya mempelajari pelajaranku. 113 00:15:06,800 --> 00:15:11,210 Jika Mumm-Ra mendapat Mata Thundera, kita tidak akan bisa menghentikannya. 114 00:15:11,370 --> 00:15:13,780 Saya tidak tahu harus berbuat apa, Cheetara. 115 00:15:13,940 --> 00:15:18,680 Saya mempertanyakan keputusan Lion-O, tapi pada akhirnya, mereka selalu berhasil. 116 00:15:18,850 --> 00:15:21,280 Tiba-tiba, saya yang bertanggung jawab dan kita berakhir di sini. 117 00:15:21,820 --> 00:15:23,650 Akankah kalian semua berhenti khawatir? 118 00:15:23,820 --> 00:15:27,780 Lion-O akan segera datang dan dia akan datang temukan cara untuk mendapatkan pedang itu kembali. 119 00:15:28,290 --> 00:15:30,920 Kit, Lion-O adalah... 120 00:15:31,090 --> 00:15:34,590 Dia akan berada di sini, Cheetara. Dia akan berada di sini. 121 00:15:35,070 --> 00:15:36,590 Perlengkapan. 122 00:15:37,100 --> 00:15:39,470 Dia akan berada di sini. 123 00:16:00,920 --> 00:16:04,880 Berapa lama lagi, Slithe? Baunya sangat harum. 124 00:16:05,060 --> 00:16:07,220 Lord Mumm-Ra punya rencana untuk mereka. 125 00:16:07,830 --> 00:16:13,170 Apakah kamu ingin memberitahunya bahwa kamu memakan mainannya? 126 00:16:13,340 --> 00:16:16,400 Dia benar, kamu tahu. Baunya enak. 127 00:16:16,840 --> 00:16:19,900 Ehh. Semuanya untuk Mumm-Ra. 128 00:16:20,080 --> 00:16:24,170 Oh, aku yakin dia tidak akan melakukannya rindu salah satu anak kucing. 129 00:16:24,350 --> 00:16:26,910 - Halo, jenderal. - Singa-O? 130 00:16:27,080 --> 00:16:29,920 Kami melihatmu mati. 131 00:16:30,090 --> 00:16:32,750 Maka matamu pasti begitu seburuk nafasmu. 132 00:16:34,260 --> 00:16:40,600 Pembicaraan yang berani, tapi tanpa pedangmu, kamu bukan tandingan salah satu dari kami. 133 00:16:40,760 --> 00:16:45,860 - Jadi kamu ingin melakukan ini dengan cara yang sulit? - Sangat. 134 00:16:52,510 --> 00:16:55,340 Sayang sekali. Saya lebih suka cara yang mudah. 135 00:17:08,630 --> 00:17:10,250 Tidak mungkin. 136 00:17:10,830 --> 00:17:13,700 - Singa-O? - Sudah kubilang dia akan datang. 137 00:17:13,860 --> 00:17:16,730 Saya mengetahuinya. Ha ha ha. Saya mengetahuinya. 138 00:17:16,900 --> 00:17:20,270 Jika bukan karena penandamu, Saya tidak akan pernah berhasil. 139 00:17:20,440 --> 00:17:22,270 Senang bertemu denganmu lagi, Nak. 140 00:17:23,840 --> 00:17:25,570 Bagaimana...? 141 00:17:25,740 --> 00:17:27,210 Apa kabarmu...? 142 00:17:27,380 --> 00:17:31,210 Ceritanya panjang, tapi kami tidak punya banyak waktu. Kita harus mendapatkan kembali pedangnya. 143 00:17:31,380 --> 00:17:33,710 Ini adalah misi bunuh diri. 144 00:17:33,880 --> 00:17:35,510 Kamu memberitahuku. 145 00:17:35,690 --> 00:17:38,210 Saya akan mengerti jika Anda tidak melakukannya ingin mengikutiku ke sana. 146 00:17:38,390 --> 00:17:42,920 Kami akan mengikutimu kemana saja, Yang Mulia. 147 00:17:53,100 --> 00:17:55,470 Jenderal, tolong buka pintunya. 148 00:17:57,370 --> 00:17:59,970 Dengan senang hati, rajaku. 149 00:18:30,540 --> 00:18:34,170 Kucing petir, ho! 150 00:18:36,680 --> 00:18:40,310 Tidak. Mereka tidak boleh melakukannya pecahkan lingkarannya. 151 00:18:48,360 --> 00:18:51,690 Mumm-Ra, kamu mempunyai sesuatu milikku. 152 00:18:51,860 --> 00:18:55,700 Dan tanpa itu, kamu tidak akan pernah mengalahkanku. 153 00:19:00,240 --> 00:19:02,260 Roh jahat kuno... 154 00:19:02,440 --> 00:19:04,310 mengubah bentuk yang membusuk ini... 155 00:19:05,140 --> 00:19:10,340 ke Mumm-Ra, Yang Selalu Hidup! 156 00:19:32,040 --> 00:19:36,600 Anda mungkin memiliki Pedang Pertanda, tapi aku masih memiliki Batu Roh. 157 00:19:36,770 --> 00:19:39,870 Dan aku adalah raja Thundercats. 158 00:20:04,600 --> 00:20:05,690 TIDAK! 159 00:20:27,290 --> 00:20:30,620 Lupakan dia, Lion-O. Kita harus keluar dari sini. 160 00:20:49,010 --> 00:20:53,710 Oke, Lion-O, menurutku sudah waktunya kamu memberitahu kami apa yang terjadi padamu. 161 00:20:54,320 --> 00:20:57,190 Maaf, tapi aku harus pergi. 162 00:20:57,350 --> 00:20:59,410 Meninggalkan? Mengapa? 163 00:21:05,530 --> 00:21:10,090 Karena dia sudah membayar harga akhir. 164 00:21:13,770 --> 00:21:15,900 Matahari terbit. 165 00:21:18,270 --> 00:21:20,110 Saya kira sudah waktunya. 166 00:21:20,540 --> 00:21:25,000 Saatnya menggunakan apa yang telah Anda pelajari untuk memimpin rakyatmu menuju kemenangan... 167 00:21:25,180 --> 00:21:29,120 sebagai raja yang terlahir kembali dari Thundercat. 168 00:21:29,550 --> 00:21:33,790 Saya bisa tinggal? Bagaimana? Cobaan? 169 00:21:33,960 --> 00:21:38,660 Uji coba telah dirancang untuk menguji lebih dari sekedar keterampilan Anda. 170 00:21:38,830 --> 00:21:41,530 Mereka dirancang untuk menguji hatimu. 171 00:21:42,070 --> 00:21:45,700 Saat Anda mencapai yang terbaik berkorban untuk menyelamatkan temanmu... 172 00:21:45,870 --> 00:21:51,040 kamu menunjukkan maksudnya untuk benar-benar menjadi raja. 173 00:21:54,880 --> 00:21:57,580 - Cobaan apa? - Ya, cobaan apa? 174 00:21:57,750 --> 00:21:59,656 Apa maksudnya? dengan pengorbanan tertinggi? 175 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 Apa yang dia bicarakan? 176 00:22:01,450 --> 00:22:05,053 Saya kira saya akan mulai dari awal, ketika aku mati.